1 00:00:35,320 --> 00:00:38,039 Alle begivenheder i denne film, selv de mest ekstreme, 2 00:00:38,200 --> 00:00:40,111 fandt virkelig sted i sommeren 1942. 3 00:03:03,520 --> 00:03:06,671 6. JUNI, 1942 4 00:03:29,720 --> 00:03:31,676 Ingen jøder - efter ordre 5 00:03:32,160 --> 00:03:32,910 Hej Raymond. 6 00:03:33,680 --> 00:03:35,875 Weismann. Hvad laver du der? 7 00:03:36,040 --> 00:03:37,553 Må jeg gå i skole med dig? 8 00:03:37,960 --> 00:03:39,951 Stjernen, er det rigtigt? 9 00:03:40,880 --> 00:03:41,949 Hvad er problemet? 10 00:03:42,560 --> 00:03:43,879 Vi er jøder, ikke? 11 00:03:44,040 --> 00:03:45,553 Og også stolt af det! 12 00:03:45,720 --> 00:03:46,755 Kom nu. 13 00:03:59,960 --> 00:04:01,518 Hvad med det! 14 00:04:01,920 --> 00:04:03,990 De virkede som så gode børn. 15 00:04:04,560 --> 00:04:07,313 I det mindste nu vi vil ikke blande dem sammen. 16 00:04:12,240 --> 00:04:13,958 feltmarskal, 17 00:04:14,200 --> 00:04:15,952 her er vi! 18 00:04:16,120 --> 00:04:20,079 Over for dig, Frankrigs frelser 19 00:04:20,840 --> 00:04:24,435 Vi sværger, vi er dine mænd 20 00:04:24,600 --> 00:04:27,194 Vi er her for at tjene og følge dig 21 00:04:29,560 --> 00:04:30,675 Du kunne have ventet på mig. 22 00:04:30,840 --> 00:04:34,037 Mor insisterede på at gå min bror og mig i skole. 23 00:04:34,840 --> 00:04:36,910 Du har givet os nyt håb 24 00:04:37,120 --> 00:04:39,680 Nationen vil blive genfødt 25 00:04:40,680 --> 00:04:44,468 Feltmarskal, her er vi! 26 00:04:44,720 --> 00:04:47,757 Okay, den første af jer for at nævne den sprængte stjerne 27 00:04:47,960 --> 00:04:49,279 får sparket i røv. CIear? 28 00:04:49,480 --> 00:04:50,310 Ja, sir! 29 00:04:50,480 --> 00:04:51,549 Fil ind, to og to. 30 00:04:51,800 --> 00:04:53,028 I stilhed, tak! 31 00:04:53,800 --> 00:04:54,949 Kom nu, Iads. 32 00:05:04,240 --> 00:05:07,073 Når operation ikke kan gøre noget, som med ansigterne 33 00:05:07,320 --> 00:05:08,594 af disse store krigsdyrlæger, 34 00:05:08,760 --> 00:05:11,399 en ansigtsprotese kan monteres. 35 00:05:11,560 --> 00:05:12,754 Denne teknik... 36 00:05:14,160 --> 00:05:15,388 Stå op, Iadies! 37 00:05:19,600 --> 00:05:20,999 Sæt dig ned. 38 00:05:22,240 --> 00:05:23,559 Så nu, Iadies... 39 00:05:23,960 --> 00:05:25,598 Du har måske fået at vide, at jøder 40 00:05:25,800 --> 00:05:30,078 har spidse ører, krogede næser og gud ved hvad ellers... 41 00:05:30,720 --> 00:05:31,869 Gardiner, tak. 42 00:05:36,840 --> 00:05:40,116 Som du kan se, dine medstuderende Jeg ligner bare dig. 43 00:05:41,520 --> 00:05:43,715 Det er derfor du vil hjælpe Esther og Sarah 44 00:05:44,080 --> 00:05:47,072 at flygte gennem gården hvis tyskerne kommer. 45 00:05:47,720 --> 00:05:49,153 Jeg stoler på dig. 46 00:05:50,560 --> 00:05:51,788 Tak, Iadies. 47 00:05:54,720 --> 00:05:56,153 100 000, Feltmarskal. 48 00:05:57,720 --> 00:05:59,790 Vichy, ubesat Frankrig 49 00:06:00,000 --> 00:06:01,319 Hvor mange sagde du? 50 00:06:01,480 --> 00:06:03,710 100.000 jøder. Udlændinge, de fleste af dem. 51 00:06:04,600 --> 00:06:06,875 Alligevel er det ret meget. 52 00:06:08,120 --> 00:06:10,873 Hvor mange israelitter har vi i vores egne lejre? 53 00:06:11,040 --> 00:06:14,476 10 000. Fordelen er, at de er fremmede jøder. 54 00:06:14,680 --> 00:06:16,432 Hvis tyskerne tage afskummet tilbage 55 00:06:16,640 --> 00:06:19,473 der er flygtet hertil siden '33, Jeg har ingen indvendinger. 56 00:06:19,640 --> 00:06:20,834 Det gør jeg åbenbart heller ikke. 57 00:06:22,040 --> 00:06:23,075 Men... 58 00:06:23,560 --> 00:06:25,949 10.000 kommer langt under. 59 00:06:26,160 --> 00:06:27,752 Tilbyd dem dog til tyskerne. 60 00:06:27,960 --> 00:06:28,995 Jeg har. 61 00:06:29,200 --> 00:06:30,679 Bare i Paris, 62 00:06:30,880 --> 00:06:33,110 over halvdelen af israelitterne er franske statsborgere. 63 00:06:33,520 --> 00:06:36,318 For ikke at tale om deres børn, alle født i Frankrig. 64 00:06:36,480 --> 00:06:37,879 Tyskerne vil ikke tage børnene. 65 00:06:38,200 --> 00:06:39,189 Vil de ikke? 66 00:06:39,680 --> 00:06:40,749 Ikke lige nu. 67 00:06:41,600 --> 00:06:44,068 Hvad skal vi at gøre med dem? 68 00:06:46,880 --> 00:06:48,871 - Hej, Violette. - Hej børn. 69 00:06:52,160 --> 00:06:53,798 - Kommer du, Simon? - Ja. 70 00:07:04,480 --> 00:07:06,994 - Hej, Tati! - Den frygtelige tosomhed er tilbage! 71 00:07:08,680 --> 00:07:10,238 Hænderne fra min radio, du! 72 00:07:10,440 --> 00:07:11,395 Bare rolig. 73 00:07:13,920 --> 00:07:14,955 Aften, Ida. 74 00:07:15,200 --> 00:07:16,394 - God aften, børn. - Aften, kaptajn. 75 00:07:16,560 --> 00:07:17,709 Hej med dig. 76 00:07:17,880 --> 00:07:19,108 Hvordan har min lille tiger det? 77 00:07:19,360 --> 00:07:20,076 Hej, mor. 78 00:07:21,120 --> 00:07:22,473 I er alle svedige. 79 00:07:23,480 --> 00:07:24,629 Se... 80 00:07:27,360 --> 00:07:28,713 Igen i klassen. 81 00:07:29,120 --> 00:07:31,031 Hvad har du glemt, Simon? 82 00:07:39,280 --> 00:07:42,078 Må jeg tage med ham, mor? Vær sød, må jeg? 83 00:07:42,240 --> 00:07:44,196 Bliv ikke sløv. Skolen er ikke færdig. 84 00:07:44,440 --> 00:07:46,795 - Okay. Tak. - Du skal lave lektier. 85 00:07:47,120 --> 00:07:48,917 - Hej, far. - Glem ikke min tobak! 86 00:07:49,080 --> 00:07:50,115 Bare rolig. 87 00:07:51,640 --> 00:07:53,949 Det var Andre Claveau og hans Orkester. 88 00:07:54,160 --> 00:07:55,832 Nu er løbsresultaterne. 89 00:07:56,000 --> 00:07:58,719 Ved Auteuil, Prinsernes Handicap 90 00:07:58,920 --> 00:08:00,638 blev vundet af lsaac. 91 00:08:00,920 --> 00:08:03,559 Hestens navn, ikke jockeyens, selvfølgelig. 92 00:08:03,720 --> 00:08:05,870 Nu bærer de gule stjerner, det er et chok 93 00:08:06,080 --> 00:08:08,150 at se Paris kravle med jøder. 94 00:08:08,320 --> 00:08:09,639 Hårdtarbejdende jøder! 95 00:08:09,840 --> 00:08:12,195 I Montmartre, Jeg talte 268 gule stjerner. 96 00:08:12,440 --> 00:08:15,716 Et offer for sin egen generøsitet, Frankrig er blevet oversvømmet. 97 00:08:18,200 --> 00:08:18,950 Sura! 98 00:08:19,160 --> 00:08:20,070 hvad betyder det? 99 00:08:20,920 --> 00:08:23,070 Eksploder med et løg i røv! 100 00:08:31,800 --> 00:08:34,519 Det er tredje gang i denne uge. 101 00:08:34,840 --> 00:08:37,035 Sæt en sok i den! Vi har et job til dig. 102 00:08:37,240 --> 00:08:40,915 Hvilken slags? Håber det ikke ligner noget den sidste... 103 00:08:41,200 --> 00:08:44,954 Når en viscount møder en anden viscount 104 00:08:45,200 --> 00:08:49,113 Hvad siger de? "Viscount, hvordan har du det i dag?" 105 00:08:49,280 --> 00:08:52,795 Når en markis møder en anden markis 106 00:08:53,320 --> 00:08:56,676 Hvad siger de? "Marquis, hvordan har du det i dag?" 107 00:09:03,560 --> 00:09:04,754 Kom nu, Nono, lad os gå! 108 00:09:04,920 --> 00:09:06,717 Det er bare nogle små jødiske fjender. 109 00:09:06,880 --> 00:09:08,199 Vent på mig, Iads! 110 00:09:08,400 --> 00:09:10,038 Vær ikke så ond! 111 00:09:19,160 --> 00:09:21,515 - I morgen prøver vi et fornemt område. - Hvad er "posh"? 112 00:09:22,080 --> 00:09:23,195 Rig, dit krus. 113 00:09:23,400 --> 00:09:25,311 De rige efterlader en lang stub. 114 00:09:25,520 --> 00:09:27,112 Vi besøger Eiffeltårnet, først. 115 00:09:27,320 --> 00:09:28,116 Hvad er det? 116 00:09:28,280 --> 00:09:30,953 Kan du huske den udstilling? "Jøderne i Frankrig"? 117 00:09:31,120 --> 00:09:32,075 Sikke en masse lort! 118 00:09:32,600 --> 00:09:34,192 Det er ikke engang videnskabeligt. 119 00:09:34,400 --> 00:09:37,119 - Ser på din profil... - Hvad med min profil? 120 00:09:37,320 --> 00:09:38,355 Det undrer dig. 121 00:09:38,560 --> 00:09:39,788 Meget sjovt. 122 00:09:40,800 --> 00:09:42,916 Hvad stinkede det på bistroen? 123 00:09:43,120 --> 00:09:45,395 Deres surkål. Den er fyldt med svinekød. 124 00:09:46,640 --> 00:09:48,198 Spiser tyskerne ikke kosher? 125 00:09:51,280 --> 00:09:52,838 Det er mørkt herinde! 126 00:09:54,200 --> 00:09:55,838 Vi dør af kvælning! 127 00:09:56,040 --> 00:09:57,758 Jeg er glad for mine kunder. 128 00:09:57,960 --> 00:09:59,188 Hvem er de til? 129 00:09:59,360 --> 00:10:00,679 Trauberne. 130 00:10:02,600 --> 00:10:04,431 Nogle mennesker har så dejlige ting. 131 00:10:04,640 --> 00:10:06,312 Se på Renees bluse! 132 00:10:07,240 --> 00:10:08,719 Hænderne væk, du! 133 00:10:10,800 --> 00:10:11,949 Titanics på ved Gaumont. 134 00:10:12,640 --> 00:10:15,393 Du ved, at Hitler giver skylden Titanic synker på os? 135 00:10:16,800 --> 00:10:17,437 Virkelig? 136 00:10:17,800 --> 00:10:19,392 Isbjerg. Endnu en forbandet jøde! 137 00:10:22,000 --> 00:10:23,991 - Hvordan kan du joke med det? - Rachel, min pige... 138 00:10:24,760 --> 00:10:27,354 Læs mig Gone With The Wind i stedet for at brokke sig. 139 00:10:27,600 --> 00:10:28,237 Rachel! 140 00:10:28,560 --> 00:10:29,913 Du vil kun græde igen. 141 00:10:30,080 --> 00:10:31,798 Det er godt at græde hvis det ikke er rigtigt. 142 00:10:36,360 --> 00:10:38,590 Jeg har et så stort hoved og jeg hader jøder. 143 00:10:38,800 --> 00:10:41,872 Jøder vil ikke grine længe. 144 00:10:42,040 --> 00:10:46,238 Med denne profeti, Jeg vil have det sidste ord. 145 00:10:46,400 --> 00:10:50,188 De vil forsvinde fra jordens overflade, 146 00:10:50,360 --> 00:10:54,148 udslettet og udslettet! 147 00:11:10,320 --> 00:11:12,515 Vi skal skynde os, Himmler. 148 00:11:13,200 --> 00:11:16,351 Før det internationale samfund starter et ramaskrig. 149 00:11:17,480 --> 00:11:18,879 Har du læst Sun Tzu? 150 00:11:19,760 --> 00:11:21,751 Krigens kunst. 151 00:11:22,040 --> 00:11:24,474 Mind mig om at give det til dig. 152 00:11:31,520 --> 00:11:33,476 Alt foregår 153 00:11:34,080 --> 00:11:36,674 som jeg beskrev i Mein Kampf. 154 00:11:36,920 --> 00:11:38,876 Side 77 1, mein Fuhrer. 155 00:11:42,160 --> 00:11:45,948 De skal lære at tage mig på ordet. 156 00:11:52,320 --> 00:11:54,197 Mr. Jacques først, ved kirken. 157 00:11:54,440 --> 00:11:55,316 Vi har gjort ham. 158 00:11:55,520 --> 00:11:57,112 Og de blade... 159 00:11:58,040 --> 00:11:58,950 Fortsæt, scram! 160 00:11:59,160 --> 00:12:01,390 Det her er ikke et cirkus! Det er en respektabel forretning! 161 00:12:01,600 --> 00:12:04,160 Hvorfor vil bageren ikke have jøder i hendes butik? 162 00:12:04,320 --> 00:12:06,550 Fordi hun kun kan lide barber! 163 00:12:06,840 --> 00:12:08,876 - Hvad sker der? - Få Iost! 164 00:12:09,760 --> 00:12:12,035 Tak! Pandekager, lækkert! 165 00:12:19,000 --> 00:12:19,830 Simon! 166 00:12:21,880 --> 00:12:22,949 Hej, far. 167 00:12:24,240 --> 00:12:25,468 Hej, drenge. 168 00:12:40,520 --> 00:12:43,239 Nazisterne og kollaboratører glemme noget. 169 00:12:43,440 --> 00:12:46,193 Hvorfor kaldte du ham "far", manden i sort? 170 00:12:46,800 --> 00:12:47,915 Hvad er det? 171 00:12:48,120 --> 00:12:49,872 Deres Kristus var en jøde! 172 00:12:50,240 --> 00:12:52,595 - Laver du sjov? - Han var en slags rabbiner. 173 00:12:53,320 --> 00:12:54,548 Og de ved det ikke? 174 00:12:54,760 --> 00:12:57,593 Hvorfor kaldte du den mand "far"? 175 00:12:57,880 --> 00:13:00,235 Hvis han kom tilbage i dag, deres Kristus, 176 00:13:00,400 --> 00:13:01,515 han ville have en stjerne på. 177 00:13:02,120 --> 00:13:03,439 Bøj mig ned! 178 00:13:03,640 --> 00:13:07,189 Manden i sort er ikke din far. Og det er alt! 179 00:13:10,200 --> 00:13:12,873 31 Avenue Foch, Paris. Gestapo hovedkvarter 180 00:13:13,280 --> 00:13:14,156 Det er for tidligt. 