1
00:01:44,443 --> 00:01:45,675
بیایید عجله کنیم، ماهی ها.

2
00:01:45,711 --> 00:01:47,410
شلوارمون رو اینجا پایین آوردیم

3
00:01:47,446 --> 00:01:49,679
این فقط یک دوجین است.

4
00:01:51,950 --> 00:01:54,317
- آره یعنی...
- هاک

5
00:01:54,353 --> 00:01:56,358
تاد را راحت کن
در ایستگاه تعمیر و نگهداری

6
00:01:56,907 --> 00:01:58,373
- هی مارا...
-خفه شو

7
00:01:58,409 --> 00:01:59,781
تفنگت را به من بده

8
00:02:02,379 --> 00:02:03,612
این چه حسی است؟

9
00:02:03,647 --> 00:02:05,717
-احساسش...
-خفه شو

10
00:02:06,183 --> 00:02:08,316
برو داخل کولرها را بگیرید
بسته بندی را شروع کنید.

11
00:02:10,154 --> 00:02:12,054
هی نابغه

12
00:02:14,191 --> 00:02:15,407
متاسفم

13
00:02:16,060 --> 00:02:17,177
برو

14
00:02:27,738 --> 00:02:29,171
روی کوچولو.

15
00:02:34,611 --> 00:02:36,545
روی کوچولو، مارا است. کپی میکنی؟

16
00:02:41,618 --> 00:02:44,019
جی تاپ، مارا است. کپی میکنی؟

17
00:02:49,193 --> 00:02:50,492
تاد؟

18
00:02:52,963 --> 00:02:54,963
آره؟

19
00:02:57,968 --> 00:03:00,472
راه پله را در هر طبقه قفل کنید.

20
00:03:01,572 --> 00:03:02,537
چرا؟

21
00:03:47,949 --> 00:03:57,323
<font color="
www.addic7ed.com

22
00:04:09,604 --> 00:04:11,735
به نظر می رسد
خود را خندق ساختند.

23
00:04:14,707 --> 00:04:18,699
من حدس می زنم که ما نباید باشیم
با توجه به تعجب

24
00:04:19,509 --> 00:04:21,718
ما می توانیم این کار را انجام دهیم. قبلا انجام دادیم.

25
00:04:22,543 --> 00:04:25,220
آره
این چیزی بود که من در نظر داشتم.

26
00:04:25,591 --> 00:04:27,487
من قبلا اینجا نبودم

27
00:04:28,905 --> 00:04:31,106
فقط به یک عکس واضح نیاز دارید.
درسته دایان؟

28
00:04:33,159 --> 00:04:34,259
فقط چند ثانیه

29
00:04:34,636 --> 00:04:36,905
بنابراین ما فقط نیاز داریم
به زمان مناسب

30
00:04:38,306 --> 00:04:42,708
آنها ما را می بینند، اسلحه شلیک می کنند،
ما وارد نمی شویم

31
00:04:44,409 --> 00:04:46,828
اجازه ندهید تفنگ شلیک کنند،
دایان.

32
00:04:51,621 --> 00:04:54,980
مورگان، آیا به ما نیاز داری؟
برای پوشاندن شما یا چیزی؟

33
00:04:55,100 --> 00:04:56,270
من نمی کنم.

34
00:04:57,853 --> 00:05:00,492
هی، ما اینجا هستیم تا کمک کنیم.
نباید فقط تو باشی

35
00:05:01,476 --> 00:05:02,902
من نمیمیرم

36
00:05:22,396 --> 00:05:23,696
اعلیحضرت!

37
00:05:23,731 --> 00:05:25,698
او کجاست؟

38
00:05:25,733 --> 00:05:27,733
پادشاه را پیدا کن

39
00:05:59,499 --> 00:06:01,406
لعنتی ها بر سر ما آمده اند!

40
00:06:03,451 --> 00:06:04,650
از پادشاه محافظت کن

41
00:06:04,686 --> 00:06:06,352
از خود محافظت کنید!

42
00:06:26,187 --> 00:06:27,788
کسی می بینه کجا رفته؟

43
00:06:29,891 --> 00:06:31,559
او ما را دید.

