1 00:01:30,424 --> 00:01:31,664 Подожди здесь. 2 00:01:32,175 --> 00:01:34,212 Это могила графа Калфа? 3 00:01:37,347 --> 00:01:39,554 Могу я спросить, почему вы его убили? 4 00:01:42,853 --> 00:01:44,435 Я дал обещание. 5 00:01:46,106 --> 00:01:48,518 Я обещал, что убью его за то, что взял мое графство. 6 00:01:53,697 --> 00:01:58,362 Полагаю, ты хотел бы уйти, теперь, когда граф Калф мертв. 7 00:01:59,202 --> 00:02:00,237 Нет. 8 00:02:00,871 --> 00:02:04,205 Я хочу вернуться в Париж, с тобой и Рагнаром. 9 00:02:08,879 --> 00:02:10,040 Иди сюда, Гутрум. 10 00:02:16,053 --> 00:02:17,543 Я скоро уйду. 11 00:02:18,430 --> 00:02:20,046 Эрлендур тоже придет. 12 00:02:21,391 --> 00:02:25,225 Я советую вам сохранить твои друзья очень близки, 13 00:02:25,312 --> 00:02:28,225 для некоторых из них умрет слишком скоро. 14 00:02:28,815 --> 00:02:30,476 А остальные... 15 00:02:32,069 --> 00:02:34,401 Остальные предадут вас. 16 00:02:36,823 --> 00:02:38,564 - Вы понимаете? - Хм. 17 00:02:44,581 --> 00:02:45,742 Эрлендур. 18 00:02:47,668 --> 00:02:50,660 Если вы готовы поделиться лодка с множеством женщин, 19 00:02:50,754 --> 00:02:53,746 тогда пожалуйста поехать со мной в Париж. 20 00:03:20,450 --> 00:03:21,690 Во-первых, 21 00:03:21,785 --> 00:03:23,617 я хочу объявить, что мы уходим 22 00:03:23,787 --> 00:03:25,573 в Париж через три недели в день. 23 00:03:34,506 --> 00:03:35,962 Но сегодня есть сегодня, 24 00:03:36,341 --> 00:03:39,800 и мы здесь, чтобы выступить важная церемония, 25 00:03:40,011 --> 00:03:45,302 в котором два моих мальчика, Уббе и Хвицерк, 26 00:03:46,935 --> 00:03:48,141 получат свои священные кольца на руку. 27 00:03:52,607 --> 00:03:54,473 Встаньте на колени. 28 00:04:01,491 --> 00:04:04,108 Возьмите это предложение из земли и соли 29 00:04:04,202 --> 00:04:08,321 чтобы напомнить вам, что вы принадлежите и на землю, и на море. 30 00:04:18,341 --> 00:04:20,799 Эти кольца на руке символизируют твое совершеннолетие. 31 00:04:20,886 --> 00:04:24,220 Они также связывают вас лояльностью и верность мне, 32 00:04:24,347 --> 00:04:26,179 твой король и твой отец. 33 00:04:28,477 --> 00:04:31,014 Любая клятва, на которой ты клянешься эти кольца надо сохранить, 34 00:04:31,146 --> 00:04:34,104 иначе ты пожертвуешь своим честь и твое место в Валгалле. 35 00:04:34,191 --> 00:04:35,556 Вы понимаете? 36 00:04:36,067 --> 00:04:37,057 Да, Отец. 37 00:04:37,194 --> 00:04:38,184 Да, Отец. 38 00:04:38,820 --> 00:04:40,026 Вы так клянетесь? 39 00:04:40,155 --> 00:04:41,316 Да, Отец. 40 00:04:42,532 --> 00:04:43,647 Там. 41 00:04:46,161 --> 00:04:47,572 Наденьте свои кольца, мои братья! 42 00:04:57,005 --> 00:04:58,211 Идите сюда. 43 00:05:08,600 --> 00:05:10,557 я беру мальчиков со мной в Париж. 44 00:05:16,066 --> 00:05:17,306 Они слишком молоды. 