1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX
3
00:00:58,417 --> 00:01:00,959
Hello, Greg? Ini Alan.
4
00:01:01,292 --> 00:01:02,292
Ia tidak mudah.
5
00:01:02,917 --> 00:01:05,875
Mereka letih, sejuk.
Tetapi barang dagangan akan ada di sana.
6
00:01:06,042 --> 00:01:07,959
jangan risau. Saya tahu rupa bumi.
7
00:01:11,750 --> 00:01:13,000
Ayuh!
8
00:01:42,959 --> 00:01:44,542
Adakah ia lebih jauh?
9
00:01:47,042 --> 00:01:48,375
i & gt; Apakah itu?
10
00:02:01,792 --> 00:02:03,792
Tolong... Tolong, seekor beruang!
11
00:02:04,334 --> 00:02:05,584
Tolong!
12
00:02:20,167 --> 00:02:23,167
Ini ialah France Bleu Besançon.
Kini beritanya
13
00:02:23,334 --> 00:02:25,000
dengan Elodie Rougier.
14
00:02:25,167 --> 00:02:27,584
Kuasa belian berkurangan.
Apabila Krismas semakin hampir,
15
00:02:27,750 --> 00:02:31,459
perbelanjaan hadiah menurun sebanyak 32%.
16
00:02:31,625 --> 00:02:33,292
Kami bertanya kepada seorang wanita di jalan
17
00:02:33,459 --> 00:02:35,375
Sebelum ini, semua orang mendapat hadiah,
18
00:02:35,959 --> 00:02:37,459
i & gt; suami saya, ibu mertua saya
19
00:02:38,292 --> 00:02:40,167
i & gt; Sekarang ia hanya kanak-kanak
20
00:03:03,000 --> 00:03:03,875
Hello?
21
00:03:04,042 --> 00:03:05,417
- Iroquois?
- Ya
22
00:03:05,584 --> 00:03:06,584
Ia Greg.
23
00:03:06,750 --> 00:03:08,375
& Lt; i & gt; - Dalam perjalanan? & lt;
- Ya, kami.
24
00:03:08,542 --> 00:03:11,375
Kami ambil penghantaran
dalam 30 minit di hangar.
25
00:03:11,542 --> 00:03:13,834
- Saya akan hubungi awak kemudian.
& Lt; i & gt; - Dan Alan? & lt;
26
00:03:14,000 --> 00:03:15,167
Ia terkawal.
27
00:03:15,334 --> 00:03:17,792
Alan dalam perjalanan, semuanya baik-baik saja.
28
00:03:17,959 --> 00:03:20,334
- Saya akan menyertai anda selepas itu.
- Selamat tinggal.
29
00:03:26,834 --> 00:03:28,917
... kurang perbelanjaan Krismas
30
00:03:30,542 --> 00:03:35,000
& Lt; i & gt; Saya telah menganggur 6 bulan.
Teman wanita saya tidak lama lagi akan juga
31
00:04:53,500 --> 00:04:55,542
SAINT LOUP
KAYU PINAS
32
00:05:21,292 --> 00:05:22,459
sial.
33
00:05:39,334 --> 00:05:40,834
Fuck, fuck, fuck.
34
00:05:50,125 --> 00:05:51,334
Tuan?
35
00:06:01,417 --> 00:06:02,584
Tuan?
36
00:06:04,834 --> 00:06:06,250
sial.
37
00:06:21,209 --> 00:06:25,334
BAGAIMANA MEMBUAT PEMBUNUHAN
38
00:06:43,584 --> 00:06:47,334
20 Disember...
39
00:07:08,959 --> 00:07:11,250
Doudou! Topeng ski anda!
40
00:07:11,417 --> 00:07:13,459
Masuk ke dalam, anda akan masuk angin.
41
00:08:15,584 --> 00:08:17,667
Tanya Jean-Jean tentang hutang kita?
42
00:08:18,625 --> 00:08:20,334
Tidak, saya tidak boleh.
43
00:08:22,417 --> 00:08:24,292
Apa yang berlaku pada pipi anda?
44
00:08:48,209 --> 00:08:49,417
Hidung awak sejuk!
45
00:08:50,209 --> 00:08:51,459
Jadi?
46
00:08:51,625 --> 00:08:54,709
Kalau awak sakit, siapa nak tolong saya
dengan pakaian?
47
00:08:57,750 --> 00:08:59,417
Apa yang anda mahu pergi sebagai?
48
00:09:01,542 --> 00:09:02,917
Seorang badut. Betul ke?
49
00:09:05,209 --> 00:09:06,875
Kami akan membuat badut yang bagus.
50
00:09:07,417 --> 00:09:09,500
Badut yang sangat bagus.
51
00:09:10,417 --> 00:09:12,792
Kita boleh memilih kain bersama-sama.
52
00:09:13,792 --> 00:09:15,250
Awak basuh tangan?
53
00:09:15,959 --> 00:09:18,375
Keluarkan gusi dari mulut anda.
54
00:09:20,292 --> 00:09:21,375
Ayuh, Doudou.
55
00:09:48,084 --> 00:09:49,542
Saya membunuh dua orang yang tidak dikenali.
56
00:09:54,334 --> 00:09:56,375
Bukan orang tempatan. Saya tidak pernah melihat mereka.
57
00:10:04,959 --> 00:10:06,000
Anda tidak berkata apa-apa?
58
00:10:06,167 --> 00:10:07,584
Tidak, tiada apa.
59
00:10:07,750 --> 00:10:10,584
Apa yang anda katakan ialah:
"Saya membunuh dua orang yang tidak dikenali".
60
00:10:10,750 --> 00:10:13,084
Apa yang perlu saya katakan?
Ia bukan soalan.
61
00:10:15,417 --> 00:10:17,500
- Teruskan, beritahu saya.
- Nah...
62
00:10:19,084 --> 00:10:20,584
Saya sedang memandu.
63
00:10:21,125 --> 00:10:23,125
Ada seekor beruang di jalan.
64
00:10:24,209 --> 00:10:26,584
Saya hilang kawalan ke atas pikap
65
00:10:26,750 --> 00:10:29,959
dan melanggar sebuah kereta di tepi jalan.
66
00:10:31,334 --> 00:10:33,292
Saya ingin membantu
tetapi dia sudah mati.
67
00:10:34,125 --> 00:10:36,000
Dengan seluar dalamnya terbuka.
68
00:10:36,667 --> 00:10:38,584
Dan lelaki itu...
69
00:10:39,042 --> 00:10:41,209
dia menjadi takut dan tergelincir.
70
00:10:42,125 --> 00:10:44,709
Dia tertusuk pada batang pokok.
71
00:10:47,125 --> 00:10:49,084
Tiada beruang di sekitar sini.
72
00:10:49,375 --> 00:10:50,959
Kali ini ada satu.
73
00:10:51,209 --> 00:10:53,334
Mengapa kamu tidak menghubungi gendarmes?
74
00:10:55,084 --> 00:10:57,459
Saya tidak membayar insurans kereta.
75
00:10:58,625 --> 00:11:00,000
Adakah anda menyentuh kereta mereka?
76
00:11:01,292 --> 00:11:02,625
ya...
77
00:11:03,334 --> 00:11:04,292
Saya rasa begitu.
78
00:11:05,250 --> 00:11:07,334
Jadi anda meninggalkan cap jari.
79
00:11:13,459 --> 00:11:15,750
Gautier.
80
00:11:16,334 --> 00:11:18,834
- Bilakah dia hilang?
- Petang semalam.
81
00:11:19,250 --> 00:11:20,334
umur dia?
82
00:11:20,500 --> 00:11:21,750
Lapan.
83
00:11:23,834 --> 00:11:25,750
- Nama dia?
- Thierry.
84
00:11:26,209 --> 00:11:27,750
Biar saya letak awak.
85
00:11:27,917 --> 00:11:30,709
Dua saat dan kemudian kita akan pergi.
86
00:11:30,875 --> 00:11:32,459
Saya akan menunjukkan kepadanya gambar.
87
00:11:32,625 --> 00:11:33,917
Ia boleh membantu, bukan?
88
00:11:34,750 --> 00:11:36,084
Dia seorang mutt.
89
00:11:37,459 --> 00:11:38,667
Ya, pudel.
90
00:11:39,250 --> 00:11:42,667
- Anda fikir dia telah dimakan oleh beruang?
- Betul.
91
00:11:43,167 --> 00:11:46,209
Kami akan terus membuka mata
dan beritahu anda.
92
00:11:46,375 --> 00:11:49,625
- Kami mempunyai nombor anda, jangan risau.
- Terima kasih.
93
00:11:50,084 --> 00:11:52,542
Lucien, apa yang saya katakan?
Letakkan itu.
94
00:11:54,250 --> 00:11:55,292
Selamat tinggal, Puan Gautier.
95
00:11:55,625 --> 00:11:56,917
Datang sini.
96
00:11:57,542 --> 00:11:59,917
jom pergi.
Kembali ke kereta, Arthur.
97
00:12:10,459 --> 00:12:12,042
Tiada beruang di sekitar sini.
98
00:12:12,834 --> 00:12:14,209
Nampak macam anjing.
99
00:12:14,375 --> 00:12:15,792
Anjing besar.
100
00:12:16,542 --> 00:12:17,917
Dengan ekor kecil.
101
00:12:23,042 --> 00:12:25,584
Dia menarik dua cakar besar,
102
00:12:25,750 --> 00:12:28,084
dan dua yang kecil di hadapan.
103
00:12:28,334 --> 00:12:29,750
Macam kanggaru.
104
00:12:31,167 --> 00:12:32,500
Siapa yang memberi mereka krayon?
105
00:12:33,167 --> 00:12:34,209
Sami.
106
00:12:36,500 --> 00:12:37,834
Tiada siapa yang bercakap Perancis?
107
00:12:43,042 --> 00:12:43,875
Sami!
108
00:12:46,875 --> 00:12:48,750
Adakah anda bercakap Tamil?
109
00:12:49,334 --> 00:12:50,917
Tidak, saya orang Maghribi.
110
00:12:56,375 --> 00:12:59,000
B...
111
00:12:59,500 --> 00:13:01,209
Yang tinggi tu cakap English.
112
00:13:01,834 --> 00:13:02,709
Teruskan.
113
00:13:03,584 --> 00:13:04,834
Sami?
114
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
- Bercakap bahasa Inggeris?
- Tidak, saya orang Maghribi.
115
00:13:08,417 --> 00:13:10,375
Perkara yang baik kami mengupah muda.
116
00:13:12,459 --> 00:13:13,959
Di sini, Perancis.
117
00:13:14,125 --> 00:13:15,125
awak?
118
00:13:15,542 --> 00:13:16,584
di mana?
119
00:13:17,209 --> 00:13:18,125
Perancis!
120
00:13:18,667 --> 00:13:20,709
Awak dari mana?
121
00:13:21,834 --> 00:13:22,667
Perancis?
122
00:13:24,042 --> 00:13:25,042
awak.
123
00:13:29,625 --> 00:13:30,959
Orang-orang miskin ini.
124
00:13:31,125 --> 00:13:33,542
Mereka meninggalkan rumah, berjalan dalam kesejukan,
125
00:13:33,709 --> 00:13:37,417
risiko kematian, jangan bercakap Perancis,
melukis seperti kanak-kanak berumur 4 tahun.
126
00:13:37,792 --> 00:13:39,334
Bagaimana mereka boleh bertahan?
127
00:13:40,417 --> 00:13:41,375
memang teruk.
128
00:13:42,084 --> 00:13:43,667
Saya tahu, Florence.
129
00:13:55,709 --> 00:13:56,834
Anne-Marie.
130
00:14:02,667 --> 00:14:04,500
Awak tak pernah kacau saya.
131
00:14:05,209 --> 00:14:07,625
Tidak, jangan bawa barang!
132
00:14:07,792 --> 00:14:09,500
Saya sedang menganjurkannya.
133
00:14:12,250 --> 00:14:13,625
saya bersumpah.
134
00:14:15,084 --> 00:14:18,209
Anak perempuan awak dan saya
jumpa hari sabtu.
135
00:14:18,375 --> 00:14:20,125
Dengar, saya sangat gembira...
136
00:14:22,334 --> 00:14:24,209
Dia bawa yang baru?
137
00:14:24,459 --> 00:14:25,417
ya.
138
00:14:27,584 --> 00:14:30,209
Saya ingin merancang Krismas keluarga.
139
00:14:30,375 --> 00:14:33,542
Sekarang keluarga... termasuk dia.
140
00:14:36,500 --> 00:14:38,042
Saya perlu mendapatkan pokok itu!
141
00:14:38,625 --> 00:14:39,959
Dia tidak kelihatan sihat.
142
00:14:40,750 --> 00:14:42,125
Saya akan menjaga dia.
143
00:14:42,292 --> 00:14:44,042
- Adakah anda pasti?
- Positif.
144
00:14:44,209 --> 00:14:46,000
- Teruskan.
- Maaf, Florence.
145
00:14:46,167 --> 00:14:50,792
Terima kasih. Lakukan sesuatu untuk mereka.
Panggil Palang Merah atau Emmaüs.
146
00:14:50,959 --> 00:14:53,625
- Dapatkan selimut.
- Sami dan saya akan uruskan.
147
00:14:53,792 --> 00:14:55,667
Ibunya hampir menjadi sukarelawan.
148
00:14:56,250 --> 00:15:00,042
Puan Gautier dari sekolah taska
menyangka seekor beruang memakan anjingnya.
149
00:15:12,959 --> 00:15:14,500
Ia adalah seekor beruang.
150
00:15:15,709 --> 00:15:16,959
Seekor beruang menakutkan mereka.
151
00:15:18,292 --> 00:15:19,625
Sudah tentu.
152
00:15:20,709 --> 00:15:21,959
Sekarang anda berkata begitu.
153
00:15:22,250 --> 00:15:23,875
MasyaAllah, mereka tidak pandai melukis.
154
00:15:24,334 --> 00:15:25,709
Blanche, jom.
155
00:16:10,125 --> 00:16:11,250
awak buat apa?
156
00:16:12,250 --> 00:16:14,375
Mengembalikan maruahnya.
157
00:16:14,542 --> 00:16:15,584
perempuan malang.
158
00:16:25,375 --> 00:16:27,084
Anda menyentuh bahagian dalam?
159
00:16:27,834 --> 00:16:29,167
Saya tinggal di luar.
160
00:16:29,667 --> 00:16:31,000
Berhenti membuang masa.
161
00:16:31,167 --> 00:16:32,459
Ayuh!
162
00:16:34,917 --> 00:16:35,792
Apa itu?
163
00:16:38,334 --> 00:16:39,209
Sebuah beg tangan.
164
00:16:41,250 --> 00:16:42,125
Jom simpan.
165
00:16:43,417 --> 00:16:45,000
Kita tidak boleh mengambil beg mereka.
166
00:16:45,334 --> 00:16:47,209
Hari Krismas. Ada rancangan?
167
00:16:47,459 --> 00:16:49,500
Tidak, kami berkata tiada hadiah tahun ini.
168
00:16:50,000 --> 00:16:51,875
Apa yang anda akan lakukan dengannya?
169
00:16:52,042 --> 00:16:53,292
Saya akan mencari sesuatu.
170
00:16:54,084 --> 00:16:57,292
Bagaimanapun, mereka sudah mati.
Mereka tidak memerlukannya sekarang.
171
00:17:14,792 --> 00:17:16,542
Michel... datang dan lihat!
172
00:17:18,042 --> 00:17:19,375
Apa itu?
173
00:17:20,042 --> 00:17:21,125
Saya tidak tahu tetapi...
174
00:17:21,292 --> 00:17:23,667
Mereka tidak memenangi Terbuka Perancis.
175
00:17:29,959 --> 00:17:31,459
Apa yang kita buat?
176
00:17:34,875 --> 00:17:36,542
Kita fikirkan.
177
00:17:37,834 --> 00:17:38,959
saya tahu!
178
00:17:41,417 --> 00:17:43,334
- Apa yang awak buat?
- Tunggu.
179
00:17:44,959 --> 00:17:46,875
Cathy! awak buat apa?
180
00:17:50,875 --> 00:17:52,250
Tiada jasad, tiada kematian.
