1 00:04:47,236 --> 00:04:50,030 Ας ξεκινήσουμε με το στομάχι. 2 00:04:50,580 --> 00:04:53,620 Και αύριο θα συνεχίσουμε τον πεπτικό σωλήνα. 3 00:05:05,726 --> 00:05:08,380 Το σημερινό μας μάθημα Πρόκειται για το στομάχι. 4 00:05:22,991 --> 00:05:25,973 Όπως σας είπα ήδη σήμερα Θα μελετήσουμε το στομάχι. 5 00:05:48,165 --> 00:05:49,523 Το στομάχι... 6 00:05:49,886 --> 00:05:53,331 ...είναι διαστολή του πεπτικού σωλήνα. 7 00:05:54,675 --> 00:05:57,461 Βρίσκεται μεταξύ των οισοφάγο και δωδεκαδάκτυλο. 8 00:05:57,491 --> 00:05:59,461 Έχει καμπυλωτό σχήμα... 9 00:05:59,491 --> 00:06:02,046 ...με κοίλο χώρο στη δεξιά πλευρά. 10 00:06:02,515 --> 00:06:04,606 Το λέμε μικρή καμπυλότητα. 11 00:06:04,636 --> 00:06:08,088 Έχει μια ποικιλία λειτουργιών όλα σχετίζονται με την πέψη. 12 00:06:12,042 --> 00:06:13,851 Στοιχηματίζω ότι έκοψες το χέρι. 13 00:06:14,122 --> 00:06:15,404 Γιατί το λες αυτό; 14 00:06:15,434 --> 00:06:18,207 Δεν είπες ότι το ήθελες δώσω ένα χέρι για τη μελέτη; 15 00:06:20,535 --> 00:06:25,426 Χρειάζεται πολύ χιούμορ για να γελάσεις κατά τη διάρκεια του μαθήματος ανατομίας. 16 00:06:25,992 --> 00:06:29,938 Είναι άστοχο και πολύ προσβλητικό. 17 00:06:30,109 --> 00:06:32,477 Δεν έχει νόημα να συνεχίσω. Μπορείτε να πάτε. 18 00:06:32,507 --> 00:06:33,981 - Συγγνώμη, καθηγητή. - Λυπάμαι. 19 00:06:35,885 --> 00:06:39,465 Χθες το βράδυ ήταν αυτό το σώμα άθικτη. Το είδα μόνος μου. 20 00:06:39,495 --> 00:06:42,850 Είναι η δεύτερη φορά που μπαίνει μήνα που συμβαίνει κάτι τέτοιο. 21 00:06:43,227 --> 00:06:45,998 Ίσως υπάρχει κάποιος μανιακός στο νοσοκομείο. 22 00:06:46,028 --> 00:06:48,153 Πρέπει να ειδοποιήσουμε την αστυνομία. 23 00:06:48,494 --> 00:06:50,372 Αυτό αποκλείεται. 24 00:06:50,736 --> 00:06:53,890 Η αστυνομική έρευνα Θα μας δώσει κακή φήμη. 25 00:06:55,661 --> 00:06:57,389 Ειλικρινά, δεν το καταλαβαίνω. 26 00:06:58,445 --> 00:07:02,167 Κάτι τέτοιο θα είχε νόημα σε α κοινωνία των πρωτόγονων αγρίων... 27 00:07:02,197 --> 00:07:04,407 Σήμερα όμως στη Νέα Υόρκη; 28 00:07:05,101 --> 00:07:07,041 Αλλά, Δρ Ντράιντοκ, Αλήθεια πιστεύεις... 29 00:07:07,071 --> 00:07:09,564 ...ότι είμαστε έτσι διαφορετικά από τα άγρια; 30 00:07:10,381 --> 00:07:11,671 Δεν ξέρω. 31 00:07:44,770 --> 00:07:47,033 Τελικά τελείωσα με ανθρωπολογική έρευνα... 32 00:07:47,063 --> 00:07:49,468 ...τι μου ζήτησε η εβδομάδα πέρασε, ο καθηγητής Stafford. 33 00:07:49,730 --> 00:07:51,855 Συγγνώμη που άργησα να σας το δώσω. 34 00:07:51,885 --> 00:07:55,103 Τις τελευταίες μέρες όμως Είχα πολύ απασχολημένο κεφάλι. 35 00:07:55,133 --> 00:07:56,501 Μήπως κάτι δεν πάει καλά, Λόρι; 36 00:07:56,639 --> 00:07:59,709 Όχι, όχι, είμαι καλά. Είναι κάτι άλλο, κύριε καθηγητά. 37 00:07:59,901 --> 00:08:03,368 Μην ανησυχείτε για την καθυστέρηση. Η δουλειά σου πάντα αξίζει τον κόπο. 38 00:08:03,635 --> 00:08:06,792 Είσαι ο καλύτερος ερευνητής που έχω Τι σε ανησυχεί; 39 00:08:08,147 --> 00:08:08,989 Λοιπόν; 40 00:08:08,990 --> 00:08:11,934 έγιναν πράγματα άγνωστοι στο νοσοκομείο. 41 00:08:12,537 --> 00:08:15,092 Κομμάτια πτωμάτων εξαφανίστηκαν. 42 00:08:15,122 --> 00:08:17,646 Σήμερα ανακαλύψαμε ότι κάποιος είχε κλέψει ένα χέρι. 43 00:08:17,676 --> 00:08:22,498 Μου ακούγεται σαν φοιτητικό αστείο. Μύηση αδελφότητας. 44 00:08:23,138 --> 00:08:26,545 - Ίσως. - Έπρεπε να δεις τι γινόταν στις μέρες μου. 45 00:08:42,992 --> 00:08:46,407 Μπορείτε να με αφήσετε στο τέλος του μπλοκ, δάσκαλος. Μπροστά στο εστιατόριο. 46 00:08:46,437 --> 00:08:47,794 Εκεί τρώω μεσημεριανό. 47 00:08:47,824 --> 00:08:50,469 - Ευχαριστώ που με έφερες. - Είναι χαρά, Λόρι. 48 00:08:53,644 --> 00:08:55,191 - Εδώ; - Ναι, ευχαριστώ. 49 00:09:01,143 --> 00:09:04,771 Λόρι, νόμιζα ότι σου άρεσε χορτοφαγική και μικροβιακή τροφή. 50 00:09:05,006 --> 00:09:08,522 Μερικές φορές, αλλά σήμερα σκέφτηκα να περιποιηθώ τον εαυτό μου. 51 00:09:09,517 --> 00:09:12,852 Τα λέμε αργότερα, καθηγητή. Αν με χρειάζεσαι, τηλεφώνησέ με. 52 00:09:12,882 --> 00:09:15,529 Γνωρίζετε ήδη αυτή την ανθρωπολογία Είναι το κρυφό μου πάθος. 53 00:09:16,775 --> 00:09:18,002 Αντίο, Λόρι. 54 00:09:18,898 --> 00:09:19,933 Αντίο. 55 00:09:53,455 --> 00:09:55,019 Τον άφησα μόνο του για πέντε λεπτά. 56 00:09:55,049 --> 00:09:58,137 Ειδοποίησα αμέσως τον γιατρό φρουρός. Συνέβη πριν από δέκα λεπτά. 57 00:10:00,399 --> 00:10:01,987 Ιησού, του έβγαλαν την καρδιά. 58 00:10:02,489 --> 00:10:05,157 Δεν είδα ποτέ κάτι τέτοιο. Μοιάζει σαν να ήταν ξεσκισμένο. 59 00:10:07,917 --> 00:10:09,951 Δεν θέλω να του το πεις σε κανέναν σχετικά με αυτό. 60 00:10:09,981 --> 00:10:11,581 Λοιπόν, γιατρέ. 61 00:12:26,721 --> 00:12:29,139 Ναι, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 62 00:12:29,169 --> 00:12:33,164 Γεια, είμαι η Susan Kelly από το New York Express. Μπορώ να μπω; 63 00:12:33,194 --> 00:12:36,272 Αλλά θα μείνει μόνος. Ήδη έφευγε. 64 00:12:36,302 --> 00:12:38,079 Δεν πειράζει, χρειάζομαι μόνο λίγα λεπτά. 65 00:12:39,978 --> 00:12:42,399 Τώρα που έχει μπλέξει, τι θέλει; 66 00:12:42,826 --> 00:12:44,394 Να σου πω την αλήθεια... 67 00:12:44,543 --> 00:12:46,618 ...Ψάχνω πληροφορίες για το μυστηριώδες... 68 00:12:46,619 --> 00:12:48,693 ...γεγονότα που συνέβησαν στο νοσοκομείο σας. 69 00:12:49,579 --> 00:12:51,749 Κάποιος κανιβαλισμός από ότι άκουσα. 70 00:12:51,908 --> 00:12:53,616 Που άκουσα αυτά τα σκουπίδια; 71 00:12:53,646 --> 00:12:57,234 Ας πούμε ότι έχω καλή μύτη. 72 00:12:57,959 --> 00:13:02,388 Ναί; Λοιπόν, πρέπει να κρυώσει, γιατί Δεν υπάρχει μυστήριο ότι... 73 00:13:02,418 --> 00:13:04,061 Για το οποίο είναι διατεθειμένη να μιλήσει. 74 00:13:04,091 --> 00:13:07,501 Άκου, βιάζομαι. έχω φύλακα και άργησα. 75 00:13:07,858 --> 00:13:09,788 - Αυτή τη στιγμή; - Υπάρχει πρόβλημα με αυτό; 76 00:13:09,818 --> 00:13:13,223 Ναι, συνήθως δεν κάνεις καθήκοντα φύλακα. νυκτερινός. Έχω ήδη ερευνήσει. 