45 00:05:17,400 --> 00:05:19,437 Это мое решение, придут они или нет, 46 00:05:19,569 --> 00:05:22,027 и они не слишком молод, чтобы смотреть. 47 00:05:23,740 --> 00:05:25,856 В любом случае, со мной они в большей безопасности 48 00:05:25,992 --> 00:05:28,029 чем они были в последний раз с тобой, 49 00:05:28,119 --> 00:05:29,530 насколько я помню. 50 00:05:57,899 --> 00:06:00,311 Семья, знать и друзья, 51 00:06:00,944 --> 00:06:02,981 я вызвал вы вместе, потому что 52 00:06:03,113 --> 00:06:05,150 я сделал важное решение. 53 00:06:07,117 --> 00:06:08,357 Альфред. 54 00:06:11,621 --> 00:06:13,237 Вот и все. 55 00:06:16,334 --> 00:06:19,042 Я решил отправь моего внука, 56 00:06:19,170 --> 00:06:21,912 принц Альфред, во время паломничества в Рим, 57 00:06:23,258 --> 00:06:25,249 чтобы он мог увидеть священный город 58 00:06:25,385 --> 00:06:27,342 и встретиться с Его Святейшеством, Папа Римский. 59 00:06:29,431 --> 00:06:31,843 Эта идея была подарена мне отец Пруденций, 60 00:06:31,975 --> 00:06:34,216 у кого есть сам посетил священный город 61 00:06:34,311 --> 00:06:36,678 и готов действовать в качестве гида принца Альфреда. 62 00:06:37,606 --> 00:06:41,019 Теперь некоторые из вас могут спросить: 63 00:06:41,318 --> 00:06:43,935 зачем посылать Альфреда и не его старший брат? 64 00:06:44,029 --> 00:06:46,270 И мой ответ вам таков. 65 00:06:46,531 --> 00:06:49,649 Мы все знаем обстоятельства о рождении Альфреда. 66 00:06:50,535 --> 00:06:54,699 Тогда я верил, и это все еще мое убеждение, 67 00:06:55,040 --> 00:06:59,125 что Альфред был выбран Богом на великие дела. 68 00:06:59,794 --> 00:07:02,126 Это путешествие будет быть подготовкой 69 00:07:02,213 --> 00:07:05,751 ради какого-то великого будущего наш Господь предназначил для него. 70 00:07:05,842 --> 00:07:09,881 Я желаю, Отец, чтобы ты сначала обсуждали со мной этот вопрос. 71 00:07:10,555 --> 00:07:12,546 Дорога в Рим наполнено неисчислимыми опасностями. 72 00:07:12,682 --> 00:07:13,968 Мальчик еще слишком молод. 73 00:07:14,059 --> 00:07:15,925 Да, я знаю об опасностях, 74 00:07:16,019 --> 00:07:19,057 поэтому я также желаю тебе сопровождать твоего сына 75 00:07:19,189 --> 00:07:21,897 чтобы вы могли защищай и утешай его. 76 00:07:25,362 --> 00:07:26,523 Мой сын, 77 00:07:27,280 --> 00:07:28,941 такой набожный человек, как сам вряд ли сможешь 78 00:07:29,074 --> 00:07:30,735 возражать против принятия паломничество 79 00:07:30,867 --> 00:07:33,154 до самого центр нашей веры, 80 00:07:33,244 --> 00:07:37,078 ни еще не встречаясь лично потомок святого Петра. 81 00:07:37,207 --> 00:07:40,416 Нет. Но кто будет руководить наши армии против Мерсии 82 00:07:40,543 --> 00:07:43,535 и разместить свое законное королева на своем троне? 83 00:07:43,630 --> 00:07:45,212 О, не бойтесь этого. 84 00:07:45,298 --> 00:07:48,882 Я лично возглавлю нашу армии в этом предприятии. 