1 00:00:03,043 --> 00:00:08,602 Ten program zawiera mocny język 2 00:00:08,602 --> 00:00:13,602 i sceny, które niektórzy widzowie może być denerwujące 3 00:00:47,802 --> 00:00:51,801 Nie stój przy moim grobie i płakać 4 00:00:51,802 --> 00:00:54,082 Nie ma mnie tam 5 00:00:54,082 --> 00:00:55,881 nie śpię 6 00:00:55,883 --> 00:00:58,841 Jestem tysiącem wiatrów, które wieją 7 00:00:58,843 --> 00:01:02,921 Jestem diamentowym błyskiem na śniegu 8 00:01:02,923 --> 00:01:05,483 Jestem światłem słonecznym na dojrzałym ziarnie 9 00:01:06,763 --> 00:01:10,123 Jestem delikatnym jesiennym deszczem 10 00:01:11,843 --> 00:01:16,362 Nie stój przy moim grobie i nie płacz 11 00:01:18,242 --> 00:01:20,162 Nie ma mnie tam 12 00:01:21,402 --> 00:01:23,923 Nie umarłem. 13 00:02:39,562 --> 00:02:42,521 Wy tu, kurwa, patrzycie? 14 00:02:48,723 --> 00:02:50,723 O cholera. 15 00:03:11,362 --> 00:03:13,362 Cóż, to niedobrze. 16 00:03:18,562 --> 00:03:20,483 Przepraszam, Jezu. 17 00:03:26,203 --> 00:03:27,643 Ach... 18 00:03:49,163 --> 00:03:51,122 O cholera. 19 00:04:50,362 --> 00:04:52,841 Wiadomości o pełnej godzinie. 20 00:04:52,843 --> 00:04:55,281 Urzędnik rozpoczęło się śledztwo 21 00:04:55,283 --> 00:04:58,922 Domy matki i dziecka w Irlandii. Uważa się, że tysiące 22 00:04:58,923 --> 00:05:01,601 dzieci można było zabrać od ich matek... 23 00:05:01,603 --> 00:05:05,603 ..bez ich zgody tych instytucji prowadzonych przez katolików. 24 00:05:15,643 --> 00:05:18,601 ..warunki życia, a także śmiertelność wśród matek... 25 00:05:42,122 --> 00:05:43,841 Przykro mi, Cathy. 26 00:05:43,843 --> 00:05:45,841 W domu pojawił się problem. 27 00:05:45,843 --> 00:05:48,201 Jest dopiero piąta. Jesteś w porządku. 28 00:05:48,202 --> 00:05:51,802 Ale po prostu kogoś przegapiłeś kto tu był i cię szukał. 29 00:05:53,322 --> 00:05:54,601 Kto? 30 00:05:54,603 --> 00:05:56,122 Nie chciała mi podać swojego imienia. 31 00:05:56,122 --> 00:05:58,603 Ale zostawiła ci coś. 32 00:06:09,043 --> 00:06:11,762 Myślę, że przeczytam to później. 33 00:06:43,963 --> 00:06:45,601 Dzień dobry, Tabitho. 34 00:06:45,603 --> 00:06:47,161 Jak to zrobiłeś? 35 00:06:47,163 --> 00:06:48,682 Koronki to specjalność Lorny. 36 00:06:48,682 --> 00:06:50,362 Kocham to. 37 00:06:52,322 --> 00:06:53,923 Dziękuję. 38 00:06:55,882 --> 00:06:58,562 Och, wiesz, myślę, że tak muszę się tu zabrać... 39 00:06:58,562 --> 00:07:00,562 Och... jeszcze trochę. 40 00:07:00,562 --> 00:07:02,641 Mogę to dla ciebie przygotować w poniedziałek. 41 00:07:02,642 --> 00:07:04,002 Dziękuję, Lorno. 42 00:07:04,002 --> 00:07:06,562 Czy w ogóle urządzasz kurę, Tabita? Och, oczywiście. 43 00:07:06,562 --> 00:07:08,161 Andrea zamówiła nawet... 44 00:07:08,163 --> 00:07:09,882 ..ciasto z penisem. 45 00:07:09,882 --> 00:07:12,362 Ciasto z penisem? 46 00:07:12,362 --> 00:07:15,442 Czy to wygląda jak penis, czy smakuje jak penis? 47 00:07:15,442 --> 00:07:17,922 O Jezu Chryste. Mam nadzieję, że nie. 48 00:07:19,442 --> 00:07:21,163 Popołudnie, Lorno. 49 00:07:22,442 --> 00:07:24,562 Trochę bezpieczeństwa w domu, prawda? 50 00:07:24,562 --> 00:07:26,523 Tak, coś takiego. 51 00:07:28,002 --> 00:07:30,601 Cóż, to powinno zostać zachowane dziwaczki odpadły. 52 00:07:30,603 --> 00:07:32,843 A co powiesz na zatrzymanie jednego? 53 00:07:35,963 --> 00:07:37,802 Dzięki. 54 00:07:37,802 --> 00:07:39,882 Lorno, jak się masz? 55 00:07:39,882 --> 00:07:41,403 Niamh. 56 00:07:42,403 --> 00:07:44,841 Jak... jak tam guz? Uderzenie? 57 00:07:44,843 --> 00:07:46,601 Bump zachował się jak suka. 58 00:07:46,603 --> 00:07:48,922 Jest dokładnie w mojej pochwie. 59 00:07:48,923 --> 00:07:50,762 Do zobaczenia później, Niamh, dobrze? 60 00:07:50,762 --> 00:07:53,042 Poczekaj chwilę, ty. 61 00:07:53,043 --> 00:07:55,082 Ktoś powiedział, że cię widział ostatniej nocy. 62 00:07:56,082 --> 00:07:57,961 Tak? 63 00:07:57,963 --> 00:07:59,841 Co robić? 64 00:07:59,843 --> 00:08:01,081 Nic. 65 00:08:01,083 --> 00:08:02,882 Po prostu... 66 00:08:02,882 --> 00:08:04,401 ..błąkając się. 67 00:08:04,403 --> 00:08:06,562 Może lunatykowanie? 68 00:08:06,562 --> 00:08:09,002 Cóż, nic nie pozostaje spokojne na długo tutaj, prawda? 69 00:08:09,002 --> 00:08:10,721 Nie, proszę pana, tak nie jest. 70 00:08:10,723 --> 00:08:13,041 Ale przyznam, że się martwiłem kiedy usłyszałem. 71 00:08:13,043 --> 00:08:15,281 Nic mi nie jest. U mnie wszystko w porządku. 72 00:08:15,283 --> 00:08:17,721 Jak to możliwe, że wszystko z tobą w porządku? 