1 00:00:00,000 --> 00:00:04,600 Ky program përmban të fortë gjuha dhe temat e të rriturve. 2 00:00:11,160 --> 00:00:14,040 Ka më shumë mbeturina duke ardhur në Morfa. 3 00:00:15,280 --> 00:00:17,919 Nessa Taman. Ajo ishte mbytur. 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,119 Dhe jo në një mënyrë të ndryshme te Cefin. 5 00:00:20,120 --> 00:00:22,039 Shiko, unë të kam dhënë rrëfimin tim. 6 00:00:22,040 --> 00:00:24,599 Ju nuk e keni vrarë Nessa Taman. Kam humbur kohën time të ndyrë. 7 00:00:24,600 --> 00:00:26,319 (TAVOLË BANGS) Dil nga dhoma e ndyrë! 8 00:00:26,320 --> 00:00:29,240 Janë gjetur qime që përputhen me ADN-në tuaj në trupin e Kodrës së Cefinit. 9 00:00:30,720 --> 00:00:32,759 Dylan. Dylan Rees. 10 00:00:32,760 --> 00:00:35,040 Ai është babai. 11 00:00:36,400 --> 00:00:38,799 Dem, çfarë po bën? 12 00:00:38,800 --> 00:00:41,479 Çfarë dreqin po bën? Asnjë gjë e tillë si jashtë rekord. 13 00:00:41,480 --> 00:00:42,919 (BËRTETIM) 14 00:00:42,920 --> 00:00:45,399 DENG: Rruga është ndërprerë. Askush nuk hyn apo del. 15 00:00:45,400 --> 00:00:48,479 Kjo stuhi, nuk i intereson për ju ose hetimin tuaj. 16 00:00:48,480 --> 00:00:50,240 OSIAN: Eja shpejt! Shpejt. 17 00:00:55,880 --> 00:00:58,320 (UJI GËRUGËRUAR) 18 00:01:00,640 --> 00:01:02,720 (NË RRUGËRIME) 19 00:01:03,760 --> 00:01:05,760 BURRI: Nxirre jashtë! 20 00:01:19,560 --> 00:01:20,960 Nuk ka puls. 21 00:01:27,160 --> 00:01:28,840 (PËSHIRË) Gusht. 22 00:01:32,640 --> 00:01:34,880 Eja, le ta ngremë atë. 23 00:01:35,800 --> 00:01:38,719 Gati? Tre, dy, një. 24 00:01:38,720 --> 00:01:40,720 (NË RRUGËRIME) 25 00:02:07,880 --> 00:02:10,839 GRUAJA: Nuk ka shenja të dukshme të traumës. Ai mund të ishte mbytur. 26 00:02:10,840 --> 00:02:12,599 Por pa hetime të mëtejshme, 27 00:02:12,600 --> 00:02:14,719 Nuk mund të them me siguri çfarë e vrau. 28 00:02:14,720 --> 00:02:17,159 OK. Faleminderit, Dr Taman. 29 00:02:17,160 --> 00:02:19,280 Ju të tre kujdesuni për veten, në rregull? 30 00:02:25,200 --> 00:02:28,759 Kështu që August Antonov na paralajmëroi atje ishte më shumë mbeturina që vinin në Morfa. 31 00:02:28,760 --> 00:02:31,399 Dhe tani ai ka vdekur. A mund të jetë vetëvrasje, a mendoni? 32 00:02:31,400 --> 00:02:34,959 Jo. Ai ishte gati të fliste. A mund të ishte vrarë? 33 00:02:34,960 --> 00:02:37,519 Epo, po, duke pasur parasysh se ai ishte paguar shuma të mëdha për heshtjen e tij, 34 00:02:37,520 --> 00:02:39,759 Unë do të thoja se ka të ngjarë, po. 35 00:02:39,760 --> 00:02:42,559 Po të dinte mbeturinat ende po hynte në Morfa, 36 00:02:42,560 --> 00:02:44,359 ai e dinte se ku po shkonte. Epo, po. 37 00:02:44,360 --> 00:02:47,559 Pra, ose ai ishte duke u paguar të heshtësh për këtë, ose... 38 00:02:47,560 --> 00:02:49,520 ...ose ai dinte për Nessa-n. 39 00:02:50,920 --> 00:02:53,519 Duhet ta zbulojmë kush dreqin po e paguante, 40 00:02:53,520 --> 00:02:56,279 ku po shkojnë mbetjet e reja, dhe kush e di për të. 41 00:02:56,280 --> 00:02:59,079 Dua të them, ne kemi tre trupa tani. Është një vrasës? 42 00:02:59,080 --> 00:03:02,760 E dimë që të dy fëmijët ishin asfiksohet në të njëjtën mënyrë... 43 00:03:04,080 --> 00:03:05,800 ...dhe me një hapje duarsh të ngjashme. 44 00:03:07,280 --> 00:03:08,800 Ellis. 45 00:03:09,640 --> 00:03:11,679 Ellis. Po? 46 00:03:11,680 --> 00:03:14,159 Duhet të fokusohemi në gjetjen atë vend tjetër mbetjesh 47 00:03:14,160 --> 00:03:16,719 para se ta lajë stuhia nesër mbrëma. 48 00:03:16,720 --> 00:03:20,439 Kemi më pak se 24 orë, kështu që do ta bëjmë kërko gjëja e parë e karvanit të tij. 49 00:03:20,440 --> 00:03:22,399 OK. Epo, çfarë doni të bëj? 50 00:03:22,400 --> 00:03:24,039 Asgjë. 51 00:03:24,040 --> 00:03:25,879 (QËSHHET ME BUTË) 52 00:03:25,880 --> 00:03:28,800 Mendoj se është më e mira për të gjithë nëse qëndroni jashtë kësaj. 53 00:03:54,200 --> 00:03:56,959 ♪ Natë pas pikëllimit 54 00:03:56,960 --> 00:03:59,000 ♪ Ti je kënga ime 55 00:04:00,000 --> 00:04:02,719 ♪ Vargjet do të përplasen 56 00:04:02,720 --> 00:04:05,720 ♪ Jemi zhbërë 57 00:04:06,520 --> 00:04:09,239 ♪ Errësoni ujërat 58 00:04:09,240 --> 00:04:12,080 ♪ Thelloni keqardhjen 59 00:04:12,880 --> 00:04:15,039 ♪ Më mirë të mbani mend 60 00:04:15,040 --> 00:04:17,880 ♪ Apo më mirë të harrosh? ♪ 61 00:04:57,440 --> 00:04:59,600 (Era bilbil) (GASPS) 62 00:05:05,080 --> 00:05:07,119 Osian? 63 00:05:07,120 --> 00:05:09,120 Jackie Ellis. 64 00:05:12,400 --> 00:05:15,239 Çfarë po bën këtu? Unë thjesht um ... 65 00:05:15,240 --> 00:05:17,440 Unë thjesht doja të shihja ... 66 00:05:18,960 --> 00:05:21,080 ...për njeriun që gjete në ujë. 67 00:05:22,880 --> 00:05:24,719 A është ai...? Nr. 68 00:05:24,720 --> 00:05:26,559 (MERR FRYMË LIDHUR) 69 00:05:26,560 --> 00:05:28,359 Është shumë e trishtueshme. 70 00:05:28,360 --> 00:05:32,119 Dhe tani më shumë prej nesh do të vdesin, çfarë me këtë stuhi. 71 00:05:32,120 --> 00:05:35,319 Nëse njerëzit thjesht do ta kishin dëgjuar Unë, ne nuk do të ishim në këtë rrëmujë. 72 00:05:35,320 --> 00:05:39,319 Prej vitesh e pyes këtë qytet - për të marrë parasysh paralajmërimet e mia! - Por ti nuk i keni pyetur ata, apo jo? 73 00:05:39,320 --> 00:05:41,399 Ju keni bërtitur atyre në rrugë. 74 00:05:41,400 --> 00:05:43,320 Kapja e fëmijëve në portat e shkollës. 75 00:05:48,960 --> 00:05:51,239 U përpoqa t'i kërkoja falje djalit. 