77 00:13:14,441 --> 00:13:16,105 Θα αντικαταστήσω έναν συνάδελφο. 78 00:13:22,931 --> 00:13:24,692 Γιατί όλα αυτά τα πρωτόγονα αντικείμενα; 79 00:13:24,722 --> 00:13:26,897 Εκτός από το να κάνει το διδακτορικό στην ιατρική... 80 00:13:27,071 --> 00:13:29,076 ...Έχω ένα στην Ανθρωπολογία. 81 00:13:36,281 --> 00:13:37,057 Τι είναι αυτό; 82 00:13:37,058 --> 00:13:40,217 Είναι ένα τελετουργικό στιλέτο για ανθρωποθυσίες. 83 00:13:41,060 --> 00:13:42,760 Τώρα, αν με συγχωρείτε. 84 00:14:36,649 --> 00:14:37,649 Στάση! 85 00:14:39,731 --> 00:14:40,772 Toran! 86 00:14:44,459 --> 00:14:45,645 Πιάσε τον, γρήγορα. 87 00:14:50,812 --> 00:14:52,072 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 88 00:14:57,480 --> 00:14:59,091 Μου φαίνεται αδύνατο να ήταν αυτός. 89 00:14:59,225 --> 00:15:01,011 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία τώρα. 90 00:15:13,545 --> 00:15:14,707 Τι συνέβη; 91 00:15:23,480 --> 00:15:24,674 Toran! 92 00:15:25,709 --> 00:15:26,910 Toran, γιατί; 93 00:15:27,213 --> 00:15:28,824 Toran. Toran. 94 00:15:29,811 --> 00:15:30,963 Το παρήγγειλε ο Κίτο. 95 00:15:54,122 --> 00:15:56,383 Κατάλαβα μόνο λίγες λέξεις. 96 00:15:56,985 --> 00:15:59,455 Κίτο. Το παρήγγειλε ο Κίτο. 97 00:16:01,141 --> 00:16:02,867 Και τίποτα περισσότερο, κύριε Τσάντλερ. 98 00:16:04,578 --> 00:16:08,158 Λοιπόν, φοβάμαι ότι δεν βοηθάει πολύ. 99 00:16:08,616 --> 00:16:09,616 Κίτο. 100 00:16:10,860 --> 00:16:12,473 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 101 00:16:12,503 --> 00:16:14,209 Αλλά ναι σε μένα. 102 00:16:14,966 --> 00:16:18,254 Ήταν μια λέξη που ήταν πολύ κοινή σε όλες τις διαλέκτους... 103 00:16:18,284 --> 00:16:21,921 Σε όλες τις διαλέκτους αρχαίοι της Νοτιοανατολικής Ασίας. 104 00:16:21,951 --> 00:16:23,296 Και τι σημαίνει; 105 00:16:24,725 --> 00:16:27,018 Κάτι θεϊκό ή θρησκευτικό. 106 00:16:27,048 --> 00:16:31,857 Ξέρετε αν χρησιμοποιήθηκε αυτή η λέξη, Κίτο στο αρχιπέλαγος των Μολούκων; 107 00:16:31,887 --> 00:16:33,006 Ναι, ήταν. 108 00:16:33,736 --> 00:16:36,228 Μόλις μάθαμε... 109 00:16:36,406 --> 00:16:39,512 ..που ήρθε ο νεαρός από εκείνο το μέρος του κόσμου. 110 00:16:39,783 --> 00:16:42,216 Ένα από τα νησιά Μολούκες λοιπόν... 111 00:16:42,246 --> 00:16:44,323 ..ίσως έχω κάτι Τι να τα κάνεις όλα αυτά. 112 00:16:45,041 --> 00:16:46,041 Ισως. 113 00:16:47,017 --> 00:16:50,697 Φαίνεται να ξέρεις πολλά για αυτούς τους ανθρώπους. 114 00:16:52,158 --> 00:16:53,236 Αρκετά. 115 00:16:53,508 --> 00:16:56,676 Μπαίνω στον πειρασμό να το κλέψω στον Δρ Ντράιντοκ. 116 00:16:56,846 --> 00:16:59,463 Μόνο για λίγο. 117 00:16:59,591 --> 00:17:01,425 Ξεχάστε το, κύριε Τσάντλερ. 118 00:17:01,851 --> 00:17:03,250 Θέλω να σου δείξω κάτι. 119 00:17:05,271 --> 00:17:06,470 Μις Ρίτζγουεϊ... 120 00:17:06,649 --> 00:17:09,519 Στα νησιά του Μολούκου οι ιθαγενείς Έκαναν κανιβαλισμό; 121 00:17:09,791 --> 00:17:12,395 Όλες οι πρωτόγονες φυλές Το ασκούσαν, χωρίς εξαίρεση. 122 00:17:12,425 --> 00:17:13,321 Σας ευχαριστώ. 123 00:17:13,322 --> 00:17:17,986 Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα ο βοηθός σας ήταν κανίβαλος. Ένας κανίβαλος 124 00:17:18,615 --> 00:17:20,897 Υπήρχαν παρόμοιες περιπτώσεις σε άλλες πόλεις. 125 00:17:20,927 --> 00:17:23,977 Γι' αυτό το τμήμα του Ο Σαλούντ μας ανέθεσε να το ερευνήσουμε. 126 00:17:24,137 --> 00:17:26,974 Εδώ πέρα. Μπορείτε να ξεκινήσετε με τις διαφάνειες. 127 00:17:31,717 --> 00:17:35,106 Μέχρι τώρα μπορούσαμε να το κρύψουμε αυτό. 128 00:17:35,290 --> 00:17:39,106 Αλλά αυτή είναι η τεκμηρίωση που Έχουμε αρκετά πρόσφατα περιστατικά. 129 00:17:40,103 --> 00:17:42,791 Φοβάμαι ότι δεν είναι πολύ ωραίο να το βλέπεις. 130 00:17:46,001 --> 00:17:47,484 Τι; Στάση! 131 00:17:50,545 --> 00:17:51,693 Μεγεθύνετε την εικόνα. 132 00:17:54,584 --> 00:17:57,026 Αυτό είναι το μόνο που είχαμε καταφέρει να πιάσουμε. 133 00:18:01,752 --> 00:18:05,341 Τον βρήκαν να καταβροχθίζει την καρδιά μιας γυναίκας που σκοτώθηκε σε ατύχημα. 134 00:18:05,584 --> 00:18:06,640 Απίστευτος. 135 00:18:07,976 --> 00:18:10,671 Δυστυχώς, όχι Μπορέσαμε να τον ανακρίνουμε. 136 00:18:12,271 --> 00:18:13,776 Όταν το βρήκα η αστυνομία αντιδρά... 137 00:18:13,806 --> 00:18:16,249 ...τόσο βίαια που Έπρεπε να τον πυροβολήσουν. 138 00:18:16,279 --> 00:18:17,945 Μοιάζει και Ασιάτης. 139 00:18:18,062 --> 00:18:19,961 Ναι, ναι ήταν. 140 00:18:20,731 --> 00:18:24,248 Και φαντάζομαι ότι ήταν επίσης με καταγωγή από τις Μολούκες. 141 00:18:24,371 --> 00:18:27,398 Υπάρχει ένας σύνδεσμος μεταξύ του βοηθού από το νοσοκομείο και αυτόν τον άνθρωπο. 142 00:18:27,689 --> 00:18:31,315 �Είδαν το τατουάζ το στήθος; Είναι το ίδιο. 143 00:18:31,465 --> 00:18:34,158 το έψαξα. Ήταν επίσης βρέθηκε στις Μολούκες. 144 00:18:34,317 --> 00:18:37,237 Ο φίλος μου ο δάσκαλος Stafford, μπορεί να το επιβεβαιώσει. 145 00:18:38,997 --> 00:18:40,631 �Μπορεί να διορθώσει α να τον συναντήσω αύριο; 146 00:18:40,661 --> 00:18:42,080 - Ναι, είμαι σίγουρος. - Λαμπρό. 147 00:18:53,803 --> 00:18:56,992 Η ερμηνεία της Λόρι για η λέξη Kito είναι σωστή. 148 00:18:57,259 --> 00:18:59,563 Υπάρχει όμως μια λεπτομέρεια που μπορώ να προσθέσω. 149 00:18:59,942 --> 00:19:04,673 Ήταν και το όνομα του νησιού όπου υποτίθεται ότι έμενε ο Κίτο. 150 00:19:04,812 --> 00:19:06,273 -Μια στιγμή. - Ενδιαφέρον. 151 00:19:09,983 --> 00:19:12,436 Αυτό είναι το σύμβολο της αίρεσης Κίτο. 152 00:19:15,007 --> 00:19:16,137 είχα δίκιο. 153 00:19:16,948 --> 00:19:18,014 Είναι το ίδιο. 154 00:19:19,956 --> 00:19:22,249 Έκαναν θυσίες αίμα για αυτόν τον θεό; 155 00:19:22,279 --> 00:19:24,265 Ω, ναι, το έκαναν. Με ανθρώπινα θύματα. 