181
00:17:52,417 --> 00:17:53,500
Tiada kematian, tiada jenayah.
182
00:17:53,667 --> 00:17:55,334
Berhenti dengan novel jenayah anda.
183
00:17:55,709 --> 00:17:57,500
Ia adalah kemalangan, bukan jenayah.
184
00:17:57,667 --> 00:18:01,084
Tanpa novel jenayah saya,
anda akan meninggalkan cap jari.
185
00:18:01,875 --> 00:18:03,125
Cukuplah.
186
00:18:03,917 --> 00:18:06,084
Pergi dapatkan lelaki itu, cepat!
187
00:18:06,875 --> 00:18:09,209
Cepat, sebelum seseorang datang!
188
00:18:38,917 --> 00:18:39,875
Saya tidak boleh!
189
00:18:41,125 --> 00:18:42,500
saya tak boleh.
190
00:19:08,042 --> 00:19:09,584
Adakah kita menyembunyikan kereta itu juga?
191
00:19:30,667 --> 00:19:33,334
Apa yang saya perlukan hanyalah sakit perut
untuk Krismas.
192
00:19:33,500 --> 00:19:35,250
Kemudian saya akan memberi mereka selsema saya.
193
00:19:36,167 --> 00:19:37,084
Roland?
194
00:19:37,584 --> 00:19:40,000
Saya jumpa kereta terbiar
di La Feuillade.
195
00:19:40,584 --> 00:19:42,709
Bukan tempatan. Dalam keadaan teruk.
196
00:19:43,125 --> 00:19:44,625
Saya akan hubungi pon.
197
00:19:44,792 --> 00:19:46,625
Adakah ia menyekat lalu lintas?
198
00:19:47,375 --> 00:19:49,750
Mereka tidak akan sampai ke sana
sebelum Isnin
199
00:19:49,917 --> 00:19:52,459
Mereka juga kekurangan kakitangan.
Hari Krismas.
200
00:19:52,709 --> 00:19:55,417
It won't be in the way of anyone.
201
00:19:56,209 --> 00:19:59,000
Saya perlu pergi, saya sangat-sangat sibuk.
202
00:19:59,167 --> 00:20:01,000
- Nikmati
- Ya, betul.
203
00:20:03,209 --> 00:20:06,625
Blanche!
Bolehkah anda berusaha?
204
00:20:07,542 --> 00:20:09,750
Saya tidak mahu kritikan ibu awak.
205
00:20:10,292 --> 00:20:11,959
Mengadakan pertandingan Nativity?
206
00:20:12,334 --> 00:20:13,792
Ini cantik.
207
00:20:14,084 --> 00:20:16,292
Anda tidak bersama lagi.
208
00:20:16,584 --> 00:20:19,125
Kenapa Krismas
jika kita bukan keluarga?
209
00:20:19,292 --> 00:20:21,834
Perhiasan pokok tidak akan mengubah apa-apa.
210
00:20:22,250 --> 00:20:24,750
Untuk menarik perhatian lelaki barunya,
hisap dalam perut anda
211
00:20:24,917 --> 00:20:26,292
atau bersenam.
212
00:20:27,959 --> 00:20:29,792
Boleh awak hantar saya ke Sandra?
213
00:20:29,959 --> 00:20:33,459
Tidak, saya akan pergi ke Cathy dan Michel
untuk pokok itu.
214
00:20:34,459 --> 00:20:35,417
nak datang?
215
00:20:35,584 --> 00:20:37,917
Terlalu jauh.
Bolehkah anda membuat lencongan?
216
00:20:39,875 --> 00:20:41,709
Saya bukan pemandu awak.
217
00:20:42,792 --> 00:20:44,250
Jadi belikan saya kereta.
218
00:20:46,834 --> 00:20:50,209
- Anda tidak mempunyai lesen!
- Saya tahu gendarmes.
219
00:20:52,250 --> 00:20:53,500
masuk.
220
00:21:16,292 --> 00:21:17,417
Ia banyak.
221
00:21:18,292 --> 00:21:20,292
- Berapa harga?
- Banyak.
222
00:21:26,209 --> 00:21:28,167
Apa yang akan kita lakukan dengan semua itu?
223
00:21:28,542 --> 00:21:32,000
Buat masa ini kami akan menyembunyikannya.
Kami tidak akan menyentuhnya.
224
00:21:35,584 --> 00:21:37,500
Bagaimana dengan mayat?
225
00:21:40,875 --> 00:21:42,084
Kita fikirkan.
226
00:22:20,584 --> 00:22:22,292
Ia tidak sengaja.
227
00:22:30,292 --> 00:22:32,167
Mana pengawal?
228
00:22:35,375 --> 00:22:37,375
Tiada guna menyembunyikannya.
229
00:22:41,125 --> 00:22:44,084
Masa skrin tidak terlalu banyak, sayang!
230
00:22:44,334 --> 00:22:46,042
Pengecutan berkata satu jam!
231
00:22:48,375 --> 00:22:50,000
Yang mengecut.
232
00:23:01,167 --> 00:23:02,209
Cepat.
233
00:23:10,959 --> 00:23:11,917
Saya akan dapatkannya.
234
00:23:23,500 --> 00:23:24,917
Hello, Cathy.
235
00:23:26,375 --> 00:23:28,042
Ia adalah Roland untuk pokoknya!
236
00:23:34,834 --> 00:23:36,042
Semua baik?
237
00:23:39,042 --> 00:23:40,709
Ia semakin sejuk.
238
00:23:42,709 --> 00:23:44,125
Saya tidak boleh masuk?
239
00:23:45,042 --> 00:23:47,417
Ya, ya... masuklah.
240
00:23:47,584 --> 00:23:48,917
Kecuali...
241
00:23:51,417 --> 00:23:53,834
Wain mulled dengan kayu manis?
242
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
Tidak, terima kasih.
243
00:23:56,084 --> 00:23:57,584
Saya suka kopi.
244
00:23:57,750 --> 00:23:58,917
Ya, sudah tentu.
245
00:23:59,209 --> 00:24:00,584
Segera!
246
00:24:01,667 --> 00:24:03,750
Michel! Awak di sini.
247
00:24:03,917 --> 00:24:04,917
Awak baik, Roland?
248
00:24:08,750 --> 00:24:10,542
Duduklah.
249
00:24:15,625 --> 00:24:17,875
saya dah penat.
250
00:24:18,500 --> 00:24:20,917
Musim Krismas...
251
00:24:21,959 --> 00:24:22,959
Stress sangat.
252
00:24:26,584 --> 00:24:27,625
Ia adalah hadiah.
253
00:24:32,000 --> 00:24:33,584
Nak gula sikit?
254
00:24:34,584 --> 00:24:35,542
Tidak.
255
00:24:35,709 --> 00:24:37,125
Saya cuba untuk...
256
00:24:38,250 --> 00:24:39,875
Ya, saya faham.
257
00:24:47,084 --> 00:24:48,709
Saya mahu bermain lagi.
258
00:24:48,875 --> 00:24:50,542
Tetapi bersenam, saya tidak tahu...
259
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
Ia membuatkan saya gementar.
260
00:24:56,000 --> 00:24:57,292
Pelik kan?
261
00:25:01,167 --> 00:25:03,709
Maaf saya tidak dapat ke sini lebih awal.
262
00:25:05,167 --> 00:25:07,417
Ia adalah rumah gila, hanya kami 3 orang.
263
00:25:08,000 --> 00:25:11,417
Dua dipanggil sakit
dan seorang telah dipindahkan.
264
00:25:11,709 --> 00:25:13,584
Banyak perubahan.
265
00:25:13,750 --> 00:25:15,500
Itu ditambah dengan cuti...
266
00:25:23,209 --> 00:25:24,459
Anda tidak mahu duduk?
267
00:25:28,959 --> 00:25:32,459
Saya telah duduk
di atas traktor sepanjang hari.
268
00:25:32,667 --> 00:25:33,834
saya tidak tahu...
269
00:25:35,875 --> 00:25:37,125
Saya rasa tidak sihat.
270
00:25:39,917 --> 00:25:41,292
buasir.
271
00:25:42,125 --> 00:25:43,709
Ya, itu sahaja...
272
00:25:44,625 --> 00:25:47,875
Buasir pastinya.
Cuka cider epal, panas.
273
00:25:48,042 --> 00:25:49,417
Sitz mandi...
274
00:25:50,667 --> 00:25:52,667
Ia mengecilkan mereka.
275
00:25:53,000 --> 00:25:53,959
Nak saya tengok?
276
00:25:58,542 --> 00:25:59,417
Gotcha!
277
00:26:01,000 --> 00:26:03,209
Fikir saya nak periksa punggung awak?
278
00:26:08,709 --> 00:26:10,917
Wajahmu, Michel.
279
00:26:11,750 --> 00:26:13,167
Saya bukan pakar sakit puan.
280
00:26:17,959 --> 00:26:19,917
Saya seorang gendarm.
281
00:26:32,667 --> 00:26:34,917
Jadi! Mari kita pergi melihat pain itu.
282
00:26:38,209 --> 00:26:40,459
- Saya akan bawa awak.
- Ya, mari kita lihat.
283
00:26:44,542 --> 00:26:46,209
Pilih sendiri.
284
00:26:46,792 --> 00:26:48,167
Besar atau kecil?
285
00:26:48,334 --> 00:26:51,250
Sederhana. Untuk membuat kesan yang baik.
286
00:26:53,375 --> 00:26:56,584
Sial, lebih baik anda dapatkan trak anda
ke garaj.
287
00:26:57,334 --> 00:27:01,084
Jika seorang gendarm melihat anda dalam hal itu,
anda akan didenda.
288
00:27:02,709 --> 00:27:04,042
Saya tahu, itu Doudou.
289
00:27:04,875 --> 00:27:06,292
Doudou memandu?
290
00:27:06,667 --> 00:27:10,042
Dia berlatih dalam perjalanan
sampai ke rumah.
291
00:27:10,334 --> 00:27:11,500
akan datang?
292
00:27:14,292 --> 00:27:16,042
Jadi di manakah pokok-pokok ini?
293
00:27:17,875 --> 00:27:20,125
Nasib baik awak bukan doktor gigi.
294
00:27:26,542 --> 00:27:28,042
Ini adalah beberapa mesin!
295
00:27:29,667 --> 00:27:31,875
Saw off satu lengan dalam sesaat!
296
00:27:32,042 --> 00:27:33,167
Saya akan berkata.
297
00:27:35,875 --> 00:27:37,334
Saya lebih suka tanpa jaring.
298
00:27:38,000 --> 00:27:39,917
Anda mengeluarkannya, ia untuk perjalanan.
299
00:27:41,917 --> 00:27:42,959
Ia tidak kecil?
300
00:27:44,125 --> 00:27:45,250
Awak kata sederhana.
301
00:27:45,417 --> 00:27:47,459
Nah, itu sederhana-kecil.
302
00:27:48,250 --> 00:27:51,334
Lucu bagaimana mereka kelihatan lebih besar berbaring.
303
00:27:52,917 --> 00:27:56,250
Fikirkan jika saya hubungi Blanche?
Ibunya akan datang
304
00:27:56,709 --> 00:27:59,417
dengan lelaki barunya
dan saya tidak boleh kelihatan menyedihkan.
305
00:27:59,959 --> 00:28:02,584
Tiada rangkaian di sini.
Pergi ke rumah.
306
00:28:04,667 --> 00:28:05,875
- Tunggu!
- Tahu apa?
307
00:28:06,042 --> 00:28:07,667
Saya akan Facetime dia.
308
00:28:08,750 --> 00:28:09,917
Tunggu, Roland.
309
00:28:10,084 --> 00:28:13,292
Tidak, anda akan melakukannya.
Berikan saya pokok itu.
310
00:28:14,584 --> 00:28:15,750
Teruskan.
311
00:28:16,292 --> 00:28:18,584
- Hai ayah
- Tidak, ia...
312
00:28:19,417 --> 00:28:22,250
Ia Michel.
Untuk menunjukkan kepada anda pokok ayah anda.
313
00:28:22,417 --> 00:28:24,834
Tolak ke... pusingkannya.
314
00:28:25,875 --> 00:28:27,500
- Tolak...
- Tunggu.
315
00:28:28,084 --> 00:28:29,375
Bergerak ke kanan.
316
00:28:30,709 --> 00:28:32,209
Sikit lagi.
317
00:28:32,792 --> 00:28:34,209
Lebih ke kanan.
318
00:28:36,000 --> 00:28:37,542
& Lt; i & gt; Saya di sini
319
00:28:37,834 --> 00:28:41,084
- Masalah?
- Dia mahu anak perempuannya melihat pokok itu.
320
00:28:41,459 --> 00:28:43,250
- Sayang?
- Adakah anda selesai?
321
00:28:43,417 --> 00:28:45,209
- Suka?
- Ia adalah pain
322
00:28:45,375 --> 00:28:47,042
& Lt; i & gt; Ia akan lakukan.
Saya bukan penebang kayu
323
00:28:48,875 --> 00:28:50,084
Adakah ia cukup tinggi?
324
00:28:50,250 --> 00:28:52,542
& Lt; i & gt; Ia hebat. Bye, saya tidak mempunyai bateri
325
00:28:55,917 --> 00:28:58,084
Saya akan mengambilnya.
Saya akan membantu anda memuatkannya.
326
00:28:59,667 --> 00:29:01,834
Ia adalah pilihan yang indah.
Hanya menambah hiasan.
327
00:29:02,000 --> 00:29:02,875
saya tiada.
328
00:29:03,209 --> 00:29:04,917
Dan begitulah!
329
00:29:07,625 --> 00:29:09,584
Gembira saya menyelesaikannya.
330
00:29:10,750 --> 00:29:11,834
By the way...
331
00:29:13,459 --> 00:29:17,125
Tutup pintu pagar awak.
Migran hampir dimakan beruang.
332
00:29:17,292 --> 00:29:18,584
Nampak?
333
00:29:18,750 --> 00:29:20,000
apa?
334
00:29:20,667 --> 00:29:24,292
Kerana saya selalu memberitahunya
untuk menutup pintu pagar.
335
00:29:25,959 --> 00:29:28,584
Baiklah, terima kasih. Selamat Hari Krismas.
336
00:29:28,750 --> 00:29:30,167
Selamat Hari Krismas!
337
00:29:57,167 --> 00:29:59,334
Bagaimana untuk...
338
00:29:59,500 --> 00:30:01,292
hilangkan...
339
00:30:02,084 --> 00:30:04,500
sebuah badan.
340
00:30:08,334 --> 00:30:09,709
Dua badan.
341
00:30:14,542 --> 00:30:16,042
KAEDAH BIASA
342
00:30:19,875 --> 00:30:22,709
Jadi babi adalah yang terbaik,
mereka makan segala-galanya.
343
00:30:23,000 --> 00:30:24,500
Kecuali gigi.
344
00:30:24,875 --> 00:30:27,209
Jika ia hanya gigi, kami tidak apa-apa.
345
00:30:27,709 --> 00:30:30,834
Sebaliknya, mereka tidak makan dengan cepat.
346
00:30:38,250 --> 00:30:39,625
Asid.
347
00:30:41,250 --> 00:30:43,584
Berisiko dan rumit, nampaknya.
348
00:30:44,042 --> 00:30:45,542
Saya ada idea.
349
00:30:51,625 --> 00:30:54,500
21 Disember...
350
00:31:17,917 --> 00:31:19,917
Beruang memburu salmon!
351
00:31:20,834 --> 00:31:23,375
Salmon? Tiada salmon di sini.
352
00:31:23,667 --> 00:31:25,875
Tiada beruang juga.
353
00:31:38,750 --> 00:31:39,959
Anda akan lihat.
354
00:31:40,250 --> 00:31:43,959
Apabila beruang mencium bau madu ini,
ia akan berfikir musim panas.
355
00:31:44,125 --> 00:31:46,459
Dia akan datang berlari, anda akan lihat.
356
00:31:47,584 --> 00:31:49,167
Dia tidak perlu memakannya.
357
00:31:49,334 --> 00:31:52,042
Jika dia mengoyakkannya sedikit,
dia akan bersalah.
358
00:31:52,792 --> 00:31:54,834
Mereka tersesat di dalam hutan.