76 00:05:51,240 --> 00:05:53,760 Nuk doja ta frikësoja, - Xheki. - E di. 77 00:05:56,880 --> 00:05:59,159 E di që nuk e ke bërë. 78 00:05:59,160 --> 00:06:01,719 Më kthe mbrapa, apo jo? Hajde. 79 00:06:01,720 --> 00:06:03,720 Po. 80 00:06:27,760 --> 00:06:30,439 GARETH: Dëgjo, stuhia është tashmë në 3 m, 81 00:06:30,440 --> 00:06:33,039 dhe mund të dyfishohet deri sonte - ju nuk jeni të sigurt këtu. 82 00:06:33,040 --> 00:06:35,159 CARYS: Nuk jam duke shkuar deri te Bevanët. 83 00:06:35,160 --> 00:06:37,159 Carys, ji i arsyeshëm, tani, të lutem. 84 00:06:37,160 --> 00:06:39,559 Unë jam i arsyeshëm. 85 00:06:39,560 --> 00:06:42,999 Unë nuk jam strehuar në atë fermë me ata njerëz. 86 00:06:43,000 --> 00:06:45,799 Epo, duhet të shkoni në mbledhje pikë të paktën, Carys. OK? 87 00:06:45,800 --> 00:06:48,359 Oh, jo edhe ti. Karis! 88 00:06:48,360 --> 00:06:50,400 Jo - pylli nuk është i sigurt. 89 00:06:51,720 --> 00:06:53,600 (PSHSHERINA) 90 00:06:54,400 --> 00:06:56,520 Gareth. (DERA MBYLLET) - Çfarë? - Unë thjesht po ... 91 00:06:58,960 --> 00:07:01,160 ... pyeta veten nëse mundem te kerkoj falje? 92 00:07:02,040 --> 00:07:04,880 E dini, vetëm për sjelljen time natën tjetër. 93 00:07:09,280 --> 00:07:11,280 Nuk e kam idenë. A mundesh ti? 94 00:07:17,440 --> 00:07:21,000 E dini, është si bazat Nuk jam me ty, Eric. Vërtet. 95 00:07:24,760 --> 00:07:28,399 Shikoni. E di që po kërkoni një lloj lidhjeje. 96 00:07:28,400 --> 00:07:30,679 Por unë nuk e bëj këtë ... 97 00:07:30,680 --> 00:07:33,159 çfarëdo qoftë kjo. 98 00:07:33,160 --> 00:07:35,160 Kuptoni veten. 99 00:07:40,040 --> 00:07:42,959 (DERA HAPET, MBYLLET) 100 00:07:42,960 --> 00:07:44,719 NJERIU: (NË RADIO) .. duke hyrë brenda, 101 00:07:44,720 --> 00:07:47,079 duke iu afruar Uellsit të Veriut sot pasdite, duke sjellë... 102 00:07:47,080 --> 00:07:49,599 DENG: Si bën Jackie Ellis dini detajet e shënimeve të rastit tonë? 103 00:07:49,600 --> 00:07:53,039 Nuk është problemi juaj. Janë skedarë të mbrojtur. Nuk është problemi juaj, apo jo? 104 00:07:53,040 --> 00:07:56,559 ...afrohet stuhi e fuqishme, shpejtësia e erës po rritet me shpejtësi, 105 00:07:56,560 --> 00:08:00,119 dhe bërthama më e fortë e shpejtësisë së erës do të jetë në jug të Alekut 106 00:08:00,120 --> 00:08:03,079 ndërsa gjurmon Lindjen në të gjithë Mbretërinë e Bashkuar... Dem, çfarë është kjo? 107 00:08:03,080 --> 00:08:05,439 Ne mund të shohim vërtet ato erëra që fryjnë... 108 00:08:05,440 --> 00:08:08,519 Mendoj se janë karvanët. Vendose këmbën poshtë, atëherë. 109 00:08:08,520 --> 00:08:12,240 ...në veçanti, ku shumë ka shumë të ngjarë erërat më të forta. 110 00:08:18,320 --> 00:08:20,840 (MUZIKË E BUTË, E FRISHTË) 111 00:08:21,840 --> 00:08:23,840 (SHFRYN) 112 00:08:32,680 --> 00:08:34,840 (MUZIKA NDERTON) 113 00:08:44,640 --> 00:08:46,640 (MUZIKA ZBET) 114 00:09:12,880 --> 00:09:14,880 (FJERJA E DELES) 115 00:09:20,440 --> 00:09:22,800 (GRUSHJE GRUALE) (KLIKONI RRIPIN E SIGURISË) 116 00:09:25,200 --> 00:09:27,200 Oh! 117 00:09:28,520 --> 00:09:30,799 Kthehu! 118 00:09:30,800 --> 00:09:32,480 A është dikush brenda? Jo! 119 00:09:53,720 --> 00:09:55,720 (BALLËZIM I ZOBËL) 120 00:10:09,240 --> 00:10:11,359 Osian. (Era bilbil) 121 00:10:11,360 --> 00:10:13,360 Më duhet të flas me ty. 122 00:10:14,280 --> 00:10:16,280 Të hyjmë brenda? 123 00:10:22,440 --> 00:10:24,440 Vetëm disa minuta. 124 00:10:25,560 --> 00:10:27,640 Uluni. 125 00:10:29,320 --> 00:10:31,320 Më duhet të të pyes diçka. 126 00:10:32,120 --> 00:10:35,359 OK, mbrëmë, ma the u përpoqët t'i kërkoni falje Cefinit... 127 00:10:35,360 --> 00:10:37,319 pas asaj që ndodhi në shkollë. 128 00:10:37,320 --> 00:10:39,799 Por ti dhe motra jote, Ju të dy i keni thënë policisë... 129 00:10:39,800 --> 00:10:42,279 që shkuat drejt në shtëpi pas shkollës - 130 00:10:42,280 --> 00:10:45,119 që keni qenë në anije për pjesën tjetër të asaj pasdite. 131 00:10:45,120 --> 00:10:47,759 Dhe nuk u largove. Pra... Osian. 132 00:10:47,760 --> 00:10:49,920 a shkove dhe të përpiqesh t'i kërkosh falje? 133 00:10:51,800 --> 00:10:54,280 Unë nuk e kam shkelur ligjin, Jackie. 134 00:10:55,120 --> 00:10:57,120 Atëherë çfarë bëtë? 135 00:10:58,040 --> 00:11:00,079 Nuk doja ta trembja. 136 00:11:00,080 --> 00:11:02,080 Pra, ju bëri? Ju u larguat nga Anija. 137 00:11:03,200 --> 00:11:05,200 Shkove dhe e kërkove? 138 00:11:07,200 --> 00:11:09,200 Po ndodh sërish, apo jo? 139 00:11:10,360 --> 00:11:13,440 Njerëzit mendojnë se Osian i çmendur ka bërë diçka të keqe. 140 00:11:15,120 --> 00:11:17,360 Kjo është arsyeja pse ju keni për të më treguar se çfarë ka ndodhur. 141 00:11:18,160 --> 00:11:21,359 Dua të them, çfarë prisni njerëzit të mendojnë për atë që ke bërë 142 00:11:21,360 --> 00:11:23,719 në shkollë tek ai dhe më pas atë natë, ai u gjet i vdekur? 143 00:11:23,720 --> 00:11:26,839 Dhe pastaj ju dhe motra juaj gënjeni në polici për vendndodhjen tuaj. 144 00:11:26,840 --> 00:11:28,880 Nuk duket mirë, apo jo, Osian? 145 00:11:29,760 --> 00:11:33,200 OK, po përpiqem të zbuloj se çfarë i ka ndodhur atij, dhe ju mund të më ndihmoni. 146 00:11:36,120 --> 00:11:37,840 Ju lutem. 147 00:11:39,360 --> 00:11:41,399 Për Nessa. 148 00:11:41,400 --> 00:11:43,400 (Era bilbil) 149 00:11:44,200 --> 00:11:46,000 OK. 150 00:11:49,400 --> 00:11:51,400 Unë e ndoqa atë ... 151 00:11:52,200 --> 00:11:54,120 ...pasi u largua nga shkolla. 152 00:11:55,040 --> 00:11:56,559 Ku? 153 00:11:56,560 --> 00:11:59,640 Nuk kam bërë asgjë të keqe, Jackie, të premtoj. 