1 00:00:07,257 --> 00:00:09,259 [alarm çalıyor] 2 00:00:10,761 --> 00:00:12,971 [iç çeker] 3 00:00:17,768 --> 00:00:18,769 [İspanyolca konuşuyor] 4 00:00:23,815 --> 00:00:25,192 [iç çeker] 5 00:00:27,694 --> 00:00:29,320 - [oda arkadaşı bağırır] - [Elena, İngilizce] Bekle! 6 00:00:29,321 --> 00:00:30,489 [oda arkadaşı bağırır] 7 00:00:50,884 --> 00:00:53,136 - [zil çalar] - [spiker gevezelik ediyor] 8 00:01:19,162 --> 00:01:20,789 [gevezelik ediyor] 9 00:02:18,514 --> 00:02:19,598 [iç çeker] 10 00:02:25,187 --> 00:02:26,188 [boyun çatlakları] 11 00:03:03,600 --> 00:03:04,601 [uzaktan gelen ses] 12 00:03:13,235 --> 00:03:14,444 [kod çanları] 13 00:03:15,028 --> 00:03:16,029 [kapı kapanır] 14 00:03:34,256 --> 00:03:35,257 Elena'yı mı? 15 00:03:36,466 --> 00:03:38,343 Boşver. Benim. Coop. 16 00:03:40,345 --> 00:03:42,305 Göründüğü gibi değil. 17 00:03:42,306 --> 00:03:46,101 Görünüşe göre içeri giriyorsun karını çalan adamın evi. 18 00:03:50,397 --> 00:03:51,607 [Coop] Bu Nick'in silahı mı? 19 00:03:52,441 --> 00:03:53,442 Benim. 20 00:03:53,942 --> 00:03:55,110 Neden silaha ihtiyacın var? 21 00:03:55,611 --> 00:03:57,778 - Nick neden istesin ki? - Onu bana doğrultamaz mısın? 22 00:03:57,779 --> 00:03:59,113 Sana zarar vermeyeceğimi biliyorsun. 23 00:03:59,114 --> 00:04:01,866 Ne bildiğimi bilmiyorum. Beş dakika önce Hırsız olduğunu bilmiyordum. 24 00:04:01,867 --> 00:04:03,284 Ben de yüzüğü alacaktım. 25 00:04:03,285 --> 00:04:05,536 Ve Nick bunu fark ettiğinde şampiyonluk yüzüğü kayıp, 26 00:04:05,537 --> 00:04:07,788 - sizce kimi suçlayacak? - Hadi. Nick seni seviyor. 27 00:04:07,789 --> 00:04:09,624 Nick kıçımı izlemeyi seviyor Onun evini temizlediğimde. 28 00:04:09,625 --> 00:04:11,084 Bu... 29 00:04:12,669 --> 00:04:13,669 ...adil. 30 00:04:13,670 --> 00:04:14,963 Sperling'ler Ariana'yı seviyordu. 31 00:04:16,048 --> 00:04:17,256 Birkaç gün önce onu kovdular. 32 00:04:17,257 --> 00:04:19,717 Bay Sperling'in saatlerinden biri kayboldu ve onu suçladılar. 33 00:04:19,718 --> 00:04:22,053 O kadın adeta Chelsea'yi büyüttü. 34 00:04:24,681 --> 00:04:25,682 [alay ediyor] 35 00:04:26,350 --> 00:04:27,351 Sen miydin? 36 00:04:28,060 --> 00:04:29,101 Arkadaşın için üzgünüm. 37 00:04:29,102 --> 00:04:32,438 Senin daha büyük sorunların var. Doğrusunu söylemek gerekirse onu hiç sevmedim. 38 00:04:32,439 --> 00:04:33,565 Bu durumda rica ederim. 39 00:04:34,149 --> 00:04:35,858 Ne, sana ödeme yapmıyorlar bankada yeterli para var mı? 40 00:04:35,859 --> 00:04:37,735 - Bir hedge fonuydu. - Umurumda değil. 41 00:04:37,736 --> 00:04:41,072 Patronun karımı becerdi. Patronum beni işten attı. 42 00:04:41,073 --> 00:04:44,117 Tamam aşkım. Yani işini kaybettin ve... 43 00:04:44,785 --> 00:04:46,118 arkadaşın ve karın. 44 00:04:46,119 --> 00:04:48,829 Bu... Oldukça kötü bir kaç yıl. 45 00:04:48,830 --> 00:04:51,959 Evet, seni bekliyorum bana işlerin ne kadar kötüleşeceğini söylemek için. 46 00:04:52,459 --> 00:04:54,544 - O yüzükle ne yapacaktın? - Bir adamım var. 47 00:04:54,545 --> 00:04:56,255 Ve senin adamın sana defolup gitmeni söylerdim. 48 00:04:56,839 --> 00:04:58,256 Bu bir Cartier kolyesi değil. 49 00:04:58,257 --> 00:05:00,591 Böyle bir yüzük gerçekten ısınır bir kez rapor edildiğinde. 50 00:05:00,592 --> 00:05:02,426 Nick'i düşündüm bir süre fark etmeyecektim. 51 00:05:02,427 --> 00:05:05,429 Sanırım sadece istedin sevdiği bir şeyi almak. 52 00:05:05,430 --> 00:05:06,514 Onun sana yaptığı gibi. 53 00:05:06,515 --> 00:05:08,892 Sanırım onlar hakkında bilgi sahibiydin. 54 00:05:09,935 --> 00:05:11,477 Benden önce yani. 55 00:05:11,478 --> 00:05:13,896 Diyelim ki değildin onların üzerine yürüyen ilk kişi. 56 00:05:13,897 --> 00:05:15,022 Bu aşağılayıcı. 57 00:05:15,023 --> 00:05:16,525 - Onlar için mi? - Benim için. 58 00:05:17,150 --> 00:05:19,069 Dediğim gibi senin daha büyük sorunların var. 59 00:05:20,863 --> 00:05:22,029 Peki burada ne yapıyoruz? 60 00:05:22,030 --> 00:05:25,033 Polisleri çoktan aramış olurdun eğer gidecek olsaydın. Yani... 61 00:05:28,412 --> 00:05:29,413 [iç çeker] 62 00:05:33,458 --> 00:05:34,625 Sırrını saklayacağım. 63 00:05:34,626 --> 00:05:37,170 Teşekkür ederim. Sana borçluyum. 64 00:05:37,171 --> 00:05:38,337 Sen de benimkini tutacaksın. 65 00:05:38,338 --> 00:05:40,089 Üzgünüm. Sırrını bilmiyorum. 66 00:05:40,090 --> 00:05:41,717 Seninkinin aynısı. 67 00:05:43,010 --> 00:05:44,428 Artık ortağız. 68 00:05:47,139 --> 00:05:48,264 (Coop iç çeker) 69 00:05:48,265 --> 00:05:50,726 [tema şarkısı çalıyor] 70 00:07:14,935 --> 00:07:15,769 Mel. 71 00:07:16,728 --> 00:07:19,189 Merhaba Ron. 72 00:07:20,399 --> 00:07:22,859 -Marley. - Mükemmel torunlarımız nasıl? 73 00:07:22,860 --> 00:07:24,485 Tori'nin turnuvasını kazandığını duydun mu? 74 00:07:24,486 --> 00:07:26,946 Biz yaptık. Her şeyi duyduk. Tebrikler. 75 00:07:26,947 --> 00:07:28,531 Çok gururluyuz. 76 00:07:28,532 --> 00:07:31,618 Gerçekten dikkat çekici. ne kadar dayanıklı. 77 00:07:32,870 --> 00:07:34,412 Bir sonraki maçına gelmelisin. 78 00:07:34,413 --> 00:07:35,872 Bizi davet edin, biz de geleceğiz. 79 00:07:35,873 --> 00:07:39,876 Ah, özür dilerim. Oğlunuzun sizi davet ettiğini sanıyordum. 80 00:07:39,877 --> 00:07:43,713 Sorun değil. Tori daha sonra aradı ve bana bir resim gönderdi. 81 00:07:43,714 --> 00:07:44,630 Ah. 82 00:07:44,631 --> 00:07:46,465 Ona her zaman yapabileceğini söyledim bizim yerimize gel 83 00:07:46,466 --> 00:07:48,886 eğer tüm kaosa bir ara vermeye ihtiyacı varsa. 84 00:07:50,345 --> 00:07:51,345 Hangi kaos? 85 00:07:51,346 --> 00:07:52,638 Kaos demek istemedi. 86 00:07:52,639 --> 00:07:53,974 Kesinlikle öyleydi. 87 00:07:57,019 --> 00:08:00,021 Ne kaosu, Marley? Benim bilmediğim bir şey mi biliyorsun? 88 00:08:00,022 --> 00:08:02,523 Ben sadece ona senin kadar yakın değil. 89 00:08:02,524 --> 00:08:03,942 Hayır değilsin. 90 00:08:05,903 --> 00:08:09,990 [derin bir nefes alır] Sanırım yulaf ezmesini almayı unuttun. 91 00:08:13,619 --> 00:08:16,078 Bunların hiçbirini kastetmemişti kulağa nasıl geliyordu. 92 00:08:16,079 --> 00:08:17,872 Evet, öyle yaptı. 93 00:08:17,873 --> 00:08:22,044 sanırım demek istediğim şuydu Olduğu gibi olmak istemiyor. 94 00:08:26,173 --> 00:08:28,967 [Barney] Bu insanlar pislik. Bundan kaçış yok. 95 00:08:29,468 --> 00:08:30,801 Ama bir meslekte çalışıyorsun 96 00:08:30,802 --> 00:08:33,639 pislikleri cezbeden ve besleyen tabii ki. 97 00:08:34,264 --> 00:08:36,599 Ve bunun berbat olduğunu biliyorum takım elbiseni giymek zorunda kalmak 98 00:08:36,600 --> 00:08:39,018 ve gidip erkeklere sorun bir iş için aldığınız maaş notunun altında, 99 00:08:39,019 --> 00:08:42,606 ama sonuçta sen ve ben satıştayız Coop. 100 00:08:43,357 --> 00:08:44,941 Kendimizi satıyoruz. 101 00:08:44,942 --> 00:08:47,318 Ne derler bilirsin "Ticaret berbat. Satışlar berbat." 102 00:08:47,319 --> 00:08:49,780 Herhangi bir yolu var mı Bu dersi erteleyebilir misin? 103 00:08:50,364 --> 00:08:51,573 Az önce Harvey Ratner'la karşılaştım. 104 00:08:52,074 --> 00:08:53,866 Konuşmayı bırakman için sana para ödeyeceğim. 105 00:08:53,867 --> 00:08:54,952 Neyle? 106 00:08:55,452 --> 00:08:58,538 Ratner'lar güçlerini pekiştiriyor yeni bir CIO'yu işe almak istiyor. 107 00:08:58,539 --> 00:09:00,289 [Coop] Ratner'lar mı? Henüz ölmedim değil mi? 108 00:09:00,290 --> 00:09:01,707 Biliyorum. İdeal değil. 109 00:09:01,708 --> 00:09:04,753 Ama şu anda her şeyden çok, Sana oyunda ihtiyacımız var. 110 00:09:05,379 --> 00:09:06,797 Sadece biraz dinlenmeye ihtiyacım var. 111 00:09:07,965 --> 00:09:09,383 Zaten darbe alıyorsunuz. 112 00:09:10,175 --> 00:09:12,051 Vuruş yaparak vuruş alamazsınız. 113 00:09:12,052 --> 00:09:14,888 Peki, neden endişeleniyorsun? Faturanızı ödedim. 114 00:09:15,472 --> 00:09:17,765 Evet, kahverengi bir çanta dolusu parayla. 115 00:09:17,766 --> 00:09:20,102 Ve düşünme bu beni geceleri ayakta tutmuyor. 116 00:09:20,727 --> 00:09:22,521 Sana işte ihtiyacım var Coop. 117 00:09:23,230 --> 00:09:24,480 İşe dönmene ihtiyacın var. 118 00:09:24,481 --> 00:09:26,900 Sanırım ihtiyacım olan şey biraz ara vermek. 