85 00:08:02,273 --> 00:08:04,765 Как долго это будет взять на прогулку в Рим? 86 00:08:06,403 --> 00:08:07,393 Отец. 87 00:08:11,574 --> 00:08:13,235 Спроси его еще раз. 88 00:08:13,827 --> 00:08:15,659 Как много времени это займет? 89 00:08:15,745 --> 00:08:19,534 Ваше Высочество, мы прогуляемся примерно 12 миль в день, 90 00:08:19,624 --> 00:08:23,492 и весь путь составляет 1100 миль. 91 00:08:23,920 --> 00:08:25,706 Это будет очень утомительно. 92 00:08:25,797 --> 00:08:28,710 Только твой ноги устанут, Ваше Высочество, 93 00:08:28,800 --> 00:08:31,258 но в конце пути 94 00:08:31,344 --> 00:08:35,463 твоя душа будет наполнена с радостью и счастьем. 95 00:08:36,349 --> 00:08:37,384 Хм. 96 00:09:03,460 --> 00:09:05,701 Позвольте мне иметь запас моего лекарства. 97 00:09:07,047 --> 00:09:10,506 Вам не обязательно это делать ко мне, как к ребенку. 98 00:09:13,011 --> 00:09:16,800 Хм. Но ты ребенок когда дело доходит до этого, 99 00:09:17,474 --> 00:09:22,685 и кто-то должен контролировать чего, судя по всему, ты не можешь. 100 00:09:23,480 --> 00:09:26,017 Тогда как я получу это когда я в Париже? 101 00:09:26,149 --> 00:09:29,016 Это легко. Возьми меня с собой. 102 00:09:30,862 --> 00:09:31,897 Хм... 103 00:09:32,989 --> 00:09:34,571 Я хочу пойти. 104 00:09:35,867 --> 00:09:37,699 Я не хочу здесь оставаться. 105 00:09:39,871 --> 00:09:42,203 Ты сказал, что я могу делать все, что захочу, 106 00:09:42,665 --> 00:09:46,078 но ты держишь меня здесь, как будто одна из твоих крыс в клетке. 107 00:09:46,169 --> 00:09:47,204 Нет. 108 00:09:54,344 --> 00:09:56,506 Это единственный способ вы можете получить лекарство. 109 00:10:00,683 --> 00:10:03,550 И я могу тебе понадобиться и для других вещей. 110 00:10:04,062 --> 00:10:06,679 Какие еще вещи? 111 00:10:08,108 --> 00:10:09,724 Я говорю по-франкски. 112 00:10:11,194 --> 00:10:12,400 Не могли бы вы? 113 00:10:26,251 --> 00:10:28,242 Позвольте мне задать вам вопрос. 114 00:10:34,467 --> 00:10:37,209 я хочу знать день, когда я умру. 115 00:10:38,555 --> 00:10:42,264 Ты умрешь в тот день что слепой видит тебя. 116 00:10:45,061 --> 00:10:46,392 Это правда? 117 00:10:47,063 --> 00:10:48,724 Не лги мне. 118 00:10:49,232 --> 00:10:51,974 Независимо от того, являетесь ли вы верить, решать вам. 119 00:10:53,069 --> 00:10:54,776 Но со временем, 120 00:10:55,280 --> 00:10:58,773 мы оба будем знать правда это или нет. 121 00:12:21,866 --> 00:12:23,823 Не тратьте свое время, оглядываясь назад. 122 00:12:23,910 --> 00:12:25,901 Ты пойдешь не туда. 123 00:12:29,707 --> 00:12:32,324 Затяните линию! Затяните линию! 124 00:12:41,803 --> 00:12:43,635 Держите ее крепко! 125 00:12:59,070 --> 00:13:01,107 Итак, Флоки, 126 00:13:02,615 --> 00:13:04,447 как ты себя чувствуешь? 127 00:13:05,285 --> 00:13:06,775 Я чувствую себя счастливым. 