154 00:12:01,640 --> 00:12:04,759 U përpoqa të kërkoja falje, por ata nuk donin ta dinin. 155 00:12:04,760 --> 00:12:06,560 Ata? Kush janë ata? 156 00:12:08,080 --> 00:12:10,080 Ai dhe shoku i tij i vogël. 157 00:12:11,000 --> 00:12:13,839 Ata ikën sapo më panë, apo jo? 158 00:12:13,840 --> 00:12:16,159 Si duket shoku i tij? 159 00:12:16,160 --> 00:12:18,160 nuk e di. 160 00:12:19,600 --> 00:12:22,599 Flokë të vegjël, të zinj. 161 00:12:22,600 --> 00:12:24,559 Mendoj pak si Cefin. 162 00:12:24,560 --> 00:12:26,920 James Rees? Ishte James? 163 00:12:27,960 --> 00:12:29,959 Nëse-Nëse ky është emri i tij. 164 00:12:29,960 --> 00:12:32,519 Pra, James dhe Cefin, ishin bashke? je i sigurt? 165 00:12:32,520 --> 00:12:34,520 Ku ishte? 166 00:12:37,040 --> 00:12:38,959 Osian? 167 00:12:38,960 --> 00:12:40,920 Duke ecur përgjatë rrugës... 168 00:12:41,720 --> 00:12:43,760 ...jo larg nga ku e gjete Cefin. 169 00:12:51,560 --> 00:12:53,880 Dhe pastaj çfarë? 170 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 Pastaj shkova në shtëpi. 171 00:12:57,800 --> 00:12:59,800 (Me lot) Më fal. Është në rregull. 172 00:13:03,240 --> 00:13:05,440 Faleminderit Osian. 173 00:13:06,520 --> 00:13:09,559 Jimmy, a do ta bësh pika e grumbullimit? Më jep një ashensor? 174 00:13:09,560 --> 00:13:11,560 Po, po. Hyni në makinë. 175 00:13:12,440 --> 00:13:15,079 Osian. Hop it, hajde. Nxitoni. 176 00:13:15,080 --> 00:13:17,119 Duhet ta mbyll dyqanin, njeri. 177 00:13:17,120 --> 00:13:19,120 (Era bilbil) Ta. 178 00:13:38,520 --> 00:13:40,639 GRUAJA: (NË LAPTOP) ..duke shtyrë drejt lindjes nëpër Irlandë, 179 00:13:40,640 --> 00:13:43,199 për të mbërritur në Uellsin e Veriut këtë mbrëmje. 180 00:13:43,200 --> 00:13:47,399 Erërat do të jenë më të forta gjatë gjithë kohës Gadishulli Llyn dhe Anglesey, 181 00:13:47,400 --> 00:13:51,639 rrëmbimet që arrijnë mbi 100 mph në vende. 182 00:13:51,640 --> 00:13:53,640 Një paralajmërim i kuq i motit... 183 00:13:56,440 --> 00:13:59,600 (TRUÇIM I FISHT) 184 00:14:04,800 --> 00:14:07,320 (E enjte e shurdhër) (UJI GËRUGËRUAR) 185 00:14:33,480 --> 00:14:35,680 Viktor, a ke parë gjë? 186 00:14:36,640 --> 00:14:38,679 Dëgjo ndonjë gjë? 187 00:14:38,680 --> 00:14:40,839 Asgjë. 188 00:14:40,840 --> 00:14:42,879 Por nuk mund të jetë një aksident. 189 00:14:42,880 --> 00:14:44,880 Nuk kishte njeri atje. 190 00:14:49,600 --> 00:14:53,520 Çfarë t'i them familjes së Augustit? Vajza e tij, gruaja e tij? 191 00:14:56,160 --> 00:14:59,240 A nuk është mjaft keq... tashmë? 192 00:15:10,720 --> 00:15:13,680 Shiko këtë - toka është gërmuar rishtas. 193 00:15:43,200 --> 00:15:46,439 Çfarë është kjo? Është një përgjigje nga këshilli. 194 00:15:46,440 --> 00:15:49,240 Ai u tha atyre për deponinë, dhe ai po mundohej ta ekspozonte. 195 00:15:50,560 --> 00:15:51,960 Këtu jeni, shikoni. 196 00:15:52,760 --> 00:15:55,400 Gushti duhet ta ketë ditur Nessa u varros në gurore. 197 00:15:57,440 --> 00:15:59,000 A funksionon ajo gjë? 198 00:16:00,240 --> 00:16:02,360 Po. 199 00:16:03,240 --> 00:16:05,319 Regjistron vetëm 24 orë. 200 00:16:05,320 --> 00:16:08,520 E mora sepse gushti po bëhej shumë paranojak. 201 00:16:09,320 --> 00:16:11,879 Paranojak për çfarë? Ngadalësoni atë. Prisni. 202 00:16:11,880 --> 00:16:13,919 Ky është Ned Bevan. 203 00:16:13,920 --> 00:16:15,920 Çfarë dëshiron ai me gushtin? 204 00:16:17,920 --> 00:16:20,840 Shpejtojeni përsëri. A kthehet ai? 205 00:16:21,760 --> 00:16:23,400 A e djeg ai? 206 00:16:31,680 --> 00:16:33,840 Aty. Tani. Këtu jeni ju. 207 00:16:36,000 --> 00:16:38,920 Nuk është Ned, apo jo? ai nuk është mjaft i gjatë për të qenë një Bevan. 208 00:16:46,440 --> 00:16:48,320 Kush është ai? 209 00:16:52,760 --> 00:16:55,160 Duhet të kontrollojmë Vendndodhja e Dylan Rees. 210 00:16:56,880 --> 00:16:59,999 Jo Ned Bevan është kryesimi ynë më i mirë në këtë pikë. 211 00:17:00,000 --> 00:17:02,039 OK? 212 00:17:02,040 --> 00:17:05,959 Victor, a foli August për të qenit paranojak për dikë në veçanti? 213 00:17:05,960 --> 00:17:08,319 Ai ishte i shqetësuar për të gjithë. 214 00:17:08,320 --> 00:17:10,479 Nuk e mendoja vërtet se ishte e vërtetë. 215 00:17:10,480 --> 00:17:12,760 Ndoshta ai ishte thjesht i shqetësuar, por... 216 00:17:13,640 --> 00:17:15,640 ...Unë mendoj se kam gabuar. 217 00:17:27,720 --> 00:17:29,720 (BUMBULLIM GJITHIM) 218 00:17:41,080 --> 00:17:43,879 GRUAJA: (NË RADIO) Miliona njerëz u është kërkuar të qëndrojnë në shtëpi, 219 00:17:43,880 --> 00:17:47,519 si banorë dhe shërbime emergjente forcohen... 220 00:17:47,520 --> 00:17:49,759 për atë që mund të jetë stuhia më e keqe - në 50 vjet. - Blimey. 221 00:17:49,760 --> 00:17:53,560 A do të jemi të sigurt këtu? Ju sjellim të rejat nga ne korrespondentë në mbarë vendin. 222 00:18:01,120 --> 00:18:03,279 Çfarë mendoni se po ndodh? 223 00:18:03,280 --> 00:18:06,119 Ti mendon gjithë qytetin janë në rrugën e tyre lart? 224 00:18:06,120 --> 00:18:09,360 Ata do të vijnë në vete. Ai pyll është një kurth vdekjeje. 225 00:18:10,920 --> 00:18:13,039 Ata nuk po vijnë, babi. 226 00:18:13,040 --> 00:18:15,399 Ata më mirë do të rrezikonin stuhinë se sa strehim me ne. 227 00:18:15,400 --> 00:18:17,239 Dëgjo Shell, a? Ndoshta... 228 00:18:17,240 --> 00:18:19,839 Ndoshta duhet të flasësh me njerëzit, - Solomon. - Ata do të vijnë. 229 00:18:19,840 --> 00:18:21,840 Ata kanë ardhur gjithmonë. 