119 00:09:27,568 --> 00:09:28,569 Elbette. 120 00:09:30,195 --> 00:09:32,573 Ya da ben burada sadece tükürüyorum, 121 00:09:33,073 --> 00:09:36,034 belki bu seni terk eder iyi ve gerçekten berbat. 122 00:09:37,202 --> 00:09:39,120 Şimdi ara vermenin zamanı değil. 123 00:09:39,121 --> 00:09:41,832 Artık sağlam adım atma zamanı Düşük seviyeli panik. 124 00:09:42,499 --> 00:09:45,711 Massey'i duydun. Yalnızca Tanrı bilir bu dava ne kadar sürer. 125 00:09:46,503 --> 00:09:47,503 Bize katılmanız çok hoş. 126 00:09:47,504 --> 00:09:49,547 [Coop] Özür dilerim, özür dilerim. İsa. 127 00:09:49,548 --> 00:09:51,632 - [arkadaş] On sonra. - Sakin ol. 128 00:09:51,633 --> 00:09:53,843 Eski zamanlayıcıları bilirsin zaten ilk vuruşta bizi yendiler. 129 00:09:53,844 --> 00:09:57,222 Özür dilerim. yoluma çıktım kahrolası müteahhit tarafından. 130 00:09:57,723 --> 00:09:59,682 Bilirsin, eğer adam yapabilseydi bana fatura kestiği kadar hızlı çalış, 131 00:09:59,683 --> 00:10:00,975 aylar önce bitirmiş olurduk. 132 00:10:00,976 --> 00:10:04,145 Son yenilememiz neredeyse evliliğini bitiriyordu. 133 00:10:04,146 --> 00:10:05,980 Evli misin? Fark etmemiştim. 134 00:10:05,981 --> 00:10:07,648 - Siktir git. - [gülüyor] 135 00:10:07,649 --> 00:10:09,150 Bütçenizin ne kadar üzerindesiniz? 136 00:10:09,151 --> 00:10:11,152 Bütçe var mı diyorsun? Birisi karıma söylemeli. 137 00:10:11,153 --> 00:10:12,446 Grace'in bir gözü var. 138 00:10:13,030 --> 00:10:14,322 Bana bundan bahset. 139 00:10:14,323 --> 00:10:15,407 [Brad] Ooh. İşte burada. 140 00:10:17,784 --> 00:10:19,994 Brad, duydum mu? hizmetçini mi kovdun? 141 00:10:19,995 --> 00:10:22,538 Yapmak zorundaydım. Richard Mille'im çalındı. 142 00:10:22,539 --> 00:10:23,748 Aldığını nereden biliyorsun? 143 00:10:23,749 --> 00:10:26,792 Kesinlikle bilmiyorum. Ama o erişimi olan tek kişi oydu. 144 00:10:26,793 --> 00:10:29,254 Üstelik o alıyordu fazlasıyla rahat. 145 00:10:33,467 --> 00:10:36,886 Bu iyi bir bahane, bilirsin, biraz yeni kan getir. 146 00:10:36,887 --> 00:10:39,681 Bu saat ciddi bir donanım parçası. 147 00:10:40,224 --> 00:10:41,516 Kurtarılma şansı var mı? 148 00:10:41,517 --> 00:10:43,852 Belki polislerin umurunda olsaydı, ki bunu yapmıyorlar. 149 00:10:44,811 --> 00:10:47,522 Dedektif düşünüyor Yanlış yere koymuşum sanki... 150 00:10:47,523 --> 00:10:51,234 [gülüyor] ...sanki yanlış yere koyacakmışım gibi çeyrek milyon dolarlık saat. 151 00:10:51,235 --> 00:10:53,236 - [arkadaş kıkırdar] - Polislere söyledin mi? 152 00:10:53,237 --> 00:10:56,615 Evet. Polis raporuna ihtiyacım vardı sigorta için. 153 00:10:58,283 --> 00:10:59,910 - Güzel. - [arkadaş] Yani güvende misin? 154 00:11:01,286 --> 00:11:03,955 Elbette, şişmanlık çeki alacağız. 155 00:11:03,956 --> 00:11:05,916 ama sınırlı sayıda üretilmiş bir parça. 156 00:11:06,416 --> 00:11:07,416 Yeri doldurulamaz. 157 00:11:07,417 --> 00:11:09,460 Lisa'nın çalışan bir amcası var Elmas Bölgesi'nde 158 00:11:09,461 --> 00:11:11,546 muhtemelen bunu senin için kim alabilir? gri piyasada. 159 00:11:11,547 --> 00:11:13,297 Bunu ona sorabilirsin Mel'in doğum günü olayında. 160 00:11:13,298 --> 00:11:14,716 Gordy... 161 00:11:16,927 --> 00:11:19,595 Ne? Arkadaşlar ben davetliyim. Sorun değil. 162 00:11:19,596 --> 00:11:21,222 Cidden? 163 00:11:21,223 --> 00:11:22,640 Evet. 164 00:11:22,641 --> 00:11:23,725 Anlıyorsun? 165 00:11:25,769 --> 00:11:27,479 - İşte böyle Barney. - [Gordy] İşte buyurun. 166 00:11:29,439 --> 00:11:31,441 - [gevezelik ediyor] - [telefon çalıyor] 167 00:11:35,362 --> 00:11:37,154 Hey, bir kopyası var mı? Dünkü NAR raporunun? 168 00:11:37,155 --> 00:11:38,574 Ah evet. Yukarı çekeyim. 169 00:11:46,248 --> 00:11:47,833 Bana bir dakika daha ver. 170 00:11:54,548 --> 00:11:57,175 - Öte yandan sen dostum... - Bir dahaki sefere... 171 00:11:57,176 --> 00:11:58,677 - Sen. - ...bana borçlusun. 172 00:11:59,303 --> 00:12:00,970 - Sıra sende. Evet. - Hayır. 173 00:12:00,971 --> 00:12:03,515 [ikisi de gülüyor] 174 00:12:04,433 --> 00:12:05,893 [iş arkadaşım] Bunu sana gönderdim. 175 00:12:09,771 --> 00:12:13,065 Elbette. Bardaki masaları dolduruyoruz. havuzun üzerindeki dans pisti. 176 00:12:13,066 --> 00:12:16,569 Yani tamamen iç/dış mekan işi yapacağız 150 kişilik oturma yeri ile. 177 00:12:16,570 --> 00:12:19,197 Bu konuda ne yapabiliriz? Halı güvelerimiz vardı. Sormayın. 178 00:12:19,198 --> 00:12:20,281 - Tamam aşkım. - Hey! Hadi! 179 00:12:20,282 --> 00:12:21,949 Burada dört katı da vurmamız lazım. 180 00:12:21,950 --> 00:12:25,870 Tam bir permetrin yayılımı istiyorum. Sirke mühürleri istiyorum. Eserler. 181 00:12:25,871 --> 00:12:28,665 Tamam, çiçekli bir duvar yapabiliriz. 182 00:12:29,208 --> 00:12:33,336 Bu bölümün tamamını gizleyin. Ya da biz bir tür tahta kaplaması yapabilirdim. 183 00:12:33,337 --> 00:12:35,421 [kekeleyerek] Ne düşünüyorsun, Ünlü? 184 00:12:35,422 --> 00:12:37,090 Neden ikisi de değil? Daha fazlası daha fazlasıdır. 185 00:12:37,633 --> 00:12:39,550 [etkinlik planlayıcısı] Ne biliyorsun? Daha fazlası daha fazlasıdır. 186 00:12:39,551 --> 00:12:41,052 [Mel]Neler oluyor burada? 187 00:12:41,053 --> 00:12:43,429 Hey! Bu neredeyse doğum günü kızı. 188 00:12:43,430 --> 00:12:45,640 Sen olmamalıydın henüz evde olmak. [kıkırdar] 189 00:12:45,641 --> 00:12:47,600 Melanie, Jane Reuven. 190 00:12:47,601 --> 00:12:48,851 Reuven Yemek Hizmetleri ve Etkinlikler. 191 00:12:48,852 --> 00:12:51,020 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 192 00:12:51,021 --> 00:12:53,731 - Sana parti istemediğimi söylemiştim! - Biliyorum ama bilmiyorum... 193 00:12:53,732 --> 00:12:56,359 - Bunun için üzgünüm. İşte başlıyoruz. Hey. - Merhaba José. 194 00:12:56,360 --> 00:12:57,944 Haydi anne. Şimdi iptal edemezsin. 195 00:12:57,945 --> 00:13:00,446 Nana ve Pops çok hayal kırıklığına uğrayacaklar. 196 00:13:00,447 --> 00:13:02,031 Boca'daki ailemi mi aradın? 197 00:13:02,032 --> 00:13:04,033 Bir sürpriz olacaktı. Onları dışarı uçuruyorum. 198 00:13:04,034 --> 00:13:05,952 - Ailem buraya gelmiyor. - Ne... Neden olmasın? 199 00:13:05,953 --> 00:13:07,787 Ne? Haydi anne. Harika olacak. 200 00:13:07,788 --> 00:13:09,872 -[Mel] Anne? Anne? - Nana artık kesinlikle ırkçı değil. 201 00:13:09,873 --> 00:13:11,457 Uber sürücüsünü hatırla bize anlattı mı? 202 00:13:11,458 --> 00:13:16,754 Anne? Bu yüzden arıyorum. Bu... Bu olmuyor. 203 00:13:16,755 --> 00:13:19,799 - Bu iyi mi? - [Mel] Ah, güzel. Tamam aşkım. Git, git. 204 00:13:19,800 --> 00:13:21,175 - Kendine gelecektir. - Tamam aşkım. 205 00:13:21,176 --> 00:13:22,761 Mmm. Babam da öyle söyledi. 206 00:13:25,138 --> 00:13:31,519 Bunun için üzgünüm. Sanırım Nick ve ben sadece bir yanlış iletişim yaşadık. 207 00:13:31,520 --> 00:13:35,816 Peki sana söyleyebilirim o senin için elinden geleni yapıyor. 208 00:13:36,650 --> 00:13:38,609 Keşke kocam daha çok onun gibi düşünürdü. 209 00:13:38,610 --> 00:13:39,735 - Ah. [kıkırdar] - Ah. 210 00:13:39,736 --> 00:13:41,613 Siz ikiniz ne zamandır evlisiniz? 211 00:13:51,498 --> 00:13:53,249 Dolabınızda bir sürü alışveriş çantası var. 212 00:13:53,250 --> 00:13:54,877 Bunların yarısı iade. 213 00:13:56,044 --> 00:13:59,046 Ah, Lily'nin yeni bir eyere ihtiyacı vardı ve binicilik ekipmanları. 214 00:13:59,047 --> 00:14:00,506 Eski eyerinin nesi vardı? 215 00:14:00,507 --> 00:14:01,841 Bu terbiye için. 216 00:14:01,842 --> 00:14:05,261 Görünüşe göre kızımız çok güçlü bir koltuğa sahip. 217 00:14:05,262 --> 00:14:08,932 Bunun bir iltifat olduğunu biliyorum. ama kulağa sadece hakaret gibi geliyor. 218 00:14:10,684 --> 00:14:11,768 Neden? 219 00:14:12,811 --> 00:14:13,811 Sorun nedir? 220 00:14:13,812 --> 00:14:18,316 Sanırım yenileme ve her şeyle harcamaları kısmaya çalışmalıyız. 221 00:14:18,317 --> 00:14:20,693 - Kısa bir süreliğine. - İyi miyiz? 222 00:14:20,694 --> 00:14:23,363 Evet, sadece küçük bir nakit sıkışıklığı. 223 00:14:24,239 --> 00:14:25,239 Biz iyiyiz. 