128 00:13:08,288 --> 00:13:10,029 Я чувствую себя среди друзей. 129 00:13:10,290 --> 00:13:14,454 Это потому, что ты среди друзей, мой дорогой Флоки. 130 00:13:15,503 --> 00:13:19,337 Ты и мы, мы одно и то же. Я чувствую это всем сердцем. 131 00:13:21,592 --> 00:13:24,334 Но, ух, скажи нам честно, 132 00:13:25,763 --> 00:13:28,801 не лучше ли тебе быть путешествуете с Рагнаром? 133 00:13:29,892 --> 00:13:30,927 Хм? 134 00:13:32,729 --> 00:13:33,764 Нет. 135 00:13:34,647 --> 00:13:38,686 Я здесь со своими новыми друзьями, которые люблю богов так же сильно, как и я. 136 00:13:39,652 --> 00:13:42,644 И никогда бы их не предал. 137 00:14:01,841 --> 00:14:03,377 Опять это кольцо. 138 00:14:03,468 --> 00:14:06,335 Я не понимаю. Где вы это нашли? 139 00:14:08,973 --> 00:14:12,307 Я взял это у берсерка которого послали убить меня. 140 00:14:23,071 --> 00:14:24,653 Теперь вы видите? 141 00:15:00,691 --> 00:15:02,807 Не пугайтесь. 142 00:17:06,651 --> 00:17:07,766 Сигурд, что это? 143 00:17:09,070 --> 00:17:10,105 Ничего. 144 00:17:11,113 --> 00:17:14,606 Твои братья ушли. Тебе не с кем играть, 145 00:17:15,243 --> 00:17:17,484 так что поиграй со своим дочь брата, Сигги. 146 00:17:19,622 --> 00:17:21,533 Хочешь выйти на улицу? 147 00:17:39,225 --> 00:17:40,807 Ты такой грязный. 148 00:17:41,185 --> 00:17:43,142 Ты никогда не моешься? 149 00:17:50,820 --> 00:17:52,231 Мать! 150 00:18:37,325 --> 00:18:38,986 Продолжайте искать! 151 00:18:44,707 --> 00:18:47,870 Нас сбило с курса. Нам нужно отправиться на юг. 152 00:18:50,171 --> 00:18:52,663 Ребята, обратите внимание на остальных! 153 00:19:05,186 --> 00:19:06,517 Аминь. 154 00:19:07,188 --> 00:19:08,269 Аминь. 155 00:19:08,773 --> 00:19:10,889 Прощайте, паломники. 156 00:19:11,901 --> 00:19:15,769 Пусть Бог по Своей благодати держать тебя и утешать 157 00:19:16,572 --> 00:19:18,609 в твоем долгом путешествии, 158 00:19:18,949 --> 00:19:21,862 и пусть тебе понравится это многочисленные плоды. 159 00:19:24,205 --> 00:19:25,411 Альфред, 160 00:19:26,499 --> 00:19:29,537 Я произнесу молитву для тебя каждый день, 161 00:19:29,627 --> 00:19:32,039 но вам очень повезло. 162 00:19:32,546 --> 00:19:36,289 Знаешь, когда ты грязный, ты принять ванну, чтобы вытереть грязь. 163 00:19:36,550 --> 00:19:40,214 Ну, отправиться в паломничество - это как принять ванну для души. 164 00:19:40,471 --> 00:19:43,213 Он стирает грязь из души. 165 00:19:47,436 --> 00:19:49,018 Прощай, мой мальчик. 166 00:19:55,653 --> 00:19:57,644 Ой. 167 00:19:57,988 --> 00:19:59,444 Мой мальчик. 168 00:20:00,491 --> 00:20:02,152 Я буду скучать по тебе. 169 00:20:02,451 --> 00:20:04,033 Я тебя люблю. 170 00:20:07,915 --> 00:20:09,531 Делай, как говорит твой отец. 171 00:20:09,625 --> 00:20:11,957 И отец Пруденций. Они знают лучше всех. 172 00:20:13,003 --> 00:20:14,414 И будь хорошим. 