44
00:06:33,006 --> 00:06:36,170
اگر به آنها بگوید ما اینجا هستیم،
قبل از شروع تمام شده است

45
00:06:36,171 --> 00:06:39,172
اینطور نیست و نخواهد کرد

46
00:06:39,207 --> 00:06:42,609
برای ما با هم
او را پیدا خواهد کرد، به او پایان خواهد داد،

47
00:06:42,644 --> 00:06:44,844
و به عهد وفا کن
از آنچه آغاز کرده ایم

48
00:06:46,248 --> 00:06:47,683
به پادشاه اعتماد کن

49
00:06:48,517 --> 00:06:51,386
پاسگاه به سمت شمال است،
از طریق جنگل

50
00:06:51,653 --> 00:06:54,491
همانطور که مطمئناً مسیر او این است،
پس مال ما خواهد بود.

51
00:06:54,723 --> 00:06:57,594
اگر رفقای ما قبلا داشتند
رسیدند، آنها اینجا بودند.

52
00:06:57,678 --> 00:06:59,078
به منطقه صحنه برگردید.

53
00:06:59,113 --> 00:07:00,610
بقیه را جمع کن
وقتی فرود می آیند

54
00:07:00,611 --> 00:07:03,245
و اگر هنوز این کار را نکرده اند،
شیوا را از قفس رها کن

55
00:07:03,281 --> 00:07:05,510
به موعد شمال
ما یک دنباله برای شما باقی می گذاریم.

56
00:07:05,535 --> 00:07:08,459
اطمینان حاصل کنید که هیچ دشمنی باقی نمی ماند
در این محیط ها،

57
00:07:08,484 --> 00:07:09,850
و 10 دقیقه عقب نمانید

58
00:07:09,885 --> 00:07:10,564
برو

59
00:07:10,886 --> 00:07:12,484
- به جلو!
- اووو!

60
00:07:13,222 --> 00:07:16,061
به دشمن ما،
سپس به مجتمع خود،

61
00:07:16,349 --> 00:07:18,048
سپس به پیروزی قطعی.

62
00:07:44,787 --> 00:07:47,187
پخش کن! مراقب تخلفات باشید!

63
00:07:47,222 --> 00:07:50,090
ما آنها را در قفل نگه می داریم، آنها دریافتند
مشکلات بزرگتر از ما

64
00:07:54,096 --> 00:07:55,862
صدای تیراندازی را می شنوم.

65
00:07:55,898 --> 00:07:57,164
همانجایی که هستی بمان.

66
00:07:57,199 --> 00:07:58,925
یک کلمه دیگر نگو.

67
00:07:58,926 --> 00:07:59,670
اوه

68
00:07:59,670 --> 00:08:00,636
اوه!

69
00:08:21,859 --> 00:08:23,856
شما سیگنال می دهید
اگر آنها قبلاً داخل هستند

70
00:08:23,881 --> 00:08:24,647
ما آنجا خواهیم بود.

71
00:08:24,648 --> 00:08:26,779
بیا بیایید اسلحه آنها را پیدا کنیم.

72
00:08:42,091 --> 00:08:45,327
دینو، ما به یک افتتاحیه نیاز داریم.
یکی را پیدا کنید یا یکی بسازید.

73
00:09:18,702 --> 00:09:19,808
چه جهنمی؟

74
00:09:19,809 --> 00:09:20,590
سلام!

75
00:09:42,053 --> 00:09:43,119
اوه

76
00:09:43,154 --> 00:09:44,452
اوه!

77
00:11:19,751 --> 00:11:21,469
در این طبقه نیست

78
00:11:21,470 --> 00:11:22,659
تنها گزینه بالاست

79
00:11:23,075 --> 00:11:25,042
زمین مرتفع. پوشش خوب

80
00:11:25,077 --> 00:11:26,944
بله، من آنها را قرار می دهم
اون بالا هم

81
00:11:26,979 --> 00:11:28,046
پله ها

82
00:11:51,003 --> 00:11:52,981
اونا خیلی مزخرفن
به سمت ما حرکت کند

83
00:11:53,006 --> 00:11:55,112
ما آنها را عقب می زنیم! برو!