73 00:08:17,723 --> 00:08:20,601 Z całą tą okropnością ponownie w wiadomościach, przypominając ci 74 00:08:20,603 --> 00:08:23,042 tego pieprzonego miejsca. 75 00:08:23,043 --> 00:08:25,682 Wszystko, co ci zrobili. 76 00:08:25,682 --> 00:08:27,042 Hej. 77 00:08:27,043 --> 00:08:29,201 Jutro spotykam się z pozostałymi. 78 00:08:29,202 --> 00:08:32,601 Wszystkie kobiety z Klasztor Kilkinure. 79 00:08:32,602 --> 00:08:34,881 Zaprosiłem ich. 80 00:08:34,883 --> 00:08:37,442 Jest coś ważnego wszyscy musimy porozmawiać. 81 00:08:37,442 --> 00:08:40,001 Myślę, że w końcu mogłoby być być okazją 82 00:08:40,003 --> 00:08:42,761 abyście wszyscy wymierzyli sprawiedliwość. 83 00:08:42,763 --> 00:08:44,282 Przyjdziesz? Nie. 84 00:08:44,283 --> 00:08:47,201 Nie mów po prostu nie. Pomyśl... Spójrz, ona nie żyje. 85 00:08:47,202 --> 00:08:49,121 O co chodzi? 86 00:08:49,123 --> 00:08:51,121 Nie wiesz tego, Lorno. 87 00:08:51,123 --> 00:08:52,322 Lorna... 88 00:09:55,682 --> 00:09:57,682 Gdzie ją zabierasz?! 89 00:09:57,682 --> 00:10:00,201 Nie zabieraj mojego dziecka! 90 00:10:00,202 --> 00:10:02,283 Daj mi moje dziecko! 91 00:10:31,602 --> 00:10:33,081 Cześć? 92 00:10:36,363 --> 00:10:38,283 Kto to jest? 93 00:10:40,883 --> 00:10:42,602 Słuchaj, jeśli to żart... 94 00:10:44,123 --> 00:10:45,442 Witam? 95 00:11:24,043 --> 00:11:26,922 Dadzą ci nieźle naukę w klasztorze. 96 00:11:26,923 --> 00:11:29,602 Zaczynam od technologii we wrześniu. 97 00:11:31,123 --> 00:11:33,402 Nie idę do klasztoru. 98 00:11:33,403 --> 00:11:35,402 Lorno, proszę. 99 00:11:35,403 --> 00:11:37,482 Nie ma tu już żadnego bałaganu. 100 00:11:38,643 --> 00:11:41,243 Wiemy o dziecku. 101 00:11:46,043 --> 00:11:47,682 Mamusia? 102 00:11:49,643 --> 00:11:51,163 Mamusia... 103 00:11:56,283 --> 00:11:59,081 To wszystko w Twoim interesie, miłość. 104 00:11:59,082 --> 00:12:01,282 Będą się tobą opiekować, 105 00:12:01,283 --> 00:12:03,123 oboje. 106 00:13:25,243 --> 00:13:27,361 Ile to jest? 107 00:13:29,883 --> 00:13:32,322 Dziękuję. 108 00:13:59,322 --> 00:14:02,081 Nie przyjdą. 109 00:14:02,082 --> 00:14:03,722 Co powiedziałeś? 110 00:14:04,962 --> 00:14:07,121 Przepraszam. Miałem na myśli... 111 00:14:07,123 --> 00:14:09,322 ..wygląda na to, że nie przyjdą. 112 00:14:09,322 --> 00:14:10,962 Kto nie przyjdzie? 113 00:14:12,322 --> 00:14:15,243 Cóż, pomyślałem, że może byłeś... wstał. 114 00:14:16,883 --> 00:14:18,522 Przepraszam. 115 00:14:18,523 --> 00:14:20,761 Nie pamiętasz mnie. Jestem Michael. 116 00:14:20,763 --> 00:14:23,201 Byliśmy razem w szkole. 117 00:14:23,202 --> 00:14:25,322 Właśnie wróciłem do miasta na wesele. 118 00:14:26,763 --> 00:14:28,922 Michael? Ach? 119 00:14:28,923 --> 00:14:31,082 Chcę, żebyś kogoś poznał. 120 00:14:44,923 --> 00:14:46,442 Czy coś jest zabawne? Przepraszam? 121 00:14:46,442 --> 00:14:48,162 Myślisz, że jestem zabawny? NIE. 122 00:14:48,163 --> 00:14:50,363 Z czego się kurwa śmiejesz?! 123 00:14:52,962 --> 00:14:56,522 Skąd wiedziałeś, że ona nie przyjdzie? hm? Lorna, uspokoisz się? 124 00:14:56,523 --> 00:14:58,841 Skąd wiedziałeś, że ona nie przyjdzie? 125 00:14:58,842 --> 00:15:01,682 nie rozumiem... Skąd wiedziałeś, że ona nie przyjdzie?! 126 00:15:01,682 --> 00:15:04,081 To byłeś ty, prawda? To ty rozmawiałeś przez telefon! To byłeś ty! 127 00:15:04,082 --> 00:15:06,322 Nie rozumiem, czym jesteś mówiąc do mnie... 128 00:15:06,322 --> 00:15:07,643 Zabieraj ręce...! 129 00:15:36,763 --> 00:15:38,322 Och... 130 00:15:41,722 --> 00:15:44,162 O cholera... 131 00:15:44,163 --> 00:15:45,722 Och... 132 00:17:09,042 --> 00:17:10,482 Kurwa! 133 00:17:49,123 --> 00:17:51,082 Wiemy już, kto to zrobił. 134 00:17:51,083 --> 00:17:53,162 Wiemy już, kto jest mordercą. 135 00:17:53,163 --> 00:17:54,682 No to co? 136 00:17:54,682 --> 00:17:57,801 No to co? Więc co mówisz nie ma żadnego sensu. 137 00:17:57,802 --> 00:18:00,241 Właśnie o to chodzi, o to właśnie chodzi to się nazywa. 138 00:18:00,242 --> 00:18:01,842 Mamo, Columbo nie jest kryminałem. 139 00:18:01,843 --> 00:18:03,842 Co masz na myśli, że tak nie jest kryminał? 140 00:18:03,843 --> 00:18:05,201 Oczywiście, że to kryminał. 141 00:18:05,202 --> 00:18:06,961 To cholernie świetny kryminał. 142 00:18:06,962 --> 00:18:09,561 Ale widzisz mordercę zrób morderstwo na samym początku, 143 00:18:09,563 --> 00:18:13,242 więc jak to może być kryminałem jeśli już wiesz, kto to zrobił? 144 00:18:14,403 --> 00:18:17,362 Potrzebujesz więcej jedzenia. Nie ma już jedzenia, mamo. Nigdy więcej taty, mamo. 145 00:18:17,363 --> 00:18:20,282 Nie, przyniosę ci trochę. To jest dobrze. Jestem... jestem pełny. Hej, hej, hej! 146 00:18:41,482 --> 00:18:42,962 Pan. 147 00:18:46,843 --> 00:18:48,602 Detektyw Akande. 