359
00:31:55,250 --> 00:31:56,625
Beruang itu terjumpa mereka.
360
00:31:57,000 --> 00:31:59,834
Dan kemudian... kemalangan hutan.
361
00:32:00,875 --> 00:32:03,625
Pada masa mereka menemui mereka di sini...
362
00:32:09,417 --> 00:32:11,167
Tiada solat, tiada apa-apa?
363
00:32:16,667 --> 00:32:18,750
Nama mereka pun kita tak tahu.
364
00:32:30,459 --> 00:32:33,584
Ayuh, kot tebal di kedua-dua belah.
365
00:33:17,709 --> 00:33:19,125
Malam, sayang.
366
00:33:22,417 --> 00:33:24,209
Mati lampu, dah lewat.
367
00:33:26,584 --> 00:33:27,625
Apa yang saya katakan?
368
00:33:29,500 --> 00:33:31,125
Masa untuk tidur.
369
00:33:31,542 --> 00:33:33,084
Doudou, berhenti.
370
00:33:36,709 --> 00:33:38,000
Malam, Mak.
371
00:33:40,667 --> 00:33:41,709
Malam, sayang.
372
00:34:09,209 --> 00:34:10,417
selamat malam.
373
00:34:38,959 --> 00:34:41,750
22 Disember...
374
00:34:48,584 --> 00:34:50,750
Saya memberitahu anda ia tidak akan berfungsi.
375
00:34:50,917 --> 00:34:52,584
Tidak semua beruang suka madu.
376
00:34:56,334 --> 00:34:57,417
Saya tidak faham.
377
00:35:03,750 --> 00:35:05,000
Cathy?
378
00:35:05,667 --> 00:35:07,125
Ada lagi.
379
00:35:14,334 --> 00:35:16,084
Kami tidak melihatnya semalam.
380
00:35:20,875 --> 00:35:23,417
apa salahnya Anda tidak hamil?
381
00:35:25,250 --> 00:35:27,834
mengandung? oleh siapa?
382
00:35:28,542 --> 00:35:30,500
Mesti puri semalam.
383
00:35:35,667 --> 00:35:38,084
Arus pasti membawanya ke sini.
384
00:35:38,959 --> 00:35:40,250
Mari bantu saya.
385
00:35:40,417 --> 00:35:41,459
awak buat apa?
386
00:35:43,125 --> 00:35:46,917
Saya rasa kita telah melakukan kesilapan.
Kita tidak boleh menyingkirkan mayat.
387
00:35:47,250 --> 00:35:48,792
Kita mesti menjadikan mereka kelihatan.
388
00:35:48,959 --> 00:35:51,125
Maksud saya, secara literal mempamerkannya.
389
00:35:51,584 --> 00:35:55,209
Kerana jika tiada siapa yang menjumpai mereka,
mereka akan datang mencari.
390
00:35:55,375 --> 00:35:57,584
Yang pasti. Dan mereka akan menemui mereka.
391
00:35:58,042 --> 00:36:01,459
Jika mereka menemui mereka dengan segera,
mereka akan berhenti mencari.
392
00:36:07,042 --> 00:36:08,334
Dia bukan sebahagian daripada ini.
393
00:36:08,667 --> 00:36:10,084
Sekarang dia.
394
00:36:16,459 --> 00:36:20,542
Kami akan meletakkan mayat kembali ke dalam kereta
seperti dalam kemalangan.
395
00:36:21,334 --> 00:36:23,459
awak tiada di sana,
anda tidak tahu apa-apa.
396
00:36:24,667 --> 00:36:25,792
Bagaimana dengan ini?
397
00:36:26,459 --> 00:36:27,292
Apa itu?
398
00:36:27,875 --> 00:36:30,375
Telefon, model terbaharu, dari badan 3.
399
00:36:31,167 --> 00:36:34,209
Simpan ia.
Doudou sedang mati untuk satu untuk Krismas.
400
00:36:55,292 --> 00:36:56,625
Dia orang Portugis.
401
00:37:00,459 --> 00:37:01,709
Ia Anne-Marie!
402
00:37:05,167 --> 00:37:07,042
- Hei, Roland
- Oh, Gilles.
403
00:37:08,042 --> 00:37:10,042
& Lt; i & gt; Kereta itu tidak lagi kosong
404
00:37:10,209 --> 00:37:11,167
apa maksud awak?
405
00:37:11,709 --> 00:37:14,667
- Terdapat penumpang.
i & gt; - Berapa ramai?
406
00:37:15,000 --> 00:37:17,042
Tiga, tidak termasuk lalat.
407
00:37:17,209 --> 00:37:19,125
i & gt; - Apa yang mereka katakan?
- Katakan?
408
00:37:19,584 --> 00:37:21,625
Mereka tidak akan berkata apa-apa.
409
00:37:22,250 --> 00:37:24,875
Saya pernah melihat mayat reput tetapi ini...
410
00:37:25,084 --> 00:37:26,500
Chernobyl.
411
00:37:26,667 --> 00:37:27,834
Baik, Gilles
412
00:37:28,000 --> 00:37:30,167
i & gt; Dengar, anda kekal meletakkan
413
00:37:30,334 --> 00:37:32,375
i & gt; Saya akan menghantar Forensik dan datang
414
00:37:32,542 --> 00:37:34,667
- Jangan sentuh apa-apa
- Pasti.
415
00:37:34,834 --> 00:37:36,084
Bukan apa-apa
416
00:37:36,584 --> 00:37:38,084
Kami akan menunggu anda.
417
00:37:38,584 --> 00:37:41,709
Dia datang dengan Forensik.
Jangan sentuh apa-apa.
418
00:37:42,834 --> 00:37:44,500
Saya bersumpah, Roland.
419
00:37:44,875 --> 00:37:45,834
Ia kosong.
420
00:37:46,667 --> 00:37:47,792
Saya dalam perjalanan.
421
00:37:50,917 --> 00:37:52,125
maafkan saya.
422
00:37:53,959 --> 00:37:55,959
Maaf, jangan kisah saya.
423
00:37:58,334 --> 00:37:59,500
Ketua?
424
00:38:00,959 --> 00:38:05,000
Tiada siapa yang menelefon semula?
Mereka menyumbat tandas, sekarang pejabat saya.
425
00:38:05,167 --> 00:38:06,917
Ketua, kami ada masalah.
426
00:38:09,375 --> 00:38:11,959
- Bagaimanapun, ia bukan najis.
- Apa itu?
427
00:38:12,125 --> 00:38:13,125
Pelet.
428
00:38:14,125 --> 00:38:15,292
Pelet kokain.
429
00:38:17,084 --> 00:38:18,542
Tiga kilo, sekurang-kurangnya.
430
00:38:18,834 --> 00:38:20,209
Mereka menelannya.
431
00:38:20,709 --> 00:38:22,542
Mereka keldai, bukan pendatang.
432
00:38:25,875 --> 00:38:27,959
- Dimainkan dengan baik.
- Macam mana?
433
00:38:28,417 --> 00:38:31,750
Kami tidak mencari pendatang.
Bukan di mana ia penting.
434
00:38:31,917 --> 00:38:33,709
Tiada kemudaratan dilihat, tiada kemudaratan dilakukan.
435
00:38:34,292 --> 00:38:35,917
Kami akan membiarkan mereka pergi.
436
00:38:36,417 --> 00:38:39,875
Mereka pergi dengan beban mereka,
tidak dapat dikesan, dimainkan dengan baik.
437
00:38:40,667 --> 00:38:42,417
Tetapi ada sesuatu yang mengganggu saya.
438
00:38:42,584 --> 00:38:46,084
Bagaimanakah mereka melayari hutan?
Mereka bukan orang tempatan.
439
00:38:47,667 --> 00:38:48,667
Perkara yang malang.
440
00:38:49,042 --> 00:38:50,750
Harga tinggi untuk merentas sempadan.
441
00:38:50,917 --> 00:38:53,292
500 gram kokain dalam rektum.
442
00:38:55,625 --> 00:38:56,625
Mereka menelannya.
443
00:38:58,000 --> 00:38:59,625
Saya hampir tidak boleh menelan aspirin.
444
00:38:59,917 --> 00:39:01,792
Mereka layak mendapat El Dorado.
445
00:39:02,542 --> 00:39:04,167
Apa yang kita buat, Major?
446
00:39:05,792 --> 00:39:07,167
Penjara.
447
00:39:08,125 --> 00:39:09,459
Sebelum Krismas.
448
00:39:10,459 --> 00:39:12,000
Penyeludup dadah adalah satu kesakitan.
449
00:39:12,167 --> 00:39:13,334
Sami...
450
00:39:13,625 --> 00:39:15,625
letakkan mereka dalam sel.
451
00:39:15,792 --> 00:39:17,250
Dan perhatikan mereka.
452
00:39:17,417 --> 00:39:19,417
Kami kehilangan kunci sel.
453
00:39:20,334 --> 00:39:21,542
Nah...
454
00:39:21,709 --> 00:39:23,834
gunakan kunci gembok atau sesuatu.
455
00:39:24,000 --> 00:39:25,125
Gunakan kepala anda.
456
00:39:25,459 --> 00:39:26,500
Okay?
457
00:39:26,792 --> 00:39:29,667
Marilah, Florence.
Nasib baik hidung awak tersumbat.
458
00:39:31,917 --> 00:39:33,792
Saya Matthieu Colbeau, ahli patologi.
459
00:39:34,250 --> 00:39:35,834
Saya demam selsema.
460
00:39:36,000 --> 00:39:37,709
Saya hanya merawat orang mati.
461
00:39:38,584 --> 00:39:40,209
Saya bergurau.
462
00:39:40,459 --> 00:39:41,834
- Mejar Bodin.
- Hello.
463
00:39:42,250 --> 00:39:44,209
Jadi kereta itu kosong malam tadi?
464
00:39:44,375 --> 00:39:46,334
ya...
465
00:39:46,709 --> 00:39:49,625
Gilles menemuinya.
Tiada sesiapa di dalam.
466
00:39:49,917 --> 00:39:51,625
Dia tidak minum?
467
00:39:52,584 --> 00:39:54,750
Seperti semua orang. Bila dia dahaga.
468
00:39:54,917 --> 00:39:57,000
Pembunuhan beramai-ramai bukan dari hari ini.
469
00:39:58,500 --> 00:40:00,209
- Boleh?
- Sudah tentu.
470
00:40:00,375 --> 00:40:02,542
Hati-hati, Cik.
Ia bukan pemandangan yang cantik.
471
00:40:02,709 --> 00:40:03,917
apa?
472
00:40:04,417 --> 00:40:06,417
Apa masalah awak, cacing tanah?
473
00:40:07,292 --> 00:40:09,125
Seorang wanita tidak tahan melihat?
474
00:40:09,292 --> 00:40:11,292
Fikirkan peti sejuk saya tidak pernah pecah?
475
00:40:11,459 --> 00:40:15,084
5 kg daging reput,
dan tiada sesiapa pun untuk membuang sampah.
476
00:40:15,250 --> 00:40:17,792
Jadi lepaskan saya "berhati-hati, cik".
477
00:40:25,042 --> 00:40:27,000
Kami mendapat beberapa mayat yang serius.
478
00:40:32,542 --> 00:40:35,375
Kita sepatutnya melambungkan sahaja
dalam tong sampah!
479
00:40:35,584 --> 00:40:39,125
Tempat pembuangan sampah ada di hadapan mata.
Terlalu berisiko!
480
00:40:40,167 --> 00:40:42,709
Senjata itu berada di tempat kejadian.
481
00:41:02,250 --> 00:41:04,709
Oh fuck, fuck, fuck.
482
00:41:05,625 --> 00:41:07,292
Teruskan memandu.
483
00:41:13,417 --> 00:41:15,750
- Kami akan pergi ke pasar raya.
- Di tepi hutan?
484
00:41:17,125 --> 00:41:19,709
Ambil jalan utama.
Ini disekat.
485
00:41:20,292 --> 00:41:23,125
- Adakah terdapat kemalangan?
- Kita belum boleh katakan.
486
00:41:24,000 --> 00:41:25,084
Jumlah pembunuhan beramai-ramai.
487
00:41:26,834 --> 00:41:28,709
Hey Michel... Hey Cathy!
488
00:41:29,834 --> 00:41:31,209
Anda tidak boleh tinggal di sini.
489
00:41:31,875 --> 00:41:34,459
- Kami akan pergi ke pasar raya.
- Di tepi hutan?
490
00:41:35,709 --> 00:41:38,875
Apa itu, kereta terbiar?
491
00:41:40,667 --> 00:41:43,292
Tidak juga.
Saya fikir kita mempunyai psiko.
492
00:41:45,334 --> 00:41:47,459
Florence lebih condong ke arah orang sesat.
493
00:41:47,625 --> 00:41:50,167
- Kerana madu.
- Sayang?
494
00:41:51,042 --> 00:41:52,875
Tiga mayat.
495
00:41:53,167 --> 00:41:56,417
Muka seorang dipotong.
Yang lain, berbalut madu.
496
00:41:57,417 --> 00:42:00,209
Seorang tertusuk, perut tercucuk.
497
00:42:00,375 --> 00:42:03,167
Hancur betul-betul.
Maaf, Cathy.
498
00:42:05,167 --> 00:42:07,709
Thouchart!
Makaroni dari Thouchart?
499
00:42:08,167 --> 00:42:10,667
- Saya suka mereka! kegemaran saya.
- Milik saya juga.
500
00:42:13,667 --> 00:42:15,709
Adakah anda mendapat cap jari?
501
00:42:15,875 --> 00:42:17,334
Ia tidak akan lama.
502
00:42:17,500 --> 00:42:19,584
Orang jahat sentiasa meninggalkan jejak.
503
00:42:21,625 --> 00:42:22,834
Kita akan cari dia.
504
00:42:23,000 --> 00:42:24,209
Kami selalu buat.
505
00:42:27,959 --> 00:42:30,334
- Semoga berjaya.
- Pemasaran yang baik.
506
00:42:32,834 --> 00:42:34,209
Pemasaran?
507
00:42:35,959 --> 00:42:38,292
Adakah anda tidak menyebut pasar raya?
508
00:42:41,709 --> 00:42:43,667
- Dan Selamat Hari Krismas!
- Jom pergi.
509
00:42:43,834 --> 00:42:44,792
Itu berbeza.
510
00:43:12,292 --> 00:43:13,417
Maaf.
511
00:43:38,125 --> 00:43:41,042
- Apa sekarang?
- Pasaraya, seperti yang kami katakan.
512
00:43:41,292 --> 00:43:43,042
Dan mereka memerhatikan kita.
513
00:43:55,834 --> 00:43:57,542
Kita patut berhenti. Ini salah.
514
00:43:57,709 --> 00:44:00,834
Tiada lagi pembohongan. Kami orang baik.
Jom bersihkan diri.
515
00:44:01,417 --> 00:44:03,209
Kami tidak sengaja melakukannya.
516
00:44:03,792 --> 00:44:06,500
Mereka akan faham.
Gendarmes adalah bijak.
517
00:44:06,750 --> 00:44:08,834
Awak cakap macam tu sebab takut.
518
00:44:09,000 --> 00:44:10,959
Mereka mencari penyimpang.
519
00:44:11,125 --> 00:44:13,625
Seperti yang anda katakan, kami orang yang baik.
Tempoh.
520
00:44:13,792 --> 00:44:16,167
Ia bukan ketakutan, ia adalah prinsip.
521
00:44:16,334 --> 00:44:18,209
Kompas moral.
522
00:44:18,459 --> 00:44:20,250
Saya tidak boleh hidup dengan ini.
523
00:44:22,042 --> 00:44:23,792
Baiklah, Michel.
524
00:44:24,667 --> 00:44:27,334
Kami akan membeli barangan runcit kemudian menyerah diri.
525
00:44:30,125 --> 00:44:33,792
Tentang wang... apa kata kita?
526
00:44:34,917 --> 00:44:38,625
Tiada siapa tahu ada.
Kami tidak perlu memberitahu.
527
00:44:38,792 --> 00:44:41,209
Tetapi saya tahu.
Hati nurani saya tahu.
528
00:44:41,375 --> 00:44:42,542
Saya seorang lelaki yang jujur.