84
00:12:14,361 --> 00:12:16,561
مقداری پیش رو داریم
سمت راست من

85
00:12:16,627 --> 00:12:18,991
روی آنها بمان!
اجازه ندهید که آنها را از طریق!

86
00:12:19,121 --> 00:12:20,901
ما آنها را سنجاق می کنیم،
از خودش مراقبت می کند!

87
00:12:20,926 --> 00:12:22,025
این برنامه است!

88
00:12:53,992 --> 00:12:55,434
توبین، حرکت کن!

89
00:12:55,935 --> 00:12:57,732
من می توانم آنها را بگیرم! مرا بپوشان!

90
00:12:57,757 --> 00:12:59,157
نه! منتظر توبین باش!

91
00:12:59,192 --> 00:13:00,868
وقت نیست!

92
00:13:02,295 --> 00:13:04,564
برو! من به شما کمک خواهم کرد

93
00:14:29,184 --> 00:14:30,550
طبقه آخر

94
00:14:30,586 --> 00:14:31,786
اسلحه ها باید اینجا باشند

95
00:14:31,821 --> 00:14:33,552
گفت آنها اینجا خواهند بود.

96
00:14:34,023 --> 00:14:36,290
هر چیز دیگری از تو گذشت
در حال بررسی است.

97
00:14:36,963 --> 00:14:38,754
اون یارو یه تیکه گنده

98
00:14:38,755 --> 00:14:40,322
آن اسلحه ها به پناهگاه می رسند،

99
00:14:40,357 --> 00:14:43,179
آنها می توانند از طریق آنها قطع کنند
واکرها و یک خروجی آزاد کنید.

100
00:14:44,810 --> 00:14:46,541
اگر از هم جدا شویم سریعتر خواهیم رفت.

101
00:14:46,542 --> 00:14:48,786
من M2s را پیدا کردم،
شما آنها را پیدا می کنید، ما از آنها استفاده می کنیم

102
00:14:48,787 --> 00:14:50,620
زد به حیاط
همان موقع و آنجا

103
00:14:50,655 --> 00:14:52,125
اینو زود تموم کن

104
00:15:07,739 --> 00:15:09,606
آه! لطفا!
لطفا به من شلیک نکنید!

105
00:15:09,641 --> 00:15:10,874
لعنتی
لطفا به من شلیک نکنید

106
00:15:10,909 --> 00:15:12,646
خخخ

107
00:15:14,437 --> 00:15:16,177
اوه ببین شلوارت رو داغون کردی

108
00:15:16,234 --> 00:15:17,486
من - من یکی از آنها نیستم.

109
00:15:17,487 --> 00:15:19,847
اوه، اسم من دین است.

110
00:15:20,155 --> 00:15:21,588
چرا هنوز حرف میزنی؟

111
00:15:21,623 --> 00:15:24,031
تارا صبر کن

112
00:15:24,660 --> 00:15:27,959
برای چی؟

113
00:15:28,330 --> 00:15:30,147
او دست هایش را بالا گرفته است، تارا.

114
00:15:30,261 --> 00:15:32,293
ما یک کار داریم.

115
00:15:35,266 --> 00:15:36,854
میخوای بری اینو چک کنی؟

116
00:15:48,850 --> 00:15:50,256
دلمان برای چند نفر تنگ شده
از تیم دیگر

117
00:15:50,760 --> 00:15:51,755
مورگان؟

118
00:15:54,564 --> 00:15:56,230
بیا بیرون

119
00:16:03,850 --> 00:16:05,427
فقط اونجا بمون

120
00:16:05,794 --> 00:16:07,160
ما اینجا روی هم هستیم

121
00:16:07,196 --> 00:16:08,395
ما به شما علامت می دهیم
وقتی واضح است

122
00:16:08,430 --> 00:16:09,827
فقط آماده باش

123
00:16:16,472 --> 00:16:17,871
فهمیدم عیسی کنار برو

124
00:16:17,906 --> 00:16:18,685
تارا

125
00:16:19,107 --> 00:16:20,407
بیرون یک آتش نشانی است

126
00:16:20,442 --> 00:16:21,842
ما حتی نمی دانیم
اگر مورگان زنده است

127
00:16:21,877 --> 00:16:23,343
خواهش میکنم خانم
من یکی از آنها نیستم.

