1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:01:59,167 --> 00:02:00,333 Å nei. 4 00:02:47,000 --> 00:02:48,958 Er hun klar? - Det er hun sikkert. 5 00:03:04,958 --> 00:03:07,583 Der, nå kan du puste. 6 00:03:11,667 --> 00:03:13,083 God morgen, Tjalling. 7 00:03:18,708 --> 00:03:21,708 TWENTE UNIVERSITET 8 00:04:03,667 --> 00:04:06,833 Det hele skjedde så fort. Jeg har fortsatt ikke ryddet opp enda. 9 00:04:13,542 --> 00:04:15,917 Den gale gamle mannen gikk hele veien til Bad Bentheim. 10 00:04:16,042 --> 00:04:19,208 Det er det man får med demens. De stikker av. 11 00:04:19,333 --> 00:04:20,625 Han hadde ikke demens. 12 00:04:23,083 --> 00:04:25,708 Han var fortsatt lys som en knapp. 13 00:04:26,750 --> 00:04:28,333 Vi er klare. 14 00:05:00,125 --> 00:05:01,458 Hvor er Arends pistol? 15 00:05:01,583 --> 00:05:03,708 Å, jeg kastet det ut i fjor. 16 00:05:03,833 --> 00:05:06,125 Kastet den ut? Var han ok med det? 17 00:05:06,250 --> 00:05:09,375 Hva tror du, nei, selvfølgelig ikke. - Noe kunne ha skjedd med ham. 18 00:05:09,500 --> 00:05:12,083 En gammel mann med en pistol er en dødsfelle. 19 00:05:12,208 --> 00:05:16,625 Pistolen hans betydde alt for ham. -Det var bestefars, visste du det? 20 00:05:17,292 --> 00:05:19,208 Og for å tenke, det var også et arvestykke. 21 00:05:19,333 --> 00:05:23,667 Gamle menn med gammelt skrot betyr bare trøbbel. 22 00:05:26,375 --> 00:05:27,667 La det være. 23 00:05:28,958 --> 00:05:33,000 Vel, han ble ikke 89 år for ingenting. 24 00:05:34,125 --> 00:05:36,292 De har forberedt kroppen. 25 00:05:38,542 --> 00:05:42,250 Mor, de har klargjort kroppen. 26 00:05:43,833 --> 00:05:47,208 Og fredag ​​er det kremasjon? - Fredag, ja. Men vi begraver ham. 27 00:05:47,333 --> 00:05:48,708 Men han ønsket å bli kremert. 28 00:05:48,833 --> 00:05:52,292 Kirkegården ligger like ved, Jeg vil være i stand til å besøke hver dag. 29 00:05:52,417 --> 00:05:55,458 Han vil like det også, tror du ikke? 30 00:05:57,833 --> 00:06:00,500 Du kan ha hva du vil i begravelsen. 31 00:06:00,625 --> 00:06:05,042 Foredragsholdere, musikere, klovner, ikke et problem... 32 00:06:05,167 --> 00:06:08,167 Og hvis det er en kremasjon, asken kan settes inn i fyrverkeri. 33 00:06:09,958 --> 00:06:13,667 Der går han. Hvor symbolsk, så vakkert. 34 00:06:13,792 --> 00:06:17,958 Og det har vi til og med en André Hazes-lookalike. 35 00:06:18,417 --> 00:06:20,583 Å synge: 'This is the Last Time.' 36 00:06:25,917 --> 00:06:29,958 Hvis du vil ha det, mener jeg. -Han ville ha en enkel kremasjon. 37 00:06:30,083 --> 00:06:35,458 Min mor og jeg har bestemt oss vi vil heller begrave ham. 38 00:06:35,583 --> 00:06:38,167 Faren din ønsket å bli kremert. 39 00:06:38,292 --> 00:06:40,958 Gravplassen ligger i Langeveen og min mor bor i nærheten. 40 00:06:41,083 --> 00:06:43,917 Gedda, du var der da han sa det. -Men det er ikke praktisk, Jan. 41 00:06:44,042 --> 00:06:47,417 Er det ikke praktisk? Han er død, hvor praktisk vil du at det skal være? 42 00:06:47,542 --> 00:06:50,583 Ved å begrave ham er han nær mamma og hun kan besøke hver dag. 43 00:06:50,708 --> 00:06:53,667 Ja, og det er akkurat det hva han ikke ville. 44 00:06:53,792 --> 00:06:58,458 Beklager. Han ønsket å bli kremert og få asken sin spredt ved Lorelei. 45 00:06:58,583 --> 00:07:02,583 Å, strø asken hans på Lorelei. Du kan ikke ta det seriøst. 46 00:07:02,708 --> 00:07:05,333 Vær så snill, la oss ikke snakke om dette lenger. 47 00:07:05,458 --> 00:07:07,750 Vi har allerede reservert kirken for neste fredag. 48 00:07:07,875 --> 00:07:10,708 Men bare kirkesalen. Det vil ikke være en tjeneste. 49 00:07:10,833 --> 00:07:13,375 Når jeg er død du kan gjøre hva du vil med meg. 50 00:07:13,500 --> 00:07:15,375 Pokker, kast meg i en søppelbøtte og satte meg på gaten. 51 00:07:15,500 --> 00:07:19,875 Men nå vil jeg ordne en enkel kremasjon for min svigerfar. 52 00:07:20,000 --> 00:07:22,250 Mannen min og jeg har ikke gått alt ennå. 53 00:07:22,375 --> 00:07:24,500 Vi kommer til å hacke senere. 54 00:07:25,250 --> 00:07:28,875 Hva handlet det om? - Faren din visste nøyaktig hva han ville. 55 00:07:29,000 --> 00:07:31,208 Han ønsket en gudstjeneste, og en messe av Mozart. 56 00:07:31,333 --> 00:07:34,000 Nei, av Perosi. -Du husker det nøyaktig. 57 00:07:34,125 --> 00:07:35,042 Han gikk aldri i kirken. 