230 00:18:23,360 --> 00:18:27,319 Hidhni benzinën atje. Hajde. Mos u ul aty pa bërë asgjë. 231 00:18:27,320 --> 00:18:30,799 Këto erëra do të jenë shumë e lartë dhe ka një rrezik të pemëve që thyhen. 232 00:18:30,800 --> 00:18:33,919 Ju lutem, nëse mundeni, Unë kam nevojë që ju të shkoni në fermë. 233 00:18:33,920 --> 00:18:36,360 Faleminderit, Jimmy. (MOBILE RADIO POLICORE) 234 00:18:40,280 --> 00:18:42,719 (BËRTIME E PASQYRTUESHME) 235 00:18:42,720 --> 00:18:45,440 E ke parë Carën? Po, ajo është atje, mendoj. 236 00:18:48,440 --> 00:18:50,840 Oficeri: Në këtë mënyrë, ju lutem, zonja. Në këtë mënyrë. 237 00:18:55,040 --> 00:18:57,159 Cara? Jeni ne rregull? 238 00:18:57,160 --> 00:18:59,240 Jo. Ai nuk do të lëvizë. 239 00:19:00,080 --> 00:19:02,919 Je mirë, James? Më duhet të shkoj dhe të flas me Nishën. 240 00:19:02,920 --> 00:19:05,520 Shkoni. Unë do ta shikoj atë. - OK. Është mirë. - OK. 241 00:19:08,520 --> 00:19:10,879 (PSHSHERINA) (DERA E MAKINAVE MBYLLET) 242 00:19:10,880 --> 00:19:12,920 Oh. Është ftohtë. Keni ftohtë? 243 00:19:14,440 --> 00:19:16,839 Nëna juaj, ajo do të flasë me Nishën 244 00:19:16,840 --> 00:19:18,840 dhe merr disa batanije, mendoj. 245 00:19:20,160 --> 00:19:22,120 (Nxjerrin) Më duhet të të pyes diçka. 246 00:19:22,920 --> 00:19:25,199 OK? 247 00:19:25,200 --> 00:19:27,759 Ditën që vdiq Cefini, më the... 248 00:19:27,760 --> 00:19:31,559 a te kujtohet, me the se ti dhe ai shkuam rrugë të ndara? 249 00:19:31,560 --> 00:19:33,400 A ishte kjo e vërteta? 250 00:19:34,960 --> 00:19:36,360 Sepse um... 251 00:19:38,000 --> 00:19:41,479 Sapo fola me Osian, dhe më tha diçka ndryshe. 252 00:19:41,480 --> 00:19:44,040 Ai tha se ju pa se bashku. 253 00:19:45,440 --> 00:19:47,440 Ai ju pa atë pasdite. 254 00:19:49,400 --> 00:19:51,760 A mendoni se mund të keni u kujtua gabim? 255 00:19:55,680 --> 00:19:57,680 Duhet të më thuash. 256 00:19:58,680 --> 00:20:02,240 Duhet të më thuash. (ME BUTËSI) Nuk do të hyni në telashe. 257 00:20:03,640 --> 00:20:05,400 James? 258 00:20:06,280 --> 00:20:08,600 Cefin nuk shkoi kurrë në fermë atë ditë, apo jo? 259 00:20:13,080 --> 00:20:14,999 James? 260 00:20:15,000 --> 00:20:16,520 Nr. 261 00:20:17,400 --> 00:20:20,040 Dhe ju të dy ishit bashkë në rrugën pranë kënetës së kripës? 262 00:20:25,400 --> 00:20:27,400 Ku po shkonit? 263 00:20:28,480 --> 00:20:31,519 James, është vërtet e rëndësishme. Duhet - të thashë. Unë ju kam thënë tashmë. 264 00:20:31,520 --> 00:20:34,799 Jo, ju thatë se po kërkoni për farën e zezë - nuk e bëtë thuaj ku po shkon. 265 00:20:34,800 --> 00:20:36,959 Ku ishte fara e zezë, ku eshte? 266 00:20:36,960 --> 00:20:39,080 Nuk dua që ai të futet në telashe. 267 00:20:40,960 --> 00:20:42,960 OBSH? 268 00:20:44,400 --> 00:20:46,200 Kush nuk do të hyjë në telashe? 269 00:20:48,200 --> 00:20:50,200 Dylan. 270 00:20:53,600 --> 00:20:55,480 Pse Dylan do të hynte në telashe? 271 00:20:58,920 --> 00:21:01,000 Sepse ai na tha të mos shkonim. 272 00:21:02,560 --> 00:21:07,080 Ai na tha të qëndronim larg ose ndryshe dosa e zezë do të përpiqej të na mbyste. 273 00:21:09,560 --> 00:21:11,560 Ai e trembi vërtet Cefin. 274 00:21:12,480 --> 00:21:14,480 Dylan ju tha këtë? 275 00:21:16,200 --> 00:21:18,680 Pse do të të thoshte Dylan...? Jeni i mërzitur? 276 00:21:20,920 --> 00:21:23,799 Jo, nuk jam i mërzitur. Unë jam vetëm - A jeni kryqëzuar me të? 277 00:21:23,800 --> 00:21:26,959 Jo, thjesht po mundohem të kuptoj, kjo është e gjitha. Ku po shkonit? 278 00:21:26,960 --> 00:21:29,919 Unë nuk mund t'ju them. James, mund të më thuash ku... 279 00:21:29,920 --> 00:21:32,079 Ku po shkonit djema? - Duhet ta gjej! - Jo, prit! 280 00:21:32,080 --> 00:21:34,199 - James. - Unë dua të shkoj! Nuk kemi mbaruar së foluri akoma. 281 00:21:34,200 --> 00:21:36,079 - Prit! - Më lër të dal! Më dëgjo! 282 00:21:36,080 --> 00:21:37,879 (DIALOGU I mbytur) 283 00:21:37,880 --> 00:21:40,760 - Nuk do të shkosh. - Çfarë dreqin të bëjë - mendon se po bën?! - Mami. Mami. 284 00:21:41,560 --> 00:21:44,039 (ZOT) Dreq! 285 00:21:44,040 --> 00:21:46,400 Është në rregull. Cara, nuk isha... 286 00:21:47,680 --> 00:21:49,719 Shiko, ai di diçka. 287 00:21:49,720 --> 00:21:52,519 Ku është ai Dylan Nuk doje që të shkoje, Xhejms? 288 00:21:52,520 --> 00:21:54,959 - James! - Unë mendoj ju duhet të qetësoheni, Jackie. 289 00:21:54,960 --> 00:21:58,079 Ai është një fëmijë, Jackie! Ju keni për qëllim ta mbroni atë. 290 00:21:58,080 --> 00:21:59,920 Duke mbrojtur! Kjo është pikërisht ajo që po bëj. 291 00:22:01,560 --> 00:22:04,599 Unë jam vetëm duke u përpjekur për të gjetur çfarë ndodhi me këta fëmijë. 292 00:22:04,600 --> 00:22:06,920 Apo nuk ju intereson kjo? Huh? 293 00:22:07,720 --> 00:22:09,599 A nuk ju intereson çfarë ndodhi me Nessa-n? 294 00:22:09,600 --> 00:22:11,760 Ajo ishte dhe mbesa ime. Apo e keni harruar? 295 00:22:13,080 --> 00:22:14,639 Ku është Dylan? 296 00:22:14,640 --> 00:22:16,399 Tërhiqe, Jackie. Ku është ai, Cara? 297 00:22:16,400 --> 00:22:18,519 Hej. Jackie, hajde, hajde. Ku është ai?! 298 00:22:18,520 --> 00:22:20,639 Ai është ende në qytet. 299 00:22:20,640 --> 00:22:22,600 Xheki! 300 00:22:26,520 --> 00:22:29,240 - Jimmy. - Po? Më duhet të marr hua makinën tuaj. 301 00:22:39,320 --> 00:22:41,399 Dem, um... 302 00:22:41,400 --> 00:22:43,600 Viktori donte të shkonte dhe të shohë trupin e kushëririt të tij. 303 00:22:45,520 --> 00:22:47,919 Kam kontrolluar alibinë e tij për natën e kaluar. 