1 00:02:22,893 --> 00:02:26,813 Τώρα, λέω να σταματήσουμε Juan Patron's για ένα χαριτωμένο μεγάλο δράμι 2 00:02:27,022 --> 00:02:29,191 ...και μια μπύρα τζίντζερ με ένα δολάριο σαντιγί. 3 00:02:29,399 --> 00:02:30,692 Ποιος παίρνει το ουίσκι; 4 00:02:31,193 --> 00:02:34,321 Αρχαιότητα, γιατρέ, ο ένας πιο κοντά στο φέρετρο. Τέλος πάντων... 5 00:02:35,113 --> 00:02:39,034 Αν σου αγοράσω ένα δράμι, πρέπει υποσχεθείτε να μην το πείτε στα άλλα αγόρια. 6 00:02:39,284 --> 00:02:40,535 Είναι μια υπόσχεση. 7 00:02:50,212 --> 00:02:53,048 Α, όχι! Όχι άλλο κρέμασμα. 8 00:03:25,914 --> 00:03:26,915 Γεια σου. 9 00:03:27,624 --> 00:03:29,167 Έλα παλικάρι. 10 00:03:31,461 --> 00:03:33,505 Γρήγορα, μη φοβάσαι. 11 00:04:10,208 --> 00:04:11,877 Θες να παίξεις παιχνίδια, pendejo; 12 00:04:12,085 --> 00:04:14,796 Κόκκινο μεξικάνικο λιπαντικό. Το κάνεις με το άλογό σου! 13 00:04:16,381 --> 00:04:18,884 - Μεξικάνικο λιπαντικό! - Έλα εδώ, άσπρο κοτοπουλάκι! 14 00:04:19,301 --> 00:04:20,719 Λιπαίνων! Γράσος... Έλα στο λιπαντικό, κόψτε με εκεί! 15 00:04:20,761 --> 00:04:23,388 Γεια σου! Κόψτε το, κόψτε το, γεια! 16 00:04:23,597 --> 00:04:25,432 Κόψε με εκεί, Μεξικανέ! 17 00:04:25,432 --> 00:04:29,060 Γεια σου! Χτυπήστε το! Ξέρεις καλύτερα, Τσάβες! 18 00:04:29,227 --> 00:04:31,813 - Ναβάχο! Ναβάχο! - Αρκετά! 19 00:04:34,065 --> 00:04:38,069 Ο Γιάννης γύρισε. Τώρα πλύνετε το και με τα ρούχα του βραδινού σου! Τώρα! 20 00:04:38,320 --> 00:04:39,529 και οι δυο σας! 21 00:04:47,454 --> 00:04:49,080 Ποιοι είναι αυτοί; 22 00:04:49,331 --> 00:04:52,626 «Αυτοί», Γουίλιαμ. «Ποιοι είναι αυτοί; 23 00:04:53,251 --> 00:04:55,504 Είναι τα αγόρια του κατακάθου... 24 00:04:55,712 --> 00:04:59,466 το flotsam και το jetsam της συνοριακής κοινωνίας, αν θέλετε. 25 00:05:00,801 --> 00:05:03,512 Έχουμε χώρο στο κουκέτα, νεαρέ μου. 26 00:05:03,762 --> 00:05:08,266 Αν δεν θέλετε να μείνετε, η Σάντα Φε τρέχει από το Αλμπουκέρκι το πρωί. 27 00:05:09,100 --> 00:05:12,771 Χαίρομαι που επέστρεψες, γιατρέ. Stile κρατήστε το σχοινί, μέσα. 28 00:05:12,979 --> 00:05:16,775 - Ο Γιάννης να φέρει άλλη μια δύσκολη υπόθεση; - Ελπίζω να μην είναι άλλος Μεξικανός. 29 00:05:16,858 --> 00:05:18,235 Μεξικανο-Ινδός, ρε κουμπάρα! 30 00:05:18,735 --> 00:05:22,781 Αν θέλεις να μείνεις, λοιπόν, έχουμε μόνο τη δουλειά για εσάς. 31 00:05:28,495 --> 00:05:30,622 Δεν είναι μόνος εκεί; 32 00:05:31,540 --> 00:05:32,541 Χριστός! 33 00:05:48,849 --> 00:05:51,685 Γεια, ήξερες γουρούνια; είναι τόσο έξυπνοι όσο τα σκυλιά; 34 00:05:52,978 --> 00:05:53,979 Είναι αλήθεια. 35 00:05:54,437 --> 00:05:58,775 Ήξερα έναν τύπο στο Ελ Καπιτάν... έμαθε το γουρούνι του να γαβγίζει σε αγνώστους. 36 00:06:01,945 --> 00:06:03,697 Τι κάνεις εδώ αγόρι μου; 37 00:06:05,782 --> 00:06:08,243 Εργαζόμαστε για τον κ. Tunstall ως ρυθμιστικές αρχές. 38 00:06:08,451 --> 00:06:12,247 Ρυθμίζουμε κάθε κλοπή της περιουσίας του. Κι εμείς καλά είμαστε. 39 00:06:13,748 --> 00:06:16,918 Ο κύριος Τούνσταλ έχει μια μαλακή θέση για δραπέτες, ερειπωμένους, 40 00:06:17,127 --> 00:06:21,131 αλήτες τύπους. Εσύ όμως δεν μπορεί να είναι κανένας geek εκτός δρόμου, 41 00:06:21,339 --> 00:06:24,593 πρέπει να είσαι βολικός με το ατσάλι, αν ξέρετε τι εννοώ, κερδίστε το θησαυροφυλάκιό σας. 42 00:06:25,886 --> 00:06:27,387 Συνεχίστε, συνεχίστε, πάρτε! 43 00:06:27,721 --> 00:06:31,349 Όχι ότι είμαι πιστόλι ή ένας μαχαιροποιός σαν εκείνο το λιπαντήρα 44 00:06:31,558 --> 00:06:34,185 Τσάβες-Τσάβες, εκεί. 45 00:06:35,145 --> 00:06:36,771 Είμαι na σελ u gilist 1. 46 00:06:37,939 --> 00:06:41,067 Αλλά τότε δεν σε περιμένω για να μάθω την εξήγηση αυτής της λέξης, 47 00:06:41,568 --> 00:06:42,944 Αγόρι γουρουνάκι! 48 00:06:44,696 --> 00:06:46,656 Σκατά, δεν ξέρεις καν γιατί είμαι εδώ. 49 00:06:46,865 --> 00:06:49,743 Σίγουρα το κάνω. Είσαι δραπέτης εγκαταλελειμμένος, αλήτης βυθού, 50 00:06:49,951 --> 00:06:52,454 δεν είσαι εσύ, όπως οι υπόλοιποι από εμάς. Πέλμα, ίσως; 51 00:06:52,662 --> 00:06:55,415 Μικροκλέφτης; Να ληστέψουν τράπεζα; Να σκοτώσω κάποιον; 52 00:06:59,002 --> 00:07:00,587 Σκότωσε κάποιον, ε; 53 00:07:03,924 --> 00:07:06,760 - Ρυθμιστές! - Γεια, δεν είσαι ρυθμιστής αγόρι, 54 00:07:06,968 --> 00:07:09,137 πρέπει να μείνεις εδώ με το χοιρινό. Έτσι κι αλλιώς είναι πιο έξυπνοι από σένα. 55 00:07:09,137 --> 00:07:10,180 Ίσως μάθετε κάτι! 56 00:07:10,263 --> 00:07:13,099 Τα βοοειδή φαίνονται τρομαγμένα στο κάτω σαράντα, ας ρίξουμε μια ματιά. 57 00:07:14,517 --> 00:07:15,727 Έξυπνος κώλος! 58 00:07:21,024 --> 00:07:23,276 Λοιπόν, δες αυτές τις ορέξεις. 59 00:07:27,155 --> 00:07:30,367 Γουλιέλμος; Πιάσε κι άλλα. 60 00:07:33,954 --> 00:07:36,623 Έχετε ποτέ δούλευε βόειο κρέας πριν, Μπίλι; 61 00:07:37,457 --> 00:07:39,876 Ναι... Δούλεψα λίγο έξω από το Fort Sumner. 62 00:07:40,877 --> 00:07:43,880 Τη θέση του Pete Maxwell. Έκανε τη γραμμή τσόου. 63 00:07:44,965 --> 00:07:47,676 Αλλά, βρήκα τρόπο με τα βοοειδή. 64 00:07:53,598 --> 00:07:56,101 Τι είναι τόσο αστείο, Δάσκαλος Στίβεν; 65 00:07:56,851 --> 00:07:59,020 Δεν είναι σωστός τρόπος τραπεζιού. 66 00:08:01,481 --> 00:08:03,525 Έχω έναν τρόπο με τα γουρούνια. 67 00:08:05,902 --> 00:08:07,862 Συγχαρητήρια, Τσαρλς. 68 00:08:08,113 --> 00:08:11,116 Εσύ και ο Στίβεν θα το κάνετε τα βρώμικα σερβίτσια μόνο απόψε. 69 00:08:13,785 --> 00:08:16,037 Συγγνώμη Γιάννη, μου φάνηκε αστείο. 70 00:08:16,413 --> 00:08:18,999 Και στον Γουίλιαμ. και οι δυο σας. 71 00:08:20,500 --> 00:08:24,129 Συγγνώμη Γουίλιαμ. Απλώς να σε χακάρω, αυτό είναι όλο. 72 00:08:24,754 --> 00:08:26,881 Ναι, απλώς σε κάνουμε χακάρισμα. 73 00:08:34,848 --> 00:08:39,936 Φήμες λένε ότι σκότωσες έναν άντρα, Μπίλι; Δεν φαίνεσαι σαν το φονικό είδος. 74 00:08:40,103 --> 00:08:42,230 Ναι Μπίλι, γιατί τον σκότωσες; 75 00:08:44,607 --> 00:08:46,776 Με χακάριζε. 76 00:08:55,452 --> 00:09:03,460 «Υπάρχουν πολλοί άντρες… που δεν θα αποχωριστεί ποτέ... 77 00:09:04,210 --> 00:09:05,962 «Επιτυχία». 78 00:09:08,131 --> 00:09:11,801 «Ποιος δεν θα γίνει ποτέ πετύχει οπουδήποτε». 79 00:09:12,010 --> 00:09:14,387 Έχουμε ένα ολόκληρο δωμάτιο από αυτούς εδώ. 80 00:09:17,140 --> 00:09:18,308 Μπράβο. 81 00:09:21,394 --> 00:09:22,771 Ο Γουίλιαμ. 82 00:09:28,109 --> 00:09:29,861 Ναι, σίγουρα. 83 00:09:30,236 --> 00:09:34,783 Λοιπόν, με συγχωρείς, Μπίλι... Λυπάμαι πολύ που σε προσβάλω. 84 00:09:35,909 --> 00:09:39,370 Αλλά είμαστε μαζεμένοι εδώ να μάθουν να διαβάζουν και να γράφουν. 85 00:09:39,621 --> 00:09:41,915 Χρειάζεστε περισσότερα από την ικανότητα με το πυροβόλο όπλο 86 00:09:41,998 --> 00:09:44,209 να πετύχεις στον νέο κόσμο, Μπίλι. 87 00:09:44,334 --> 00:09:46,044 Πάρτε λοιπόν το ημερολόγιο 88 00:09:46,377 --> 00:09:49,089 και ξεκινήστε από πού το άλλο αγόρι σταμάτησε. 89 00:09:49,339 --> 00:09:52,300 Ή μπορείτε να πάτε κατευθείαν πίσω στο σπίτι σας στους δρόμους. 90 00:09:57,972 --> 00:10:00,809 «Νεαροί που δεν ξέρουν πώς να κάνετε κάθε είδους επιχείρηση 91 00:10:00,892 --> 00:10:03,603 και δεν έχουν ενέργεια ή εφαρμογή, 92 00:10:03,686 --> 00:10:06,064 καλύτερα να μείνουμε στο σπίτι κοντά στους συγγενείς τους 93 00:10:06,147 --> 00:10:07,941 ώστε να μπορούν να φροντίζονται». 94 00:10:08,066 --> 00:10:10,819 «Δεν τους αναζητούν εδώ και θα έρθει μόνο σε θλίψη 95 00:10:11,027 --> 00:10:14,781 αλλά άντρες της επιχείρησης είναι πρακτικά σίγουροι για την επιτυχία». 96 00:10:16,407 --> 00:10:17,534 Υπέροχο! 97 00:10:20,203 --> 00:10:24,374 Υπέροχη ανάγνωση, Γουίλιαμ! Ευχαριστώ. 98 00:10:24,707 --> 00:10:27,544 - Καληνύχτα κύριοι. - Καληνύχτα κύριε Τούνσταλ. 99 00:10:58,783 --> 00:11:00,034 Σκατά! 100 00:11:02,704 --> 00:11:03,830 Γουρούνι! 101 00:11:22,473 --> 00:11:25,059 -Καλησπέρα, κύριοι. -Καλημέρα Γιάννη. 102 00:11:25,476 --> 00:11:27,312 Ο John, ο κύριος Dolan και ο κύριος Murphy εδώ 103 00:11:27,395 --> 00:11:30,857 παραπονιούνται για τους λεηλατείται εμπορευματικό βαγόνι 104 00:11:31,274 --> 00:11:34,110 σε αρκετές περιπτώσεις στο δρόμο τους προς την πόλη. 105 00:11:34,611 --> 00:11:37,113 Ειλικρινά, Γιάννη, νομίζουν ότι είσαι πίσω από αυτό. 106 00:11:37,322 --> 00:11:39,365 -Αυτό είναι ένα απόλυτο ψέμα και το ξέρεις! - Ρίτσαρντ! 107 00:11:42,285 --> 00:11:46,748 Σερίφης Μπρέιντι, Μίστερ Μέρφι θα συνεχίσει να έρχεται σε σας 108 00:11:46,956 --> 00:11:49,667 ισχυριζόμενος ότι του πήρα την περιουσία μέχρι να με χαρακτηρίσουν κλέφτη 109 00:11:49,876 --> 00:11:51,419 και τινάχτηκε έξω από το Λίνκολν. 110 00:11:52,295 --> 00:11:54,297 Δεν έχω αγγίξει ποτέ την περιουσία του. 111 00:11:55,298 --> 00:11:56,883 Δεν έχω αιτία. 112 00:11:58,343 --> 00:11:59,969 Λοιπόν, 113 00:12:00,595 --> 00:12:03,973 μίλησε ο Ζωνισμένος Κόμης. 114 00:12:04,015 --> 00:12:08,394 Κοίτα πίσω σου κόμη... το μόνο που βλέπω είναι μισθωμένοι κλέφτες. 115 00:12:08,603 --> 00:12:12,190 Αυτά τα αγόρια είναι πολλά υποσχόμενα νέα άνδρες που αποκτούν εκπαίδευση. 116 00:12:12,398 --> 00:12:15,068 Λοιπόν, σε δέσμευσα ως ο τύπος που... 117 00:12:15,693 --> 00:12:17,237 που του αρέσει... 118 00:12:19,781 --> 00:12:22,408 εκπαιδεύοντας νεαρά αγόρια, Άγγλος. 119 00:12:28,581 --> 00:12:30,833 Οι φήμες λένε ότι θέλετε να πλειοδοτείς εναντίον μου 120 00:12:31,042 --> 00:12:33,461 για τις κρατικές συμβάσεις βοείου κρέατος. 121 00:12:34,295 --> 00:12:38,883 - Είναι απλά μια φήμη, έτσι δεν είναι; - Λόρενς, 122 00:12:39,133 --> 00:12:41,386 έχετε μια στολή βοείου κρέατος και ένα κατάστημα. 123 00:12:42,178 --> 00:12:44,514 Έχω μια στολή βοείου κρέατος και ένα κατάστημα. 124 00:12:45,014 --> 00:12:46,516 Θα προσπαθήσεις να βγάλεις χρήματα, 125 00:12:46,724 --> 00:12:50,561 Θα προσπαθήσω να βγάλω χρήματα. Είναι απλό και είναι δίκαιο. 126 00:12:53,147 --> 00:12:56,567 Βλέπεις τον καλό μας Σερίφη να κάθεσαι εκεί πάνω σε αυτό το άλογο; 127 00:12:57,026 --> 00:13:00,280 Ξέρετε πόσα χρήματα έχει επενδύσει στο κατάστημά μου; 128 00:13:00,488 --> 00:13:02,907 Οι οικονομίες της ζωής του, Τζον. 129 00:13:03,449 --> 00:13:07,120 Και δεν είναι μόνο ο Brady που θέλει να πάρω αυτά τα συμβόλαια. 130 00:13:07,870 --> 00:13:10,498 Είναι ο περιφερειακός εισαγγελέας, 131 00:13:10,581 --> 00:13:13,626 ο Πρωθυπουργός. Ο Εισαγγελέας των Η.Π.