58 00:07:35,167 --> 00:07:37,250 Men det betydde noe for ham, ellers ville han ikke ha sagt det. 59 00:07:37,375 --> 00:07:40,917 Han gikk aldri. Det hadde han til og med en kamp med den pastor Visser... 60 00:07:41,042 --> 00:07:42,375 ...og nå plutselig i kirken? 61 00:07:42,458 --> 00:07:46,833 Hans siste ønske, du kan ikke argumentere om det. Han er ikke her lenger. 62 00:07:46,958 --> 00:07:49,083 Da bryr han seg ikke om det heller. 63 00:07:49,208 --> 00:07:51,458 Jeg bryr meg. - Han er faren min. 64 00:07:51,583 --> 00:07:54,458 Ja, og på grunn av moren din han levde et meningsløst liv. 65 00:07:54,583 --> 00:07:58,083 Og nå ville han ha en ting. -Han ville ha tusen ting. 66 00:07:58,208 --> 00:08:01,875 Jeg kan ikke huske noen av forespørslene hans blir innvilget. 67 00:08:02,000 --> 00:08:04,125 Hva handler dette om? 68 00:08:05,167 --> 00:08:06,750 Jan, har du noen forespørsler? 69 00:08:08,458 --> 00:08:12,333 Vær så snill, la meg begrave faren min. Og jeg håper du kan beherske deg selv. 70 00:08:12,458 --> 00:08:16,292 Hvis du begraver ham, graver jeg ham opp selv. 71 00:08:25,333 --> 00:08:30,000 Du og Arend har vært støttespillere av Sursum Corda i førti år. 72 00:08:30,125 --> 00:08:32,542 Selvfølgelig vil vi synge en sang for ham i begravelsen. 73 00:08:32,667 --> 00:08:36,917 Takk, Meijerink. Og dette er hva det skal være. 74 00:08:37,042 --> 00:08:40,583 'The Lorelei'. -Ja, han elsket den. 75 00:08:44,417 --> 00:08:46,333 Det er et problem. 76 00:08:46,458 --> 00:08:50,250 Akkurat her står det 'pianissimo', som betyr 'veldig mykt'. 77 00:08:50,375 --> 00:08:51,792 Men det fungerer ikke slik hos oss. 78 00:08:51,917 --> 00:08:54,167 Den er enten på eller av. 79 00:08:54,292 --> 00:08:56,333 Når det er på, er det høyt... 80 00:08:56,417 --> 00:08:59,375 ...og når den er av, du hører ingenting. 81 00:09:00,375 --> 00:09:02,417 Slå den på da. 82 00:09:02,542 --> 00:09:04,500 Det vil være høyt. 83 00:09:04,625 --> 00:09:06,333 spiller ingen rolle. 84 00:09:12,208 --> 00:09:14,000 Gutter, dere er sent ute. 85 00:09:18,417 --> 00:09:22,167 Hva har du på deg? - Det var dette han ville. 86 00:09:22,292 --> 00:09:23,917 Det betyr ikke at han burde gjøre det. 87 00:09:24,042 --> 00:09:27,125 Han er voksen, ikke sant? 88 00:09:32,375 --> 00:09:35,708 Gratulerer med din nye leilighet. 89 00:09:35,833 --> 00:09:38,083 Er din lille Driekus bli vant til Erik? 90 00:09:38,250 --> 00:09:43,083 Ja, det går bra. - De er allerede veldig nærme. 91 00:09:43,208 --> 00:09:46,542 Du kan ikke bruke den jakken for bildene. Kom igjen, ta den av. 92 00:09:46,667 --> 00:09:48,125 Få endret. 93 00:09:48,250 --> 00:09:50,625 Mamma, har du fortsatt en av pappa dressjakker? 94 00:09:50,750 --> 00:09:53,542 Ja, jeg skal ha en et sted. 95 00:10:09,292 --> 00:10:10,917 Jan? 96 00:10:32,083 --> 00:10:34,250 Du kan bruke den en gang til. 97 00:10:39,083 --> 00:10:40,417 Her kommer det. 98 00:10:43,583 --> 00:10:49,583 Han døde i Bad Bentheim. Han gikk dit med eselet sitt. 99 00:10:49,708 --> 00:10:53,417 Selv om vi ikke vet hvordan han fikk den ideen nøyaktig. 100 00:10:53,542 --> 00:10:57,875 Hva er viktig, bestefar Arend... 101 00:10:58,000 --> 00:11:00,958 ...du var gift med bestemor Sinie i 63 år. 102 00:11:02,542 --> 00:11:03,958 Men nå har du fått fred. 103 00:11:05,542 --> 00:11:09,292 Og før vi begraver deg på ditt siste hvilested... 104 00:11:09,417 --> 00:11:12,583 ...Sursum Corda skal synge sangen til Lorelei ... 105 00:11:12,708 --> 00:11:15,833 ...som bestefar var gal etter. 106 00:11:17,000 --> 00:11:20,958 Bestefar Arend, du var en flott mann. 107 00:11:23,250 --> 00:11:25,500 Takk. 108 00:12:26,750 --> 00:12:28,125 Hva handlet det om? -Hva mener du? 109 00:12:28,250 --> 00:12:32,583 Med vår Peter, 'nå har han fått fred'. Faren min er død, og du ler? 110 00:12:32,708 --> 00:12:36,917 Nei, jeg ler av ham. Det ville Arend elsket. 111 00:12:38,042 --> 00:12:40,625 Hva skjer med Jan? - Han er irritert... 112 00:12:40,750 --> 00:12:42,208 ...fordi vi ikke kremerte bestefar. 113 00:12:42,333 --> 00:12:44,792 Ville bestefar bli kremert? -Ja. 114 00:12:44,917 --> 00:12:46,167 Hvorfor gjorde du ikke det da? 115 00:12:46,292 --> 00:12:49,708 Min mor ville ha ham nær hjemmet. -Bestefar visste ikke hva han ville. 116 00:12:49,833 --> 00:12:52,125 Hvis du spør en mann: Hva vil du ha? 117 00:12:52,250 --> 00:12:53,875 Han sier dette og dette og dette. 