529
00:44:43,209 --> 00:44:44,584
Saya mempunyai nilai.
530
00:44:46,709 --> 00:44:48,750
awak betul.
Kami akan memberikannya kembali
531
00:44:48,917 --> 00:44:50,459
dan serahkan awak masuk.
532
00:44:50,625 --> 00:44:52,209
Serahkan saya?
533
00:44:53,000 --> 00:44:55,209
Anda yang membunuh mereka.
534
00:44:55,375 --> 00:44:57,209
Awak rakan sejenayah saya!
535
00:44:57,875 --> 00:45:01,875
Siapa yang menggerakkan mayat? Siapa letak madu?
Menarik seluar dalam dia?
536
00:45:02,042 --> 00:45:03,625
Siapa yang membaca novel jenayah?
537
00:45:03,792 --> 00:45:05,834
Jika saya turun, awak turun, Cathy.
538
00:45:07,375 --> 00:45:09,125
Bagaimana jika kita masuk penjara?
539
00:45:09,542 --> 00:45:12,125
Siapa yang akan cenderung kepada Doudou? Perkhidmatan sosial?
540
00:45:13,667 --> 00:45:16,542
Awak nak anak awak
pergi ke jagaan angkat?
541
00:45:17,417 --> 00:45:18,667
Dalam dunia keji ini?
542
00:45:24,792 --> 00:45:26,084
Maaf.
543
00:45:27,959 --> 00:45:29,750
- Bukan saya.
- Ini saya.
544
00:45:29,917 --> 00:45:32,042
Ini mengarut. Kita tidak boleh retak.
545
00:45:34,334 --> 00:45:36,125
Ayuh, kita mesti kuat.
546
00:45:38,834 --> 00:45:40,959
Tengok... tengok.
547
00:45:43,709 --> 00:45:46,125
- Cantik.
- Oh ya, itu...
548
00:45:52,542 --> 00:45:53,917
Kita perlukan alibi.
549
00:45:54,250 --> 00:45:56,167
"Pakistan" dengan K?
550
00:45:58,625 --> 00:46:01,334
Kenderaan itu, nampaknya ditinggalkan,
551
00:46:02,084 --> 00:46:04,209
menemui penunggangnya.
552
00:46:06,625 --> 00:46:08,000
Forensik menghantar gambar.
553
00:46:08,167 --> 00:46:09,959
Saya membuat salinan fotokopi.
554
00:46:11,667 --> 00:46:12,709
Bolehkah saya menyematkan mereka?
555
00:46:21,084 --> 00:46:22,875
Ia adalah makmal forensik!
556
00:46:25,875 --> 00:46:28,000
Sungguh... okay.
557
00:46:30,167 --> 00:46:31,500
Kami akan menanganinya.
558
00:46:31,667 --> 00:46:33,500
Terima kasih, kami akan memaklumkan anda.
559
00:46:37,709 --> 00:46:38,792
Lelaki yang tertusuk
560
00:46:38,959 --> 00:46:40,750
dan berambut perang dalam cerpelai
561
00:46:40,917 --> 00:46:42,500
bukan pelancong.
562
00:46:42,875 --> 00:46:44,125
Pengedar dadah.
563
00:46:45,000 --> 00:46:46,625
Rekod polis yang serius.
564
00:46:50,584 --> 00:46:53,750
Dua kes bersambung, Florence.
565
00:46:54,875 --> 00:46:55,875
Sami!
566
00:46:56,125 --> 00:46:59,042
Letakkan orang Afrika dan 3 orang Pakistan
di atas sana juga.
567
00:46:59,459 --> 00:47:02,625
- Ia boleh menjadi peluang.
- Tiada peluang, hanya kebarangkalian.
568
00:47:02,792 --> 00:47:06,042
Dan kebarangkaliannya sangat besar.
569
00:47:06,209 --> 00:47:08,334
Pasangan itu tidak kelihatan tidak bersalah.
570
00:47:14,209 --> 00:47:17,167
Barret itu.
Kenapa barret itu ada di sana?
571
00:47:19,334 --> 00:47:20,834
Mereka menjumpainya di dalam kereta.
572
00:47:24,292 --> 00:47:27,000
Barret seperti itu dijual di mana-mana.
573
00:47:31,792 --> 00:47:34,459
Mungkin kita tunggu sebelum menghantar laporan?
574
00:47:46,292 --> 00:47:47,417
Apa yang anda lakukan hari ini?
575
00:47:47,750 --> 00:47:49,792
Tiada apa-apa. Saya sedang berehat.
576
00:47:51,792 --> 00:47:54,500
- Rehat.
- Sabatikal ialah sabatikal.
577
00:47:54,667 --> 00:47:56,875
Seperti puasa: tidak berguna jika dipecahkan.
578
00:47:58,209 --> 00:48:00,209
Sabatikal dari apa?
579
00:48:00,625 --> 00:48:02,875
Dari sekolah, yang banyak.
580
00:48:03,250 --> 00:48:04,875
Dari sekolah.
581
00:48:05,125 --> 00:48:07,542
Saya menghabiskan 3 bulan
belajar untuk sarjana muda saya.
582
00:48:08,084 --> 00:48:09,917
Mengalahkannya adalah sukar.
583
00:48:10,084 --> 00:48:12,042
Saya perlukan masa untuk bangkit semula.
584
00:48:13,250 --> 00:48:14,584
Berapa banyak masa?
585
00:48:14,750 --> 00:48:16,500
Saya tidak nampak awak melenting.
586
00:48:17,125 --> 00:48:20,167
Membayar untuk sekolah reka bentuk fesyen,
kemudian kita boleh bercakap.
587
00:48:22,000 --> 00:48:24,542
Atau saya akan bertanya kepada teman lelaki ibu.
Dia kaya.
588
00:48:24,709 --> 00:48:26,417
Seorang doktor gigi, dia melakukan pendakap gigi.
589
00:48:26,584 --> 00:48:28,042
Lombong emas sialan.
590
00:48:29,000 --> 00:48:30,334
Fikirkan lidah anda.
591
00:48:30,500 --> 00:48:31,875
Bagaimanapun ia di luar anda
592
00:48:32,042 --> 00:48:34,667
dan dunia Playmobil anda dalam pakaian seragam.
593
00:48:37,584 --> 00:48:40,917
Dalam dunia Playmobil saya, seperti yang anda katakan,
594
00:48:41,834 --> 00:48:44,125
kami memegang barang kami.
595
00:48:46,042 --> 00:48:47,000
Maksudnya?
596
00:48:47,292 --> 00:48:48,625
Barrette awak.
597
00:48:48,959 --> 00:48:50,334
di mana ia
598
00:48:52,750 --> 00:48:53,750
rumah kawan.
599
00:48:53,917 --> 00:48:55,917
- Kawan apa?
- Awak tak kenal dia.
600
00:48:56,084 --> 00:48:57,750
lebih baik saya kenal dia.
601
00:48:57,917 --> 00:48:59,375
Kami jumpa dalam kereta.
602
00:48:59,792 --> 00:49:03,000
Ayah, saya tidak perlu memberitahu anda
dengan siapa saya tidur.
603
00:49:05,875 --> 00:49:07,167
Awak tidur dalam kereta?
604
00:49:07,334 --> 00:49:08,542
Saya sah, ayah.
605
00:49:11,209 --> 00:49:13,375
Awak tidur dalam kereta dengan mayat?
606
00:49:13,542 --> 00:49:14,292
Dengan apa?
607
00:49:15,042 --> 00:49:16,292
Anda suka nekrofilia.
608
00:49:16,459 --> 00:49:19,292
Okay, awak marahkan saya.
Saya hilang selera makan.
609
00:49:30,042 --> 00:49:31,084
boleh?
610
00:49:41,584 --> 00:49:43,042
saya minta maaf.
611
00:49:48,084 --> 00:49:50,625
Kenapa mesti sentiasa tahu segala-galanya?
612
00:49:53,167 --> 00:49:55,042
Bukankah berdiam diri lebih baik?
613
00:49:56,500 --> 00:49:57,917
Kami baik-baik saja.
614
00:49:58,542 --> 00:50:00,417
Kami bergaul dengan baik.
615
00:50:01,084 --> 00:50:02,209
Mengapa merosakkan segala-galanya?
616
00:50:04,167 --> 00:50:06,000
Saya tidak bermaksud untuk menjadi janggal.
617
00:50:06,834 --> 00:50:08,459
Memang benar, awak...
618
00:50:09,584 --> 00:50:11,334
Awak dah besar.
619
00:50:11,834 --> 00:50:14,000
Sukar untuk saya mengaku.
620
00:50:14,167 --> 00:50:15,125
Itu sahaja.
621
00:50:22,125 --> 00:50:23,709
Pasti tiada mayat?
622
00:50:23,875 --> 00:50:25,000
Berhenti!
623
00:50:25,334 --> 00:50:27,542
Saya bertanya sebagai seorang gendarme, bukan seorang ayah.
624
00:50:28,334 --> 00:50:30,209
Jadi hubungi saya untuk soal siasat.
625
00:50:30,625 --> 00:50:31,917
Ia bukan idea yang baik.
626
00:50:32,084 --> 00:50:33,959
Berhenti, alibi adalah alibi.
627
00:50:34,125 --> 00:50:36,250
Percayalah, untuk sekali.
628
00:50:37,709 --> 00:50:38,917
Sebagai kawan lama, Sabine.
629
00:50:40,125 --> 00:50:43,667
Walaupun sebagai kawan lama,
Saya tidak suka pembohongan.
630
00:50:44,167 --> 00:50:47,542
Saya tahu bagaimana mereka boleh memusnahkan ilusi.
631
00:50:48,375 --> 00:50:51,042
Saya menghabiskan bertahun-tahun
dipenjarakan dengan pura-pura,
632
00:50:51,209 --> 00:50:52,584
mengikut konvensyen,
633
00:50:53,000 --> 00:50:54,834
dengan pembohongan yang tidak berguna.
634
00:50:55,625 --> 00:50:57,584
Suatu hari saya memutuskan untuk menjadi diri saya sendiri.
635
00:50:58,792 --> 00:51:01,042
Sekarang awak minta saya berbohong, Michel.
636
00:51:03,459 --> 00:51:05,000
berapa banyak?
637
00:51:18,209 --> 00:51:19,917
Untuk mengubahsuai penjara bawah tanah.
638
00:51:20,750 --> 00:51:23,167
Dan perubahan seks baru
dalam Bilik Cinta.
639
00:51:26,500 --> 00:51:28,292
Ayunan seks yang sangat bagus.
640
00:51:29,000 --> 00:51:30,334
Menuntut pelanggan.
641
00:51:32,750 --> 00:51:35,667
Jadi anda akan berkata
kami di sini semalam.
642
00:51:35,834 --> 00:51:37,000
Malam 21hb.
643
00:51:37,417 --> 00:51:39,125
Malam 21hb.
644
00:51:40,792 --> 00:51:43,542
Terima kasih, Sabine, dan selamat tinggal.
645
00:51:44,667 --> 00:51:46,042
selamat tinggal.
646
00:51:46,209 --> 00:51:49,334
Mengapa tidak tinggal untuk minum,
mengenali tempat itu?
647
00:51:49,500 --> 00:51:52,792
Jika kami katakan anda berada di sini,
sekurang-kurangnya dapat rasa.
648
00:51:52,959 --> 00:51:56,125
Tidak, terima kasih, kami tidak berpakaian.
649
00:51:57,792 --> 00:51:59,209
awak comel.
650
00:51:59,375 --> 00:52:01,042
Takut untuk berseronok?
651
00:52:02,292 --> 00:52:05,000
Anda tahu, cara terbaik untuk mencari diri anda
652
00:52:05,167 --> 00:52:07,250
adalah untuk mengetahui di mana anda tersesat.
653
00:52:09,167 --> 00:52:11,250
Datang, jangan berlagak segan silu.
654
00:52:12,292 --> 00:52:13,500
Michel...
655
00:52:21,667 --> 00:52:24,334
Bagaimanapun, terima kasih,
Saya akan mempunyai penjara bawah tanah yang cantik.
656
00:52:24,500 --> 00:52:28,542
Sebenarnya, saya akan menggunakan sebahagian daripada hadiah anda
untuk membeli topeng untuk malam tahun baru.
657
00:52:28,709 --> 00:52:29,959
Itu sentiasa berkesan.
658
00:52:30,125 --> 00:52:31,709
Pelucutan mungkin mudah,
659
00:52:31,875 --> 00:52:34,417
tetapi topeng menjadikan orang dewasa kembali menjadi kanak-kanak.
660
00:52:34,584 --> 00:52:36,125
Saya suka beg awak, Jacqui.
661
00:52:36,292 --> 00:52:38,042
Cathy. Ia adalah hadiah.
662
00:52:43,292 --> 00:52:46,500
Saya akan tinggalkan awak. Berseronoklah.
Minuman ada pada saya.
663
00:52:53,959 --> 00:52:56,542
Kekal hingga akhir. Malam Gangbang.
664
00:53:38,084 --> 00:53:39,834
- Berhenti.
- Apa?
665
00:53:40,000 --> 00:53:42,500
Kami pergi ke sekolah pertanian bersama-sama.
666
00:53:42,875 --> 00:53:44,375
Dia mempunyai cermin mata dan jerawat.
667
00:53:46,209 --> 00:53:47,209
Dan buah dada besar.
668
00:53:48,667 --> 00:53:49,625
maafkan saya.
669
00:53:55,250 --> 00:53:56,917
Bukan itu yang saya lihat.
670
00:54:01,375 --> 00:54:02,667
Cemburu?
671
00:54:03,375 --> 00:54:04,375
maafkan saya?
672
00:54:04,709 --> 00:54:07,667
Tidak sama sekali. Cemburu? Tidak, serius...
673
00:54:08,042 --> 00:54:09,292
awak gila?
674
00:54:09,875 --> 00:54:11,292
Awak cemburu, Cathy.
675
00:54:11,584 --> 00:54:13,042
Tidak, Michel.
676
00:54:14,042 --> 00:54:15,292
saya lebih suka...
677
00:54:15,709 --> 00:54:16,959
bukan untuk menjawab.
678
00:54:19,000 --> 00:54:21,167
Apa pun, akui itu alibi yang bagus.
679
00:54:21,459 --> 00:54:23,500
Tiada siapa yang akan mengatakan kami tidak berada di sini.
680
00:54:23,792 --> 00:54:26,667
Kenal sesiapa yang mendabik dada melakukan ini?
681
00:54:31,125 --> 00:54:32,834
Tidak, terima kasih. Itu manis.
682
00:54:42,292 --> 00:54:43,750
Apa yang dia mahukan?
683
00:54:44,084 --> 00:54:45,167
Seks dubur.
684
00:56:16,834 --> 00:56:18,542
Okay, selamat malam.
685
00:56:30,750 --> 00:56:33,000
Doudou, sudah terlambat untuk muzik.
686
00:56:33,459 --> 00:56:35,375
Sudah tiba masanya untuk tidur, Doudou!
687
00:56:36,584 --> 00:56:39,000
23 Disember...
688
00:56:39,167 --> 00:56:39,875
Jadi...
689
00:56:41,000 --> 00:56:43,250
Apa yang awak buat di dalam kereta?
690
00:56:43,625 --> 00:56:45,375
Tidur dengan Basile.
691
00:56:45,584 --> 00:56:46,959
Kenapa di sana?
692
00:56:47,125 --> 00:56:49,500
Adik lelakinya berada di tempatnya.
693
00:56:49,834 --> 00:56:52,209
Dan saya menjerit semasa hubungan seks, jadi...
694
00:56:52,375 --> 00:56:53,292
"Saya menjerit...
695
00:56:53,917 --> 00:56:56,917
semasa hubungan seks."
696
00:57:00,292 --> 00:57:01,875
Kenapa bukan kereta Basile?
697
00:57:02,334 --> 00:57:05,042
Terlalu kecil. Kerusi tidak berpatah balik.
698
00:57:08,625 --> 00:57:12,209
Kami mahu singgah ke Marc untuk kondom.
699
00:57:12,375 --> 00:57:16,334
Kami mahu pergi ke Guillaume.
Dia mempunyai bilik tidur ganti.