156 00:19:25,086 --> 00:19:28,184 - Ευχαριστώ, καθηγητή. Αντίο. - Τα λέμε σύντομα, Λόρι. 157 00:19:28,214 --> 00:19:29,467 - Αντίο. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 158 00:19:31,120 --> 00:19:34,708 Λοιπόν, φαινόταν να γνωρίζει πολλά τι μιλούσε ο δάσκαλός του. 159 00:19:34,738 --> 00:19:38,809 Είναι ένας από τους καλύτερους ανθρωπολόγους. Θα έπρεπε να κερδίσει το βραβείο Νόμπελ. 160 00:19:40,257 --> 00:19:44,140 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν υπάρχουν πολλά αλλά πώς μπορώ να σε βοηθήσω. 161 00:19:45,369 --> 00:19:46,988 Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας. 162 00:19:47,454 --> 00:19:49,697 Ακούγεται σαν να εγκατέλειψε το πλοίο. 163 00:19:49,873 --> 00:19:52,474 Πραγματικά δεν ήθελα να εμπλακώ. 164 00:21:16,481 --> 00:21:18,558 Λόρι, τι έγινε; 165 00:21:18,689 --> 00:21:21,124 Υπάρχει κάποιος στο τμήματος. Μόλις έφτασα. 166 00:21:48,967 --> 00:21:50,885 Δεν υπάρχει κανείς τώρα. 167 00:21:52,197 --> 00:21:53,381 Λείπει κάτι; 168 00:21:53,530 --> 00:21:57,256 Ναι, το στιλέτο με το σύμβολο από τον Κίτο. Κρεμόταν εκεί. 169 00:21:58,716 --> 00:22:00,220 Θέλετε να καλέσετε την αστυνομία; 170 00:22:00,444 --> 00:22:02,226 Όχι, δεν θα βοηθούσε. 171 00:22:03,036 --> 00:22:06,411 Ήρθε να την πάει σε ένα συνάντηση στο γραφείο μου. 172 00:22:07,180 --> 00:22:08,428 Θα μπορούσε να ήταν χειρότερα, Λόρι. 173 00:22:08,674 --> 00:22:10,315 Ας δούμε τι μπορεί να κάνει ένα ποτό. 174 00:22:10,345 --> 00:22:11,446 ΕΝΤΑΞΕΙ. 175 00:22:22,378 --> 00:22:23,659 Νιώθεις καλύτερα; 176 00:22:26,080 --> 00:22:30,846 Δυστυχώς βρες έναν κλέφτη στο σπίτι σας είναι πολύ συνηθισμένο αυτές τις μέρες. 177 00:22:31,880 --> 00:22:33,811 Δεν είμαι σίγουρος τι ήταν κλέφτης. 178 00:22:33,960 --> 00:22:36,821 Φοβάμαι ότι είναι κάτι άλλο, Κάτι που δεν μπορώ να καταλάβω. 179 00:22:36,937 --> 00:22:38,515 Τι σχέση έχει με αυτό το σύμβολο. 180 00:22:38,947 --> 00:22:40,739 Φοβάμαι, Πέτρο. 181 00:22:42,234 --> 00:22:43,923 Έχω τη λύση. 182 00:22:44,812 --> 00:22:47,056 Η συνάντηση στο γραφείο μου είναι για αυτό. 183 00:22:47,447 --> 00:22:49,729 Δεν μπορούμε να περιμένουμε τους ταξιδιώτες μας. 184 00:22:50,348 --> 00:22:53,164 Συνοδοιπόροι; Να πάω που; 185 00:23:38,924 --> 00:23:42,785 Με βάση τις πληροφορίες σας οργανώνουμε μια αποστολή στις Μολούκες. 186 00:23:43,468 --> 00:23:47,132 Ήξερα ότι υπάρχει ένα νησί που ακόμα Λέγεται Κίτο από τους ιθαγενείς; 187 00:23:48,551 --> 00:23:52,391 Ας έχουμε τη βοήθεια του γιατρού Εργάτης, που ζει χρόνια εκεί. 188 00:23:52,764 --> 00:23:54,765 Φυσικά αυτή τη στιγμή... 189 00:23:54,795 --> 00:23:57,343 ...δεν θα σας πούμε την αλήθεια λόγος για την αποστολή μας. 190 00:23:57,599 --> 00:24:01,153 Αλλά θα ήταν καλό αν θα μπορούσε να έρθει επίσης. 191 00:24:01,183 --> 00:24:03,742 Ως ανθρωπολόγος, φυσικά. 192 00:24:04,010 --> 00:24:06,919 Τώρα δες, το είχα ήδη δει καλό του γιατρού Ντράιντοκ. 193 00:24:07,061 --> 00:24:10,404 Δεν πρόκειται για αυτό. Ναι Ξέρω τους Μολούκες. 194 00:24:11,140 --> 00:24:13,423 Έζησα εκεί όταν ήταν ένα κορίτσι με τους γονείς μου. 195 00:24:14,095 --> 00:24:16,687 Ήταν η πιο όμορφη στιγμή της ζωής μου. 196 00:24:17,647 --> 00:24:19,567 Δεν θα ήθελα να τα δω μέρη πίσω... 197 00:24:20,220 --> 00:24:21,679 ...με άλλα μάτια. 198 00:24:21,709 --> 00:24:23,175 Ναι, αλλά εσύ... 199 00:24:23,653 --> 00:24:26,552 ...δεν μπορείς να ζήσεις την ενήλικη ζωή μόνο με παιδικές αναμνήσεις. 200 00:24:27,895 --> 00:24:29,642 - Γεια σου, Πέτρο. - Γεια σου. 201 00:24:29,672 --> 00:24:31,231 Υπάρχουν ο Τζορτζ και η Σούζαν. 202 00:24:31,605 --> 00:24:33,972 -Τι κάνει εδώ; -Είναι φίλη του Γιώργου. 203 00:24:34,410 --> 00:24:35,681 Ελάτε να πιούμε ένα ποτό. 204 00:24:35,711 --> 00:24:36,711 Καλή ιδέα. 205 00:24:36,904 --> 00:24:38,945 Σίγουρα είναι σκληρή. 206 00:24:39,092 --> 00:24:42,166 Βάζω στοίχημα ότι τους είπες ότι είμαι Ένα αγενές και αδιάφορο σκυλί. 207 00:24:43,121 --> 00:24:44,152 Το είπες. 208 00:24:44,330 --> 00:24:47,178 Να προσθέσω ότι είμαι φιλόδοξος και άπληστος... 209 00:24:47,208 --> 00:24:49,640 ...και θα πουλούσα την ψυχή μου στο διάβολος για καλά νέα. 210 00:24:49,670 --> 00:24:51,128 Ποτέ δεν ξέρεις. 211 00:24:51,296 --> 00:24:53,455 Ίσως αυτό να είναι το πρώτο σου Πούλιτζερ. 212 00:24:53,485 --> 00:24:54,768 Αυτό θα ήταν καλό. 213 00:24:55,003 --> 00:24:56,003 Δεν αστειεύεσαι. 214 00:25:11,683 --> 00:25:14,703 Πόσος καιρός έχει περάσει από τον γιατρό Εργάτης είναι σε αυτό το νησί; 215 00:25:14,733 --> 00:25:17,064 Περίπου 5 ή 6 χρόνια, δεν ξέρω ακριβώς. 216 00:25:20,205 --> 00:25:23,170 Με τη ζέστη και το ταξίδι Είμαι πραγματικά κουρασμένος. 217 00:25:23,511 --> 00:25:25,746 Βλέπεις τι πρέπει να κάνει αντέξει δημοσιογράφος; 218 00:25:26,061 --> 00:25:30,174 Αυτό είναι ψέμα. Το ξέρεις πολύ καλά Οι μεγάλοι ρεπόρτερ δεν πάνε μέρη. 219 00:25:30,204 --> 00:25:31,819 Δεν αφήνουν ποτέ τα θρανία τους. 220 00:25:31,947 --> 00:25:34,092 Α, μόνο όταν είσαι πλούσιος και διάσημος. 221 00:25:34,442 --> 00:25:37,174 Και αυτό θέλω να γίνω πολύ σύντομα. 222 00:25:37,355 --> 00:25:39,541 Και όλα θα γίνουν χάρη σε αυτό το ταξίδι. 223 00:25:39,735 --> 00:25:41,708 - Θέλω να είναι έτσι. - Κι εγώ. 224 00:25:54,869 --> 00:25:56,742 Αυτή φαίνεται να είναι η μοίρα μας. 225 00:25:56,866 --> 00:26:00,973 Γιατί ένας τέτοιος χειρουργός Θα ήθελε ένα διάσημο πρόσωπο να ζήσει εδώ; 226 00:26:01,251 --> 00:26:04,967 Για να θεραπεύσει τους ιθαγενείς. Έχει σύνδρομο Schweitzer. 227 00:26:41,879 --> 00:26:44,160 - Γιατρός Εργάτης. - Γεια σου. 228 00:26:44,190 --> 00:26:46,110 - Άσε με να σου δώσω ένα χέρι. - Ευχαριστώ. 229 00:26:47,470 --> 00:26:48,602 Φροντίστε τις αποσκευές. 230 00:26:48,771 --> 00:26:50,455 Χαίρομαι που σε βλέπω Γύρνα πίσω, Δρ Τσάντλερ. 