118 00:12:54,000 --> 00:12:57,375 Og som kvinne sier du: men gjorde du tenke på det og det og det? 119 00:12:57,500 --> 00:13:00,542 Og han sier: Å nei, du har rett. 120 00:13:01,333 --> 00:13:04,458 Menn har ikke sansen for praktiske ting. 121 00:13:04,583 --> 00:13:07,875 De aner ikke hva de gjør i denne verden. 122 00:13:10,167 --> 00:13:13,250 Og vi er her for å forklare dem det. 123 00:13:21,708 --> 00:13:25,167 Dette er svindel, skjønner du det? 124 00:13:25,333 --> 00:13:27,000 Bedrageri, hvorfor? 125 00:13:27,125 --> 00:13:30,625 Papirene er i orden, krematoriet godtar det som en kremasjon... 126 00:13:30,750 --> 00:13:35,042 ...uten en seremoni. Ingen vil finne ut av det. 127 00:13:35,167 --> 00:13:37,917 En dag må jeg begrave den gamle damen. 128 00:13:38,042 --> 00:13:39,750 Og hun vil være i en tom grav. 129 00:13:39,875 --> 00:13:43,708 Da er ingen i veien for henne. 130 00:13:45,000 --> 00:13:46,833 Jeg har aldri gjort dette i mitt liv. 131 00:13:46,958 --> 00:13:51,042 Nei, og det har du aldri hatt så mye penger på en dag. 132 00:14:37,042 --> 00:14:40,250 Far hadde en fin begravelse, mor. 133 00:14:40,375 --> 00:14:43,292 Vi giftet oss i den kirken 63 år siden. 134 00:14:46,042 --> 00:14:48,583 Og aldri kranglet. 135 00:14:55,458 --> 00:14:56,458 Greit nok... 136 00:14:56,583 --> 00:14:58,750 Det er ingen vits i å sette den lille pannen på en stor brenner. 137 00:14:58,875 --> 00:15:01,125 Flammene vil gå rundt den. 138 00:15:01,250 --> 00:15:02,292 Stor. 139 00:15:02,417 --> 00:15:07,333 Han gikk helt til Bad Bentheim. Hva kom inn i ham? 140 00:15:07,458 --> 00:15:09,708 Jeg burde ha holdt et bedre øye med ham. 141 00:15:09,833 --> 00:15:11,125 Det er veldig uvanlig. 142 00:15:11,250 --> 00:15:13,000 Det var uansvarlig. 143 00:15:13,125 --> 00:15:16,667 Det er også litt romantisk. -Det kan du ikke si. 144 00:15:16,792 --> 00:15:18,542 Hva? 145 00:15:18,667 --> 00:15:20,292 På en dag som i dag. 146 00:15:30,500 --> 00:15:32,208 Vent litt. 147 00:15:32,333 --> 00:15:35,708 Nå kan dere to finne ut om pannen skal være på den ene brenneren... 148 00:15:35,833 --> 00:15:40,375 ...eller på den andre, ok? Lykke til. 149 00:15:58,958 --> 00:16:04,000 Det gikk fint. Jeg angrer ikke. Hva var det med eggene? 150 00:16:04,125 --> 00:16:07,750 Jeg er glad vi gjorde det slik. Mye bedre faktisk. 151 00:16:07,875 --> 00:16:12,250 Og min mor taklet det bra, ikke sant, Jan? 152 00:16:13,250 --> 00:16:16,125 Hva sa du? -At mamma taklet det bra. 153 00:16:16,250 --> 00:16:17,958 Definitivt. 154 00:16:18,083 --> 00:16:22,000 Koret sang vakkert også, Jan. -Hva? 155 00:16:22,125 --> 00:16:25,667 Koret sang vakkert. -Ja, det var høyt og tydelig. 156 00:16:25,792 --> 00:16:29,125 Faktisk var hele familien... 157 00:16:29,250 --> 00:16:32,208 Jan, jeg snakker til deg. 158 00:16:34,625 --> 00:16:37,750 Jeg har litt eplepai igjen. -Jeg ville bare ha en kake. 159 00:16:37,875 --> 00:16:39,458 Eplepaien må spises. 160 00:16:43,833 --> 00:16:47,833 Her. Sjekk disse regningene. Du kan betale dem med en gang. 161 00:16:47,958 --> 00:16:52,417 Litt merkelig dag for det, ikke sant? -Nå har du tid til det. 162 00:16:55,708 --> 00:16:58,792 Trives du her? -Jeg har det bra. 163 00:16:58,917 --> 00:17:03,500 Se her, det er mye bedre. 164 00:17:03,625 --> 00:17:05,750 Vil du ha en drink med det, te eller noe? 165 00:17:05,875 --> 00:17:09,667 Nei takk, jeg har det bra. -Du må drikke nok. 166 00:17:15,542 --> 00:17:18,250 Jeg skal gi deg en kopp te. 167 00:17:28,375 --> 00:17:32,208 En god kopp te. Har du alt du trenger nå? 168 00:17:32,708 --> 00:17:35,375 Gedda, det vet du bedre enn meg. 169 00:17:47,708 --> 00:17:49,917 Miffys sykkel. 170 00:17:50,042 --> 00:17:54,000 Se. Miffy er med to F-er og en Y. 171 00:17:54,750 --> 00:17:57,000 Ser du det? 172 00:17:58,958 --> 00:18:01,500 Å, det må være faren din. Fem minutter for tidlig. 173 00:18:04,750 --> 00:18:07,125 Hallo. -Hallo. 174 00:18:10,333 --> 00:18:13,667 Hei Driekus, kommer du med pappa? 175 00:18:13,792 --> 00:18:16,250 Mark, ikke lær ham dialekt. Han må snakke nederlandsk ordentlig. 176 00:18:16,375 --> 00:18:20,083 Så kan han ikke lære fransk senere fordi må han snakke engelsk ordentlig? 177 00:18:20,208 --> 00:18:23,417 Kom igjen, Driekus, vi skal få is. 178 00:18:25,500 --> 00:18:27,417 Hei, Mark. 179 00:18:27,542 --> 00:18:30,292 Hvis du går til horene, ikke ta Driekus. 180 00:18:30,375 --> 00:18:32,833 Liesbeth, var det virkelig nødvendig? 