700
00:57:18,000 --> 00:57:21,250
Jadi, dalam perjalanan ke Guillaume,
kami melihat kereta itu.
701
00:57:21,834 --> 00:57:23,792
Dan kereta yang bagus juga.
702
00:57:23,959 --> 00:57:25,917
Kerusi itu jelas selesa.
703
00:57:27,959 --> 00:57:29,750
Jadi kami benar-benar boleh melepaskannya.
704
00:57:31,125 --> 00:57:32,459
Maafkan saya, saya...
705
00:57:32,625 --> 00:57:34,792
Saya akan membuat kopi sendiri.
706
00:57:36,042 --> 00:57:38,667
"Jadi kami benar-benar boleh melepaskan."
707
00:57:43,042 --> 00:57:44,584
Kenapa dia menjeling?
708
00:57:45,167 --> 00:57:47,709
Anda tidak perlu tinggal
untuk kenyataan.
709
00:57:48,542 --> 00:57:50,125
Saya hanya membantu.
710
00:57:51,375 --> 00:57:53,792
Anda tidak perasan apa-apa di dalam kereta?
711
00:57:53,959 --> 00:57:55,125
Tidak. Ia adalah malam.
712
00:57:58,125 --> 00:58:00,709
Dua lelaki, seorang perempuan, sayang.
713
00:58:01,250 --> 00:58:02,542
Tidak membunyikan loceng?
714
00:58:02,709 --> 00:58:05,709
Tidak, kami tidak berbuat demikian.
Kami lebih asas.
715
00:58:07,584 --> 00:58:09,417
Anda pasti tiada sesiapa?
716
00:58:10,917 --> 00:58:13,584
Saya mempunyai beberapa bir, tetapi masih...
717
00:58:18,209 --> 00:58:19,000
Major?
718
00:58:23,500 --> 00:58:25,375
Mayat telah ditambah.
719
00:58:35,209 --> 00:58:36,709
Di sana anda pergi.
720
00:58:37,125 --> 00:58:38,667
2,300 euro.
721
00:58:40,250 --> 00:58:42,542
Dan di sini anda pergi.
Terima kasih, Christian.
722
00:58:42,709 --> 00:58:44,042
Terima kasih, Michel.
723
00:58:44,584 --> 00:58:46,250
Jumpa lagi, selamat hari raya.
724
00:58:57,459 --> 00:58:58,959
Apa itu?
725
00:58:59,125 --> 00:59:00,959
Saya membeli kami minyak pemanas.
726
00:59:02,000 --> 00:59:03,125
Dengan wang apa?
727
00:59:04,209 --> 00:59:05,417
Dengan kita.
728
00:59:06,500 --> 00:59:07,959
Awak ambil dari beg?
729
00:59:08,459 --> 00:59:11,084
Saya hampir tidak mengambil sesuatu,
hanya apa yang kita perlukan.
730
00:59:11,250 --> 00:59:15,334
Insurans kereta, minyak pemanas,
Baja Jean-Jean, sayang.
731
00:59:19,750 --> 00:59:21,875
Awak hilang akal.
732
00:59:22,542 --> 00:59:23,500
kenapa?
733
00:59:23,834 --> 00:59:26,417
Seperti dengan TV, anda bersetuju dengan TV.
734
00:59:26,917 --> 00:59:29,917
Kerana TV tetap tersembunyi.
735
00:59:30,084 --> 00:59:31,500
Tiada siapa yang melihatnya melainkan kita.
736
00:59:32,042 --> 00:59:33,625
Tapi hutang kita...
737
00:59:34,042 --> 00:59:36,792
Bagaimanakah kita mewajarkan membayarnya?
738
00:59:38,834 --> 00:59:40,625
Apa yang awak beritahu Jean-Jean?
739
00:59:41,625 --> 00:59:43,792
Dia akan pergi ke bank dan blab.
740
00:59:44,209 --> 00:59:46,750
Anda tidak boleh membayar balik 5,000 seperti itu!
741
00:59:47,334 --> 00:59:50,375
Mereka akan bertanya kepadanya bagaimana dia mendapat 5,000 euro
742
00:59:50,542 --> 00:59:53,375
secara tunai, dari satu hari ke hari berikutnya.
743
00:59:53,625 --> 00:59:56,125
Bank bertanya soalan!
Itu tugas mereka.
744
00:59:57,292 --> 01:00:00,084
Kami akan mengatakan kami menjual lebih banyak pokok.
745
01:00:00,250 --> 01:00:02,792
Ya, betul. Layan mereka seperti orang bodoh.
746
01:00:05,417 --> 01:00:07,334
Orang akan bercakap, Michel.
747
01:00:14,250 --> 01:00:15,709
Anda tidak boleh dipercayai.
748
01:00:20,084 --> 01:00:22,250
Di sini, kereta Basile meninggalkan bandar.
749
01:00:25,042 --> 01:00:26,542
Dengan Blanche.
750
01:00:28,667 --> 01:00:30,292
Pukul 11.12 malam...
751
01:00:30,709 --> 01:00:33,375
17 minit kemudian, ia muncul semula di sini.
752
01:00:34,667 --> 01:00:37,417
Seperti yang dilihat di bandar
kamera pengawasan.
753
01:00:37,584 --> 01:00:39,167
17 minit?
754
01:00:39,959 --> 01:00:41,000
apa?
755
01:00:41,167 --> 01:00:43,500
Mereka hanya menghabiskan 17 minit
dalam BMW.
756
01:00:43,667 --> 01:00:45,000
Ya, jadi apa?
757
01:00:45,417 --> 01:00:47,459
Itu sahaja. Ia tidak lama.
758
01:00:47,834 --> 01:00:49,500
Kami tidak menyiasat perkara itu.
759
01:00:49,667 --> 01:00:51,000
Ya tetapi ia tidak lama.
760
01:00:51,167 --> 01:00:53,584
Kemudian, dari 11:29
761
01:00:53,750 --> 01:00:55,584
sehingga trak tunda datang,
762
01:00:56,042 --> 01:00:58,334
tiada: tiada yang datang, tiada yang pergi.
763
01:01:00,250 --> 01:01:02,875
Okay, jadi kesimpulannya...
764
01:01:05,000 --> 01:01:08,709
kereta Basile...
765
01:01:09,125 --> 01:01:11,250
masuk dari sini.
766
01:01:12,000 --> 01:01:15,000
Dan keluar dengan cara ini.
767
01:01:16,417 --> 01:01:19,584
Dan BMW betul-betul di tengah.
768
01:01:20,959 --> 01:01:22,584
Pada pukul 11:12 malam,
769
01:01:22,750 --> 01:01:24,125
tiada mayat di dalam kereta.
770
01:01:24,542 --> 01:01:26,667
Dan pada pukul 8:48 pagi,
771
01:01:26,834 --> 01:01:28,500
mayat timbul.
772
01:01:28,834 --> 01:01:30,459
Dan tiada siapa yang masuk,
773
01:01:30,625 --> 01:01:32,750
bukan dari sini, bukan dari sini.
774
01:01:34,292 --> 01:01:35,792
Jadi ia mesti berlaku...
775
01:01:36,417 --> 01:01:37,875
tanpa syak lagi...
776
01:01:38,042 --> 01:01:39,084
di sini.
777
01:01:39,459 --> 01:01:42,834
Masalahnya tiada apa-apa di sana.
778
01:01:43,584 --> 01:01:46,209
Ya, terdapat ladang pokok pain.
779
01:01:50,334 --> 01:01:52,084
Pemikiran yang baik, Sami.
780
01:01:53,292 --> 01:01:54,375
sangat bagus.
781
01:01:54,542 --> 01:01:55,709
Sudah tentu.
782
01:01:57,750 --> 01:01:59,209
Michel dan Cathy.
783
01:02:10,459 --> 01:02:12,959
- Hello, Roland!
- Hello, Cathy.
784
01:02:13,125 --> 01:02:14,750
Masalah dengan pokok anda?
785
01:02:15,959 --> 01:02:16,959
Boleh kita masuk?
786
01:02:17,250 --> 01:02:18,375
Sudah tentu.
787
01:02:18,542 --> 01:02:20,000
Masuk!
788
01:02:21,750 --> 01:02:24,834
Jangan lap kaki, nanti saya mop.
789
01:02:25,250 --> 01:02:26,542
Sekejap sahaja.
790
01:02:27,542 --> 01:02:29,042
Michel, ini Roland.
791
01:02:34,625 --> 01:02:36,250
Ia terlalu kuat.
792
01:02:42,167 --> 01:02:43,334
di sana.
793
01:02:44,042 --> 01:02:45,709
Jom masuk.
794
01:02:57,292 --> 01:02:58,792
Adakah anda mahu kopi?
795
01:02:59,500 --> 01:03:01,875
Hanya beberapa soalan untuk anda.
796
01:03:02,042 --> 01:03:03,625
apa salahnya
797
01:03:03,792 --> 01:03:05,709
Doudou melakukan sesuatu yang bodoh?
798
01:03:06,167 --> 01:03:07,125
Boleh kita duduk?
799
01:03:07,292 --> 01:03:09,209
Ya, sudah tentu.
800
01:03:13,500 --> 01:03:16,042
Ini adalah soalan rutin semata-mata.
801
01:03:41,709 --> 01:03:43,042
Cathy, Michel,
802
01:03:43,209 --> 01:03:47,292
malam 21hb,
adakah anda melihat atau mendengar sesuatu yang luar biasa?
803
01:03:49,500 --> 01:03:51,459
Luar biasa bagaimana?
804
01:03:52,084 --> 01:03:53,292
Tembakan, mungkin.
805
01:03:53,667 --> 01:03:55,084
Sebuah kereta.
806
01:03:55,250 --> 01:03:57,584
Bunyi dentuman pada waktu malam, jerit.
807
01:03:58,834 --> 01:04:00,584
Awak menakutkan saya sekarang.
808
01:04:01,584 --> 01:04:03,584
Menyusahkan saya untuk bertanya, tetapi...
809
01:04:04,292 --> 01:04:05,834
Di manakah anda pada 21hb?
810
01:04:06,000 --> 01:04:07,834
Kami berada di Cupid.
811
01:04:09,584 --> 01:04:10,750
Kelab swinger?
812
01:04:12,792 --> 01:04:15,250
- Khamis adalah malam bang-bang.
- Gangbang.
813
01:04:16,084 --> 01:04:17,334
Gangbang.
814
01:04:19,292 --> 01:04:20,875
Dan kami menggunakan buaian itu.
815
01:04:21,542 --> 01:04:23,500
Michel, ini penting.
816
01:04:26,917 --> 01:04:28,125
Sepanjang malam?
817
01:04:28,292 --> 01:04:29,167
Di atas buaian?
818
01:04:29,542 --> 01:04:30,750
Tidak, Cupid.
819
01:04:32,292 --> 01:04:33,542
Sampai subuh.
820
01:04:39,209 --> 01:04:41,500
- Dan Dominic?
- Doudou?
821
01:04:43,542 --> 01:04:45,375
- Dia sedang tidur.
- Okay.
822
01:04:46,000 --> 01:04:47,167
Di sini.
823
01:04:50,167 --> 01:04:51,500
Bolehkah kita menyoalnya?
824
01:04:59,709 --> 01:05:00,750
Ya.
825
01:05:02,209 --> 01:05:04,125
Jika dia tiada di PS.
826
01:05:05,917 --> 01:05:06,834
ia...
827
01:05:07,000 --> 01:05:09,167
Doudou, kemarilah, nak.
828
01:05:10,500 --> 01:05:12,375
Mari duduk bersama kami.
829
01:05:16,125 --> 01:05:18,292
Mereka mempunyai beberapa soalan rutin.
830
01:05:18,709 --> 01:05:20,750
Rutin bermaksud seperti biasa.
831
01:05:21,042 --> 01:05:22,167
Nampak?
832
01:05:25,459 --> 01:05:27,417
Doudou, malam ke-21...
833
01:05:27,584 --> 01:05:29,042
Dia bukan pekak.
834
01:05:31,792 --> 01:05:35,667
Adakah anda ingat apa yang anda lakukan
pada malam 21hb?
835
01:05:36,417 --> 01:05:37,792
21hb.
836
01:05:40,084 --> 01:05:41,917
Malam sebelum terakhir.
837
01:05:46,292 --> 01:05:47,417
Ingat tak?
838
01:05:51,000 --> 01:05:52,417
Ambil masa anda.
839
01:05:58,167 --> 01:06:00,292
Ini Doudou...
840
01:06:01,042 --> 01:06:03,209
Bukan seorang yang bercakap sebenarnya. Dia sedikit...
841
01:06:03,375 --> 01:06:05,542
Dia biasa.
Doktor semua berkata begitu.
842
01:06:07,917 --> 01:06:10,250
Tidak, Cathy. Dia tidak normal.
843
01:06:12,000 --> 01:06:14,500
Apa yang awak buat
malam 21hb?
844
01:06:15,917 --> 01:06:16,875
sedang tidur.
845
01:06:17,250 --> 01:06:19,042
Anda berada di dalam bilik anda.
846
01:06:23,334 --> 01:06:26,250
- Awak sedang tidur.
- Ya, dia sedang tidur.
847
01:06:33,834 --> 01:06:35,000
Saya rasa itu sahaja.
848
01:06:47,417 --> 01:06:48,667
Mereka tidak berada di Cupid.
849
01:06:49,584 --> 01:06:50,584
macam mana awak tahu?
850
01:06:52,959 --> 01:06:54,542
Kerana saya berada di sana.
851
01:06:57,292 --> 01:06:58,917
Saya tidak dibenarkan?
852
01:06:59,292 --> 01:07:00,334
Teruskan, katakan.
853
01:07:02,417 --> 01:07:03,792
Katakan saya perempuan murahan.
854
01:07:06,625 --> 01:07:07,709
Saya tidak berkata sepatah pun.
855
01:07:07,875 --> 01:07:10,792
Anda fikir saya seorang yang mudah berbohong.
Ya, saya.
856
01:07:11,250 --> 01:07:14,875
Lebih baik menjadi seorang yang mudah berbaring
daripada bersendirian.
857
01:07:15,834 --> 01:07:17,250
Saya buat apa yang saya mampu.
858
01:07:20,792 --> 01:07:22,834
Dalam dunia yang terlalu besar.
859
01:07:23,542 --> 01:07:25,584
Dan pakaian seragam terlalu kecil.
860
01:07:30,917 --> 01:07:32,584
Awak tahu, Florence...
861
01:07:34,667 --> 01:07:37,917
dalam hidup, kita semua mencari diri sendiri.
862
01:07:40,750 --> 01:07:44,584
Satu hari saya fikir
anda akan mendapati Putera Menawan anda.
863
01:07:45,459 --> 01:07:47,292
Kerana anda layak.
864
01:07:48,875 --> 01:07:50,542
Ya, Florence.
865
01:07:51,292 --> 01:07:54,625
Satu hari nanti awak akan jumpa lelaki yang baik.
866
01:07:55,000 --> 01:07:57,375
Saya harap awak akan berpegang pada dia.
867
01:07:57,625 --> 01:08:01,125
Anda akan lebih bijak daripada saya.
Anda akan lebih baik dalam hal itu.
868
01:08:03,042 --> 01:08:05,667
Awak bukan perempuan murahan, Florence.
869
01:08:09,834 --> 01:08:12,084
Saya sangat sakit, Ayah.
870
01:08:13,167 --> 01:08:14,959
Ia tidak seperti saya.
871
01:08:15,375 --> 01:08:18,667
Awak tahu saya bukan penipu.
Saya memberitahu anda segala-galanya.
872
01:08:19,542 --> 01:08:22,084
- Berapa banyak dalam beg itu?
- 2 juta.
873
01:08:23,375 --> 01:08:25,250
Sekarang kurang sikit.
874
01:08:26,209 --> 01:08:28,000
- Dua juta.
- Ya.
875
01:08:28,167 --> 01:08:29,084
Beberapa jumlah.
876
01:08:30,292 --> 01:08:32,292
Yang pasti, ia sangat banyak.
877
01:08:34,084 --> 01:08:36,584
Awak tidak bertanggungjawab, nak.
878
01:08:36,750 --> 01:08:38,667
Allah hantarkan ujian.