231 00:26:50,456 --> 00:26:52,140 Νομίζω την τελευταία φορά Ήταν στο Λος Άντζελες. 232 00:26:52,170 --> 00:26:54,972 Είναι αλήθεια. Επιτρέψτε μου σας παρουσιάζω στην ομάδα μου. 233 00:26:55,002 --> 00:26:57,239 Αυτή είναι η Lori Ridgeway, ο ανθρωπολόγος μας. 234 00:26:57,378 --> 00:26:58,462 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. -Πώς είναι; 235 00:26:58,492 --> 00:26:59,629 Η Σούζαν Κέλι, η οποία είναι... 236 00:26:59,659 --> 00:27:01,198 - ... τεκμηρίωση της αποστολής. -Πώς είναι; 237 00:27:01,228 --> 00:27:02,831 Και αυτός είναι ο βοηθός μου Τζορτζ Χάρπερ. 238 00:27:02,861 --> 00:27:04,417 Γιατρέ Ομπρέρο, χαίρομαι που σας γνωρίζω. 239 00:27:04,447 --> 00:27:05,944 Λοιπόν, έλα μέσα. 240 00:27:20,802 --> 00:27:23,129 Ελπίζω να μην είμαστε ενοχλητικό με την εμφάνιση έτσι. 241 00:27:23,556 --> 00:27:25,383 Χρειαζόμασταν όμως ένα θέση στη βάση. 242 00:27:25,554 --> 00:27:28,185 - Φαινόταν λογικό ότι θα ήταν εδώ. - Ναι φυσικά. 243 00:27:28,368 --> 00:27:29,767 Μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτό; 244 00:27:30,300 --> 00:27:31,399 Σας ευχαριστώ. 245 00:27:32,042 --> 00:27:34,005 Είναι χαρά να μπορώ να σε βοηθήσω. 246 00:27:34,035 --> 00:27:36,617 Η ζωή είναι πολύ μονότονη εδώ. 247 00:27:37,086 --> 00:27:38,526 Έχει όμως τις ικανοποιήσεις του. 248 00:27:38,652 --> 00:27:41,767 Προσέλαβα τέσσερις αχθοφόρους και έναν οδηγό για την αποστολή σας. 249 00:27:42,129 --> 00:27:43,292 Molotto. 250 00:27:47,119 --> 00:27:49,112 Μολόττο, αυτός είναι ο Δρ Τσάντλερ. 251 00:27:49,289 --> 00:27:50,511 - Γεια σου. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 252 00:27:50,541 --> 00:27:52,601 Γνωρίζει πολύ καλά την περιοχή. 253 00:27:52,783 --> 00:27:55,581 Τον ξέρω χρόνια και μπορούν εμπιστευτείτε τον απόλυτα. 254 00:27:55,611 --> 00:27:57,629 Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβουμε ο ένας τον άλλον καλά. 255 00:27:57,659 --> 00:27:59,120 Φυσικά θα είμαστε σε ραδιοφωνική επαφή... 256 00:27:59,150 --> 00:28:01,167 ... μην διστάσετε λοιπόν Καλέστε αν χρειάζεστε κάτι. 257 00:28:01,344 --> 00:28:04,827 Θα θέλαμε να ξεκινήσουμε το συντομότερο δυνατό νωρίς πιθανό αύριο. 258 00:28:04,857 --> 00:28:06,115 Κανένα πρόβλημα, κύριε. 259 00:28:06,830 --> 00:28:09,865 Συγγνώμη, είμαι πολύ κουρασμένος. Θα ήθελα να πάω στο δωμάτιό μου. 260 00:28:09,895 --> 00:28:12,785 Φυσικά. Ξέρω πόσο κουραστικό Ποιο είναι το ταξίδι εδώ; 261 00:28:12,815 --> 00:28:14,188 Δείξτε στην κυρία το δωμάτιό σας. 262 00:28:14,348 --> 00:28:15,852 - Ευχαριστώ. Αντίο. -Εδώ. 263 00:28:15,882 --> 00:28:17,143 Τα λέμε το πρωί. 264 00:28:50,330 --> 00:28:52,431 Φοβάμαι ότι δεν θα είναι μια κρουαζιέρα αναψυχής. 265 00:28:53,370 --> 00:28:55,386 Το νησί Κίτο είναι πολύ μακριά από εδώ γιατρέ; 266 00:28:56,823 --> 00:28:58,855 Στην απέναντι άκρη του αρχιπελάγους. 267 00:28:59,580 --> 00:29:02,194 Δίπλα στο τελευταίο νησί πριν μπει στον ωκεανό. 268 00:29:03,288 --> 00:29:05,345 Οι ιθαγενείς είναι οι πιο πρωτόγονο που είδα. 269 00:29:05,375 --> 00:29:07,324 Είμαι σίγουρος ότι θα το βρείτε συναρπαστικό. 270 00:29:08,086 --> 00:29:11,586 Αν κατάλαβα καλά θέλεις μελετήσει τις συνήθειες και τα έθιμά τους. 271 00:29:11,616 --> 00:29:13,216 Ας το ελπίσουμε. 272 00:29:13,333 --> 00:29:15,541 Φοβάμαι ότι δεν συμμερίζομαι τον ενθουσιασμό σου. 273 00:29:15,883 --> 00:29:17,579 Γνωρίζω πολύ καλά τους ιθαγενείς του Κίτο. 274 00:29:19,404 --> 00:29:21,433 Είναι σκληροί, δεισιδαίμονες και δεν θέλουν... 275 00:29:21,463 --> 00:29:23,788 ...να δεχτούμε κανένα μορφή πολιτισμού. 276 00:29:27,107 --> 00:29:29,746 μερικές φορές έχω επιθυμίες να τα παρατήσεις όλα... 277 00:29:29,776 --> 00:29:31,977 ..πριν προσπαθήσω να τα θεραπεύσω. 278 00:29:32,489 --> 00:29:35,145 Ακούγεται ότι χρειάζεστε καλές διακοπές. 279 00:29:35,327 --> 00:29:38,023 Γιατί δεν επιστρέφεις σε εμάς; στη Νέα Υόρκη όταν τελειώσουμε; 280 00:29:38,053 --> 00:29:39,074 Ίσως το κάνει. 281 00:30:06,569 --> 00:30:07,622 Τι συμβαίνει; 282 00:30:07,652 --> 00:30:09,480 Κοίτα, Πέτρο. Είναι φρικτό. 283 00:30:09,969 --> 00:30:11,441 Είναι το σύμβολο της επιστροφής. 284 00:30:14,503 --> 00:30:16,348 Το σύμβολο του Κίτο. 285 00:30:16,984 --> 00:30:18,241 Ηρέμησε, δεσποινίς Ρίτζγουεϊ 286 00:30:18,456 --> 00:30:21,688 Αν οι ντόπιοι ήθελαν να της κάνουν κακό, Θα το έκαναν εύκολα. 287 00:30:26,424 --> 00:30:27,889 Πρόσεχε πού πατάς. 288 00:30:28,145 --> 00:30:29,408 - Εδώ είσαι, Σούζαν. - Το πορτοφόλι μου. 289 00:30:29,438 --> 00:30:31,196 - Καλώς ήρθατε στο πλοίο, κύριε. - Καλά. 290 00:31:10,066 --> 00:31:12,637 Πώς πιστεύετε ότι θα γίνει να είμαστε το νησί που πάμε; 291 00:31:12,765 --> 00:31:14,845 - Δεν ξέρω. - Είμαι τόσο ανήσυχος. 292 00:31:51,582 --> 00:31:52,808 Γεια, Πέτρο. 293 00:31:56,702 --> 00:31:58,163 Αυτό είναι το νησί; 294 00:31:58,760 --> 00:32:00,030 Νομίζω πως ναι. 295 00:32:00,446 --> 00:32:01,446 Molotto. 296 00:32:01,854 --> 00:32:04,062 Συνέχισε να κατευθύνεσαι προς τα εκεί. 297 00:32:08,571 --> 00:32:09,920 Τι συμβαίνει, κύριε; 298 00:32:09,950 --> 00:32:11,995 Πόσο καιρό μέχρι να φτάσουμε σε αυτό το νησί; 299 00:32:15,054 --> 00:32:16,046 Μια ώρα. 300 00:32:16,047 --> 00:32:19,374 Ίσως λίγο παραπάνω, έχουμε προβλήματα κινητήρα. 301 00:32:19,726 --> 00:32:21,606 - Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω, υπερθερμαίνεται. 302 00:32:21,636 --> 00:32:23,578 Πρέπει να σταματήσουμε για λίγο για να κρυώσει. 303 00:32:25,946 --> 00:32:27,973 Σε λίγο θα νυχτώσει. 304 00:32:28,709 --> 00:32:30,748 Είναι επικίνδυνο να επιπλέεις τη νύχτα. 305 00:32:30,778 --> 00:32:33,338 Ας προσπαθήσουμε να πάμε στην ακτή πλησιέστερα και φτιάξτε τον κινητήρα. 