181 00:13:14,600 --> 00:13:16,431 Du lovede at udlevere dine jøder. 182 00:13:16,640 --> 00:13:17,993 Jeg lovede intet. 183 00:13:18,320 --> 00:13:20,550 - Jeg sagde... - Hvad er der galt, Bousquet? 184 00:13:21,440 --> 00:13:24,079 - Jeg sagde, jeg ville tale med mine overordnede. - Det er en joke. 185 00:13:24,320 --> 00:13:27,073 Lad ikke din beslutsomhed svækkes så tæt på vores mål. 186 00:13:27,320 --> 00:13:29,197 Skal vi bringe tropper fra fronten 187 00:13:29,400 --> 00:13:30,594 at gøre arbejdet selv? 188 00:13:30,800 --> 00:13:31,596 Det kunne du ikke! 189 00:13:33,520 --> 00:13:36,353 - Forestiller du dig at nægte? - Det sagde jeg ikke. 190 00:13:37,160 --> 00:13:39,799 - 100.000 jøder er for mange. - 20.000 er ikke nok. 191 00:13:40,280 --> 00:13:44,353 Führeren ville ikke forstå hvis du nægtede at samarbejde. 192 00:13:45,240 --> 00:13:47,151 Han ville tolke det som provokation. 193 00:13:48,000 --> 00:13:49,433 En fornærmelse. 194 00:13:50,680 --> 00:13:51,829 Se, 195 00:13:52,120 --> 00:13:53,917 du tømmer det sådan her. 196 00:13:54,080 --> 00:13:55,957 Pas på du ikke laver noget rod. 197 00:13:58,320 --> 00:14:01,232 Sura, så du mine rullepapirer? 198 00:14:03,000 --> 00:14:04,353 Nej, det er ikke tobakken. 199 00:14:04,520 --> 00:14:05,873 Det er opløsningsmidlerne, malingen. 200 00:14:06,440 --> 00:14:07,236 Mine papirer, skat? 201 00:14:08,520 --> 00:14:09,316 I kommoden. 202 00:14:10,160 --> 00:14:11,513 I skuffen. 203 00:14:13,000 --> 00:14:14,319 Til højre. 204 00:14:15,560 --> 00:14:16,390 Den anden. 205 00:14:17,880 --> 00:14:19,359 Du ved det ikke engang hvem røg dem. 206 00:14:19,520 --> 00:14:20,794 Hvad hvis han havde tuberkulose? 207 00:14:21,040 --> 00:14:23,998 Ingen fare for det. Jeg knibede dem af nogle tyskere. 208 00:14:24,160 --> 00:14:27,038 - Store fyre, det var de. - Bastards er i kamp! 209 00:14:27,280 --> 00:14:29,555 Jeg håber, de alle rådner af kolera. 210 00:14:29,800 --> 00:14:30,994 Kan jeg øve mig nu? 211 00:14:31,240 --> 00:14:34,312 Kan jeg? Min audition er på mandag. Kan jeg starte? 212 00:14:35,240 --> 00:14:37,196 Jeg tror ikke, at sabbaten er slut. 213 00:14:42,440 --> 00:14:43,350 En... 214 00:14:43,960 --> 00:14:46,394 to, tre... Tre stjerner, Sura. 215 00:14:46,560 --> 00:14:48,073 Shabbat er slut. 216 00:14:48,400 --> 00:14:49,515 Tror du mig ikke? 217 00:14:49,720 --> 00:14:50,709 Nej. 218 00:14:51,280 --> 00:14:52,269 Jo... 219 00:14:52,440 --> 00:14:53,714 Kom herover. 220 00:14:58,600 --> 00:14:59,715 Det er sandt, mor, ærligt. 221 00:15:02,000 --> 00:15:03,911 Fortsæt, tag balletskoene på. 222 00:15:09,920 --> 00:15:11,911 Fem politiskoler. 223 00:15:12,080 --> 00:15:13,672 Jeg ved, hvad der kommer. 224 00:15:14,600 --> 00:15:16,591 Vores regering må hævde sig selv. 225 00:15:17,120 --> 00:15:18,758 Vi har brug for nye træningsskoler. 226 00:15:19,000 --> 00:15:20,638 Ikke mere paramilitært politi. 227 00:15:21,120 --> 00:15:24,590 - Ikke mere politi for jødiske anliggender. - Darquier vil være glad. 228 00:15:24,800 --> 00:15:26,313 Hans militsfolk er eksemplariske. 229 00:15:26,480 --> 00:15:27,356 De er bøller. 230 00:15:27,600 --> 00:15:29,352 - Rabbel. - Hvem laver det beskidte arbejde. 231 00:15:29,520 --> 00:15:31,112 De har ikke arkivet over jøder. 232 00:15:31,320 --> 00:15:32,753 Vi har det. 233 00:15:40,120 --> 00:15:41,951 Kan du ikke ændre musikken? 234 00:15:43,920 --> 00:15:45,399 Jeg kan godt lide Chopin. 235 00:15:46,600 --> 00:15:48,318 Han var jøde, var han ikke? 236 00:15:49,200 --> 00:15:51,509 Sura, ikke alle genier er jøder. 237 00:16:03,720 --> 00:16:04,869 Jeg tager dig! 238 00:16:06,000 --> 00:16:06,876 Stop det. 239 00:16:07,480 --> 00:16:08,913 Jeg har et forslag. 240 00:16:10,200 --> 00:16:11,633 Vi organiserer alt. 241 00:16:12,920 --> 00:16:14,911 Men du genopretter vores politimyndighed. 242 00:16:15,080 --> 00:16:16,354 Hvis alt går efter planen, 243 00:16:16,560 --> 00:16:19,074 Jeg lover Führeren vil lytte positivt. 244 00:16:38,680 --> 00:16:40,193 Vanda Lesniak. 245 00:16:45,680 --> 00:16:47,159 Sarah Landeau. 246 00:16:51,760 --> 00:16:52,829 Annette Monod. 247 00:16:59,200 --> 00:17:00,679 Lucienne Dufresnes. 248 00:17:29,320 --> 00:17:30,514 Farvel! 249 00:17:30,680 --> 00:17:32,113 Hav en god ferie! 250 00:17:38,600 --> 00:17:40,556 Se, mor, jeg vandt prisen! 251 00:17:43,280 --> 00:17:44,838 Det er vidunderligt, Iove. 252 00:17:46,000 --> 00:17:46,671 Hvad er der galt? 253 00:17:48,280 --> 00:17:50,032 Kom nu, lad os gå hjem. 254 00:17:58,360 --> 00:18:00,794 Vi betaler for private lektioner med prof. Grunstein. 255 00:18:01,000 --> 00:18:03,468 Han er også forbudt. På den måde beholder du din lærer. 256 00:18:03,680 --> 00:18:05,432 Far, private lektioner er dyre! 257 00:18:05,640 --> 00:18:07,358 Så? Jeg er ikke en krøbling, vel? 258 00:18:07,560 --> 00:18:09,357 Lyt og husk dette for evigt. 259 00:18:09,560 --> 00:18:12,632 De kan forbyde dig, men de kan ikke forbyde dit talent. 260 00:18:13,360 --> 00:18:15,271 Krigen slutter en dag. Det gør alle krige. 261 00:18:15,480 --> 00:18:17,391 - Vi skal af sted lige nu. - Og gå hvorhen? 262 00:18:17,760 --> 00:18:18,590 The Ritz? 263 00:18:18,880 --> 00:18:21,189 De afskediger jøder fra universiteter, 264 00:18:21,360 --> 00:18:23,316 embedsværket... Overalt, far. 265 00:18:23,680 --> 00:18:24,908 Børnehavelederen... 266 00:18:25,280 --> 00:18:26,190 hun er blevet fyret. 267 00:18:26,600 --> 00:18:29,592 Har du læst aviserne? Har du set, hvad de kalder os? 268 00:18:29,840 --> 00:18:32,479 "Uønskede". Det er hvad. Hvad mere har du brug for? 269 00:18:32,680 --> 00:18:33,715 Hvordan kan 5 af os komme ud? 270 00:18:34,400 --> 00:18:36,516 Hvordan kan vi krydse grænsen? Med hvilke penge? 271 00:18:37,080 --> 00:18:40,072 Mr. Finkel og hans kone forsøgte at komme til Spanien. 272 00:18:40,240 --> 00:18:41,798 Hvor er de nu? 273 00:18:41,960 --> 00:18:43,916 I Drancy interneringslejr. Vil du have det? 274 00:18:44,560 --> 00:18:45,788 Gør du? 275 00:18:47,320 --> 00:18:50,756 "9. dekret af 8. juli 1942, 276 00:18:50,920 --> 00:18:53,229 "om foranstaltninger mod jøderne. 277 00:18:54,800 --> 00:18:58,873 "Det er forbudt for jøder at frekventere virksomheder, der er åbne for offentligheden." 278 00:18:59,080 --> 00:19:00,672 Hvad betyder det? 279 00:19:00,840 --> 00:19:02,637 Jeg skal fortælle dig, hvad det betyder. 280 00:19:02,800 --> 00:19:05,598 Vi er udelukket fra caféer, restauranter, 281 00:19:05,760 --> 00:19:07,318 koncerter, biblioteker, 282 00:19:07,520 --> 00:19:08,748 messeområde... 283 00:19:08,920 --> 00:19:11,480 De burde sige, hvor vi kan gå hen. Det ville spare blæk. 284 00:19:12,320 --> 00:19:13,799 Hvad synes du? 285 00:19:14,000 --> 00:19:16,195 Jeg foretrak ting sådan som de var. 286 00:19:18,200 --> 00:19:21,078 "Indgangsrestriktioner butikker og virksomheder..." 287 00:19:22,840 --> 00:19:25,513 Helt ærligt, Laval, du har også læst det. 288 00:19:25,840 --> 00:19:28,308 "Det er Frankrig ikke endnu tilstrækkelig antisemitisk 289 00:19:28,520 --> 00:19:31,830 "at acceptere massedeportation af jøder." 290 00:19:32,440 --> 00:19:33,998 Hvem har skrevet denne rapport? 291 00:19:35,400 --> 00:19:37,630 - De hemmelige tjenester. - Jeg har altid sagt... 292 00:19:37,800 --> 00:19:38,869 Frankrig er ikke klar. 293 00:19:39,480 --> 00:19:43,075 Politistationer er oversvømmet med opsigelser. Overløb. 294 00:19:43,440 --> 00:19:46,432 Vi kan ikke deportere franskfødte jøder. 295 00:19:46,680 --> 00:19:47,954 Landet vil ikke acceptere det. 296 00:19:50,240 --> 00:19:51,958 Lad os vende det til vores fordel. 297 00:19:52,640 --> 00:19:54,517 Vi vil deportere de statsløse. 298 00:19:55,480 --> 00:19:58,916 Personligt ville jeg ikke føle vanære ved at deportere dem 299 00:19:59,200 --> 00:20:01,839 til Tysklands områder for jøder i østen. 300 00:20:02,520 --> 00:20:03,839 i østen? 301 00:20:04,280 --> 00:20:05,315 Øst for hvad? 302 00:20:05,840 --> 00:20:08,400 Enhver massedeportation ville koste mig strøm. 303 00:20:11,880 --> 00:20:12,676 Jeg kan se. 304 00:20:14,920 --> 00:20:17,070 Jeg leverer dit svar personligt. 305 00:20:18,520 --> 00:20:19,919 I det negative. 306 00:20:26,880 --> 00:20:29,440 Jeg vidste, at vi ville nå til enighed. 307 00:20:32,320 --> 00:20:33,309 Lad os rekapitulere. 308 00:20:33,800 --> 00:20:36,633 Du starter med at sende os 10.000 jøder 309 00:20:36,880 --> 00:20:38,598 fra jeres lejre i den sydlige zone. 310 00:20:38,840 --> 00:20:41,115 I den besatte zone, dit politi gør jobbet... 311 00:20:41,360 --> 00:20:42,349 Under fransk kommando. 312 00:20:42,920 --> 00:20:45,718 24.000 jøder i Paris-regionen. Det er kvoten. 313 00:20:46,280 --> 00:20:49,636 Kun statsløse personer vil blive anholdt. østrigere, tjekkere, 314 00:20:49,840 --> 00:20:51,751 russere, tyskere og polakker. 315 00:20:52,400 --> 00:20:54,038 Vi forlader dig børnene indtil... 316 00:20:54,360 --> 00:20:55,031 Umuligt! 317 00:20:55,800 --> 00:20:57,836 Vores sociale tjenester kunne ikke klare det. 318 00:20:58,640 --> 00:21:00,631 Børn skal gå med deres forældre. 319 00:21:03,040 --> 00:21:05,429 Vi bliver nødt til at henvise det til Berlin. 320 00:21:09,040 --> 00:21:11,190 Ingen jøder - efter ordre 321 00:21:16,240 --> 00:21:17,355 Bare se, hvad der sker. 322 00:21:17,960 --> 00:21:19,279 Jeg vidste det. 323 00:21:21,960 --> 00:21:23,518 Du burde kende loven. 324 00:21:24,120 --> 00:21:25,189 Også dig. 325 00:21:25,760 --> 00:21:26,909 Har du børn her? 326 00:21:27,440 --> 00:21:28,475 Selvfølgelig. 327 00:21:28,680 --> 00:21:31,194 Regn jer selv for Iucky Jeg arresterer dig ikke. 328 00:21:31,360 --> 00:21:32,952 Folk ender i Drancy for Iess. 329 00:21:33,440 --> 00:21:35,954 Og glem ikke, udgangsforbud for israelitter kl. 20.00. 330 00:21:36,360 --> 00:21:37,588 20.00 er tidligt på sommeren. 331 00:21:37,840 --> 00:21:39,193 Jeg laver ikke lov. 332 00:21:39,680 --> 00:21:40,669 Drenge! 333 00:21:41,840 --> 00:21:42,636 Nej, vi går. 334 00:21:43,520 --> 00:21:44,873 Går du allerede? 335 00:21:45,320 --> 00:21:47,072 Jeg skal have en baby. 336 00:21:47,640 --> 00:21:50,359 Din mor er. Du får en bror eller søster. 337 00:21:50,520 --> 00:21:52,590 Nej, det bliver en baby. 338 00:21:52,800 --> 00:21:54,313 Det sagde lægen! 339 00:21:55,800 --> 00:21:59,270 I dag, du vil ikke have babyer. 340 00:21:59,480 --> 00:22:01,948 Hvis disse venner går, det er vi også. Lucien? 341 00:22:07,280 --> 00:22:09,748 Det er dumt, at du skal tage afsted. 342 00:22:13,320 --> 00:22:15,550 Det er skandaløst, hvordan de behandler dig. 343 00:22:16,080 --> 00:22:18,640 Min mand nåede til frizonen. 344 00:22:18,800 --> 00:22:20,870 Men jeg har ikke haft noget nyt i 2 uger. 345 00:22:21,080 --> 00:22:24,993 Jeg ved ikke hvordan du gør det helt alene med fire børn. 346 00:22:25,640 --> 00:22:26,868 Er I de nye lejere? 347 00:22:27,480 --> 00:22:30,153 Vi er lige flyttet ind ved siden af. Vi er fra Marne. 348 00:22:30,360 --> 00:22:31,998 Min mand arbejder på Les Halles-markedet. 349 00:22:32,960 --> 00:22:34,518 Skal vi gå til kaffe? 350 00:22:36,720 --> 00:22:38,551 Glemmer du ikke noget? 351 00:22:38,760 --> 00:22:39,795 Eftermiddag, fru Traube. 