Α. 132 00:13:13,710 --> 00:13:15,545 Το δαχτυλίδι Santa Fe. 133 00:13:17,338 --> 00:13:19,424 Αυτό είναι οικογενειακό, Τζον. 134 00:13:19,674 --> 00:13:23,136 Και δεν έρχεσαι να χαζεύεις εδώ μέσα με το παχύ ξένο κεφάλαιο σου 135 00:13:23,344 --> 00:13:25,596 και προσπαθώ να αλλάξω τα πράγματα. 136 00:13:26,097 --> 00:13:29,892 Έκανα ένα πολύ μακρύ ατμόπλοιο ταξίδι από το Λονδίνο, κύριε Μέρφι. 137 00:13:30,977 --> 00:13:34,772 Λοιπόν, θα πρέπει να είμαι καταραμένος αν πάω να αποθαρρυνθεί... από κάτι τόσο άσχημο 138 00:13:34,981 --> 00:13:39,610 ως πολιτική διαφθορά. Λοιπόν, θα ήθελα να δεχθείτε τις απειλές σας 139 00:13:39,777 --> 00:13:42,572 και ο σερίφης σου και φύγε από την περιουσία μου! 140 00:13:42,780 --> 00:13:44,782 Είσαι φιλόδοξος, κόμη. 141 00:13:46,534 --> 00:13:50,747 Αλλά θα ήταν καλύτερα να πουλάς γυναικεία εσώρουχα στο Hempstead. 142 00:13:53,458 --> 00:13:56,085 Εντάξει άντρες, φτάνει. Καθαρίστε το δρόμο! 143 00:13:56,961 --> 00:13:58,338 Αυτή είναι μια νέα χώρα. 144 00:13:58,546 --> 00:14:01,758 Δεν θα υποκύψουμε όχι πια σε σένα Άγγλο. 145 00:14:03,509 --> 00:14:05,887 Ετοιμαστείτε για την κόλαση! 146 00:14:11,809 --> 00:14:13,269 Επιστροφή στη δουλειά, παιδιά. 147 00:14:49,013 --> 00:14:51,766 Κύριε Τούνσταλ, με λένε Τζ. ΜακΚλόσκι. 148 00:14:51,974 --> 00:14:54,352 Άκουσα ότι έχεις κάποιο πρόβλημα στην εύρεση βοήθειας. 149 00:14:54,477 --> 00:14:55,645 McCloskey; 150 00:14:55,853 --> 00:14:57,563 Είσαι ένα από τα αγόρια του Μέρφι, έτσι δεν είναι; 151 00:14:57,647 --> 00:14:59,065 κάποτε ήμουν. 152 00:14:59,190 --> 00:15:02,735 Με απέλυσε. Τον έλεγα χοντρή χοιρομητέρα. 153 00:15:03,111 --> 00:15:04,112 Εσείς; 154 00:15:06,280 --> 00:15:07,448 Ωραίος. 155 00:15:08,616 --> 00:15:10,743 Η κουκέτα είναι εκεί. 156 00:16:23,274 --> 00:16:24,609 Ρυθμιστές! 157 00:16:29,405 --> 00:16:30,573 Ας χορέψουμε! 158 00:17:09,487 --> 00:17:12,949 - Κοίτα αυτό φίλε πήγαινε... - Δεν είναι όλος εκεί, έτσι; 159 00:17:20,665 --> 00:17:22,792 Λοιπόν, είναι αρκετά εκεί να χορεύεις με μια όμορφη κοπέλα 160 00:17:22,875 --> 00:17:25,336 ενώ καθόμαστε εδώ γύρω τραβώντας τους μετρητές μας. 161 00:17:25,545 --> 00:17:27,129 Καταραμένη ευθεία. 162 00:17:30,883 --> 00:17:32,843 Πρέπει να αποκαλύψουμε αυτό το δαχτυλίδι, Άλεξ. 163 00:17:33,010 --> 00:17:35,721 Μπορείτε να με βάλετε μέσα να δω τον Κυβερνήτη; 164 00:17:36,097 --> 00:17:39,392 Ο Μέρφι μας πέτυχε. Και έφερε τον Κυβερνήτη 165 00:17:39,642 --> 00:17:42,228 μια ωραία συνεισφορά στην καμπάνια. 166 00:17:42,395 --> 00:17:45,022 Σφίγγουν τον ζυγό πάνω σου Γιάννη. Φυσικά, 167 00:17:45,231 --> 00:17:46,857 θέλουν και εμένα έξω. 168 00:17:47,024 --> 00:17:50,653 Φαντάζουν ότι έχω φύγει, χωρίς δικηγόρο θα ήταν αρκετά τρελό να σε εκπροσωπήσει. 169 00:17:50,903 --> 00:17:53,239 Έχετε ακούσει για αγγλικά επιμονή, έτσι δεν είναι; 170 00:17:54,031 --> 00:17:55,616 Ορίστε για να... 171 00:17:56,033 --> 00:17:58,661 αρκετό τρίξιμο για να τελειώσει το τελευταίο βασίλειο! 172 00:18:02,999 --> 00:18:07,128 Άλλωστε... αν υποχωρούσαμε και φύγαμε 173 00:18:08,337 --> 00:18:10,339 ποιος θα προσέχει τα αγόρια μου; 174 00:18:11,048 --> 00:18:14,051 Φαρμακευτικό. Ναί. 175 00:18:14,385 --> 00:18:18,014 Πρέπει να πάρω το πτυχίο μου από τον Άγιο Μιχαήλ τον Ιούλιο 176 00:18:18,180 --> 00:18:20,182 και τότε θα έπρεπε να είμαι ασκεί εδώ στο Λίνκολν 177 00:18:20,349 --> 00:18:23,019 μέχρι τον ιεραπόστολό μου στα νησιά. 178 00:18:23,978 --> 00:18:25,563 Τι ωραία. 179 00:18:53,090 --> 00:18:55,968 Γεια σου. Το όνομά μου είναι Doc. 180 00:18:56,093 --> 00:18:58,012 Τι... τι να κάνω για σένα νεαρέ; 181 00:18:58,512 --> 00:19:01,098 Λοιπόν κύριε, αν είστε γνωστός της νεαρής δεσποινίδας 182 00:19:01,307 --> 00:19:04,685 Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να παρακαλέσω η νεαρή σε ένα χορό; 183 00:19:04,977 --> 00:19:08,648 - Γιατί, σίγουρα. - Ευχαριστώ. 184 00:19:17,782 --> 00:19:20,409 - Πώς σε λένε; - Γιεν Κυρ. 185 00:19:21,077 --> 00:19:22,328 Αυτό είναι όμορφο. 186 00:19:24,664 --> 00:19:28,668 - Είσαι φίλος του κυρίου Μέρφι; - Είναι ο κηδεμόνας μου. 187 00:19:29,502 --> 00:19:30,461 Πως; 188 00:19:38,928 --> 00:19:42,682 - Γεια σας. - Γεια σας πίσω... Γουίλιαμ Μπόννεϊ, κύριε. 189 00:19:43,599 --> 00:19:45,559 Πατ Γκάρετ. Ευχαρίστηση. 190 00:19:46,644 --> 00:19:50,564 Συγγνώμη φίλε. έχουμε ένα αίτημα για το συγκρότημα. 191 00:19:54,068 --> 00:19:55,444 Πατ Γκάρετ! 192 00:20:02,993 --> 00:20:05,996 Πυροβολήστε, θα στοιχηματίσω ότι θα φτάσω να είσαι τόσο μεγάλος όσο αυτός. 193 00:20:07,707 --> 00:20:11,502 Όχι... μεγαλύτερο! 194 00:20:14,630 --> 00:20:17,800 «Έτσι δείχνει το χιονισμένο περιστέρι στρατεύματα με κοράκια 195 00:20:18,050 --> 00:20:21,429 ως εκείνα κυρία οι συνάδελφοί της σόου». 196 00:20:23,097 --> 00:20:26,767 - Με συγχωρείτε; - Ε... Αυτό είναι ποίημα. 197 00:20:27,518 --> 00:20:30,438 Είμαι ποιητής. το έγραψα. 198 00:20:31,105 --> 00:20:32,898 Λυπάμαι νεαρέ 199 00:20:33,149 --> 00:20:35,651 - αλλά πρέπει να συνεννοούμαστε. - Τα πάμε περίφημα. 200 00:20:35,818 --> 00:20:38,863 - Ευχαριστώ πολύ. - Λυπάμαι που δεν σε αναγνώρισα, 201 00:20:38,946 --> 00:20:41,657 Μόλις ενημερώθηκα ότι είσαι μέρος της εταιρείας Tunstall. 202 00:20:41,866 --> 00:20:42,867 Ναι, είμαι. 203 00:20:43,951 --> 00:20:46,162 Τότε θα περιμένω να σε βλέπω να ακολουθείς 204 00:20:46,370 --> 00:20:49,331 ο Άγγλος σου έξω από το Λίνκολν μαζί σου. 205 00:20:52,293 --> 00:20:53,461 του λες... 206 00:20:54,170 --> 00:20:56,756 πες σε αυτόν τον γυμνοσάλιαγκα να φύγει δεν υπάρχει λάσπη στο δρόμο πίσω του 207 00:20:56,964 --> 00:20:59,467 όταν σέρνεται πίσω προς την οδό Wharf. 208 00:21:06,807 --> 00:21:12,062 - Γεια σου, Άλεξ! πως τα πας; - Κάποιος σου διαλύει το χορό, γιατρέ; 209 00:21:12,271 --> 00:21:17,151 - Ναι... ναι, είναι ο κηδεμόνας του κοριτσιού. - Φύλακας; 210 00:21:17,443 --> 00:21:20,279 - Αυτός είναι ένας ήπιος ευφημισμός. 211 00:21:20,488 --> 00:21:23,365 Είχε ένα πουκάμισο χαλασμένο στο πλυντήριο Silver City. 212 00:21:23,616 --> 00:21:27,036 Πήρε τα ουράνια κόρη γυναίκας ως πληρωμή. 213 00:21:27,953 --> 00:21:29,371 - Τι; - Είναι η ψυχαγωγία του σπιτιού, 214 00:21:29,580 --> 00:21:31,207 όπως το καταλαβαίνω. 215 00:21:32,750 --> 00:21:36,295 Έλα, μπορείς να χορέψεις με τη Σούζαν. Είναι πιο ασφαλές. 216 00:21:36,921 --> 00:21:38,005 Ναι. 217 00:21:55,022 --> 00:21:58,484 - Από τη μέση, κύριε. - Α, ζητώ συγγνώμη. 218 00:21:58,692 --> 00:22:03,823 -Εντάξει, εσύ κι εγώ. - Όχι, όχι, όχι. Όχι, είναι «εσείς κι εγώ». 219 00:22:04,782 --> 00:22:08,661 - Έτσι δεν είναι Γιάννη; "Εσύ και ['? - Ναι, ναι, ίτης, ίτης. 220 00:22:14,917 --> 00:22:18,337 Εσύ και εγώ. 221 00:22:44,905 --> 00:22:46,907 - Πυγλιστής. - Είναι κάτι, έτσι δεν είναι; 222 00:22:47,116 --> 00:22:48,826 Καλή χρονιά! 223 00:22:55,040 --> 00:22:58,210 - Καλή χρονιά! - Καλή χρονιά! 224 00:24:06,195 --> 00:24:09,657 Πήγαινε Μπίλι. Τα αγόρια θα είναι αγόρια. 225 00:24:44,274 --> 00:24:47,111 Όχι! Όχι! Είναι πάρα πολλά! 226 00:24:49,071 --> 00:24:50,698 Φύγε από εδώ! 227 00:25:06,964 --> 00:25:11,427 Για όσο του άρεσε Ο Παντοδύναμος Θεός, στη σοφή του πρόνοια, 228 00:25:11,635 --> 00:25:15,139 να βγάλουν από αυτόν τον κόσμο την ψυχή του νεκρού αδελφού μας, 229 00:25:15,556 --> 00:25:18,100 δεσμευόμαστε λοιπόν το σώμα του στο έδαφος. 230 00:25:18,934 --> 00:25:22,646 Στάχτη σε στάχτη και σκόνη σε σκόνη. 231 00:25:24,440 --> 00:25:27,234 οι κολλητοί του Μέρφι πρέπει να προσαχθούν, J.P. 232 00:25:27,401 --> 00:25:30,112 Θα το πάω στο δικαστήριο και κατέβασε τον Μέρφι. 233 00:25:30,946 --> 00:25:33,490 - Έχεις μιλήσει με τον σερίφη Μπρέιντι; - Μπρέιντι; 234 00:25:33,949 --> 00:25:37,327 Οι μισοί από τους δολοφόνους είναι μέλη της κατοχής του. Δεν θα τον αγγίξει! 235 00:25:37,911 --> 00:25:39,496 Εσύ είσαι η Δικαιοσύνη της Ειρήνης, Wilson. 236 00:25:39,621 --> 00:25:42,583 Έχετε τη δύναμη να υπηρετήσετε εντάλματα μέσω ειδικών αστυφυλάκων. 237 00:25:42,833 --> 00:25:47,046 Ποιοι ειδικοί αστυφύλακες; Κανείς δεν είναι ανόητος αρκετά για να κυνηγάς τους ανθρώπους του Μέρφι. 238 00:25:49,590 --> 00:25:51,258 Αντικαταστήστε τους. 239 00:25:51,800 --> 00:25:54,303 McSween, αυτά είναι απλά αγόρια. Δεν είναι ένας από αυτούς πάνω από είκοσι ένα. 240 00:25:54,303 --> 00:25:56,680 Οι άντρες του Μέρφι θα τεμαχιστούν τα μισά μέσα σε μια μέρα. 241 00:25:56,889 --> 00:25:59,183 - Θα τους αναπληρωσεις; -Κόλαση όχι. 242 00:25:59,683 --> 00:26:01,602 Όχι, δεν είμαι, Άλεξ. 243 00:26:03,604 --> 00:26:05,105 Όχι εγώ. 244 00:26:06,148 --> 00:26:07,983 Ωραία, τότε πήγαινε να τους πεις. 245 00:26:44,394 --> 00:26:45,813 Lugar peligroso. 246 00:26:46,772 --> 00:26:50,484 - Κακό φάρμακο, φίλοι μου. - Σωστά κατάλαβες. 247 00:26:50,734 --> 00:26:53,070 Τι διάολο, γιατρέ, μεγάλωσες σε μια τρύπα χειρότερη από αυτό, έτσι δεν είναι; 248 00:26:53,112 --> 00:26:54,822 Ναι, αλλά από τότε είμαι καλλιεργημένος. 249 00:26:55,030 --> 00:26:58,534 Καλά. Ο Χένρι Χιλ υποτίθεται ότι έχει ήταν εκεί με μια κυρία από το μεσημέρι. 250 00:26:58,742 --> 00:27:01,286 Θα του δείξω το ένταλμα και πάρε τον σπίτι. 251 00:27:01,912 --> 00:27:04,915 - Ναι. - Ναι, πρέπει να τον πάρουμε. 252 00:27:05,207 --> 00:27:07,042 Ναι, θα έλεγα ότι το κάνουμε. 253 00:27:13,257 --> 00:27:15,551 γιατί δεν μπαίνεις μέσα και να έχεις μια όψη; 254 00:27:20,013 --> 00:27:25,227 Πήγαινε Μπίλι. Δείτε αν είναι ο Χιλ εκεί μέσα, και αν είναι θα μας τον φέρεις. 255 00:27:44,872 --> 00:27:46,874 Δώσε δύο κάρτες. 256 00:27:53,297 --> 00:27:56,175 - Θα πάρω δύο. - Hey Hill, θέλεις άλλο ένα ποτό; 257 00:27:56,383 --> 00:27:59,887 Θα το στραγγίσω πρώτα, ίσως Θα βάλω την Τζάνι να μου δώσει ένα χέρι. 258 00:28:00,095 --> 00:28:01,680 Ο γιατρός λέει να μην σηκωθεί τι είναι πολύ βαρύ. 259 00:28:02,181 --> 00:28:06,059 Ω ναι; Θα πει ο γιατρός δεν θα το ξαναχρησιμοποιήσεις ποτέ 260 00:28:06,268 --> 00:28:08,770 αν μου μιλάς έτσι, Χένρι Χιλ! 261 00:28:17,905 --> 00:28:19,740 Τι στο διάολο κάνει; 262 00:28:22,868 --> 00:28:24,077 Ξυπνώ. 263 00:28:40,093 --> 00:28:42,679 - Χένρι Χιλ; - Ναι; 264 00:28:45,515 --> 00:28:46,516 Γεια σου. 265 00:28:53,190 --> 00:28:54,316 Σκατά! 266 00:28:59,071 --> 00:29:01,782 Παρεμπιπτόντως, είσαι υπό κράτηση. 267 00:29:23,011 --> 00:29:24,054 Σκατά! 