128
00:16:23,378 --> 00:16:25,245
شما اینجا هستید. تفنگ داشتی
شما یکی از آنها هستید.

129
00:16:25,280 --> 00:16:27,013
من نیستم. من نیستم.
باید منو باور کنی

130
00:16:27,049 --> 00:16:28,114
بعد اینجا چیکار میکنی؟

131
00:16:28,150 --> 00:16:29,811
من فقط یک کارگر هستم.

132
00:16:30,419 --> 00:16:32,077
مرا آوردند
از حرم

133
00:16:32,102 --> 00:16:34,302
برای پختن، تمیز کردن، هر چیزی.

134
00:16:34,337 --> 00:16:35,911
آنها به من حق انتخاب ندادند.

135
00:16:36,206 --> 00:16:38,275
آنها مرا وادار به رفتن کردند
همسر و بچه های من

136
00:16:41,978 --> 00:16:45,227
مردم شما این کار را می کنند
به حرم هم؟

137
00:16:46,099 --> 00:16:47,232
خانواده ها خوبن؟

138
00:16:47,267 --> 00:16:48,992
ما نمی خواهیم صدمه ببینیم
کارگران

139
00:16:49,536 --> 00:16:51,169
- قرار نیست.
- باورش می کنی؟

140
00:16:51,205 --> 00:16:52,548
این مربوط به او نیست.

141
00:16:52,739 --> 00:16:54,371
من به کسی شلیک نمی کنم
با دستانشان بالا،

142
00:16:54,396 --> 00:16:55,410
و من به شما اجازه نمی دهم

143
00:16:55,435 --> 00:16:59,070
این لوازم پزشکی ...
آنها مال تپه هستند، درست است؟

144
00:17:02,289 --> 00:17:03,829
دوران بارداری مگی

145
00:17:04,617 --> 00:17:06,478
آنها را گرفتند
چون می توانستند،

146
00:17:06,738 --> 00:17:08,188
چون هیچی نمیکنن

147
00:17:08,213 --> 00:17:09,299
پس چرا باید؟

148
00:17:09,300 --> 00:17:10,432
میدونم کشتن
دوست دخترت...

149
00:17:10,467 --> 00:17:12,051
- عیسی...
- که دوستش داشتی

150
00:17:12,077 --> 00:17:14,210
- این تو نیستی
- الان هست.

151
00:17:14,370 --> 00:17:15,870
ما برای انتقام اینجا نیستیم

152
00:17:15,905 --> 00:17:16,971
این نمی تواند در مورد آن باشد.

153
00:17:17,006 --> 00:17:17,924
می تواند.

154
00:17:18,926 --> 00:17:20,393
آه!

155
00:17:25,900 --> 00:17:27,547
من نمی خواهم.

156
00:17:30,294 --> 00:17:31,860
میدونی چی خنده داره؟

157
00:17:31,896 --> 00:17:34,940
به طور معمول من شما را میخکوب می کنم
به عنوان پسر نرم و نه زیبا.

158
00:17:35,548 --> 00:17:39,583
میدونی چقدر سخته
از عمد خودت را عصبانی کنی؟

159
00:17:40,202 --> 00:17:43,248
من-مثل اینکه دیک تو میدونه
تو شلوار پوشیده ای

160
00:17:48,210 --> 00:17:50,263
اوه، جهنم، نگاه کن

161
00:17:50,583 --> 00:17:52,642
خب اون هذا خرابه

162
00:17:53,185 --> 00:17:57,047
خب شبیه اون عوضی خنگه
مگی و بچه اش

163
00:17:57,590 --> 00:17:59,517
به هر حال فقط می میرند،

164
00:18:00,026 --> 00:18:01,325
درست مثل شما دوتا

165
00:18:01,361 --> 00:18:02,393
من تو را می کشم

166
00:18:02,428 --> 00:18:04,046
اوه، عزیزم، نه، تو نیستی.

167
00:18:04,297 --> 00:18:06,330
سپس شخص دیگری این کار را انجام خواهد داد.
تعداد ما خیلی زیاد است

168
00:18:06,366 --> 00:18:07,839
ببینید، اینجاست که ما با هم تفاوت داریم.