181 00:18:34,500 --> 00:18:37,125 Beklager. -Er du fortsatt så sint på meg? 182 00:18:37,250 --> 00:18:39,792 Ekstremt sint. 183 00:18:39,917 --> 00:18:44,542 Du har Erik nå, han er veldig annerledes. -Takk Gud for det, han er ærlig. 184 00:18:44,667 --> 00:18:48,083 Kommer du, klokken er ti til sju. Inside Out er på. 185 00:18:49,042 --> 00:18:50,042 Liesbeth. 186 00:18:50,167 --> 00:18:53,875 Jeg skal se den senere på nettet, ok? -Ok. 187 00:18:55,375 --> 00:18:57,000 Veldig annerledes. 188 00:19:01,500 --> 00:19:04,750 Må jeg se på det hele dagen? -Hva? Er det ikke vakkert? 189 00:19:04,875 --> 00:19:07,917 Uvanlig. Veldig uvanlig. 190 00:19:08,042 --> 00:19:10,917 Det er Twents dialekt for stygg, Jeg vet det nå. 191 00:19:11,000 --> 00:19:14,375 Se, hva om vi... - Hva om vi... 192 00:19:14,500 --> 00:19:18,667 Skal vi begge legge på like mye? -Nei, det trenger ikke være så presist. 193 00:19:18,792 --> 00:19:20,917 Jeg skal hente noen verktøy. 194 00:19:22,875 --> 00:19:25,500 Liesbeth, ikke løp. En spiraltrapp takler ikke det. 195 00:19:25,625 --> 00:19:28,167 Hva vil du ha? -'Pankokens.' 196 00:19:28,292 --> 00:19:30,917 Hva? - Pannekaker. 197 00:19:31,042 --> 00:19:32,917 Nei, det er ikke riktig vær for det. 198 00:19:33,042 --> 00:19:35,958 Jeg vet, men du spurte hva jeg ville ha. 199 00:19:36,083 --> 00:19:39,042 Jeg har lyst på thaimat. -Nei, jeg vil ikke ha thaimat. 200 00:19:40,083 --> 00:19:41,875 Vel, du sier hva jeg vil, da. 201 00:19:42,000 --> 00:19:44,875 Pizza? -Da vil jeg gjerne ha pizza. 202 00:19:45,000 --> 00:19:47,667 Greit. Jeg skal bestille noen. 203 00:19:49,583 --> 00:19:52,500 Å, og... -Ja? 204 00:19:54,083 --> 00:19:56,167 Jeg ville si noe. Men jeg har glemt. 205 00:19:56,292 --> 00:19:57,667 Å, bra. 206 00:20:00,125 --> 00:20:03,042 Liesbeth... -Ja, spiraltrapp. 207 00:20:10,833 --> 00:20:13,833 An, jeg ville ikke ha noe tyggegummi. 208 00:20:13,958 --> 00:20:15,125 Hvorfor åpner du munnen da? 209 00:20:15,250 --> 00:20:18,417 Jeg skal til moren din, se om Arends esel er i orden. 210 00:20:18,542 --> 00:20:22,125 Ta på deg noen gamle bukser da. -Disse buksene blir fine. 211 00:20:22,250 --> 00:20:24,667 Bare gjør det, ellers må jeg vaske meg alt igjen. 212 00:20:24,792 --> 00:20:28,208 Hvis buksene blir skitne, vasker jeg dem selv, og stryk dem. 213 00:20:28,333 --> 00:20:31,333 Det er jobben min og stryking må gjøres skikkelig. 214 00:20:31,458 --> 00:20:34,042 Jeg beholder disse buksene på. 215 00:20:59,583 --> 00:21:02,750 Lorelei. -Ja, vi kjøpte den på Rüdesheim. 216 00:21:02,875 --> 00:21:04,458 På bryllupsreise? -Ja. 217 00:21:04,583 --> 00:21:06,167 Første og siste gang du var borte fra hjemmet. 218 00:21:06,292 --> 00:21:11,583 Ja, og så dro vi til Lorelei. Han syntes det var så vakkert. 219 00:21:11,708 --> 00:21:14,917 Han ville til og med at vi skulle spre asken hans der. 220 00:21:15,042 --> 00:21:17,125 Å, det hadde vært vakkert. -Hva? 221 00:21:17,250 --> 00:21:19,625 Å gå til Lorelei sammen og så spre asken hans. 222 00:21:19,750 --> 00:21:23,125 Du kan ikke ta det seriøst. -Det sa Gedda. 223 00:21:23,250 --> 00:21:26,125 For et mas. En sånn mann i det kalde vannet. 224 00:21:26,250 --> 00:21:29,083 Nei, du kan ikke gjøre det mot ham. -Men hvis det var det han ville? 225 00:21:29,208 --> 00:21:33,292 Å Jan, hva vet en mann om hva han vil. 226 00:22:01,333 --> 00:22:04,125 Fra Lorelei til Rüdesheim. 227 00:22:07,125 --> 00:22:10,833 Den hellige Hildegard von Bingen. 228 00:22:13,292 --> 00:22:16,000 Og her ligger bena hennes. 229 00:22:19,375 --> 00:22:22,625 Hva er greia med beina av Saint Hildegard? 230 00:22:22,750 --> 00:22:24,292 Ah, der er Gedda. 231 00:22:25,250 --> 00:22:28,875 Jeg så deg gå uten frakken din, og du er på sykkelen. 232 00:22:31,000 --> 00:22:33,167 Jeg fant Arends utklippsbok. 233 00:22:33,292 --> 00:22:35,917 Hvor fant du det? -I stallen, med eselet. 234 00:22:36,042 --> 00:22:39,042 Oh. Så vidt jeg er bekymret for, du kan kaste den. 235 00:22:39,167 --> 00:22:42,292 Da beholder jeg den. Men hva er greia med beina? 236 00:22:42,417 --> 00:22:44,792 Det er bare en kiste full av bein. 237 00:22:44,917 --> 00:22:46,958 Bein? -Ja, bein. 238 00:22:47,417 --> 00:22:51,750 Relikvier. -av Hildegard von Bingen. 239 00:22:51,875 --> 00:22:55,458 Og faren min syntes det var morsomt å kalle dem 'de virkelige bena'... 