268 00:29:50,372 --> 00:29:55,127 Bonney! Bonney! Δεν ήσουν υποτίθεται ότι καπνίζει κανέναν. 269 00:29:55,335 --> 00:29:57,754 Έχουμε εντάλματα! Εμείς είμαστε ο νόμος! 270 00:30:03,051 --> 00:30:05,762 «Εννέα άντρες κείτονταν νεκροί ή στην πόρτα του θανάτου χθες το μεσημέρι 271 00:30:05,971 --> 00:30:09,182 μετά από συμπλοκή μεταξύ του Λίνκολν κάτοικος Henry Hill, σαράντα πέντε, 272 00:30:09,391 --> 00:30:11,226 και τι θαμώνες έχουν φωνάξει "το παιδί"." 273 00:30:11,560 --> 00:30:13,478 "Ένας ντόπιος ανθρακωρύχος αναγνώρισε "το παιδί" 274 00:30:13,562 --> 00:30:16,273 ως ένας Henry McCarthy γνωστός και ως William H. Bonney, 275 00:30:16,565 --> 00:30:18,025 δεκαεννιά ή είκοσι». 276 00:30:18,233 --> 00:30:21,111 «Σε μια φλεγόμενη ανταλλαγή πυροβολισμών Ο 'το παιδί', ο Μπίλι, σκότωσε τον κύριο Χιλ 277 00:30:21,320 --> 00:30:23,530 μετά πήρε μια επίθεση των παρτιζάνων του Χιλ 278 00:30:23,697 --> 00:30:26,241 φέρνοντας τη ζημιά σε έξι επαληθευμένες δολοφονίες». 279 00:30:26,491 --> 00:30:29,953 «Πιστεύεται ότι είναι ο Bonney ο καπετάνιος μιας αναπληρωματικής συμμορίας». 280 00:30:30,245 --> 00:30:31,413 Καπετάνιος; 281 00:30:31,955 --> 00:30:35,625 Πώς και δεν λέει τίποτα περίπου... περίπου δύο έκλεισα; 282 00:30:35,876 --> 00:30:39,046 Σκατά, Ντικ, έστειλες ένα αρνί για σφαγή και έβγαλε ένα βασιλικό πρόβατο. 283 00:30:39,254 --> 00:30:42,090 Ελ Τσιβάτο. Billy The Kid. 284 00:30:42,299 --> 00:30:45,802 Ανάθεμα. Ο Μέρφι θα θέλει αίμα, μυαλά και μπάλες για αυτό. 285 00:30:46,386 --> 00:30:49,723 -Πρέπει να φύγω από εδώ. - Γεια σου γιατρέ, μην είσαι ανόητος! 286 00:30:49,931 --> 00:30:51,016 Τι; 287 00:30:51,224 --> 00:30:52,517 Ξέρεις ότι είναι θα μας ψάξει. 288 00:30:52,559 --> 00:30:54,102 Ναι, ξέρω. Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 289 00:30:59,441 --> 00:31:04,029 - Γεια σου. - Δεν μπορώ να τα δεχτώ, ευχαριστώ. 290 00:31:04,237 --> 00:31:06,948 Περπατάς απαίσια γρήγορα για ένα μικρό πράγμα έτσι δεν είναι; 291 00:31:07,157 --> 00:31:09,117 Έλα, γιεν, θέλω απλώς να μιλήσουμε. 292 00:31:09,326 --> 00:31:12,704 - Πρέπει να σου αρέσουν τα προβλήματα. - Πρόβλημα; Νομίζεις ότι μοιάζω με πρόβλημα; 293 00:31:12,913 --> 00:31:15,582 Είμαι ποιητής, κουβαλώντας λουλούδια όλων των πραγμάτων. 294 00:31:15,791 --> 00:31:21,588 - Και ένα όπλο. Είναι ένα μεγάλο όπλο. - Είναι μεγάλη πόλη. Έλα γιεν... παρακαλώ. 295 00:31:23,715 --> 00:31:25,008 Στάση! 296 00:31:27,844 --> 00:31:31,306 Κοίτα, αν δεν θέλεις πάρτε αυτά, δεν πειράζει. 297 00:31:31,681 --> 00:31:33,850 Αλλά παίρνεις ένα μήνυμα στον κηδεμόνα σου. 298 00:31:34,059 --> 00:31:38,397 Θα πεις στον L. G. Murphy οι ρυθμιστικές αρχές θα καθαρίσουν το σπίτι, 299 00:31:38,605 --> 00:31:40,190 και εννοώ καθαρό σπίτι. 300 00:31:40,399 --> 00:31:42,692 Ότι δεν μπορούν να μας κατέχουν σαν να έχουν ένα κοριτσάκι από την Κίνα 301 00:31:43,652 --> 00:31:48,990 στην τιμή ενός πουκάμισου. Καλά; Του το λες. 302 00:31:53,745 --> 00:31:55,414 Γιεν, λυπάμαι. 303 00:32:09,678 --> 00:32:17,644 - Λοιπόν, Ντικ... ποιος είναι ο επόμενος; - Εσύ. 304 00:32:30,657 --> 00:32:32,617 - Σκατά! - Τι συμβαίνει; 305 00:32:32,826 --> 00:32:35,996 εννοώ. Βρήκα μερικά. Σκατά αλόγου. 306 00:32:36,204 --> 00:32:38,915 Έχουν βγει από το Sierra Bonita μόλις σήμερα το πρωί. 307 00:32:39,416 --> 00:32:41,501 Τα άλογα βοσκούσαν άγρια. 308 00:32:41,710 --> 00:32:44,004 Πολύ καλό, δεν νομίζεις, Μπέικερ; 309 00:32:53,221 --> 00:32:54,681 Όχι και τόσο καλό. 310 00:32:56,057 --> 00:32:58,643 - Μπουένος διάς, σκατά. - Πάνω. 311 00:32:58,852 --> 00:33:01,730 Δεν καταλαβαίνεις, Ντικ. Από σκοτώνοντας τον Henry Hill έχεις ξεκινήσει πόλεμο. 312 00:33:01,897 --> 00:33:05,025 Σκοτώνοντας τον κύριο Τούνσταλ, εσύ Όλοι ξεκίνησαν τον καταραμένο πόλεμο, Μπέικερ! 313 00:33:05,233 --> 00:33:08,403 Είναι ακριβώς το ίδιο. μιλάμε 50, 60, άντρες εναντίον σου τι; 314 00:33:08,612 --> 00:33:11,531 Έξι ή επτά; Είμαστε με το δαχτυλίδι, Ντικ. 315 00:33:11,740 --> 00:33:13,909 Θα σε θάψουμε. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό. 316 00:33:14,117 --> 00:33:17,412 Ησυχία, Bonney. είμαστε να σε πάει φυλακή, όχι να σκοτώσεις. 317 00:33:17,621 --> 00:33:19,206 Ένσταση, Σεβασμιώτατε! 318 00:33:19,623 --> 00:33:22,417 Αυτά τα αγόρια πάνε στον τάφο στο όνομα του John Tunstall. 319 00:33:22,626 --> 00:33:24,878 Είπα ήσυχα, Μπίλι! Δεν χρειάζομαι τέτοια κουβέντα! 320 00:33:25,253 --> 00:33:26,713 Νόμος μη μιλάς έτσι! 321 00:33:26,922 --> 00:33:28,965 Ναι, ο νόμος δεν σκοτώνει και αθώοι έμποροι, το κάνουν; 322 00:33:28,965 --> 00:33:30,133 Σώπα, βρώμικο πρόσωπο! 323 00:33:30,342 --> 00:33:32,219 Πάρτε αυτούς τους γιους των σκύλων μέχρι το βουνό Capitan 324 00:33:32,260 --> 00:33:34,679 και τους βγάζει το μυαλό. Τι λες Στιβ; 325 00:33:35,430 --> 00:33:38,808 Γεια σου, Μπίλι! Εύκολος. 326 00:33:40,894 --> 00:33:44,981 Ντικ, δεν νομίζω ότι εμείς πρέπει να περάσει από το South Fork. 327 00:33:45,941 --> 00:33:48,902 - Γιατί είναι αυτό; - Νομίζω ότι ο Μέρφι θα παρακολουθεί το μονοπάτι 328 00:33:49,110 --> 00:33:52,489 σε ενέδρα. Νομίζω ότι πρέπει να πάμε κατευθείαν στο Λίνκολν. 329 00:34:02,582 --> 00:34:03,750 Γεια σου! 330 00:34:06,086 --> 00:34:07,087 Τι; 331 00:34:07,379 --> 00:34:10,507 - Το είδα. - Τι; Τι βλέπεις, τι βλέπεις; 332 00:34:10,715 --> 00:34:13,802 - Ξέρει αυτό που μόλις είδα. -Τι λες; 333 00:34:14,928 --> 00:34:17,639 Πού είναι η ενέδρα, ΜακΚλόσκυ; Στο Λίνκολν; 334 00:34:17,889 --> 00:34:20,559 Προσπαθείς να μας διώξεις από τον Capitan γιατί ξέρεις τους άντρες σου, 335 00:34:20,684 --> 00:34:23,645 Οι άντρες του Μέρφι περιμένουν να μας πηδήξει στο Λίνκολν; 336 00:34:23,853 --> 00:34:26,690 Μπίλι, τι λες; Ο McCloskey είναι μαζί μας, είναι ρυθμιστής! 337 00:34:26,773 --> 00:34:29,484 Ναι, αλλά συνήθιζε να οδηγεί με τον Μέρφι. Για αυτό μιλάω! 338 00:34:29,693 --> 00:34:32,195 - Ήταν πολύ καιρό πριν! - Είναι κατάσκοπος! 339 00:34:32,404 --> 00:34:33,738 Ήταν μαζί μας, κάναμε συμφωνία! 340 00:34:33,989 --> 00:34:36,324 - Σωστά, ΜακΚλόσκυ; - Σωστά. 341 00:34:36,616 --> 00:34:37,867 Ιησού, Μπίλι! 342 00:34:38,743 --> 00:34:39,828 Έλα... 343 00:34:42,622 --> 00:34:44,040 Ελάτε. 344 00:34:57,262 --> 00:35:00,557 - Σκατά, συγγνώμη McCloskey. - Γεια, δεν πειράζει. 345 00:35:00,765 --> 00:35:01,975 Είμαστε όλοι στεναχωρημένοι για τον Τζον. 346 00:35:02,183 --> 00:35:04,728 Συγγνώμη που δεν σε μύρισα νωρίτερα, θεέ προδότη! 347 00:35:04,936 --> 00:35:05,937 Ρόπαλο! 348 00:35:08,815 --> 00:35:11,651 - Μπίλι! - Μπίλι, τι διάολο! 349 00:35:11,860 --> 00:35:13,069 Ιησούς! 350 00:35:21,202 --> 00:35:22,203 Όχι! 351 00:35:24,456 --> 00:35:25,915 Κράτα τη φωτιά σου! 352 00:35:26,750 --> 00:35:28,418 - Κράτα! - Σκατά! 353 00:35:29,836 --> 00:35:30,837 Όχι! 354 00:35:34,674 --> 00:35:38,261 - Κράτα τη φωτιά σου! - Πάρε αυτόν τον γιο της σκύλας! 355 00:35:41,431 --> 00:35:43,224 Ω Θεέ μου! 356 00:35:49,022 --> 00:35:51,316 - Διακόπηκε το δικαστήριο. - Βλάκα! 357 00:35:51,775 --> 00:35:53,485 Είσαι νομικός, ρε κουκλίτσα! 358 00:35:53,860 --> 00:35:57,197 Ρίτσαρντ, είχε δίκιο. Ο ΜακΚλόσκι συμπεριφερόταν περίεργα. 359 00:35:57,405 --> 00:36:00,075 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι μόλις σκοτώσαμε τρεις ακόμη άντρες του Μέρφι, σωστά; 360 00:36:00,450 --> 00:36:01,451 Δικαίωμα. 361 00:36:01,660 --> 00:36:03,995 Ω Χριστέ Ιησού! του Μπρέιντι θα μας κρεμάσει σίγουρα τώρα! 362 00:36:04,204 --> 00:36:05,830 - Τι κάνουμε τώρα, Ντικ; - Ησυχία! 363 00:36:06,039 --> 00:36:09,459 Θέλεις να κλείσω αυτά τα γαμημένα χείλη για ένα δευτερόλεπτο και άσε με να σκεφτώ! 364 00:36:11,044 --> 00:36:12,712 Καλύτερα να φύγουμε από εδώ. 365 00:36:14,673 --> 00:36:18,510 Εντάξει, όλοι. Ανεβείτε το ποτάμι! Τώρα! 366 00:36:20,512 --> 00:36:23,807 Εσείς! Εσύ καλύτερα σταματήστε να πιστεύετε τις εφημερίδες! 367 00:36:24,432 --> 00:36:27,560 Δεν είσαι καπετάνιος εσύ και σίγουρα δεν είναι ο Ρομπέν των Δασών. 368 00:36:28,812 --> 00:36:30,772 Ό,τι πεις, Ντικ. 369 00:36:32,440 --> 00:36:34,401 Βάλτε αυτόν τον ηλίθιο σε ένα άλογο. 370 00:37:10,729 --> 00:37:12,272 «Οι συμβουλές από τον Λίνκολν λένε το νεαρό παλικάρι 371 00:37:12,272 --> 00:37:15,400 της αστραπιαίας ταχύτητας, σιδερένιο νεύρο και υπέροχη δεξιοτεχνία 372 00:37:15,608 --> 00:37:17,152 προφανώς μόνος, 373 00:37:17,485 --> 00:37:20,155 κατέβασε τους Μόρτον και Μπέικερ της φατρίας Murphy-Dolan 374 00:37:20,238 --> 00:37:23,366 συμπεριλαμβανομένου ενός θαυματουργού βολή πενήντα γιάρδων». 375 00:37:23,616 --> 00:37:27,245 Υπάρχει μια εικόνα εδώ. Λέει «Billy the Kid», αλλά δεν είναι ο Billy. 376 00:37:29,831 --> 00:37:30,999 Άσε με να το δω. 377 00:37:34,127 --> 00:37:35,336 Λοιπόν, αυτός είμαι. 378 00:37:37,338 --> 00:37:40,675 Αυτό είναι μαλακία. Τα χαρτιά μην καταλαβαινεις τιποτα σωστα! 379 00:37:43,762 --> 00:37:47,098 «Συμβουλές από πηγές λένε ότι «το παιδί», ένας αριστερόχειρας, 380 00:37:47,307 --> 00:37:49,601 είναι ψηλός, όμορφος και απαράμιλλη στα στοιχεία 381 00:37:49,809 --> 00:37:51,936 που απευθύνονται στα πιο ιερά συναισθήματα». 382 00:37:52,145 --> 00:37:54,105 Χριστός! Αυτή η χώρα χρειάζεται έναν ήρωα! 383 00:37:54,522 --> 00:37:58,943 «Ωστόσο, ο Μέρφι του Λίνκολν έχει προσλάβει κανένας άλλος από τον John Kinney 384 00:37:59,110 --> 00:38:02,363 και η Dona Ana Bunch του για να βοηθήσει στο κυνήγι του Billy the Kid 385 00:38:02,572 --> 00:38:03,740 και η συμμορία». 386 00:38:03,948 --> 00:38:07,160 - Τέλεια! John Kinney! - Λοιπόν, ποιος είναι ο Kinney; 387 00:38:07,702 --> 00:38:10,205 Λέει εδώ ότι είναι πρώην στρατιώτης που υπέστη τραυματισμό 388 00:38:10,413 --> 00:38:13,750 - και τώρα είναι κυνηγός επικηρυγμένων. - Μα τι σημαίνει αυτό; 389 00:38:13,958 --> 00:38:15,877 Σημαίνει ότι μπορεί να χτυπήσει λίγο τον κώλο. 390 00:38:32,936 --> 00:38:36,022 - Γεια σου γιατρέ; Έλα εδώ για ένα λεπτό; - Ναι. 391 00:38:45,698 --> 00:38:46,699 Τι συμβαίνει; 392 00:38:47,408 --> 00:38:49,869 Λοιπόν, δεν μπορούμε να πάμε Βόρεια γιατί ο Μέρφι έχει άντρες 393 00:38:50,078 --> 00:38:51,287 βγαίνοντας από το Fort Sumner. 394 00:38:52,288 --> 00:38:54,415 Δεν μπορούμε να πάμε νότια γιατί έχει να μπει ο Μπρέιντι. 