148 00:18:48,603 --> 00:18:50,322 Myślałam, że dzisiaj masz wolne? 149 00:18:50,323 --> 00:18:52,241 Wypełnij mnie. Co się stało? 150 00:18:52,242 --> 00:18:54,561 Cóż, wygląda na to, że użyto tej siły uraz. 151 00:18:54,563 --> 00:18:57,721 Możliwy jest także upadek ze schodów. 152 00:18:57,722 --> 00:19:00,721 Ojciec Percy Sheehan. 153 00:19:00,722 --> 00:19:03,602 Znaleziono potencjalne narzędzie zbrodni tam. 154 00:19:03,603 --> 00:19:05,442 Czy coś zostało zabrane? 155 00:19:05,442 --> 00:19:07,082 Czy coś zostało zabrane? 156 00:19:07,083 --> 00:19:09,961 Spójrz na stan pieprzone miejsce. Skąd mam wiedzieć? 157 00:19:09,962 --> 00:19:12,241 Żadnych śladów włamania. 158 00:19:12,242 --> 00:19:13,922 Może to być nieudany rabunek. 159 00:19:13,923 --> 00:19:16,122 Ale wiesz, on BYŁ księdzem. 160 00:19:16,123 --> 00:19:18,082 Co to ma znaczyć? 161 00:19:43,762 --> 00:19:45,201 Colmana. 162 00:19:45,202 --> 00:19:47,001 Czy to ty? 163 00:19:47,002 --> 00:19:49,083 Nie bądź takim rasistowskim kutasem. 164 00:19:51,403 --> 00:19:53,282 Tak, to ja. 165 00:19:59,883 --> 00:20:02,001 To moje potwierdzenie. 166 00:20:02,002 --> 00:20:03,722 Znałeś tego gościa? 167 00:20:07,442 --> 00:20:10,481 Był moim proboszczem, kiedy dorastałem. 168 00:20:10,482 --> 00:20:13,682 Trochę sprawiałem kłopoty, i opiekował się mną. 169 00:20:42,323 --> 00:20:45,442 Gdzie jest jego samochód? Ty co? 170 00:20:45,442 --> 00:20:47,482 Gdzie jest jego samochód? 171 00:20:55,762 --> 00:20:57,882 Proszę bardzo, sierżancie. 172 00:20:57,883 --> 00:20:59,961 To zielony Triumph. 173 00:20:59,962 --> 00:21:01,842 Obwód zabezpieczony? Tak. 174 00:21:01,843 --> 00:21:04,761 Jesteśmy jakieś dwie mile na zewnątrz Kilkinure. 175 00:21:04,762 --> 00:21:06,403 Rozumiem, sierżancie. 176 00:21:10,563 --> 00:21:13,282 Hej! Nie dotykaj tego! 177 00:21:14,923 --> 00:21:17,882 Czy powiedziałbyś to 8 czy B? 178 00:21:17,883 --> 00:21:20,362 Zawsze kończy się cyfrą. 179 00:21:20,363 --> 00:21:22,323 Tak nie jest. 180 00:21:26,042 --> 00:21:27,603 Czy to prawda? 181 00:21:29,643 --> 00:21:31,602 W porządku. 182 00:21:31,603 --> 00:21:33,561 Zostań tutaj. 183 00:21:33,563 --> 00:21:35,242 Co?! 184 00:21:40,722 --> 00:21:42,442 Jak długo? 185 00:21:43,762 --> 00:21:45,202 Sierżancie! 186 00:21:56,442 --> 00:21:59,122 Czy oni tu są? Tak. 187 00:21:59,123 --> 00:22:00,923 Witam również Ciebie, Lorno. 188 00:22:03,482 --> 00:22:05,442 Urocze, jak zawsze. 189 00:22:05,442 --> 00:22:07,442 They're all in there. 190 00:22:07,442 --> 00:22:09,842 Cały świat patrzy Irlandia właśnie teraz. 191 00:22:09,843 --> 00:22:13,082 Daj sobie jeszcze kilka lat i ci się uda zapomnieć o wszystkim na nowo. 192 00:22:13,083 --> 00:22:15,042 Dlatego musimy działać teraz. 193 00:22:16,282 --> 00:22:20,521 Spotykałem się z organizacją charytatywną, zwana Grupą Atherom, 194 00:22:20,522 --> 00:22:24,041 i są gotowi lobbować agresywnie w naszym imieniu. 195 00:22:24,042 --> 00:22:27,241 Aby zdobyć to, czego zawsze chcieliśmy. 196 00:22:27,242 --> 00:22:30,162 Aby państwo uznało że klasztor 197 00:22:30,163 --> 00:22:33,162 była dawną Pralnią Magdaleny. Jezu Chryste... 198 00:22:33,163 --> 00:22:35,442 To znowu? Tak, Amy, 199 00:22:35,442 --> 00:22:39,001 ponieważ jestem bardzo chory i zmęczony całego świata 200 00:22:39,002 --> 00:22:42,481 zaprzeczając temu, co ci się przydarzyło ci się przydarzyło. 201 00:22:42,482 --> 00:22:43,802 Proszę, nie... 202 00:22:45,323 --> 00:22:47,842 Nie rób nam znowu nadziei. Nie, obiecuję ci. 203 00:22:47,843 --> 00:22:49,961 Atherom jest inny. 204 00:22:49,962 --> 00:22:53,442 I ten człowiek, James Coyle, czuje, że może cię zdobyć 205 00:22:53,442 --> 00:22:55,801 rekompensatę, którą jesteś wszyscy uprawnieni. 206 00:22:55,802 --> 00:22:57,602 Czy to wszystko, odszkodowanie? 207 00:22:57,603 --> 00:23:01,001 Tak, słuchaj, Amy, chcę tego uczyć w irlandzkim programie nauczania. 208 00:23:01,002 --> 00:23:03,682 Chcę mieć pieprzony dzień na twoją cześć, w porządku? Ale... 209 00:23:05,163 --> 00:23:06,521 Lorna. 210 00:23:06,522 --> 00:23:07,842 Cześć. Wejdź, usiądź. 211 00:23:07,843 --> 00:23:10,082 Nie. Nie, ja... ja nie... Nie jestem tu po to. 212 00:23:10,083 --> 00:23:12,482 W takim razie po co tu jesteś? 213 00:23:16,722 --> 00:23:19,282 Chciałem tylko zapytać... 214 00:23:21,163 --> 00:23:23,403 Czy ktoś jeszcze dostał...? 215 00:23:29,682 --> 00:23:31,682 Przepraszam, że... 216 00:23:35,563 --> 00:23:37,281 Dobrze powiedziane. 