240 00:22:55,583 --> 00:22:57,875 ...i stedet for "relikviene" av den hellige Hildegard. 241 00:22:58,000 --> 00:22:59,417 Han hadde mange av de små vitsene. 242 00:22:59,542 --> 00:23:03,042 Han sa også: Når jeg er 65, går jeg til Rüdesheim. 243 00:23:03,167 --> 00:23:05,792 Til 'de virkelige bena til den hellige Hildegard'. -Ja. 244 00:23:05,917 --> 00:23:11,167 Se, det visste jeg ikke. Og stoppet du ham alltid? 245 00:23:11,875 --> 00:23:14,792 Takk gud at jeg alltid har visst det hvordan snakke ham ut av det. 246 00:23:14,917 --> 00:23:18,083 Det var bare den siste gangen jeg mislyktes. 247 00:23:18,208 --> 00:23:20,000 Ja, ellers hadde han nådd 400. 248 00:23:20,125 --> 00:23:27,208 Å, Jan, det er ikke hyggelig. Det er takk til mor at far ble 89 år. 249 00:23:27,333 --> 00:23:30,500 Jeg sa til ham: du har allerede sett det brystet lenge siden, ikke sant? 250 00:23:30,625 --> 00:23:34,333 Men hvis du er så opptatt av å se den en gang til... 251 00:23:34,458 --> 00:23:38,333 ...vi går sammen, på busstur. 252 00:23:38,458 --> 00:23:41,583 Men han insisterte på å gå. 253 00:23:41,708 --> 00:23:44,667 Vel, la ham gå. - Å, det er ingen vits. 254 00:23:44,792 --> 00:23:47,792 Ingen vits, kanskje men det gir mening. 255 00:23:48,750 --> 00:23:50,875 Jeg ser ikke forskjellen. 256 00:23:51,000 --> 00:23:52,375 Du kan også ønske deg noe selv. 257 00:23:52,500 --> 00:23:56,000 Jeg skal hente dagligvarer. Middagen er klar kl 19:00. 258 00:23:56,417 --> 00:24:01,625 Gedda tar godt vare på deg, Jan. Du bør regne deg selv heldig. 259 00:24:08,000 --> 00:24:09,750 Hallo. 260 00:24:09,875 --> 00:24:10,875 Du er sent ute. 261 00:24:11,000 --> 00:24:13,250 sent? -Du sa at du skulle være hjemme klokken 19:30. 262 00:24:13,375 --> 00:24:15,167 Klokken er nesten 19:45. 263 00:24:15,875 --> 00:24:17,375 Det er travelt i avisen. 264 00:24:17,500 --> 00:24:20,625 Willem Alexander kommer til universitetet. – Må det ta så lang tid? 265 00:24:20,750 --> 00:24:22,458 'Det er han mangs.' -Hva betyr det? 266 00:24:22,625 --> 00:24:26,542 Det skjer noen ganger. Nydelig. -Jeg har ringt deg fire ganger. 267 00:24:26,667 --> 00:24:29,667 Telefonen min er av når jeg er i et møte. 268 00:24:29,792 --> 00:24:32,542 Bytte emne, har du noe imot passer på Driekus denne torsdagen? 269 00:24:32,667 --> 00:24:35,458 Jeg må til Antwerpen, til papirleverandøren. 270 00:24:35,583 --> 00:24:39,375 Har du ikke nettopp vært der? -Det er tingen. 271 00:24:39,500 --> 00:24:42,833 De vil ikke senke prisen, Så jeg må legge litt press på. 272 00:24:42,958 --> 00:24:46,792 Hvor lenge vil du være borte? -To dager og to netter. 273 00:24:46,917 --> 00:24:48,958 To dager og to netter for én avtale? 274 00:24:49,083 --> 00:24:50,292 Ja. 275 00:24:52,750 --> 00:24:55,833 Liesbeth, du må være ærlig med meg. 276 00:24:55,958 --> 00:24:57,667 Hva i helvete tenker du på? 277 00:25:01,542 --> 00:25:05,042 Nei, beklager... Glem det. Jeg beklager. 278 00:25:11,167 --> 00:25:12,792 Fin. 279 00:25:14,417 --> 00:25:16,167 Vi bytter fint. -Hvor skal du? 280 00:25:16,292 --> 00:25:18,250 I'm going to Café Central. -Å, fint. 281 00:25:18,375 --> 00:25:20,042 Jeg blir med deg. 282 00:25:20,167 --> 00:25:21,958 Skal jeg gå med deg? 283 00:25:22,083 --> 00:25:25,875 You don't like the café. – Jeg liker ikke Kafésentralen, nei. 284 00:25:26,000 --> 00:25:28,583 But we're going to another café. 285 00:25:28,708 --> 00:25:30,917 I want to go to Café Central. 286 00:25:31,042 --> 00:25:32,583 Å, Jan... 287 00:25:36,583 --> 00:25:38,208 Kom igjen. 288 00:25:42,500 --> 00:25:44,750 It's nice, just the two of us, right? -Ja. 289 00:25:44,875 --> 00:25:46,000 Jeg visste det. 290 00:25:46,125 --> 00:25:49,042 High Tea for to. Her er du. 291 00:25:49,167 --> 00:25:55,292 We've got to leave on time. At 17:00 we can see the urologist. 292 00:25:55,417 --> 00:25:58,083 En "pissedoktor"? - Vær så snill, Jan. 293 00:25:58,208 --> 00:26:00,208 You're constantly complaining at du lider. 294 00:26:00,333 --> 00:26:02,250 Det er ikke så ille. - Det er... 295 00:26:02,375 --> 00:26:04,958 ...og jeg lider av det også. Så jeg gjør også dette for meg. 296 00:26:05,083 --> 00:26:06,958 Jeg er selv lege. 297 00:26:07,083 --> 00:26:11,125 En veterinær, Jan. Det er noe helt annet. 