169
00:18:08,101 --> 00:18:09,600
اگر من شما دو نفر را بگیرم
با من،

170
00:18:09,636 --> 00:18:12,103
پس من یک جهنم دارم
از یک بیمه نامه

171
00:18:12,138 --> 00:18:13,657
پس چرا نمیذاری
آن چیز پایین

172
00:18:13,658 --> 00:18:16,327
مگر اینکه بخواهی شلیک کنی
از طریق این مرد زیبا در اینجا

173
00:18:17,195 --> 00:18:19,309
دیگه ازت نمیپرسم

174
00:18:20,012 --> 00:18:20,978
فکر کنم بهت شلیک میکنه

175
00:18:21,013 --> 00:18:21,720
من هستم.

176
00:18:21,970 --> 00:18:23,570
آره او است.

177
00:18:24,044 --> 00:18:24,939
خفه شو

178
00:18:24,940 --> 00:18:26,005
- تارا...
- من می توانم آن را انجام دهم.

179
00:18:26,041 --> 00:18:27,074
تارا، او یک تفنگ به سر من است.

180
00:18:27,109 --> 00:18:27,802
نه برای مدت طولانی.

181
00:18:27,803 --> 00:18:29,081
صبر کن صبر کن یک ثانیه صبر کن

182
00:18:29,106 --> 00:18:30,472
- برو به جهنم
- باشه

183
00:18:30,508 --> 00:18:33,400
پس تو واقعا
میخوای ریسک کنی، ها؟

184
00:18:33,948 --> 00:18:35,419
من برای او؟

185
00:18:36,184 --> 00:18:38,084
خب همین الان میتونم بهت بگم
که من ارزشش را ندارم

186
00:18:38,119 --> 00:18:39,645
ما می توانیم این را حل کنیم.

187
00:18:40,421 --> 00:18:43,389
من - ممکن است یک بازی بزرگ صحبت کنم
مثل اینکه من آدم سرسختی هستم،

188
00:18:43,535 --> 00:18:44,582
اما من نیستم

189
00:18:45,963 --> 00:18:47,563
من واقعاً فقط می خواهم ...

190
00:19:01,381 --> 00:19:02,898
تو این کار را نمی کنی

191
00:19:04,428 --> 00:19:05,872
نه تو

192
00:19:07,138 --> 00:19:09,618
این در مورد انتقام نیست.
این در مورد انجام آن است.

193
00:19:14,012 --> 00:19:15,391
اوه

194
00:19:18,864 --> 00:19:20,296
لعنتی داری چیکار میکنی؟

195
00:19:20,332 --> 00:19:21,833
او سعی کرد ما را بکشد.

196
00:19:22,033 --> 00:19:24,187
بهت گفتم...
در مورد او نیست

197
00:19:24,402 --> 00:19:26,017
پس او می تواند زندگی کند؟

198
00:19:27,666 --> 00:19:30,563
در مورد ابراهیم چطور؟
گلن؟ دنیز؟

199
00:19:31,423 --> 00:19:32,604
این متفاوت است.

200
00:19:32,605 --> 00:19:34,972
تو ریک نیستی
تو مگی نیستی

201
00:19:35,236 --> 00:19:36,019
خیر

202
00:19:36,394 --> 00:19:38,121
اما او خواهد شنید
چیزی که باید بگویم

203
00:19:38,122 --> 00:19:40,790
Evac Sat 1! Evac Sat 1!

204
00:19:42,427 --> 00:19:44,306
عیسی! تارا!

205
00:19:50,044 --> 00:19:51,395
دارند عقب می افتند!

206
00:19:55,216 --> 00:19:56,615
برو! برو! برو!

207
00:19:56,651 --> 00:19:58,356
راه دیگری برای خروج از اینجا وجود دارد؟

208
00:19:59,387 --> 00:20:01,539
آره از من پیروی کن

209
00:21:34,985 --> 00:21:36,718
توبین! توبین: من خوبم!

210
00:21:36,753 --> 00:21:38,937
فقط ادامه بده! من خوبم!