352 00:22:40,280 --> 00:22:41,599 God eftermiddag, Sura. 353 00:22:42,280 --> 00:22:43,156 Damer. 354 00:22:43,680 --> 00:22:46,558 Jeg har noget tøj til dig at komme og hente. 355 00:22:47,080 --> 00:22:47,751 Tak. 356 00:22:47,920 --> 00:22:49,069 God eftermiddag, sir. 357 00:22:49,280 --> 00:22:50,508 Er du ikke i skole i dag? 358 00:22:50,720 --> 00:22:53,154 Ikke mere, Som alle jødiske lærere. 359 00:22:53,360 --> 00:22:55,828 Jeg giver tyske Iessons til studerende nu. 360 00:22:56,320 --> 00:22:57,070 Nyd din gåtur. 361 00:22:57,440 --> 00:22:58,111 Tak. 362 00:23:00,960 --> 00:23:01,949 Hvad? 363 00:23:02,120 --> 00:23:03,155 Hvad hvad? 364 00:23:03,400 --> 00:23:04,913 Hvad grinede du af? 365 00:23:05,080 --> 00:23:06,354 Jeg grinede ikke. 366 00:23:06,560 --> 00:23:07,675 Hør på ham. 367 00:23:16,120 --> 00:23:19,112 I sidste ende det har vist sig nemmere med franskmændene 368 00:23:19,360 --> 00:23:22,033 end Duce eller det sprængte Franco. 369 00:23:23,640 --> 00:23:25,870 Film de unge, ikke mig. 370 00:23:26,040 --> 00:23:27,632 Du er meget yngre end dem. 371 00:23:31,480 --> 00:23:33,948 Spanien kæmper for hver eneste af dens jøder. 372 00:23:34,160 --> 00:23:36,435 Middelhavet, så overemotionelt! 373 00:23:37,320 --> 00:23:38,719 Romantikere. 374 00:23:39,080 --> 00:23:40,877 Det er derfor, vi dominerer dem. 375 00:23:42,160 --> 00:23:45,948 Herr Hitler, kan vi gå og se hjorten? 376 00:23:46,520 --> 00:23:48,476 Selvfølgelig kan du det, skat. 377 00:23:49,120 --> 00:23:55,195 Vi giver dem noget brød opblødt i mælk. 378 00:24:02,440 --> 00:24:04,396 Hurtigt og med største diskretion. 379 00:24:04,560 --> 00:24:06,198 Nat og tåge. 380 00:24:10,960 --> 00:24:11,915 I alt 5.000 mand. 381 00:24:12,080 --> 00:24:14,719 Inklusiv 4 500 gendarmer, hr. generalsekretær, 382 00:24:14,880 --> 00:24:17,189 og 200 almindelige tøj hemmelige tjenestemænd. 383 00:24:17,400 --> 00:24:19,277 Ikke at forglemme 1000 militsfolk, 384 00:24:19,560 --> 00:24:20,709 alle meget motiverede. 385 00:24:21,520 --> 00:24:24,592 Hvis mine beregninger er rigtige, det er en bevæbnet mand 386 00:24:24,800 --> 00:24:26,199 for hver fjerde eller femte jøde. 387 00:24:26,440 --> 00:24:28,715 Vi burde netto 24-25 000. 388 00:24:28,920 --> 00:24:33,516 hvoraf tre fjerdedele er kvinder, børn og pensionister. 389 00:24:33,960 --> 00:24:35,837 Det burde ikke være noget problem. 390 00:24:36,000 --> 00:24:37,592 For at nå den kvote, du har angivet, 391 00:24:37,760 --> 00:24:40,638 vi bliver nødt til at strippe et par tusinde fransk statsborgerskab. 392 00:24:40,840 --> 00:24:42,114 Er det ikke sådan, Leguay? 393 00:24:42,280 --> 00:24:45,477 Så det ser lovligt ud, vi arresterer kun udlændinge eller statsløse personer. 394 00:24:45,720 --> 00:24:47,438 Vi tager os af det. 395 00:24:48,280 --> 00:24:49,838 Lad os sige den 14. juli. 396 00:24:50,800 --> 00:24:53,473 Vær seriøs. Det er vores national helligdag, Bastilledagen. 397 00:24:54,520 --> 00:24:56,192 I så fald den 16. 398 00:25:37,840 --> 00:25:40,195 De er sluppet ud jødernes arkiv. 399 00:25:40,360 --> 00:25:41,554 Aften, Tati. 400 00:25:41,720 --> 00:25:42,914 Aften, søn. 401 00:25:44,440 --> 00:25:46,032 Tusindvis af mennesker Iisterede. 402 00:25:46,200 --> 00:25:47,792 Det vil være når som helst nu. 403 00:25:48,200 --> 00:25:50,395 Det er pænt af dig at advare os, Dede. 404 00:25:53,800 --> 00:25:55,472 Giv min kærlighed til Momone! 405 00:25:59,920 --> 00:26:02,070 Jeg hørte, at de ville tage børn denne gang. 406 00:26:02,240 --> 00:26:03,559 Du er sur, min pige! 407 00:26:03,720 --> 00:26:05,711 Schmuel, Fortæl din datter, at hun er sur. 408 00:26:05,880 --> 00:26:07,233 Børn? 409 00:26:07,520 --> 00:26:10,193 Hvorfor belastede de sig selv med børn? 410 00:26:11,400 --> 00:26:14,790 Sergent Desnoyers kom specielt for at advare alle. 411 00:26:15,960 --> 00:26:17,757 Du taler sludder, min pige. 412 00:26:17,920 --> 00:26:20,718 Tusindvis af jøder tog tilflugt her ligesom os. 413 00:26:20,920 --> 00:26:22,239 Ved du, hvad de siger i Polen? 414 00:26:22,440 --> 00:26:24,476 Frankrig er jødernes redning. 415 00:26:24,720 --> 00:26:27,280 - Far, vi må ikke blive her i nat! - Det bliver som sidste gang. 416 00:26:27,520 --> 00:26:28,794 Hvornår var den falske alarm? 417 00:26:30,320 --> 00:26:33,392 Hvis det får dig til at føle dig bedre, Jeg sover på værkstedet. 418 00:26:33,800 --> 00:26:34,869 Vi er også i fare! 419 00:26:35,040 --> 00:26:37,110 Stop det, Rachel! Du vil skræmme din bror. 420 00:26:37,640 --> 00:26:39,596 De vil have mænd for deres våbenfabrikker. 421 00:26:40,160 --> 00:26:41,718 De vil ikke røre os. 422 00:26:42,200 --> 00:26:44,236 Og din far er krigsveteran. 423 00:26:44,400 --> 00:26:47,119 Jeg sover nedenunder, for Rachels skyld. 424 00:26:48,800 --> 00:26:50,199 Har du set mine cigaretter? 425 00:26:51,720 --> 00:26:53,278 Du vil bare ryge i sengen. 426 00:26:53,640 --> 00:26:55,995 Hvilken seng? Der er bare en rådden sofa. 427 00:26:56,160 --> 00:26:57,354 Fuld af lopper! 428 00:26:58,400 --> 00:27:01,437 - Hvorfor tog vi ikke til Amerika? - De vender kommunister tilbage. 429 00:27:01,680 --> 00:27:03,875 Du kan gå senere. Jeg foretrækker Paris. 430 00:27:04,040 --> 00:27:06,235 Hver dag går jeg til Sacre Coeur til mine modeller, 431 00:27:06,400 --> 00:27:08,994 og hver gang, Jeg mærker mit hjerte springe. 432 00:27:09,360 --> 00:27:13,114 Sammenlignet med Lublin, Frankrig er et drømmeland. 433 00:27:13,280 --> 00:27:15,589 Du har aldrig set, hvordan Polen var. 434 00:27:16,240 --> 00:27:17,559 Vi kunne fortælle dig historier. 435 00:27:18,360 --> 00:27:20,635 Petain er ingen kosak, hvad end du siger. 436 00:27:27,240 --> 00:27:29,879 Det kunne være et rygte, men man ved aldrig. 437 00:27:30,200 --> 00:27:31,679 Her er hvad vi skal gøre... 438 00:27:32,000 --> 00:27:34,070 Hvis jeg hører dem, Jeg kommer og kalder på min kat. 439 00:27:34,280 --> 00:27:36,236 Tati, du har ikke en kat. 440 00:27:36,600 --> 00:27:38,033 Sikke en sød! 441 00:27:38,200 --> 00:27:39,872 Han er en lys en, er han ikke? 442 00:27:40,120 --> 00:27:43,271 Hvorfor sagde hun ville hun komme og ringe til sin kat? 443 00:27:43,800 --> 00:27:44,789 Kattens fantasi. 444 00:27:46,200 --> 00:27:48,919 Prøv at forsinke dem, så vi kan komme ud bagved. 445 00:27:49,360 --> 00:27:51,271 - Godnat, Bella. - Godnat, T ati. 446 00:27:55,080 --> 00:27:56,229 Mor? 447 00:27:56,640 --> 00:27:57,595 Ja? 448 00:27:57,800 --> 00:27:59,358 Jeg har en idé. 449 00:28:01,280 --> 00:28:02,395 Hvad er din idé? 450 00:28:02,600 --> 00:28:04,670 Vi burde giftes. 451 00:28:06,280 --> 00:28:07,713 Hvad skal vi med far? 452 00:28:07,880 --> 00:28:09,757 Vi inviterer ham. 453 00:28:15,960 --> 00:28:17,029 Godnat, skat. 454 00:28:40,400 --> 00:28:42,072 Du kan blive færdig i morgen. 455 00:28:44,840 --> 00:28:46,717 Du lærer mig det at tale fransk godt? 456 00:28:46,920 --> 00:28:47,591 Lige nu? 457 00:28:48,120 --> 00:28:50,509 Nej, jeg har masser af arbejde at lave. 458 00:28:50,720 --> 00:28:52,119 Jeg har. 459 00:28:52,320 --> 00:28:53,514 Jeg har masser af arbejde at lave. 460 00:28:55,360 --> 00:28:56,679 Gør grin med mig. 461 00:28:57,440 --> 00:28:58,759 Godnat, skat. 462 00:29:04,200 --> 00:29:05,519 Hvad betyder det? 463 00:29:05,760 --> 00:29:08,399 Min lille jiddisch-nøgl, Jeg tror, du ville sige. 464 00:29:08,920 --> 00:29:10,911 Du er min lille jiddisch narr. 465 00:29:13,080 --> 00:29:13,751 Godnat, mor. 466 00:29:25,480 --> 00:29:27,232 Til alle divisionschefer, 467 00:29:28,080 --> 00:29:30,992 du kommer på den første adresse kl. 04.00. 468 00:29:31,200 --> 00:29:33,998 Alle opførte jøder skal forlade deres hjem med det samme. 469 00:29:34,360 --> 00:29:37,079 Du kommer hurtigt videre uden unødvendig snak. 470 00:29:37,240 --> 00:29:40,869 Operationens etik skal ikke diskuteres. 471 00:29:41,280 --> 00:29:44,829 Alle anholdte vil blive taget til det primære arresthus, 472 00:29:45,040 --> 00:29:47,508 uanset deres helbredstilstand eller alder. 473 00:29:47,760 --> 00:29:50,149 Gas- og elmålere vil blive lukket. 474 00:29:50,440 --> 00:29:53,637 Kæledyr vil blive givet til portneren, med lejers nøgler. 475 00:29:53,840 --> 00:29:56,593 Arresterede skal være i besiddelse af identitetskort. 476 00:29:56,800 --> 00:30:01,112 Hver tilbageholdt har lov til et par sko, to par sokker, 477 00:30:01,280 --> 00:30:03,350 to skjorter, to par undertøj, 478 00:30:03,520 --> 00:30:05,431 en sweater, et sæt lagner, 479 00:30:05,600 --> 00:30:08,353 en skål, en kop, tæpper... 480 00:30:08,960 --> 00:30:09,915 Barbermaskiner er tilladt. 481 00:30:11,000 --> 00:30:15,312 Desuden skal tilbageholdte tage to dages mad pr. person. 482 00:30:15,480 --> 00:30:19,439 I sender barnløse par og ungkarle til Drancy-lejren. 483 00:30:19,920 --> 00:30:23,913 Alle de andre til vintervelodromen. 484 00:30:30,840 --> 00:30:33,434 Kitty! Kitty! 485 00:30:37,200 --> 00:30:38,679 De er her! De kommer! 486 00:30:42,640 --> 00:30:45,108 De kommer! Vågn op! 487 00:30:45,320 --> 00:30:46,514 Jeg melder dig! 488 00:30:46,720 --> 00:30:49,871 Der er kun fattige mennesker her. De har ikke gjort noget! 489 00:30:50,080 --> 00:30:51,957 Hold dig væk fra dette! Indenfor igen! 490 00:30:52,320 --> 00:30:52,991 Gå! 491 00:30:53,240 --> 00:30:54,593 Det er en ordre! 492 00:31:01,440 --> 00:31:02,953 Børnene også? 493 00:31:06,600 --> 00:31:07,828 - Mor! - Børnene! 494 00:31:08,000 --> 00:31:09,433 Stop! Gør hende ikke ondt! 495 00:31:11,320 --> 00:31:13,356 De tager også børnene! 496 00:31:13,520 --> 00:31:14,475 Børnene! 497 00:31:14,720 --> 00:31:15,789 - Stille! - Løb! 498 00:31:17,120 --> 00:31:17,950 Stop! 499 00:31:19,040 --> 00:31:20,678 De tager børnene! 500 00:31:23,200 --> 00:31:24,428 Åbn nu! 501 00:31:24,640 --> 00:31:25,390 Løbe! 502 00:31:26,480 --> 00:31:27,993 Det er Zyglers. 503 00:31:31,880 --> 00:31:33,438 Gør hende ikke ondt! 504 00:31:33,800 --> 00:31:35,518 Stop med at såre hende! 505 00:31:43,280 --> 00:31:46,431 - VIadimir, tag venligst børnene. - Også dig, Ida. 506 00:31:46,600 --> 00:31:48,556 Jeg kan ikke forlade min mand. 507 00:31:48,760 --> 00:31:51,149 Børn, lad være med at larme. 508 00:31:51,760 --> 00:31:53,273 Jeg ses snart. 509 00:32:04,680 --> 00:32:05,874 Hvor skal du hen? 510 00:32:06,040 --> 00:32:08,190 At tage min bror med til sin barnepige. 511 00:32:08,400 --> 00:32:10,755 - Navn? - Louise Timonier. 512 00:32:11,600 --> 00:32:12,828 Vi er lige flyttet ind. 513 00:32:18,600 --> 00:32:19,635 Hvad laver du? 514 00:32:41,920 --> 00:32:42,670 Lad os gå! 515 00:32:51,200 --> 00:32:54,317 Hvad laver du her? Jeg bad dig holde dig ude. 516 00:32:54,520 --> 00:32:55,748 De er jøder. 517 00:32:56,000 --> 00:32:56,955 Mor! 518 00:33:02,240 --> 00:33:02,990 Tak alligevel. 519 00:33:03,760 --> 00:33:05,318 Kom for helvede ud! 520 00:33:09,360 --> 00:33:11,191 Jeg mangler to fra min liste. 521 00:33:11,720 --> 00:33:13,199 Louise og Leon. 522 00:33:15,080 --> 00:33:15,956 Hvor er de, frue? 523 00:33:17,200 --> 00:33:19,794 Gør du ærligt forventer jeg at fortælle dig? 524 00:33:26,160 --> 00:33:28,594 Jeg vil ikke tage afsted! Det her er mit hjem. 525 00:33:54,800 --> 00:33:55,596 Dit navn! 526 00:34:02,640 --> 00:34:04,278 Han kæmpede i den store krig! 527 00:34:04,440 --> 00:34:06,556 Hans jødiske kammerater døde for Frankrig! 