224 00:14:25,240 --> 00:14:26,325 İyi. 225 00:14:27,451 --> 00:14:30,704 Çünkü her zaman yapabiliriz Spectre'ı geri ver. 226 00:14:32,664 --> 00:14:34,832 [gülüyor] 227 00:14:34,833 --> 00:14:41,798 Ya da bilmiyorum, sanırım yapabilirim stop wearing these expensive pajamas. 228 00:14:49,264 --> 00:14:50,265 Daha iyi? 229 00:14:55,729 --> 00:14:56,771 Tekrar göreyim. 230 00:14:56,772 --> 00:14:58,857 - Ah, hayır, hayır, hayır. - [ikisi de gülüyor] 231 00:15:05,697 --> 00:15:06,697 [kıkırdar] Ah! 232 00:15:06,698 --> 00:15:09,785 [yarışma sunucusu gevezelik ediyor] 233 00:15:12,037 --> 00:15:13,496 31 Ekim 1984, 234 00:15:13,497 --> 00:15:15,873 bu başbakan iki kişi tarafından öldürüldü... 235 00:15:15,874 --> 00:15:16,959 Kim... 236 00:15:17,459 --> 00:15:18,460 [Coop] Jack Black. 237 00:15:19,920 --> 00:15:21,128 [inliyor] 238 00:15:21,129 --> 00:15:23,048 Hey, film izlemek ister misin? 239 00:15:24,716 --> 00:15:25,717 Bu gece konser yok mu? 240 00:15:26,218 --> 00:15:27,344 [Ali] Hımm. Özel etkinlik. 241 00:15:28,637 --> 00:15:32,098 Hadi. izleyebiliriz Kung Fu Dragon filmlerinizden biri. 242 00:15:32,099 --> 00:15:34,559 Gerçek anlamda ejderhaların olmadığını biliyorsun bu filmlerden herhangi birinde, değil mi? 243 00:15:34,560 --> 00:15:35,643 Bu hayal kırıklığı yaratıyor. 244 00:15:35,644 --> 00:15:37,395 - "SOS" nedir? - [yarışma sunucusu] Annette mi? 245 00:15:37,396 --> 00:15:38,396 "SOS" nedir? 246 00:15:38,397 --> 00:15:41,525 [iç çeker] Kullanıyor musun? göğsün kase gibi mi? 247 00:15:42,025 --> 00:15:45,987 Evet. Bu çok daha verimli bir patlamış mısır dağıtım sistemi. 248 00:15:45,988 --> 00:15:47,738 - [kapı zili çalar] - İğrenç. 249 00:15:47,739 --> 00:15:49,615 Kim bu? 250 00:15:49,616 --> 00:15:52,076 Muhtemelen annem elektrikli süpürgeyle. 251 00:15:52,077 --> 00:15:54,036 Hayatınızla ilgili kararlarınız hakkında konuşmamız gerekiyor. 252 00:15:54,037 --> 00:15:57,416 - [gülüyor] - Sen çocuklardan daha kötüsün. Gelen! 253 00:15:58,250 --> 00:15:59,626 [Ali] Alice Cooper kimdir? 254 00:16:07,885 --> 00:16:10,179 - Burada ne yapıyorsun? - Seninle konuşmam lazım. 255 00:16:15,267 --> 00:16:16,392 Burada olmamam gerekiyor. 256 00:16:16,393 --> 00:16:17,977 Ve yine de buradasın. 257 00:16:17,978 --> 00:16:19,437 Massey Jack'in cebinde. 258 00:16:19,438 --> 00:16:22,024 - Ne? - Massey bugün Jack'in ofisindeydi. 259 00:16:22,566 --> 00:16:25,902 Evet. Bu konuda sana bilgi verdim sen yüzüme kapatmadan hemen önce. 260 00:16:25,903 --> 00:16:26,986 O benim avukatım. 261 00:16:26,987 --> 00:16:28,655 Bu pek de öyle görünmüyordu. 262 00:16:29,615 --> 00:16:32,033 - O zaman nasıl görünüyordu? - Massey'nin Jack'in cebindeki gibi. 263 00:16:32,034 --> 00:16:33,409 Buna karşı yasalar var. 264 00:16:33,410 --> 00:16:36,121 Avans ödedin mi? Bir sözleşme mi imzalayacaksınız? 265 00:16:37,664 --> 00:16:39,790 Bana geri döneceğini söyledi. Bok. Emin misin? 266 00:16:39,791 --> 00:16:42,920 Bildiğiniz her şeyi düşünün Jack ve Massey hakkında. 267 00:16:44,671 --> 00:16:45,922 Başka birini işe alacağım. 268 00:16:45,923 --> 00:16:48,300 Evet, gerçekten yapmamanı dilerdim. [gülüyor] 269 00:16:52,137 --> 00:16:54,222 Jack sana ne veriyor? 270 00:16:54,223 --> 00:16:56,474 - Ne? - Bütün bunlar için mi? Jack sana ne veriyor? 271 00:16:56,475 --> 00:16:57,559 Hadi. 272 00:16:58,977 --> 00:17:01,729 - Daha yüksek bir kat. - [kıkırdar] Parçalar. 273 00:17:01,730 --> 00:17:04,022 - Burada olduğumu bilseydi beni kovardı. - Biliyorum. 274 00:17:04,023 --> 00:17:05,150 Bunu takdir ediyorum. 275 00:17:07,528 --> 00:17:08,694 Ben gideceğim. 276 00:17:12,281 --> 00:17:15,243 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 277 00:17:16,619 --> 00:17:18,413 Benimle hiç tanışmamış olmayı diliyor olmalısın. 278 00:17:19,039 --> 00:17:20,082 Peki... 279 00:17:21,875 --> 00:17:23,166 eğlenceli bir haftasonuydu. 280 00:17:23,167 --> 00:17:24,545 [araç yaklaşıyor] 281 00:17:25,503 --> 00:17:26,505 Öyleydi. 282 00:18:00,163 --> 00:18:01,873 O kimdi? 283 00:18:01,874 --> 00:18:04,125 Herkesi sikeyim. 284 00:18:04,126 --> 00:18:05,627 Sana neler oluyor? 285 00:18:07,379 --> 00:18:09,381 [iç çeker, kıkırdar] 286 00:18:11,925 --> 00:18:12,967 [telefon çalar] 287 00:18:12,968 --> 00:18:14,178 Tanrım. 288 00:18:15,888 --> 00:18:17,681 Bana bir saniye ver. 289 00:18:18,974 --> 00:18:20,976 Evet? Hey. 290 00:18:21,935 --> 00:18:22,769 Çoktan? 291 00:18:24,271 --> 00:18:25,522 Evet... 292 00:18:26,273 --> 00:18:28,358 Evet. Yani elbette. 293 00:18:30,319 --> 00:18:31,986 Tamam aşkım. Ben... hemen orada olacağım. 294 00:18:31,987 --> 00:18:33,197 Harika. 295 00:18:35,032 --> 00:18:36,867 Gitmeliyim. [iç çeker] 296 00:18:43,248 --> 00:18:45,041 [Coop] Elena şunu söylediğinde ortak olmak istiyordu 297 00:18:45,042 --> 00:18:46,751 hemen bunu kastettiği ortaya çıktı. 298 00:18:46,752 --> 00:18:49,170 Yani şimdi suç işliyor olacağım hizmetçiyle 299 00:18:49,171 --> 00:18:51,255 eski karımla yatan adamın. 300 00:18:51,256 --> 00:18:53,382 Başka bir şey olmasa da, oldukça iyi bir göstergeydi 301 00:18:53,383 --> 00:18:56,761 benim küçük girişimim zaten kontrolden çıkıyor. 302 00:18:56,762 --> 00:18:59,722 Öte yandan, hiçbir zaman Yedeklemenin olması kötü bir şey. 303 00:18:59,723 --> 00:19:02,391 Selam. Bu kimin arabası? 304 00:19:02,392 --> 00:19:04,394 Nick'in. Ayak işleri için. 305 00:19:07,022 --> 00:19:08,190 {\an8}Hoş bir dokunuş. 306 00:19:09,483 --> 00:19:10,901 - Bu da ne? - Wi-Fi bozucu. 307 00:19:12,611 --> 00:19:13,904 Kameraları öldürür. 308 00:19:14,488 --> 00:19:15,780 Ekipmanın var. 309 00:19:15,781 --> 00:19:17,908 Doğru iş için doğru araç. 310 00:19:38,679 --> 00:19:40,304 Bundan emin misin? 311 00:19:40,305 --> 00:19:41,806 [Elena, telefonda] Mm-hmm. 312 00:19:41,807 --> 00:19:46,310 Kadınların öyle olması gerekmiyor mu? takıları konusunda duygusal mı? 313 00:19:46,311 --> 00:19:47,728 Panthere ile ilgili değil. 314 00:19:47,729 --> 00:19:49,897 Eski kocasından. 315 00:19:49,898 --> 00:19:52,358 Audrey bana onu sakladığını söyledi. boşanmanın inadından. 316 00:19:52,359 --> 00:19:55,361 - Onu asla giymez. - Peki bunu nereden biliyor? 317 00:19:55,362 --> 00:19:56,904 Audrey her şeyi biliyor. 318 00:19:56,905 --> 00:19:59,365 [Coop] Ortaya çıktı temizlikçi ağı gerçek bir şeydi 319 00:19:59,366 --> 00:20:02,118 ve neredeyse hiçbir şey yoktu bizim hakkımızda bilmedikleri şeyler. 320 00:20:02,119 --> 00:20:03,911 Onlar da diğerleri gibi bir sosyal ağdı. 321 00:20:03,912 --> 00:20:06,789 Birbirimize destek olmak, birbirimizi koruyoruz 322 00:20:06,790 --> 00:20:09,917 gibi bilgilerin yayılması mahalle genelinde para birimi. 323 00:20:09,918 --> 00:20:13,129 Bu kadınlar sessizce hareket ediyor ve hayatlarımız boyunca göze çarpmadan, 324 00:20:13,130 --> 00:20:15,965 sessizce ve göze batmadan her şeyi not ediyorum... 325 00:20:15,966 --> 00:20:17,842 [bağırarak] 326 00:20:17,843 --> 00:20:20,762 ...ve WhatsApp gruplarında paylaşma ve haftalık kart oyunları. 327 00:20:21,430 --> 00:20:22,431 [Coop] Ve Elena, 328 00:20:22,931 --> 00:20:24,892 o her şeyin merkezindeydi. 329 00:20:26,351 --> 00:20:28,144 İki haftada dört iş yaptık. 330 00:20:28,145 --> 00:20:30,856 Hepsi cerrahi, hepsi temiz, hepsi Elena'ya teşekkürler. 331 00:20:31,356 --> 00:20:33,399 Her şey olacağını söylediği yerdeydi 332 00:20:33,400 --> 00:20:35,903 ve bunların hepsi birer şeydi bir süre kimse kaçırmaz. 333 00:20:37,070 --> 00:20:38,071 Eğer öyleyse. 334 00:21:45,931 --> 00:21:47,431 İyi bir şey yaşadık. 335 00:21:47,432 --> 00:21:50,811 Tek yapmamız gereken plana sadık kalmaktı ve açgözlü olmayın. 336 00:21:54,231 --> 00:21:56,899 Tamam. Yani buluşacağımız bu adam... 337 00:21:56,900 --> 00:21:58,235 -[Elena] Héctor. - Héctor. 338 00:21:58,861 --> 00:22:01,195 - Sorunu ne? - Charter Security'de çalışıyor... 339 00:22:01,196 --> 00:22:03,906 alarmların çoğunu onlar yapıyorlar mahallenizde, böylece bize yardım edebilir. 