306 00:32:33,530 --> 00:32:35,514 Μπορείτε να πάτε σε αυτό το νησί; 307 00:32:35,813 --> 00:32:38,858 Ναι, πρέπει να πάμε σιγά σιγά αλλά νομίζω ότι θα φτάσουμε εκεί. 308 00:32:39,652 --> 00:32:43,316 Νομίζω ότι πρέπει να κατασκηνώσουμε εκεί απόψε Και αύριο το πρωί θα πάμε στο Κίτο, εντάξει; 309 00:32:43,678 --> 00:32:44,728 Καλό ακούγεται. 310 00:33:05,836 --> 00:33:07,425 Αυτό φαίνεται καλό. Μπορώ να δοκιμάσω; 311 00:33:09,025 --> 00:33:10,103 Ορίστε. 312 00:33:11,634 --> 00:33:12,786 Θέλεις λίγο, Σου; 313 00:33:20,010 --> 00:33:21,290 Ευχαριστώ, Molotto. 314 00:33:23,914 --> 00:33:24,927 Γιατί όπλα; 315 00:33:27,263 --> 00:33:28,629 Απλώς παίρνουμε προφυλάξεις. 316 00:33:28,659 --> 00:33:30,178 Για μένα είναι πολλά. 317 00:33:30,208 --> 00:33:32,759 Δηλαδή τους ανθρώπους που ψάχνουμε Τους αρέσουν μόνο τα πτώματα. 318 00:33:32,789 --> 00:33:35,460 Ίσως έκανα λάθος αλλά όλοι εδώ φαίνεται να είναι ζωντανοί. 319 00:33:35,581 --> 00:33:38,600 Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε όσο είμαστε ζωντανοί. 320 00:33:47,649 --> 00:33:50,543 Δεν θα ήταν κακή ιδέα πάντως. να είσαι φρουρός πάντως. 321 00:33:50,905 --> 00:33:52,538 - Το φροντίζεις Γιώργο; - Σίγουρα. 322 00:33:54,745 --> 00:33:57,337 Το Molotto και εγώ θα το κάνουμε πρώτο ρολόι, εντάξει; 323 00:34:03,669 --> 00:34:05,050 Λείπει κανείς; 324 00:34:05,274 --> 00:34:08,469 Ο Μακάνι έφυγε και δεν γύρισε. 325 00:34:17,796 --> 00:34:19,866 τι θα κάνουμε, Πέτρο; Θα τον ψάξουμε; 326 00:34:20,367 --> 00:34:22,778 Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο να πηγαίνεις το βράδυ. 327 00:34:24,216 --> 00:34:26,157 Αν επιστρέψει, επιστρέφει. 328 00:34:26,328 --> 00:34:28,696 Αν όχι θα πρέπει να το ψάξουμε μόλις ξημερώνει. 329 00:34:32,993 --> 00:34:34,093 Μακάνη! 330 00:34:35,511 --> 00:34:36,511 Μακάνη! 331 00:34:55,849 --> 00:34:57,086 Τι θα κάνουμε; 332 00:34:57,694 --> 00:34:59,572 Κανένα σημάδι του ακόμα. 333 00:34:59,721 --> 00:35:01,865 Οι τρεις μας πρόκειται να πήγαινε ρίξε μια ματιά. 334 00:35:02,868 --> 00:35:04,753 Θα λείπουμε για μισή ώρα. 335 00:35:04,939 --> 00:35:07,569 Βεβαιωθείτε ότι κανείς εγκαταλείψουν το στρατόπεδο. 336 00:35:07,723 --> 00:35:09,146 Και εννοώ κανείς. 337 00:35:10,201 --> 00:35:12,278 - Είσαι έτοιμος να φύγεις, Γιώργο; - Ναι, είμαι. 338 00:35:12,517 --> 00:35:13,968 Πάμε. 339 00:35:19,742 --> 00:35:21,534 Νομίζω ότι είναι καλύτερα ας χωριστουμε εδω. 340 00:35:21,564 --> 00:35:23,648 Μολόττο, πήγαινε εκεί και εσύ από εκείνη την πλευρά. 341 00:35:23,678 --> 00:35:25,086 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 342 00:35:27,054 --> 00:35:29,613 - Περίμενε, έρχομαι κι εγώ! -Σούζαν! 343 00:35:29,643 --> 00:35:30,643 Πέτρος! 344 00:35:31,862 --> 00:35:33,541 Είπα να μείνω στο στρατόπεδο. 345 00:35:33,571 --> 00:35:36,272 Ναι, αλλά πρέπει να κρατάω σημειώσεις. και δεν θα τα καταφέρω αν μείνω. 346 00:35:36,302 --> 00:35:37,302 Ερχομαι. 347 00:35:41,486 --> 00:35:42,486 Μακάνη! 348 00:35:57,130 --> 00:35:58,505 Μακάνη! 349 00:36:14,181 --> 00:36:15,352 Μακάνη! 350 00:36:16,987 --> 00:36:17,987 Μακάνη! 351 00:36:19,224 --> 00:36:20,536 Μακάνη! 352 00:36:42,133 --> 00:36:43,150 Τι συμβαίνει; 353 00:36:43,180 --> 00:36:44,665 Προήλθε από εκεί. 354 00:36:44,825 --> 00:36:46,275 Πρέπει να βρήκαν τον Μακάνι. 355 00:36:56,681 --> 00:36:58,308 Αυτό δεν θα είχε συμβεί αν... 356 00:36:58,338 --> 00:37:00,532 ...υπάκουσε τη διαταγή του παραμονή στο στρατόπεδο. 357 00:37:29,395 --> 00:37:31,455 - Α, έλα, Σούζαν! - Τι; 358 00:37:31,485 --> 00:37:34,526 Πρέπει να έχεις σεβασμό και τα πάντα Αυτό που κάνετε είναι να τραβάτε φωτογραφίες. 359 00:37:34,857 --> 00:37:37,070 Κοίτα, δεν είναι σαν θα τον είχα σκοτώσει. 360 00:37:37,454 --> 00:37:38,853 Δεν εννοούσα αυτό. εννοούσα... 361 00:37:38,883 --> 00:37:41,230 Άκουσέ με, Γιώργο. Αυτή είναι η δουλειά μου... 362 00:37:41,260 --> 00:37:44,471 ...και έτσι το κάνω. Όχι Ήρθα να περπατήσω στη ζούγκλα. 363 00:37:44,501 --> 00:37:46,776 ό,τι έχει σημασία για σένα Είναι το αποκλειστικό σου, σωστά; 364 00:37:46,806 --> 00:37:48,478 - Έτσι είναι. -Και πώς θα την λέγατε; 365 00:37:48,508 --> 00:37:50,983 �Οι διατροφικές συνήθειες του οι κανίβαλοι των Μολούκων; 366 00:37:51,164 --> 00:37:53,005 - Κύριε Χάρπερ. - Ναι; 367 00:37:53,709 --> 00:37:55,171 Αυτοί οι δύο αχθοφόροι φοβούνται. 368 00:37:56,037 --> 00:37:57,736 Θέλω να φύγω από αυτό το νησί. 369 00:37:57,766 --> 00:37:59,904 Όσο μένουν κοντά, Θα δείτε ότι είναι ασφαλή. 370 00:37:59,934 --> 00:38:01,935 Τώρα θάψε τον φίλο σου, γρήγορα. 371 00:38:08,528 --> 00:38:09,773 Πέτρο... 372 00:38:18,518 --> 00:38:21,611 Έλα, βιάσου. θα φύγουμε αυτό το νησί όταν τελειώσουν. 373 00:38:25,970 --> 00:38:27,410 Πού να πάτε, Molotto; 374 00:38:28,264 --> 00:38:29,264 Να πάω στο Κίτο. 375 00:38:29,926 --> 00:38:31,207 Αυτός είναι ο Κίτο. 376 00:38:33,626 --> 00:38:35,013 Κάνεις λάθος, κύριε Τσάντλερ. 377 00:38:35,247 --> 00:38:36,404 Όχι όχι. 378 00:38:36,570 --> 00:38:38,031 Εσύ είσαι που κάνεις λάθος. 379 00:38:38,477 --> 00:38:42,183 Αν δεν ήταν το πρόβλημα του κινητήρα Θα μας είχε πάει σε άλλο νησί. 380 00:38:42,213 --> 00:38:43,213 υποθέτω... 381 00:38:44,050 --> 00:38:45,456 Μάλλον μπερδεύτηκα. 382 00:38:45,486 --> 00:38:47,858 όλα αυτά τα νησιά Μοιάζουν πολύ. 383 00:38:48,007 --> 00:38:49,650 Είναι πολύ δύσκολο να τα διαφοροποιήσεις. 384 00:39:20,769 --> 00:39:22,990 Αν μας παίρνει μέσα η σωστή κατεύθυνση... 385 00:39:23,020 --> 00:39:25,068 ..το χωριό βρίσκεται στο τέλος αυτής της διαδρομής. 386 00:39:26,811 --> 00:39:30,406 Θα ήταν καλύτερα να είναι περισσότεροι Ας πάμε σίγουρα σε άλλη κατεύθυνση. 387 00:39:37,068 --> 00:39:39,790 - Είδες αυτό που είδα; - Ναι, ιθαγενής. 388 00:39:47,015 --> 00:39:48,930 Πέτρο, τι νομίζεις ότι θέλουν; 389 00:39:52,448 --> 00:39:53,547 Παράξενος. 