211
00:21:56,273 --> 00:21:58,439
آنها این کار را نکردند
باید به سمت ما حرکت کنند

212
00:21:58,475 --> 00:21:59,841
لعنتی

213
00:22:04,548 --> 00:22:06,447
آه!

214
00:22:23,596 --> 00:22:24,591
جلوتر

215
00:22:25,426 --> 00:22:26,342
من آن را می بینم.

216
00:22:26,462 --> 00:22:27,545
این من هستم.

217
00:22:40,842 --> 00:22:42,537
چه بلایی سر این موجود آمد؟

218
00:22:47,156 --> 00:22:48,628
یعنی قبل از تو

219
00:22:50,169 --> 00:22:52,281
ما وقت نداریم
برای فهمیدن آن

220
00:22:52,816 --> 00:22:54,482
ترکیب دور نیست

221
00:22:54,518 --> 00:22:56,151
اگر موفق شد،

222
00:22:56,394 --> 00:22:58,737
اگر بدانند ما می آییم،
آنها آماده خواهند شد

223
00:23:00,148 --> 00:23:02,956
دو احتمال،
فقط یک واقعیت

224
00:23:05,820 --> 00:23:07,080
و آن چیست؟

225
00:23:07,269 --> 00:23:09,602
بدون توجه به این موضوع آماده خواهیم بود.

226
00:23:12,759 --> 00:23:16,461
چه اتفاقی در شرف وقوع است،
این فقط چند واکر نیست.

227
00:23:16,496 --> 00:23:17,835
شما این را می دانید، درست است؟

228
00:23:17,836 --> 00:23:20,736
بله. و با این حال من لبخند می زنم.

229
00:23:22,139 --> 00:23:23,391
چرا؟

230
00:23:28,045 --> 00:23:30,619
آیا من احساس برتری می کنم
اعتماد به نفس؟

231
00:23:31,082 --> 00:23:33,146
یا سهم من، شغل من است،

232
00:23:33,719 --> 00:23:36,699
به سادگی محافظت کنید
چنین اطمینانی؟

233
00:23:37,990 --> 00:23:40,430
نه و بله.

234
00:23:40,726 --> 00:23:42,042
بله و خیر.

235
00:23:42,828 --> 00:23:44,995
و در نهایت به هر دو بله.

236
00:23:47,933 --> 00:23:50,985
جعل کن تا درستش کنی عزیزم

237
00:23:51,337 --> 00:23:53,810
این کاری است که من انجام داده ام
و کاری که انجام می دهم

238
00:23:54,774 --> 00:23:57,762
من پادشاه هستم چون
من-چراغی فراهم کرده ام

239
00:23:57,787 --> 00:24:00,087
تا مردمم را به جلو هدایت کنم
از میان تاریکی،

240
00:24:00,122 --> 00:24:02,653
و ساخته اند
واقعیت های داستانی من

241
00:24:03,012 --> 00:24:05,973
بنابراین، با این همه و همه چیز
این اتفاق افتاده است ...

242
00:24:06,187 --> 00:24:08,507
همه ما ممکن است موفق نشویم.

243
00:24:09,146 --> 00:24:10,412
حتی ممکن است برنده هم نباشیم.

244
00:24:10,447 --> 00:24:12,422
و با این حال من لبخند می زنم.

245
00:24:13,283 --> 00:24:16,402
هیچ خیالی وجود نخواهد داشت
از شکست این روز

246
00:24:17,208 --> 00:24:20,286
هی، بچه ها
آیا این خون از هدر رفته است؟

247
00:24:28,208 --> 00:24:29,165
خیر

248
00:24:30,677 --> 00:24:32,765
یکی از ما او را زد
وقتی به او شلیک کردیم

249
00:24:33,346 --> 00:24:35,113
یعنی داره آهسته حرکت میکنه

250
00:24:35,148 --> 00:24:36,391
جهنم آره

251
00:24:36,850 --> 00:24:38,016
ما به تجارت برگشتیم.

252
00:24:38,051 --> 00:24:39,450
آفرین دنیل

253
00:24:39,486 --> 00:24:41,027
آفرین به همه ما

254
00:24:41,254 --> 00:24:42,817
جلو می رویم...