395 00:38:54,624 --> 00:38:55,875 Ναι. 396 00:38:56,084 --> 00:38:59,379 Η Ανατολή δεν είναι καλή αιτία που έχουμε Ο John Kinney έρχεται τώρα. 397 00:39:02,382 --> 00:39:04,425 Μπορούμε να πάμε δυτικά μέσα από την Κοιλάδα των Φωτιών 398 00:39:04,634 --> 00:39:07,303 αλλά υπάρχει το Κράτηση Mescalero. 399 00:39:07,512 --> 00:39:10,431 Και έχουν καλή χρονιά με το τριχωτό της κεφαλής, όχι, ευχαριστώ Richard. 400 00:39:11,724 --> 00:39:13,768 Δεν ξέρω τι στο διάολο να κάνω. 401 00:39:14,978 --> 00:39:16,980 Τι στο διάολο κάνει; 402 00:39:24,112 --> 00:39:26,948 Φτάσαμε σε ένα μέρος που χαθήκαμε, όχι; 403 00:39:27,615 --> 00:39:30,243 Όταν ένας Ινδός χάνεται, πρέπει να φτάσει στον κόσμο των πνευμάτων 404 00:39:30,535 --> 00:39:33,830 να βρει τον δρόμο. στο Spirit Road, θα του δείξουν ένα σημάδι. 405 00:39:34,539 --> 00:39:36,624 Αυτός είναι ο δρόμος προς το Spirit Road. 406 00:39:37,333 --> 00:39:41,296 Είμαστε χαμένοι αυτή τη στιγμή. Αλλά θα μας βρω τον τρόπο. 407 00:39:41,504 --> 00:39:45,216 Ω Χριστέ, Τσάβες! Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε είναι λίγο περισσότερο από το κόκκινο κώλο σου 408 00:39:45,425 --> 00:39:49,846 Ναβάχο mambo-ja-hambo. Μας τελειώνει ο χρόνος εδώ, Τσάβες. 409 00:39:56,019 --> 00:39:57,270 Είναι καλό αυτό; 410 00:39:59,397 --> 00:40:03,484 - Τσάβες, τι είναι αυτό; - Peyote. 411 00:40:19,667 --> 00:40:21,002 Ψωλή. 412 00:40:45,735 --> 00:40:47,862 πεταλούδες. 413 00:40:51,407 --> 00:40:55,995 Ναι, είναι σαν πεταλούδα. 414 00:40:57,538 --> 00:41:01,542 Μια πεταλούδα πετάει, σε ένα λουλούδι... 415 00:41:02,543 --> 00:41:04,295 μένει με αυτό. 416 00:41:07,507 --> 00:41:11,594 Δεν ξέρω γιατί, απλά το νιώθω. 417 00:41:13,388 --> 00:41:14,889 Ω ναι! 418 00:41:16,265 --> 00:41:17,266 Αυτή είναι 419 00:41:24,273 --> 00:41:26,150 Είναι το λουλούδι μου, 420 00:41:27,652 --> 00:41:29,362 και ειμαι αυτη... 421 00:41:33,491 --> 00:41:38,246 Είδατε παιδιά το μέγεθος αυτού του... κοτόπουλου; 422 00:41:38,454 --> 00:41:40,331 Είμαι η πεταλούδα της. 423 00:42:05,732 --> 00:42:10,570 Δεν ξέρουμε γιατί. Απλώς το νιώθουμε. 424 00:42:13,489 --> 00:42:14,907 Ω Θεέ μου! 425 00:42:16,117 --> 00:42:18,828 Παιδιά! Παιδιά! 426 00:42:35,053 --> 00:42:36,929 Αυτό είναι υπέροχο! 427 00:42:38,514 --> 00:42:41,100 Αυτό είναι υπέροχο! 428 00:42:42,727 --> 00:42:45,063 Είδατε το μέγεθος αυτού 429 00:42:45,313 --> 00:42:48,941 cock-a-doodle-goddammed-do; 430 00:43:01,954 --> 00:43:05,333 Αυτό είναι πραγματικό! Αυτό είναι αληθινό... 431 00:43:14,967 --> 00:43:18,137 Είμαι η πεταλούδα της! Είναι δική μου! 432 00:43:19,055 --> 00:43:21,182 Ρυθμιστές! Σέλα επάνω! 433 00:43:23,851 --> 00:43:25,770 Άθεοι ειδωλολάτρες. 434 00:43:33,152 --> 00:43:34,904 Ρυθμιστές! 435 00:43:44,539 --> 00:43:49,502 Γιατρέ, είδες; το μέγεθος αυτού του κοτόπουλου; 436 00:44:03,391 --> 00:44:04,600 Γεια σου. 437 00:44:06,978 --> 00:44:08,604 Πρωί κύριε. 438 00:44:14,152 --> 00:44:17,530 Γεια σου, Τσάβες, πώς και δεν μας σκοτώνουν; 439 00:44:17,738 --> 00:44:21,617 Γιατί είμαστε στον κόσμο των Πνευμάτων, μαλάκα! Δεν μπορούν να μας δουν! 440 00:44:33,546 --> 00:44:36,507 Γεια, το ήξερες είμαστε στον κόσμο των Πνευμάτων; 441 00:44:59,363 --> 00:45:02,491 Κύριε, συγχώρεσέ μας για τις κακές μας πράξεις, 442 00:45:03,576 --> 00:45:06,370 για την πλάνη μας από ειδωλολατρικές θρησκείες. 443 00:45:08,414 --> 00:45:10,791 Σας ευχαριστούμε που μας κρατήσατε ζωντανούς. 444 00:45:13,794 --> 00:45:17,506 Παρακαλώ Κύριε, καθοδήγησέ μας κάνοντας το σωστό. 445 00:45:21,636 --> 00:45:26,557 Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς, αγιασμένο το όνομά σου... 446 00:45:26,933 --> 00:45:28,517 Σε παρακαλώ Ντικ, κάνει κρύο! 447 00:45:32,146 --> 00:45:33,981 Θα μπορούσα να σε είχα σκοτώσει, Ντικ. 448 00:45:34,982 --> 00:45:36,400 Θα μπορούσα να σε είχα σκοτώσει. 449 00:45:39,904 --> 00:45:41,447 Αλλά δεν θέλω να σε σκοτώσω, Θέλω να φάω. 450 00:45:41,656 --> 00:45:44,283 Όταν τελειώσουμε αυτό το γεύμα, τρωκτικό, 451 00:45:44,492 --> 00:45:45,910 θα πάμε έξω στην αυλή και δες 452 00:45:45,952 --> 00:45:48,037 που έχει δικαίωμα υποψηφιότητας αυτή η ομάδα ρυθμιστικών αρχών. 453 00:45:48,496 --> 00:45:51,582 Ρίτσαρντ, θα ήσουν τόσο ευγενικός για να περάσετε τη σάλτσα, παρακαλώ; 454 00:45:54,001 --> 00:45:55,711 Πανίσχυρος άνδρας με τακούνια που έρχεται από εδώ. 455 00:45:56,003 --> 00:45:57,255 Μόνο ένα; 456 00:46:00,132 --> 00:46:05,137 - Ωχ όχι! Είναι ο Buckshot Roberts. - Του έχουμε ένταλμα. 457 00:46:05,304 --> 00:46:07,598 νομίζεις έρχεται να παραδοθεί; 458 00:46:08,099 --> 00:46:09,517 Δεν φαίνεται έτσι. 459 00:46:09,725 --> 00:46:11,060 Είναι καλός; 460 00:46:12,895 --> 00:46:15,523 Έχει σκοτώσει περισσότερους ανθρώπους παρά ευλογιά. 461 00:46:21,654 --> 00:46:24,490 Λοιπόν; Συστήστε μας. 462 00:46:47,054 --> 00:46:48,681 Έχω ένα ένταλμα για σένα, γέρο! 463 00:46:49,265 --> 00:46:52,059 Δεν έχω δουλειά με αυτό το ένταλμα όχι πια. 464 00:46:52,310 --> 00:46:55,730 Dickhead, γιος της σκύλας. Είμαι μόνος μου. 465 00:46:55,938 --> 00:46:58,149 Ήρθα εδώ για να το πάρω 150 δολάρια Σερίφης Μπρέιντι 466 00:46:58,357 --> 00:46:59,650 βγάζει για το παιδί. 467 00:47:00,151 --> 00:47:04,030 Βάζω στοίχημα αυτό το μικρό σκατά αξίζει μόνο 110, αλλά θα το πάρω. 468 00:47:04,238 --> 00:47:06,073 Τι γλυκιά διάθεση. 469 00:47:08,951 --> 00:47:10,036 Ας χορέψουμε! 470 00:47:17,960 --> 00:47:19,211 Ο Τσάβες! 471 00:47:26,719 --> 00:47:27,928 Σκατά! 472 00:47:33,225 --> 00:47:34,727 Ο Τσάβες! 473 00:47:35,436 --> 00:47:36,687 Τι; 474 00:47:39,231 --> 00:47:42,151 - Σου έλειψες, μικρέ σκύλες! - Πήγε στα χάλια! 475 00:47:43,486 --> 00:47:47,406 Μπίλι, πήγαινε εκεί και κόψε ο γιος της σκύλας στα μισά. 476 00:47:51,619 --> 00:47:53,412 Σε τολμώ, Μπίλι. 477 00:48:05,966 --> 00:48:07,051 Βιδώστε το! 478 00:48:35,246 --> 00:48:36,288 Καλύψτε με. 479 00:48:52,012 --> 00:48:53,013 Ψωλή! 480 00:49:02,731 --> 00:49:05,526 Ο γιος της σκύλας! Ντικ, ερχόμαστε να σε πάρουμε! 481 00:49:06,235 --> 00:49:10,489 - Είναι νεκρός, Τσάρλι. - Πρέπει να πάμε να τον πάρουμε! 482 00:49:11,449 --> 00:49:12,450 Πρέπει να πάμε να τον πάρουμε! 483 00:49:12,658 --> 00:49:14,743 Θέλεις να περάσεις μπροστά πάλι από εκείνο το σκασμό; 484 00:49:14,910 --> 00:49:18,038 Τι θα κάνουμε; Ο Ντικ έχει ξεσπάσει τα σπλάχνα του! 485 00:49:18,330 --> 00:49:20,458 Είναι ο επιστάτης μας! 486 00:49:22,376 --> 00:49:24,378 Γιατρέ, τι θα κάνουμε; 487 00:49:24,587 --> 00:49:27,715 Το μέρος θα σέρνεται με τον Μέρφι άνδρες! Φύγε από εδώ στο διάολο! 488 00:49:27,882 --> 00:49:29,008 Έλα Τσάρλεϋ! Ερχομαι! 489 00:49:30,009 --> 00:49:34,054 Ρυθμιστές! Ας ξεφύγουμε, τώρα! 490 00:50:44,166 --> 00:50:47,920 - Πού να, γιατρέ; - Πηγαίνοντας στο Patricio αν φαίνεται ασφαλές. 491 00:50:48,546 --> 00:50:51,006 Πρέπει να γράψω στον Ντικ μητέρα στο Βερμόντ, 492 00:50:51,632 --> 00:50:53,467 και πάρτε μερικά καθαρά περιτυλίγματα για αυτό. 493 00:50:53,676 --> 00:50:55,886 Γεια, ό,τι κι αν κάνεις, μην πάτε κοντά στο Λίνκολν. 494 00:50:56,387 --> 00:50:57,513 Τα λέμε. 495 00:51:21,120 --> 00:51:24,665 - Τι κάνεις εκεί, Μπίλι; - Λοιπόν κύριε, 496 00:51:26,083 --> 00:51:28,043 με το βλέμμα κατεδαφισμένο 497 00:51:28,377 --> 00:51:32,298 Πήρα ένα όγδοο του δευτερολέπτου σταγόνα στον καλό μας σερίφη Μπρέιντι. 498 00:51:36,969 --> 00:51:41,348 Μπίλι, δεν μπορούμε να αγγίξουμε τον σερίφη. Ο Ντικ το είπε, το ξέρεις. 499 00:51:41,890 --> 00:51:44,310 Εξάλλου, δεν μπορούμε να το συνεχίσουμε. 500 00:51:44,685 --> 00:51:47,521 Ναι. Λοιπόν, Ντικ Δεν είναι πια, Τσάρλι; 501 00:51:48,606 --> 00:51:50,524 Και αυτή τη στιγμή Σερίφη Ο Μπρέιντι έχει απελπιστική ανάγκη 502 00:51:50,733 --> 00:51:52,234 της απομάκρυνσης από το αξίωμα. 503 00:51:52,484 --> 00:51:57,197 Δεν θα κυνηγήσουμε τον Μπρέιντι, ούτε οι άντρες του Μέρφι, όχι πια. 504 00:51:58,407 --> 00:52:01,160 Σου είπα ότι θα βρω τον τρόπο, και ο δρόμος είναι δυτικός. 505 00:52:01,285 --> 00:52:02,578 Δύση, ε; 506 00:52:04,121 --> 00:52:06,123 Η Δύση είναι έτσι, 507 00:52:07,041 --> 00:52:10,044 και τα καθάρματα πρέπει να σκοτώσουμε είναι έτσι. 508 00:52:10,294 --> 00:52:13,589 Τα μόνα καθάρματα που θα αποκτήσουν σκοτωμένοι είμαστε, Τσιβάτο. Αφήστε το να πάει. 509 00:52:13,797 --> 00:52:15,090 Αφήστε το να πάει; 510 00:52:15,299 --> 00:52:18,135 Ο Μέρφι κάνει απογραφή στο κατάστημα της Tunstall αυτή τη στιγμή 511 00:52:18,260 --> 00:52:20,512 και λες αυτό δεν σημαίνει τίποτα για σένα; 512 00:52:25,517 --> 00:52:27,728 Δεν σημαίνει τίποτα για μένα; 513 00:52:30,522 --> 00:52:33,651 Ο Μέρφι και οι πολιτικοί του μου πήραν περισσότερο αίμα 514 00:52:33,859 --> 00:52:36,654 - από ό,τι θα κάνουν ποτέ από εσάς. - Ω ναι; 515 00:52:36,862 --> 00:52:40,783 - Πώς φαντάζεσαι; - Η κράτηση Red Sands Creek. 516 00:52:42,409 --> 00:52:44,787 -Τι μιλάει; - Δεν ξέρω. 517 00:52:44,995 --> 00:52:48,832 207 άνθρωποι σφαγιάστηκαν στο χιόνι με το στομάχι τους άδειο. 518 00:52:50,125 --> 00:52:52,127 Οι άνθρωποι της μητέρας μου. 519 00:52:53,879 --> 00:52:56,340 Βλέπεις, ο Μέρφι και η παρέα ήταν υπό κρατική σύμβαση 520 00:52:56,548 --> 00:52:59,385 να μας προμηθεύει με βοδινό κρέας και πριν από δύο χειμώνες 521 00:52:59,593 --> 00:53:02,971 έστελνε μόνο σάπιο κρέας. Χωρίς καλαμπόκι, χωρίς αλεύρι, 522 00:53:03,180 --> 00:53:05,516 μόνο ταγγό βοδινό κρέας σέρνεται με τα σκουλήκια. 523 00:53:05,724 --> 00:53:06,975 Έτσι βγήκα έξω με μια μπάντα μέσα στη νύχτα 524 00:53:06,975 --> 00:53:08,852 στο στρατόπεδο των εμπόρων να προσπαθήσω να πάρω φαγητό. 525 00:53:09,061 --> 00:53:11,397 Ω ναι, μας καλωσόρισαν, 526 00:53:11,897 --> 00:53:15,567 και μετά άνοιξαν πυρ εναντίον μας. Έφυγα, μόνο εγώ. 527 00:53:16,777 --> 00:53:21,115 Αλλά όταν επέστρεψα στο Red Sands, έμαθα ότι ο στρατός 528 00:53:21,323 --> 00:53:24,993 είχε ήδη ακούσει για η μεγάλη μας ινδική εξέγερση 529 00:53:25,202 --> 00:53:26,662 και μας ανταποδίδουν. 530 00:53:26,912 --> 00:53:30,916 Η μητέρα μου κόπηκε από σπαθί από τα ιδιωτικά της μέχρι τον λαιμό της. 531 00:53:31,125 --> 00:53:33,043 Οι αδερφές μου ήταν απλά μωρά 532 00:53:33,127 --> 00:53:35,671 και είχαν τα κεφάλια τους μπουκέτο με τακούνια για μπότες 533 00:53:35,838 --> 00:53:38,340 ώστε ο στρατός να σώσει τις σφαίρες. 