879
01:08:39,000 --> 01:08:40,917
Anda hanya menyambutnya.
880
01:08:47,375 --> 01:08:49,917
Saya telah membunuh mereka,
kemalangan atau tidak.
881
01:08:51,542 --> 01:08:53,167
Tidak ada kemalangan.
882
01:08:53,334 --> 01:08:55,375
Hanya keputusan Tuhan.
883
01:08:56,250 --> 01:08:59,334
Mereka berada di laluan anda.
Anda tidak mencarinya.
884
01:09:02,417 --> 01:09:04,125
berapa lagi?
885
01:09:06,500 --> 01:09:07,792
Dua juta.
886
01:09:08,792 --> 01:09:10,500
Jumlah yang besar.
887
01:09:11,209 --> 01:09:13,584
Mengapa tidak disimpan di bawah perlindungan Tuhan?
888
01:09:14,000 --> 01:09:17,084
Di sini, di gereja ini,
jauh dari orang fasik.
889
01:09:18,584 --> 01:09:20,209
Saya ragu Cathy akan bersetuju.
890
01:09:20,375 --> 01:09:21,292
Dia tidak mempercayai sesiapa.
891
01:09:21,459 --> 01:09:23,625
Awak silap saya sebagai kafir?
892
01:09:24,459 --> 01:09:25,417
Sudah tentu tidak.
893
01:09:25,584 --> 01:09:27,209
Saya seorang lelaki Tuhan.
894
01:09:30,042 --> 01:09:32,834
Saya akan bawa duit esok.
Ia lebih selamat.
895
01:09:33,750 --> 01:09:35,834
Tetapi tidak sepatah kata pun kepada sesiapa.
896
01:09:37,792 --> 01:09:39,167
Bibir saya terkunci.
897
01:09:45,417 --> 01:09:47,084
Anda bercakap dengan imam.
898
01:09:48,750 --> 01:09:50,542
Dia bercakap dengan imam.
899
01:09:51,709 --> 01:09:52,750
Bodoh betul.
900
01:09:52,917 --> 01:09:55,334
Dia tidak akan berkata sepatah pun.
Kita boleh percayakan dia.
901
01:09:56,334 --> 01:09:57,875
Kami tidak boleh menyimpan wang di sini.
902
01:09:58,042 --> 01:09:59,167
Jadilah munasabah.
903
01:09:59,334 --> 01:10:02,000
Tiada apa-apa tentang cerita ini yang munasabah.
904
01:10:04,167 --> 01:10:06,417
Sekarang saya... saya penat.
905
01:10:08,209 --> 01:10:11,417
Sejujurnya, saya tidak tahu...
sekali, cuba hadir.
906
01:10:11,750 --> 01:10:14,375
Saya memikul semua berat. Saya keseorangan.
907
01:10:14,917 --> 01:10:17,000
Jadi benar-benar, untuk sekali,
908
01:10:17,250 --> 01:10:21,292
sebagai bapa, suami, apa sahaja,
cuba bawa saya.
909
01:10:21,542 --> 01:10:22,834
saya perlukannya.
910
01:10:23,000 --> 01:10:23,959
Faham?
911
01:10:24,125 --> 01:10:25,792
saya dah penat. Saya pernah mengalaminya.
912
01:10:26,292 --> 01:10:29,084
Saya letih dengan semua ini.
913
01:10:29,417 --> 01:10:32,209
Menanam pokok pain!
Dan untuk apa?
914
01:10:32,667 --> 01:10:35,500
Untuk berakhir sebagai palet sialan
di pasar raya!
915
01:10:35,667 --> 01:10:38,042
Dan pokok Krismas
dalam tong sampah minggu depan.
916
01:10:39,125 --> 01:10:40,875
Apa tujuan kita berkhidmat?
917
01:10:41,334 --> 01:10:42,292
tiada!
918
01:10:42,459 --> 01:10:43,292
Kami buat najis.
919
01:10:43,459 --> 01:10:46,084
Kami berada dalam najis yang mendalam, pasangan kejam!
920
01:10:46,250 --> 01:10:47,292
kami...
921
01:10:47,875 --> 01:10:49,709
Kami parasit.
922
01:10:53,959 --> 01:10:55,250
Saya sedang mandi.
923
01:10:56,500 --> 01:10:57,375
Cathy?
924
01:11:03,167 --> 01:11:06,000
Kami sudah lama tidak bercakap seperti ini.
Betul ke?
925
01:11:17,792 --> 01:11:20,709
24 Disember...
926
01:11:20,959 --> 01:11:23,042
Baiklah. Tidak, tidak...
927
01:11:23,209 --> 01:11:26,625
Tiada masalah, kami akan menunggu mereka.
selamat hari raya.
928
01:11:29,584 --> 01:11:32,709
Florence.
Mereka mengambil kes itu daripada kami.
929
01:11:32,875 --> 01:11:35,167
2 polis skuad jenayah mengambil alih.
930
01:11:35,917 --> 01:11:38,292
24 Disember,
mereka tidak mempunyai apa-apa lagi untuk dilakukan.
931
01:11:38,667 --> 01:11:40,375
Saya betul-betul terpegun.
932
01:11:41,584 --> 01:11:42,875
Anda mewarnakan janggut anda!
933
01:11:43,042 --> 01:11:45,375
Jika tidak ia membuatkan saya kelihatan tua.
934
01:11:46,875 --> 01:11:48,709
- Dan rambut awak?
- Itu juga.
935
01:11:48,875 --> 01:11:50,000
Pewarna yang berbeza.
936
01:11:50,292 --> 01:11:51,459
Apa yang anda akan lakukan?
937
01:11:51,625 --> 01:11:53,542
Beritahu mereka apa yang saya tahu.
938
01:11:54,167 --> 01:11:55,875
- Bila, sekarang?
- Ya.
939
01:11:56,042 --> 01:11:57,042
Malam Krismas?
940
01:11:57,209 --> 01:11:59,500
Cathy dan Michel, si Cupid,
pendatang palsu?
941
01:11:59,667 --> 01:12:00,542
Yap.
942
01:12:00,709 --> 01:12:02,000
Barret?
943
01:12:02,667 --> 01:12:04,584
Barrette anak perempuan anda?
944
01:12:06,750 --> 01:12:08,709
- Syampu pewarna.
- Ya.
945
01:12:21,834 --> 01:12:24,584
They fucking send us here on the 24th!
946
01:12:32,625 --> 01:12:35,000
- Dan isteri awak?
- Isteri saya lebih suka.
947
01:12:35,167 --> 01:12:38,792
Tolong cepat, saya tutup.
Hari Krismas, sudah mati.
948
01:12:39,125 --> 01:12:40,375
Apabila ia tumbuh semula?
949
01:12:40,542 --> 01:12:41,709
Ia gatal.
950
01:12:41,875 --> 01:12:43,042
Macam kiwi.
951
01:12:46,292 --> 01:12:47,459
Tuan-tuan dan puan-puan.
952
01:12:48,375 --> 01:12:50,959
- Wang tunai atau kad?
- Kad.
953
01:12:51,125 --> 01:12:52,209
Pembancuh kopi?
954
01:13:16,542 --> 01:13:18,167
Leftenan Jacquin.
955
01:13:18,584 --> 01:13:21,417
- Adakah atasan anda di sini?
- Ya, tuan, saya akan dapatkan dia.
956
01:13:22,167 --> 01:13:23,584
Saya akan ikut awak.
957
01:13:24,750 --> 01:13:26,667
Major? Polis, untuk awak.
958
01:13:26,834 --> 01:13:27,834
Adakah saya menunjukkan kepadanya?
959
01:13:28,000 --> 01:13:29,375
Ya, hantar mereka masuk.
960
01:13:29,750 --> 01:13:31,292
Hanya ada satu.
961
01:13:32,084 --> 01:13:33,917
Kemudian tunjukkan dia masuk.
962
01:13:34,542 --> 01:13:35,250
Masuklah.
963
01:13:44,167 --> 01:13:45,667
Hello, Leftenan.
964
01:13:47,417 --> 01:13:48,709
Mejar Bodin.
965
01:13:49,750 --> 01:13:51,917
Sila duduk.
966
01:13:58,459 --> 01:13:59,959
Anda tidak mempunyai pasangan?
967
01:14:00,125 --> 01:14:02,459
Dia bersama anak-anaknya untuk bercuti.
968
01:14:03,250 --> 01:14:06,042
Saya fikir
anak lebih penting dari...
969
01:14:06,209 --> 01:14:08,417
tiga kaku dalam BMW.
970
01:14:10,292 --> 01:14:11,542
Krismas adalah Krismas.
971
01:14:11,917 --> 01:14:12,667
betul.
972
01:14:18,000 --> 01:14:20,334
Jadi Major, beritahu saya semua yang anda tahu.
973
01:14:24,000 --> 01:14:26,542
Buat masa ini, tiada yang pasti.
974
01:14:27,584 --> 01:14:28,667
Memimpin.
975
01:14:28,834 --> 01:14:30,209
- Hanya memimpin.
- Nama?
976
01:14:31,250 --> 01:14:32,375
Alamat?
977
01:14:32,542 --> 01:14:33,917
Memimpin...
978
01:14:35,375 --> 01:14:37,292
Yang malangnya...
979
01:14:37,709 --> 01:14:39,125
ia adalah Krismas.
980
01:14:39,292 --> 01:14:41,709
Kita perlu menolak sehingga esok.
981
01:14:41,875 --> 01:14:44,500
Selepas makan tengah hari keluarga.
982
01:14:45,292 --> 01:14:46,959
Seperti yang anda katakan,
983
01:14:47,125 --> 01:14:49,667
Krismas adalah Krismas.
984
01:14:51,125 --> 01:14:54,459
Kami menghormati tradisi di sini.
Seperti gencatan senjata.
985
01:14:55,084 --> 01:14:57,625
Major bermakna anda mesti bersabar.
986
01:14:57,792 --> 01:14:59,375
Ia adalah kes yang sukar.
987
01:15:00,084 --> 01:15:02,500
Buat masa ini, kami ingin menyemak petunjuk kami.
988
01:15:04,959 --> 01:15:08,292
Anda datang pada 24 Disember,
ia bukan masa yang bagus.
989
01:15:08,709 --> 01:15:10,292
Saya bukan orang yang pandai bercakap...
990
01:15:10,459 --> 01:15:13,875
Jika ada masalah, saya boleh hubungi ketua awak
991
01:15:14,042 --> 01:15:16,000
dan menerangkan keadaan.
992
01:15:19,750 --> 01:15:21,334
Saya akan biarkan Santa melakukan tugasnya.
993
01:15:23,209 --> 01:15:24,375
Itulah semangat.
994
01:15:24,542 --> 01:15:26,125
Saya akan datang selepas ayam belanda.
995
01:15:26,625 --> 01:15:28,125
Masa yang lebih baik.
996
01:15:30,375 --> 01:15:31,625
jumpa esok.
997
01:15:32,084 --> 01:15:33,959
- Selamat Hari Krismas.
- Awak juga.
998
01:15:40,875 --> 01:15:42,292
Satu bangsat besar.
999
01:15:42,792 --> 01:15:44,959
Dengan satu dandanan rambut yang hodoh.
1000
01:15:49,667 --> 01:15:50,584
Bilik 12.
1001
01:15:51,000 --> 01:15:53,459
Ia seperti suite, dengan TV.
1002
01:15:55,292 --> 01:15:56,584
Di sini untuk Krismas?
1003
01:15:57,625 --> 01:15:58,667
Anda mendapatnya.
1004
01:15:58,834 --> 01:15:59,667
bersendirian?
1005
01:16:08,709 --> 01:16:10,917
Anda tidak akan keseorangan. Saya akan berada di sini.
1006
01:16:19,792 --> 01:16:21,625
Ia akan berhenti.
1007
01:16:24,584 --> 01:16:26,375
Anda meremas terlalu ketat.
1008
01:16:30,917 --> 01:16:32,292
Nampak?
1009
01:16:36,292 --> 01:16:37,625
Kuki yang sukar.
1010
01:16:57,000 --> 01:16:58,542
Kami berkata seorang diri.
1011
01:16:58,709 --> 01:17:00,292
Kami berdua sahaja.
1012
01:17:01,042 --> 01:17:02,959
apa khabar?
Anda kehilangan alamat kami?
1013
01:17:04,792 --> 01:17:08,500
I wanted us to meet on neutral ground,
tanpa...
1014
01:17:08,792 --> 01:17:10,250
tanpa kanak-kanak itu.
1015
01:17:10,417 --> 01:17:12,625
Roland, awak menakutkan saya.
1016
01:17:13,625 --> 01:17:14,875
Michel,
1017
01:17:16,375 --> 01:17:18,792
Saya rasa sudah tiba masanya anda memberitahu perkara sebenar.
1018
01:17:19,459 --> 01:17:20,584
Tentang apa?
1019
01:17:21,459 --> 01:17:24,875
Mengenai BMW, mayat, madu.
1020
01:17:26,917 --> 01:17:29,584
- Saya kata kita berada di Cupid.
- Ya.
1021
01:17:30,709 --> 01:17:32,834
Tidak... anda tidak.
1022
01:17:33,417 --> 01:17:34,917
Anda tidak berada di Cupid.
1023
01:17:36,042 --> 01:17:38,875
Itu yang bagus. Tanya Sabine!
1024
01:17:39,334 --> 01:17:41,750
- Sabine?
- Ya, bos.
1025
01:17:41,917 --> 01:17:44,167
Dia pergi ke sekolah pertanian
dengan Michel.
1026
01:17:46,042 --> 01:17:49,459
Saya keluar dari kes ini.
Skuad Jenayah mengambil alihnya.
1027
01:17:50,709 --> 01:17:52,667
Mereka bukan orang lembut.
1028
01:17:53,000 --> 01:17:55,084
Mereka akan mencari awak sampai habis.
1029
01:17:55,542 --> 01:17:57,625
Dan mereka akan menemui sesuatu.
1030
01:17:59,042 --> 01:18:00,917
Lori awak yang rosak.
1031
01:18:01,084 --> 01:18:03,834
Rakaman pengawasan,
detasmen palsu anda.
1032
01:18:05,292 --> 01:18:07,209
Anda tidak boleh melarikan diri.
1033
01:18:08,250 --> 01:18:10,042
Anda adalah suspek pertama.
1034
01:18:10,667 --> 01:18:12,917
Jadi beritahu saya perkara sebenar. Ataupun...
1035
01:18:13,084 --> 01:18:14,459
Atau apa lagi?
1036
01:18:14,625 --> 01:18:16,542
Mereka akan mencarinya sendiri
1037
01:18:16,875 --> 01:18:18,792
dan ia benar-benar akan mengganggu mereka.
1038
01:18:19,292 --> 01:18:20,792
Dan mereka akan menemuinya.
1039
01:18:21,709 --> 01:18:23,209
Mereka selalu buat.
1040
01:18:25,417 --> 01:18:26,750
Ini saya.
1041
01:18:27,834 --> 01:18:29,459
Saya membunuh mereka.
1042
01:18:32,375 --> 01:18:36,084
Pada mulanya terdapat 2 daripadanya.
Yang ketiga datang kemudian.
1043
01:18:36,542 --> 01:18:37,834
Ia adalah satu kemalangan.
1044
01:18:38,000 --> 01:18:40,834
Saya panik.
Anda tidak melihat beruang setiap hari.
1045
01:18:42,459 --> 01:18:44,917
Percayalah, saya keseorangan.
1046
01:18:45,084 --> 01:18:46,292
Cathy tidak tahu.
1047
01:18:47,667 --> 01:18:50,834
Dia tidak ada kena mengena dengan ini.
Dia seorang wanita yang hebat.
1048
01:18:51,000 --> 01:18:52,459
dia...
1049
01:18:53,667 --> 01:18:55,875
Dia berani, sensitif.
1050
01:18:56,417 --> 01:19:00,125
Anda boleh memasukkan saya ke dalam penjara.
Dia tidak memerlukan seorang petani pokok...
1051
01:19:00,542 --> 01:19:02,209
yang takut dengan segala-galanya.
1052
01:19:02,584 --> 01:19:03,500
Percayalah.
1053
01:19:04,084 --> 01:19:05,500
Ia adalah kebenaran.