298 00:26:11,250 --> 00:26:15,625 Gedda, hør. 299 00:26:15,750 --> 00:26:21,167 Det er veldig hyggelig at du arrangerer og organisere alt for meg... 300 00:26:21,292 --> 00:26:24,208 ...men det er noe som heter for mye. 301 00:26:26,667 --> 00:26:28,875 Tull. -Hvorfor er det tull? 302 00:26:30,083 --> 00:26:32,000 Det var det jeg skrev avhandlingen min om. 303 00:26:32,125 --> 00:26:34,000 Når kvinner arrangerer de praktiske tingene... 304 00:26:34,125 --> 00:26:37,292 ...menn føler seg bedre og lever lenger. 305 00:26:37,417 --> 00:26:38,625 Magna cum laude. 306 00:26:41,833 --> 00:26:44,208 Her, din scone. 307 00:26:57,875 --> 00:27:01,208 Det kommer nesten ingenting ut, sa du? -Og han kjenner nesten ikke noe lenger. 308 00:27:01,333 --> 00:27:04,792 Vær så snill, du trenger ikke gni jentas ansikt i den. 309 00:27:04,917 --> 00:27:07,667 Jan, den jenta er legen, og du har et problem. 310 00:27:07,792 --> 00:27:13,083 Og når han ejakulerer er det ingen strøm i det hele tatt, så det bare dribler ut. 311 00:27:13,208 --> 00:27:15,375 Gedda, vær så snill. 312 00:27:15,542 --> 00:27:19,083 Og hva kommer ut... Vel, en dråpe er en overdrivelse. 313 00:27:20,375 --> 00:27:22,208 Virkelig? 314 00:27:23,625 --> 00:27:26,583 Da bør jeg undersøke deg. Du kan kle av deg. 315 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Er det greit at en praktikant observerer? 316 00:27:33,083 --> 00:27:34,417 Selvfølgelig, ikke et problem. 317 00:27:34,542 --> 00:27:36,375 Er det nødvendig? 318 00:27:36,500 --> 00:27:39,333 Ikke vær flau, hun er vant til det. 319 00:27:39,500 --> 00:27:41,417 Ja, men det er jeg ikke. 320 00:27:41,542 --> 00:27:45,042 Akkurat som jeg trodde. De kan ikke gjøre noe om det, jeg må leve med det. 321 00:27:45,167 --> 00:27:46,667 Vi skulle ikke ha kommet hit. 322 00:27:46,792 --> 00:27:49,667 Nå har vi i det minste prøvd. 323 00:27:49,792 --> 00:27:52,917 Vent på meg, vær så snill. Jeg må på toalettet. 324 00:27:57,833 --> 00:28:00,708 Mr. Sanderink? -Hei Ilse. 325 00:28:00,833 --> 00:28:02,917 Hva gjør du her? 326 00:28:03,042 --> 00:28:05,875 Ikke noe spesielt. Hva med deg? 327 00:28:06,667 --> 00:28:11,750 Legen sier Peters sæd er veldig treg. 328 00:28:13,625 --> 00:28:18,667 Å, riktig. Bestefar ville si: 'god slouw'. 329 00:28:18,792 --> 00:28:23,958 Å, beklager. - Er det noe håp? 330 00:28:24,083 --> 00:28:27,917 Hvis du vil gi oss barnebarn, du må tenke på noe annet. 331 00:28:28,042 --> 00:28:34,792 Kan jeg spørre deg, Mr. Sanderink, Jan, holde dette mellom oss? 332 00:28:34,917 --> 00:28:38,917 Ingen trenger å vite det. -Takk... pappa. 333 00:28:40,542 --> 00:28:44,500 Alt godt, kjære. Hold deg sterk. 334 00:28:45,500 --> 00:28:48,000 Jeg skal på Café Central i kveld. Jeg kunne trenge en drink. 335 00:28:48,083 --> 00:28:51,917 Jeg skjønner det, men i kveld er det ikke mulig. Jeg inviterte Ria og Bert Dammink. 336 00:28:52,042 --> 00:28:54,208 Å nei, inviterte du dem virkelig? -Ja, jeg måtte. 337 00:28:54,333 --> 00:28:57,250 De er gode mennesker og Bert er en god kollega av meg. 338 00:28:57,375 --> 00:28:59,750 Scrabble igjen? -Ja, vi spiller Scrabble. 339 00:28:59,875 --> 00:29:01,792 De bare elsker det. 340 00:29:01,917 --> 00:29:04,542 Å vel, hva er en ting til. 341 00:29:05,625 --> 00:29:07,750 Se. Pingvin. 342 00:29:08,417 --> 00:29:11,208 Så takk til min mor faren min ble 89 år gammel. 343 00:29:11,333 --> 00:29:13,375 Hva med deg, Jan, hvor gammel var faren din? 344 00:29:13,500 --> 00:29:16,083 Faren hans døde 45 år gammel, Jan kjente egentlig aldri faren sin. 345 00:29:16,208 --> 00:29:19,000 Jeg var knapt... -Du var knapt fire år gammel. 346 00:29:19,125 --> 00:29:21,375 Tenk deg, det gjør du egentlig ikke har noen minner da. 347 00:29:21,500 --> 00:29:23,458 Jeg ville ikke si det... -Det er sant. 348 00:29:23,583 --> 00:29:25,792 Faren min døde også tidlig. Hva var det faren din hadde? 349 00:29:25,917 --> 00:29:30,042 Faren hans levde ekstremt usunt, og moren hans gjorde ingenting med det. 350 00:29:30,167 --> 00:29:31,542 Ja, men ellers ville han ha... 351 00:29:31,667 --> 00:29:34,417 Det sier ingenting. Min far var veldig atletisk og døde plutselig. 352 00:29:34,542 --> 00:29:37,667 Jeg ville bare si at du kan... -Bert, din tur. 353 00:29:40,458 --> 00:29:43,875 Vorce. -Vorce? Det er ikke et ord. 354 00:29:44,000 --> 00:29:48,750 Å, ja det er det. Skilsmisse. 355 00:29:48,875 --> 00:29:51,250 Vakker. 356 00:29:59,375 --> 00:30:01,667 Jan, jeg vet at du ikke var det gleder meg til i kveld... 