173 00:20:15,131 --> 00:20:16,496 Нам пора идти. 174 00:20:17,508 --> 00:20:21,046 Первый шаг всегда самое тяжелое. 175 00:20:55,171 --> 00:20:56,332 Магнус. 176 00:20:57,965 --> 00:20:59,626 Магнус, иди сюда. 177 00:21:01,010 --> 00:21:02,341 Идите сюда. 178 00:21:04,138 --> 00:21:05,344 Магнус. 179 00:21:06,182 --> 00:21:09,095 Ты сын Рагнара Лодброка. 180 00:21:09,852 --> 00:21:12,935 Сейчас Рагнар Лодброк очень известный человек. 181 00:21:13,647 --> 00:21:16,014 Человек, которым я очень восхищаюсь. 182 00:21:17,026 --> 00:21:19,688 Я хотел бы добраться до знаю тебя лучше, Магнус. 183 00:21:20,196 --> 00:21:21,482 Заходите внутрь. 184 00:21:23,032 --> 00:21:26,866 У меня есть очень интересная доска игры, которые я хотел бы вам показать. 185 00:21:45,221 --> 00:21:46,711 Посмотрите туда! 186 00:21:50,726 --> 00:21:51,887 Вон там. 187 00:21:54,730 --> 00:21:56,346 Два наших корабля. 188 00:22:12,748 --> 00:22:13,988 Поднимите! Поднимите! 189 00:22:16,085 --> 00:22:17,371 Поднимите! 190 00:22:29,598 --> 00:22:30,929 Талли-хо! 191 00:23:12,057 --> 00:23:13,263 Рагнар. 192 00:23:19,273 --> 00:23:20,809 Франкские разведчики. 193 00:24:34,932 --> 00:24:36,138 Ребята, вы счастливы? 194 00:25:16,557 --> 00:25:17,968 Это ты? 195 00:25:20,352 --> 00:25:21,592 Это ты, Харбард? 196 00:25:26,191 --> 00:25:27,431 Кто еще это мог быть? 197 00:25:28,944 --> 00:25:30,434 Почему ты вернулся? 198 00:25:35,617 --> 00:25:37,278 Я знаю, как ты страдаешь. 199 00:25:37,911 --> 00:25:39,743 Я знаю всю твою боль. 200 00:25:41,707 --> 00:25:44,540 Вещи, которые вы не могу рассказать никому другому. 201 00:25:49,131 --> 00:25:53,625 Приди ко мне и я положу конец к твоим страданиям и исцелить тебя 202 00:25:55,054 --> 00:25:56,715 и сделать тебя свободным. 203 00:26:40,432 --> 00:26:42,093 Почему мы делаешь это, отец? 204 00:26:44,520 --> 00:26:46,352 Итак, наши последние лодки 205 00:26:47,189 --> 00:26:48,395 знай, что мы перед ними. 206 00:27:28,522 --> 00:27:32,015 Граф Ингстад, как поживает мой сын? Как Гутрум? 207 00:27:32,985 --> 00:27:34,726 Ваш сын здоров и здоров. 208 00:27:35,404 --> 00:27:39,489 Я не сомневаюсь, что у богов есть его ждут великие дела. 209 00:27:39,908 --> 00:27:42,900 Спасибо. Это хорошо достаточно, чтобы я услышал. 210 00:27:49,918 --> 00:27:51,579 Почему ты ее спрашиваешь? 211 00:27:51,920 --> 00:27:53,752 Потому что я доверяю ей. 212 00:27:54,756 --> 00:27:56,588 И я для тебя никто? 213 00:27:57,176 --> 00:27:59,668 Приходить. У нас все еще есть много общего. 214 00:27:59,761 --> 00:28:01,422 Действительно? Так ли это? 215 00:28:02,598 --> 00:28:04,930 У нас есть ваш общий сын. 216 00:28:06,935 --> 00:28:09,427 меня не волнует твои чувства к Бьорну, 217 00:28:10,272 --> 00:28:12,104 потому что если я спрошу ты убьешь его, 218 00:28:12,691 --> 00:28:14,273 вам придется это сделать. 