217 00:23:37,282 --> 00:23:40,362 Czyż nie przeszliśmy przez to wszystko wcześniej, Niamh? 218 00:23:40,363 --> 00:23:43,882 A oni powiedzieli, że klasztor był... 219 00:23:43,883 --> 00:23:45,961 ..co? 220 00:23:45,962 --> 00:23:48,402 Powiedzieli, że to ośrodek szkoleniowy. 221 00:23:48,403 --> 00:23:50,561 Szkolenie? Trening po co? 222 00:23:50,563 --> 00:23:53,882 Te zakonnice wykorzystywały nas jako niewolniczą siłę roboczą. 223 00:23:53,883 --> 00:23:57,442 Torturowali nas i czerpali z tego korzyści. 224 00:23:57,442 --> 00:23:59,001 Jestem z Niamh. 225 00:23:59,002 --> 00:24:01,321 Ale co jeśli będą się z nas śmiać? 226 00:24:01,323 --> 00:24:03,241 A co jeśli uznają nas za kłamców? 227 00:24:03,242 --> 00:24:05,041 Ale nie jesteś kłamcą, Clemence. 228 00:24:05,042 --> 00:24:06,642 Aethrom o tym wie. 229 00:24:06,643 --> 00:24:09,201 Chcą się z tobą spotkać w środę. 230 00:24:09,202 --> 00:24:11,961 Aby usłyszeć wszystkie Twoje historie. 231 00:24:11,962 --> 00:24:14,481 Wiem, że to trudne. 232 00:24:14,482 --> 00:24:16,241 Jezu, pojawiła się tylko połowa z Was. 233 00:24:16,242 --> 00:24:18,321 Czekać. Kto się nie pojawił? 234 00:24:18,323 --> 00:24:20,402 Cóż, jeśli nie są gotowi być tego jeszcze częścią, 235 00:24:20,403 --> 00:24:21,642 Naprawdę nie mogę powiedzieć. 236 00:24:21,643 --> 00:24:24,481 Czy o to właśnie chodzi? pranie? 237 00:24:24,482 --> 00:24:27,442 Czy też będzie obejmować matka i dziecko również w domu? 238 00:24:27,442 --> 00:24:29,842 Nie, musimy skupić się na jednej rzeczy na raz, OK? 239 00:24:29,843 --> 00:24:32,961 A więc klasztor Kilkinure był jednym z nielicznych 240 00:24:32,962 --> 00:24:35,442 zarówno pralnia i dom matki i dziecka. 241 00:24:35,442 --> 00:24:38,241 Więc mówisz, że jesteśmy matkami nie ma znaczenia? 242 00:24:38,242 --> 00:24:41,041 Ja, Clemence, Lorna... Nie, nie to mówię. 243 00:24:41,042 --> 00:24:43,082 Cóż, nie chcę odszkodowania. 244 00:24:43,083 --> 00:24:44,882 Chcę krwi. 245 00:24:44,883 --> 00:24:49,162 Chcę, żeby papież w Rzymie prowadził aż do Kilkinure 246 00:24:49,163 --> 00:24:52,122 w swoim głupim, pieprzonym papamobile 247 00:24:52,123 --> 00:24:56,682 i przeprosić bez zastrzeżeń każdego z nas. 248 00:24:56,682 --> 00:24:58,721 Jasne... 249 00:24:58,722 --> 00:25:00,922 A poza tym, Amy? 250 00:25:00,923 --> 00:25:03,843 A poza tym - o co chodzi? 251 00:25:05,962 --> 00:25:08,842 Cóż, ludzie tak myślą nie mogło się powtórzyć, 252 00:25:08,843 --> 00:25:12,801 a potem o tym zapominają ostatnia pralnia została zamknięta w 1996 roku. 253 00:25:12,803 --> 00:25:14,882 To nie były czasy średniowiecza. 254 00:25:14,883 --> 00:25:17,122 To była pieprzona Macarena na wykresach. 255 00:25:17,123 --> 00:25:20,001 A jeśli państwo mogą czuć jakby uszło im to na sucho, 256 00:25:20,002 --> 00:25:22,201 to może się powtórzyć. Nie jestem tu po to. 257 00:25:22,202 --> 00:25:23,722 Lorno, wszystko w porządku? 258 00:25:25,923 --> 00:25:28,122 Niamh, możesz wyjść? i porozmawiaj ze mną, proszę? 259 00:25:28,123 --> 00:25:29,923 Niech nikt nie wychodzi, proszę. 260 00:25:31,682 --> 00:25:34,561 Czy wszystko w porządku? Wyglądasz jak widziałeś ducha. Co? 261 00:25:34,563 --> 00:25:36,282 Co się stało z twoją twarzą? Och... 262 00:25:40,282 --> 00:25:42,922 Lorna, spójrz, wróć do środka. Nie powinnam tu przychodzić. 263 00:25:42,923 --> 00:25:45,481 Może najlepiej będzie, jeśli porozmawiasz z inne... Nie powinienem tu przychodzić. 264 00:25:45,482 --> 00:25:47,962 Nie powinnam tu przychodzić. Lorna... Proszę. 265 00:25:51,563 --> 00:25:54,083 Niech płonie przez kozę 266 00:27:28,522 --> 00:27:30,643 Czy mogę ci w tym pomóc, oszustku? 267 00:27:33,962 --> 00:27:35,442 Drzwi są zamknięte. 268 00:27:37,282 --> 00:27:38,922 Mamy ograniczone godziny otwarcia. 269 00:27:38,923 --> 00:27:41,281 Tak, cóż, nie wiesz zbrodnia nie śpi? 270 00:27:41,282 --> 00:27:43,842 Tak? Tak. Cóż, tak. 271 00:27:43,843 --> 00:27:46,762 Wciąż czekam na imię dla ciebie, chłopcze? 272 00:27:47,883 --> 00:27:50,843 Detektyw sierżant Colman Akande z Dublina. 273 00:27:51,883 --> 00:27:53,762 Sierżant Aidan Massey. 274 00:27:55,403 --> 00:27:56,961 Jezus. 275 00:27:56,962 --> 00:27:59,481 Powiedzieli, że wysyłają chłopak z Dublina. 276 00:27:59,482 --> 00:28:01,762 Nie jeden z Backstreet Boys. Co? 277 00:28:03,202 --> 00:28:04,682 Nie jeden z... 278 00:28:04,682 --> 00:28:08,001 Jasne, przepraszam. Chodź, wejdziemy do środka i się ogrzejemy, co? 279 00:28:08,002 --> 00:28:12,961 Więc całe to zamieszanie nad starym samochodem, co? 280 00:28:12,962 --> 00:28:15,001 To jest tam. 281 00:28:15,002 --> 00:28:18,082 Powiedziałbym, że zamieszanie jest raczej wokół morderstwo księdza. 