534 00:53:38,757 --> 00:53:43,846 Όλοι στην κράτησή μου σφαγιάστηκε και δεν σημαίνει τίποτα για μένα; 535 00:53:45,931 --> 00:53:47,349 Ω ναι. 536 00:53:47,558 --> 00:53:50,644 Ναι, πήγα στο Λίνκολν να πάρει το κεφάλι του Μέρφι. 537 00:53:51,562 --> 00:53:54,440 Και τότε είναι που Ο John Tunstall με βρήκε 538 00:53:55,399 --> 00:53:59,445 και με πήρε μέσα, και με δίδαξε 539 00:53:59,820 --> 00:54:01,280 ένας καλύτερος τρόπος για να θάψετε τον Μέρφι. 540 00:54:01,488 --> 00:54:04,616 Ο Μέρφι τον έθαψε με τον παλιό ιρλανδικό τρόπο, Τσάβες. 541 00:54:04,825 --> 00:54:06,618 Σωστά, Στιβ. 542 00:54:08,078 --> 00:54:10,497 Και έφυγε από την πείνα την οικογένειά σου, Τσάβες. 543 00:54:10,706 --> 00:54:13,709 Και τώρα το κάνει σε όλους μικρό αγρότη στην επικράτεια. 544 00:54:15,335 --> 00:54:19,339 Αλλά αν θέλεις να τρέξεις, προχώρα. Απλά τρέξτε μπροστά. 545 00:54:19,840 --> 00:54:22,926 Αντίο. Δεν έχεις πίστη, Ναβάχο. 546 00:54:23,135 --> 00:54:24,636 Ναβάχο. 547 00:54:25,679 --> 00:54:28,557 Δεν είναι τίποτα περισσότερο από ένα κομμάτι κοτόπουλο στη βροχή. 548 00:54:28,849 --> 00:54:30,392 Όχι. 549 00:54:30,934 --> 00:54:34,313 Είχαμε την τελετή μας πίσω εκεί στην κορυφογραμμή, τσιβάτο. 550 00:54:34,980 --> 00:54:37,941 Τώρα, δεν ξέρω αυτό που σου είπε το όραμά σου. 551 00:54:38,025 --> 00:54:40,903 Αλλά μου είπε το όραμά μου πάμε για αίμα. 552 00:54:40,986 --> 00:54:42,279 Αίμα σαν ποτάμι. 553 00:54:42,488 --> 00:54:46,909 Είμαι ο τελευταίος της φυλής μου, ο τελευταίος του λαού μου. 554 00:54:47,367 --> 00:54:50,621 Αν πεθάνω, και δεν είμαι φοβάσαι να πεθάνεις, chivato, 555 00:54:50,829 --> 00:54:53,248 ο ιερός κρίκος έχει σπάσει. 556 00:54:54,750 --> 00:54:58,462 Όχι, πρέπει να πάω δυτικά και κάνω τους ανθρώπους μου να ξαναζήσουν. 557 00:55:11,225 --> 00:55:14,812 Charley, θα έρθεις μαζί μου; 558 00:55:21,652 --> 00:55:26,949 - Δεν λες πολλά, βρώμικο Στιβ. - Γιατί δεν έχει πολλά να πει, Τσάρλι. 559 00:55:27,783 --> 00:55:31,620 Ο Ολ' Στιβ καταλαβαίνει το νόημα της λέξης "φίλοι", δεν είσαι ο Στιβ; 560 00:55:32,287 --> 00:55:37,084 Γιατί αν έχεις τρεις ή τέσσερις καλούς φίλους τότε έχεις μια φυλή. 561 00:55:37,376 --> 00:55:39,878 Δεν υπάρχει τίποτα πιο δυνατό από αυτό. 562 00:55:40,212 --> 00:55:42,422 Είμαστε η οικογένειά σου τώρα, Τσάβες. 563 00:55:43,423 --> 00:55:46,677 Φεύγεις μακριά μας, σπας την ιερή μας στεφάνη. 564 00:55:48,387 --> 00:55:53,267 Πρέπει να μείνουμε μαζί, παιδιά. It's the only way I see it. 565 00:56:51,033 --> 00:56:52,284 Είμαι εγώ, γιατρ. 566 00:56:56,038 --> 00:56:57,915 Και αυτό είναι το στοίχημά μας! 567 00:56:59,416 --> 00:57:00,500 Θα μου λείψει! 568 00:57:00,876 --> 00:57:02,753 Ξέρω τι επιθυμείς. 569 00:57:02,920 --> 00:57:06,048 Ήρθες να ξαπλώσεις μαζί μου and cut me into tiny pieces with a knife. 570 00:57:06,131 --> 00:57:08,800 Είσαι ληστής που τρώει παιδιά και ηλικιωμένοι. 571 00:57:09,134 --> 00:57:12,429 Τρώω κρέας και πατάτες. Ποιος σου το είπε αυτό; 572 00:57:12,846 --> 00:57:14,348 Ο ευεργέτης μου. 573 00:57:15,098 --> 00:57:18,769 Ο ευεργέτης σου; That's the man that eats people 574 00:57:23,649 --> 00:57:27,277 Yen, if you want to stay here, πες μου τώρα και θα φύγω. 575 00:57:28,654 --> 00:57:30,572 Θέλεις να μείνεις εδώ; 576 00:57:33,617 --> 00:57:36,161 In China, girls are not necessary. 577 00:57:36,495 --> 00:57:39,581 Όταν έχουμε πλημμύρες, πατέρες αφήστε τα κοριτσάκια να πλυθούν. 578 00:57:39,790 --> 00:57:43,418 - Ο ευεργέτης μου με έχει κάνει απαραίτητο. - Δεν σε έκανε απαραίτητο, 579 00:57:43,627 --> 00:57:45,796 σε έκανε σκλάβο. 580 00:57:46,421 --> 00:57:48,340 λυπάμαι. 581 00:57:50,050 --> 00:57:54,596 Απαραίτητο είναι κάτι που δεν μπορείς να κάνεις χωρίς. 582 00:57:55,430 --> 00:57:57,975 Δεν μπορώ χωρίς εσένα. 583 00:58:01,103 --> 00:58:03,814 Κρατώ τα λουλούδια που μου πρόσφερες 584 00:58:04,439 --> 00:58:10,112 σε ένα μικρό δωμάτιο... μέσα στο κεφάλι μου. Μέσα στην καρδιά μου. 585 00:58:10,445 --> 00:58:13,198 Συχνά, μπαίνεις και μου ζητάς να χορέψω. 586 00:58:14,199 --> 00:58:15,909 Συχνά, λέω ναι. 587 00:58:17,327 --> 00:58:19,955 θέλω να ρωτήσω κάτι άλλο από σένα τώρα. 588 00:58:21,289 --> 00:58:23,583 Θέλω να πας μαζί μου στον Ρόσγουελ. 589 00:58:24,334 --> 00:58:26,211 Υπάρχει σιδηρόδρομος πηγαίνοντας στη Νέα Υόρκη. 590 00:58:26,795 --> 00:58:29,131 Δύο μέρες μπορούμε να είμαστε στο τρένο. Μπορούμε να είμαστε 591 00:58:29,339 --> 00:58:31,967 σε άλλη χώρα. Σε μια πόλη μαζί. 592 00:58:35,303 --> 00:58:39,808 "Το πουλί", από τον Josiah G. Scurlock. Αυτό είναι το Doc. 593 00:58:40,434 --> 00:58:42,978 «Μια φορά κι έναν θλιβερό τα μεσάνυχτα 594 00:58:43,395 --> 00:58:46,815 καθώς σκεφτόμουν αδύναμος και κουρασμένος, ήρθαν να μου χτυπήσουν 595 00:58:48,984 --> 00:58:50,485 πίσω βεράντα. " 596 00:58:52,279 --> 00:58:54,489 Δεν είναι πολύ πρωτότυπος, σωστά; 597 00:58:57,784 --> 00:59:00,078 Έφυγε εδώ και πολύ καιρό. 598 00:59:01,371 --> 00:59:04,499 Ένιωθα ότι θα γίνει κάνοντας ένα τρέξιμο για αυτό. 599 00:59:06,710 --> 00:59:08,336 Ποιος, γιατρέ; 600 00:59:08,670 --> 00:59:11,798 Μπα, ο Doc μου αρέσει. 601 00:59:12,007 --> 00:59:13,675 Δεν τον αντέχω. 602 00:59:13,884 --> 00:59:16,887 Του έρχεται μια ιδέα στο κεφάλι του, δεν μπορείς να το ξεφορτωθείς. 603 00:59:17,095 --> 00:59:19,347 Αν μείνω μαζί του πολύ περισσότερο, Θα είμαι σκληρός σε μια φωτογραφία. 604 00:59:19,389 --> 00:59:22,017 Η μόνη ευκαιρία που έχω είναι για να φτάσω τώρα στο δέρμα! 605 00:59:22,225 --> 00:59:25,228 - Θα μας κυνηγούσαν. - Το έχω συνηθίσει. 606 00:59:27,522 --> 00:59:28,774 Όχι. 607 00:59:29,649 --> 00:59:33,236 Είμαι ακάθαρτος. Αυτό δεν είναι για νεαρό άνδρα. 608 00:59:33,445 --> 00:59:38,075 Γιεν, συνήθιζα να οδηγώ με το βρώμικο συμμορία εσωρούχων από το Liberty, Missouri. 609 00:59:38,366 --> 00:59:42,871 Τότε ο John Tunstall μου δίδαξε ότι το παρελθόν είναι σαν ένα παλιό μυθιστόρημα με κίτρινη πλάτη. 610 00:59:43,080 --> 00:59:47,084 Όταν τελειώσεις με αυτό το πετάς έξω, ξεκινάς ένα νέο. 611 00:59:50,087 --> 00:59:51,338 Καλά; 612 00:59:58,261 --> 01:00:00,388 Είσαι απαραίτητος. 613 01:00:02,474 --> 01:00:03,517 Όχι. 614 01:00:03,809 --> 01:00:05,477 - Πήγαινε μαζί μου. - Όχι. 615 01:00:05,685 --> 01:00:08,105 - Έλα μαζί μου, γιεν. - Γιεν Συρ; 616 01:00:11,149 --> 01:00:13,026 Γιεν Κυρ; 617 01:00:37,676 --> 01:00:38,927 Γεια σου, Στιβ! 618 01:00:39,136 --> 01:00:41,263 - Τι; - Ο γιατρός επέστρεψε! 619 01:00:41,471 --> 01:00:43,348 Σου είπα ότι θα επιστρέψει! 620 01:00:44,599 --> 01:00:46,268 Ρυθμιστές! 621 01:00:46,601 --> 01:00:48,603 Ας σελαθούμε! 622 01:00:49,688 --> 01:00:51,815 Σερίφης Μπρέιντι, 623 01:00:52,607 --> 01:00:54,818 θα έχουμε πολλή πλάκα τώρα. 624 01:01:03,952 --> 01:01:05,495 Τι στο διάολο κάνει; 625 01:01:09,166 --> 01:01:11,001 Δεν είναι όλος εκεί, έτσι; 626 01:01:12,752 --> 01:01:14,254 Είναι αυτός; 627 01:01:22,512 --> 01:01:24,639 Κορυφή του πρωινού σε εσάς, κορίτσια! 628 01:01:58,840 --> 01:02:01,635 Θερίστε τον ανεμοστρόβιλο, σερίφη Μπρέιντι. 629 01:02:03,553 --> 01:02:05,055 Θερίστε το. 630 01:02:08,642 --> 01:02:11,603 - Είναι για σένα, Άλεξ. - Δεν έπρεπε να αγγίξεις τον Μπρέιντι! 631 01:02:11,811 --> 01:02:14,231 Ο σερίφης Μπρέιντι έστειλε οι άντρες που σκότωσαν τον Τζον. 632 01:02:14,439 --> 01:02:15,774 Ήταν μια καλή κίνηση για εμάς, Άλεξ. 633 01:02:15,857 --> 01:02:17,442 - Ήταν ο Μπίλι; - Ναι ήταν! 634 01:02:17,651 --> 01:02:19,152 Έχετε δει το "The Independent"; 635 01:02:19,361 --> 01:02:21,613 Ο Κυβερνήτης ανακλήθηκε τις αναπληρωματικές σας εξουσίες. 636 01:02:21,821 --> 01:02:23,573 Τώρα είσαι καταζητούμενος από το νόμιμο νόμο 637 01:02:23,782 --> 01:02:25,533 καθώς και οι εκτός νόμου. 638 01:02:25,700 --> 01:02:28,119 Δεν σε κυνηγούν μόνο από τους άντρες του John Kinney και του Murphy. 639 01:02:28,245 --> 01:02:29,704 Σε κυνηγούν στρατεύματα! 640 01:02:29,913 --> 01:02:31,873 Fort Stanton, Billy. Ο στρατός των ΗΠΑ! 641 01:02:32,082 --> 01:02:34,834 Τοποθέτησε η κυβέρνηση ένα μπόνους 200 δολαρίων στο κεφάλι σας. 642 01:02:36,920 --> 01:02:40,173 Έπρεπε να υπηρετήσεις έντεκα εντάλματα και εκθέτουν το Δαχτυλίδι. 643 01:02:40,257 --> 01:02:43,343 Αντίθετα βγήκες και εσύ βγήκε στον πόλεμο... σε έξαψη! 644 01:02:43,426 --> 01:02:46,554 Τώρα ο Ρίτσαρντ είναι νεκρός! Και ζούμε εδώ σαν φυγάδες! 645 01:02:46,805 --> 01:02:49,015 Τι στο διάολο νομίζεις κάνεις εκεί έξω; 646 01:02:49,224 --> 01:02:50,725 Δεν ξέρω. 647 01:02:51,935 --> 01:02:54,229 Ίσως προσπαθώ να τραβήξω την προσοχή. 648 01:02:54,437 --> 01:02:57,148 Ίσως προσπαθώ να αποκτήσω Ο Πρόεδρος Hayes να κοιτάξει έτσι. 649 01:02:57,607 --> 01:02:58,984 Θα αφήσουν τον Μέρφι και τους τραπεζίτες του 650 01:02:59,192 --> 01:03:01,945 ξεφύγετε με οτιδήποτε και δεν μπορώ να το επιτρέψω! 651 01:03:02,195 --> 01:03:05,323 Όσο πιο πολλά καθάρματα ξεσκονίζω, τόσο περισσότερες ειδήσεις γράφουν. 652 01:03:05,573 --> 01:03:07,409 Όσο περισσότερα στρατεύματα στέλνουν πίσω μας, 653 01:03:07,617 --> 01:03:09,869 τόσο περισσότερο ο Πρόεδρος Χέις θα πρέπει να σηκώσει ένα φρύδι. 654 01:03:09,911 --> 01:03:12,330 Κατέβα να δεις μόνος του τι συμβαίνει εδώ. 655 01:03:13,915 --> 01:03:16,751 Μετά θα μάθει ποιος είναι κάνει πραγματικά το φόνο. 656 01:03:22,632 --> 01:03:26,511 Άλεξ; Τι θα κάνεις; 657 01:03:28,430 --> 01:03:31,766 Θα προσπαθήσω να φτάσω ο ίδιος ο Πρόεδρος... νόμιμα. 658 01:03:33,143 --> 01:03:35,979 Δεν θα είναι εύκολο να το ξεπεράσεις ο Κυβερνήτης, έχει τόσα πολλά. 659 01:03:36,187 --> 01:03:37,564 Ναι, έχω σχέδια για τον Κυβερνήτη. 660 01:03:37,772 --> 01:03:40,567 Άλεξ, τι γίνεται αν δεν μπορείς να έρθεις σε επαφή με τον Hayes; 661 01:03:42,986 --> 01:03:45,780 Επιστρέφω στο Λίνκολν και ανοίξτε ξανά το κατάστημα του John. 662 01:03:45,989 --> 01:03:48,491 Προσπάθησε να το αντιμετωπίσεις. Αυτό θα ήθελε ο Γιάννης. 663 01:03:48,742 --> 01:03:50,410 Θα σας συνοδεύσουμε. 664 01:03:51,202 --> 01:03:53,288 Θα ήσουν θανατική ποινή σε κανέναν αυτή τη στιγμή, Μπίλι. 665 01:03:53,330 --> 01:03:54,873 Δεν θέλω τη βοήθειά σας. 666 01:03:55,749 --> 01:04:00,086 Άλεξ, δεν είδες τι έκαναν στον Γιάννη. 667 01:04:01,546 --> 01:04:03,214 Το κάναμε! 668 01:04:12,515 --> 01:04:14,059 Χριστός, Μπίλι. 669 01:04:18,188 --> 01:04:20,106 Ευχαριστώ, Μπίλι. 670 01:04:20,398 --> 01:04:23,818 Μπίλι, σε παρακαλώ πήγαινε στο παλιό Μεξικό. Παρακαλώ. 