1054
01:19:06,125 --> 01:19:08,875
Saya keseorangan. Cathy tiada di sana.
1055
01:19:09,334 --> 01:19:10,500
Dia tidak tahu pun.
1056
01:19:10,667 --> 01:19:11,959
Betul ke, Cathy?
1057
01:19:18,417 --> 01:19:19,584
Cathy tiada di sana.
1058
01:19:20,792 --> 01:19:23,959
Dengar, mari kita melalui Malam Krismas.
1059
01:19:25,292 --> 01:19:27,917
Esok anda boleh menyerahkan diri anda.
1060
01:19:29,792 --> 01:19:30,459
Baiklah.
1061
01:19:38,292 --> 01:19:39,500
esok,
1062
01:19:39,750 --> 01:19:41,834
apabila anda membuat kenyataan anda,
1063
01:19:42,959 --> 01:19:45,667
anda tidak perlu mengatakan anda sedang memandu.
1064
01:19:46,709 --> 01:19:49,334
Anda boleh mengatakan ia adalah Doudou.
1065
01:19:50,375 --> 01:19:52,084
Dia sedang belajar, ia boleh dipercayai.
1066
01:19:52,709 --> 01:19:54,417
Doudou berumur 12 tahun.
1067
01:19:54,709 --> 01:19:56,792
Tepat sekali. Dia tidak mengambil risiko.
1068
01:19:56,959 --> 01:19:59,250
Dia akan dianggap tidak bertanggungjawab.
1069
01:20:00,000 --> 01:20:03,667
Paling teruk mereka akan meletakkan dia di suatu tempat
untuk kanak-kanak seperti dia.
1070
01:20:03,834 --> 01:20:05,167
Kanak-kanak suka dia?
1071
01:20:05,667 --> 01:20:07,750
Tiada siapa menyentuh Doudou, okay?
1072
01:20:08,167 --> 01:20:09,959
Roland, dia anak kita.
1073
01:20:12,209 --> 01:20:14,000
Saya hanya berkata.
1074
01:20:14,584 --> 01:20:15,667
Jaga anak perempuan anda.
1075
01:20:16,000 --> 01:20:17,500
Itu lebih baik.
1076
01:20:20,459 --> 01:20:22,334
Bagaimana dengan wang?
1077
01:20:25,125 --> 01:20:26,417
duit apa?
1078
01:20:31,084 --> 01:20:32,584
Ada yang hilang.
1079
01:20:34,584 --> 01:20:35,667
sedikit.
1080
01:20:37,292 --> 01:20:38,584
ada berapa?
1081
01:20:40,834 --> 01:20:41,917
adalah 2 juta.
1082
01:20:42,084 --> 01:20:44,542
Tuhan begitu pemurah
kerana dia baik.
1083
01:20:44,709 --> 01:20:45,834
Sebagai utusannya,
1084
01:20:46,250 --> 01:20:49,625
Saya mengambil tanggungjawab sendiri untuk membantu mereka yang memerlukan.
Bumbung bocor.
1085
01:20:50,292 --> 01:20:51,917
Kawanan Bethier yang sakit.
1086
01:20:52,334 --> 01:20:55,000
Wanita tua Cazeneuve
yang memerlukan kayu api.
1087
01:20:55,167 --> 01:20:56,709
Tuhan menetapkan saya untuk bertindak.
1088
01:20:56,875 --> 01:20:57,959
Fikir kita bodoh?
1089
01:20:58,125 --> 01:20:59,334
Datang sekarang, Michel.
1090
01:20:59,500 --> 01:21:01,792
Sementara itu, wang itu bukan milik anda.
1091
01:21:01,959 --> 01:21:03,209
Anda mesti mengembalikannya.
1092
01:21:03,584 --> 01:21:04,875
Jauhkan Tuhan daripadanya.
1093
01:21:05,042 --> 01:21:07,250
Allah sahaja yang boleh membersihkan wang kotor.
1094
01:21:07,417 --> 01:21:08,917
Simpan untuk hakim.
1095
01:21:09,459 --> 01:21:11,042
Ini rumah Tuhan, nak!
1096
01:21:11,667 --> 01:21:14,709
Berhenti memanggil saya "anak", Jean-Pierre!
1097
01:21:17,209 --> 01:21:19,375
Ia mula marahkan saya!
1098
01:21:19,709 --> 01:21:21,250
Awak bukan ayah saya.
1099
01:21:21,750 --> 01:21:23,084
Dia sudah mati dan dikebumikan.
1100
01:21:23,250 --> 01:21:25,584
saya tahu. Sungguh indah pengebumian.
1101
01:21:26,792 --> 01:21:28,209
Apa yang kita buat?
1102
01:21:29,334 --> 01:21:31,084
Kami melakukan seperti yang kami katakan, Michel,
1103
01:21:31,709 --> 01:21:34,542
esok pergi polis
dan fes up.
1104
01:21:34,917 --> 01:21:36,417
Bagi saya,
1105
01:21:36,584 --> 01:21:39,792
Saya akan mendapatkan kambing panggang saya
dan ambil duit.
1106
01:21:39,959 --> 01:21:42,459
Saya akan meletakkannya di gendarmerie.
1107
01:21:43,292 --> 01:21:44,750
Di tempat yang selamat.
1108
01:21:50,959 --> 01:21:51,875
apa?
1109
01:21:52,875 --> 01:21:54,209
tiada apa.
1110
01:22:12,125 --> 01:22:14,417
Puerto Vallarta, Mexico
1111
01:22:20,125 --> 01:22:22,625
- Hello, Marc?
- Tidak, ini Diego.
1112
01:22:24,542 --> 01:22:27,334
- Ia Iroquois.
- Jawab, saya sibuk.
1113
01:22:27,750 --> 01:22:29,000
Abang awak sibuk.
1114
01:22:29,167 --> 01:22:30,250
Oh, bagus...
1115
01:22:30,417 --> 01:22:31,584
Beritahu dia semuanya baik
1116
01:22:31,959 --> 01:22:35,209
penghantaran lambat,
tetapi kami menyetempatkan drop-off.
1117
01:22:35,500 --> 01:22:38,375
& Lt; i & gt; Saya bekerja dengan cara saya
kepada ketua gendarm.
1118
01:22:38,584 --> 01:22:39,667
i & gt; Saya akan melihat untuk itu semua
1119
01:22:40,042 --> 01:22:41,459
Saya akan memberitahu anda.
1120
01:22:44,459 --> 01:22:47,084
Apa maksud anda, mereka akan lewat?
1121
01:22:48,000 --> 01:22:50,875
Lalu lintas? Mereka tidak boleh merancang untuk itu?
1122
01:22:51,375 --> 01:22:52,917
Ya, saya mempunyai kambing itu.
1123
01:22:54,417 --> 01:22:56,084
Sekarang saya awal.
1124
01:22:56,625 --> 01:22:58,792
Baiklah. Jumpa sebentar lagi.
1125
01:23:02,750 --> 01:23:03,917
selamat petang.
1126
01:23:05,125 --> 01:23:06,417
Awak baik, Roland?
1127
01:23:07,625 --> 01:23:08,792
ya.
1128
01:23:10,834 --> 01:23:12,250
Segelas putih.
1129
01:23:13,750 --> 01:23:16,209
Dan berikan saya cerut 30 euro.
1130
01:23:17,042 --> 01:23:18,917
Saya akan merokok dengan Santa.
1131
01:23:22,292 --> 01:23:24,750
Putih dengan buih untuk Krismas.
1132
01:23:24,917 --> 01:23:26,209
Itu jenis awak.
1133
01:23:30,792 --> 01:23:32,125
- Corinne?
- Ya?
1134
01:23:32,292 --> 01:23:34,417
Mereka berkata
"wang tidak boleh membeli kebahagiaan".
1135
01:23:36,167 --> 01:23:37,834
Berapa, betul-betul?
1136
01:23:38,750 --> 01:23:41,209
- Awak tidak hebat.
- Saya.
1137
01:23:42,375 --> 01:23:43,750
Bayangkan saja...
1138
01:23:44,084 --> 01:23:47,542
jika saya memberi anda dua juta euro.
1139
01:23:48,000 --> 01:23:49,250
Okay?
1140
01:23:49,417 --> 01:23:50,917
Dan saya berkata:
1141
01:23:52,000 --> 01:23:53,125
Tinggalkan segalanya.
1142
01:23:53,292 --> 01:23:55,667
Tinggalkan bar anda, pelanggan anda, lelaki anda.
1143
01:23:55,834 --> 01:23:57,417
Awak ubah hidup awak.
1144
01:23:58,042 --> 01:24:00,000
Pergi ke tempat yang cerah.
Tiada soalan yang ditanya.
1145
01:24:01,584 --> 01:24:03,417
- 2 juta?
- 2 juta.
1146
01:24:05,542 --> 01:24:07,834
Tak payah fikir. saya pergi.
1147
01:24:09,000 --> 01:24:10,500
Bukan awak, Roland?
1148
01:24:13,209 --> 01:24:14,667
Ayuh, 2 juta!
1149
01:24:23,917 --> 01:24:25,250
Nah...
1150
01:24:25,417 --> 01:24:27,292
sedikit perubahan dan...
1151
01:24:27,459 --> 01:24:29,709
Saya masih sesuai dengannya. Nampak?
1152
01:24:30,709 --> 01:24:32,042
awak cantik.
1153
01:24:45,417 --> 01:24:46,792
boleh?
1154
01:24:55,875 --> 01:24:57,334
awak betul.
1155
01:24:59,042 --> 01:25:01,875
Sudah agak lama kami tidak bercakap.
1156
01:25:03,000 --> 01:25:06,042
Sejak hari doktor memberitahu kami
Doudou itu...
1157
01:25:06,834 --> 01:25:09,042
tidak akan menjadi seperti yang lain.
1158
01:25:17,209 --> 01:25:18,959
Saya ingin memberitahu anda
1159
01:25:19,125 --> 01:25:21,792
Saya tidak peduli dengan semua wang itu.
1160
01:25:24,209 --> 01:25:27,834
Esok, jika anda menumpahkan kacang
dan berakhir di penjara,
1161
01:25:30,334 --> 01:25:32,834
awak akan sentiasa menjadi penyamun saya, Michel.
1162
01:25:47,834 --> 01:25:49,125
Bilakah tempahan?
1163
01:25:52,500 --> 01:25:53,542
Sudah tiba masanya untuk pergi.
1164
01:25:58,542 --> 01:25:59,709
Doudou?
1165
01:26:01,292 --> 01:26:02,375
akan datang?
1166
01:26:02,542 --> 01:26:04,209
Kita kena pergi.
1167
01:26:24,750 --> 01:26:25,917
"Bibir".
1168
01:26:28,834 --> 01:26:30,125
"Mulut".
1169
01:26:30,959 --> 01:26:32,292
Ya, bagus.
1170
01:26:34,000 --> 01:26:35,125
"Hidung".
1171
01:26:37,750 --> 01:26:39,209
Katakan dengan hidung anda.
1172
01:27:05,584 --> 01:27:06,792
Kod itu.
1173
01:27:07,959 --> 01:27:09,125
dua.
1174
01:27:09,625 --> 01:27:10,875
Tiga.
1175
01:27:12,167 --> 01:27:13,167
satu.
1176
01:27:46,959 --> 01:27:49,167
Florence, letakkan pistol.
1177
01:27:51,709 --> 01:27:54,334
Anda baru sahaja menembak seorang leftenan polis.
1178
01:27:58,125 --> 01:28:00,625
Adakah anda tahu ramai pegawai polis
1179
01:28:00,792 --> 01:28:04,000
yang menembak dari belakang
dengan Beretta 92 yang disenyapkan?
1180
01:28:30,667 --> 01:28:31,584
awak betul.
1181
01:28:32,792 --> 01:28:33,959
Tiada persamaan.
1182
01:28:37,250 --> 01:28:38,875
Jadi siapa dia?
1183
01:28:40,667 --> 01:28:41,875
saya tak tahu.
1184
01:28:43,959 --> 01:28:45,292
Terima kasih, Florence.
1185
01:28:59,542 --> 01:29:01,417
Kami akan pergi kencing.
Datang...
1186
01:29:11,625 --> 01:29:13,250
Ada sesiapa di sini?
1187
01:29:14,084 --> 01:29:15,334
Tunggu, Doudou.
1188
01:29:15,500 --> 01:29:17,500
Berhenti, orang tinggal di sini...
1189
01:29:41,709 --> 01:29:43,084
Oh sial.
1190
01:29:44,500 --> 01:29:46,459
Kali ini bukan kami.
1191
01:29:52,125 --> 01:29:54,167
Ini Hare Krishna.
1192
01:29:54,834 --> 01:29:58,084
Tidak lama lagi yang mati akan lebih banyak daripada yang hidup.
1193
01:30:08,709 --> 01:30:10,000
awak kat mana?
1194
01:30:10,667 --> 01:30:12,417
apa? Pada kawan?
1195
01:30:13,042 --> 01:30:15,625
Dan ibu awak?
Di hadapan rumah.
1196
01:30:15,792 --> 01:30:16,834
Okay.
1197
01:30:17,125 --> 01:30:18,250
Saya akan menghantar Sami.
1198
01:30:18,709 --> 01:30:21,959
Saya akan meminta dia mendapatkan kambing panggang
dari meja saya.
1199
01:30:22,917 --> 01:30:25,584
Sambut mereka, hidangkan minuman.
1200
01:30:25,875 --> 01:30:27,250
Saya akan lewat sedikit.
1201
01:30:27,417 --> 01:30:28,667
Jadi...
1202
01:30:29,709 --> 01:30:32,667
kita ada, di satu pihak,
2 juta euro.
1203
01:30:33,459 --> 01:30:35,042
Nah... kita ada.
1204
01:30:35,209 --> 01:30:37,084
Sebaliknya, 3 kg kok.
1205
01:30:38,375 --> 01:30:42,750
- Gram adalah pada 70 euro.
- Borong, ya.
1206
01:30:43,375 --> 01:30:44,625
Untuk menambah ini,
1207
01:30:45,709 --> 01:30:49,375
kami kehilangan kira-kira 27 kg kokain.
1208
01:30:50,167 --> 01:30:51,417
Di manakah dadah?
1209
01:30:54,417 --> 01:30:57,167
Tiada dadah. Kami tidak pergi ke sana, Roland.
1210
01:30:59,917 --> 01:31:01,959
Pada kehidupan anak kami, tiada dadah.
1211
01:31:02,125 --> 01:31:05,042
Wang, pistol, ya.
Tetapi tiada dadah.
1212
01:31:05,209 --> 01:31:06,459
Michel...
1213
01:31:06,625 --> 01:31:07,625
apa?
1214
01:31:07,792 --> 01:31:08,792
pistol apa?
1215
01:31:10,125 --> 01:31:13,875
Pistol yang kami letak di tangan juruwang
di stesen minyak.
1216
01:31:17,542 --> 01:31:20,042
Berhenti, awak menyusahkan Roland.
1217
01:31:24,500 --> 01:31:25,792
Adakah dia sudah mati?
1218
01:31:27,375 --> 01:31:28,959
Kami telah...
1219
01:31:29,584 --> 01:31:31,000
hari yang rumit.
1220
01:31:31,417 --> 01:31:34,500
- Bolehkah kita melindunginya?
- Ia adalah tempat kejadian jenayah.
1221
01:31:36,792 --> 01:31:39,167
Bolehkah kita mendapatkan penutup telinganya?
1222
01:31:40,375 --> 01:31:41,792
Untuk Doudou.
1223
01:31:48,792 --> 01:31:50,459
Dia tidak menjawab?
1224
01:31:52,750 --> 01:31:54,250
Tidak, ia bukan miliknya.
1225
01:31:55,584 --> 01:31:56,625
Bukan saya pun.
1226
01:31:56,792 --> 01:31:57,792
kepunyaan siapa?
1227
01:31:58,167 --> 01:31:59,209
Dia.
1228
01:31:59,542 --> 01:32:01,625
Yang botak, dengan tudung.
1229
01:32:04,750 --> 01:32:06,459
& Lt; i & gt; Hello, Alan? Ia Diego
1230
01:32:06,625 --> 01:32:08,792
Apa kejadahnya?