390 00:40:04,116 --> 00:40:05,380 Τι είπαν; 391 00:40:05,828 --> 00:40:07,918 Θέλουν να επιστρέψουν στη βάρκα. Φοβούνται. 392 00:40:10,979 --> 00:40:13,029 Περίμενε ένα λεπτό. Είναι πάρα πολλά. 393 00:40:13,059 --> 00:40:14,059 Όχι, περίμενε. 394 00:40:14,254 --> 00:40:16,140 Ίσως δεν θέλουν να μας επιτεθούν, αλλά μάλλον να μιλήσουν. 395 00:40:16,170 --> 00:40:18,397 Είναι το ίδιο. νομίζω Πρέπει να δείξουμε δύναμη. 396 00:40:19,314 --> 00:40:20,503 Πες του να γυρίσει! 397 00:41:57,785 --> 00:42:01,207 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε κάπου ψηλά, για να αμυνθούμε καλύτερα. 398 00:42:03,271 --> 00:42:04,375 Ελάτε κορίτσια. 399 00:42:06,407 --> 00:42:07,921 Βάλτε το κάτω και ανάμεσα στις γραμμές. 400 00:42:17,213 --> 00:42:18,213 Γειά σου. 401 00:42:21,959 --> 00:42:24,081 Γιατρέ Εργάτη, με ακούς; 402 00:42:25,063 --> 00:42:26,289 Κύριε Τσάντλερ! 403 00:42:26,460 --> 00:42:29,159 Κύριε Τσάντλερ, μπόρεσα να περάσω. 404 00:42:29,189 --> 00:42:30,353 Ω, δόξα τω Θεώ. 405 00:42:33,601 --> 00:42:34,945 Γιατρός Εργάτης; 406 00:42:35,063 --> 00:42:37,249 Αυτός είναι ο Τσάντλερ. Άκου... 407 00:42:37,496 --> 00:42:39,455 Μας επιτέθηκαν οι κανίβαλοι. 408 00:42:39,852 --> 00:42:43,159 Σκότωσαν δύο αχθοφόρους μας και τώρα είναι πίσω μας. 409 00:42:43,461 --> 00:42:44,525 Τι μας; 410 00:42:45,496 --> 00:42:46,648 Η θέση μας; 411 00:42:47,821 --> 00:42:51,842 Είμαστε 2 μίλια νοτιοανατολικά από το σημείο αποβίβασής μας. 412 00:42:52,909 --> 00:42:54,050 Βορειοδυτικά; 413 00:42:54,984 --> 00:42:56,232 3 μίλια μακριά; 414 00:42:57,353 --> 00:42:59,641 Ένα λευκό κτίριο σε ένα ξέφωτο; 415 00:43:00,157 --> 00:43:02,258 Ναι, ναι, τα κατάλαβα όλα. 416 00:43:03,453 --> 00:43:04,584 Αύριο το πρωί. 417 00:43:05,700 --> 00:43:08,409 Λοιπόν, ελπίζω να φτάσουμε εκεί. 418 00:43:08,932 --> 00:43:12,121 Ναι, ναι, όσο πιο γρήγορα καλύτερα. Αντίο γιατρέ. 419 00:43:14,890 --> 00:43:16,746 Είναι καθ' οδόν με βοήθεια. 420 00:43:17,119 --> 00:43:19,116 Πρέπει όμως να φτάσουμε ένα παλιό κτίριο... 421 00:43:19,146 --> 00:43:22,474 ...εγκαταλελειμμένο από αποστολές που είναι περίπου 3 μίλια από εδώ. 422 00:43:22,698 --> 00:43:25,883 Κορίτσια ξεκουραστείτε. Εμείς οι τέσσερις θα σταθούμε φρουροί. 423 00:43:26,116 --> 00:43:27,795 Θα είμαστε όλοι φρουροί. 424 00:43:28,012 --> 00:43:30,585 Δεν νομίζω ότι μπορεί κανείς κοιμήσου απόψε 425 00:44:58,398 --> 00:44:59,747 Βοήθεια! 426 00:45:00,803 --> 00:45:02,536 Βοήθεια! 427 00:45:03,139 --> 00:45:04,467 Γιατρέ Τσάντλερ! 428 00:45:05,096 --> 00:45:06,291 Εδώ πέρα! 429 00:45:07,715 --> 00:45:08,373 Τι συνέβη; 430 00:45:08,374 --> 00:45:10,594 Ακούμε τις κραυγές, Ήρθαμε και το βρήκαμε έτσι. 431 00:45:29,190 --> 00:45:30,950 Πού ήσουν όταν επιτέθηκαν; 432 00:45:30,980 --> 00:45:34,072 Επιτέθηκαν από τη ζούγκλα, κύριε. Είναι πολύ σκοτάδι για να τα δεις. 433 00:45:34,264 --> 00:45:35,663 Ήμουν σε επιφυλακή, κύριε. 434 00:45:35,693 --> 00:45:37,922 - Δεν ήσουν... - Πέτρο, σταμάτα. 435 00:45:38,242 --> 00:45:41,489 Είναι μια πολύ σκοτεινή νύχτα, θα μπορούσα συμβεί σε κανέναν από εμάς. 436 00:45:43,623 --> 00:45:44,702 Συγνώμη. 437 00:46:43,801 --> 00:46:45,433 Είσαι σίγουρος ότι θα πάμε προς τη σωστή κατεύθυνση; 438 00:46:45,463 --> 00:46:46,756 Ναι, έτσι νομίζω. 439 00:46:47,598 --> 00:46:48,841 Ας συνεχίσουμε να περπατάμε. 440 00:46:51,308 --> 00:46:52,396 Τι συμβαίνει; 441 00:46:53,580 --> 00:46:55,479 Κάτι κακό θα συμβεί, κύριε. 442 00:46:57,852 --> 00:46:59,633 Κοιτάξτε εκεί. Εκεί. 443 00:47:13,503 --> 00:47:14,572 - Όχι! -Πιάσε τον! 444 00:47:14,602 --> 00:47:16,586 Όχι! Όχι! 445 00:47:19,466 --> 00:47:20,617 -Σούζαν! - Όχι. 446 00:47:22,625 --> 00:47:23,625 Σούζαν! 447 00:47:25,163 --> 00:47:26,198 Σούζαν! 448 00:47:28,128 --> 00:47:29,568 Όχι! Όχι! 449 00:47:32,307 --> 00:47:33,307 Βοήθεια! 450 00:47:35,325 --> 00:47:36,466 Βοήθεια! 451 00:47:42,707 --> 00:47:44,190 -Σούζαν! - Γιώργο! 452 00:47:50,557 --> 00:47:51,719 Άσε με να φύγω! 453 00:50:55,481 --> 00:50:56,782 Και η Σούζαν; 454 00:50:57,262 --> 00:50:58,575 Την πήραν μακριά. 455 00:51:00,067 --> 00:51:02,499 Ελπίζω να μην της κάνουν το ίδιο. 456 00:51:04,121 --> 00:51:05,358 Πάμε. 457 00:52:30,001 --> 00:52:31,001 Λόρι! 458 00:52:31,612 --> 00:52:32,612 Ναί; 459 00:52:37,266 --> 00:52:38,440 Το καταλαβαίνουμε. 460 00:52:40,136 --> 00:52:42,236 Αναρωτιέμαι ποιοι ήταν αυτοί οι ιθαγενείς. 461 00:52:42,504 --> 00:52:45,472 Νομίζω ότι νόμιζαν ότι είχαν υπερφυσικές δυνάμεις. 462 00:52:45,728 --> 00:52:48,713 Αυτοί οι κανίβαλοι ήταν τρομοκρατημένος. Αυτό μας έσωσε. 463 00:52:49,916 --> 00:52:51,030 Ερχομαι. 464 00:52:58,133 --> 00:52:59,188 Γιατρός! 465 00:53:00,872 --> 00:53:02,024 Ω, δόξα τω Θεώ. 466 00:53:02,184 --> 00:53:04,168 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Τελείωσε. 467 00:53:04,680 --> 00:53:05,789 Είναι ασφαλείς εδώ. 468 00:53:06,183 --> 00:53:10,016 Αυτό που περάσαμε ήταν τρομερό. Νόμιζα ότι δεν θα τα καταφέρναμε. 469 00:53:10,189 --> 00:53:14,219 Τώρα είναι εκτός κινδύνου. μου οι άνδρες παρακολουθούν για ώρες. 470 00:53:19,595 --> 00:53:20,686 Είσαι καλά, Λόρι. 471 00:53:21,646 --> 00:53:23,032 Έφερα κάτι να πιω. 472 00:53:24,099 --> 00:53:25,765 Και τα άλλα δύο; Πού είναι; 473 00:53:25,795 --> 00:53:29,597 Ήταν φρικτό. Κατασπάραξαν Ο Γιώργος μπροστά στα μάτια μας 474 00:53:29,874 --> 00:53:31,858 Πήραν μαζί τους τη Σούζαν. 475 00:53:32,630 --> 00:53:34,322 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 476 00:53:35,211 --> 00:53:37,152 Είχαμε την τύχη να ξεφύγουμε. 477 00:53:37,568 --> 00:53:39,008 Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει ελπίδα για αυτήν. 478 00:53:39,038 --> 00:53:41,387 Είναι απίστευτο ότι δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 479 00:53:42,725 --> 00:53:43,829 Λυπάμαι πολύ. 480 00:53:45,877 --> 00:53:46,880 λυπάμαι. 