671 01:04:39,376 --> 01:04:41,461 Κύριοι, ας καβαλήσουμε. 672 01:05:02,148 --> 01:05:05,068 - Άλεξ... - Τι στο διάολο έγινε, γιατρέ; 673 01:05:07,737 --> 01:05:09,572 Υπάρχει μια δίνη εκεί έξω. 674 01:05:12,117 --> 01:05:14,911 Όταν είσαι μέσα σε αυτό, δεν μπορείς να βγεις. 675 01:05:15,036 --> 01:05:16,579 λυπάμαι. 676 01:05:18,706 --> 01:05:22,460 Αναρωτιόμουν αν εσύ θυμάστε αυτή την κούκλα Κίνα; 677 01:05:22,877 --> 01:05:25,964 Ξέρεις στο χορό, φαντάνγκο; 678 01:05:27,382 --> 01:05:30,343 Κάπως έτσι σκεφτόμουν, γιατί είσαι δικηγόρος και όλα... 679 01:05:30,552 --> 01:05:32,554 ίσως ότι υπήρχε ένας νόμιμος τρόπος για να... 680 01:05:32,762 --> 01:05:35,932 Δεν έχω καν αρκετό έδαφος να αντέξω άλλο, γιατρέ, το εννοώ. 681 01:05:39,144 --> 01:05:41,229 Εντάξει, ναι. 682 01:05:41,855 --> 01:05:44,941 Καλά. Ευχαριστώ. 683 01:05:47,902 --> 01:05:51,114 Πρόσεχε τον εαυτό σου, Άλεξ, εντάξει; 684 01:06:00,331 --> 01:06:02,083 Αλλά τι στο διάολο το θέμα με αυτόν; 685 01:06:02,333 --> 01:06:05,587 Δεν ξέρω, απλώς πονάει στην κοιλιά 686 01:06:05,837 --> 01:06:09,257 για κάτι ή άλλο που διάβασε στην εφημερίδα. 687 01:06:10,049 --> 01:06:12,051 Τρομοκρατήθηκε πολύ. 688 01:06:16,389 --> 01:06:18,433 Ο βρώμικος Στιβ μου είπε, Μπίλι... 689 01:06:19,184 --> 01:06:21,144 μου είπε τι γράφουν στις εφημερίδες. 690 01:06:21,352 --> 01:06:24,814 Ο Στίβεν του είπε για το πάρτι Ο σερίφης Πέπιν σχεδιάζει για εμάς. 691 01:06:25,565 --> 01:06:29,694 - Πάρτι; Α, εννοείς το κρέμασμα. - Callate, chivato. 692 01:06:29,903 --> 01:06:31,988 Στο διάολο, Μπίλι; 693 01:06:33,281 --> 01:06:35,533 Έχετε δει ποτέ έναν άντρα απαγχονισμένο; 694 01:06:35,783 --> 01:06:39,162 Το πρόσωπό του γίνεται μωβ... και τα μάτια του έρχονται πάνω του. 695 01:06:39,412 --> 01:06:43,166 Ναι, είδα τον Red Smitty να κρέμεται. Είδα το κεφάλι του να ξεκολλάει! 696 01:06:44,334 --> 01:06:46,044 Ήταν ένα θέαμα κόλαση! 697 01:06:46,377 --> 01:06:48,588 Δεν νομίζω ότι ο Charley θέλει να ακούσει για τον Red Smitty. 698 01:06:48,796 --> 01:06:51,799 Νομίζω ότι αυτό θα ήθελε να ακούσουμε είναι ότι δεν πρόκειται να κρεμάσουμε. 699 01:06:53,343 --> 01:06:55,887 Μπερδεύεις το παντελόνι σου λένε. 700 01:06:56,429 --> 01:06:58,806 Gals που παρακολουθούν και τα πάντα. 701 01:07:00,099 --> 01:07:03,520 Αν μας πιάσουν, Τσάρλι, θα κολλήσουμε. 702 01:07:06,356 --> 01:07:09,734 Αλλά υπάρχουν πολλά ολισθήματα στρίψτε το φλιτζάνι και ένα χείλος. 703 01:07:12,445 --> 01:07:15,281 Πρέπει να κάνουμε κάτι πριν μας πιάσουν. 704 01:07:17,408 --> 01:07:19,702 Πρέπει όλοι να με αφήσετε να κάνω κάτι. 705 01:07:21,371 --> 01:07:22,622 Εντάξει, Τσάρλι. 706 01:07:52,735 --> 01:07:54,654 Καταραμένος ο Τσάρλεϋ, αυτή είναι η τελευταία σου επιθυμία; 707 01:07:54,737 --> 01:07:57,365 Βρέξετε το καρότο σας; Θα μπορούσατε να το είχατε κάνει πίσω στον Χουάρες! 708 01:07:57,574 --> 01:08:01,703 Κάποια ιδιαίτερη γυναίκα, Πρόσωπο βρωμιάς. Θα το καταλάβεις μια μέρα. 709 01:08:07,959 --> 01:08:12,213 Εντάξει κύριοι, τετράγωνα και πλήρωσε για τον Bowdre. 710 01:08:14,841 --> 01:08:18,803 Θα είμαστε στο κρησφύγετο. Απλώς φωνάξτε αν χρειάζεστε βοήθεια. 711 01:08:19,012 --> 01:08:21,055 Ξέρεις τι να κάνεις, έτσι δεν είναι; 712 01:08:41,784 --> 01:08:45,371 - Πώς σε λένε; - Τσάρλι. 713 01:08:47,206 --> 01:08:49,000 Λοιπόν, Charley. 714 01:08:50,043 --> 01:08:52,837 Δεν σε θυμάμαι αλλά υποθέτω ότι με θυμάσαι. 715 01:08:53,087 --> 01:08:55,465 Γνωρίζω τόσους νέους άνδρες μετά την πρώτη. 716 01:08:55,632 --> 01:08:57,258 Ξέρεις πώς είναι. 717 01:08:58,968 --> 01:09:01,346 Γιατί όχι έλα εδώ, Τσάρλι; 718 01:09:05,308 --> 01:09:07,101 Χμ, κυρία... 719 01:09:08,061 --> 01:09:10,146 Θέλω απλώς να σε κρατήσω. 720 01:09:13,399 --> 01:09:15,568 Όποια κι αν είναι η ευχαρίστησή σου, Τσάρλεϋ. 721 01:09:16,319 --> 01:09:18,613 Αλλά όλα κοστίζουν το ίδιο. 722 01:09:44,681 --> 01:09:47,600 Αγαπητέ όταν καβαλάει ένας άντρας 200 μίλια για να κάνω μια δουλειά 723 01:09:47,850 --> 01:09:51,396 απλά στοιχηματίζετε την ισπανική σας επιχορήγηση γης θα κάνει αυτή τη δουλειά. 724 01:09:53,147 --> 01:09:55,858 Τώρα αν αυτό είναι ο Billy the Kid στην πόλη όπως λένε οι άνθρωποι, 725 01:09:56,150 --> 01:09:59,237 είναι 200 δολάρια flat νεκρός σε αυτό το μπαρ. 726 01:10:00,154 --> 01:10:02,865 Δεν μπορείς να σκοτώσεις αυτό που δεν μπορείς να πιάσεις. 727 01:10:03,074 --> 01:10:08,413 Ξέρεις, αυτοί οι "μεστίζοι" λένε ότι ο Billito είναι μισό άλογο 728 01:10:08,621 --> 01:10:10,164 μισός διάβολος. 729 01:10:11,666 --> 01:10:17,505 Αλλά ποιος ξέρει. Ίσως ένα δυνατό μεγάλος άντρας από το Τέξας, όπως εσύ, θα μπορούσε να το κάνει. 730 01:10:17,714 --> 01:10:19,298 Είστε πραγματικά Θα σκοτώσει τον Billy the Kid; 731 01:10:19,465 --> 01:10:22,385 Κουρεύει ένα άλογο που την ευχαριστεί; 732 01:10:22,927 --> 01:10:25,680 Ναι, αν είναι αρκετά άντρας να έρθουν εδώ. 733 01:10:25,805 --> 01:10:28,141 Αυτό είναι το όπλο που είσαι θα τον καταρρίψουμε; 734 01:10:28,558 --> 01:10:31,811 Μπορώ να το αγγίξω; Παρακαλώ. 735 01:10:34,313 --> 01:10:38,484 Ξέρετε, κύριε, σας θαυμάζω, και σίγουρα θα ήθελα να αγγίξω το όπλο 736 01:10:38,693 --> 01:10:40,611 αυτό θα σκοτώσει τον Billy the Kid. 737 01:10:41,738 --> 01:10:44,699 - Ξέρεις το iron boy; - Ναι. 738 01:10:47,827 --> 01:10:50,955 Προχώρα τότε. Ρίξτε μια ματιά. 739 01:10:53,166 --> 01:10:55,042 Πέρασέ το πίσω. 740 01:10:55,251 --> 01:10:58,296 - Αυτό είναι το όπλο που σκότωσε τον Ed Rollins. - Είναι σωστό; 741 01:10:59,464 --> 01:11:02,258 Γεια σου barkeep, ας έχουμε λίγο γύρο από 742 01:11:02,467 --> 01:11:05,094 «Πέτρινος φράχτης» για κάθε μικρή κυρία στο σπίτι. 743 01:11:05,303 --> 01:11:08,264 Εντάξει, δώσε το πίσω γιε μου. Χαϊδεύεις ένα όπλο έτσι, 744 01:11:08,473 --> 01:11:10,600 μπορεί και εσύ να χαϊδεύεις μια αντρική γυναίκα. 745 01:11:10,808 --> 01:11:12,351 Περάστε το. 746 01:11:18,524 --> 01:11:19,734 Καλώς. 747 01:11:19,942 --> 01:11:22,612 Τώρα καλύτερα να είσαι το δρόμο σου πριν πληγωθείς. 748 01:11:23,154 --> 01:11:26,073 Φεύγω τώρα και θέλω να ξέρω τι να κοιτάξω 749 01:11:26,282 --> 01:11:28,117 για σε περίπτωση που τρέξω κοντά του Θα επιστρέψω και θα σας πω. 750 01:11:28,159 --> 01:11:30,745 Είναι ωραίο παιδί, ένας τρόπος με τις γυναίκες, 751 01:11:30,953 --> 01:11:33,331 ντύνεται σαν δανδής και είναι αριστερόχειρας. 752 01:11:33,581 --> 01:11:37,126 Και ο κόσμος λέει ότι του αρέσει σφυρίζοντας λυπητερές μπαλάντες. 753 01:11:38,795 --> 01:11:41,005 Τώρα βγαίνεις εκεί έξω στο δρόμο. 754 01:11:41,214 --> 01:11:42,924 Αν δεις κάποιον που ταιριάζει σε αυτόν τον λογαριασμό 755 01:11:43,132 --> 01:11:46,928 - απλά έρχεσαι να μου ψιθυρίσεις. - Εντάξει. 756 01:11:47,637 --> 01:11:49,180 Αντίο αντίο. 757 01:11:54,101 --> 01:11:57,605 Γεια σου! τον βλέπω! 758 01:11:58,606 --> 01:12:00,900 Ακριβώς εκεί, ακριβώς εκεί! Δεν τον βλέπεις; 759 01:12:03,361 --> 01:12:04,695 Έτσι είναι τώρα; 760 01:12:06,280 --> 01:12:09,867 Ξέρεις αγόρι, καταλαβαίνω κουρασμένος λίγο το σοφό σου χείλος. 761 01:12:10,451 --> 01:12:14,664 Τώρα, καταλαβαίνεις τον εαυτό σου κάπου αλλού πριν από μένα 762 01:12:14,872 --> 01:12:17,625 πρέπει να ρίξετε τα μπρίκια σας μπροστά σε όλες αυτές τις καλές κυρίες 763 01:12:17,834 --> 01:12:20,294 και δέρνω το μικρό σου κάτω μπλε. 764 01:12:30,429 --> 01:12:33,933 Ναι, σίγουρα είσαι α δοκιμαζόμενος μικρός. 765 01:12:58,040 --> 01:13:01,419 Γεια σου γιατρέ! Πόσοι κάνει αυτό, 257 766 01:13:01,711 --> 01:13:03,004 Πέντε. 767 01:13:04,672 --> 01:13:08,634 Λοιπόν πείτε το δέκα. Δέκα ακόμη, πώς θα είναι αυτό; 768 01:13:08,885 --> 01:13:10,511 Ό,τι πεις. 769 01:13:13,014 --> 01:13:14,724 Είναι ο John Kinney! 770 01:13:51,844 --> 01:13:53,220 Ερχομαι! 771 01:14:24,877 --> 01:14:26,879 Πού είναι; 772 01:14:28,339 --> 01:14:31,050 «Το καπέλο του ήταν καλυμμένο με χρυσάφι και κοσμήματα». 773 01:14:31,425 --> 01:14:34,095 «Άστραψε και έλαμπε με εκθαμβωτικό και εκτυφλωτικό τρόπο 774 01:14:34,303 --> 01:14:35,888 όταν το κοίταξε κανείς». 775 01:14:36,347 --> 01:14:39,350 Ξέρω, ξέρω! Μου ραγίζει και την καρδιά. 776 01:14:41,644 --> 01:14:45,189 «Τα παπούτσια που φορούσε αυτός ο νεαρός αριστερόχειρας πρίγκιπας των πεδιάδων 777 01:14:45,314 --> 01:14:48,734 «Ήταν χαμηλά τετράγωνα με σχέδια ασημένια σπιρούνια στις φτέρνες». 778 01:14:49,944 --> 01:14:51,654 Δεν είμαι αριστερόχειρας. 779 01:14:53,072 --> 01:14:56,826 Μπίλι, σκεφτόμουν την πορεία μας, 780 01:14:57,368 --> 01:15:00,329 και φαίνεται ότι έχουμε μόλις έκανε έναν μεγάλο κύκλο δύο φορές. 781 01:15:00,621 --> 01:15:01,747 Και; 782 01:15:02,665 --> 01:15:05,001 Φαίνεται επίσης ότι θα πάμε πίσω στο Λίνκολν, και το ξέρω 783 01:15:05,042 --> 01:15:07,420 - Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στο Λίνκολν έτσι... - Είμαστε. 784 01:15:10,756 --> 01:15:13,175 Δεν είναι καλή ιδέα, Μπίλι. 785 01:15:13,467 --> 01:15:15,428 Ο Χριστός στον παράδεισο, Μπίλι. Τι σκέφτεσαι; 786 01:15:15,469 --> 01:15:19,348 Μπίλι, είμαστε τυχεροί που ζούμε! εννοώ, επιστρέφω στο Λίνκολν! Αυτό είναι τρελό! 787 01:15:19,557 --> 01:15:21,767 Ο Λίνκολν είναι που θα βρούμε οι υπόλοιποι άνδρες που σκότωσαν τον Τζον. 788 01:15:21,809 --> 01:15:23,602 Είναι εκατό εναντίον πέντε! 789 01:15:23,811 --> 01:15:27,773 Είναι εκατό εναντίον πέντε! Παίρνουμε τον Μέρφι και πέφτει το Δαχτυλίδι. 790 01:15:28,190 --> 01:15:31,152 Τον παίρνουμε, κερδίζουμε αυτόν τον πόλεμο. 791 01:15:31,485 --> 01:15:34,864 - Τότε θα τελειώσει. - Δεν μπορείς καν να τον φτάσεις, Μπίλι. 792 01:15:35,031 --> 01:15:38,993 Δεν είναι μόνο εκατό άντρες, υπάρχουν και οι κυνηγοί επικηρυγμένων όπου κι αν πάμε. 793 01:15:39,201 --> 01:15:41,871 - Αλλά όχι δυτικά. - Ω Χριστέ! Ορίστε πάλι... 794 01:15:42,079 --> 01:15:46,667 Όχι, σε ακολούθησα, διάλεξα τον δρόμο σου chivato, αλλά δεν το εμπιστεύομαι πια. 795 01:15:47,293 --> 01:15:49,503 Η Καλιφόρνια είναι που πρέπει να πάμε. 796 01:15:50,004 --> 01:15:53,382 Ανάθεμα τα λεφτά! πιστεύω σε αυτόν τον κόσμο των πνευμάτων τα πράγματα στον Τσάβες. Πάμε. 797 01:15:53,591 --> 01:15:56,260 Ναι Καλιφόρνια σωστά μου ακούγεται. 798 01:15:58,512 --> 01:15:59,972 Είστε όλοι φοβισμένοι. 