Anda tidak pernah memanggil Iroquois
1231
01:32:08,959 --> 01:32:12,459
& Lt; i & gt; Dengar saya?
Saya dengan abangnya yang marah
1232
01:32:13,167 --> 01:32:16,375
& Lt; i & gt; Dia mahu wangnya
dan anda lebih baik tidak double-cross kami
1233
01:32:17,959 --> 01:32:19,709
i & gt; Jika tidak, anda tahu apa yang akan berlaku
1234
01:32:20,334 --> 01:32:22,459
i & gt; Kami akan membuat anda makan bola anda ... & lt;
1235
01:32:31,000 --> 01:32:34,000
Kami akan benarkan anda berbelanja
Krismas terakhir anda bersama.
1236
01:32:34,167 --> 01:32:35,292
terima kasih.
1237
01:32:36,125 --> 01:32:38,917
Ini bermula
untuk mengganggu saya.
1238
01:32:39,709 --> 01:32:42,584
Begitu banyak kudis,
Saya tidak dapat melihat uvulanya.
1239
01:32:46,000 --> 01:32:47,834
Anda tidak pernah menuduhnya!
1240
01:32:48,250 --> 01:32:49,375
Saya terlalu pangeran.
1241
01:32:51,959 --> 01:32:53,167
Akhirnya!
1242
01:32:56,292 --> 01:32:57,750
Betulkan tali leher anda.
1243
01:32:58,125 --> 01:32:59,042
Betulkan.
1244
01:33:03,250 --> 01:33:04,209
maafkan saya.
1245
01:33:04,375 --> 01:33:06,834
12:30! Kami fikir anda adalah Santa!
1246
01:33:09,084 --> 01:33:12,125
Awak pucat sangat!
apa salahnya Adakah anda penat?
1247
01:33:12,292 --> 01:33:14,459
awak cantik.
Anda tidak mempunyai kunci?
1248
01:33:14,625 --> 01:33:17,292
- Saya tidak tinggal di sini lagi.
- Benar.
1249
01:33:17,459 --> 01:33:18,584
Awak kenal Denis?
1250
01:33:18,750 --> 01:33:21,125
- Selamat petang.
- Ya, saya tahu Denis.
1251
01:33:21,292 --> 01:33:23,167
Dia adalah doktor gigi saya.
1252
01:33:24,292 --> 01:33:26,084
- Hello.
- Hello, Denis.
1253
01:33:27,167 --> 01:33:29,209
Sami, apa yang awak buat di sini?
1254
01:33:29,375 --> 01:33:31,375
Saya ajak dia tinggal.
1255
01:33:31,542 --> 01:33:33,459
Kambing di atas meja.
1256
01:33:35,542 --> 01:33:36,709
Anda tidak memasaknya!
1257
01:33:37,209 --> 01:33:38,042
Awak tak tanya.
1258
01:33:38,542 --> 01:33:39,750
Ayuh...
1259
01:33:40,292 --> 01:33:42,042
Makan malam bukan sekejap.
1260
01:33:42,209 --> 01:33:43,750
Sudah tiba masanya untuk pencuci mulut.
1261
01:33:44,709 --> 01:33:46,000
sial!
1262
01:33:47,625 --> 01:33:50,750
- Kaki kiri membawa tuah!
- Biar saya tolong.
1263
01:33:57,917 --> 01:33:59,459
Lampu padam sekarang?
1264
01:34:10,459 --> 01:34:12,250
Pokok Krismas kembali!
1265
01:34:15,709 --> 01:34:17,792
- Apa itu?
- Di sini.
1266
01:34:18,917 --> 01:34:19,959
Hadiah Krismas.
1267
01:34:28,834 --> 01:34:31,292
Jadi anda boleh membeli kereta, kereta terpakai.
1268
01:34:31,667 --> 01:34:33,625
Dan mengambil pelajaran memandu.
1269
01:34:33,792 --> 01:34:36,750
Kerana tidak setiap gendarm bagus.
1270
01:34:38,334 --> 01:34:39,959
Ayah, terima kasih.
1271
01:35:40,209 --> 01:35:43,834
& Lt; i & gt; Michel, jangan datang
untuk kenyataan anda esok
1272
01:35:44,084 --> 01:35:46,334
i & gt; Saya akan menguruskan
1273
01:36:19,417 --> 01:36:22,500
25 Disember...
1274
01:36:24,792 --> 01:36:26,584
Sungguh Krismas!
1275
01:36:28,334 --> 01:36:29,917
Dan anda tidak menemui apa-apa?
1276
01:36:30,542 --> 01:36:31,625
Tidak, Kapten.
1277
01:36:31,792 --> 01:36:33,500
Jadi, kita ada...
1278
01:36:33,917 --> 01:36:35,209
tujuh mayat.
1279
01:36:35,667 --> 01:36:37,709
Termasuk dua orang pegawai polis.
1280
01:36:37,875 --> 01:36:40,500
Tiga pengedar dadah. Seorang juruwang.
1281
01:36:40,667 --> 01:36:43,875
Dan satu turtleneck
dengan anting-anting berbentuk bulu.
1282
01:36:44,250 --> 01:36:46,750
Tetapi tiada wang, tiada motif, tiada apa-apa.
1283
01:36:48,917 --> 01:36:49,917
Pembunuhan Gangland.
1284
01:36:50,459 --> 01:36:51,417
Mungkin.
1285
01:36:58,417 --> 01:37:00,709
Saya tidak boleh bercakap.
Saya sedang dalam soal siasat.
1286
01:37:00,875 --> 01:37:02,292
Saya pergi minum kopi.
1287
01:37:02,834 --> 01:37:03,917
Di ruang menunggu.
1288
01:37:04,084 --> 01:37:06,167
Ia kejam, tetapi semua yang kita ada.
1289
01:37:07,375 --> 01:37:08,875
Dia tidak suka hadiahnya?
1290
01:37:09,334 --> 01:37:11,542
Nah, kami tidak mampu membeli bayi besar.
1291
01:37:13,042 --> 01:37:16,334
Saya tahu dia kecewa
tetapi apa yang boleh saya lakukan?
1292
01:37:16,500 --> 01:37:17,792
Saya akan hubungi awak semula.
1293
01:37:19,125 --> 01:37:20,000
Kanak-kanak...
1294
01:37:21,042 --> 01:37:22,417
Itu suami saya.
1295
01:37:22,584 --> 01:37:23,750
Kami bercerai.
1296
01:37:25,709 --> 01:37:26,792
Seperti semua orang.
1297
01:37:26,959 --> 01:37:28,250
Ini anak saya.
1298
01:37:28,417 --> 01:37:29,959
Dia belajar piano di Paris.
1299
01:37:30,917 --> 01:37:32,209
Membayar banyak wang.
1300
01:37:33,084 --> 01:37:36,834
Mereka mengajar sangkakala di Besançon
tetapi dia berkeras pada piano.
1301
01:37:38,000 --> 01:37:39,542
Piano sedap...
1302
01:37:40,250 --> 01:37:41,834
apabila dimainkan dengan baik.
1303
01:37:43,750 --> 01:37:45,667
Berapakah kos sebuah piano?
1304
01:37:47,459 --> 01:37:49,000
Piano yang bagus.
1305
01:37:50,625 --> 01:37:52,000
- Lebih lama lagi?
- Harap tidak.
1306
01:37:52,167 --> 01:37:54,750
Kami mempunyai perkara yang lebih baik untuk dilakukan
pada 25 Disember.
1307
01:37:59,542 --> 01:38:02,542
Jadi, mari kita mulakan dari awal.
1308
01:38:02,834 --> 01:38:04,334
Anda berada di...
1309
01:38:06,292 --> 01:38:09,167
The Cupid, betul.
1310
01:38:10,959 --> 01:38:11,834
Setiap malam?
1311
01:38:12,292 --> 01:38:13,625
Setiap malam.
1312
01:38:14,959 --> 01:38:17,417
Bukan Malam Krismas.
Saya bersama anak perempuan saya.
1313
01:38:18,834 --> 01:38:20,125
Kanak-kanak...
1314
01:38:22,459 --> 01:38:23,834
Populasi 967
1315
01:38:24,209 --> 01:38:27,167
dan tiada siapa yang melihat atau mendengar sesuatu.
1316
01:38:29,334 --> 01:38:32,625
Pada masa yang sama,
semakin ramai samseng membunuh antara satu sama lain,
1317
01:38:33,500 --> 01:38:35,209
semakin kurang mereka mengganggu kita.
1318
01:38:36,792 --> 01:38:37,792
Selamat tinggal, Major.
1319
01:38:38,250 --> 01:38:40,000
Selamat tinggal, Kapten.
1320
01:38:41,834 --> 01:38:43,084
Saya hampir terlupa.
1321
01:38:44,042 --> 01:38:47,209
Hadiah dari anak-anak
dalam koir gereja.
1322
01:38:47,625 --> 01:38:49,042
Untuk piano.
1323
01:38:52,209 --> 01:38:54,917
Dan sedikit lagi, jika anda memerlukannya.
1324
01:39:02,417 --> 01:39:03,417
awak tahu,
1325
01:39:03,750 --> 01:39:05,375
apabila anda terkena sarang lebah,
1326
01:39:05,542 --> 01:39:08,709
ratu lebah datang selepas anda
satu hari atau yang lain.
1327
01:39:08,875 --> 01:39:10,375
Jadi berhati-hatilah.
1328
01:39:10,750 --> 01:39:12,042
Berwaspada.
1329
01:39:12,209 --> 01:39:13,250
Betul.
1330
01:39:13,417 --> 01:39:14,584
Betul.
1331
01:39:15,750 --> 01:39:17,042
Jumpa lagi.
1332
01:39:22,625 --> 01:39:25,000
31 Disember...
1333
01:39:26,667 --> 01:39:28,209
Ayuh, cepat!
1334
01:39:28,667 --> 01:39:32,584
Jika kita sampai di sana selepas 7,
kami tidak boleh mendaftar untuk pertandingan itu...
1335
01:39:36,292 --> 01:39:38,417
Pesta kostum Malam Tahun Baru?
1336
01:39:39,500 --> 01:39:41,000
Betapa aslinya.
1337
01:39:41,667 --> 01:39:43,334
Biar saya teka.
1338
01:39:44,084 --> 01:39:46,834
Lucky Luke dan Tinkerbell, kan?
1339
01:39:47,917 --> 01:39:49,250
Suka.
1340
01:39:50,334 --> 01:39:52,292
Biar saya cerita.
1341
01:39:53,500 --> 01:39:54,500
Duduk.
1342
01:40:09,959 --> 01:40:13,375
Kisah semut kecil
yang mahu makan ikan paus.
1343
01:40:16,167 --> 01:40:18,917
Saya rasa tajuk itu mengatakan semuanya.
1344
01:40:26,000 --> 01:40:27,500
awak bertuah.
1345
01:40:28,667 --> 01:40:30,209
Saya seorang lelaki yang baik.
1346
01:40:31,959 --> 01:40:36,000
Tidak berpura-pura, ia ada dalam gen.
Saya sentiasa baik.
1347
01:40:39,042 --> 01:40:40,459
Tapi sekarang...
1348
01:40:40,750 --> 01:40:42,792
awak kacau dengan adik saya.
1349
01:40:42,959 --> 01:40:45,125
Saya tahu dia bukan orang suci.
1350
01:40:45,292 --> 01:40:47,750
Dia mempunyai kelemahan, tetapi dia adalah saudara saya.
1351
01:40:51,209 --> 01:40:53,000
2 juta tidak berbaloi dengan kedatangan saya,
1352
01:40:53,917 --> 01:40:56,625
tetapi sekarang, anda faham,
Saya mengambilnya secara peribadi.
1353
01:40:59,834 --> 01:41:01,042
Dengar...
1354
01:41:01,417 --> 01:41:03,250
kami tak kenal abang...
1355
01:41:04,625 --> 01:41:05,500
Ia bukan kita.
1356
01:41:06,250 --> 01:41:06,917
Berhenti!
1357
01:41:07,917 --> 01:41:09,125
Saya kata berhenti!
1358
01:41:12,917 --> 01:41:14,542
Diam, jalang.
1359
01:41:17,959 --> 01:41:18,875
Sumpah!
1360
01:41:23,334 --> 01:41:25,375
Jadi, saudagar pain,
1361
01:41:26,167 --> 01:41:27,167
mana duit saya?
1362
01:41:28,917 --> 01:41:31,250
Tak ada... tak ada lagi.
1363
01:41:32,084 --> 01:41:33,250
Tiada apa-apa, tuan.
1364
01:41:33,417 --> 01:41:34,667
saya bersumpah.
1365
01:41:35,834 --> 01:41:36,625
saya kecewa.
1366
01:41:41,084 --> 01:41:44,000
Saya mengharapkan lebih banyak kerjasama.
1367
01:41:44,375 --> 01:41:47,959
Saya benar-benar kecewa.
1368
01:41:53,042 --> 01:41:54,959
- Persetan!
- Saya tahu!
1369
01:41:56,375 --> 01:41:57,542
saya tahu...
1370
01:41:58,084 --> 01:42:00,167
di mana wang itu. Dadah.
1371
01:42:01,750 --> 01:42:03,625
Di sana, di bawah pokok.
1372
01:42:03,917 --> 01:42:05,084
Di luar sana.
1373
01:42:07,917 --> 01:42:09,417
Di sana kita pergi.
1374
01:42:12,625 --> 01:42:13,875
awak...
1375
01:42:14,625 --> 01:42:16,375
lebih baik jangan mengarut saya.
1376
01:42:21,959 --> 01:42:24,000
Kat luar ni dekat pokok.
1377
01:42:36,959 --> 01:42:38,125
Anda perlu menggali.
1378
01:42:38,875 --> 01:42:40,125
boleh?
1379
01:42:42,500 --> 01:42:43,459
Teruskan.
1380
01:42:50,667 --> 01:42:52,334
Ia tidak jauh.
1381
01:43:10,500 --> 01:43:11,917
Jangan sentuh ibu saya!
1382
01:44:57,875 --> 01:44:59,334
Terima kasih, Bapa.
1383
01:44:59,500 --> 01:45:00,750
Terima kasih untuk segalanya.
1384
01:45:00,917 --> 01:45:02,834
Anda dialu-alukan, Puan Chocart.
1385
01:45:07,542 --> 01:45:10,459
Terima kasih, Bapa.
Anda akan membawa kami melalui musim sejuk.
1386
01:45:11,709 --> 01:45:12,834
Ia biasa sahaja.
1387
01:45:13,000 --> 01:45:14,500
Jangan lupa katekismus, Benoit!
1388
01:45:14,667 --> 01:45:15,875
Dan gula-gula!
1389
01:45:17,375 --> 01:45:18,875
Apa yang patut kita katakan?
1390
01:45:22,334 --> 01:45:24,625
Bahawa kami mengalami kemalangan traktor.
1391
01:45:30,500 --> 01:45:31,500
akan datang?
1392
01:45:32,459 --> 01:45:34,042
Awak tak datang, hon?
1393
01:45:34,875 --> 01:45:36,709
Saya akan pergi sendirian seperti yang lain.
1394
01:45:36,875 --> 01:45:38,875
Mereka tidak bersama ibu bapa mereka.
1395
01:45:39,042 --> 01:45:42,500
Saya tidak tahu mengapa saya...
tidak boleh menjadi seperti yang lain.
1396
01:45:48,000 --> 01:45:49,167
Kami akan tinggalkan awak.
1397
01:45:49,334 --> 01:45:51,375
Kami akan menjemput anda dalam masa 2 jam, okay?
1398
01:45:52,250 --> 01:45:54,000
- Pergi.
- Maaf.
1399
01:45:54,417 --> 01:45:55,584
Terima kasih, ayah.
1400
01:45:58,500 --> 01:46:01,000
Dia normal, sangat normal.
1401
01:46:05,292 --> 01:46:07,000
Apa yang kita buat sekarang?
1402
01:47:37,042 --> 01:47:41,542
Kadang-kadang ia adalah semut yang makan ikan paus ... & lt;
1403
01:47:43,834 --> 01:47:47,750
BAGAIMANA MEMBUAT PEMBUNUHAN
1404
01:52:39,792 --> 01:52:42,459
Sarikata: Andrew Litvack