340 00:22:03,907 --> 00:22:07,076 Aslında pek aramıyorum bu noktada başka bir ortakla anlaşın. 341 00:22:07,077 --> 00:22:09,829 Tamam aşkım. Onu daha çok bir danışman olarak düşünün. 342 00:22:09,830 --> 00:22:12,040 Hmm. Tam burada. 343 00:22:14,251 --> 00:22:15,626 Cidden? 344 00:22:15,627 --> 00:22:17,086 Bu bir aile yemeği. 345 00:22:17,087 --> 00:22:20,006 Ve sen bunun bir şey olacağını düşündün Giriş yapmak için uygun zaman mı? 346 00:22:20,007 --> 00:22:22,341 Bir giriş mi? O benim kuzenim. 347 00:22:22,342 --> 00:22:25,136 - [İspanyolca] Saludos. - [aile haykırışları] 348 00:22:25,137 --> 00:22:26,305 [Elena] Hey! 349 00:22:27,347 --> 00:22:29,057 Geleceğini düşünmemiştim! 350 00:22:31,351 --> 00:22:33,896 - [iç çeker] - [Elena, İngilizce] Sakin ol. 351 00:22:34,646 --> 00:22:36,732 [İspanyolca] Kolay! Boşver! [gülüyor] 352 00:22:37,816 --> 00:22:38,817 George Clooney'de ne var? 353 00:22:39,401 --> 00:22:40,234 Erkek arkadaşın mı? 354 00:22:40,235 --> 00:22:41,402 Hayır, o benim erkek arkadaşım değil. 355 00:22:41,403 --> 00:22:43,446 [İngilizce] Coop, bu benim küçük kardeşim Chivo. 356 00:22:43,447 --> 00:22:46,157 - Merhaba Chivo. Nasılsınız? - [İspanyolca konuşuyor] 357 00:22:46,158 --> 00:22:47,825 - Merhaba kuzen. - Kuzen. 358 00:22:47,826 --> 00:22:49,369 [Elena İspanyolca konuşuyor, öpüyor] 359 00:22:50,120 --> 00:22:52,163 [İngilizce] Evime Tinder randevusu mu getirdin? 360 00:22:52,164 --> 00:22:54,874 [Elena] Hayır, ha. Bu benim iş arkadaşım. 361 00:22:54,875 --> 00:22:56,793 Lütfen yalnız konuşabilir miyiz? 362 00:22:58,378 --> 00:22:59,420 Izgarayı adam et, Chivo. 363 00:22:59,421 --> 00:23:00,506 [Chivo iç çeker] 364 00:23:02,633 --> 00:23:03,883 - [çocuk bağırır] -[Elena] Hazır mısın? 365 00:23:03,884 --> 00:23:05,636 Evet. Hadi gidelim. 366 00:23:07,221 --> 00:23:09,639 Hayır. Mümkün değil. Ben bu saçmalığa karışmıyorum. 367 00:23:09,640 --> 00:23:11,974 Ve bu sizin için hiç hoş değil arkadaşlar beni bu şekilde pusuya düşürmek için. 368 00:23:11,975 --> 00:23:15,937 Tamam, sadece kayıtlara geçsin diye söylüyorum. Senin bilmediğini bilmiyordum. 369 00:23:15,938 --> 00:23:18,439 Ve asla yapmazdım bu pusuya destek verdi. 370 00:23:18,440 --> 00:23:20,358 Sen karışmıyorsun, dahil olmuyorsun. 371 00:23:20,359 --> 00:23:23,069 Sadece geçip gidiyorsun bazı mahalle alarm kodları. 372 00:23:23,070 --> 00:23:25,613 - Sadece bu mu? - Ve size kod başına 5.000$ ödeyeceğiz. 373 00:23:25,614 --> 00:23:26,823 - Ne? - [İspanyolca] Ne? 374 00:23:27,658 --> 00:23:28,491 Kuzen... 375 00:23:28,492 --> 00:23:30,785 Deli misin? Bu adamla ne yapıyorsun? 376 00:23:30,786 --> 00:23:32,703 Ne yaptığımı biliyorum. Merak etme. 377 00:23:32,704 --> 00:23:34,789 Yakalanırsan bu adam avukatlık yapar. 378 00:23:34,790 --> 00:23:37,291 Ama sınırdışı edilirsin. Dönem. 379 00:23:37,292 --> 00:23:39,836 [Elena] Kaybedecek daha çok şeyi var düşündüğünden daha fazla. 380 00:23:39,837 --> 00:23:41,922 - [Héctor] Ne yapıyorsun? - Herkesin yaptığı şeyi. 381 00:23:42,548 --> 00:23:46,384 Bak, iki kat çalıştığını biliyorum Julio sırtını incittiğinden beri. 382 00:23:46,385 --> 00:23:47,803 Bu senin için çok fazla. 383 00:23:48,554 --> 00:23:50,054 Yani bunu hak ettiğimizi söylüyorsunuz. 384 00:23:50,055 --> 00:23:51,974 Hayatta hak ettiğini alamazsın 385 00:23:52,474 --> 00:23:54,434 müzakere ettiğiniz şeyi alırsınız. 386 00:23:56,395 --> 00:23:57,938 Bu Chivo'yla ilgili. 387 00:23:59,815 --> 00:24:00,858 Neden bahsediyorsun? 388 00:24:03,068 --> 00:24:03,944 Hmm? 389 00:24:04,444 --> 00:24:06,780 (iç çeker) Chivo'yla konuşmalısın. 390 00:24:09,908 --> 00:24:11,910 Kod başına 5000 dolar. Anlaştık mı? 391 00:24:13,120 --> 00:24:15,831 [derin nefes alır] 392 00:24:17,666 --> 00:24:19,375 [İngilizce] Nakit olarak ödeme alıyorum. Ön tarafta. 393 00:24:19,376 --> 00:24:21,878 Tamam aşkım. [kekelemeler] Yapma şansımız olmadı 394 00:24:21,879 --> 00:24:23,629 Bu ücreti şirket içinde tartışın. 395 00:24:23,630 --> 00:24:26,967 Belki buna bir iğne koyabiliriz ve belki kenar çubuğuna geçebiliriz? Yapabilir misin... 396 00:24:36,059 --> 00:24:37,311 [iç çeker] 397 00:24:38,770 --> 00:24:41,647 Dominik Cumhuriyeti bayrağı gördüğümü sandım kuzeninin evine geri dön. 398 00:24:41,648 --> 00:24:42,857 Sen oradan mı geldin? 399 00:24:42,858 --> 00:24:43,942 [Elena] Evet. 400 00:24:45,110 --> 00:24:46,445 Buraya ne zaman taşındın? 401 00:24:47,029 --> 00:24:52,450 23 yaşındaydım ve ailem istiyordu beni bazı kötü etkilerden uzaklaştır. 402 00:24:52,451 --> 00:24:53,619 Ah. 403 00:24:54,953 --> 00:24:56,580 Ne tür kötü etkiler? 404 00:24:57,956 --> 00:24:59,583 Bunu belirsiz tutuyorsun, öyle mi? 405 00:25:00,626 --> 00:25:03,461 Ne önemi var? buradaydım 12 yıl oldu ve şimdi bana bak. 406 00:25:03,462 --> 00:25:05,004 Bir bankacıyla ev soyuyorum. 407 00:25:05,005 --> 00:25:08,383 Bu bir hedge fonu ama her neyse. 408 00:25:09,343 --> 00:25:10,802 Bir hizmetçiye ihtiyacın olabilir. 409 00:25:11,345 --> 00:25:13,179 Bir hizmetim var. Haftada iki kez geliyor. 410 00:25:13,180 --> 00:25:14,264 Ah. 411 00:25:15,307 --> 00:25:18,352 - Dolandırılmak. - [kıkırdar] 412 00:25:19,019 --> 00:25:20,645 Yani, biliyorsun, bana hiç söylemedin 413 00:25:20,646 --> 00:25:22,606 neden beni ele vermedin o gece Nick'te. 414 00:25:24,107 --> 00:25:27,277 - İçeri girmek istedim. - Evet ama neden? 415 00:25:28,862 --> 00:25:30,613 Yani bak, eğer ortak olacaksak, 416 00:25:30,614 --> 00:25:33,575 en azından bilebiliriz bu birbirimizle ilgili. 417 00:25:34,201 --> 00:25:35,786 [sert bir şekilde nefes alır] 418 00:25:36,662 --> 00:25:38,412 On yıldır ev temizliyorum. 419 00:25:38,413 --> 00:25:40,665 olan kadınları tanıyorum 70'li yaşlarına kadar bunu yapıyorlardı. 420 00:25:40,666 --> 00:25:41,750 Peki ne için? 421 00:25:43,544 --> 00:25:44,628 Ne alıyorlar? 422 00:25:46,588 --> 00:25:49,841 Belli bir noktada sanki kısayolu kullanmamak 423 00:25:49,842 --> 00:25:51,968 fiili suçtan daha büyük bir suçtur. 424 00:25:51,969 --> 00:25:53,511 Peki oyunun sonu nedir? 425 00:25:53,512 --> 00:25:55,680 Başlangıç ​​olarak ailemi buraya getiriyorum. 426 00:25:55,681 --> 00:25:58,015 Bir göçmenlik avukatı tanıyorum bu konuda kim yardımcı olabilir? 427 00:25:58,016 --> 00:26:01,186 Her şey gibi konuşuyorsun Yapmam gereken doğru formları imzalamak. 428 00:26:02,145 --> 00:26:06,024 Onları buraya getirmek çok para gerektiriyor. Onları burada tutmak için daha da fazla para gerekiyor... 429 00:26:07,693 --> 00:26:09,151 ve onlara bir hayat vermek. 430 00:26:09,152 --> 00:26:10,152 Haklısın. 431 00:26:10,153 --> 00:26:13,699 Ve sonra Chivo'nun başı belaya giriyor onu dışarı çıkarabileceğimden daha hızlı. 432 00:26:14,283 --> 00:26:15,449 Sen anlamazsın. 433 00:26:15,450 --> 00:26:18,911 Bilmiyorum eğer bu konuda haklıysan. [kıkırdar] 434 00:26:18,912 --> 00:26:20,705 Kız kardeşimi yanıma yeni taşıdım. 435 00:26:20,706 --> 00:26:22,415 - Burada mı? - Evet. 436 00:26:22,416 --> 00:26:23,708 Peki bu senin için sorun değil mi? 437 00:26:23,709 --> 00:26:25,501 Evet, yani... Bilmiyorum. 438 00:26:25,502 --> 00:26:28,547 İnsanlarla yaşamaya alışırsın. 439 00:26:29,381 --> 00:26:30,715 Bir mevcudiyet var. 440 00:26:30,716 --> 00:26:33,552 Aynı odada olmasalar bile ya da uyuyorsan. 441 00:26:34,678 --> 00:26:38,723 Boş bir ev çok farklı hissettiriyor. Daha çok bir mezara benziyor, biliyor musun? 442 00:26:38,724 --> 00:26:41,768 Ve sonra aramaya başlıyorsun eve gelmemek için herhangi bir bahane. 443 00:26:42,519 --> 00:26:44,770 Ve bu, Size kişisel deneyimime dayanarak söyleyebilirim ki, 444 00:26:44,771 --> 00:26:46,814 çok kötü kararlara yol açar. 445 00:26:46,815 --> 00:26:48,775 Paranı almalıyım. 446 00:27:06,710 --> 00:27:08,921 Son iki işten aldığın pay. 447 00:27:11,882 --> 00:27:13,133 Saymayacak mısın? 448 00:27:15,219 --> 00:27:18,472 - Sana güveniyorum. - Hayır, yapmıyorsun. Henüz değil. 449 00:27:19,097 --> 00:27:20,432 Eve gidince sayacağım. 450 00:27:21,183 --> 00:27:22,351 Ben de bunu yapardım. 