528 00:34:06,960 --> 00:34:08,473 Hvordan vover du? 529 00:34:22,880 --> 00:34:24,677 Det er mine børn! 530 00:34:39,480 --> 00:34:40,230 Mordere! 531 00:34:40,640 --> 00:34:41,311 Fremragende. 532 00:34:42,040 --> 00:34:45,589 Kun fire selvmord indtil videre, sir. Og næsten ingen kamp. 533 00:34:45,760 --> 00:34:47,910 Ja, men hvor mange har vi? Hvad er klokken? 534 00:34:48,120 --> 00:34:49,235 7.30, hr. 535 00:34:49,480 --> 00:34:51,391 - Jeg sagde, hvor mange? - 5.000. 536 00:34:52,800 --> 00:34:54,791 Vi er under målet. Se livligt! 537 00:35:01,520 --> 00:35:02,270 Ida... 538 00:35:07,520 --> 00:35:08,509 Få dine poter af mig! 539 00:35:08,840 --> 00:35:10,193 Idiot! 540 00:35:13,760 --> 00:35:15,318 Åbn op. Politi! 541 00:35:15,880 --> 00:35:18,110 Åbn den, ellers blæser vi låsen af. 542 00:35:25,160 --> 00:35:26,434 Hvad laver du? 543 00:35:28,800 --> 00:35:31,917 En gal kvinde sprang med sin møgunge. Jeg vil ikke have en epidemi. 544 00:35:32,120 --> 00:35:32,836 min Gud! 545 00:35:33,040 --> 00:35:35,600 Hvem var det? Vi kender alle her. 546 00:35:36,360 --> 00:35:37,634 Hvem bekymrer sig, de er døde. 547 00:35:37,800 --> 00:35:39,950 Okay, hvor mange jøder er her? 548 00:35:41,360 --> 00:35:43,590 Vi har fem. 549 00:35:44,360 --> 00:35:47,477 Sura, Charlotte, Rachel, Joseph og... 550 00:35:49,680 --> 00:35:51,113 Dumt dago navn. 551 00:35:51,320 --> 00:35:52,799 Schmuel Weismann. 552 00:35:53,560 --> 00:35:55,516 - Han er her ikke. - Hvor er han? 553 00:35:55,920 --> 00:35:57,319 Afdød. 554 00:35:59,000 --> 00:36:00,638 Det står ikke her, frue. 555 00:36:00,840 --> 00:36:02,831 Sidste uge. Embolisme. 556 00:36:04,960 --> 00:36:08,919 Bare for at gentage mig selv, du har lov 2 dages mad, tøj... 557 00:36:09,520 --> 00:36:10,669 Skynd dig! 558 00:36:10,880 --> 00:36:12,359 Piger, hjælp mig! 559 00:36:15,440 --> 00:36:17,954 Tag varmt tøj på, de vil komme til nytte. 560 00:36:18,960 --> 00:36:20,473 Hvor tager du os hen? 561 00:36:20,640 --> 00:36:21,629 Hak hak! 562 00:36:21,800 --> 00:36:24,473 Få noget service. Intet knækkeligt. 563 00:36:28,480 --> 00:36:30,232 Ikke nødvendigt, du får dem der. 564 00:36:31,760 --> 00:36:33,034 Glem det også. 565 00:36:34,800 --> 00:36:35,915 Du får ikke brug for det der. 566 00:36:39,160 --> 00:36:41,799 Hvor er "der"? Hvorfor vil du ikke fortælle os det? 567 00:36:42,320 --> 00:36:44,550 Jeg ved det ikke og jeg er ligeglad! 568 00:36:44,760 --> 00:36:48,036 Hurtig, ellers får jeg Gestapo. Du vil ændre din melodi. 569 00:36:48,480 --> 00:36:51,790 Forsøg ikke at flygte, vi har ordre til at skyde. 570 00:36:51,960 --> 00:36:53,154 Flytte! 571 00:36:56,560 --> 00:36:58,039 Til Fattighjælp. 572 00:37:01,320 --> 00:37:02,469 Skulle vi ikke fortælle det til far? 573 00:37:07,560 --> 00:37:09,073 Det er en idé, jeg kan lide. 574 00:37:09,880 --> 00:37:11,359 Så ikke enke alligevel? 575 00:37:11,720 --> 00:37:13,438 Er hendes husbonds emboli kureret? 576 00:37:13,960 --> 00:37:15,029 Få champagnen! 577 00:37:15,240 --> 00:37:17,196 Hvad er emboli, mor? 578 00:37:22,040 --> 00:37:24,235 Det er okay, Jo. Du vidste det ikke. 579 00:37:32,160 --> 00:37:33,354 Forsigtigt, tak! 580 00:37:33,920 --> 00:37:35,558 Hun kom ud af hospitalet i går. 581 00:37:35,760 --> 00:37:38,228 Tror du, de vil skade min bamse? 582 00:37:38,760 --> 00:37:40,830 Det kan de ikke. Det er et legetøj. 583 00:37:41,040 --> 00:37:42,029 Jeg forstår det ikke. 584 00:37:43,320 --> 00:37:44,639 Er du okay, mor? 585 00:37:45,440 --> 00:37:46,919 - Er du sikker? - Ikke et ord. 586 00:37:47,360 --> 00:37:50,750 Ellers vil de ikke lade mig kom med dig. Ikke et ord. 587 00:38:22,800 --> 00:38:25,553 - Dine papirer! - Lad være, Momo, hun er ny. 588 00:38:26,280 --> 00:38:28,032 Mona, tjene penge i nat? 589 00:38:28,280 --> 00:38:29,599 Vil du have en krukke hos Rene? 590 00:38:29,760 --> 00:38:31,159 Ja, selvfølgelig... 591 00:38:31,360 --> 00:38:33,271 Denne stribe af en pige? En prossie? 592 00:38:33,440 --> 00:38:35,237 Med et sprog og ingen bryster? 593 00:38:35,400 --> 00:38:38,392 Som om du ikke ved det hvor er I mænd forskruede. 594 00:38:38,800 --> 00:38:41,109 Kom nu, Mona, lad os tage en drink. 595 00:38:44,360 --> 00:38:45,873 Jeg ved, hvor vi gemmer hende. 596 00:38:46,040 --> 00:38:47,871 Du er Zygler-pigen, ikke? 597 00:38:48,040 --> 00:38:50,110 Vi tager hende til far Bernard. 598 00:38:54,840 --> 00:38:57,229 Og professor Traube, hvor er han? 599 00:38:57,400 --> 00:39:00,039 På College St. Vincent, med sine elever. 600 00:39:00,560 --> 00:39:02,676 Han er tidligt vågen for en lærer! 601 00:39:02,840 --> 00:39:05,991 Dem, der blev smidt ud af deres skoler har intet valg. 602 00:39:08,440 --> 00:39:10,590 Mind mig at sende en varevogn til St. Vincent. 603 00:39:11,480 --> 00:39:14,552 Vi har en jøde at hente. En Saul Traube. 604 00:39:17,720 --> 00:39:19,153 Du har ti minutter. 605 00:39:19,760 --> 00:39:22,069 Mad i to dage, en lille kuffert. 606 00:39:22,280 --> 00:39:24,396 Du forstår fransk, ikke? 607 00:39:31,520 --> 00:39:34,353 - Jeg har mine ordrer. - Dog ikke ordre om at kigge. 608 00:39:35,760 --> 00:39:37,352 Løb op på loftet og skjul dig. 609 00:39:37,600 --> 00:39:39,670 - Hvad skal du lave? - Advar far. 610 00:39:40,040 --> 00:39:41,951 Jeg er nødt til at slå dem der. Tag dine frakker. 611 00:39:42,120 --> 00:39:43,758 De vil tro, du rejste. 612 00:39:46,600 --> 00:39:49,034 Jeg vil prøve at forsinke dem. Fortsæt! 613 00:40:28,200 --> 00:40:29,519 Den lille tæve! 614 00:40:31,120 --> 00:40:32,348 Tjek ovenpå. 615 00:40:56,920 --> 00:40:58,035 Stop det! 616 00:41:12,120 --> 00:41:13,951 Ikke så stolt nu, vel? 617 00:41:14,200 --> 00:41:16,316 - God riddance, siger jeg. - Hold kæft! 618 00:41:16,800 --> 00:41:18,153 Hvad gjorde disse børn ved dig? 619 00:41:18,920 --> 00:41:20,273 Hvor tager de dem hen? 620 00:41:20,480 --> 00:41:21,833 Jerusalem! 621 00:41:23,920 --> 00:41:25,751 Død over jødisk skadedyr! 622 00:41:25,960 --> 00:41:28,155 Jeg er ikke skadedyr! 623 00:41:28,320 --> 00:41:29,639 Dø! 624 00:41:32,920 --> 00:41:34,876 Se, mor, det er Jo! 625 00:41:35,120 --> 00:41:36,189 Mor, tag fat i ham! 626 00:41:36,960 --> 00:41:38,916 - Vi kan beholde ham. - Det må jeg ikke. 627 00:41:42,280 --> 00:41:43,190 Farvel, Helene. 628 00:41:44,760 --> 00:41:46,512 - Det er nok. - Farvel, Sura. 629 00:41:50,120 --> 00:41:51,553 Farvel, Jo. 630 00:42:02,200 --> 00:42:03,599 Hvis nogen flygter, 631 00:42:04,040 --> 00:42:06,474 gidsler vil blive udvalgt tilfældigt og skudt. 632 00:42:06,880 --> 00:42:07,915 Er det klart? 633 00:42:15,800 --> 00:42:16,949 Jeg er ked af det, far. 634 00:42:17,360 --> 00:42:18,679 Undskyld for hvad, søn? 635 00:42:20,560 --> 00:42:23,199 Er det ikke bedre, hele familien samlet? 636 00:42:29,760 --> 00:42:32,832 Jeg er krigsveteran. Jeg vil gerne vide, hvor vi skal hen. 637 00:42:34,000 --> 00:42:38,073 - Forlader vi Frankrig? - På mit ord som officer, nej. 638 00:42:38,680 --> 00:42:39,999 Jeg tror på dig. 639 00:43:04,640 --> 00:43:06,358 Lad os se fakta i øjnene, vi har fejlet. 640 00:43:07,360 --> 00:43:09,316 Med al respekt, hr. 641 00:43:09,560 --> 00:43:11,596 13.000 mennesker, kalder du det en fiasko? 642 00:43:11,760 --> 00:43:13,512 Kun 10.000 jøder savnes! 643 00:43:13,680 --> 00:43:15,671 De havde medskyldige. 644 00:43:16,080 --> 00:43:19,311 For at arrestere flere jøder, vi bliver nødt til at gennemsøge ariske hjem. 645 00:43:21,280 --> 00:43:24,716 Fra nu af, du må aldrig sige dit gamle navn, 646 00:43:25,200 --> 00:43:28,829 heller ikke din lillebrors eller andre familiemedlemmers navne. 647 00:43:30,160 --> 00:43:32,594 Du må glemme din gamle adresse, din skole, 648 00:43:33,320 --> 00:43:34,958 dine klassekammerater... 649 00:43:35,280 --> 00:43:37,396 Du skal ændre din fødselsdato, 650 00:43:37,960 --> 00:43:40,952 din religion og alt muligt andet. Kan du se? 651 00:43:41,960 --> 00:43:44,315 Det er et spørgsmål om liv eller død. 652 00:43:44,520 --> 00:43:45,635 Tak. 653 00:43:46,200 --> 00:43:47,918 Jeg ved, hvad du risikerer. 654 00:43:48,560 --> 00:43:50,152 At bekæmpe Hitler 655 00:43:50,880 --> 00:43:52,996 er at bekæmpe Antikrist. 656 00:44:00,480 --> 00:44:02,675 Undskyld mig, Vintervelodromen, tak? 657 00:44:59,720 --> 00:45:01,472 Overlægen venter mig. 658 00:45:01,680 --> 00:45:04,831 Jeg leder efter til konsultationsrummet. 659 00:45:05,120 --> 00:45:07,236 - Hvem er du? - Annette Monod. 660 00:45:48,440 --> 00:45:49,998 Slip min kone! 661 00:46:04,360 --> 00:46:06,271 Gå glip af! Vores søn har dårlig feber. 662 00:46:06,440 --> 00:46:07,953 Jeg vil ikke være et øjeblik. 663 00:46:09,680 --> 00:46:13,150 Kan du fortælle os vores nye adresse? Vores børn kan bekymre sig. 664 00:46:13,760 --> 00:46:17,275 Vi har været uden vand i 2 dage. Gør noget. 665 00:46:17,440 --> 00:46:18,668 Jeg er straks tilbage. 666 00:46:20,880 --> 00:46:23,235 Hvor skal vi hen? Min datter har mæslinger. 667 00:46:23,440 --> 00:46:25,032 Jeg vil ikke være et øjeblik. 668 00:46:29,360 --> 00:46:30,713 Er du alene? 669 00:46:32,000 --> 00:46:32,876 Undskyld? 670 00:46:33,240 --> 00:46:34,389 Jeg bad om forstærkninger. 671 00:46:35,400 --> 00:46:36,310 Jeg er ked af det. 672 00:46:36,520 --> 00:46:37,350 Hvad er dit navn? 673 00:46:39,520 --> 00:46:43,354 Jeg har kun 6 sygeplejersker, inklusive dig, for 8 000 mennesker. 674 00:46:45,280 --> 00:46:48,078 Spørg Matthey Joanis i vuggestuen hvad du kan gøre. 675 00:46:49,040 --> 00:46:50,792 Ved du, om der kommer læger? 676 00:46:52,400 --> 00:46:53,071 Nej. 677 00:46:55,200 --> 00:46:58,795 Jeg har 60 frivillige klar, men de ønsker ingen vidner. 678 00:47:03,440 --> 00:47:06,273 De slæbte jøder fra hospitaler, ældres hjem, 679 00:47:06,480 --> 00:47:08,550 asyl endda. Vi har Iunatics her. 680 00:47:08,800 --> 00:47:11,917 Tilfælde af blindtarmsbetændelse som lige var blevet opereret. 681 00:47:12,080 --> 00:47:14,355 Og de sædvanlige børnesygdomme. 682 00:47:14,560 --> 00:47:17,438 mæslinger, skarlagensfeber, skoldkopper... 683 00:47:17,640 --> 00:47:19,153 Tyfus endda. 684 00:47:19,320 --> 00:47:21,311 Jeg har aldrig set sådan et kaos. 685 00:47:21,800 --> 00:47:23,028 Og på apoteket? 686 00:47:23,200 --> 00:47:26,954 Methylen blå. Og to komfurer til at sterilisere sprøjter. 687 00:47:27,120 --> 00:47:32,148 45 minutter til at give et insulinstik. På forsiden i '14 var det bedre. 688 00:47:32,320 --> 00:47:34,356 - Var du der? - Ambulancer ved Verdun. 689 00:47:34,520 --> 00:47:37,751 Jeg smed mit øje der. Men den anden savner intet. 690 00:47:38,160 --> 00:47:39,479 Hvor skal jeg begynde? 691 00:47:39,640 --> 00:47:42,200 Vi har lige fået noget mælk. Kun under 4. 692 00:47:42,360 --> 00:47:44,351 Der er ikke nok at gå rundt. 693 00:47:53,040 --> 00:47:54,712 Jeg har været en god dreng. 694 00:47:56,360 --> 00:47:57,236 Det er jeg sikker på, du har. 695 00:47:57,400 --> 00:47:59,550 Det sagde min lærer. 696 00:47:59,720 --> 00:48:00,948 Jeg tror på dig. 697 00:48:01,120 --> 00:48:05,033 Hvorfor kan jeg så ikke tage afsted, hvis jeg har været en god dreng? 