304 00:22:47,920 --> 00:22:51,519 Po, jo, është mirë. Ti shko dhe shikoni se çfarë mund të merrni prej tij. 305 00:22:51,520 --> 00:22:54,799 Ai mund të jetë në gjendje të përkthejë Gazetat e gushtit, pra... Po. 306 00:22:54,800 --> 00:22:56,839 Unë do të shkoj dhe do ta sjell Nedin brenda. 307 00:22:56,840 --> 00:22:58,800 Shihni nëse ai mund të sqarojë disa gjëra. 308 00:23:16,920 --> 00:23:18,760 (ZONI TELEFONIT DHE VIBRON) 309 00:23:22,760 --> 00:23:24,240 (DERA HAPET) 310 00:23:25,480 --> 00:23:28,240 Xhaxhai Ned nuk është në shtëpi. Ku është ai atëherë? 311 00:23:30,560 --> 00:23:32,479 ne nuk e dimë. 312 00:23:32,480 --> 00:23:34,080 Epo, kur e keni parë për herë të fundit? 313 00:23:35,520 --> 00:23:37,639 Kur e vutë re se ai kishte ikur? 314 00:23:37,640 --> 00:23:40,520 Nuk e vura re. Unë nuk jam rojtari i tij. 315 00:23:41,720 --> 00:23:43,120 (FLET UELLESHT) 316 00:23:43,920 --> 00:23:45,360 E vëren dikush tjetër? 317 00:23:46,600 --> 00:23:48,600 Jo? Shikoni. 318 00:23:50,280 --> 00:23:53,919 E di që ju e dini se ishte Ned që është përgjegjës për landfillin. 319 00:23:53,920 --> 00:23:57,760 Dhe ai gjithashtu mund të jetë përgjegjës për varrosja e mbeturinave të reja që vijnë. 320 00:23:59,320 --> 00:24:01,279 Dhe unë e di që ju e gjeni atë vështirë të besohet... 321 00:24:01,280 --> 00:24:03,760 se ai mund të ishte përgjegjës për vrasjen e Nessa Taman. 322 00:24:04,760 --> 00:24:08,359 Por ka një lidhje konkrete... mes landfillit tuaj, 323 00:24:08,360 --> 00:24:11,600 Vdekja e Nessa-s dhe fakti Cefin u mbyt në ujë toksik. 324 00:24:13,560 --> 00:24:16,440 Është gjithashtu e mundshme që ne jemi duke parë të njëjtin autor. 325 00:24:21,120 --> 00:24:22,999 Solomoni. 326 00:24:23,000 --> 00:24:24,240 (TERSELY) Solomon. 327 00:24:25,040 --> 00:24:27,959 A ishte djali juaj i përfshirë në vrasjen e Nessa Taman? 328 00:24:27,960 --> 00:24:30,559 Ai nuk di asgjë. Asnjëri prej nesh nuk e bën. 329 00:24:30,560 --> 00:24:32,759 Ti e di kur më ke rrëfyer, 330 00:24:32,760 --> 00:24:34,919 fjalët e kujt ishin? 331 00:24:34,920 --> 00:24:36,440 E juaja apo e Ned-it? 332 00:24:37,240 --> 00:24:39,239 Nëse di diçka, Solomon... 333 00:24:39,240 --> 00:24:42,479 Mos ngjisni hundët në familje - biznes, Danny. - Hesht, Bryn! 334 00:24:42,480 --> 00:24:44,799 Mos i fol ashtu. 335 00:24:44,800 --> 00:24:46,800 (FLET UELLESHT) 336 00:24:48,520 --> 00:24:50,839 Epo, mos mendoni se ishte ai që i tha policisë 337 00:24:50,840 --> 00:24:52,960 në lidhje me landfillin ne radhe te pare?! 338 00:24:53,840 --> 00:24:55,840 Isha unë, Bryn. 339 00:25:00,920 --> 00:25:03,280 Më vjen turp të them Unë jam pjesë e kësaj familjeje. 340 00:25:05,600 --> 00:25:07,879 Aq sa e dua Shellin dhe djemtë e mi, tani, 341 00:25:07,880 --> 00:25:10,359 Më vjen turp që ata janë Bevans. 342 00:25:10,360 --> 00:25:12,439 (STAMMERS) 343 00:25:12,440 --> 00:25:15,000 E di që mund të ndjeni atë që po ndjej. 344 00:25:15,960 --> 00:25:19,319 Keni humbur një nip - kjo nuk mundet nuk do të thotë asgjë, për hir të Krishtit - 345 00:25:19,320 --> 00:25:21,399 por ne jemi... po thyhemi këtu! 346 00:25:21,400 --> 00:25:24,079 Ne po thyhemi, dhe gjithçka që mund të bëni 347 00:25:24,080 --> 00:25:27,240 është të mendoni se si të mbroheni kjo fermë e ndyrë, Solomon! 348 00:25:36,400 --> 00:25:38,400 Në rregull. 349 00:25:39,480 --> 00:25:41,199 Në rregull. Unë do të... 350 00:25:41,200 --> 00:25:43,760 Unë do t'ju tregoj atë që më tha Ned. 351 00:25:46,560 --> 00:25:50,040 Natën që zbulove të Nessa-s trupi, ai erdhi tek unë dhe ai... 352 00:25:51,160 --> 00:25:53,760 Epo, unë isha në gjumë, ti e di, dhe ai më zgjoi. 353 00:25:54,960 --> 00:25:56,960 Më tha se ishte ai. 354 00:25:58,160 --> 00:26:01,880 Ai tha... ai dhe August Antonov kishin... 355 00:26:04,240 --> 00:26:06,359 ... kishte gjetur... 356 00:26:06,360 --> 00:26:09,719 trupi i një vajze në landfill. 357 00:26:09,720 --> 00:26:11,519 Dhe a ishte ajo e vdekur kur e gjetën? 358 00:26:11,520 --> 00:26:13,360 po. 359 00:26:14,760 --> 00:26:16,959 Po, ajo kishte vdekur. 360 00:26:16,960 --> 00:26:20,760 Dhe nuk kishte asgjë secili prej tyre mund të bëjë, kështu që ... 361 00:26:21,800 --> 00:26:23,800 ...kështu që e varrosën. 362 00:26:25,080 --> 00:26:27,039 Po, për... 363 00:26:27,040 --> 00:26:29,359 për të mirën e fermës, tha ai. 364 00:26:29,360 --> 00:26:31,360 Për të mirën e familjes. 365 00:26:32,920 --> 00:26:34,519 Deni, unë... 366 00:26:34,520 --> 00:26:37,240 Unë e di saktësisht se si ndiheni për djalin tuaj. 367 00:26:38,040 --> 00:26:40,080 Sepse unë ndihem njësoj për timen. 368 00:26:41,200 --> 00:26:43,279 Kështu që kur ai të vijë tek unë, 369 00:26:43,280 --> 00:26:46,559 Nuk mund të qëndroja vetëm aty dhe nuk bëj asgjë, a mundem? 370 00:26:46,560 --> 00:26:48,479 Dikush po paguante August Antonov... 371 00:26:48,480 --> 00:26:50,959 shuma të mëdha parash për heshtjen e tij - 372 00:26:50,960 --> 00:26:53,999 mbi 50,000 £ në total. (ME METE) Çfarë? 373 00:26:54,000 --> 00:26:56,359 Po. A e përmendën këtë? Nr. 374 00:26:56,360 --> 00:26:58,319 Ned nuk mund ta kishte marrë kurrë atë lloj parash. 375 00:26:58,320 --> 00:27:00,719 A përmendi dikë tjetër kush mund te ishte i perfshire... 376 00:27:00,720 --> 00:27:02,720 përveç Antonovit? 377 00:27:03,680 --> 00:27:05,519 Solomoni. 