451 00:27:23,018 --> 00:27:24,019 [kıkırdar] 452 00:27:27,272 --> 00:27:28,649 Bira için teşekkürler Coop. 453 00:27:32,110 --> 00:27:33,779 Héctor'dan emin misin? 454 00:27:34,404 --> 00:27:35,697 Bunlardan emin misin? 455 00:27:39,326 --> 00:27:42,828 [doktor] Tamam. Yani yıldönümü İlk bölümünüz yaklaşıyor. 456 00:27:42,829 --> 00:27:44,540 Gelecek hafta. 457 00:27:46,458 --> 00:27:48,502 11 yıllık evli olurdum. [kıkırdar] 458 00:27:50,295 --> 00:27:53,340 baştan mı çıktın Bruce'a tekrar ulaşabilecek misin? 459 00:27:54,258 --> 00:27:55,509 Hayır. 460 00:27:56,593 --> 00:28:02,431 Neye sahip olacağını merak ediyorum beni çelik yıldönümü olarak aldı. 461 00:28:02,432 --> 00:28:04,100 Veya turkuaz. 462 00:28:04,101 --> 00:28:05,727 İnternet bölünmüş durumda. 463 00:28:06,353 --> 00:28:09,731 Vücudunda nasıl hissettin bunu düşünmek için mi? 464 00:28:11,984 --> 00:28:13,402 Ağır. [kıkırdar] 465 00:28:14,069 --> 00:28:15,320 Bacaklarımda. 466 00:28:16,572 --> 00:28:18,156 Sanki çamura saplanmışım gibi. 467 00:28:21,243 --> 00:28:23,452 "Şimdi Tut Beni" sesini duydum Thompson Twins tarafından 468 00:28:23,453 --> 00:28:25,330 konsere giderken radyoda 469 00:28:26,039 --> 00:28:29,418 Düğün şarkımız bu olmalıydı. Ve... 470 00:28:31,128 --> 00:28:33,462 Ve atlattım bu sefer her şey. 471 00:28:33,463 --> 00:28:36,133 Genellikle kesmek zorunda kalıyorum ilk ayetten sonra. 472 00:28:38,594 --> 00:28:39,969 Konsere varabildin mi? 473 00:28:39,970 --> 00:28:41,054 Yaptım. 474 00:28:43,140 --> 00:28:44,183 Ve... 475 00:28:45,100 --> 00:28:47,727 Bana normal bir yer teklif ettiler. 476 00:28:47,728 --> 00:28:49,146 Bu harika. 477 00:28:50,355 --> 00:28:52,273 Andy nasıl tepki verdi? Gurur duymuş olmalı. 478 00:28:52,274 --> 00:28:54,818 Ben... Ona söylemedim. Kimseye söylemedim. 479 00:28:55,402 --> 00:29:00,657 Bana yeniden yönlendirilmişsin gibi geldi sanatınıza bazı güçlü duygular 480 00:29:01,241 --> 00:29:02,659 ve bunun için ödüllendirildiler. 481 00:29:03,285 --> 00:29:05,370 Bunu kutlamana izin verebilir misin? 482 00:29:06,330 --> 00:29:09,750 Tarihsel olarak, Kutlama yaptığımda işler pek iyi gitmiyor. 483 00:29:10,459 --> 00:29:11,919 Bunun hakkında konuşalım. 484 00:29:14,046 --> 00:29:15,546 [Coop] Elena bir hedef seçti, 485 00:29:15,547 --> 00:29:18,716 ve Héctor bunu başardı 5.000 dolarlık ilk alarm kodumuz. 486 00:29:18,717 --> 00:29:21,928 (fısıldar) Dokuz, altı, iki, dört, iki, üç. [derin nefes alır] 487 00:29:21,929 --> 00:29:24,972 Kahretsin. Hadi. Hadi. 488 00:29:24,973 --> 00:29:26,557 [alarm sistemi çanları] 489 00:29:26,558 --> 00:29:27,768 [iç çeker] 490 00:29:28,727 --> 00:29:31,729 - Héctor, adamım. - Biraz daha az şaşırmış gibi görünebilirsin. 491 00:29:31,730 --> 00:29:33,941 [Coop] Özür dilerim. Bu sadece biraz sinir bozucu. 492 00:29:37,486 --> 00:29:38,945 Elena, burada köpek mi var? 493 00:29:38,946 --> 00:29:41,614 Geçen ay öldü. Cenaze işini Lorelei'ye yaptırdılar. 494 00:29:41,615 --> 00:29:43,074 Tanrıya şükür. 495 00:29:43,075 --> 00:29:45,827 Yani, Tanrıya şükür değil. Bu çok kötü. 496 00:29:46,370 --> 00:29:48,539 Tanrım, cenaze işini halledebilir misin? 497 00:29:49,122 --> 00:29:51,332 Bu çok kaba. Kelime oyunu değil. 498 00:29:51,333 --> 00:29:52,668 [kıkırdar] 499 00:29:53,919 --> 00:29:56,379 Bu şeyle nasıl karşılaştırılır? Nick sana bunu yaptırıyor mu? 500 00:29:56,380 --> 00:29:58,714 Ah, Nick kolaydır 'çünkü artık neredeyse evde değil. 501 00:29:58,715 --> 00:30:01,176 - Evet, bunun için teşekkürler. - Kahretsin. Üzgünüm. 502 00:30:01,844 --> 00:30:04,220 Ama bu acı bir hareket değil mi? biraz yaşlanmak mı? 503 00:30:04,221 --> 00:30:06,472 bana yaptığını söylüyorsun hiç kimseyi aldatmadın mı? 504 00:30:06,473 --> 00:30:08,307 - [Coop] Asla. - Vay canına. Gerçekten mi? 505 00:30:08,308 --> 00:30:10,101 [Coop]Ses duyabilirsin biraz daha az şaşırdım. 506 00:30:10,102 --> 00:30:11,186 [kıkırdar] 507 00:30:12,062 --> 00:30:13,146 Tamam. 508 00:30:14,648 --> 00:30:15,690 Sanırım buldum. 509 00:30:15,691 --> 00:30:18,109 Tamam, öyleyse arıyoruz Hermès'e dair her şey için. 510 00:30:18,110 --> 00:30:20,403 Bayan Hake'nin satış temsilcisi yapamadım ya da yapamadım 511 00:30:20,404 --> 00:30:22,405 Ona yeni sezon Birkin rengini alın. 512 00:30:22,406 --> 00:30:24,490 Yani çok kırgın çantalardan herhangi birini giymek için. 513 00:30:24,491 --> 00:30:26,701 Adada her şey adildir. 514 00:30:26,702 --> 00:30:28,286 Ah... 515 00:30:28,287 --> 00:30:31,455 [Coop] Muhtemelen artık yok iğrenç veya imrenilen durum sembolü 516 00:30:31,456 --> 00:30:35,126 Hermès Birkin'den daha çok, adını şarkıcı/aktris Jane Birkin'den almıştır. 517 00:30:35,127 --> 00:30:38,087 Fransa'da el işi yapıyorlar yakalanması zor bir zanaatkar grubu tarafından 518 00:30:38,088 --> 00:30:40,882 yüzyıllar öncesinden eğitim almış atlı ticaret teknikleri. 519 00:30:40,883 --> 00:30:42,925 Yalnızca en üst düzey deriyi kullanarak 520 00:30:42,926 --> 00:30:45,136 egzotik hayvan derileri, dikiş ve donanım, 521 00:30:45,137 --> 00:30:48,265 Birkin baş mücevherdir herhangi bir kadının çanta koleksiyonundan. 522 00:30:48,891 --> 00:30:52,351 Sorun şu ki, öylece yürüyemezsin bir Hermès butiğine gidin ve bir tane satın alın. 523 00:30:52,352 --> 00:30:54,312 Hermès oyununu oynamalısınız 524 00:30:54,313 --> 00:30:56,689 bu da harcamak anlamına gelir takılara onbinlerce dolar 525 00:30:56,690 --> 00:31:00,067 ve aksesuarlar, diğer adıyla Birkin yemi, sadece bekleme listesine girmek için 526 00:31:00,068 --> 00:31:03,071 harcama ayrıcalığı için Bir çanta için 50 binden fazla. 527 00:31:03,739 --> 00:31:05,239 Ve sen hedge fonlarının-- olduğunu düşündün-- 528 00:31:05,240 --> 00:31:07,033 - [bip sesi] - [Elena] Bu da ne böyle? 529 00:31:07,034 --> 00:31:09,785 Başka bir alarm daha var. Neden başka bir alarm daha var? 530 00:31:09,786 --> 00:31:11,495 - Merhaba? - Ah, ev kodunu dene. 531 00:31:11,496 --> 00:31:14,373 Lanet bir tuş takımı yok. Klavyeyi nerede bulabilirim? 532 00:31:14,374 --> 00:31:16,459 - Biliyor musunuz? - Tamam. Orada bir yerde olmalı. 533 00:31:16,460 --> 00:31:19,212 Bekle, bekle, bekle. Anladım. Anladım. Anladım. Devam etmek. Devam etmek. 534 00:31:19,213 --> 00:31:20,547 Lanet olsun. 535 00:31:22,424 --> 00:31:23,466 Coop mu? 536 00:31:23,467 --> 00:31:25,343 [homurdanıyor] Çalışmıyor. Çalışmıyor. 537 00:31:25,344 --> 00:31:26,552 - İşbirliği. - [alarm çalar] 538 00:31:26,553 --> 00:31:28,472 - Kahretsin! Bu... Ne yapacağım? - Çık oradan! 539 00:31:34,061 --> 00:31:36,437 Ne tür bir sikim güvenlik sistemi bu mu? 540 00:31:36,438 --> 00:31:39,233 Tanrım. 541 00:31:44,196 --> 00:31:46,447 Coop, neredesin? Buradan çık. 542 00:31:46,448 --> 00:31:48,449 - Evet, bunu yapabileceğimi sanmıyorum. - Neden olmasın? 543 00:31:48,450 --> 00:31:50,243 Çünkü başka bir köpekleri daha var. 544 00:31:50,244 --> 00:31:51,994 [sirenler bağırıyor] 545 00:31:51,995 --> 00:31:53,162 [Coop] İyi köpek. 546 00:31:53,163 --> 00:31:54,872 Selam. 547 00:31:54,873 --> 00:31:56,040 MERHABA. 548 00:31:56,041 --> 00:31:58,544 - [köpek hırlıyor] - Bir ikram ister misin? 549 00:31:59,795 --> 00:32:00,712 Ha? 550 00:32:03,674 --> 00:32:05,008 - Kahretsin! - [havlıyor] 551 00:32:06,760 --> 00:32:08,428 [lastikler gıcırdıyor] 552 00:32:08,929 --> 00:32:10,389 [hırlıyor] 553 00:32:11,431 --> 00:32:13,224 [homurdanıyor] Ben öne çıkıyorum. 554 00:32:13,225 --> 00:32:15,268 Öne çıkma. Ön tarafa çıkmayın. 555 00:32:15,269 --> 00:32:17,020 Gerçekten başka seçeneğim yok. 556 00:32:20,524 --> 00:32:22,943 - [homurdanıyor] - [giysi yırtılıyor] 557 00:32:23,861 --> 00:32:25,570 - Coop? - Bırak onu. 558 00:32:25,571 --> 00:32:27,614 [homurdanıyor] 559 00:32:28,866 --> 00:32:31,159 Defol! Çantayı al. 560 00:32:36,540 --> 00:32:37,999 Kahretsin. 561 00:32:38,000 --> 00:32:40,459 - Hangi cehennemdesin? - Sokaktayım. 562 00:32:40,460 --> 00:32:42,503 - Ah. Gitmek! Doğuya koş. - Doğu ne tarafta? 563 00:32:42,504 --> 00:32:44,255 [sirenler bağırıyor] 564 00:32:44,256 --> 00:32:46,258 Ben nasıl bileyim? 