698 00:48:06,920 --> 00:48:09,957 Jeg aner ikke, lille mand. Jeg ved ikke hvorfor du er her. 699 00:48:10,120 --> 00:48:11,599 Vi skal fortælle det til mor 700 00:48:11,840 --> 00:48:14,229 vi venter her på hende, mig og Simon. 701 00:48:16,000 --> 00:48:17,399 Vi bor på nummer 12. 702 00:48:17,560 --> 00:48:19,471 Nummer 12, fint. Jeg husker det. 703 00:48:20,000 --> 00:48:21,149 Har du familie her? 704 00:48:21,520 --> 00:48:23,476 Ja, min bror er udenfor. 705 00:48:23,640 --> 00:48:24,675 Hvad er dit navn? 706 00:48:24,960 --> 00:48:27,918 Noe Zygler, men du kan kalde mig Nono. 707 00:48:28,080 --> 00:48:29,115 Okay. 708 00:48:31,840 --> 00:48:33,478 Den drengs mor 709 00:48:33,680 --> 00:48:35,955 døde i morges. En blødning. 710 00:48:36,120 --> 00:48:38,350 Den stakkels kvinde døde på vej til hospitalet. 711 00:48:38,560 --> 00:48:39,470 Drengene ved det ikke. 712 00:48:46,200 --> 00:48:47,269 Hvem er din bror? 713 00:48:47,760 --> 00:48:48,590 jeg er. 714 00:48:50,320 --> 00:48:53,118 - Er din far her? - Han er i frizonen. 715 00:48:53,480 --> 00:48:54,993 Det tror jeg i hvert fald. 716 00:48:55,720 --> 00:48:58,075 Min storesøster og lillebror slap væk. 717 00:48:58,280 --> 00:48:59,838 Er I to helt alene her? 718 00:49:00,720 --> 00:49:03,280 Vi er her. Deres naboer. De er med os. 719 00:49:04,560 --> 00:49:08,439 Se, mor gav mig den før hun tog på hospitalet. 720 00:49:08,600 --> 00:49:10,352 Der er hendes foto indeni. 721 00:49:10,520 --> 00:49:12,590 Din mor er meget smuk. 722 00:49:13,320 --> 00:49:14,673 Hvornår begynder det? 723 00:49:15,680 --> 00:49:17,033 Hvad, skat? 724 00:49:17,360 --> 00:49:19,590 Showet. Cykelløbet. 725 00:49:20,960 --> 00:49:23,076 Vi er det eneste show her, Nono. 726 00:49:55,160 --> 00:49:58,152 - Hvor skal du hen? - Røde Kors. Kan du hjælpe? 727 00:50:00,640 --> 00:50:02,073 - Kommer an på. - Lad mig være i fred! 728 00:50:29,280 --> 00:50:30,793 Prøver du at komme ud? 729 00:50:32,440 --> 00:50:34,874 Er du alene her? Ingen familie? 730 00:50:35,360 --> 00:50:36,713 Ingen? 731 00:50:37,840 --> 00:50:40,274 Gå hen og se den øverste blikkenslager, Roques. 732 00:50:40,840 --> 00:50:43,035 Han har blanke tilladelser, Ausweis. 733 00:50:43,560 --> 00:50:45,073 Han kan hjælpe dig. 734 00:50:45,240 --> 00:50:46,673 Fortsæt. Jeg fortalte dig det ikke. 735 00:50:52,480 --> 00:50:54,948 Han kan også hjælpe dig. Hvorfor spørger du ham ikke? 736 00:50:55,120 --> 00:50:56,633 Hvem skulle passe dem? 737 00:50:56,840 --> 00:50:58,239 Kom ind, frue. 738 00:51:03,200 --> 00:51:05,555 Et fint tilfælde af skoldkopper. 739 00:51:09,920 --> 00:51:11,399 Jeg har aldrig set så mange jøder. 740 00:51:11,680 --> 00:51:14,558 Hvordan kan de såre os? Der er for mange af os. 741 00:51:15,400 --> 00:51:16,799 Det er for meget arbejde. 742 00:51:20,600 --> 00:51:21,794 Hvorfor er vi her så? 743 00:51:23,760 --> 00:51:25,352 Jeg ved, hvor vi skal hen. 744 00:51:25,560 --> 00:51:28,472 Vi skal til Pitchipoi! 745 00:51:28,920 --> 00:51:30,797 Hvor er Pitchipoi? 746 00:51:31,480 --> 00:51:32,708 Tæt på Timbuktu. 747 00:51:32,880 --> 00:51:35,758 Hvorfor er alt, hvad I alle siger så forvirrende? 748 00:51:36,480 --> 00:51:40,519 Jeg hørte, vi bliver sendt til våbenfabrikkerne i Polen. 749 00:51:41,280 --> 00:51:42,679 Der er ingen i Polen. 750 00:51:42,840 --> 00:51:46,230 Men der er saltminer. 751 00:51:46,400 --> 00:51:47,879 Jeg så dem, da jeg var barn. 752 00:51:48,120 --> 00:51:50,873 Du stiger på et lille tog og gå under jorden. 753 00:51:51,120 --> 00:51:54,237 Og du ved hvad arbejderne bygget i saltet? Gør du? 754 00:51:54,400 --> 00:51:55,594 Ved du det? 755 00:51:55,760 --> 00:51:57,512 Hvad med dig? 756 00:51:57,800 --> 00:51:59,870 En katedral. En rigtig en. 757 00:52:00,080 --> 00:52:01,911 I saltet. Med kandelaber og stole. 758 00:52:02,760 --> 00:52:05,069 Så kan vi bygge en synagoge. 759 00:52:17,880 --> 00:52:19,552 Lægen sendte mig. 760 00:52:22,600 --> 00:52:23,669 Er du den øverste blikkenslager? 761 00:52:24,840 --> 00:52:25,909 Ja. 762 00:52:29,480 --> 00:52:32,119 Jeg vil ikke give dig hånden. 30 blokerede crappere. 763 00:52:33,720 --> 00:52:35,073 - Hvem er det til? - Mig. 764 00:52:36,400 --> 00:52:38,391 - Det kommer aldrig til at fungere. - Hvorfor ikke? 765 00:52:40,520 --> 00:52:43,990 Vi fik to jøder ud i dag. To mænd i vores overalls. 766 00:52:44,840 --> 00:52:46,398 Med din figur... 767 00:52:46,920 --> 00:52:48,319 De er ikke så dumme! 768 00:52:48,960 --> 00:52:50,393 Giv mig alligevel Ausweisen. 769 00:52:54,160 --> 00:52:55,513 I min øverste lomme. 770 00:52:56,520 --> 00:52:58,078 Tag også pennen frem. 771 00:53:00,840 --> 00:53:02,478 Hvordan staver du dit navn? 772 00:53:02,640 --> 00:53:04,835 Roques, med et S. 773 00:53:06,520 --> 00:53:08,670 Hvis nogen spørger, så sig, at jeg er din kone. 774 00:53:08,840 --> 00:53:09,909 Det kan jeg klare. 775 00:53:11,640 --> 00:53:14,108 - Ser det okay ud? - Lad os håbe det. 776 00:53:14,840 --> 00:53:16,637 Nu står mit navn på den. 777 00:53:16,800 --> 00:53:17,596 Tak. 778 00:53:18,600 --> 00:53:19,874 Og god tur. 779 00:53:20,560 --> 00:53:22,357 Sig det til dem. 780 00:53:45,880 --> 00:53:49,270 Jeg bragte min mand hans middag. Han er den øverste blikkenslager. 781 00:53:58,520 --> 00:54:00,511 Jeg tager med dig for en sikkerheds skyld. 782 00:54:01,080 --> 00:54:02,308 Hold fast. 783 00:54:10,160 --> 00:54:11,593 Hvordan ser jeg ud? 784 00:54:12,760 --> 00:54:13,954 Fuld af nerve. 785 00:54:14,160 --> 00:54:15,195 Lad os gå. 786 00:54:17,840 --> 00:54:18,909 Ikke ham! 787 00:54:19,280 --> 00:54:21,236 - Hvem er han? - Han ved, jeg er jøde. 788 00:54:24,040 --> 00:54:25,439 Gå glip af! 789 00:54:38,080 --> 00:54:39,399 Godt spillet. 790 00:54:42,240 --> 00:54:44,356 Hurtigt, før han ændrer mening. 791 00:55:24,320 --> 00:55:25,275 Lille pige. 792 00:55:25,840 --> 00:55:27,034 Tak. 793 00:55:27,360 --> 00:55:28,429 Her. 794 00:55:29,320 --> 00:55:31,356 Jeg fortalte dig det. Hvorfor var der ingen, der lyttede til mig? 795 00:55:32,440 --> 00:55:34,670 Rachel, tak, ikke offentligt. 796 00:55:35,440 --> 00:55:38,477 Du er altid så tillidsfuld. Det hele er din skyld. 797 00:55:38,800 --> 00:55:40,552 En far beskytter sin familie! 798 00:55:40,720 --> 00:55:42,756 Rachel, vær stille. 799 00:55:43,000 --> 00:55:45,594 Se dig omkring. Jeg var ikke den eneste. 800 00:55:45,920 --> 00:55:47,114 Vi stolede alle på dem. 801 00:55:47,520 --> 00:55:48,953 Din far har ret. 802 00:55:49,160 --> 00:55:51,549 Vi stolede alle på dem, os alle sammen. 803 00:56:01,720 --> 00:56:02,709 Er du protestant? 804 00:56:03,720 --> 00:56:04,789 En præstdatter. 805 00:56:05,160 --> 00:56:06,798 - Øver du? - Ja. 806 00:56:08,360 --> 00:56:09,873 Jeg tror stadig. 807 00:56:12,840 --> 00:56:13,955 Jeg ville sige... 808 00:56:14,960 --> 00:56:17,030 Jeg anede ikke, hvad der foregik her. 809 00:56:18,040 --> 00:56:19,314 Jeg havde aldrig forestillet mig dette. 810 00:56:20,160 --> 00:56:22,151 De gav dig ingen særlige instruktioner 811 00:56:22,440 --> 00:56:24,158 før de sendte dig hertil? 812 00:56:25,200 --> 00:56:25,996 Sikker. 813 00:56:27,200 --> 00:56:29,191 Så hvad var det deres anbefalinger? 814 00:56:30,760 --> 00:56:33,433 At tie stille om hvad jeg så her. 815 00:56:34,040 --> 00:56:38,477 Ikke at blande sig med de tilbageholdte, at holde afstand. 816 00:56:41,360 --> 00:56:43,510 En dag, de vil blive stillet til ansvar. 817 00:56:43,760 --> 00:56:44,431 WHO? 818 00:56:44,600 --> 00:56:46,192 Mændene, der bestilte dette. 819 00:56:46,480 --> 00:56:47,833 De skal betale. 820 00:56:57,120 --> 00:57:01,033 Du skal stoppe dine børn fra at samles ved skinnerne. 821 00:57:28,720 --> 00:57:30,950 Brandmænd! 822 00:57:40,680 --> 00:57:41,590 Vand! 823 00:57:41,800 --> 00:57:42,630 Vand! 824 00:57:50,160 --> 00:57:53,118 Hvad gør vi, sir? Der bliver optøjer. 825 00:57:53,960 --> 00:57:55,234 Jeg ville ikke bebrejde dem. 826 00:57:57,080 --> 00:57:58,559 Rul slangerne ud! 827 00:57:59,480 --> 00:58:01,198 Det er en ordre. 828 00:58:27,520 --> 00:58:29,192 Hvad fanden sker der? 829 00:58:31,000 --> 00:58:32,069 Hvem gav disse ordrer? 830 00:58:32,240 --> 00:58:33,150 Det gjorde jeg. 831 00:58:33,960 --> 00:58:36,155 Du er her for at tjekke slangerne, ikke bruge dem! 832 00:58:36,360 --> 00:58:37,509 Jeg kan ikke se en brand. 833 00:58:37,720 --> 00:58:39,870 Rul dem op igen! Nu! 834 00:58:42,960 --> 00:58:46,270 Jeg er den rangerende officer på denne arena. 835 00:58:46,480 --> 00:58:47,310 Træd tilbage, løjtnant. 836 00:58:48,800 --> 00:58:50,199 Opmærksomhed! 837 00:58:52,160 --> 00:58:54,549 I mangel af en overordnet, Jeg har kommandoen. 838 00:58:54,960 --> 00:58:56,871 Så jeg bekræfter mine ordrer. 839 00:58:57,200 --> 00:58:58,110 Rul dem ud! 840 00:59:00,440 --> 00:59:01,236 Falde ud. 841 00:59:02,520 --> 00:59:04,317 Det du gør er en skændsel. 842 00:59:09,800 --> 00:59:11,677 Hurra for brandmændene! 843 00:59:17,120 --> 00:59:18,348 Venligst! 844 00:59:18,720 --> 00:59:19,914 Herovre! 845 00:59:21,840 --> 00:59:22,989 Tak. 846 00:59:24,120 --> 00:59:25,473 Tryk ikke på! 847 00:59:42,160 --> 00:59:43,479 Bare herovre! 848 00:59:48,840 --> 00:59:50,193 Tak. Gud velsigne dig. 849 01:00:00,880 --> 01:00:03,030 Så min onkel kan bringe os mad. 850 01:00:04,760 --> 01:00:07,558 Jeg har ingen frimærker, men jeg lagde 5 francs inde. 851 01:00:12,320 --> 01:00:13,070 Venligst... 852 01:00:20,920 --> 01:00:22,114 Skynd dig! 853 01:00:35,120 --> 01:00:36,712 Gud velsigne dig. 854 01:00:36,880 --> 01:00:38,199 Tak. 855 01:00:48,880 --> 01:00:50,279 Herrer... 856 01:00:52,040 --> 01:00:55,032 Jeg lagde mærke til, at du tog beskeder fra mange tilbageholdte. 857 01:00:56,080 --> 01:00:57,035 I morgen, 858 01:00:57,480 --> 01:00:59,232 meld dig ikke til tjeneste. 859 01:01:00,000 --> 01:01:02,195 I modtager hver en metrobillet. 860 01:01:03,320 --> 01:01:04,878 Du går hen og sender beskederne. 861 01:01:06,320 --> 01:01:09,392 Så langt væk som muligt, for at undgå at vække mistanke. 862 01:01:10,240 --> 01:01:12,310 Hvis du ved et tilfælde bliver fanget, 863 01:01:12,960 --> 01:01:15,918 sige du handler alene, for at beskytte dine kammerater. 864 01:01:16,880 --> 01:01:18,598 Uanset hvad, gør dit bedste. 865 01:01:21,920 --> 01:01:23,069 Jeg er stolt af dig. 866 01:01:35,120 --> 01:01:39,511 Forresten, kardinal Suhard... Har du læst hans protestbrev? 867 01:01:41,520 --> 01:01:45,195 "Vi kan ikke stille vores samvittigheds skrig... 868 01:01:45,360 --> 01:01:48,158 "I menneskehedens navn og kristne principper..." 869 01:01:51,920 --> 01:01:53,148 Hvad gør vi? 870 01:01:53,320 --> 01:01:54,548 Intet. 871 01:01:54,840 --> 01:01:56,956 Han gjorde det ikke engang offentligt. 872 01:01:58,280 --> 01:01:59,952 Så det eksisterer ikke. 873 01:02:03,120 --> 01:02:04,917 Tyskerne er her! 874 01:02:10,440 --> 01:02:12,271 Dine bastards! 875 01:02:13,080 --> 01:02:14,069 Skum! 876 01:02:19,360 --> 01:02:21,749 Dødsfald hver dag, sanitære forhold forringes... 877 01:02:22,000 --> 01:02:25,356 Jeg har 100 frivillige læger venter på en simpel ordre. 878 01:02:25,560 --> 01:02:26,515 Jøder, forestiller jeg mig. 879 01:02:27,760 --> 01:02:29,796 Alt hvad du skal gøre lader dem komme ind. 880 01:02:29,960 --> 01:02:32,713 Der er ingen mening. De rejser i morgen. 