255
00:24:44,391 --> 00:24:47,072
همانطور که حرکت می کنیم
همین دنیا رو به جلو

256
00:27:47,607 --> 00:27:49,874
M2s. آنها کجا هستند؟

257
00:27:49,909 --> 00:27:52,270
نه... اسلحه!

258
00:27:54,180 --> 00:27:55,713
گریس...

259
00:27:57,383 --> 00:27:58,849
آنها در آنجا هستند؟

260
00:27:59,886 --> 00:28:02,309
نه! نه!

261
00:28:02,789 --> 00:28:04,155
اوه!

262
00:28:24,711 --> 00:28:25,977
آااا!

263
00:28:40,226 --> 00:28:45,012
<i>شما مطمئنید که ما می توانیم آن را انجام دهیم؟
ما می توانیم آنها را شکست دهیم؟</i>

264
00:28:55,448 --> 00:28:58,459
<i>کاری که این گروه انجام داده است،
آنچه یاد گرفته ایم،</i>

265
00:28:58,460 --> 00:29:02,319
<i>همه ما شده ایم...
بله، مطمئنم.</i>

266
00:29:08,170 --> 00:29:09,426
اوه

267
00:29:24,638 --> 00:29:27,724
دور در را بچرخانید، پهن،
حداقل 20 فوت

268
00:29:27,725 --> 00:29:29,296
اسلحه بالا، اما آتش خود را نگه دارید.

269
00:29:29,321 --> 00:29:30,141
چی؟

270
00:29:30,142 --> 00:29:31,374
آنها تسلیم خواهند شد

271
00:29:31,409 --> 00:29:32,742
فقط در صورتی شلیک می کنیم که آنها اول شلیک کنند.

272
00:29:32,777 --> 00:29:34,644
اول شلیک می کنند، یکی از ما می میرد.

273
00:29:35,307 --> 00:29:38,401
پس بیایید به خاطر من امیدوار باشیم
که آنها نمی کنند.

274
00:29:39,288 --> 00:29:40,856
می توانید سعی کنید من را متوقف کنید.

275
00:29:41,690 --> 00:29:44,405
بیا! برو! حرکت کن

276
00:29:47,633 --> 00:29:49,366
اسلحه ات را رها کن!

277
00:29:51,395 --> 00:29:53,442
اسلحه خود را رها کنید و تسلیم شوید.

278
00:30:06,592 --> 00:30:07,995
زندگی به نظر من خوب است.

279
00:30:10,099 --> 00:30:11,698
ما محاصره شده ایم

280
00:30:15,102 --> 00:30:16,501
اینقدر گنگ نباش
همانطور که آنها فکر می کنند ما هستیم.

281
00:30:16,537 --> 00:30:17,979
اسلحه هایت را زمین بگذار

282
00:30:23,545 --> 00:30:24,696
اشکالی ندارد.

283
00:30:24,910 --> 00:30:26,309
ما می توانیم آن را به روش سخت انجام دهیم.

284
00:30:26,344 --> 00:30:28,144
چون حتی اگر مگی
به تو گوش می دهد،

285
00:30:28,180 --> 00:30:30,040
ریک به من گوش خواهد داد.

286
00:31:03,849 --> 00:31:05,815
اوه

287
00:31:25,170 --> 00:31:28,914
ما باید به دنبال آنها بیاییم
قبل از اینکه برای ما بیایند.</i>

288
00:31:29,641 --> 00:31:31,774
<i>ما نمی توانیم آنها را زنده بگذاریم.</i>

289
00:31:35,347 --> 00:31:37,881
<i>جایی که زندگی هست،
امکان وجود دارد.</i>

290
00:31:37,916 --> 00:31:39,971
<i>از آنها به ما ضربه می زنند.</i>

291
00:31:40,519 --> 00:31:44,705
لعنتی من شما را می شناسم.

292
00:31:45,690 --> 00:31:47,323
شما هم منتقل می شوید؟

293
00:31:48,994 --> 00:31:50,393
مورگان!

294
00:31:51,691 --> 00:31:53,177
اسلحه خود را پایین بیاورید

295
00:31:58,436 --> 00:31:59,778
ما به اینجا آمدیم تا آنها را بکشیم.