282 00:28:18,083 --> 00:28:19,642 Tak czy inaczej, my... 283 00:28:22,563 --> 00:28:26,362 Tak czy inaczej, Kilkinure to bardzo nudne miasto. 284 00:28:26,363 --> 00:28:28,801 Jestem z tego dumny. 285 00:28:28,803 --> 00:28:32,162 Moją pracą jest upewnianie się nie bądź interesujący. 286 00:28:32,163 --> 00:28:34,041 Czy Pan rozumie? 287 00:28:34,042 --> 00:28:36,402 Głośno i wyraźnie. 288 00:28:36,403 --> 00:28:38,642 Dlaczego przyjechali tutaj samochodem? 289 00:28:38,643 --> 00:28:39,842 Przepraszam? 290 00:28:39,843 --> 00:28:43,041 Ojciec Percy ma jakieś związku z tym miejscem? 291 00:28:43,042 --> 00:28:45,362 Jasne, nigdy nie słyszałem o tym człowieku aż do dzisiaj. 292 00:28:45,363 --> 00:28:47,761 Teraz po prostu mam ochotę zdobyć cała ta sprawa się zakończyła 293 00:28:47,762 --> 00:28:50,922 dość żywy, wiesz. Był przyjacielem rodziny. 294 00:28:50,923 --> 00:28:52,682 Był dobrym człowiekiem. 295 00:28:54,682 --> 00:28:57,242 Cóż, przykro mi z powodu, hm, twojej straty. 296 00:28:59,522 --> 00:29:02,602 Czy powinniśmy udać się do placówki, rzucić okiem na samochód? 297 00:29:02,603 --> 00:29:04,281 Obiekt? 298 00:29:04,282 --> 00:29:05,961 Masz na myśli pole? 299 00:29:05,962 --> 00:29:08,442 Jakie pole? Pole, na którym stoi samochód. 300 00:29:08,442 --> 00:29:11,162 Samochód stoi na polu? Pole jest tam, gdzie to znaleźliśmy. 301 00:29:11,163 --> 00:29:13,321 Nasz człowiek, Skelly, już się tym zajął cały dzień. 302 00:29:13,323 --> 00:29:16,001 Czy on jest specjalistą medycyny sądowej? Skelly'ego? 303 00:29:16,002 --> 00:29:18,762 Kryminalistyka? 304 00:29:34,923 --> 00:29:36,721 Skelly. 305 00:29:36,722 --> 00:29:38,241 Jakieś kłopoty? 306 00:29:38,242 --> 00:29:39,801 Och, tak. 307 00:29:39,802 --> 00:29:43,761 Duża krowa zbliżyła się do niego około, hm... 308 00:29:43,762 --> 00:29:45,961 ..cztery godziny temu. 309 00:29:45,962 --> 00:29:48,481 Czy nie przegoniłem tego odważnie? 310 00:29:48,482 --> 00:29:50,602 Ach, Garda Conor Skelly. 311 00:29:50,603 --> 00:29:53,122 Detektyw sierżant Colman Akande z Dublina. 312 00:29:53,123 --> 00:29:56,642 Mogę iść czy co, Massey? Czuję się jak pieprzony strach na wróble. 313 00:29:56,643 --> 00:29:59,721 Więc nie miałeś żadnych badań kryminalistycznych zrobione w samochodzie? 314 00:29:59,722 --> 00:30:03,362 Słuchaj, chłopcze, ostatni raz próbowałem żeby zająć się prawdziwą policją 315 00:30:03,363 --> 00:30:05,442 bez twojej zgody, Dubs, 316 00:30:05,442 --> 00:30:08,561 Mam cały ładunek żalu że nie spieszę się powtarzać. 317 00:30:08,563 --> 00:30:12,001 W takich przypadkach jak ten, teraz postępuję tak, jak jestem powiedział, ani odrobinę więcej. 318 00:30:12,002 --> 00:30:14,362 Nikt nie będzie mógł stąd wyjść do jutra. 319 00:30:14,363 --> 00:30:16,521 Nie możesz tu zostawić samochodu do tego czasu. 320 00:30:16,522 --> 00:30:18,602 Jasne, znowu mamy blokadę na stacji. 321 00:30:18,603 --> 00:30:20,442 Czy to jest bezpieczne? Tak! 322 00:30:21,923 --> 00:30:24,083 Będziemy musieli zrobić trochę od drzwi do drzwi. 323 00:30:25,123 --> 00:30:28,362 Jakieś domy w pobliżu? Czy jacyś miejscowi mają jakieś plany? 324 00:30:28,363 --> 00:30:32,322 Słuchaj, mówię ci, ten koleś nie będzie z tego miasta! 325 00:30:32,323 --> 00:30:34,882 Lepiej wszystko wykluczyć, prawda? 326 00:30:34,883 --> 00:30:38,001 O co chodzi z tymi wszystkimi szczotkami do włosów? co? 327 00:30:38,002 --> 00:30:40,602 Widziałem szczotki do włosów w całym mieście. 328 00:30:40,603 --> 00:30:42,162 Ach. 329 00:30:42,163 --> 00:30:44,442 To jest Płacząca Kobieta. 330 00:30:44,442 --> 00:30:46,642 Ona jest banshee. 331 00:30:46,643 --> 00:30:50,481 Kiedy to krzyczy i zawodzi umiera bliska osoba i tyle. 332 00:30:50,482 --> 00:30:53,682 Mówią, że można ją tylko uspokoić 333 00:30:53,682 --> 00:30:57,282 poprzez czesanie jej długich włosów. 334 00:30:58,442 --> 00:31:02,402 Jasne, to trochę zabawy w ciemniejszych miesiącach. Prawidłowy. 335 00:31:02,403 --> 00:31:05,402 To znaczy, dopóki jej nie zobaczysz. 336 00:31:05,403 --> 00:31:07,961 Albo ją usłysz, nie daj Boże. 337 00:31:07,962 --> 00:31:10,642 Widzisz, nie wierzymy w duchy. 338 00:31:10,643 --> 00:31:13,403 Nie oznacza to, że się nie boimy z nich jednak. 339 00:31:17,202 --> 00:31:21,202 Czy możesz potwierdzić swoje miejsce pobytu? ostatnie kilka nocy? Tak. 340 00:31:22,883 --> 00:31:24,362 Gdzie byłeś? 