799 01:16:06,437 --> 01:16:09,315 - Και θα αποτύχεις στο τεστ. - Τι τεστ; 800 01:16:09,523 --> 01:16:11,776 Πρέπει να δοκιμάσεις τον εαυτό σου κάθε μέρα, κύριοι. 801 01:16:11,984 --> 01:16:15,529 Μόλις σταματήσετε τις δοκιμές τον εαυτό σου, αργείς. 802 01:16:15,696 --> 01:16:17,823 Και όταν συμβαίνει αυτό σε σκοτώνουν. 803 01:16:21,452 --> 01:16:23,329 Παιδιά δεν το νιώθετε αυτό; 804 01:16:24,622 --> 01:16:27,708 Όπως όταν ο John Kinney ανεβαίνει στον κώλο μας και οι μπάλες πετάνε 805 01:16:27,792 --> 01:16:29,877 και το αίμα πάει ακριβώς στο κεφάλι σου; 806 01:16:32,922 --> 01:16:35,716 - Είναι μεγάλη αίσθηση. - Ναι, στοιχηματίζω ότι είναι. 807 01:16:36,383 --> 01:16:38,385 Και είμαι σίγουρος στο μυαλό σου ακούς σάλπιγγες 808 01:16:38,552 --> 01:16:42,973 και οι άγγελοι τραγουδούν έναν ύμνο, και σκάζω τα μπρίκια μου! Καλά; 809 01:16:43,182 --> 01:16:45,351 Έχουμε πάρει αρκετά τα κρανιά του θεού Μέρφι! 810 01:16:45,518 --> 01:16:48,687 Δεν μπορούμε να κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο, όχι εμείς οι πέντε! 811 01:16:50,022 --> 01:16:51,774 Καταλαβαίνετε; 812 01:16:52,274 --> 01:16:54,110 Όχι... Μπίλι, 813 01:16:54,318 --> 01:16:57,279 θέλεις να πάρεις την προσοχή του Προέδρου; Προχωρήστε. 814 01:16:59,365 --> 01:17:01,909 Θέλεις να συνεχίσεις δοκιμάζετε τον εαυτό σας; Καλώς. 815 01:17:02,076 --> 01:17:03,160 Να σου πω κάτι. 816 01:17:03,369 --> 01:17:05,663 Απόψε πηγαίνω στα σύνορα, Θα φτιάξω ένα ζεστό γεύμα 817 01:17:05,704 --> 01:17:08,874 και καλό ύπνο. Έλα το πρωί, είμαι Μεξικανός. 818 01:17:09,917 --> 01:17:12,795 Ναι, Μπίλι, ναι, κι εγώ. 819 01:17:14,880 --> 01:17:17,925 - Μεξικό, ε; - Ναι. 820 01:17:18,175 --> 01:17:20,594 - Ναι. - Βλέπω. 821 01:17:20,803 --> 01:17:23,472 Όλοι δοκιμάζετε τον εαυτό σας και δεν το ξέρεις καν. 822 01:17:23,722 --> 01:17:25,683 Προσπαθώντας να τα καταφέρω Παλιό Μεξικό, αυτό είναι ένα χάος! 823 01:17:26,016 --> 01:17:27,309 Τι εννοείς; 824 01:17:27,518 --> 01:17:31,438 Θα καλύψουν κάθε δυνατό από το Τέξας στην Αριζόνα. 825 01:17:31,605 --> 01:17:34,108 Ο John Kinney ξέρει τους πάντες κάτω κατά μήκος των συνόρων. 826 01:17:34,316 --> 01:17:36,902 Υπάρχει μια ολοήμερη διαδρομή τα αγκάθια που όλοι αγαπάμε τόσο πολύ 827 01:17:37,111 --> 01:17:40,364 που κάνουν επίσης μια καλή κρυψώνα για κυνηγούς τριχωτού της κεφαλής και αποστάτες Ινδιάνους. 828 01:17:40,573 --> 01:17:42,867 Οι πιθανότητες να φτιάξεις το Old Mexico; 829 01:17:43,951 --> 01:17:45,161 Λοιπόν, 830 01:17:45,953 --> 01:17:48,581 αυτό είναι το τεστ όλων των δοκιμών, αν με ρωτάς. 831 01:17:49,623 --> 01:17:51,208 είμαι μέσα. 832 01:17:56,297 --> 01:17:58,549 Πραγματικά δεν μου αρέσει. 833 01:18:23,073 --> 01:18:25,034 Αγαπητέ Κυβερνήτη Ax-πες... 834 01:18:25,242 --> 01:18:27,077 - Αξτέλ. - Σωστά. 835 01:18:27,494 --> 01:18:30,539 Έχω ακούσει ότι θα δώσεις... 836 01:18:30,748 --> 01:18:32,333 - Τι είναι; - 200. 837 01:18:32,541 --> 01:18:35,502 200 δολάρια για το κεφάλι μου. 838 01:18:36,086 --> 01:18:38,756 Ίσως θα έπρεπε να βρεθούμε και να μιλήσουμε. 839 01:18:39,423 --> 01:18:42,343 Είμαι στο Χουάρες χωριό στα σύνορα. 840 01:18:42,968 --> 01:18:44,970 Στείλε τρεις άντρες, 841 01:18:45,512 --> 01:18:47,973 και δώστε τους εντολή να μην πυροβολούν, 842 01:18:48,515 --> 01:18:50,476 καθώς είμαι άοπλος. 843 01:18:54,605 --> 01:18:56,398 Εν ολίγοις, κύριε: 844 01:18:57,775 --> 01:18:59,401 παραδίνομαι. 845 01:19:01,487 --> 01:19:03,489 Ο υπάκουος υπηρέτης σου, 846 01:19:04,823 --> 01:19:06,700 William H. Bonney. 847 01:19:18,379 --> 01:19:22,424 Καλή ιππασία μαζί σου, Τσάβες. 848 01:19:25,844 --> 01:19:27,805 Πολλά βράδια φίλε μου... 849 01:19:29,515 --> 01:19:33,560 Πολλά βράδια έχω βάλει λεπίδα στον λαιμό σου ενώ κοιμόσουν. 850 01:19:35,688 --> 01:19:38,357 Χαίρομαι που δεν σε σκότωσα ποτέ, Στιβ. 851 01:19:38,691 --> 01:19:40,734 Είσαι εντάξει. 852 01:20:09,096 --> 01:20:10,639 P.S.: 853 01:20:11,890 --> 01:20:15,269 Άλλαξα γνώμη. Φίλησέ μου τον κώλο. 854 01:20:18,188 --> 01:20:19,898 Ο Τσάρλι παντρεύεται! 855 01:20:58,604 --> 01:21:01,106 Αν σε ρωτήσει κανείς που πήρες αυτό το καπέλο 856 01:21:01,482 --> 01:21:03,734 πες τους Billy the Kid σου το έδωσε. 857 01:21:04,193 --> 01:21:05,986 Έλα, φύγε από εδώ. 858 01:21:09,990 --> 01:21:11,158 Πατ Γκάρετ. 859 01:21:11,367 --> 01:21:14,036 - Έτσι είναι. -Τι κάνεις εδώ μέσα; 860 01:21:14,828 --> 01:21:16,538 Κανείς δεν υποτίθεται να έρθουν εδώ μέσα. 861 01:21:16,747 --> 01:21:18,916 Επιστρέφοντας στη Λουιζιάνα για οικογενειακή επιχείρηση. 862 01:21:19,124 --> 01:21:21,585 Ήθελε να δει το αγόρι που θα γινόταν τέτοια αίσθηση. 863 01:21:21,794 --> 01:21:24,421 - Πώς με βρήκες εδώ; - Είμαι ιχνηλάτης. 864 01:21:24,838 --> 01:21:26,924 Θα γίνει κόλαση ως σερίφης, αν με εκλέξουν. 865 01:21:27,132 --> 01:21:30,302 - Τι λες, Πατ; - Οι υπάλληλοι μου ζήτησαν να υποβάλω υποψηφιότητα. 866 01:21:30,511 --> 01:21:32,888 Λοιπόν, σου ζητώ να τρέξεις κι εσύ. 867 01:21:33,180 --> 01:21:34,723 Από εκεί! 868 01:21:35,307 --> 01:21:38,519 Ή θα σου πάρω χάλια το τριχωτό της κεφαλής όπως έκανα του Brady. 869 01:21:38,727 --> 01:21:41,647 Μπίλι... Δεν είμαι ακόμα ο νόμος. 870 01:21:41,897 --> 01:21:44,400 Και δεν είμαι εδώ για να σηκώσεις τις τρίχες του κώλου σου. 871 01:21:44,691 --> 01:21:47,820 Ήρθα να σου πω κάποια άσχημα νέα για έναν φίλο που μοιραζόμαστε. 872 01:21:48,695 --> 01:21:51,031 McSween, δικηγόρος του Tunstall. 873 01:21:51,407 --> 01:21:55,327 - Τι γίνεται με τον Άλεξ; - Θα πεθάνει. Αύριο. 874 01:21:55,536 --> 01:21:57,454 Αυτός και η γυναίκα του στο σπίτι του. 875 01:21:57,830 --> 01:22:00,290 Ο Μέρφι ξέρει ότι έρχεται πίσω στο Λίνκολν αύριο. 876 01:22:00,499 --> 01:22:02,626 Θα περιμένουν μέχρι να γυρίσει σπίτι και πήγαινε μια επίσκεψη. 877 01:22:02,835 --> 01:22:05,546 - Τι ώρα τον περιμένουν; - Ώρα δείπνου. 878 01:22:05,754 --> 01:22:08,257 Νομίζω ότι ήσουν ο μόνος φίλος με το μαντρί να σηκωθεί λίγο 879 01:22:08,257 --> 01:22:10,509 ΜακΣουίν παρτιζάνοι και πάμε δώστε στον άντρα και τη γυναίκα του 880 01:22:10,717 --> 01:22:12,970 μια νόμιμη συνοδεία πέρα από τα σύνορα. 881 01:22:13,387 --> 01:22:15,639 Δεν έχω πάει στη Λουιζιάνα για ξόρκι. 882 01:22:16,682 --> 01:22:18,308 Θα σε δω, Μπίλι. 883 01:22:18,934 --> 01:22:20,185 Γεια, Γκάρετ! 884 01:22:25,941 --> 01:22:27,651 Είσαι φίλος μου; 885 01:22:31,905 --> 01:22:34,366 Ναι είμαι, Μπιλ. 886 01:22:47,963 --> 01:22:49,798 Ρυθμιστές! 887 01:22:50,841 --> 01:22:52,342 Ας ανεβούμε. 888 01:23:16,533 --> 01:23:17,868 Γεια σου, Τσάρλι. 889 01:23:19,286 --> 01:23:20,829 Ίσως θα έπρεπε να μείνεις. 890 01:23:21,497 --> 01:23:23,749 Δεν μπορείς να πυροβολήσεις αξίζει ένα πιάσιμο πάντως! 891 01:23:25,209 --> 01:23:27,920 Εξάλλου, το κορίτσι σου κλαίει. Πραγματικά μου προκαλεί πονοκέφαλο. 892 01:23:28,086 --> 01:23:29,922 Τσάρλι, έχεις γυναίκα τώρα. 893 01:23:30,255 --> 01:23:31,924 Θα πρέπει να μείνεις. 894 01:23:49,358 --> 01:23:51,151 Δεν είναι εύκολο να έχεις φίλους. 895 01:24:14,132 --> 01:24:15,884 - Άλεξ! - Άλεξ! 896 01:24:16,969 --> 01:24:18,303 Τι στο όνομα του... 897 01:24:20,055 --> 01:24:22,516 Άλεξ, πάμε. Η λέξη έχει τελειώσει. 898 01:24:22,724 --> 01:24:25,269 - Θα έρθουν να σε σκοτώσουν. - Διάβολε, Μπίλι. 899 01:24:25,477 --> 01:24:27,104 Σου είπα να μην έρθεις εδώ. 900 01:24:27,312 --> 01:24:28,814 Δεν φεύγω από το σπίτι μου. 901 01:24:29,022 --> 01:24:30,649 Άλεξ, αν μείνεις θα σε σκοτώσουν. 902 01:24:30,816 --> 01:24:32,234 Και μετά θα το κάνω πρέπει να πάει γύρω 903 01:24:32,234 --> 01:24:33,944 και σκοτώστε όλα τα παιδιά που σε σκότωσε. 904 01:24:34,152 --> 01:24:36,196 - Τώρα, αυτό είναι πολύ φόνο. - Με άκουσες, Μπίλι. 905 01:24:36,405 --> 01:24:38,740 - Άλεξ, ίσως... - Με άκουσες! 906 01:24:39,366 --> 01:24:40,659 Δεν μπορούμε απλώς να μείνουμε εδώ και να ελπίζουμε 907 01:24:40,826 --> 01:24:42,619 ότι ο καλός Κύριος μας σώζει από τα πάντα... 908 01:24:43,662 --> 01:24:45,205 είμαι άρρωστος. 909 01:24:45,455 --> 01:24:47,874 - Δεν μπορώ να πάω στο παλιό Μεξικό. - Έλα! 910 01:24:49,084 --> 01:24:52,296 Βάλτε το στη μέση του δρόμου! Ερχομαι! 911 01:24:53,630 --> 01:24:56,675 Μην στεναχωριέσαι, Άλεξ. Το ταξίδι αναβάλλεται. 912 01:24:56,883 --> 01:24:59,386 - Έρχονται μπροστά. - Σκατά! 913 01:24:59,511 --> 01:25:03,015 Βγάλτε αυτά τα βαγόνια έξω, γρήγορα! Καλύψτε το σπίτι! 914 01:25:04,057 --> 01:25:05,517 Είναι ο Peppin. 915 01:25:13,400 --> 01:25:14,735 Ρε Τσάβες; 916 01:25:14,943 --> 01:25:18,572 - Πώς είναι από την ανατολική πλευρά; - Άντρες Μέρφι. 917 01:25:22,367 --> 01:25:26,163 Τσάρλι; Πώς σου πέρασε; Μπορούμε να σπάσουμε; 918 01:25:38,258 --> 01:25:40,886 Γεια σου Charley! Πώς είναι; 919 01:25:41,720 --> 01:25:44,389 Είναι... είναι ο John Kinney! 920 01:25:44,890 --> 01:25:49,353 Νομίζω ότι η λέξη που πήρες ήταν απλώς μια παγίδα για να μαζευτούμε όλοι στο ίδιο μέρος. 921 01:25:50,479 --> 01:25:52,773 Θεέ μου! Δείτε τους όλους! 922 01:25:52,981 --> 01:25:54,858 Θα γίνει σφαγή. 923 01:26:00,864 --> 01:26:03,408 - Είναι ο John Kinney! - Λοιπόν, ίσως απλώς μας θέλουν. 924 01:26:04,618 --> 01:26:05,661 Όχι. 925 01:26:06,745 --> 01:26:08,955 Νομίζουν ότι μπορούν να τερματίσουν τον πόλεμο 926 01:26:09,206 --> 01:26:11,083 ακριβώς εδώ με μια πτώση. 927 01:26:11,500 --> 01:26:13,210 Και αυτό είναι που πρόκειται να το κάνουν. 928 01:26:13,543 --> 01:26:17,464 - Είναι ο John Kinney. - Ευχαριστώ πολύ, Τσάρλεϋ! 929 01:26:18,131 --> 01:26:19,216 Ιησούς! 930 01:26:23,095 --> 01:26:24,680 - Έλα, μετακινήστε το! - Σωστά! 931 01:26:29,643 --> 01:26:30,936 Ο Τσάρλι... 932 01:26:35,857 --> 01:26:37,025 Ω Θεέ μου! 933 01:26:38,026 --> 01:26:39,945 Κρεμάστε σίγουρα τώρα! 934 01:26:51,581 --> 01:26:52,624 Καλώς! 935 01:26:52,833 --> 01:26:54,042 Bonney! 936 01:26:54,668 --> 01:26:56,586 Σε έχουμε Billy the Kid! 937 01:26:56,795 --> 01:26:58,922 Ρίξτε μια ματιά στο δύναμη πυρός εδώ κάτω! 938 01:26:59,131 --> 01:27:02,551 Βγείτε όλοι έξω! Πραγματικά αργό! 939 01:27:05,345 --> 01:27:07,264 Είσαι εκεί πάνω, Bonney; 940 01:27:11,393 --> 01:27:13,270 Ας διασκεδάσουμε, γιατρέ. 941 01:27:13,478 --> 01:27:15,188 Ναι είμαι εδώ, κάθαρμα!! 942 01:28:09,785 --> 01:28:11,828 Μπίλι, τι διάολο θα κάνουμε τώρα; 943 01:28:12,037 --> 01:28:14,498 Θα δείξουμε αυτά τα παιδιά επιτέλους γνώρισαν το ταίρι τους. 944 01:28:14,706 --> 01:28:16,041 Τι; 945 01:28:16,958 --> 01:28:20,170 - Γεια σου Πέπιν! - Σε ακούω Bonney! 