565 00:32:47,384 --> 00:32:49,887 Nereye gittiğimi bilmiyorum. Nereye gittiğimi bilmiyorum. 566 00:32:53,724 --> 00:32:55,600 Bana nereye gideceğimi söyle. 567 00:32:55,601 --> 00:32:57,686 [nefes nefese] 568 00:33:04,860 --> 00:33:08,113 Coop, her yerde polis var. Dikkatli ol, tamam mı? 569 00:33:09,072 --> 00:33:13,869 [yoğun nefes alır] Kahretsin! Kahretsin. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 570 00:33:15,787 --> 00:33:17,206 [homurdanıyor] 571 00:33:18,373 --> 00:33:19,750 [radyo sohbeti] 572 00:33:20,667 --> 00:33:22,169 [homurdanıyor] 573 00:33:24,129 --> 00:33:25,672 [lastikler gıcırdıyor] 574 00:33:35,682 --> 00:33:37,016 Lanet kulaklığım! 575 00:33:37,017 --> 00:33:38,226 [güvenlik görevlileri bağırır] 576 00:33:38,227 --> 00:33:40,561 - Gözlerim onun üzerinde. - Arka tarafta! Hadi. 577 00:33:40,562 --> 00:33:41,604 [bekçi] Kıpırdama. 578 00:33:41,605 --> 00:33:42,981 [Elena] Coop mu? Coop mu? 579 00:33:44,316 --> 00:33:45,942 Beni duyabiliyorsan cevap ver. 580 00:33:45,943 --> 00:33:48,110 Durun! Durmak! Durmak! 581 00:33:48,111 --> 00:33:49,655 [pantolon] 582 00:33:52,449 --> 00:33:54,700 Coop mu? Merhaba? 583 00:33:54,701 --> 00:33:57,037 [pantolon] 584 00:34:04,461 --> 00:34:05,462 Merhaba. 585 00:34:07,923 --> 00:34:08,924 Hadi gidelim. 586 00:34:13,303 --> 00:34:14,763 [sirenler bağırıyor] 587 00:34:17,431 --> 00:34:19,810 [Coop] Tamam, tamam, tamam, tamam. Işıkları kapat. 588 00:34:20,310 --> 00:34:22,813 Evet. Tamam, kapat şunu. Arabayı kapat. 589 00:34:23,772 --> 00:34:25,274 Bok. [homurdanıyor] 590 00:34:28,150 --> 00:34:29,652 [homurdanıyor, ağır nefes alıyor] 591 00:34:30,862 --> 00:34:31,863 Lanet olsun. 592 00:34:31,864 --> 00:34:33,114 [Elena pantolonu] Tamam. 593 00:34:36,326 --> 00:34:37,327 Sen iyisin. 594 00:34:37,953 --> 00:34:39,329 Hangi cehennemdeyiz? 595 00:34:42,666 --> 00:34:45,668 - [keyifli caz çalıyor] - [misafirler sohbet eder] 596 00:34:54,553 --> 00:34:57,306 - [kapı açılır] - [ayak sesleri yaklaşıyor] 597 00:34:58,056 --> 00:34:59,600 [Tori] Hey, Airwrap'ine ihtiyacım var. 598 00:35:01,894 --> 00:35:04,979 - Anne. Ne yani, giyinmedin bile mi? - [burnunu çeker] 599 00:35:04,980 --> 00:35:08,525 - İnsanlar zaten burada. - Sadece makyajımı yapmam gerekiyor. 600 00:35:13,739 --> 00:35:14,990 [kıkırdar] 601 00:35:17,993 --> 00:35:19,995 Çok muhteşem. [kıkırdar] 602 00:35:21,955 --> 00:35:23,624 Hadi ama. Sana yardım edeceğim. 603 00:35:24,249 --> 00:35:26,919 - Ah evet. Üzgünüm. - Tavana bakmak gibi. 604 00:35:27,628 --> 00:35:28,712 Mükemmel. 605 00:35:32,424 --> 00:35:35,719 - [misafirler sohbet eder] - [dans müziği çalıyor] 606 00:35:37,304 --> 00:35:38,305 [gülüyor] 607 00:35:50,359 --> 00:35:51,984 Tamam. Lütfen, biraz boşluk lütfen. 608 00:35:51,985 --> 00:35:53,361 [Maggie] Ah, işte buradasın. 609 00:35:53,362 --> 00:35:54,654 Doğum günün kutlu olsun. 610 00:35:54,655 --> 00:35:56,239 [öpücükler] 611 00:35:56,240 --> 00:36:00,327 - Doğum günün kutlu olsun. - Tori, nasılsın? Çok güzel görünüyorsun. 612 00:36:00,953 --> 00:36:03,454 - Bar. Şimdi. - Ah, şimdi. 613 00:36:03,455 --> 00:36:05,999 - Ah. Ama... - [Maggie] Burada kalacaksın. 614 00:36:07,543 --> 00:36:09,335 - Ah. - Merhaba Mel. Doğum günün kutlu olsun. 615 00:36:09,336 --> 00:36:10,837 - MERHABA. - [misafirler sohbet eder] 616 00:36:10,838 --> 00:36:12,713 - Vay. - Sadece, bilirsin... 617 00:36:12,714 --> 00:36:15,801 Asıl mesele ne? 618 00:36:19,763 --> 00:36:20,931 - Bebeğim. - Bir Meltini. 619 00:36:21,640 --> 00:36:22,932 Bu gecenin imza içeceği. 620 00:36:22,933 --> 00:36:26,143 Bebeğim, gerçekten bir votka martini istiyorum. Çok kirli. 621 00:36:26,144 --> 00:36:28,230 Evet, Meltini budur. 622 00:36:28,814 --> 00:36:30,022 Neyi sevdiğini biliyorum bebeğim. 623 00:36:30,023 --> 00:36:34,611 Merhaba kızım. [kıkırdar] Aman Tanrım. 624 00:36:35,153 --> 00:36:37,113 İkimiz de ateş burcuyuz. 625 00:36:37,114 --> 00:36:38,531 - Gerçekten mi? - Evet. [kıkırdar] 626 00:36:38,532 --> 00:36:40,324 Biz burada daha çok enegramlarla ilgileniyoruz. 627 00:36:40,325 --> 00:36:43,078 - Kelime oyunlarını mı kastediyorsun? - Ah... Evet. 628 00:36:43,662 --> 00:36:45,122 - Evet, elbette. - Evet, kelimeler. 629 00:36:46,582 --> 00:36:48,916 - Vay. Demek istediğim... - Ah, ah. Tamam aşkım. 630 00:36:48,917 --> 00:36:50,084 - Ah. - Merhaba Sam. 631 00:36:50,085 --> 00:36:51,503 Paul. 632 00:36:52,171 --> 00:36:53,171 Bize bir dakika verebilir misiniz? 633 00:36:53,172 --> 00:36:54,590 - Öyle düşünmüyorum. - İlk biz geldik. 634 00:36:57,176 --> 00:36:58,176 Sesli mesajlarımı aldın mı? 635 00:36:58,177 --> 00:37:00,178 Söylemen gereken herhangi bir şey avukatlarımız aracılığıyla ulaşabilirsiniz. 636 00:37:00,179 --> 00:37:02,180 - Onlara yeterince para ödediğimizi Tanrı biliyor. - Onlara yeterince para ödüyorum. 637 00:37:02,181 --> 00:37:06,100 Misty olmadığı sürece bunu karşılayabilirsin. seni evin dışında ve evin dışında geçiriyor. 638 00:37:06,101 --> 00:37:08,644 Bunu gerçekten kaldırabilir misin? Fashion Nova'da ne kadar sekme var? 639 00:37:08,645 --> 00:37:10,147 Bu şekilde olmak zorunda değil. 640 00:37:12,441 --> 00:37:14,734 Oh, oraya geri dönmelisin. 641 00:37:14,735 --> 00:37:17,237 Görünüşe göre onlar barda kız arkadaşını prova etmek. 642 00:37:21,116 --> 00:37:22,242 Hanımlar. 643 00:37:23,035 --> 00:37:24,244 Hoşça kal Paul. 644 00:37:28,123 --> 00:37:29,291 [iç çeker] 645 00:37:48,810 --> 00:37:51,270 Ne oluyor? Héctor nasıl bilmiyordu ikinci alarm hakkında? 646 00:37:51,271 --> 00:37:53,940 - Aynı şirket olmalılar. - Ne aradığını bilmiyordu. 647 00:37:53,941 --> 00:37:55,483 Beş bin için bilse iyi olur! 648 00:37:55,484 --> 00:37:57,985 Oturabilir misin? Durumu daha da kötüleştiriyorsun. 649 00:37:57,986 --> 00:37:59,570 - Ah. - İlk yardım çantan nerede? 650 00:37:59,571 --> 00:38:01,906 - Benim yok. - Tamam aşkım. Votkanız var mı? 651 00:38:01,907 --> 00:38:03,449 Dondurucuda. 652 00:38:03,450 --> 00:38:04,450 Bana telefonunu ver. 653 00:38:04,451 --> 00:38:06,577 - Geri kalanını DoorDash'ten sipariş edeceğim. - Pislik herif. 654 00:38:06,578 --> 00:38:08,037 Tamam aşkım. Yüzüne ihtiyacım var. 655 00:38:08,038 --> 00:38:09,122 Teşekkür ederim. 656 00:38:10,499 --> 00:38:11,833 [Coop inliyor] 657 00:38:11,834 --> 00:38:13,252 [telefon çalar] 658 00:38:15,712 --> 00:38:17,547 Samantha Levitt neden sana çıplak fotoğraf gönderiyor? 659 00:38:17,548 --> 00:38:20,091 Aman Tanrım. Çok karmaşık, tamam mı? 660 00:38:20,092 --> 00:38:21,801 [kekeleyerek] Nasılsın Samantha Levitt'i tanıyor musun? 661 00:38:21,802 --> 00:38:23,970 Neden herkes biliyor Bu kasabadaki herkes mi? 662 00:38:23,971 --> 00:38:26,013 Elbette herkes kahrolası herkesi tanıyor. 663 00:38:26,014 --> 00:38:28,099 Bu yüzden mi kavga ediyordun? kocasıyla Nick'te mi? 664 00:38:28,100 --> 00:38:31,519 Hayır. Paul sadece bir pislik, tamam mı? Lütfen şunu bırakabilir miyiz? 665 00:38:31,520 --> 00:38:33,814 - [mırıldanır] - [iç çeker] 666 00:38:35,649 --> 00:38:36,650 Tamam. 667 00:38:38,318 --> 00:38:39,652 - Hazır? - Evet. 668 00:38:39,653 --> 00:38:41,113 [inliyor] 669 00:38:42,155 --> 00:38:43,197 [iç çeker] 670 00:38:43,198 --> 00:38:46,367 Daha dikkatli olmalıyız. İnsanlar bunu duyacak. 671 00:38:46,368 --> 00:38:48,202 - Sen ve Sam hakkında mı? - Hayır. 672 00:38:48,203 --> 00:38:51,455 Polis ve bir köpek tarafından kovalanmam hakkında. 673 00:38:51,456 --> 00:38:53,541 - [inliyor] - Selam. Geçecektir. 674 00:38:53,542 --> 00:38:54,959 Evet. 675 00:38:54,960 --> 00:38:57,712 Yani bu daha çok benziyor tam bir ısırıktan ziyade bir çizik, 676 00:38:57,713 --> 00:38:59,964 ama yine de muhtemelen üzerine biraz antibiyotik koy. 677 00:38:59,965 --> 00:39:02,383 Her şey yoluna girecek. Héctor konusunda ne yapacağız? 678 00:39:02,384 --> 00:39:03,718 Héctor'u düzelteceğim. 679 00:39:03,719 --> 00:39:05,803 - Tamam aşkım? - Tamam. 680 00:39:05,804 --> 00:39:10,183 Biliyor musun, iyi olacağım. İyi olacağım. Gitmeliyim. Geç kalacağım. 