357 00:30:01,792 --> 00:30:04,667 ...men du kunne ha åpnet munnen din litt mer. 358 00:30:04,792 --> 00:30:06,875 Meg? -Ja. Du sa knapt noe. 359 00:30:07,000 --> 00:30:10,458 Det kunne du ha vært litt mer pratsom. 360 00:30:10,583 --> 00:30:13,583 Kan du tro at Ria er det greit at de går fra hverandre... 361 00:30:13,708 --> 00:30:18,250 ...etter alt hun har gjort for ham? Jeg ville aldri gått med på det. 362 00:30:18,375 --> 00:30:21,625 For ekteskap trenger du to personer. For skilsmisse må bare én ønske det. 363 00:30:21,750 --> 00:30:25,292 Ekteskap er en ordning mellom to personer, som dere begge er enige om. 364 00:30:25,417 --> 00:30:29,708 Hvis du ender opp med å skille deg, tror jeg det bør dere begge godta også. 365 00:30:29,833 --> 00:30:33,375 Og hva om Bert tenker: hvis [ fortsett med Ria som dette, blir jeg gal? 366 00:30:33,500 --> 00:30:35,042 Da burde han ikke ha giftet seg med henne. 367 00:30:37,542 --> 00:30:39,042 Og hva om jeg forteller deg akkurat nå... 368 00:30:39,167 --> 00:30:40,958 ...at jeg vil skilles? 369 00:30:43,875 --> 00:30:46,833 Jan... 370 00:30:46,958 --> 00:30:50,125 Ikke snakk tull, min kjære. 371 00:30:54,083 --> 00:30:58,542 Vi hører sammen, vi blir aldri kvitt hverandre. 372 00:31:02,458 --> 00:31:04,417 Har du betalt de regningene? 373 00:31:04,542 --> 00:31:07,167 Jeg skal gjøre det neste uke. 374 00:31:07,292 --> 00:31:11,167 Har jeg ikke bedt deg betale dem rett borte? Du hadde dem i hendene. 375 00:31:11,292 --> 00:31:15,083 Neste uke er tidlig nok. -Men du hadde dem i hendene. 376 00:31:15,208 --> 00:31:16,833 Det er god tid. 377 00:31:19,542 --> 00:31:23,708 Hvorfor kan du ikke bare si: Ja, Gedda, du har rett... 378 00:31:23,833 --> 00:31:26,667 ...Jeg burde ha betalt dem med en gang. 379 00:31:29,500 --> 00:31:31,917 Ja, Gedda, du har rett... 380 00:31:32,042 --> 00:31:35,792 ...Jeg burde ha betalt dem med en gang. 381 00:31:35,917 --> 00:31:38,125 Er det så vanskelig? 382 00:32:19,458 --> 00:32:22,500 Hvem er der? - Romservice. 383 00:32:29,500 --> 00:32:35,417 Hei. Jeg tenkte, hvis du bor i slikt et fint hotell, vi kunne gjøre en natt ut av det. 384 00:32:40,000 --> 00:32:43,375 Men hvor er Driekus? - Med faren sin. 385 00:32:45,625 --> 00:32:48,000 For en overraskelse. 386 00:32:48,958 --> 00:32:51,667 Har du sovet godt, kjære? Stor. 387 00:32:53,625 --> 00:32:55,458 Jeg hadde en drøm. - Å, virkelig? 388 00:32:55,583 --> 00:32:59,917 Om deg. -Hva med det? Og... 389 00:33:00,042 --> 00:33:02,125 Det ble litt vilt. - Å, virkelig? 390 00:33:02,250 --> 00:33:05,333 Vi var her, på kjøkkenet, slik vi er nå. 391 00:33:05,458 --> 00:33:09,833 Jeg rev av deg alle klærne dine. Jeg legger deg på kjøkkenbordet. 392 00:33:09,958 --> 00:33:13,417 Jeg har en stol. Jeg satte meg foran av deg, og jeg tenkte: 393 00:33:13,542 --> 00:33:16,417 Nå skal jeg bare nyte Gedda. 394 00:33:16,542 --> 00:33:18,875 Og så? 395 00:33:19,000 --> 00:33:23,417 Og så sa du: først gå og legg de gamle klærne dine på. 396 00:33:26,000 --> 00:33:29,542 Er det virkelig så vanskelig for deg, være med meg? 397 00:33:32,000 --> 00:33:33,792 Du tok ikke mitt råd til deg, håper jeg? 398 00:33:33,917 --> 00:33:36,875 Vel, jeg kan fortelle deg... 399 00:33:37,000 --> 00:33:40,917 ...jeg gikk først og tok på de gamle klærne mine. 400 00:33:41,042 --> 00:33:44,083 Du kan være en ekte taper til tider. 401 00:33:44,208 --> 00:33:47,875 Vet du hva problemet ditt er? Du tar på deg for mye av det jeg sier. 402 00:33:48,000 --> 00:33:50,833 Du bør ikke gjøre som jeg sier så mye. 403 00:33:56,875 --> 00:34:00,750 Nei, Jan. Du burde ikke sette det ostekniven på osten sånn. 404 00:34:00,875 --> 00:34:02,625 Hvorfor ikke? -Det er uhygienisk. 405 00:34:02,750 --> 00:34:04,917 Uhygienisk? -Du har hatt fingrene på det. 406 00:34:05,042 --> 00:34:08,917 Men jeg holdt osten også, så hva er forskjellen? 407 00:34:13,375 --> 00:34:14,750 Det er slik vi gjør det. 408 00:34:37,125 --> 00:34:40,625 Hei, vi har to hekksakser, du vet. 409 00:34:40,750 --> 00:34:43,292 Å, da kan vi kaste en. -For guds skyld. 410 00:34:43,458 --> 00:34:45,167 Det var en spøk. Kom igjen. 411 00:34:45,292 --> 00:34:48,958 I flere uker har du lovet meg at du skal gjøre det trim bartrærne, men du gjør det ikke. 412 00:34:49,083 --> 00:34:53,958 Da ender jeg opp med å gjøre det selv. Her nekter jeg å gjøre noe mer. 413 00:34:54,083 --> 00:34:56,792 Jeg skal trimme dem i morgen. 