378 00:27:05,520 --> 00:27:07,440 Ku është djali juaj? 379 00:27:16,360 --> 00:27:19,279 (PSHERHËNI) Kur më lirove nga komisariati, 380 00:27:19,280 --> 00:27:21,280 ti me the, pa dyshim... 381 00:27:22,280 --> 00:27:24,759 ...Nessa ishte vrarë. 382 00:27:24,760 --> 00:27:26,920 Kështu që shkova në Ned dhe unë... 383 00:27:28,680 --> 00:27:30,440 ...E pyeta nëse e kishte bërë. 384 00:27:35,640 --> 00:27:37,880 Dhe që atëherë nuk e kam parë. 385 00:27:39,880 --> 00:27:41,880 (ZONI TELEFONIT DHE VIBRON) 386 00:27:49,240 --> 00:27:50,679 Xheki. 387 00:27:50,680 --> 00:27:52,799 XHEKI: (NE TELEFON) Cefin nuk shkoi në fermë. 388 00:27:52,800 --> 00:27:55,280 Ai ishte me James pas shkollës. James ju tha këtë? 389 00:27:56,080 --> 00:27:58,239 A tha se ku shkuan ai dhe Cefin? 390 00:27:58,240 --> 00:28:00,279 Jo, por gati më tha. 391 00:28:00,280 --> 00:28:02,359 Ku është ai tani? Duhet ta heqim prej tij. 392 00:28:02,360 --> 00:28:04,799 Dem, vetëm prit një sekondë. - Mos e mbyll telefonin. - Ellis? 393 00:28:04,800 --> 00:28:06,559 Ellis! Edi? 394 00:28:06,560 --> 00:28:09,720 Çfarë po bën këtu poshtë? Të gjithë janë evakuuar. 395 00:28:10,520 --> 00:28:12,559 Çfarë nuk shkon? A jeni mirë? 396 00:28:12,560 --> 00:28:14,560 Është babi. 397 00:28:15,480 --> 00:28:17,279 Diçka nuk shkon. 398 00:28:17,280 --> 00:28:20,159 Ai tha se do të marrë një varkë ... dhe ai do të largohet. 399 00:28:20,160 --> 00:28:22,359 Të largohem? Pse? Unë mendoj... 400 00:28:22,360 --> 00:28:24,159 ai është i frikësuar se Augusti vdiq. 401 00:28:24,160 --> 00:28:26,759 Çfarë? Më duhet t'i tregoj familjes. 402 00:28:26,760 --> 00:28:29,359 Jo Edi, ku është?! Në kalatë. 403 00:28:29,360 --> 00:28:31,600 (Era bilbil) Ellis. 404 00:28:32,480 --> 00:28:34,519 Ellis? 405 00:28:34,520 --> 00:28:37,240 E dëgjuat këtë, Dem? Po, kam dëgjuar. Po. 406 00:28:38,200 --> 00:28:41,480 Unë do të shkoj dhe do të gjej Ned tani. Pse po largohet? 407 00:28:42,520 --> 00:28:44,880 Keni diçka në Ned? 408 00:28:47,960 --> 00:28:49,960 Më thuaj. A ju? 409 00:28:53,320 --> 00:28:55,919 Dëgjo, nuk kemi fotografia e plotë akoma, OK? 410 00:28:55,920 --> 00:28:59,159 - Dem. Më trego! - Dëgjo, mos afrohuni atij. Më dëgjon? 411 00:28:59,160 --> 00:29:02,119 Ishte Ned që vuri mbesën time në tokë të ndyrë? Ishte?! 412 00:29:02,120 --> 00:29:05,799 Për hir të Zotit, Jackie, çfarëdo që të bësh, mos iu afro atij. 413 00:29:05,800 --> 00:29:07,920 Ai është kryesuesi më i mirë që kemi. 414 00:29:34,200 --> 00:29:36,200 (FLET UELLESHT) 415 00:29:50,600 --> 00:29:53,839 Kushëriri im... Do të doja ta çoja në shtëpi. 416 00:29:53,840 --> 00:29:56,119 Po, do ta çojmë në shtëpi. Mos u shqetësoni. 417 00:29:56,120 --> 00:29:58,039 faleminderit. 418 00:29:58,040 --> 00:30:00,359 Dhe për të dëgjuar atë. 419 00:30:00,360 --> 00:30:02,360 Ai nuk donte që unë thjesht të dëgjoja. 420 00:30:04,920 --> 00:30:06,840 Ai donte që unë të bëja diçka. 421 00:30:08,920 --> 00:30:10,960 Do me ndihmoni përkthen fjalët e tij? 422 00:30:23,240 --> 00:30:25,359 Ky nuk është i gushtit. 423 00:30:25,360 --> 00:30:27,559 Kjo është e imja nga Sunnyside. 424 00:30:27,560 --> 00:30:30,040 Dërgesa për murin e detit. 425 00:30:32,280 --> 00:30:34,280 Dërgesat. 426 00:30:37,080 --> 00:30:39,360 Çdo të enjte. Baticë e ulët. Na vjen keq? 427 00:30:40,600 --> 00:30:43,200 (ZET) E enjte 14, Dylan Rees. 428 00:30:44,000 --> 00:30:46,560 E enjte 11, Dylan Rees. 429 00:30:47,440 --> 00:30:49,440 Dylan Rees. 430 00:30:52,840 --> 00:30:55,039 (ERA ULËRRET) Hajde, hajde, hajde. 431 00:30:55,040 --> 00:30:57,960 Dem, merre! (UNAZAT LINE) 432 00:31:03,280 --> 00:31:05,280 (ZONI TELEFONIT) 433 00:31:06,720 --> 00:31:08,559 (ZONJA NDALON) 434 00:31:08,560 --> 00:31:10,560 (BIDDS SQUAWK) 435 00:31:25,520 --> 00:31:27,520 (UNAZAT LINE) 436 00:31:28,880 --> 00:31:30,960 Hajde, Jackie, merr. 437 00:31:34,120 --> 00:31:36,200 (ZONJA VAZHDON) 438 00:32:07,440 --> 00:32:09,360 Ku po shkon, Ned? 439 00:32:11,560 --> 00:32:13,640 Nuk do të arrish larg në këtë mot. 440 00:32:19,880 --> 00:32:21,880 A po vraponi? 441 00:32:30,160 --> 00:32:32,440 me vjen mire qe erdhe. 442 00:32:33,280 --> 00:32:35,280 Ju meritoni një shpjegim. 443 00:32:37,520 --> 00:32:39,800 Për çfarë? 444 00:32:41,400 --> 00:32:43,479 Isha i dëshpëruar. 445 00:32:43,480 --> 00:32:46,880 Nuk dija çfarë të bëja, Jackie. Do të kisha humbur gjithçka. 446 00:32:47,680 --> 00:32:49,680 Çfarë bëre, Ned? 447 00:32:52,000 --> 00:32:54,039 Çfarë keni bërë? 448 00:32:54,040 --> 00:32:56,040 (Era bilbil) 449 00:33:07,040 --> 00:33:09,040 une... 450 00:33:09,880 --> 00:33:11,880 (ANKOHET ME LETË) 451 00:33:14,440 --> 00:33:16,520 Nga të gjithë njerëzit, Nuk mendova... 452 00:33:17,360 --> 00:33:18,839 Ned? 453 00:33:18,840 --> 00:33:21,999 Jo. Jo, nuk e vrava. 454 00:33:22,000 --> 00:33:24,039 (SHFRYN) Ajo ishte e vdekur kur e gjetëm. 455 00:33:24,040 --> 00:33:26,719 Ne menduam se ajo duhet të ketë rënë brenda. Domethënë... 456 00:33:26,720 --> 00:33:28,839 Nuk e kisha idenë se ajo ishte mbytur. 457 00:33:28,840 --> 00:33:31,840 Nuk ishte gushti, dhe nuk isha unë. Nuk e vramë! 458 00:33:34,320 --> 00:33:36,320 Por ti e varrose. 459 00:33:37,640 --> 00:33:40,399 E gjete dhe e varrose, 460 00:33:40,400 --> 00:33:42,480 dhe ti nuk fole asnje fjale! 461 00:33:48,880 --> 00:33:51,319 A nuk ju ka përndjekur gjithë këto vite? 462 00:33:51,320 --> 00:33:53,239 Sigurisht që ka. 463 00:33:53,240 --> 00:33:56,160 Por unë nuk e vrava atë vajzë. 