881 01:02:33,360 --> 01:02:35,476 Alle af dem. Selv dig. 882 01:02:40,000 --> 01:02:41,513 Mordere! 883 01:02:50,600 --> 01:02:54,354 Den kan behandle 8 000 enheder om dagen. 884 01:02:54,520 --> 01:02:58,149 Så længe vi er færdige krematorier 2 og 3 i midten af august. 885 01:03:03,160 --> 01:03:04,309 Aske, Himmler. 886 01:03:05,280 --> 01:03:06,599 Vi har brug for aske. 887 01:03:06,880 --> 01:03:09,269 Ask siger ikke hvor mange af dem var der. 888 01:03:09,440 --> 01:03:12,955 De siger ikke hvis de var mænd, kvinder eller børn. 889 01:03:13,640 --> 01:03:15,995 Gud, Wagner er så deprimerende! 890 01:03:16,200 --> 01:03:17,758 Kan vi ikke ændre musikken? 891 01:03:30,080 --> 01:03:31,513 Hvem vil have en cocktail? 892 01:03:31,720 --> 01:03:33,278 Moi, moi, moi! 893 01:03:33,920 --> 01:03:37,754 Eva, du ved hvad jeg synes af kvinder, der drikker alkohol. 894 01:03:37,920 --> 01:03:42,072 Jeg drikker ikke, min Fuhrer. Jeg tænker bare på cocktails 895 01:03:42,240 --> 01:03:44,515 og test dem på Dr. Morell. 896 01:03:55,120 --> 01:03:57,236 Kom og prøv min nyeste kreation. 897 01:03:57,440 --> 01:04:00,477 For himlens skyld, kom ikke så tæt på bålet, 898 01:04:00,640 --> 01:04:03,791 ellers eksploderer du Som en molotovcocktail. 899 01:04:08,600 --> 01:04:11,592 Middagen er om 10 minutter. Det er Sauerbraten. 900 01:04:12,240 --> 01:04:15,312 Hvis du havde set slagterierne i Ukraine, 901 01:04:15,480 --> 01:04:18,278 og slagterne vade gennem blod, 902 01:04:18,800 --> 01:04:22,031 du ville snart miste din appetit for Sauerbraten. 903 01:04:54,280 --> 01:04:57,238 Det er ingenting, blot et strejf af hedeslag. 904 01:04:57,400 --> 01:04:59,277 Giv ham rigeligt med væske. 905 01:05:04,680 --> 01:05:05,795 Er du okay? 906 01:05:06,640 --> 01:05:08,153 Hent hendes kappe. 907 01:05:09,240 --> 01:05:10,389 Du er udmattet. 908 01:05:11,640 --> 01:05:13,153 Du skal hvile. 909 01:05:18,360 --> 01:05:19,429 Holder du op? 910 01:05:19,640 --> 01:05:21,119 Ja, indtil videre. 911 01:05:28,000 --> 01:05:29,513 Kender du din destination? 912 01:05:30,600 --> 01:05:32,909 Fangelejrene i Loiret-regionen. 913 01:05:33,280 --> 01:05:34,633 Beaune eller Pithiviers. 914 01:05:41,560 --> 01:05:42,470 Jeg vil gerne... 915 01:05:43,200 --> 01:05:45,111 Jeg vil gerne gå med børnene. 916 01:05:46,440 --> 01:05:48,317 Jeg støtter din anmodning. 917 01:05:48,920 --> 01:05:50,069 Tak. 918 01:05:53,160 --> 01:05:55,276 Få lidt frisk luft, du er meget bleg. 919 01:06:10,640 --> 01:06:12,119 Vil du have en cigaret? 920 01:06:13,560 --> 01:06:14,754 Tak, jeg ryger ikke. 921 01:06:23,080 --> 01:06:24,718 Jeg kunne ikke se det i øjnene igen. 922 01:06:28,040 --> 01:06:28,756 Gå videre! 923 01:06:29,800 --> 01:06:30,710 Træde tilbage! 924 01:06:31,240 --> 01:06:32,798 Fortsæt. Rebel! 925 01:06:33,040 --> 01:06:34,473 Det har ingen af ​​jer. 926 01:06:35,200 --> 01:06:36,599 Ikke en eneste. 927 01:06:36,800 --> 01:06:39,394 Er det normalt, hvad sker der derinde? 928 01:06:39,560 --> 01:06:41,471 Det havde de kommer til dem måske? 929 01:06:41,680 --> 01:06:43,238 Det er nemt for dig at sige. 930 01:06:44,360 --> 01:06:45,713 Jeg er soldat. 931 01:06:46,480 --> 01:06:47,629 Jeg kunne blive skudt. 932 01:06:47,800 --> 01:06:49,791 - Jeg har børn, du ved. - Det gør de også! 933 01:06:50,640 --> 01:06:52,232 De har ingen forsyninger. 934 01:06:52,440 --> 01:06:55,591 Der er en købmand overfor. Hvorfor ikke lade dem købe mad? 935 01:06:56,520 --> 01:06:57,509 Jeg har ordrer. 936 01:06:57,760 --> 01:06:58,988 Ordrer til at sulte børn? 937 01:07:04,040 --> 01:07:05,553 Er de allerede afsted? 938 01:07:07,080 --> 01:07:09,310 Vi evakuerer hele stadion. 939 01:07:09,480 --> 01:07:10,959 På tide også. 940 01:07:54,400 --> 01:07:56,709 Det er ikke engang et rigtigt tog. 941 01:07:57,280 --> 01:07:58,679 Fortsæt i bevægelse! 942 01:07:58,920 --> 01:08:00,148 Fortsæt i bevægelse! 943 01:08:48,760 --> 01:08:49,749 På den måde! 944 01:09:11,440 --> 01:09:13,431 Mennesker: 40 Heste: 8 945 01:09:28,840 --> 01:09:31,274 Se, Jo, vi har ikke forladt Frankrig 946 01:09:31,440 --> 01:09:32,839 og vi er alle sammen. 947 01:09:58,760 --> 01:10:03,231 Beaune-la-Rolande interneringslejr, 100 km syd for Paris 948 01:10:21,800 --> 01:10:24,792 Se, Simon, en snegl! 949 01:10:26,040 --> 01:10:27,268 Kom tilbage her. 950 01:10:53,600 --> 01:10:54,999 Det er så varmt! 951 01:10:56,920 --> 01:10:58,717 Og det stinker herinde. 952 01:10:58,880 --> 01:11:00,871 Sandsynligvis folkene før os. 953 01:11:01,040 --> 01:11:02,871 Hvor er de så nu? 954 01:11:11,600 --> 01:11:12,919 Stop det! 955 01:11:18,320 --> 01:11:20,834 Du kan ikke komme væk fra mig, du gnaver. 956 01:11:21,280 --> 01:11:22,269 Stop... 957 01:11:23,000 --> 01:11:24,319 Det kildrer. 958 01:11:24,640 --> 01:11:25,914 Fru Traube! 959 01:11:35,880 --> 01:11:37,996 Hvor er Hannah? Og din mand? 960 01:11:38,200 --> 01:11:39,838 Jeg ved ikke, hvor de er. 961 01:11:40,280 --> 01:11:41,872 Jeg så din datter. 962 01:11:42,720 --> 01:11:44,950 - Hvor så du hende? - På stadion. 963 01:11:45,120 --> 01:11:47,111 min Gud! I så fald... 964 01:11:47,920 --> 01:11:49,478 Hvor er hun nu? 965 01:11:50,000 --> 01:11:51,718 Der er andre lejre i nærheden. 966 01:11:52,280 --> 01:11:53,679 Du skal spørge. 967 01:11:53,840 --> 01:11:55,319 Du finder hende. 968 01:11:58,280 --> 01:11:59,679 Jeg er glad for at se dig igen. 969 01:12:03,160 --> 01:12:04,479 Samme her. 970 01:12:07,000 --> 01:12:08,433 Han er den sidste. 971 01:12:09,400 --> 01:12:11,118 Mine fødder dræber mig. 972 01:12:11,920 --> 01:12:13,114 ALT færdigt! 973 01:12:16,440 --> 01:12:17,919 Jeg forstår det ikke. 974 01:12:18,680 --> 01:12:21,478 Jeg har hørt, de skal mod øst. Uden varmt tøj. 975 01:12:21,640 --> 01:12:23,392 Det er snart efterår. De fryser. 976 01:12:23,600 --> 01:12:24,828 Hvad synes du? 977 01:12:25,000 --> 01:12:28,595 Jeg tror, ​​tyskerne er organiserede. Nogle gange for effektivt. 978 01:12:30,000 --> 01:12:31,592 Har du tillid til dem? 979 01:12:36,360 --> 01:12:37,475 Her... 980 01:12:44,560 --> 01:12:45,549 Sult? 981 01:12:46,040 --> 01:12:47,951 Du er ligeglad med mig længere. 982 01:12:50,880 --> 01:12:53,030 Du ved, at jeg aldrig vil forlade dig. 983 01:12:53,200 --> 01:12:54,838 Du er min lille Nono. 984 01:12:55,320 --> 01:12:57,436 Hvornår kommer mor tilbage? 985 01:12:59,640 --> 01:13:02,108 Hun er træt fra at udfri din bror. 986 01:13:02,840 --> 01:13:04,876 Min bror? Hvad hedder han? 987 01:13:06,120 --> 01:13:07,553 Han hedder... 988 01:13:07,720 --> 01:13:08,914 Julien. 989 01:13:09,200 --> 01:13:11,031 Kan du lide det navn? 990 01:13:11,760 --> 01:13:13,318 Og dig? Kan du lide det? 991 01:13:14,800 --> 01:13:15,869 Hvor har du været? 992 01:13:16,440 --> 01:13:19,000 - Gå og spil. Hvad er spillet? - Opsamlingen. 993 01:13:19,240 --> 01:13:21,151 Jeg er træt af altid at være jøde. 994 01:13:21,440 --> 01:13:23,795 - Du kan være gendarmen. - Kom nu. 995 01:13:40,440 --> 01:13:41,429 Suppe! 996 01:13:41,680 --> 01:13:44,990 Loiret-lejrene huser nu næsten alle de uønskede. 997 01:13:45,160 --> 01:13:49,597 De vrimler med jøder, der angreb Frankrig som parasitter. 998 01:13:50,600 --> 01:13:51,953 Slå det fra. 999 01:13:52,400 --> 01:13:54,072 Det får mig virkelig ned. 1000 01:14:03,840 --> 01:14:05,671 Der er intet i suppen. 1001 01:14:06,240 --> 01:14:08,071 De vil ikke blive ved med det her. 1002 01:14:08,520 --> 01:14:10,556 Så du den daglige brødration? 1003 01:14:10,720 --> 01:14:12,073 Gå og fortæl myndighederne. 1004 01:14:12,240 --> 01:14:13,878 Jeg skrev til præfekten. 1005 01:14:14,120 --> 01:14:16,111 Jeg har gået på de samme rationer. 1006 01:14:16,320 --> 01:14:18,788 Hvad? Lad være med at spille martyren. 1007 01:14:19,800 --> 01:14:21,870 Det er den eneste måde at bevise, at det er utilstrækkeligt. 1008 01:14:22,040 --> 01:14:25,157 Du tror, de ikke ved det på præfektens kontor? 1009 01:14:32,960 --> 01:14:34,279 Jeg er ikke sulten. 1010 01:14:34,480 --> 01:14:35,799 Fortsæt, tag den. 1011 01:14:37,280 --> 01:14:39,396 Du tror, vi bliver voksne en dag? 1012 01:14:39,560 --> 01:14:40,879 Jeg ved det ikke. 1013 01:14:43,520 --> 01:14:45,238 De vil ikke bare have os døde, 1014 01:14:45,800 --> 01:14:47,153 de vil have os til at lide først. 1015 01:14:48,280 --> 01:14:50,236 Gør det ikke. Det er alt, hvad der er. 1016 01:14:51,680 --> 01:14:53,830 Det kan ikke blive ved sådan her i århundreder. 1017 01:14:54,200 --> 01:14:56,555 Proletarisk revolution. Det er svaret. 1018 01:14:57,520 --> 01:14:59,078 Endnu et blodbad? 1019 01:15:02,200 --> 01:15:04,668 Det, jøderne har brug for, er en Iand. 1020 01:15:04,840 --> 01:15:06,831 Et land vi kan kalde vores eget. 1021 01:15:08,040 --> 01:15:08,995 zionist? 1022 01:15:10,520 --> 01:15:13,432 - Kommunist? - Trotskist. Ham, ikke mig. 1023 01:15:13,960 --> 01:15:15,632 Min kone er religiøs. 1024 01:15:18,600 --> 01:15:20,750 Jeg vil vædde på, at de putter bromid i det. 1025 01:15:21,720 --> 01:15:22,755 Hvad? 1026 01:15:22,960 --> 01:15:24,552 Så du kan ikke få den op. 1027 01:15:24,720 --> 01:15:26,676 Hvad bryder de sig om, hvis jeg rejser mig? 1028 01:15:26,840 --> 01:15:27,556 Ung mand! 1029 01:15:28,760 --> 01:15:30,159 For at stoppe os med at reproducere. 1030 01:15:41,200 --> 01:15:43,714 Rejs dig op. Rejs dig op, din møgunge! 1031 01:15:43,880 --> 01:15:45,154 Jeg gjorde ikke noget, sir. 1032 01:15:45,360 --> 01:15:46,315 Du spyttede bare. 1033 01:15:47,120 --> 01:15:48,951 Ikke på dig. En snudebille. 1034 01:15:49,200 --> 01:15:51,839 - Han taler sandt, sergent. - Hold dig væk fra det her! 1035 01:15:52,920 --> 01:15:54,592 Jeg gjorde ikke noget, sir, ærligt. 1036 01:15:54,800 --> 01:15:56,313 Sergent til dig, din snut! 1037 01:15:57,640 --> 01:16:00,359 Lad være! Han er bevæbnet. Tænk på din familie. 1038 01:16:02,520 --> 01:16:04,351 Han er på den næste konvoj under alle omstændigheder. 1039 01:16:04,560 --> 01:16:05,356 Hvad angår dig, doktor, 1040 01:16:05,600 --> 01:16:09,195 blive på sygehuset eller jeg fritager dig for dine pligter. 1041 01:16:55,640 --> 01:16:57,278 Kan du ikke sove? 1042 01:17:02,400 --> 01:17:04,038 Måske havde din søster ret. 1043 01:17:05,720 --> 01:17:07,358 Jeg skulle have beskyttet dig. 1044 01:17:07,840 --> 01:17:09,319 Sig det ikke, far. 1045 01:17:22,040 --> 01:17:23,029 Kære hr. 1046 01:17:24,040 --> 01:17:26,235 Jeg modtog intet svar på mit brev. 1047 01:17:26,760 --> 01:17:29,672 I den beskrev jeg den sanitære situation her. 1048 01:17:29,840 --> 01:17:33,435 De anholdte lever under forhold underernæring og omsorgssvigt 1049 01:17:33,640 --> 01:17:35,392 uværdige for vores institutioner. 1050 01:17:35,600 --> 01:17:38,319 Jeg inviterer dig at komme og se selv. 1051 01:17:38,480 --> 01:17:42,996 Efter 3 uger på de tilbageholdtes diæt, Jeg har tabt mig over 14 kilo. 1052 01:17:43,160 --> 01:17:45,720 Næsten alle børn er syge. 1053 01:17:46,240 --> 01:17:47,434 Kom os til hjælp. 1054 01:17:47,680 --> 01:17:50,319 Disse civile er ikke skyldige i nogen forbrydelse. 1055 01:17:51,800 --> 01:17:53,597 Undskyld hvis jeg afbryder. 1056 01:17:54,320 --> 01:17:55,833 Nej, kom ind. 1057 01:18:02,360 --> 01:18:04,510 Håber du stadig på at få et svar? 1058 01:18:07,280 --> 01:18:08,474 Jeg tager dertil, hvis det bliver nødvendigt. 