219 00:28:14,735 --> 00:28:16,942 Иначе я убью мальчика. 220 00:28:17,571 --> 00:28:20,609 И поверь мне, Лагерта не сможешь защитить твоего сына. 221 00:28:21,366 --> 00:28:26,111 Ты думал, что свободен, Торви. Свободен ли мне выбирать Бьёрна? 222 00:28:29,625 --> 00:28:31,286 Но ты никогда им не был. 223 00:28:36,965 --> 00:28:38,171 Рагнар! 224 00:28:53,440 --> 00:28:54,976 Сигнальные огни. 225 00:28:56,652 --> 00:29:00,020 Новости о нашем приезде скоро достигнет Парижа. 226 00:29:09,122 --> 00:29:10,612 Пойдем, брат. 227 00:29:16,171 --> 00:29:17,502 Я возьму это. 228 00:29:20,968 --> 00:29:22,333 Что ты делаешь? 229 00:29:22,678 --> 00:29:23,668 Выводим их на прогулку. 230 00:29:26,682 --> 00:29:27,888 Приходить. 231 00:29:33,522 --> 00:29:34,853 Куда ты идешь? 232 00:29:35,274 --> 00:29:36,264 С моими друзьями. 233 00:29:36,358 --> 00:29:39,020 А что насчет Рагнара? Он твой друг. 234 00:29:44,032 --> 00:29:45,443 - Уже нет, Хельга. - Но он... 235 00:29:45,534 --> 00:29:47,320 Что ты говорим о? 236 00:29:48,203 --> 00:29:51,036 Он пытал меня и пристыжал меня. 237 00:29:52,040 --> 00:29:53,576 Как он мой друг? 238 00:29:53,875 --> 00:29:55,707 Он сохранил тебе жизнь. 239 00:30:07,389 --> 00:30:08,550 Вставай, вставай! 240 00:30:24,573 --> 00:30:27,531 Помогите мне понять почему ты здесь ссоришься 241 00:30:29,077 --> 00:30:31,865 вместо того, чтобы пытаться берегите своего ребенка. 242 00:30:42,507 --> 00:30:45,499 Ты никогда не говорил мне о смерти Калфа. 243 00:30:46,219 --> 00:30:48,256 Должно быть, разбил тебе сердце. 244 00:30:49,431 --> 00:30:51,217 Конечно, нет. 245 00:30:51,308 --> 00:30:53,925 Моё сердце было сломался уже давно. 246 00:30:57,564 --> 00:31:00,272 я все еще не понимаю почему ты хочешь 247 00:31:00,400 --> 00:31:03,062 рисковать жизнью своего ребенка в бою. 248 00:31:05,614 --> 00:31:07,400 Кто ты такой, чтобы говорить? 249 00:31:07,657 --> 00:31:09,614 Я не твоя жена. 250 00:31:13,914 --> 00:31:14,949 Двигаться! 251 00:31:18,251 --> 00:31:20,037 - Давай, давай! - Двигаться. 252 00:31:20,128 --> 00:31:21,493 - Двигайся, двигайся! - Вставать! 253 00:31:21,630 --> 00:31:23,246 Ты дашь Христиане – дурная слава! 254 00:31:23,340 --> 00:31:25,752 Они скажут, что все христиане толстые и ленивые! 255 00:31:30,389 --> 00:31:31,379 Оставайся на месте! 256 00:31:39,147 --> 00:31:40,603 Зажгите их. 257 00:31:46,488 --> 00:31:47,978 Что ты думаешь он говорит? 258 00:31:49,866 --> 00:31:53,029 Я ожидаю, что они хотят тебе потушить пожар. 259 00:31:53,161 --> 00:31:54,151 Помоги им, брат, помоги им. 260 00:31:54,329 --> 00:31:55,319 Я попробую, я попробую. 261 00:32:02,712 --> 00:32:05,875 Итак, теперь мы отправили еще один сигнал Парижу! 