464 00:33:57,600 --> 00:33:59,359 Atëherë kush e bëri? 465 00:33:59,360 --> 00:34:02,079 Dikush... ishte aty, para nesh. 466 00:34:02,080 --> 00:34:05,039 Dikush e gjeti kur ajo ishte gjallë. Dikush tjetër! 467 00:34:05,040 --> 00:34:08,199 Jam i sigurt që e vranë gushtin, dhe unë mund të jem i radhës. 468 00:34:08,200 --> 00:34:10,239 OBSH? 469 00:34:10,240 --> 00:34:12,520 nuk e di. OBSH? 470 00:34:14,720 --> 00:34:16,720 Ned, të lutem! 471 00:34:20,400 --> 00:34:22,400 Ned! 472 00:34:23,240 --> 00:34:25,240 Ned! 473 00:34:26,040 --> 00:34:28,439 Kush ishte? (GRUNTS) 474 00:34:28,440 --> 00:34:30,960 Vetëm ndalo. Ndalo! Largohu! 475 00:34:32,320 --> 00:34:34,320 (PËRRËKOHET) 476 00:34:39,440 --> 00:34:41,440 (MUZIKË E BUTË, E FRISHTË) 477 00:34:56,200 --> 00:34:59,600 (GJËMË TË BUTA, TË NGALËTA) 478 00:35:11,800 --> 00:35:13,919 (MUZIKA ZBET) (PSHSHERINA) 479 00:35:13,920 --> 00:35:15,920 (PËRRËKOHET) 480 00:35:19,960 --> 00:35:22,160 (GËZIM MOTORRI I VARKES) 481 00:35:49,520 --> 00:35:51,359 (Era bilbil) 482 00:35:51,360 --> 00:35:53,520 Ku është ai? Ai ka ikur. 483 00:35:54,680 --> 00:35:57,159 Çfarë do të thotë, ai ka ikur? Ai shkoi në varkën e tij. 484 00:35:57,160 --> 00:35:58,959 Çfarë? Oh. 485 00:35:58,960 --> 00:36:01,000 Oh, nuk duhet ta kisha bërë kurrë le të përfshihesh. 486 00:36:02,480 --> 00:36:04,480 Më lejoni? Po! 487 00:36:06,720 --> 00:36:08,639 Më thuaj që nuk iu afrove. 488 00:36:08,640 --> 00:36:10,560 Jo, jo pasi të thashë që të mos e bësh. 489 00:36:11,360 --> 00:36:13,159 duhej. Sigurisht që e ke bërë. 490 00:36:13,160 --> 00:36:15,079 Po. Sigurisht që duhej. 491 00:36:15,080 --> 00:36:17,639 Sepse nuk mundesh kontrolloni veten, a mundeni? 492 00:36:17,640 --> 00:36:19,479 Çfarë keni bërë? Çfarë i thatë atij? 493 00:36:19,480 --> 00:36:21,719 Unë u përpoqa ta ndaloja, Dem, në rregull? 494 00:36:21,720 --> 00:36:23,960 Ai gjeti Nessa-n. Si u përpoqët? Më thuaj. 495 00:36:25,280 --> 00:36:27,279 Më trego si u përpoq, cfare ke bere Çfarë... 496 00:36:27,280 --> 00:36:29,359 Çfarë, nxitove brenda, dhe e akuzove? 497 00:36:29,360 --> 00:36:32,879 Ekziston një procedurë. Nuk mundesh thjesht nxitoni si gjithmonë. 498 00:36:32,880 --> 00:36:35,239 E di që edhe ti ke dështuar, po? 499 00:36:35,240 --> 00:36:37,360 Apo e keni harruar? 500 00:36:38,800 --> 00:36:40,800 Unë jam i mërzitur të të mbroj ty. 501 00:36:41,600 --> 00:36:44,720 Jam lodhur duke u përpjekur të të mbroj. - - Më mbro? - Po! - Si?! 502 00:36:47,200 --> 00:36:49,000 Dylan Rees. 503 00:36:50,440 --> 00:36:52,399 Po ai? Kemi prova... 504 00:36:52,400 --> 00:36:55,080 që lidh Dylan Rees për vrasjen e Cefin Hill. 505 00:36:57,560 --> 00:37:00,399 Qime në trup. Jo flokët e Dylanit? 506 00:37:00,400 --> 00:37:02,280 Po, flokët e Dylanit. 507 00:37:03,640 --> 00:37:05,839 Dhe ai nuk ka alibi. (SHFRY) Bollocks. 508 00:37:05,840 --> 00:37:09,159 Do të më kishe thënë. nuk te thashe... 509 00:37:09,160 --> 00:37:12,400 sepse nuk mund ta përballosh kur bëhet personale. 510 00:37:13,280 --> 00:37:15,199 Unë mund ta përballoj atë, dem! 511 00:37:15,200 --> 00:37:18,679 Ajo që unë nuk mund të përballoj, jeni ju në mënyrë të rreme duke akuzuar një person tjetër që e dua! 512 00:37:18,680 --> 00:37:21,519 Ju nuk jeni aq besnikë ashtu siç mendon se je. 513 00:37:21,520 --> 00:37:24,400 Ju jeni thjesht shkatërrues, dhe ju dëmtoni njerëzit. 514 00:37:25,560 --> 00:37:27,560 (ME BUTË) Të qij. 515 00:37:29,200 --> 00:37:31,279 Dhe një arsye tjetër Nuk te thashe... 516 00:37:31,280 --> 00:37:33,759 ishte sepse kisha zërin tënd duke u mërzitur në kokën time, 517 00:37:33,760 --> 00:37:36,279 duke më thënë t'i besoj instinkteve të mia dhe jo provat! 518 00:37:36,280 --> 00:37:39,840 Ku ishin provat kur ke arrestuar motren time?! 519 00:37:48,960 --> 00:37:50,960 Dreqin! (ERA ULËRRET) 520 00:38:14,640 --> 00:38:16,640 (merr frymë thellë) 521 00:38:23,160 --> 00:38:25,400 A jeni mirë? 522 00:38:29,360 --> 00:38:31,360 Isha pesë minuta larg. 523 00:38:33,120 --> 00:38:36,640 Mund ta kisha kapur. Mund të kisha bërë diçka. 524 00:38:38,360 --> 00:38:40,360 Pse nuk bëre vetëm...? 525 00:38:44,600 --> 00:38:47,560 Pra, kjo është arsyeja pse ju keni qenë duke mbajtur prapa Dylan Rees? 526 00:38:51,360 --> 00:38:53,399 Për shkak të Jackie Ellis. 527 00:38:53,400 --> 00:38:55,400 (TALLJET) 528 00:38:56,560 --> 00:38:58,560 Pse e mbron atë? 529 00:39:02,360 --> 00:39:04,479 nuk e kuptoj si mund ti besosh asaj. 530 00:39:04,480 --> 00:39:06,480 Ajo... ju sulmoi. 531 00:39:13,320 --> 00:39:15,199 Kjo nuk është mirë për ju. 532 00:39:15,200 --> 00:39:17,200 Ose për hetimin. 533 00:39:22,720 --> 00:39:24,479 Më vjen keq, Bull. 534 00:39:24,480 --> 00:39:26,519 E di që thashë Nuk do të të raportoja, 535 00:39:26,520 --> 00:39:29,519 por sinqerisht, nuk do ta bëja puna ime korrekte nëse qëndroj në heshtje. 536 00:39:29,520 --> 00:39:31,880 A po më kërcënon, DC Deng? 537 00:39:34,320 --> 00:39:36,319 Jo. Jo. Kështu tingëllon. 538 00:39:36,320 --> 00:39:38,160 Unë jam duke kërkuar për ju. Oh, po. 539 00:39:39,120 --> 00:39:41,719 Sepse nëse nuk jeni të kënaqur me si po i drejtoj gjërat, thuaj. 540 00:39:41,720 --> 00:39:44,599 Vazhdo, thuaj. Çfarë, doni të sillni një zëvendësues? 541 00:39:44,600 --> 00:39:47,119 Jo. Sigurisht që jo. Në rast se nuk e kishit vënë re... 542 00:39:47,120 --> 00:39:50,719 jemi krejtësisht të shkëputur nga pjesa tjetër e botës. Plotësisht. 