481 00:53:50,602 --> 00:53:53,770 Είναι απαραίτητο να φύγω από εδώ τώρα, Τσάντλερ. Πρέπει να συνέλθει. 482 00:53:53,945 --> 00:53:55,872 Ομοίως δεν υπάρχει τίποτα περισσότερα να κάνουμε εδώ. 483 00:53:57,118 --> 00:54:00,384 Πολύ σύντομα αυτό το νησί Θα είναι απλώς ένα κακό όνειρο. 484 00:54:00,414 --> 00:54:02,996 Ένας εφιάλτης που έχουν να προσπαθήσω να ξεχάσω. 485 00:54:05,724 --> 00:54:06,823 Πρέπει να πάμε τώρα. 486 00:54:06,947 --> 00:54:09,044 Ναι, αλλά έχετε μόνο ένα σκάφος. 487 00:54:09,393 --> 00:54:12,194 Δύο μίλια κάτω από την ακτή Θα βρω μια βάρκα. 488 00:54:12,578 --> 00:54:14,157 Αυτό θα σε πάει στο σκάφος σου. 489 00:54:20,434 --> 00:54:22,951 - Μα... - Τον είδα όταν ήρθε εδώ. 490 00:54:23,271 --> 00:54:25,394 Θα σε δω αύριο το πρωί στο χωριό. 491 00:54:25,564 --> 00:54:27,143 Μολόττο, συνοδέψτε τους. 492 00:54:33,282 --> 00:54:34,413 Και εσύ; 493 00:54:34,867 --> 00:54:38,136 Δεν μπορώ να επιστρέψω τώρα. πρέπει περίμενε να έρθουν οι άντρες μου. 494 00:54:38,925 --> 00:54:40,941 Δεν χρειάζεται να έρθετε μαζί μας. 495 00:54:40,971 --> 00:54:43,218 Μείνετε εδώ με τον Δρ Ομπρέρο. 496 00:54:43,248 --> 00:54:44,338 Αλλά το χρειάζονται. 497 00:54:44,722 --> 00:54:47,500 Είμαι έμπειρος ναυτικός. Δεν θα υπάρξουν προβλήματα. 498 00:54:47,674 --> 00:54:52,060 Επιπλέον νομίζω ότι εσύ Χρειάζονται κάθε δυνατή βοήθεια. 499 00:54:56,558 --> 00:54:58,152 Θα σε δω αύριο στο χωριό. 500 00:54:58,182 --> 00:54:59,974 Και να προσέχεις. 501 00:55:58,505 --> 00:55:59,505 Τι συμβαίνει; 502 00:56:03,294 --> 00:56:05,705 - Κάτι δεν πάει καλά. - Τι συμβαίνει; 503 00:56:05,735 --> 00:56:08,014 Εκεί είναι το καράβι, όπως είπε ο Εργάτης. 504 00:56:10,099 --> 00:56:11,171 Ερχομαι. 505 00:56:23,179 --> 00:56:24,194 Πέτρο... 506 00:56:27,160 --> 00:56:29,909 Ναι, αλλά πώς το ήξερες; Εργάτης που ήμασταν; 507 00:56:31,701 --> 00:56:33,741 Γιατί δεν του το είπα ραδιόφωνο που βρισκόμασταν σε ένα... 508 00:56:33,771 --> 00:56:36,043 ...νησί διαφορετικό από αυτό που νόμιζε. 509 00:56:36,821 --> 00:56:40,312 Και δεν δίστασε ούτε λεπτό να μας το πει ότι πάμε στην παλιά αποστολή. 510 00:56:41,091 --> 00:56:43,122 Υποθέτω ότι έχοντας συνάντησε κανίβαλους... 511 00:56:43,152 --> 00:56:45,230 ...ήταν αρκετό για Πες του που βρισκόμασταν. 512 00:56:47,231 --> 00:56:49,436 Αυτό το νησί κάτι κρύβει. 513 00:56:50,269 --> 00:56:52,540 Κάτι πιο επικίνδυνο από εκείνους τους κανίβαλους. 514 00:56:53,774 --> 00:56:57,009 Και ο Εργάτης έκανε ό,τι ήταν δυνατόν γιατί μας κράτησε μακριά από εδώ. 515 00:56:58,161 --> 00:57:00,693 Πρώτα από όλα μας έστειλε στο λάθος νησί... 516 00:57:00,723 --> 00:57:02,613 ...χρησιμοποιώντας Molotto για να σιγουρευτείς γι' αυτό. 517 00:57:02,909 --> 00:57:06,286 Και είχε μεγάλη αγωνία να φύγουμε. 518 00:57:06,997 --> 00:57:09,038 «Νομίζεις ότι αυτό που θέλει να κρύψει... 519 00:57:09,068 --> 00:57:11,774 ...έχει να κάνει με το πλάσματα που μας έσωσαν; 520 00:57:12,713 --> 00:57:13,726 Δεν ξέρω. 521 00:57:14,547 --> 00:57:15,710 Είναι δυνατό. 522 00:57:18,864 --> 00:57:20,240 Και τι θέλετε να κάνετε για αυτό; 523 00:57:20,720 --> 00:57:23,277 Νομίζω ότι πρέπει να ανακαλύψουμε Περί τίνος πρόκειται. 524 00:57:23,507 --> 00:57:26,494 Είσαι τρελός. Ως εκ θαύματος είμαστε ζωντανοί. 525 00:57:27,228 --> 00:57:30,201 Γιατί δεν ενημερώνουμε τις αρχές; μόλις φύγουμε από εδώ; 526 00:57:30,231 --> 00:57:32,924 Αυτό θα σου έδινε χρόνο Εργάτης για να καλύψει τα πάντα. 527 00:57:33,916 --> 00:57:36,540 θα προσέχω. Όλα θα πάνε καλά. 528 00:57:37,031 --> 00:57:39,271 Θέλω να με περιμένεις έξω στη θάλασσα σε αυτό. 529 00:57:39,484 --> 00:57:40,700 Έτοιμος να με πάρει. 530 00:57:40,828 --> 00:57:42,993 Αν όμως υπάρχει κάποιος κίνδυνος θελω να πας... 531 00:57:43,023 --> 00:57:44,931 ...του νησιού αυτού και μη ανησυχείς για μένα 532 00:57:46,639 --> 00:57:48,650 Όχι, Πέτρο, δεν μπορείς. απόδοση. Δεν θα σε αφήσω. 533 00:57:48,680 --> 00:57:51,671 Ας δούμε αν θα ξεκινήσει αυτό και το βάζουμε στο νερό. 534 00:58:02,601 --> 00:58:04,332 Δεν εκπλήσσομαι. 535 00:58:04,986 --> 00:58:06,583 Ας δούμε το άλλο. 536 00:58:23,884 --> 00:58:25,313 Πέτρο, πρόσεχε! 537 00:58:39,880 --> 00:58:41,201 Εργάτης. 538 00:58:51,489 --> 00:58:53,270 Πίτερ, κοίτα, είναι η Σούζαν. 539 00:58:54,614 --> 00:58:55,702 Σούζαν! 540 00:58:56,555 --> 00:58:57,632 Σούζαν. 541 00:59:08,997 --> 00:59:11,195 Τώρα θα ανοίξουμε τη σφαγίτιδα φλέβα... 542 00:59:11,643 --> 00:59:15,456 ...έτσι η παράκαμψη θα ανακουφίσει αρτηριακή πίεση στον εγκέφαλο. 543 00:59:16,383 --> 00:59:19,888 Μετά την επέμβαση θα θα παρέχει το εξαγόμενο αίμα. 544 00:59:21,238 --> 00:59:22,238 Όχι 545 00:59:27,247 --> 00:59:28,247 Όχι! 546 00:59:28,559 --> 00:59:29,559 Όχι! 547 00:59:32,553 --> 00:59:33,619 Παρακαλώ. 548 00:59:34,035 --> 00:59:35,198 σε παρακαλώ. 549 00:59:36,489 --> 00:59:37,563 Όχι! 550 00:59:39,280 --> 00:59:41,627 Σε παρακαλώ μη μου το κάνεις αυτό, γιατρέ. 551 00:59:45,477 --> 00:59:47,333 Όχι! Όχι! 552 00:59:47,861 --> 00:59:48,861 Όχι! 553 01:00:11,874 --> 01:00:13,613 Όχι, παρακαλώ! 554 01:00:27,904 --> 01:00:29,035 Όχι! 555 01:01:08,519 --> 01:01:12,009 Οι κραυγές του ασθενούς με ενοχλούσαν. Προχώρησα στο κόψιμο των φωνητικών χορδών του. 556 01:01:17,694 --> 01:01:21,993 Τώρα θα σου κάνω μια δεύτερη ένεση για να έχει τις αισθήσεις του ο ασθενής. 557 01:02:00,715 --> 01:02:02,582 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να μείνετε εδώ; 558 01:02:02,710 --> 01:02:04,470 Πιστεύεις ότι θα ήταν πιο ασφαλής; 559 01:02:06,543 --> 01:02:07,705 Ερχομαι. 560 01:02:45,975 --> 01:02:47,650 - Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 561 01:02:47,680 --> 01:02:51,077 Νόμιζα ότι είδα κάτι. Ικανός Ήταν απλώς μια σκιά. 562 01:03:02,947 --> 01:03:04,035 Ερχομαι. 