1059 01:18:10,360 --> 01:18:12,828 Du kan ikke blive ved med at sulte dig selv. 1060 01:18:13,080 --> 01:18:14,593 Vi har brug for dig her. 1061 01:18:16,600 --> 01:18:18,591 Det er den eneste måde, jeg har fundet. 1062 01:18:19,840 --> 01:18:23,355 Hvis du er syg, hvem skal så tage sig af dem? Og de næste? 1063 01:18:23,680 --> 01:18:26,148 De stopper ikke nu. Der vil være flere roundups, 1064 01:18:26,320 --> 01:18:27,912 flere tilbageholdte. 1065 01:18:28,280 --> 01:18:30,316 Jeg stoler på dig for når jeg er væk. 1066 01:18:47,400 --> 01:18:50,358 Fortæl præfekten Miss Monod er her. Han ved hvorfor. 1067 01:18:50,560 --> 01:18:51,629 Jeg fortalte dig, det er umuligt. 1068 01:18:52,800 --> 01:18:54,233 Hr! 1069 01:18:58,680 --> 01:19:00,910 Jeg skrev, og du svarede aldrig. 1070 01:19:03,480 --> 01:19:05,357 Tror du mig nu? 1071 01:19:07,280 --> 01:19:08,759 Kan du nå det? 1072 01:19:09,280 --> 01:19:10,429 AImest. 1073 01:19:13,400 --> 01:19:14,435 Forstår det. 1074 01:19:14,880 --> 01:19:16,836 Hvordan har min mor og Renee det? 1075 01:19:17,320 --> 01:19:19,754 - Fint. Vil du have mig til at hente dem? - Nej, ingen tid. 1076 01:19:19,920 --> 01:19:22,070 Fortæl dem, at jeg er i Limoges med far. 1077 01:19:22,280 --> 01:19:25,317 Louise og lille Leon er også i skjul. Bare rolig. 1078 01:19:25,840 --> 01:19:26,955 Tak. 1079 01:19:30,160 --> 01:19:31,798 Giv min mor og Renee min kærlighed. 1080 01:19:32,000 --> 01:19:33,399 - Okay. - Vi ses. 1081 01:19:36,400 --> 01:19:37,435 Hvordan var hun? 1082 01:19:37,640 --> 01:19:40,313 Bøde. Hun var helt lyserød og alt. 1083 01:19:40,480 --> 01:19:41,913 Hun sender sin kærlighed. 1084 01:19:51,760 --> 01:19:53,352 Toffees fra Bretagne! 1085 01:19:56,400 --> 01:19:57,310 Vil du have en? 1086 01:19:58,600 --> 01:20:00,079 Nej tak, vi har det godt. 1087 01:20:03,880 --> 01:20:04,551 Her... 1088 01:20:06,520 --> 01:20:07,919 Også dig. 1089 01:20:22,040 --> 01:20:24,395 Må jeg få en anden? 1090 01:20:27,720 --> 01:20:29,073 Vidunderlig! 1091 01:20:30,880 --> 01:20:32,836 - Kan vi spise det? - Selvfølgelig! 1092 01:20:33,680 --> 01:20:37,434 Skat, vil du lidt af din gudfar at spise? 1093 01:20:40,080 --> 01:20:42,071 Til sidst kan jeg nyde min Fuhrer. 1094 01:20:50,640 --> 01:20:51,789 Hvem kommer for at svømme? 1095 01:21:05,520 --> 01:21:07,670 Jeg har lige talt med Berlin. 1096 01:21:07,920 --> 01:21:11,913 Franskmændene vil deportere børnene med deres forældre. 1097 01:21:12,120 --> 01:21:13,348 Hvorfor er det et problem? 1098 01:21:13,600 --> 01:21:15,352 Det er umuligt. 1099 01:21:15,680 --> 01:21:18,353 Vi er bagud i tidsplanen på krematorier 2 og 3. 1100 01:21:19,040 --> 01:21:20,871 Vi kan ikke følge med. 1101 01:21:21,080 --> 01:21:23,310 Find en undskyldning for franskmændene. 1102 01:21:23,520 --> 01:21:25,556 Fortæl dem, hvad du vil. 1103 01:21:26,120 --> 01:21:28,509 Der er ikke nok tog. 1104 01:21:32,240 --> 01:21:35,437 Tyskerne kan ikke deportere børnene inden midten af august. 1105 01:21:35,600 --> 01:21:37,318 Det er meget ærgerligt. 1106 01:21:37,720 --> 01:21:40,359 Hvordan kan vi overvinde dette tilbageslag? 1107 01:21:42,560 --> 01:21:44,391 Jeg siger, de er svampekager. 1108 01:21:46,920 --> 01:21:48,911 Nej, de er kiks. 1109 01:21:50,360 --> 01:21:52,078 De er rige te-kiks. 1110 01:21:53,120 --> 01:21:55,270 Jeg hørte, at der er en fabrik på den måde. 1111 01:21:57,400 --> 01:22:00,949 Når jeg bliver voksen, Jeg skal arbejde på den fabrik. 1112 01:22:01,440 --> 01:22:03,271 Klip det ud, Iads, det er vafler. 1113 01:22:03,560 --> 01:22:05,152 Børn! Kom her! 1114 01:22:05,520 --> 01:22:07,192 Vi har svampekager! 1115 01:22:12,280 --> 01:22:13,429 Skynde sig! 1116 01:22:14,360 --> 01:22:16,920 Tag det roligt, spis dem langsomt. 1117 01:22:17,560 --> 01:22:18,959 Kom så... 1118 01:22:29,040 --> 01:22:30,473 Alle får en. 1119 01:22:34,360 --> 01:22:36,715 Tag det roligt og nyd dem. 1120 01:22:37,000 --> 01:22:38,035 Der er en hver. 1121 01:23:19,040 --> 01:23:20,792 Umærkeligt 1122 01:23:22,680 --> 01:23:25,274 Du overtog mit liv 1123 01:23:27,560 --> 01:23:30,233 Umærkeligt 1124 01:23:30,840 --> 01:23:34,310 Du vandt mit hjerte 1125 01:23:35,200 --> 01:23:38,670 For det første var du som en ven 1126 01:23:40,320 --> 01:23:41,753 Så en søster 1127 01:23:44,400 --> 01:23:47,756 Vi lavede vittige vittigheder 1128 01:23:49,240 --> 01:23:51,196 Om lykke 1129 01:23:54,680 --> 01:23:57,990 Hvad gør vi, sir? Sluk radioen? 1130 01:23:58,600 --> 01:24:00,716 Nej, lad være. 1131 01:24:02,000 --> 01:24:03,513 Jeg kan godt lide denne sang. 1132 01:24:46,600 --> 01:24:48,875 Alle op! Du tager afsted! 1133 01:24:50,000 --> 01:24:51,991 Kom nu, vågn op! 1134 01:24:52,520 --> 01:24:53,748 Alle op! 1135 01:24:54,600 --> 01:24:56,352 Hurtigt! 1136 01:24:57,040 --> 01:24:57,995 Alle op! 1137 01:25:00,080 --> 01:25:01,308 Skal vi afsted? 1138 01:25:03,200 --> 01:25:04,872 Drengen skal gå med sin mor. 1139 01:25:05,640 --> 01:25:06,755 Det er en ordre. 1140 01:25:07,520 --> 01:25:09,476 Alle i gården på 15 minutter! 1141 01:25:35,560 --> 01:25:38,632 Er det rigtigt, de tager medaljoner i eftersøgningskasernen? 1142 01:25:40,440 --> 01:25:42,635 Min er ikke engang lavet af guld. 1143 01:25:42,840 --> 01:25:44,592 Vi bliver nødt til at fortælle dem. 1144 01:25:45,520 --> 01:25:46,919 Du vil fortælle dem, ikke? 1145 01:25:47,880 --> 01:25:49,279 Jeg fortæller dem det. 1146 01:25:49,640 --> 01:25:51,870 Kommer du ikke med os? 1147 01:25:52,200 --> 01:25:52,996 Ikke lige endnu. 1148 01:25:53,640 --> 01:25:55,358 Jeg har for mange syge børn her. 1149 01:25:55,960 --> 01:25:58,155 Bagefter, du kommer og bor hos os. 1150 01:25:58,480 --> 01:26:01,313 Ved Pitchipoi. Jeg hørte, det er der, vi skal hen. 1151 01:26:03,240 --> 01:26:04,878 Selvfølgelig kommer jeg. 1152 01:26:11,400 --> 01:26:12,150 Bare et sekund. 1153 01:26:14,840 --> 01:26:15,556 Godt? 1154 01:26:16,360 --> 01:26:18,874 Det er ikke blindtarmsbetændelse, det er et mindre brok. 1155 01:26:20,120 --> 01:26:21,917 Er han i stand til at rejse? 1156 01:26:23,560 --> 01:26:24,436 Ja. 1157 01:26:24,800 --> 01:26:26,233 Gå og gør dig klar. 1158 01:26:36,200 --> 01:26:37,474 David... 1159 01:26:38,160 --> 01:26:39,434 Jeg har tænkt. 1160 01:26:39,640 --> 01:26:41,471 Jeg kunne bede om at blive udskiftet... 1161 01:26:43,040 --> 01:26:44,598 Jeg kunne tage med konvojen. 1162 01:26:45,640 --> 01:26:48,279 Kun jøder sendes mod øst. De vil aldrig acceptere. 1163 01:26:49,400 --> 01:26:50,435 Lytte. 1164 01:26:50,720 --> 01:26:52,995 Du er nået så langt du kan. 1165 01:26:54,040 --> 01:26:55,109 Det er tid til at sige farvel. 1166 01:27:02,400 --> 01:27:04,595 Jeg skulle have hjulpet dig med at flygte. 1167 01:27:04,920 --> 01:27:06,672 Og lad børnene rejse alene? 1168 01:27:07,280 --> 01:27:08,872 Jeg ville aldrig have været enig. 1169 01:27:14,440 --> 01:27:15,919 Jeg sender nyheder, når jeg kan. 1170 01:27:36,440 --> 01:27:38,032 Ikke din vielsesring! 1171 01:27:39,520 --> 01:27:43,035 Hvis de ønsker det, de kan komme og hente det her. 1172 01:27:43,240 --> 01:27:44,559 I lortet. 1173 01:28:22,960 --> 01:28:23,995 Tror du jeg er dum? 1174 01:28:30,040 --> 01:28:31,678 Troede du kunne narre mig? 1175 01:28:32,360 --> 01:28:33,395 Tæve! 1176 01:28:41,720 --> 01:28:42,948 Er det det du troede? 1177 01:28:45,560 --> 01:28:46,913 Din beskidte Yid! 1178 01:28:57,480 --> 01:28:58,959 Slip af med det. 1179 01:29:05,840 --> 01:29:06,989 Næste! 1180 01:29:09,680 --> 01:29:11,636 Okay, oplys dit fulde navn. 1181 01:29:11,800 --> 01:29:15,031 Læg alt hvad du har på bordet. Juveler, kontanter, skøder... 1182 01:29:15,280 --> 01:29:16,554 Og intet snyd. 1183 01:29:16,880 --> 01:29:19,030 Du så, hvad der sker med snyderi. 1184 01:29:23,840 --> 01:29:24,989 Kom nu! 1185 01:29:26,160 --> 01:29:28,549 - Vi har ikke hele dagen! - Hvad laver du? 1186 01:29:29,520 --> 01:29:30,509 Du er sur! 1187 01:29:30,680 --> 01:29:34,036 - Lig på bordet. - Dit hoved i denne ende. 1188 01:29:35,760 --> 01:29:37,079 Er det alt? 1189 01:29:37,480 --> 01:29:38,708 Fortsæt. 1190 01:29:42,680 --> 01:29:43,829 Næste! 1191 01:30:31,200 --> 01:30:33,953 Jeg forstår det ikke. Hvorfor er mændene derovre? 1192 01:30:34,120 --> 01:30:35,473 Jeg ved det heller ikke. 1193 01:31:00,640 --> 01:31:01,834 Vi er klar. 1194 01:31:08,440 --> 01:31:11,000 På grund af mangel på rullende materiel, 1195 01:31:12,240 --> 01:31:15,550 dine yngre børn tager ikke af sted i dag. 1196 01:31:18,800 --> 01:31:21,189 - Man kan ikke skille dem ad. - Du har ingen ret! 1197 01:31:51,520 --> 01:31:52,873 Hold dem i skak. 1198 01:31:54,080 --> 01:31:55,115 Stå tilbage! 1199 01:32:53,160 --> 01:32:54,752 Tilbage til kasernen! 1200 01:33:05,760 --> 01:33:06,795 Skyd ikke! 1201 01:33:12,520 --> 01:33:13,669 Gå tilbage til kasernen. 1202 01:33:14,400 --> 01:33:16,630 Jeg ville nå toget! 1203 01:33:29,360 --> 01:33:31,590 - Hvad laver du? - Rolig. 1204 01:33:31,920 --> 01:33:33,797 Iunatics vil snart se deres børn. 1205 01:33:34,040 --> 01:33:38,431 I er Iunatics! Du kan ikke tage afsted børn uden deres mødre. 1206 01:33:38,680 --> 01:33:39,510 Hold kæft! 1207 01:33:39,920 --> 01:33:40,557 Sergent! 1208 01:33:41,840 --> 01:33:43,239 Lad mig gøre mit arbejde. 1209 01:33:43,920 --> 01:33:45,399 Det er dit job! 1210 01:33:46,320 --> 01:33:47,594 Escort Miss Monod tilbage. 1211 01:33:48,440 --> 01:33:50,829 Skil dem ikke ad! 1212 01:33:51,960 --> 01:33:53,029 Lad mig gå! 1213 01:34:04,480 --> 01:34:07,199 Tag dine ejendele og gå stille og roligt. 1214 01:35:11,320 --> 01:35:14,710 Du vil aldrig lykkes. Du vil aldrig ødelægge os. 1215 01:35:17,640 --> 01:35:19,153 Tilbage i Iine! 1216 01:35:20,320 --> 01:35:23,198 Af vejen! Flytte! 1217 01:35:30,320 --> 01:35:31,230 Opmærksomhed! 1218 01:35:33,200 --> 01:35:35,031 Et skridt tilbage! 1219 01:35:36,520 --> 01:35:37,714 Om tur! 1220 01:35:41,520 --> 01:35:43,078 Hurtig march! 1221 01:35:55,880 --> 01:35:56,710 Saml dine ting! 1222 01:36:04,600 --> 01:36:06,431 Frem march! 1223 01:36:39,400 --> 01:36:40,389 Du skal leve, Jo. 1224 01:36:41,160 --> 01:36:43,071 Bliv ikke her. Find en vej ud. 1225 01:36:43,280 --> 01:36:44,190 Lov mig! 1226 01:38:11,800 --> 01:38:13,279 Jeg kommer ud. 1227 01:38:14,160 --> 01:38:16,628 - Kom med mig. - Hvad med dine forældre? 1228 01:38:19,000 --> 01:38:20,069 Jeg har opgivet håbet. 1229 01:38:21,560 --> 01:38:23,073 Jeg kan ikke tage af sted uden ham. 1230 01:38:23,240 --> 01:38:24,719 Vi skiftes til at bære ham. 1231 01:38:24,960 --> 01:38:26,439 Det kan jeg ikke, jeg har brok. 1232 01:38:28,240 --> 01:38:30,959 Det er okay. Tag det med dig. 1233 01:38:31,640 --> 01:38:33,596 Stop, det gør ondt når jeg griner. 1234 01:38:33,920 --> 01:38:37,549 Et brok er en slags tåre i dine mavemuskler. 1235 01:38:38,680 --> 01:38:40,159 Jeg kunne ikke engang løfte ham. 1236 01:38:40,600 --> 01:38:42,670 Gå videre. Jeg ses efter krigen. 1237 01:38:43,200 --> 01:38:45,589 Ingen måde. Jeg vil ikke efterlade dig og Nono her. 1238 01:38:47,440 --> 01:38:50,193 - Vi venter til du er helbredt. - Vær ikke dum. 1239 01:38:50,400 --> 01:38:54,188 De sagde, at vi tog afsted om 10 dage. Jeg bliver aldrig bedre med tiden. 