946 01:28:20,378 --> 01:28:23,590 Βλέπω ότι έχεις τον Charley Crawford εκεί κάτω μαζί σου. 947 01:28:23,799 --> 01:28:25,759 Ναι, έχουμε πολλά... 948 01:28:27,469 --> 01:28:29,679 - Ω Θεέ μου! - Φτου! 949 01:28:31,181 --> 01:28:32,891 Γεια, Peppin; 950 01:28:33,141 --> 01:28:35,268 Τσάρλι Κρόφορντ δεν είμαι πια μαζί σου! 951 01:28:36,812 --> 01:28:39,064 Μπάσταρδος! Φωτιά! 952 01:28:58,416 --> 01:29:00,377 -Είσαι καλά, γιατρέ; - Ναι. 953 01:29:02,087 --> 01:29:04,089 Πότε είναι αυτά τα αγόρια θα τα παρατήσεις; 954 01:29:06,550 --> 01:29:07,926 Είστε καλά κυρία; 955 01:29:08,176 --> 01:29:11,555 -Είσαι καλά; Είσαι καλά; - Ναι. 956 01:29:11,972 --> 01:29:13,890 - Τσάρλι! - Ναι; 957 01:29:14,099 --> 01:29:17,018 Πάρε δύο τουφέκια, πήγαινε πάνω! Γιατρος; 958 01:29:17,477 --> 01:29:19,604 Συνεχίζεις μαζί του και φορτώνεις βαριά! 959 01:29:19,938 --> 01:29:22,774 Steve! Συνεχίστε επάνω και καλύψτε τη βόρεια πλευρά! 960 01:29:23,567 --> 01:29:24,818 Άλεξ. 961 01:29:26,444 --> 01:29:29,155 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία σου ευκαιρία για να χειριστεί την υπόθεση του Γιάννη. 962 01:29:30,824 --> 01:29:33,493 Ενεργή συμμετοχή σε οπλομαχία 963 01:29:33,702 --> 01:29:36,037 θα αναιρούσε το ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής μου. 964 01:29:36,538 --> 01:29:37,914 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 965 01:29:38,123 --> 01:29:39,624 Ξέρουμε ότι μπορείς να πυροβολήσεις τον Bonney, 966 01:29:39,833 --> 01:29:43,128 - αλλά μπορούμε και εμείς! Παράτα το! - Τσάβες! 967 01:31:18,390 --> 01:31:19,891 Τσιβάτο... 968 01:31:48,753 --> 01:31:50,880 Στέλνουν τα στρατεύματα. 969 01:31:57,762 --> 01:32:00,849 Μπίλι, είμαστε καλά, αλλά αυτό γίνεται γελοίο. 970 01:32:01,057 --> 01:32:02,434 Κατεβαίνω! 971 01:32:18,658 --> 01:32:20,243 Μου αρέσουν αυτές οι πιθανότητες. 972 01:32:25,498 --> 01:32:28,001 Κύριε Μέρφι, δικαστής Μπρίστολ. 973 01:32:28,209 --> 01:32:30,420 Έχουμε όλους τους αρουραίους σε μια τρύπα. 974 01:32:30,628 --> 01:32:34,215 Γιατί έχει πάρει τόσο καιρό; Δεν θέλαμε τον στρατό εδώ. 975 01:32:34,424 --> 01:32:38,762 - Δεν χρειαζόμαστε τέτοια προσοχή. - Πήραν τριάντα αγόρια εκεί πάνω, μπορεί και σαράντα. 976 01:32:39,512 --> 01:32:42,182 -Γιός της σκύλας. - Αρκετός ενθουσιασμός. 977 01:32:42,390 --> 01:32:43,391 Γεια σου Τζέιμς. 978 01:32:43,516 --> 01:32:46,686 - Γιατί είσαι εδώ, Νέιθαν; - Με έστειλαν εδώ 979 01:32:46,895 --> 01:32:49,147 για να βεβαιωθώ ότι δεν θα βγει των χεριών των αστικών αρχών. 980 01:32:49,189 --> 01:32:52,275 Αν έχετε κάποια ελπίδα για ένα πολιτικό μέλλον στην έδρα της κομητείας 981 01:32:52,525 --> 01:32:55,612 θα απαντήσετε στις προτάσεις μας. 982 01:32:55,695 --> 01:33:00,950 - Και τι προτείνετε κύριε; - Πλήρης στρατιωτική επίθεση. Καταστρέψτε τους! 983 01:33:01,159 --> 01:33:04,913 - Κίνα; Στρατιώτες, σταματήστε την! - Γιεν! 984 01:33:05,872 --> 01:33:08,875 Σταμάτα την! Κίνα! 985 01:33:09,876 --> 01:33:14,172 - Κίνα! - Γιεν! 986 01:33:17,842 --> 01:33:20,178 Ορίστε, συνταγματάρχη τα στρατεύματά σας έχουν πυροβοληθεί! 987 01:33:20,386 --> 01:33:21,638 Καλύψτε με! 988 01:33:21,805 --> 01:33:24,474 Είσαι στο σωστό τώρα! 989 01:33:24,724 --> 01:33:26,976 - Μα σου - αυτό είναι κορίτσι! - Κάψε το! 990 01:33:27,185 --> 01:33:28,686 Με συγχωρείτε; 991 01:33:29,771 --> 01:33:31,314 Κάψτε το! 992 01:33:33,900 --> 01:33:36,361 - Κύριε Μέρφι! - Δεν πειράζει, συνταγματάρχη. 993 01:33:36,569 --> 01:33:38,488 Απλώς πείτε στα στρατεύματά σας να μην πειράζει τους άντρες μου 994 01:33:38,696 --> 01:33:41,241 όταν πάνε στην πλάτη και κάντε το. 995 01:33:41,908 --> 01:33:44,786 Λοχίας! Βάλτε τους άντρες σας στη γραμμή! 996 01:33:51,793 --> 01:33:53,002 Πάμε. 997 01:34:01,970 --> 01:34:03,096 Φωτιά! 998 01:34:33,835 --> 01:34:36,629 - Κατάπαυσε το πυρ! - Γεια σου, Μπίλι... 999 01:34:36,880 --> 01:34:39,757 Σε παρακαλώ, πρέπει να φύγω, Πρέπει να πάω. 1000 01:34:39,924 --> 01:34:41,759 Έχω γυναίκα. Έχω γυναίκα. 1001 01:34:41,968 --> 01:34:44,554 Είναι τόσο μικρή Μεξικανή γαλ. Παρακαλώ... 1002 01:34:44,804 --> 01:34:47,182 Τσάρλι, αν δεν σηκωθείς και αρχίστε να βουρκώνετε, 1003 01:34:47,390 --> 01:34:49,392 δεν είσαι ποτέ θα την ξαναδώ. 1004 01:34:49,601 --> 01:34:51,227 Έλα τώρα, Τσάρλι! 1005 01:34:52,854 --> 01:34:54,898 - Συνέχισε τώρα! - Συνεχίστε, ζαλίστε! 1006 01:34:56,566 --> 01:34:58,276 Αυτό είναι όλο. Έλα, πάμε τότε! 1007 01:35:04,157 --> 01:35:07,118 Το άναψαν παιδιά! Φώτισαν το σπίτι. 1008 01:35:10,079 --> 01:35:14,542 κύριε Μπόννεϋ. Κύριε ΜακΣουίν. Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Nathan Dudley 1009 01:35:14,751 --> 01:35:17,003 έξω από το Fort Stanton. Έλα έξω, 1010 01:35:17,212 --> 01:35:18,838 με τα χέρια ψηλά. 1011 01:35:21,341 --> 01:35:23,092 Με τα χέρια ψηλά; 1012 01:35:26,679 --> 01:35:28,223 Καλύτερα να συζητήσω μαζί του. 1013 01:35:29,432 --> 01:35:33,228 Γεια σου, συνταγματάρχη μαλάκα, μπορείς να μου φιλήσεις τον κώλο! 1014 01:35:33,770 --> 01:35:35,647 Θεέ μου Μπίλι! 1015 01:35:35,855 --> 01:35:37,982 Παίρνετε τον Πρόεδρο Χέις εδώ κάτω, 1016 01:35:38,191 --> 01:35:41,277 τότε θα βγούμε. Θα δούμε πώς θα τους αρέσει αυτό. 1017 01:36:04,634 --> 01:36:08,638 Γεια σου, Κίνι, κάθαρμα! Θα σου πυροβολήσω τον κώλο! 1018 01:36:09,347 --> 01:36:12,725 Θα σου πυροβολήσω τον κώλο από εδώ στον Πατρίσιο αν χρειαστεί, 1019 01:36:12,934 --> 01:36:14,519 - Σκέτη! - Ναι, Τσάρλι! 1020 01:36:14,727 --> 01:36:16,062 Μανιακός! 1021 01:36:26,739 --> 01:36:28,032 Μανιακός! 1022 01:36:32,704 --> 01:36:33,997 Ναι Charley! 1023 01:36:36,582 --> 01:36:37,959 Ναι Charley! 1024 01:36:39,711 --> 01:36:41,212 Ναι Charley! 1025 01:36:42,422 --> 01:36:45,425 Ναι Charley! Ναι! 1026 01:36:51,973 --> 01:36:53,308 Ναι... 1027 01:36:56,144 --> 01:36:57,812 - Ναι! - Ναι! 1028 01:36:58,563 --> 01:37:00,189 Ναι Charley. 1029 01:37:03,443 --> 01:37:05,862 Άλεξ, πάρε τη Σούζαν από εδώ! 1030 01:37:06,070 --> 01:37:07,697 - Έλα, σήκω. - Σταμάτα! 1031 01:37:09,490 --> 01:37:11,451 Θέλω τα πράγματά μου! 1032 01:37:11,659 --> 01:37:13,286 Σούζαν, έλα, φύγε! 1033 01:37:19,375 --> 01:37:22,628 Βγαίνει μια γυναίκα! Να βγει η γυναίκα μου! 1034 01:37:22,837 --> 01:37:26,215 Καλώς! Βγαίνει μια κυρία! Κράτα τη φωτιά σου! 1035 01:37:26,549 --> 01:37:27,884 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1036 01:37:33,097 --> 01:37:34,474 Γιεν, πήγαινε. 1037 01:37:39,604 --> 01:37:41,773 - Πήγαινε! - Όχι, μένω μαζί σου. 1038 01:37:42,065 --> 01:37:44,400 Αυτό είναι όλο. μένω. 1039 01:37:45,985 --> 01:37:47,236 Συνταγματάρχης. 1040 01:37:47,987 --> 01:37:50,573 Γεια σου συνταγματάρχη, μπορώ να κάνω κάτι για εσάς, κύριε; 1041 01:37:50,782 --> 01:37:52,909 Πίσω στη σκηνή ίσως; 1042 01:37:53,284 --> 01:37:55,119 Κυρία, δεν έχω χρόνο για τα παράπονά σας. 1043 01:37:55,328 --> 01:37:58,206 Πηγαίνετε στην άλλη πλευρά του δρόμου ώστε να μπορώ να κάνω τη δουλειά μου. 1044 01:37:58,706 --> 01:38:00,416 Ζώο! Δολοφόνος! 1045 01:38:00,541 --> 01:38:03,378 - Πάρε την μακριά! Φύγε από εδώ! 1046 01:38:14,305 --> 01:38:16,015 Πού είναι ο Τσάβες; 1047 01:38:16,224 --> 01:38:18,851 - Πού στο διάολο είναι ο Τσάβες; - Δεν ξέρω! 1048 01:38:19,018 --> 01:38:20,019 - Τι; - Έφυγε! 1049 01:38:20,228 --> 01:38:22,772 - Πρέπει να έχει ξεφλουδίσει! - Το ήξερα! 1050 01:38:22,980 --> 01:38:25,441 Αυτό το βρώμικο μεξικάνικο σκυλί! 1051 01:38:26,734 --> 01:38:29,821 Ήξερα ότι δεν έπρεπε τον εμπιστεύτηκε! Το ήξερα! Το ήξερα! 1052 01:38:30,029 --> 01:38:31,030 Εδώ θα πεθάνουμε, 1053 01:38:31,197 --> 01:38:34,075 και είναι εκεί έξω το κάνει με το άλογό του! 1054 01:38:34,283 --> 01:38:37,954 Το ήξερα! Απλώς το ήξερα! 1055 01:39:48,649 --> 01:39:50,651 Ο Τσάβες! 1056 01:39:52,487 --> 01:39:56,449 - Ναι! - Ρυθμιστές! 1057 01:40:08,628 --> 01:40:12,465 Γεια σου Kinney, κάθαρμα! Είμαστε εσύ και εγώ! 1058 01:41:17,488 --> 01:41:21,784 Φεύγει μακριά! Ντάντλι, πάρε αυτό το γιο της σκύλας! 1059 01:41:21,993 --> 01:41:26,247 - Βόλτα αγόρι! - Πάρε αυτόν τον γιο της σκύλας! 1060 01:41:26,455 --> 01:41:27,790 Βόλτα! 1061 01:41:46,100 --> 01:41:47,685 Μπάσταρδος! 1062 01:41:52,857 --> 01:41:55,526 Θερίστε το Μέρφι, ρε κουκλίτσα! 1063 01:42:08,456 --> 01:42:10,249 Τώρα τελείωσε. 1064 01:42:12,752 --> 01:42:15,463 «Συμβουλές από τον Λίνκολν αναφέρουν ότι ο Χοσέ Τσάβες Υ Τσάβες... 1065 01:42:15,796 --> 01:42:18,424 μετακόμισε στην Καλιφόρνια που άλλαξε το όνομά του... 1066 01:42:18,633 --> 01:42:20,635 και δούλεψε σε ένα ράντσο φρούτων». 1067 01:42:21,427 --> 01:42:25,806 «Ο Josiah 'Doc' Scurlock αναφέρεται να έχει αφήσει τη Δύση για την Ανατολή, 1068 01:42:26,015 --> 01:42:27,975 παίρνοντας μαζί του μια ουράνια νύφη, 1069 01:42:28,184 --> 01:42:30,811 η μητέρα της και τα δεκατέσσερά της αδέρφια και αδερφές». 1070 01:42:31,187 --> 01:42:32,521 «Η Susan McSween συνέχισε να βλέπει 1071 01:42:32,730 --> 01:42:35,441 τόσο του άντρα της όσο και του Τζον Τα όνειρα του Tunstall να πραγματοποιηθούν, 1072 01:42:35,650 --> 01:42:39,236 με το να γίνει ένας από τους πιο εξέχοντες βοοειδή όλων των εποχών». 1073 01:42:40,029 --> 01:42:43,866 «Ο κυβερνήτης Axtel αναγκάστηκε να παραιτηθεί από τον Πρόεδρο Rutherford B. Hayes 1074 01:42:44,075 --> 01:42:47,495 και τόσο η φατρία Μέρφι-Ντόλαν και το δαχτυλίδι Santa Fe κατέρρευσε». 1075 01:42:49,580 --> 01:42:53,501 «William H. Bonney, γνωστός και ως Billy the Kid, 1076 01:42:53,501 --> 01:42:56,253 συνέχισε να οδηγεί, δεν φεύγω ποτέ από το Νέο Μεξικό». 1077 01:42:56,462 --> 01:42:59,924 «Πιάστηκε στο Φορτ Σάμνερ από τον σερίφη Πατ Γκάρετ και σκοτώθηκε». 1078 01:43:00,883 --> 01:43:04,470 «Οι πηγές αναφέρουν ότι ήταν άοπλοι και πυροβολημένοι στο σκοτάδι». 1079 01:43:05,137 --> 01:43:08,683 «Τον έθαψαν με Charley Bowdre στο Old Fort Sumner." 1080 01:43:09,433 --> 01:43:12,478 «Οι συμβουλές αναφέρουν ότι κάποια στιγμή αργότερα ένα άγνωστο άτομο 1081 01:43:12,687 --> 01:43:14,271 κρυφά στο νεκροταφείο" 1082 01:43:14,480 --> 01:43:16,399 και λαξεύτηκε μια επιγραφή». 1083 01:43:16,899 --> 01:43:18,901 «Ο επιτάφιος διάβαζε μόνο μια λέξη: 1084 01:43:19,819 --> 01:43:21,362 «Φιλαράκια».