563 01:03:30,107 --> 01:03:34,267 Τώρα, είμαι έτοιμος να προχωρήσω ένα νέο σύνορο της επιστήμης. 564 01:03:34,742 --> 01:03:37,712 Είμαι έτοιμος να μεταμοσχεύσω το εγκέφαλος νεαρής γυναίκας... 565 01:03:37,742 --> 01:03:41,023 ...στο σώμα ενός άνδρα που Είναι νεκρός εδώ και 10 μέρες. 566 01:03:41,711 --> 01:03:43,982 Όσο για σένα, σου εγγυώμαι... 567 01:03:44,164 --> 01:03:47,892 ...που θα συνεχίσεις να ζεις έτσι τα άλλα πλάσματα που δημιούργησε. 568 01:06:03,210 --> 01:06:05,763 Προσπάθησα να τους κρατήσω μακριά από το Κίτο. 569 01:06:06,476 --> 01:06:09,238 Τώρα το πείσμα του όχι Μου αφήνει μια άλλη εναλλακτική. 570 01:06:17,254 --> 01:06:18,436 Λοιπόν, Τσάντλερ... 571 01:06:20,119 --> 01:06:21,147 Εδώ πέρα. 572 01:06:27,760 --> 01:06:29,954 Νομίζω ότι είναι ακόμα Ανησυχεί για τη Σούζαν. 573 01:06:30,131 --> 01:06:31,245 Λοιπόν, εκεί είναι. 574 01:06:34,512 --> 01:06:38,094 Είστε το χαρακτηριστικό παράδειγμα μέτριας ευφυΐας. 575 01:06:38,124 --> 01:06:40,330 Αρκετά για να ανακαλύψετε το η ύπαρξη του μυστικού μου... 576 01:06:40,360 --> 01:06:42,624 ..αλλά απολύτως ανίκανος να το καταλάβει. 577 01:06:43,639 --> 01:06:45,471 Ένας αιμοδιψής τρελός. 578 01:06:46,727 --> 01:06:48,343 Είναι μια πολύ επιφανειακή κρίση. 579 01:06:50,028 --> 01:06:52,091 Η διαφορά μεταξύ η επιστήμη του και η δική μου... 580 01:06:52,121 --> 01:06:55,823 ...είναι ότι δεν περιορίζομαι στη διόρθωση τις ατέλειες της φύσης. 581 01:06:55,993 --> 01:06:57,548 Βελτιώνω τη φύση. 582 01:06:57,679 --> 01:06:59,579 Είμαι ο πρώτος που θα βρει τρόπο... 583 01:06:59,609 --> 01:07:01,017 ...να παρατείνει την προσδοκία της ζωής του ανθρώπου... 584 01:07:01,047 --> 01:07:03,035 ... για εκατοντάδες χρόνια. 585 01:07:03,418 --> 01:07:05,071 Βλέπεις αυτά τα πτώματα; 586 01:07:06,073 --> 01:07:08,275 Μπορώ να τα επαναφέρω στη ζωή όποτε θέλω. 587 01:07:08,898 --> 01:07:10,942 Δούλεψα σε αυτό το έργο για χρόνια. 588 01:07:12,183 --> 01:07:15,074 Εδώ θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μόνο ιθαγενείς. 589 01:07:16,663 --> 01:07:20,736 Τους είπα ότι όσοι συμμετέχω στα πειράματά μου... 590 01:07:20,853 --> 01:07:22,247 ...θα γίνονταν θεοί. 591 01:07:22,993 --> 01:07:24,320 Και δεν έλεγε ψέματα. 592 01:07:24,483 --> 01:07:27,669 Μάλλον χάρη σε σένα Επέστρεψαν στον κανιβαλισμό. 593 01:07:28,411 --> 01:07:31,302 Ήταν οι θρησκευτικές τους τελετουργίες, που βοηθά στην αναβίωσή τους. 594 01:07:32,358 --> 01:07:34,442 Τα πιστεύω του ήταν τρόπος για να έρθουν εδώ. 595 01:07:38,483 --> 01:07:40,895 Molotto, ετοιμάστε το φορείο λειτουργίας. 596 01:07:41,878 --> 01:07:44,856 Ανυπομονώ να πειραματιστώ ένας εγκέφαλος ενός Καυκάσου. 597 01:07:44,886 --> 01:07:46,342 Γρήγορα, Λόρι, φύγε! 598 01:07:46,759 --> 01:07:47,825 Κηροποιός! 599 01:07:50,134 --> 01:07:52,604 Σίγουρα δεν ευνοούσε κανείς δεν το κάνει αυτό. 600 01:08:30,223 --> 01:08:34,195 Τώρα θα σου κάνω μια ένεση Έτσι κοιμάται και κρατάει τις δυνάμεις του. 601 01:08:36,440 --> 01:08:39,427 Ο ασθενής πρέπει να είναι μέσα τις καλύτερες φυσικές συνθήκες. 602 01:08:41,304 --> 01:08:43,098 Αύριο το πρωί θα μεταμοσχεύσει τον εγκέφαλό σου... 603 01:08:43,128 --> 01:08:45,070 ...σε ένα από τα πτώματα αυτό που είδε στο άλλο δωμάτιο. 604 01:08:45,507 --> 01:08:48,905 Θα πεθάνω για να ξαναζήσω σε νεανικό σώμα. 605 01:08:49,282 --> 01:08:51,618 Μετά θα μου πει αν Η επέμβαση ήταν επιτυχής. 606 01:08:51,791 --> 01:08:54,364 Πώς είναι να πηγαίνεις από τη ζωή στον θάνατο... 607 01:08:54,394 --> 01:08:55,959 ...και από θάνατο στη ζωή. 608 01:08:56,823 --> 01:08:58,615 Σε λίγα λεπτά θα κοιμηθώ. 609 01:09:00,408 --> 01:09:01,710 Όνειρα γλυκά. 610 01:12:58,964 --> 01:13:02,248 Molotto, ετοιμάστε το πτώμα παραλαβής. 611 01:13:15,379 --> 01:13:18,397 Κρατήστε το κεφάλι σας όσο Αφαιρώ το τριχωτό της κεφαλής. 612 01:13:20,872 --> 01:13:21,875 Πρόσεχε τώρα. 613 01:13:22,408 --> 01:13:23,408 Τα τσιμπιδάκια, γρήγορα. 614 01:13:34,714 --> 01:13:36,239 Είναι τέλειο. 615 01:17:06,133 --> 01:17:07,133 Σηκώστε το κεφάλι σας. 616 01:17:19,891 --> 01:17:22,645 Δεν βλέπω το νόημα να το δώσω εγγενή μαλλιά σε σένα... 617 01:17:22,675 --> 01:17:24,510 ...κατά την παραδοσιακή διαδικασία. 618 01:17:25,285 --> 01:17:29,020 Πιστεύουν ότι η χρήση του Αυξάνουν τις αρσενικές τους δυνάμεις. 619 01:17:29,564 --> 01:17:31,977 Μια μακρά παράδοση αμφίβολα αποτελεσματικό. 620 01:18:10,078 --> 01:18:11,923 Χρειάζομαι ένα δοχείο για αίμα. 621 01:18:22,784 --> 01:18:24,299 Ήρθε η ώρα... 622 01:18:24,694 --> 01:18:27,659 ...ότι εκπληρώνεις το δικό σου μέρος στη διαδικασία... 623 01:18:27,689 --> 01:18:31,173 Η επιστήμη απαιτεί ορισμένα θυσίες για να ξεπεραστούν τα εμπόδια. 624 01:18:31,794 --> 01:18:33,972 Θα νιώσετε καλύτερα γνωρίζοντας ότι οι επόμενες γενιές... 625 01:18:34,002 --> 01:18:36,946 ...θα ωφεληθούν από τα πειράματά μου. 626 01:18:43,519 --> 01:18:46,727 Ωραία, Molotto. Ας προετοιμαστούμε η μετάγγιση. 627 01:19:28,232 --> 01:19:31,368 Παραλίγο να καταφέρει να καταστρέψει το δουλειά ολόκληρης της ζωής μου. 628 01:19:31,398 --> 01:19:32,997 Πρέπει να τον σκοτώσω τώρα... 629 01:19:33,583 --> 01:19:35,845 ...αλλά είμαι αποφασισμένος να έχει το μυαλό του. 630 01:19:36,410 --> 01:19:38,682 Θα είναι το αποκορύφωμα της καριέρας μου. 631 01:19:41,273 --> 01:19:42,352 Βάλτε τον στο φορείο. 632 01:19:51,685 --> 01:19:53,093 Γρήγορα, πιάστε τον! 633 01:20:12,239 --> 01:20:13,967 Τι κάνουν; Πιάσε τον! 634 01:21:13,169 --> 01:21:14,204 Όχι! 635 01:21:17,647 --> 01:21:18,778 Άσε με να φύγω! 636 01:21:32,049 --> 01:21:33,049 Λόρι! 637 01:21:33,692 --> 01:21:35,484 Πέτρο, είσαι καλά; 638 01:21:54,007 --> 01:21:55,119 Πάμε.