296
00:32:06,545 --> 00:32:08,411
ما<i>قرار است</i>.

297
00:32:08,941 --> 00:32:10,230
تسلیم شدند.

298
00:32:12,358 --> 00:32:14,323
این کاری نیست که ما انجام می دهیم.

299
00:32:26,247 --> 00:32:28,533
بعد چیکار کنیم، هان؟

300
00:32:47,833 --> 00:32:49,099
هوم

301
00:33:21,083 --> 00:33:22,817
گریسی.

302
00:33:22,852 --> 00:33:24,952
گریسی.

303
00:33:24,987 --> 00:33:26,552
خیر

304
00:33:29,025 --> 00:33:30,396
خیر

305
00:34:20,760 --> 00:34:21,954
به این ترتیب.

306
00:34:31,757 --> 00:34:32,863
آنجا!

307
00:34:48,056 --> 00:34:50,223
مهماتت را حفظ کن، کارول.

308
00:34:53,028 --> 00:34:54,594
دوستان ما آمده اند.

309
00:35:16,084 --> 00:35:17,550
اوه

310
00:35:17,585 --> 00:35:18,551
آه!

311
00:35:34,903 --> 00:35:36,769
آهان

312
00:35:36,804 --> 00:35:38,147
فرانسین!

313
00:36:34,762 --> 00:36:36,395
شما خوبی؟ شما خوبی؟

314
00:36:36,431 --> 00:36:40,089
من خوبم اما مردم ما...
آنها نیاز دارند ...

315
00:36:43,171 --> 00:36:45,404
اوه خدا خیر

316
00:36:45,440 --> 00:36:46,839
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

317
00:36:46,874 --> 00:36:48,808
نه، نه. اریک، اریک.

318
00:36:48,843 --> 00:36:49,557
اریک.

319
00:36:51,145 --> 00:36:52,505
برویم

320
00:36:59,751 --> 00:37:03,602
و اینجاست...
پیروزی قطعی ما

321
00:37:10,243 --> 00:37:14,029
این ... من خوشحال نیستم
برای مرگش

322
00:37:14,947 --> 00:37:16,040
برای هر کسی

323
00:37:16,339 --> 00:37:17,339
من می دانم.

324
00:37:24,423 --> 00:37:27,209
نلسون، ما در حرکتیم،
انجام اقدامات فعال

325
00:37:27,210 --> 00:37:28,895
فقط سوراخ کنید، آن را بالا نگه دارید،

326
00:37:28,920 --> 00:37:31,376
و اگر ما را دیدی،
از خط آتش دوری کنید

327
00:37:33,275 --> 00:37:35,909
جیگ بالاست
مجبور به شکستن گلوگاه خواهم شد.

328
00:37:35,946 --> 00:37:36,782
خیر

329
00:37:37,514 --> 00:37:39,739
این سفر تمام نمی شود
در عقب نشینی

330
00:37:40,183 --> 00:37:42,142
اما آنها می دانند که ما می آییم.

331
00:37:45,355 --> 00:37:47,072
در واقع آنها انجام می دهند.

332
00:38:28,365 --> 00:38:30,565
لعنت بهش

333
00:38:32,035 --> 00:38:33,664
دستان خود را پایین نگه دارید.

334
00:38:34,504 --> 00:38:36,174
آهسته بچرخ

335
00:38:51,621 --> 00:38:53,072
سلام ریک

336
00:38:58,562 --> 00:39:00,481
نام تو...

337
00:39:03,233 --> 00:39:04,813
مورالس است.

338
00:39:07,637 --> 00:39:09,702
تو آتلانتا بودی

339
00:39:12,375 --> 00:39:14,457
خیلی وقت پیش بود.

340
00:39:17,414 --> 00:39:19,190
تموم شد ریک

341
00:39:21,084 --> 00:39:22,750
من نجات دهنده ها را دوباره صدا زدم.

342
00:39:24,287 --> 00:39:25,891
و دارند می آیند.

343
00:41:04,293 --> 00:41:10,069
همگام سازی و اصلاحات توسط honeybunny
www.addic7ed.com