681 00:39:10,184 --> 00:39:11,976 Geç? Neye geç? 682 00:39:11,977 --> 00:39:14,896 Mel'in doğum günü partisi. Değişmem lazım. 683 00:39:14,897 --> 00:39:16,023 [Elena] Ciddi misin? 684 00:39:17,774 --> 00:39:19,150 Sen karmaşık bir adamsın Coop. 685 00:39:19,151 --> 00:39:21,612 Biliyorum. Bazen kendimi anlayamıyorum. 686 00:39:22,237 --> 00:39:24,989 - Bu kötü kaltağa bir şans daha. - Tekila shotları. Çiftler lütfen. 687 00:39:24,990 --> 00:39:27,241 Hey, Don Julio'yu alabilir miyiz? O bahar tatili saçmalıklarının hiçbiri. 688 00:39:27,242 --> 00:39:28,159 - Uh-hı. - Evet. 689 00:39:28,160 --> 00:39:29,827 - Yetişkinler. - Sıralayın. 690 00:39:29,828 --> 00:39:32,622 - Güçlü. - [barmen] İşte başlıyoruz. 691 00:39:32,623 --> 00:39:34,665 -[Samantha] Teşekkür ederim. -[Maggie]Teşekkür ederim. 692 00:39:34,666 --> 00:39:37,543 - Doğum günün kutlu olsun. - Tamam. Bu benim kızım. 693 00:39:37,544 --> 00:39:39,337 [gülüyor] 694 00:39:39,338 --> 00:39:40,422 Ali mi? 695 00:39:41,381 --> 00:39:43,634 Doğum günün kutlu olsun, Melly. 696 00:39:44,843 --> 00:39:45,927 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 697 00:39:45,928 --> 00:39:47,678 Elbette. Bunu kaçırmazdım. 698 00:39:47,679 --> 00:39:49,639 - [kıkırdar] - Ali, seni uzun zamandır görmüyoruz. 699 00:39:49,640 --> 00:39:51,933 Yaşlanmıyorsun. Harika görünüyorsun. 700 00:39:51,934 --> 00:39:54,018 - Tabii ki muhteşem görünüyor. - Evet. 701 00:39:54,019 --> 00:39:56,521 Onun emen çocukları yok hayatı göğüslerinden geçiyor. 702 00:39:56,522 --> 00:39:57,522 [kıkırdar] 703 00:39:57,523 --> 00:40:01,526 her şey için şimdiden özür dilerim bu gece herhangi bir zamanda söyleyebilirler. 704 00:40:01,527 --> 00:40:03,361 Lütfen ayrılmayın. 705 00:40:03,362 --> 00:40:05,280 [Misty] Git kendini becer, Paul! 706 00:40:07,574 --> 00:40:08,866 - Siktir git! - [Samantha] Ah, kahretsin. 707 00:40:08,867 --> 00:40:10,660 Birisi uyku saatini mi kaçırdı? 708 00:40:10,661 --> 00:40:12,079 [kıkırdar] 709 00:40:14,706 --> 00:40:16,083 - Tamam, hadi dans edelim. - Tamam aşkım. 710 00:40:16,834 --> 00:40:19,753 Mel, hadi. Doğum günü kızı dansı. Doğum günü kızı dansı. 711 00:40:42,860 --> 00:40:43,861 [Uşak] Merhaba efendim. 712 00:41:05,632 --> 00:41:06,841 [konuk 1] Merhaba Coop. 713 00:41:06,842 --> 00:41:08,259 Coop, naber? 714 00:41:08,260 --> 00:41:09,928 - [konuk 2] Merhaba Coop. - Hey. 715 00:41:10,470 --> 00:41:11,471 Üzgünüm. 716 00:41:12,222 --> 00:41:14,807 [Coop] Merhaba, Kat. Nasılsın? 717 00:41:14,808 --> 00:41:16,101 İyi görünüyorsun. 718 00:41:28,947 --> 00:41:30,157 Oldukça güzel bir resimdi. 719 00:41:32,367 --> 00:41:33,576 Bu konuda bir şey yapacak mısın? 720 00:41:33,577 --> 00:41:34,660 Yataktan kalktım değil mi? 721 00:41:34,661 --> 00:41:36,872 Sen harcıyorsun son zamanlarda yatakta çok zaman geçirdim. 722 00:41:38,498 --> 00:41:40,124 Tamam, bu kızla mı ilgili? 723 00:41:40,125 --> 00:41:42,543 Vay. İlk denemende başardın. 724 00:41:42,544 --> 00:41:44,545 - Ve erkeklerin kalın kafalı olduğunu söylüyorlar. - Sam... 725 00:41:44,546 --> 00:41:46,756 Senin bundan daha iyi olduğunu düşündüm. 726 00:41:46,757 --> 00:41:48,508 En azından Paul'dan daha iyi. 727 00:41:48,509 --> 00:41:50,718 Yine de itiraf etmeliyim ki, çok yüksek bir çıta değil. 728 00:41:50,719 --> 00:41:53,679 Tamam aşkım. Eski bir meslektaşımdı. 729 00:41:53,680 --> 00:41:55,640 Biraz düşürmek için geldi evde işler kapalı. 730 00:41:55,641 --> 00:41:57,183 İçeri bile girmedi. 731 00:41:57,184 --> 00:42:00,020 Seni öyle öptü ki seni siken biri. 732 00:42:00,771 --> 00:42:04,816 Belki bazı kadınlar bu şekilde öpüşürler. 733 00:42:20,499 --> 00:42:24,043 İşte buradasın. Tori, Seni bir dakikalığına buraya alabilir miyim? 734 00:42:24,044 --> 00:42:26,546 - Neden? - Nick aile fotoğrafı istiyor. 735 00:42:26,547 --> 00:42:28,006 Ben onun ailesi değilim. 736 00:42:31,885 --> 00:42:33,762 Ben de bundan bahsediyorum. 737 00:42:34,388 --> 00:42:35,513 Bu senin için değildi. 738 00:42:35,514 --> 00:42:36,974 Öyleymiş gibi davranacağım. 739 00:42:37,641 --> 00:42:38,684 Ah. 740 00:42:40,143 --> 00:42:42,061 - Geç kaldın. - Evet. Üzgünüm. 741 00:42:42,062 --> 00:42:44,356 Beni biraz rahat bırak lütfen. Mısın? 742 00:42:46,400 --> 00:42:47,568 Ne? 743 00:42:49,194 --> 00:42:51,445 Tamam, bana sorunun ne olduğunu söyleyecek misin? yoksa orada mı duracaksın 744 00:42:51,446 --> 00:42:54,116 - kolların çapraz mı? - Baba, elindeki tek şey gevşeklik. 745 00:42:54,908 --> 00:42:58,119 Boktan bir baba olmak için gevşeklik, kocası, ne olursa olsun, hiçbir sonucu olmadan. 746 00:42:58,120 --> 00:42:59,204 Affedersin. 747 00:42:59,872 --> 00:43:01,956 Hayatım büyük bir sonuç. 748 00:43:01,957 --> 00:43:05,960 Gördün mü, kendimi kötü hissetmemi istiyorsun bunların hepsi senin hatan olduğunda senin için. 749 00:43:05,961 --> 00:43:09,046 Kayıtlara geçsin diye söylüyorum. Bunların hiçbirini ben seçmedim. 750 00:43:09,047 --> 00:43:10,716 Tamam ama kavga etmedin baba. 751 00:43:11,466 --> 00:43:14,302 Annem için, bizim için savaşmak senin işindi. 752 00:43:14,303 --> 00:43:17,139 Tamam aşkım? Bunu yapabilen tek kişi sensin ve sen öylece çekip gittin. 753 00:43:19,224 --> 00:43:21,602 Eh, biraz oldu bundan daha karmaşık. 754 00:43:22,352 --> 00:43:24,645 Sağ. Ve sen ayrılmayı başardın oldukça basit görünüyorsun. 755 00:43:24,646 --> 00:43:26,898 Selam, selam, selam. 756 00:43:26,899 --> 00:43:28,441 - Jake. - Hey. Bunu anladım Bay Cooper. 757 00:43:28,442 --> 00:43:30,109 - Biliyorum. Bana bir iyilik yapabilir misin? - Evet. 758 00:43:30,110 --> 00:43:31,652 Çekil yolumdan. 759 00:43:31,653 --> 00:43:33,322 Ah. Elbette. 760 00:43:33,906 --> 00:43:34,948 Merhaba. 761 00:43:47,628 --> 00:43:51,006 - Ah. Hey. - Hey. Sen geldin. 762 00:43:51,798 --> 00:43:54,675 Evet. Tam almak için zamanında kıçımı kızımız bana verdi. 763 00:43:54,676 --> 00:43:57,261 Bu gece geçiş iznim var. 764 00:43:57,262 --> 00:43:58,346 Doğum günüm için. 765 00:43:58,347 --> 00:44:00,307 Doğum günün kutlu olsun, Mel. 766 00:44:01,683 --> 00:44:05,062 [kıkırdar] Vay be. Tamamen dışarı çıktın. 767 00:44:05,729 --> 00:44:06,563 Sorun değil. 768 00:44:07,105 --> 00:44:10,526 - [Nick] Merhaba, merhaba. Test. - [kalabalık tezahürat yapıyor] 769 00:44:11,109 --> 00:44:12,318 - Bu benim işaretim. -[Nick] Merhaba. 770 00:44:12,319 --> 00:44:16,197 [kıkırdar] Evet, beni duyabiliyorsun. Tamam, güzel. 771 00:44:16,198 --> 00:44:18,116 - Mel nerede? - Hey. 772 00:44:20,035 --> 00:44:23,580 Neredesin Mel? Ah, ah. İşte buyurun. [kıkırdar] 773 00:44:24,831 --> 00:44:27,250 Hadi bebeğim. Bunun için seni yanımda istiyorum. 774 00:44:27,251 --> 00:44:30,127 Güzel lütfen. [kıkırdar] 775 00:44:30,128 --> 00:44:32,421 [kalabalık tezahürat yapıyor] 776 00:44:32,422 --> 00:44:34,590 Vay. Hadi. Hadi. 777 00:44:34,591 --> 00:44:36,676 Hadi. Bırakın yapsın. 778 00:44:36,677 --> 00:44:38,595 Anladın, anladın, anladın. Hadi. 779 00:44:39,763 --> 00:44:41,806 (Nick kıkırdar) 780 00:44:41,807 --> 00:44:46,227 [kalabalık üyesi] Evet! Doğum günün kutlu olsun! 781 00:44:46,228 --> 00:44:48,521 [Nick] Evet. Buraya doğru yürüyorsun. [kıkırdar] 782 00:44:48,522 --> 00:44:50,022 [kalabalık üyesi] Doğum günün kutlu olsun! 783 00:44:50,023 --> 00:44:51,232 - Sana bir içki getirdim. - Ah. 784 00:44:51,233 --> 00:44:53,777 [Nick] Ah, Mel'im. Teşekkür ederim. 785 00:44:54,611 --> 00:44:57,363 Bu partiyi istemediğini biliyorum. ama... 786 00:44:57,364 --> 00:45:01,076 ...seni nasıl şımartmayayım? Yani, şu haline bir bak. 787 00:45:03,120 --> 00:45:07,206 Ah. Bana vurma. Bu doğru, değil mi? [kıkırdar] 788 00:45:07,207 --> 00:45:09,751 Bana her gün yeni bir şey öğretiyorsun. 789 00:45:10,294 --> 00:45:13,462 Seninleyken en iyi kendimim çünkü senin için daha iyi olmak istiyorum. 790 00:45:13,463 --> 00:45:16,090 Bana uzay ve zamanda rehberlik ediyorsun. 791 00:45:16,091 --> 00:45:18,426 Ruhumla konuşuyorsun. 792 00:45:18,427 --> 00:45:20,345 Seni seviyorum bebeğim. [kıkırdar] 793 00:45:21,346 --> 00:45:22,347 [garson] Efendim. 