262 00:32:06,383 --> 00:32:08,249 Сигнал богов! 263 00:32:08,343 --> 00:32:10,630 Как вы думаете, они это видят? 264 00:32:10,720 --> 00:32:12,677 Вы думаете, они можно это понять? 265 00:32:13,181 --> 00:32:14,797 Один! 266 00:33:35,597 --> 00:33:37,679 Северяне вернулись, 267 00:33:37,766 --> 00:33:41,179 и говорят, что они летают знамя черного ворона 268 00:33:41,269 --> 00:33:43,260 короля Рагнара Лодброка. 269 00:33:45,440 --> 00:33:47,852 Мы запланировали этот день. 270 00:33:47,943 --> 00:33:50,981 У нас есть. Его Светлость и я теперь возглавит наши силы 271 00:33:51,112 --> 00:33:53,149 к двум фортам, которые мы построили вниз по реке. 272 00:33:53,281 --> 00:33:57,616 И из этих фортов мы будем защищать город, если надо, до смерти. 273 00:33:57,953 --> 00:34:00,115 Мы готовы к язычникам. 274 00:34:00,413 --> 00:34:01,619 Ваша светлость, 275 00:34:01,957 --> 00:34:04,870 ты разница между неудача и триумф. 276 00:34:04,960 --> 00:34:08,919 С вашей помощью мы сможем разгромить и победить врага. 277 00:34:09,631 --> 00:34:11,622 Я умоляю и умоляю тебя. 278 00:34:12,759 --> 00:34:17,128 Я бы на самом деле упал на колени перед тобой. Я, Император. 279 00:34:17,472 --> 00:34:20,089 Внук Сам Карл Великий. 280 00:34:20,308 --> 00:34:21,469 Да. 281 00:34:22,602 --> 00:34:24,138 Я бы умолял тебя, 282 00:34:26,189 --> 00:34:28,271 за все, что мы дали тебе, 283 00:34:29,651 --> 00:34:31,107 не переходить на другую сторону. 284 00:34:31,987 --> 00:34:33,523 Не предать нас. 285 00:34:33,989 --> 00:34:36,276 Во имя нашего Господа, Иисус Христос, 286 00:34:36,658 --> 00:34:38,490 ради Парижа, 287 00:34:41,997 --> 00:34:44,329 не возвращайся к брату твоему. 288 00:34:50,672 --> 00:34:52,504 Я не предам тебя. 289 00:34:53,675 --> 00:34:55,541 Я не предам Парижа. 290 00:34:55,677 --> 00:34:57,338 И я не предам свою жену. 291 00:35:00,557 --> 00:35:03,515 Я возьму знамя Сен-Дени вниз к фортам. 292 00:35:03,852 --> 00:35:05,843 Это вдохновит наших солдат. 293 00:35:06,062 --> 00:35:07,894 И мы победим. 294 00:35:08,690 --> 00:35:10,021 Отец, поверь мне. 295 00:35:11,484 --> 00:35:13,145 Тогда я уверен 296 00:35:13,653 --> 00:35:16,691 о вашей верности и надежности, Герцог Ролло. 297 00:35:17,365 --> 00:35:19,026 Я убежден. 298 00:35:20,535 --> 00:35:22,321 И вот наша победа. 299 00:35:24,331 --> 00:35:28,074 Конечно, он будет предаст нас, если сможет. 300 00:35:28,376 --> 00:35:32,085 Париж никогда нельзя покидать на милость язычника. 301 00:35:33,381 --> 00:35:34,587 Я думал, что у него есть стать христианином. 302 00:35:37,594 --> 00:35:40,211 ты действительно веришь в это? 303 00:35:40,847 --> 00:35:44,715 Действительно ли это возможно? Лично я так не думаю. 