341 00:31:24,363 --> 00:31:26,481 Nie twój pieprzony interes. 342 00:31:26,482 --> 00:31:28,241 Kim jest ten facet, Massey? 343 00:31:28,242 --> 00:31:30,362 Po prostu śledzimy na niektóre zapytania. 344 00:31:30,363 --> 00:31:32,561 Nie ma się czym martwić o Amy. 345 00:31:32,563 --> 00:31:34,561 Nigdy nie ma u ciebie dużo, jest tam? 346 00:31:34,563 --> 00:31:36,762 Czy znałeś ojca Percy’ego Sheehana? 347 00:31:39,442 --> 00:31:41,561 Uznam to za „tak”. 348 00:31:41,563 --> 00:31:43,083 Czy go znałem? 349 00:31:44,363 --> 00:31:46,602 To on nas umieścił w tym miejscu. 350 00:31:46,603 --> 00:31:48,201 Jakie miejsce? 351 00:31:48,202 --> 00:31:50,642 Detektyw Dublinie... 352 00:31:50,643 --> 00:31:53,522 ..jak dużo wiesz o Pralniach Magdaleny? 353 00:31:54,962 --> 00:31:58,402 Nic mu nie powiedziałeś, a ty, Massey? 354 00:31:58,403 --> 00:32:00,882 Liczby. Co mówisz? 355 00:32:00,883 --> 00:32:03,442 Chcesz powiedzieć, że był? pralnia tutaj, w Kilkinure? 356 00:32:03,442 --> 00:32:05,281 Ach, nie. Oczywiście, że nie. 357 00:32:05,282 --> 00:32:07,402 To byłoby niedozwolone, prawda? 358 00:32:07,403 --> 00:32:10,721 Co musiał ojciec Percy co z Pralnią Magdaleny? 359 00:32:10,722 --> 00:32:13,521 Dlaczego mnie o to pytasz Ojcze Percy, w każdym razie? 360 00:32:13,522 --> 00:32:15,403 W końcu złapałeś starego kutasa? 361 00:32:17,042 --> 00:32:19,363 Czy coś mu się stało? 362 00:32:20,682 --> 00:32:24,842 Ojciec Percy został znaleziony martwy dziś rano w swoim domu w Dublinie. 363 00:32:26,323 --> 00:32:28,521 Dzięki, kurwa, za to. 364 00:32:28,522 --> 00:32:30,682 Co, nie lubiłeś go, więc? 365 00:32:30,682 --> 00:32:32,682 Nie lubiłem go? 366 00:32:33,883 --> 00:32:37,642 Nie ma dla nich ziemskiej sprawiedliwości co nam zrobili w tym miejscu, 367 00:32:37,643 --> 00:32:43,842 może z wyjątkiem długiej i przeciągającej się śmierci dla każdej zaangażowanej osoby. 368 00:32:43,843 --> 00:32:46,481 A jeśli ojciec Percy w końcu dostanie swoje, 369 00:32:46,482 --> 00:32:49,001 cóż, więc hip-hip-hurra, jeśli o mnie chodzi. 370 00:32:49,002 --> 00:32:50,602 Ale to nie ja go zabiłem. 371 00:32:50,603 --> 00:32:53,001 Co twierdzisz, że jest jego zaangażowanie było w tym miejscu? 372 00:32:53,002 --> 00:32:56,322 Pieprzyć cię. Twierdzenie? Jasne, będziemy musieli potwierdzić 373 00:32:56,323 --> 00:32:58,402 your whereabouts the past two days. 374 00:32:58,403 --> 00:33:00,722 Co? Masz na myśli alibi? 375 00:33:03,603 --> 00:33:06,761 Ja... byłem w szpitalu. 376 00:33:06,762 --> 00:33:08,922 Idź i sprawdź z nimi. 377 00:33:08,923 --> 00:33:10,801 Jestem zmęczony. 378 00:33:10,803 --> 00:33:13,442 Jasne, jeśli nie masz zamiaru aresztuj mnie, spierdalaj! 379 00:33:13,442 --> 00:33:15,801 Powiedziałeś, że nie wiesz Ojciec Percy. 380 00:33:15,803 --> 00:33:19,041 Cóż, spójrz, nie pamiętam imię każdego księdza, którego widzę. 381 00:33:19,042 --> 00:33:21,281 Jasne, to jak Jerozolima tutaj, 382 00:33:21,282 --> 00:33:24,402 ze świętymi miejscami i klasztorami i pielgrzymki. 383 00:33:24,403 --> 00:33:27,761 I nie pomyślałeś, żeby o tym wspomnieć była Pralnia Magdaleny? 384 00:33:27,762 --> 00:33:30,402 Słuchaj, stan przeprowadził dochodzenie kilka lat temu, 385 00:33:30,403 --> 00:33:33,041 ale wszystko odrzucili. Powiedzieli, że to... 386 00:33:33,042 --> 00:33:35,842 ..centrum szkoleniowe. Czy ojciec Percy był w to zamieszany? 387 00:33:35,843 --> 00:33:38,802 Cóż, ty mi powiedz. Mówisz, że znałaś tego człowieka. 388 00:33:40,563 --> 00:33:43,801 Szukamy powodu dla niego zabójca przyjechał aż tutaj. 389 00:33:43,802 --> 00:33:46,922 Muszę wiedzieć, czy jest w tym choć ziarno prawdy w czymkolwiek, co właśnie powiedziała. 390 00:33:48,682 --> 00:33:50,122 Musimy iść do tego klasztoru. 391 00:33:50,123 --> 00:33:52,481 Tak, spójrz, jeśli myślisz o pójściu tam na górę, 392 00:33:52,482 --> 00:33:54,001 narobisz dużo hałasu 393 00:33:54,002 --> 00:33:56,041 i będziesz się denerwować dużo ludzi, 394 00:33:56,042 --> 00:33:58,162 swojego własnego przełożonego prawdopodobnie uwzględnione. 395 00:33:58,163 --> 00:34:00,281 Czy jest więcej takich kobiet nadal w pobliżu? 396 00:34:00,282 --> 00:34:02,241 Jakie kobiety? 397 00:34:02,242 --> 00:34:05,083 Kobiety z pralni. 398 00:34:16,682 --> 00:34:19,402 OK, ale co stało się później? 399 00:34:19,402 --> 00:34:22,722 Po tym jak zrobiłeś z siebie głupca i zaatakował dorosłego mężczyznę 400 00:34:22,722 --> 00:34:26,242 i znokautowałeś się potem na parkiecie? Tak. 401 00:34:26,242 --> 00:34:29,242 Nie wiem, Lorno. Właśnie wyszedłeś. Na mnie? 402 00:34:29,242 --> 00:34:31,163 Nie. Ktoś zabrał cię do domu. 403 00:34:33,003 --> 00:34:34,521 Kto? 404 00:34:34,523 --> 00:34:36,681 Nie wiem, jakaś kobieta. 