794 00:45:23,724 --> 00:45:25,474 Teşekkür ederim. [kıkırdar] 795 00:45:25,475 --> 00:45:30,354 Yani herkes... Doğum günü kızı için Meltini'lerinizi yükseltin. 796 00:45:30,355 --> 00:45:31,690 [tezahürat] 797 00:45:36,987 --> 00:45:40,323 [kekeleyerek] Neden bir şey söylemiyorsun? 798 00:45:40,324 --> 00:45:41,450 Küçük bir şey. 799 00:45:42,576 --> 00:45:44,620 [kalabalık gülüyor] 800 00:45:58,592 --> 00:46:01,011 [kalabalık mırıldanıyor] 801 00:46:06,934 --> 00:46:08,601 İçeriden benim için bir gitar alabilir misin? 802 00:46:08,602 --> 00:46:09,686 Anladım. 803 00:46:10,437 --> 00:46:11,730 [mırıldanıyor] 804 00:46:15,192 --> 00:46:20,029 Üzgünüm. ben o insanlardan biriyim bunun her garip sessizliği doldurması gerekiyor. 805 00:46:20,030 --> 00:46:22,031 Çok güzeldi Nick. 806 00:46:22,032 --> 00:46:25,368 Kelimenin tam anlamıyla gözyaşları. [kıkırdar] Hımm, evet. 807 00:46:25,369 --> 00:46:28,704 Açıkçası duygusal bir an hepimiz için. 808 00:46:28,705 --> 00:46:33,210 - Nick'e bir alkış verin! Evet. - [kalabalık tezahürat yapıyor] 809 00:46:34,294 --> 00:46:39,590 Nick. Güçlü Göt Spor Salonu. 810 00:46:39,591 --> 00:46:42,677 Bu takip edilmesi çok zor bir hareket. 811 00:46:42,678 --> 00:46:46,305 Ama sadece çalacağım buradaki tabure... 812 00:46:46,306 --> 00:46:49,559 Özür dilerim, DJ'den. Yani... 813 00:46:49,560 --> 00:46:50,686 [kalabalık gülüyor] 814 00:46:52,479 --> 00:46:54,313 isterdim ki... 815 00:46:54,314 --> 00:46:59,360 Bir şarkı çalmayı çok isterim doğum günü kızının şerefine. 816 00:46:59,361 --> 00:47:02,029 [kalabalık] Ah. Evet. 817 00:47:02,030 --> 00:47:04,282 Ah, ve... 818 00:47:04,283 --> 00:47:08,953 ...hafta içi akşamları oynayacağım Eğer çok istekliyseniz Tap Alehouse'a gidin. 819 00:47:08,954 --> 00:47:10,789 [kalabalık sohbet ediyor] 820 00:47:13,000 --> 00:47:14,084 [kıkırdar] 821 00:47:14,793 --> 00:47:17,171 [kıkırdar] İşte başlıyoruz. 822 00:47:19,339 --> 00:47:20,173 [sert bir şekilde nefes verir] 823 00:47:20,174 --> 00:47:21,842 -["Şimdi Tut Beni" çalıyor] - ♪ Bir resmim var ♪ 824 00:47:22,467 --> 00:47:24,969 [kalabalık üyesi] Bu şarkıyı seviyorum. 825 00:47:24,970 --> 00:47:27,472 [Ali] ♪ Duvarıma sabitlendi ♪ 826 00:47:28,140 --> 00:47:31,100 ♪ Senin ve benim bir resmimiz ♪ 827 00:47:31,101 --> 00:47:36,523 ♪ Ve biz gülüyoruz Hepsini seviyoruz ♪ 828 00:47:38,984 --> 00:47:41,987 ♪ Ama şimdi hayatlarımıza bakın ♪ 829 00:47:43,530 --> 00:47:45,949 ♪ Hepsi parçalanmış ve yırtılmış ♪ 830 00:47:48,035 --> 00:47:52,288 ♪ Yaygara yapıyoruz ve kavga ediyoruz Ve gözyaşlarının zevki ♪ 831 00:47:52,289 --> 00:47:55,375 ♪ Şafağa kadar ağladığımızı ♪ 832 00:47:56,668 --> 00:47:57,710 ♪ Ah, vay be ♪ 833 00:47:57,711 --> 00:48:02,089 ♪ Şimdi sarıl bana, vay ♪ 834 00:48:02,090 --> 00:48:04,760 ♪ Kalbimi ısıt ♪ 835 00:48:06,345 --> 00:48:08,597 ♪ Benimle kal ♪ 836 00:48:10,140 --> 00:48:15,103 ♪ Sevgi başlasın Sevgi başlasın... ♪ 837 00:48:16,104 --> 00:48:17,981 [gülüyor] 838 00:48:23,862 --> 00:48:25,781 ["Şimdi Tut Beni" devam ediyor] 839 00:48:30,744 --> 00:48:33,372 - Bacağına ne oldu? - Konuşmana ne oldu? 840 00:48:33,997 --> 00:48:35,749 Şimdi benimle dalga geçme. 841 00:48:38,293 --> 00:48:39,253 Hey. 842 00:48:41,964 --> 00:48:42,881 İyi misin? 843 00:48:44,800 --> 00:48:48,469 [alay eder, derin nefes alır] 844 00:48:48,470 --> 00:48:50,389 On sekiz yıllık evlilik... 845 00:48:51,765 --> 00:48:53,475 bana bunu bir kez bile sormadın. 846 00:48:55,143 --> 00:48:58,856 Ne olursa olsun, keşke olsaydı. 847 00:49:03,068 --> 00:49:04,152 Ah. 848 00:49:11,034 --> 00:49:12,452 Bunu nereden buldun? 849 00:49:13,370 --> 00:49:15,539 Bunları artık mağazalarda satıyorlar. 850 00:49:16,373 --> 00:49:19,500 Ama bu ben oldum Hunter'ın odasına girmek için. 851 00:49:19,501 --> 00:49:21,377 Harika. 852 00:49:21,378 --> 00:49:23,838 Lütfen. Artık onun için endişelenme. 853 00:49:23,839 --> 00:49:25,548 Onun için endişelen onu saklama konusunda daha iyi hale geldiğinde. 854 00:49:25,549 --> 00:49:26,674 Bunu annene söyle. 855 00:49:26,675 --> 00:49:30,011 Süpermarkette beni çiğnedi Geçen gün kötü bir ebeveyn olduğum için. 856 00:49:30,012 --> 00:49:34,056 [derin bir nefes alır] Sanırım bu sadece seni özlediğini söyleme şekli. 857 00:49:34,057 --> 00:49:36,977 - [iç çeker] - Belki de haklıdır. 858 00:49:38,937 --> 00:49:40,688 Belki de çocuklarımızı kandırıyoruz. 859 00:49:40,689 --> 00:49:43,941 O bilirdi. O ayarladı berbat ebeveynliğin endüstri standardı. 860 00:49:43,942 --> 00:49:45,194 Coop! 861 00:49:45,694 --> 00:49:46,528 Tamam aşkım. 862 00:49:47,779 --> 00:49:49,447 Belki de onları kandırıyoruz. 863 00:49:49,448 --> 00:49:52,659 Ama lütfen kendinize bir mola verin. 864 00:49:54,620 --> 00:49:59,458 Onlara ne yaptıysak boşanmadan çok önce başladı, yani... 865 00:50:14,681 --> 00:50:17,142 Sorunuzu yanıtlayacak olursam, iyi değilim. 866 00:50:20,229 --> 00:50:21,939 Artık hiçbir şey bana gerçek gelmiyor. 867 00:50:25,234 --> 00:50:27,528 Her zaman uyuşukum. 868 00:50:29,738 --> 00:50:32,365 Asla yaşayamayacağım anları özlüyorum her gün geri dön. 869 00:50:32,366 --> 00:50:34,034 Çocuklarla keyifli dakikalar... 870 00:50:36,119 --> 00:50:40,873 hastalarımla birlikte. Tanrım. ben berbat biriyim şu anda lanet terapist. [iç çeker] 871 00:50:40,874 --> 00:50:42,291 Sen berbat bir terapist değilsin. 872 00:50:42,292 --> 00:50:44,628 Hayır, hayır. Güven bana. Sen orada değilsin. 873 00:50:45,546 --> 00:50:49,174 Belki çocuklarımızı mahvetmem yeterli değildir. Başkalarının çocuklarını da sikeceğim. 874 00:50:49,842 --> 00:50:51,385 Hedeflerin olması güzel. 875 00:50:53,762 --> 00:50:55,013 [kıkırdar] 876 00:51:01,520 --> 00:51:03,563 Sanki uzun zamandır kızgınmışım gibi geliyor. 877 00:51:03,564 --> 00:51:08,861 Sana kızgın olduğumu sanıyordum. ama şimdi sen gittin, hala çok kızgınım. 878 00:51:12,447 --> 00:51:14,366 Tamamen berbat durumdayım. 879 00:51:17,619 --> 00:51:18,744 Bunu çok iyi saklıyorsun. 880 00:51:18,745 --> 00:51:20,204 Ah! 881 00:51:20,205 --> 00:51:23,792 - ["Şimdi Tut Beni" devam ediyor] - [Ali ses çıkarıyor] 882 00:51:31,049 --> 00:51:33,969 ♪ Seni sevip sevmediğimi soruyorsun ♪ 883 00:51:35,512 --> 00:51:39,057 - ♪ Peki ne diyebilirim? ♪ - [gülüyor] 884 00:51:40,642 --> 00:51:45,479 ♪ Öyle yaptığımı biliyorsun Ve bu sadece bir tanesi ♪ 885 00:51:45,480 --> 00:51:49,484 ♪ Oynadığın oyunlardan ♪ 886 00:51:50,110 --> 00:51:55,032 ♪ O halde sana yeni bir şarkı söyleyeceğim ♪ 887 00:51:55,908 --> 00:51:59,036 ♪ Lütfen artık ağlama ♪ 888 00:52:01,038 --> 00:52:05,374 ♪ Hatta senden af dileyeceğim Gerçi bilmem ♪ 889 00:52:05,375 --> 00:52:09,795 ♪ Tam da bunu istiyorum ♪ 890 00:52:09,796 --> 00:52:11,672 ♪ Vay be ♪ 891 00:52:11,673 --> 00:52:17,136 ♪ Ve şimdi sarıl bana, vay ♪ 892 00:52:17,137 --> 00:52:19,890 ♪ Kalbimi ısıt ♪ 893 00:52:22,267 --> 00:52:26,437 ♪ Benimle kal ♪ 894 00:52:26,438 --> 00:52:31,734 ♪ Sevgi başlasın Sevgi başlasın ♪ 895 00:52:31,735 --> 00:52:33,027 ♪ Vay be ♪ 896 00:52:33,028 --> 00:52:37,532 ♪ Şimdi sarıl bana, vay ♪ 897 00:52:37,533 --> 00:52:39,826 ♪ Kalbimi ısıt ♪ 898 00:52:42,663 --> 00:52:46,874 ♪ Benimle kal ♪ 899 00:52:46,875 --> 00:52:51,880 ♪ Sevgi başlasın Sevgi başlasın... ♪ 900 00:52:52,631 --> 00:52:53,923 Merhaba. 901 00:52:53,924 --> 00:52:56,385 MERHABA. [kıkırdar] 902 00:53:00,556 --> 00:53:02,057 ["Şimdi Tut Beni" devam ediyor] 903 00:53:04,142 --> 00:53:05,143 Lanet olsun. 904 00:53:11,066 --> 00:53:13,652 - Muhtemelen bunu düzeltmeliyiz. - [iç çeker] Listede var. 905 00:53:18,657 --> 00:53:21,076 [Ali] ♪ Kalbimi ısıt ♪ 906 00:53:23,245 --> 00:53:26,081 ♪ Benimle kal ♪ 907 00:53:27,916 --> 00:53:32,920 ♪ Sevgi başlasın Sevgi başlasın ♪ 908 00:53:32,921 --> 00:53:37,175 ♪ Vay be ♪ 909 00:53:37,176 --> 00:53:38,343 [şarkı biter] 910 00:54:19,718 --> 00:54:23,430 [yoğun nefes alır] 911 00:54:27,643 --> 00:54:28,644 [göz kırpıyor] 912 00:54:42,157 --> 00:54:43,867 [nefes alır, iç çeker]