304 00:35:45,935 --> 00:35:48,643 Когда появляется Рагнар, когда появляется его брат, 305 00:35:48,730 --> 00:35:51,722 маловероятно ли, что наш Герцог Ролло обнимет его? 306 00:35:51,858 --> 00:35:54,566 Тебе не кажется, что они могли бы иметь уже запланировал эти вещи? 307 00:35:54,944 --> 00:35:56,810 Я думал, тебе нужно ему сражаться с тобой. 308 00:35:56,905 --> 00:35:58,395 Я был неправ. 309 00:36:00,408 --> 00:36:02,024 Он нам пригодился на раннем этапе. 310 00:36:02,118 --> 00:36:04,075 я бы избавился о нем впоследствии. 311 00:36:04,204 --> 00:36:07,663 Понимаете, это именно те решения, которые должен принять император 312 00:36:07,749 --> 00:36:09,740 если он желает сохранить свой трон. 313 00:36:14,547 --> 00:36:16,879 Вы готовы? чтобы я раздевался? 314 00:36:19,427 --> 00:36:20,462 Раздеться? 315 00:36:21,596 --> 00:36:23,212 Нет, не сегодня вечером. 316 00:36:23,932 --> 00:36:26,720 Я приковаю тебя цепью, так же, как и ты. 317 00:36:27,477 --> 00:36:29,388 Если это ваша воля. 318 00:37:01,594 --> 00:37:03,631 С вами очень плохо обращаются. 319 00:37:05,098 --> 00:37:07,931 Император заискивает на северянина. 320 00:37:08,017 --> 00:37:09,132 Ему следует больше доверять вам. 321 00:37:11,146 --> 00:37:13,808 Он должен доверять мне над Северянином. 322 00:37:16,526 --> 00:37:18,642 Он не знает, кому доверять. 323 00:37:24,325 --> 00:37:25,815 Он идиот. 324 00:37:27,162 --> 00:37:28,994 Я потерял всякую веру. 325 00:37:29,622 --> 00:37:31,204 Что вы будете делать? 326 00:37:55,231 --> 00:37:57,313 У меня есть ваше разрешение? 327 00:38:00,028 --> 00:38:01,894 Да. Что вы будете делать? 328 00:38:08,244 --> 00:38:09,325 Ударять. 329 00:38:10,914 --> 00:38:13,201 я сохраню Париж во второй раз. 330 00:38:13,291 --> 00:38:15,532 Мне не нужен Ролло. Я сделаю это сам. 331 00:38:15,627 --> 00:38:16,708 А потом? И тогда... 332 00:38:19,756 --> 00:38:22,293 я организую переворот против императора. 333 00:38:22,383 --> 00:38:25,216 я прикажу его убить и я заменю его. 334 00:38:25,303 --> 00:38:27,260 Ты будешь Императором? 335 00:38:28,056 --> 00:38:31,549 Да, я буду Императором. 336 00:38:31,643 --> 00:38:33,429 Да здравствует Император! 337 00:38:35,063 --> 00:38:38,556 Я люблю это. Да здравствует Император. 338 00:38:39,234 --> 00:38:40,895 Да здравствует Император. 339 00:39:09,973 --> 00:39:11,930 нет знака лагеря Ролло. 340 00:39:12,308 --> 00:39:13,343 Нет. 341 00:39:16,187 --> 00:39:17,928 Вас это удивляет? 342 00:41:56,180 --> 00:41:59,172 Ивар. Ивар, просыпайся. 343 00:41:59,517 --> 00:42:01,474 Посмотрите, кто здесь. Это Харбард. 344 00:42:03,771 --> 00:42:05,261 Ты помнишь Харбарда, не так ли? 345 00:42:07,233 --> 00:42:08,394 Здравствуйте, Ивар. 346 00:42:08,985 --> 00:42:10,601 Блаженный Ивар. 347 00:43:27,605 --> 00:43:28,686 Стой! 348 00:43:59,262 --> 00:44:01,048 Это не Ролло? 349 00:44:01,889 --> 00:44:03,254 Ты очень хорошо знаешь. 350 00:44:25,121 --> 00:44:26,282 Дядя!