405 00:34:36,682 --> 00:34:39,643 Co? Zabrała mnie do domu? 406 00:34:41,043 --> 00:34:44,121 Nie wiem, czy zabrała cię do domu. Na pewno cię zabrała... 407 00:34:44,123 --> 00:34:47,561 Kim ona była?! nie wiem... Słuchaj, ja tylko... Cześć, Siobhan! 408 00:34:47,563 --> 00:34:49,601 Hej, Conor. Wyglądasz jak gówno. 409 00:34:49,603 --> 00:34:52,442 Cóż, ty też byś to zrobił, gdybyś musiał stać cały dzień na polu, 410 00:34:52,443 --> 00:34:55,402 wpatrując się w samochód jak niektórzy trochę... zboczony. 411 00:34:58,202 --> 00:34:59,882 W porządku, Lorno? Hmm. 412 00:34:59,882 --> 00:35:01,922 Miałem tę sprawę o morderstwo. 413 00:35:01,922 --> 00:35:03,641 Morderstwo? Okrągłe tutaj? 414 00:35:03,643 --> 00:35:06,922 Nie, w Dublinie. Jakiś ksiądz. 415 00:35:06,922 --> 00:35:09,601 Ale porzucili tutaj jego samochód. 416 00:35:09,603 --> 00:35:11,762 No cóż, chodź. Daj mi piwo... 417 00:35:25,882 --> 00:35:29,682 Przepraszam, kochanie. To najlepsze miejsce dla Ciebie. 418 00:35:32,083 --> 00:35:33,722 Tata... 419 00:35:46,563 --> 00:35:48,802 Nie, nie chcę iść! 420 00:35:48,802 --> 00:35:50,202 Tata! 421 00:35:53,123 --> 00:35:55,242 Proszę, tato! 422 00:36:22,603 --> 00:36:24,442 Ratunku! 423 00:36:32,563 --> 00:36:34,601 Proszę, pomóż sobie. 424 00:36:34,603 --> 00:36:36,641 Nie, nie, nic mi nie jest, wielkie dzięki. 425 00:36:36,643 --> 00:36:39,442 Musisz coś zjeść... U mnie wszystko w porządku, szczerze. Dziękuję bardzo. 426 00:36:39,443 --> 00:36:41,242 Jesteś równie dobry, detektywie. 427 00:36:41,242 --> 00:36:44,561 Kanapki Peggy są kupa gówna. 428 00:36:44,563 --> 00:36:48,402 Jadłeś moje kanapki przez prawie 40 lat. 429 00:36:48,402 --> 00:36:50,081 Więc wiedziałbym! 430 00:36:50,083 --> 00:36:52,242 Czy pamiętasz ojca Percy'ego? w ogóle? 431 00:36:52,242 --> 00:36:56,242 Przepraszam, ojciec Percy był mały po naszym czasie. 432 00:36:56,242 --> 00:36:59,442 Ale pamiętasz go? Więc był w klasztorze? 433 00:36:59,443 --> 00:37:01,001 Och, tak. Cóż... 434 00:37:01,003 --> 00:37:03,601 Ale tylko go spotkałeś gdybyś miał kłopoty. 435 00:37:03,603 --> 00:37:05,481 Masz na myśli ciążę? 436 00:37:05,483 --> 00:37:08,442 Powodów było wiele, dziewczyny skończył w pralniach. 437 00:37:08,443 --> 00:37:10,282 Nie każda z nas miała dzieci. 438 00:37:10,282 --> 00:37:12,842 Peggy była wielką pięknością. 439 00:37:12,842 --> 00:37:16,322 Mówili, że tak po chłopcach i żonatych mężczyznach. 440 00:37:16,322 --> 00:37:18,802 Nigdy nawet nie miała chłopaka. 441 00:37:21,762 --> 00:37:25,121 Czy którakolwiek inna kobieta by to zrobiła miał powód, żeby skrzywdzić ojca Percy'ego? 442 00:37:25,123 --> 00:37:27,722 Te kobiety są najlepsze z kobiet. 443 00:37:27,722 --> 00:37:30,641 To najmilsze i najsilniejsze kobiety kiedykolwiek spotkasz! 444 00:37:30,643 --> 00:37:33,041 On nie miał nic na myśli, Peggy! 445 00:37:33,043 --> 00:37:35,322 Po prostu zadawał pytania. 446 00:37:36,643 --> 00:37:39,242 To były ciężkie czasy. 447 00:37:39,242 --> 00:37:42,601 Prawie przeżyliśmy, ale nie było to łatwe. 448 00:37:42,603 --> 00:37:45,722 Większości kobiet nie mogą znaleźć rodzinę, znajdź pracę. 449 00:37:45,722 --> 00:37:48,521 Niektórzy z nas nawet to dostali kłopoty ze strażnikami. 450 00:37:48,523 --> 00:37:50,603 Lubisz Amy Kane? 451 00:37:51,963 --> 00:37:54,081 Tak, cóż... 452 00:37:54,083 --> 00:37:55,762 Biedna Amy. 453 00:37:55,762 --> 00:37:58,083 Czy byłeś kimś innym? o czym myślisz? 454 00:38:01,202 --> 00:38:03,481 Nie mogę już o tym rozmawiać. 455 00:38:03,483 --> 00:38:06,282 Nie mogę już o tym rozmawiać! Peggy! 456 00:38:06,282 --> 00:38:07,963 Peggy! 457 00:38:09,402 --> 00:38:10,842 Musimy wyjechać. 458 00:38:10,842 --> 00:38:13,601 O co chodzi z innym kobiet, które mają kłopoty 459 00:38:13,603 --> 00:38:15,722 ze strażnikami? To nic, jasne? 460 00:38:17,362 --> 00:38:19,362 Lornę Brady. 461 00:38:19,362 --> 00:38:22,322 Włamała się na teren klasztoru jedną noc w zeszłym roku 462 00:38:22,322 --> 00:38:25,961 i zbezcześcił świątynię do Najświętszej Maryi Panny z toporem. 463 00:38:25,963 --> 00:38:27,802 Brzmi agresywnie. 464 00:38:27,802 --> 00:38:29,521 Lunatykowała. 465 00:38:29,523 --> 00:38:30,961 Lunatykowanie? 466 00:38:30,963 --> 00:38:32,681 Lorna jest nieszkodliwa, Colman. 467 00:38:32,682 --> 00:38:33,842 Lorna nie jest... 468 00:38:35,722 --> 00:38:38,081 Ona nie ma racji w głowie. 