1240 01:38:55,520 --> 01:38:57,511 Det er din eneste chance. Tag det. 1241 01:39:17,000 --> 01:39:18,752 - Gå og skjul det. - Hvor? 1242 01:39:20,040 --> 01:39:21,678 I en af ​​dine sko. 1243 01:39:24,760 --> 01:39:27,115 - Er du okay? - Ja. 1244 01:39:31,800 --> 01:39:32,994 Du har en rasende feber. 1245 01:39:33,800 --> 01:39:35,597 Du burde gå og se nogen. 1246 01:39:35,760 --> 01:39:37,557 WHO? Lægen? 1247 01:39:38,960 --> 01:39:41,952 Den i Beaune. Vi vil ikke have, at du får tyfus. 1248 01:39:45,400 --> 01:39:46,389 Okay? 1249 01:39:46,640 --> 01:39:48,995 Kender du badesangen? 1250 01:39:50,120 --> 01:39:51,997 Badesangen? 1251 01:39:53,440 --> 01:39:55,396 Nej, det gør jeg ikke. Hvordan går det? 1252 01:39:55,560 --> 01:39:58,233 Ved det klare springvand 1253 01:39:58,400 --> 01:40:01,198 Da jeg gik forbi 1254 01:40:01,400 --> 01:40:04,676 Vandet så så dejligt ud 1255 01:40:04,880 --> 01:40:07,553 At jeg stoppede for at dykke ind 1256 01:40:09,280 --> 01:40:14,400 Jeg har elsket dig så længe Jeg glemmer dig aldrig 1257 01:40:14,840 --> 01:40:16,159 Badet er slut. 1258 01:40:18,600 --> 01:40:20,033 Gå og tag tøj på. 1259 01:40:26,160 --> 01:40:27,673 Fortsæt, børn. 1260 01:40:29,760 --> 01:40:32,513 De fleste af dem har glemt deres efternavne. 1261 01:40:32,680 --> 01:40:35,069 Hvordan vil de nogensinde finde deres forældre? 1262 01:40:35,600 --> 01:40:38,398 - Du aner ikke, hvor de er. - Polen. 1263 01:40:39,040 --> 01:40:39,950 Bare rolig. 1264 01:40:40,960 --> 01:40:44,191 Hvorfor har vi ikke hørt fra dem? Der er gået 5 dage nu. 1265 01:40:44,400 --> 01:40:45,992 Rejsen tager 3 dage. 1266 01:40:46,320 --> 01:40:48,993 Jeg tvivler på, at de har telefoner der. 1267 01:40:49,960 --> 01:40:51,678 Ingen nyheder til deres børn her. 1268 01:40:51,840 --> 01:40:53,512 Virker det ikke mærkeligt? 1269 01:40:56,600 --> 01:40:57,555 Kom nu. 1270 01:40:58,400 --> 01:40:59,799 Tid til dit bad. 1271 01:41:07,000 --> 01:41:09,309 Da du blev spurgt at tage imod jøder, 1272 01:41:10,640 --> 01:41:13,598 du gjorde, men i et dryp. 1273 01:41:14,720 --> 01:41:16,915 Tusind her, tusind der. 1274 01:41:18,840 --> 01:41:22,389 Altid det samme med amerikanerne. Dommere i den frie verden! 1275 01:41:23,480 --> 01:41:27,359 Hvad er der så mærkeligt ved tyskerne tager israelitisk arbejdskraft? 1276 01:41:28,120 --> 01:41:29,872 Især med den russiske front. 1277 01:41:30,400 --> 01:41:31,719 Men moralsk... 1278 01:41:32,360 --> 01:41:34,351 Det er sygdomsforebyggelse, ikke moral. 1279 01:41:36,360 --> 01:41:39,796 Vi sætter en stopper for at skade Gaullistisk og kommunistisk propaganda. 1280 01:41:40,000 --> 01:41:44,198 Hvilken skade kan nogle kvinder, gamle mennesker og børn årsag? 1281 01:41:44,360 --> 01:41:46,476 Og de invalide? de handicappede? 1282 01:41:46,640 --> 01:41:49,871 Hvorfor denne pludselige trang at tage på flere munde at mætte? 1283 01:41:50,200 --> 01:41:51,519 Det er absurd. Medmindre... 1284 01:41:53,520 --> 01:41:56,432 - Medmindre hvad? - Det er racerensning. 1285 01:41:56,880 --> 01:41:59,553 Og Frankrig er medskyldig til forbrydelsen. 1286 01:42:09,680 --> 01:42:10,669 Joseph Kogan? 1287 01:42:11,400 --> 01:42:12,230 Weismann? 1288 01:42:22,200 --> 01:42:23,155 Pas på! 1289 01:42:28,360 --> 01:42:29,110 Alt klart. 1290 01:42:35,280 --> 01:42:36,713 Hvad fortalte jeg dig? 1291 01:42:41,920 --> 01:42:42,875 Kom nu! 1292 01:42:56,760 --> 01:42:57,795 Lad os gå! 1293 01:43:02,480 --> 01:43:04,391 - Hvad laver du? - Vi er sultne. 1294 01:43:05,800 --> 01:43:07,836 - Stop det! - Det er ikke en undskyldning! 1295 01:43:09,640 --> 01:43:11,437 Smager som lort, denne suppe! 1296 01:43:12,240 --> 01:43:13,593 Korporal! Hurtigt! 1297 01:43:15,760 --> 01:43:16,988 Hvad sker der? 1298 01:43:17,440 --> 01:43:18,350 Kom tilbage her! 1299 01:43:36,680 --> 01:43:38,477 Jeg går først. 1300 01:43:49,200 --> 01:43:50,315 Er du okay? 1301 01:44:32,920 --> 01:44:35,559 Problemet af de israelitiske børn er bosat. 1302 01:44:35,720 --> 01:44:39,076 Af humanitære årsager, Jeg bad om familiesammenføring 1303 01:44:39,280 --> 01:44:40,554 inden for to uger. 1304 01:44:50,920 --> 01:44:52,911 - Er du kold? - Nej. 1305 01:44:53,120 --> 01:44:54,951 Er du så bange? 1306 01:44:55,600 --> 01:44:56,350 Ja, det er jeg. 1307 01:44:57,120 --> 01:44:59,873 Det er ikke de døde du skal passe på. 1308 01:45:00,040 --> 01:45:00,916 Det er boet. 1309 01:45:01,880 --> 01:45:03,029 Godnat. 1310 01:45:08,440 --> 01:45:09,555 Gå glip af! 1311 01:45:10,120 --> 01:45:11,394 Rejs dig op! 1312 01:45:11,880 --> 01:45:13,996 Gør børnene klar, de rejser. 1313 01:45:14,240 --> 01:45:15,309 Hvad? 1314 01:45:15,760 --> 01:45:17,671 Vi skal se mor! 1315 01:45:27,960 --> 01:45:28,995 Tag tøj på! 1316 01:45:29,160 --> 01:45:30,115 Glem dem ikke! 1317 01:45:30,320 --> 01:45:31,355 Stå op, børn! 1318 01:45:34,040 --> 01:45:35,519 Vi skal se mor! 1319 01:45:35,760 --> 01:45:37,910 Hold fast, Nono, lad os hente vores ting. 1320 01:45:39,240 --> 01:45:42,152 Ikke ham, han er meget syg. Læg ham ned med det samme. 1321 01:45:46,080 --> 01:45:48,878 - Læg ham tilbage i sin seng! - De skal alle sammen. 1322 01:45:51,480 --> 01:45:52,549 De har feber. 1323 01:45:52,760 --> 01:45:54,398 ALLE børn skal væk. 1324 01:45:55,560 --> 01:45:56,470 Jeg har mine ordrer. 1325 01:45:56,680 --> 01:45:57,396 Hjælp mig. 1326 01:45:57,600 --> 01:45:59,158 Du kan ikke engang stå op. 1327 01:47:02,640 --> 01:47:04,312 FIowner til din mor? 1328 01:47:04,520 --> 01:47:07,830 De vil visne i toget. Vælg andre, når du ankommer. 1329 01:47:24,200 --> 01:47:27,237 - Hvem er du? - Lægen fra Beaune. 1330 01:47:33,080 --> 01:47:34,957 - Jeg er nødt til at gå. - Nej, vent! 1331 01:47:36,040 --> 01:47:38,190 Du har en rasende feber. 1332 01:47:48,120 --> 01:47:50,429 Hvor er Annette blevet af? 1333 01:47:50,760 --> 01:47:53,911 Jeg ved det ikke. Men i det mindste er vi sammen. 1334 01:48:07,240 --> 01:48:09,629 Børnene! De kan ikke rejse alene! 1335 01:48:10,800 --> 01:48:12,677 Du forstår tydeligvis ikke. 1336 01:48:13,160 --> 01:48:14,718 Du kan ikke gøre noget. 1337 01:48:15,120 --> 01:48:16,473 Du forstår det ikke. Giv slip! 1338 01:48:16,640 --> 01:48:18,756 Vær sød ikke at skrige. 1339 01:48:20,280 --> 01:48:21,952 Jeg må fortælle dig noget. 1340 01:48:22,120 --> 01:48:23,473 Lad mig gå. 1341 01:48:24,160 --> 01:48:26,116 Der er intet du kan gøre for dem. 1342 01:48:26,320 --> 01:48:27,639 Det er for let. 1343 01:48:29,280 --> 01:48:30,030 Hvad? 1344 01:48:30,240 --> 01:48:32,470 - De skal dø. - Hvad siger du? 1345 01:48:32,640 --> 01:48:34,790 De vil blive myrdet. Ved ankomsten, sandsynligvis. 1346 01:48:34,960 --> 01:48:36,518 Gaset. Alle af dem. 1347 01:48:39,000 --> 01:48:40,115 Du er sur. 1348 01:48:40,520 --> 01:48:41,714 Lytte! 1349 01:48:42,440 --> 01:48:43,839 Jeg er sammen med De Gaulle. 1350 01:48:44,320 --> 01:48:46,629 Der er intet jødisk område ude mod øst. 1351 01:48:46,800 --> 01:48:50,031 Der er lejre. Udryddelseslejre. Ser du? 1352 01:48:50,200 --> 01:48:51,349 Gaskamre. 1353 01:48:52,160 --> 01:48:55,516 Nogle polske partisaner undslap. Sådan fandt vi ud af det. 1354 01:48:55,960 --> 01:48:58,110 De fleste af forældrene allerede er døde. 1355 01:48:58,880 --> 01:49:00,632 De holder ikke børn i live. 1356 01:49:08,080 --> 01:49:09,559 Det kan ikke være sandt. 1357 01:49:09,840 --> 01:49:12,354 BBC meddelte det for et par dage siden. 1358 01:49:12,960 --> 01:49:14,996 De allierede ville ikke tillade det. 1359 01:49:20,360 --> 01:49:22,237 Lejrene er ikke en "prioritet". 1360 01:49:22,880 --> 01:49:24,677 For det første vil de stoppe krigen. 1361 01:49:25,640 --> 01:49:30,111 Måske senere, når vi er organiseret, vi kan sabotere konvojerne. 1362 01:49:33,200 --> 01:49:34,633 Jeg tror ikke på det. 1363 01:50:07,600 --> 01:50:10,034 - Dit fulde navn? - Bauer Abel. 1364 01:50:11,880 --> 01:50:14,155 - Dit fulde navn? - Salomon Thurman. 1365 01:50:15,360 --> 01:50:18,033 - Dit fulde navn? - YIan Kotosh. 1366 01:50:20,120 --> 01:50:20,996 Fulde navn? 1367 01:50:21,440 --> 01:50:22,998 Simon Zygler 1368 01:50:23,160 --> 01:50:24,912 og Noe Zygler. 1369 01:50:26,920 --> 01:50:27,989 Dit fulde navn? 1370 01:50:28,760 --> 01:50:29,829 Bernstein, Suzanne. 1371 01:50:31,120 --> 01:50:32,030 Fulde navn? 1372 01:50:32,240 --> 01:50:33,389 Gilberte. 1373 01:50:33,640 --> 01:50:35,073 Gilberte hvad? 1374 01:50:38,360 --> 01:50:39,793 Hvad hedder din far? 1375 01:50:39,960 --> 01:50:41,188 Far. 1376 01:50:41,680 --> 01:50:42,430 Mærke! 1377 01:51:29,160 --> 01:51:30,832 Slip mig ud! 1378 01:51:32,080 --> 01:51:33,195 Stop, Nono! 1379 01:51:34,600 --> 01:51:36,158 Jeg vil have Annette! 1380 01:51:36,360 --> 01:51:39,158 - Slip mig ud! - Stop det! Giv slip! 1381 01:51:39,320 --> 01:51:42,153 - Jeg vil ud! - Rolig nu! 1382 01:52:55,560 --> 01:52:56,959 Hvad laver du? 1383 01:52:57,840 --> 01:52:59,717 Nogen vil se dig! 1384 01:53:33,080 --> 01:53:35,389 PARlS, JUNI 1945 1385 01:53:37,400 --> 01:53:39,356 Gå ind og få noget hvile. 1386 01:55:11,200 --> 01:55:12,474 Hun er min kone! 1387 01:55:17,840 --> 01:55:18,989 Nogen til at se dig. 1388 01:55:43,960 --> 01:55:46,474 Har du fundet dine forældre? 1389 01:55:49,640 --> 01:55:51,870 Nej. Heller ikke mine søstre. 1390 01:55:58,000 --> 01:55:59,672 Jeg har hundrede børn ovenpå, 1391 01:56:00,760 --> 01:56:02,273 men du ved... 1392 01:56:03,040 --> 01:56:06,032 intet barn fra Velodromen der tog det tog 1393 01:56:06,880 --> 01:56:07,949 nogensinde kom tilbage. 1394 01:56:16,360 --> 01:56:18,430 Har du fundet nogen? 1395 01:56:19,920 --> 01:56:20,875 Nej. 1396 01:56:22,280 --> 01:56:23,395 Ja, det har jeg. 1397 01:56:23,560 --> 01:56:24,629 Du! 1398 01:56:28,800 --> 01:56:31,030 Jeg mødte nogle gode mennesker. Fra Norden. 1399 01:56:31,360 --> 01:56:33,157 De vil adoptere mig. 1400 01:56:34,640 --> 01:56:35,993 Det er godt. 1401 01:56:40,240 --> 01:56:41,229 Jeg tager afsted. 1402 01:56:42,240 --> 01:56:44,356 Jeg lagde mit navn ved skrivebordet. 1403 01:56:44,840 --> 01:56:46,432 Vil du skrive til mig? 1404 01:56:49,240 --> 01:56:50,309 Skriv til mig her. 1405 01:56:50,800 --> 01:56:52,552 Jeg bliver her et stykke tid. 1406 01:56:56,760 --> 01:56:57,829 Fortsæt... 1407 01:57:07,600 --> 01:57:08,749 Gisele! 1408 01:57:12,280 --> 01:57:14,077 Du er i live! 1409 01:57:27,040 --> 01:57:29,315 Hvad laver du? Kom væk herfra! 1410 01:58:21,760 --> 01:58:23,239 Kender du ham? 1411 01:58:23,400 --> 01:58:26,198 Vi fandt ham tæt på vores Iocal-station. 1412 01:58:26,400 --> 01:58:29,995 Han må være blevet skubbet ind på sporene. Det er alt, vi ved. 1413 01:58:30,520 --> 01:58:31,839 Han er ikke særlig snakkesalig. 1414 01:58:32,080 --> 01:58:34,071 Så du kender hans navn? 1415 01:58:37,680 --> 01:58:39,272 Ja, jeg kender ham. 1416 01:59:53,640 --> 01:59:56,677 Ud af 13.000 deporterede, kun 25 overlevede. 1417 01:59:56,840 --> 02:00:00,879 Ingen af de 4 051 børn sat på toget nogensinde kom tilbage. 1418 02:00:02,560 --> 02:00:05,120 Vichy og tyskerne havde til formål at runde 24.000 mennesker. 1419 02:00:05,280 --> 02:00:07,157 Men om morgenen for round-up, 1420 02:00:07,320 --> 02:00:09,959 modige parisere hjalp med at skjule 10.000 Jødiske mænd, kvinder og børn.