543 00:39:50,720 --> 00:39:53,399 Askush tjetër nuk vjen. Tani jemi vetëm unë dhe ti. 544 00:39:53,400 --> 00:39:55,840 Dhe ka vetëm një person përgjegjës këtu. 545 00:39:57,160 --> 00:39:59,759 Ju keni punuar me mua për më shumë se një javë tani, 546 00:39:59,760 --> 00:40:02,439 dhe ju e keni njohur Jackie Ellis për më pak se kaq, ndaj mos... 547 00:40:02,440 --> 00:40:05,879 veproni si një autoritet për gjërat që nuk e kuptoni. 548 00:40:05,880 --> 00:40:07,999 Ky është rasti im. E imja për të zgjidhur. 549 00:40:08,000 --> 00:40:10,560 E imja për të qij. Më kupton? 550 00:40:13,400 --> 00:40:14,999 Më kupton? 551 00:40:15,000 --> 00:40:16,680 Po. 552 00:40:17,480 --> 00:40:19,480 Mirë. 553 00:40:28,800 --> 00:40:31,880 Ju u përpoqët të më telefononi më herët. ishte ke deshire dicka...? 554 00:40:32,920 --> 00:40:34,520 Mbeturinat. 555 00:40:35,320 --> 00:40:39,159 Dërgesat e kamionit - ato ishin duke shkuar në murin e detit çdo të enjte. 556 00:40:39,160 --> 00:40:41,360 Dhe Dylan Rees i nënshkruan ato. 557 00:40:42,160 --> 00:40:44,199 Prit, a thua murin e detit? 558 00:40:44,200 --> 00:40:46,080 Po. 559 00:40:47,880 --> 00:40:49,880 (DERA E MAKINAVE MBYLLET) 560 00:40:50,920 --> 00:40:53,040 Mut! (MOTORI FILLON) 561 00:41:33,880 --> 00:41:36,000 Dylan? 562 00:41:41,360 --> 00:41:43,080 Dylan? 563 00:41:43,880 --> 00:41:45,880 (BUMBULLIM GJITHIM) 564 00:41:57,480 --> 00:41:59,919 (GËRËRRET ME BUTË) 565 00:41:59,920 --> 00:42:01,880 (QEN ËSHTË) Shelgu. 566 00:42:21,120 --> 00:42:24,000 (SHI BIEN ME ZHURME) (ZYERI QË DHËN UDHËZIME) 567 00:42:33,280 --> 00:42:35,119 Dëgjo. 568 00:42:35,120 --> 00:42:37,439 Më dëgjo mua. 569 00:42:37,440 --> 00:42:41,320 Shell më thotë se nuk dëshiron për të dalë në hambarë për strehim! 570 00:42:42,560 --> 00:42:44,280 Dua të them, a është e vërtetë? 571 00:42:46,280 --> 00:42:48,039 Hajde tani. 572 00:42:48,040 --> 00:42:50,479 Sa herë që ka pasur një stuhi e keqe këtu, 573 00:42:50,480 --> 00:42:53,159 ju të gjithë keni ardhur deri në hambar për strehim... 574 00:42:53,160 --> 00:42:54,999 dhe janë shpëtuar jetë. 575 00:42:55,000 --> 00:42:57,159 Unë jam krenar për këtë. 576 00:42:57,160 --> 00:43:00,080 Pra hajde tani. Eh? 577 00:43:00,920 --> 00:43:03,480 (BUMBULLIM GJITHIM) 578 00:43:04,360 --> 00:43:06,759 Dëgjo, e di... 579 00:43:06,760 --> 00:43:09,199 Unë e di se çfarë ndodhi ishte e gabuar ... 580 00:43:09,200 --> 00:43:10,919 me landfillin. 581 00:43:10,920 --> 00:43:14,439 E di që nuk dëshiron çdo gjë që ka të bëjë me ne tani. 582 00:43:14,440 --> 00:43:16,399 Por nëse qëndroni këtu, 583 00:43:16,400 --> 00:43:19,200 më shumë njerëz do të vuajnë, do të humbasin më shumë jetë. 584 00:43:20,280 --> 00:43:23,479 Na jepni kohë dhe ne do ta rregullojmë. 585 00:43:23,480 --> 00:43:25,480 ju premtoj. 586 00:43:26,280 --> 00:43:28,799 Por hajde. Hajde dhe strehohu tani. 587 00:43:28,800 --> 00:43:31,560 Është shumë e rrezikshme në pyll. 588 00:43:35,800 --> 00:43:37,639 Nuk më intereson sa kohë duhet. 589 00:43:37,640 --> 00:43:40,120 Unë do të qëndroj, dhe unë do të kap vdekjen time nëse duhet. 590 00:43:42,960 --> 00:43:45,319 Stuhia do të përkeqësohet shumë sonte. (BUMBULLIM GJITHIM) 591 00:43:45,320 --> 00:43:48,439 Ju nuk mund të qëndroni këtu. Jim, hajde, tani. 592 00:43:48,440 --> 00:43:50,600 Sill familjen tënde, burrë. 593 00:43:52,600 --> 00:43:54,600 Është e sigurt në hambarë. 594 00:43:55,400 --> 00:43:57,439 Në rregull. Në rregull, do të vijmë. 595 00:43:57,440 --> 00:43:59,279 Hajde. 596 00:43:59,280 --> 00:44:01,799 Hyni në makinat tuaja. Hajde. Ejani në hambarë. 597 00:44:01,800 --> 00:44:04,279 (BISEDA E ZONË) 598 00:44:04,280 --> 00:44:06,320 Hyni në makinat tuaja. Hajde. 599 00:44:07,320 --> 00:44:09,279 Ejani, djema. (NJERËZIT MUND TË BASIN) 600 00:44:09,280 --> 00:44:11,719 Hyni në makinat tuaja, - dhe ejani në hambarë. - Në këtë mënyrë! 601 00:44:11,720 --> 00:44:13,720 Kjo është ajo, hajde. 602 00:44:14,560 --> 00:44:16,200 Ja ku shkoni. 603 00:44:26,520 --> 00:44:28,520 (BALLËZIM I ZOBËL) 604 00:44:31,280 --> 00:44:33,280 (MUZIK E TENDOSUR) 605 00:44:37,160 --> 00:44:39,719 Cara?! (GASPS) Nuk mundem... 606 00:44:39,720 --> 00:44:42,479 Nuk e gjej dot! Nuk mund të gjesh kush, dashuri? 607 00:44:42,480 --> 00:44:46,119 Mendova se ai ishte atje! Ai ishte pranë makinës, por... 608 00:44:46,120 --> 00:44:48,279 Cara! Cara! 609 00:44:48,280 --> 00:44:50,119 Çfarë po ndodh?! Është James! 610 00:44:50,120 --> 00:44:52,159 Është James, Shell! Është James. 611 00:44:52,160 --> 00:44:54,239 Ai ka ikur. Nuk e gjej dot! 612 00:44:54,240 --> 00:44:56,240 (PËRHEQJE) 613 00:44:59,720 --> 00:45:01,720 (MUZIKA NDERTON) (BUMBULLIM GJITHIM) 614 00:45:27,240 --> 00:45:29,240 (Përplasja e valëve) 615 00:45:43,920 --> 00:45:45,920 (MUZIKA VAZHDON) 616 00:45:48,400 --> 00:45:50,279 Është në mur. 617 00:45:50,280 --> 00:45:52,399 Është në murin e ndyrë! 618 00:45:52,400 --> 00:45:54,400 (GRUNTS) 619 00:46:06,720 --> 00:46:08,720 (MUZIKA ZBET) 620 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 (DERA HAPET) 621 00:46:19,240 --> 00:46:20,440 (DERA MBYLLET) 622 00:46:24,200 --> 00:46:26,200 (MUZIK E TENDOSUR) 623 00:46:29,560 --> 00:46:31,560 (MUZIKA NDERTON) 624 00:46:38,920 --> 00:46:40,920 (MUZIKA NDALON) 625 00:46:41,720 --> 00:46:45,720 Titra nga Sky Access Services www.skyaccessibility.sky