469 00:38:38,083 --> 00:38:41,043 Dziewczyny, ruszamy w drogę, w porządku? 470 00:40:25,523 --> 00:40:28,362 Pani Brady? 471 00:40:29,603 --> 00:40:31,123 Pani Brady? 472 00:40:32,922 --> 00:40:34,402 Lornę? 473 00:40:38,402 --> 00:40:39,882 Gówno! 474 00:40:41,123 --> 00:40:42,643 Pani Brady? 475 00:40:51,202 --> 00:40:52,242 Cześć? 476 00:44:04,123 --> 00:44:05,443 O, kurwa! 477 00:44:06,643 --> 00:44:07,963 Oh! 478 00:44:11,563 --> 00:44:13,041 Kurwa, kurwa... 479 00:44:13,043 --> 00:44:15,121 Pieprzony idioto! 480 00:44:15,123 --> 00:44:16,483 Pierdolić! 481 00:44:17,762 --> 00:44:19,322 O cholera... 482 00:44:48,963 --> 00:44:51,402 Służby kryminalistyczne są już w drodze. 483 00:44:51,402 --> 00:44:53,362 Nic nie znajdą. 484 00:44:56,242 --> 00:44:58,242 Słuchaj, przepraszam. To jest... 485 00:44:59,722 --> 00:45:01,963 To jest na mnie. 486 00:45:03,922 --> 00:45:05,882 Tak, cóż... 487 00:45:05,882 --> 00:45:07,762 ..nowe miejsce zbrodni. 488 00:45:07,762 --> 00:45:10,842 Nowe dowody, nowe możliwości. 489 00:45:12,443 --> 00:45:15,922 Oznacza to również, że byłem całkowicie kurwa prawda. 490 00:45:15,922 --> 00:45:19,242 Ktoś próbuje to ukryć ich ślady. 491 00:45:19,242 --> 00:45:21,521 A oni są gdzieś w pobliżu... 492 00:45:23,043 --> 00:45:25,322 ..w twoim nudnym miasteczku. 493 00:45:32,963 --> 00:45:34,682 Lornę? 494 00:45:36,882 --> 00:45:39,322 Lorna. 495 00:45:39,322 --> 00:45:40,842 Czy wszystko w porządku? 496 00:45:42,722 --> 00:45:45,643 Po prostu nie spałem. 497 00:45:48,842 --> 00:45:50,402 Oh! 498 00:45:50,402 --> 00:45:53,561 To jest idealne! 499 00:45:53,563 --> 00:45:55,362 Czy ona nie jest panną młodą! 500 00:45:57,603 --> 00:46:00,601 Lorna, dlaczego mi nie pozwolisz, er, zakończ tutaj 501 00:46:00,603 --> 00:46:04,322 i może mógłbyś pójść i nas zmusić filiżankę dobrej herbaty? Mhm. 502 00:46:06,282 --> 00:46:08,282 Och, Aidan, jak się masz? 503 00:46:08,282 --> 00:46:11,282 Cześć, Cathy. Lorna. 504 00:46:11,282 --> 00:46:14,121 To piękna sukienka, Tabitha. 505 00:46:14,123 --> 00:46:16,681 To piękny, hm, kształt. 506 00:46:16,682 --> 00:46:18,561 Oh. Dziękuję, Massey. 507 00:46:18,563 --> 00:46:21,481 Tak, to jest Detektyw Colman Akande. 508 00:46:21,483 --> 00:46:23,722 Jest nam wypożyczony z Dublina. 509 00:46:23,722 --> 00:46:25,961 Och, czy chodzi o ten ogień, prawda? 510 00:46:25,963 --> 00:46:27,641 Zrobię herbatę, Cathy. 511 00:46:27,643 --> 00:46:30,601 Właściwie, chcieliśmy tylko szybko słowo, eee, z tobą... 512 00:46:30,603 --> 00:46:33,202 ..Lorna, jeśli wszystko w porządku? 513 00:46:36,322 --> 00:46:39,722 Witaj, Lorno. Miło cię w końcu poznać. 514 00:46:42,043 --> 00:46:44,561 Czego chcesz? 515 00:46:44,563 --> 00:46:47,842 Jestem tutaj, jak powiedział sierżant Massey, jako część śledztwa 516 00:46:47,842 --> 00:46:50,442 w, hm, morderstwo księdza, 517 00:46:50,443 --> 00:46:53,043 niejaki ojciec Percy Sheehan. 518 00:47:00,483 --> 00:47:04,202 Czy pamiętasz ojca Percy'ego? w ogóle, Lorno? 519 00:47:04,202 --> 00:47:06,163 Nie. Przepraszam. 520 00:47:08,282 --> 00:47:11,362 Ale byłeś w klasztorze, prawda? 521 00:47:11,362 --> 00:47:14,483 Czy pamiętasz ostatni raz? widziałeś ojca Percy'ego? 522 00:47:35,682 --> 00:47:38,163 Przepraszam. S... 523 00:47:41,242 --> 00:47:42,563 Przepraszam... 524 00:47:44,563 --> 00:47:46,483 Nie spałem dużo. 525 00:47:53,282 --> 00:47:56,081 Myślę, że muszę usiąść. Czy to w porządku? 526 00:47:56,083 --> 00:47:58,641 Tak, to... wszystko w porządku, ech, Lorna. 527 00:47:58,643 --> 00:48:01,081 Możemy... możemy, eee... możemy to dokończyć innym razem. 528 00:48:01,083 --> 00:48:02,842 Musimy porozmawiać z tą kobietą. To wystarczy. 529 00:48:02,842 --> 00:48:04,521 Och... Cześć, Cathy. 530 00:48:04,523 --> 00:48:06,242 Och, żegnaj, Aidanie. 531 00:48:06,242 --> 00:48:07,681 Chodź, Colmanie. 532 00:48:09,402 --> 00:48:11,003 Zatem Tabitha... Tak. 533 00:48:15,762 --> 00:48:18,322 Ach, to tylko kilka luźnych wątków. 534 00:48:18,322 --> 00:48:20,722 Lorna, zwierzaku... Tak. 535 00:48:20,722 --> 00:48:23,362 Czy miałbyś coś przeciwko? Może mógłbyś się tym zająć? 536 00:48:59,003 --> 00:49:00,802 Jestem twoją mamą... 537 00:49:27,003 --> 00:49:28,842 Lorna! Lorna! Lorna, proszę, przestań! 538 00:49:28,842 --> 00:49:30,961 Daj mi moje dziecko! 539 00:49:32,563 --> 00:49:34,242 Lorna! Co zrobiłeś?! 540 00:49:34,242 --> 00:49:36,961 Ona to zrujnowała...! Tabita! Czy wszystko w porządku? 541 00:49:39,242 --> 00:49:40,963 Lorna! 542 00:49:52,523 --> 00:49:55,282 Daj mi moje dziecko! 543 00:50:04,202 --> 00:50:06,802 Daj mi moje dziecko.