414 00:34:56,917 --> 00:35:01,417 Jeg må gå, forresten. jeg har å være i dyrehagen innen kl. 15.00. 415 00:35:02,750 --> 00:35:06,000 Brillene dine er her på pianoet. -Gedda, det vet jeg. 416 00:35:06,125 --> 00:35:08,500 Jeg kjenner deg. Du ville glemme dem. -Nei, jeg glemmer dem ikke. 417 00:35:08,625 --> 00:35:11,583 Og fant du desinfeksjonsmiddelet? -Ja, jeg fant det. 418 00:35:11,708 --> 00:35:13,708 Var det i bilen? -Ja. 419 00:35:13,833 --> 00:35:15,625 Så du fant den. -Ja. 420 00:35:15,750 --> 00:35:17,292 Fordi du hadde mistet den. -Jeg har det. 421 00:35:17,417 --> 00:35:21,042 Så du er sikker på det? -Herregud, hvor ofte må jeg si det? 422 00:35:21,583 --> 00:35:23,500 Jeg prøver bare å hjelpe. 423 00:35:28,833 --> 00:35:30,833 Jan, ta på deg en jakke. 424 00:35:30,958 --> 00:35:33,875 I dette været? -Ja, man vet aldri. Ta det med deg. 425 00:35:40,542 --> 00:35:42,667 Jan? 426 00:35:44,958 --> 00:35:47,667 Hva tenker du på? 427 00:35:52,000 --> 00:35:55,167 Å, Sanderink, jeg er så glad du er her. 428 00:35:55,292 --> 00:35:57,625 Det er bukken. -Geiten? 429 00:35:57,750 --> 00:35:59,917 Ja. -Hva er galt med bukken? 430 00:36:00,542 --> 00:36:04,125 Hun oppfører seg så rart. - Merkelig nok? 431 00:36:05,208 --> 00:36:07,625 Når det blåser litt... 432 00:36:07,750 --> 00:36:09,958 ...hun stirrer opp på grenene av trærne... 433 00:36:10,083 --> 00:36:13,292 ...og så fortsetter hun beveger hodet... 434 00:36:16,833 --> 00:36:19,583 ...fra side til side. 435 00:36:24,500 --> 00:36:27,083 Se, hun gjør det igjen. 436 00:36:29,125 --> 00:36:30,792 Har hun vondt? 437 00:36:30,917 --> 00:36:33,125 Nei, jeg tror ikke det. 438 00:36:34,125 --> 00:36:35,750 Vet du hva jeg synes? 439 00:36:38,542 --> 00:36:40,583 Fortell meg. 440 00:36:40,708 --> 00:36:43,375 Jeg tror hun har Alzheimers. 441 00:36:45,583 --> 00:36:47,042 Alzheimers? 442 00:36:47,167 --> 00:36:49,708 Ja, demens. 443 00:36:49,833 --> 00:36:52,875 En geit med Alzheimers. Det har jeg aldri hørt om før. 444 00:36:53,000 --> 00:36:57,250 Min far hadde det også og det var bare slik han så ut. 445 00:36:57,375 --> 00:36:59,958 Så det er noe nytt. 446 00:37:00,083 --> 00:37:05,375 Demens. Jeg skal tenke over det. 447 00:37:40,625 --> 00:37:43,292 Jeg advarte deg. 448 00:37:43,417 --> 00:37:45,833 Var det noe spesielt i dyrehagen? 449 00:37:45,958 --> 00:37:48,917 De hadde en geit. 450 00:37:49,042 --> 00:37:53,042 Og den frivillige der trodde hun... 451 00:37:53,167 --> 00:37:54,583 ...hadde ødelagt noe. 452 00:37:54,708 --> 00:37:58,083 Men jeg trengte bare å trimme hovene hennes. 453 00:37:58,250 --> 00:38:00,542 Jeg tar et raskt bad og så betaler jeg de regningene. 454 00:38:00,667 --> 00:38:06,292 Ja, vær så snill. Og det blir fint vær i morgen, så du kan trimme bartrærne. 455 00:38:06,417 --> 00:38:09,208 Bartrærne? -Ja, bartrærne. 456 00:38:09,333 --> 00:38:12,250 Bartrærne. -Du vet hva bartrær er, ikke sant? 457 00:38:14,792 --> 00:38:18,875 Ja, bartrær. De er de tingene dere legger ved siden av hverandre... 458 00:38:19,000 --> 00:38:22,458 ...50 som folk ikke kan se i. -Akkurat. 459 00:38:22,583 --> 00:38:25,333 God. Og når får vi dem? 460 00:38:25,458 --> 00:38:27,750 Får du dem? Du har trimmet dem i 25 år. 461 00:38:29,542 --> 00:38:31,125 Har jeg virkelig det? 462 00:38:32,625 --> 00:38:34,750 De forteller meg aldri noe. 463 00:38:42,125 --> 00:38:44,333 Jan, hva gjør du? 464 00:38:44,458 --> 00:38:46,083 En kopp kaffe til i badekaret. 465 00:38:50,667 --> 00:38:52,583 Hva tenkte du? 466 00:39:13,083 --> 00:39:15,750 Der, regningene. 467 00:39:41,875 --> 00:39:46,333 TIL ORDFØREREN 468 00:39:51,958 --> 00:39:55,333 Hva gjør du? - Lage en smoothie. 469 00:39:57,042 --> 00:39:59,375 Gi meg det. 470 00:40:00,875 --> 00:40:04,500 Du er helt ute av det. 471 00:40:04,625 --> 00:40:07,417 Hvor skal du? -Til min far og mor. 472 00:40:07,542 --> 00:40:10,708 Jan, slutt med det. Jeg liker virkelig ikke dette. 473 00:40:10,833 --> 00:40:12,625 Jeg får lov til å gå til faren min og mors, ikke sant? 474 00:40:12,750 --> 00:40:14,625 Din far og mor er døde. 475 00:40:15,625 --> 00:40:17,708 Er min far og mor døde? 476 00:40:20,917 --> 00:40:22,875 De forteller meg aldri noe. 477 00:40:24,625 --> 00:40:26,208 Jeg kommer straks tilbake. 478 00:40:27,917 --> 00:40:29,792 Prøv det. 479 00:40:29,917 --> 00:40:34,542 Bare sykle rundt blokken. Se om du liker det. 480 00:40:35,958 --> 00:40:37,875 Takk for sykkelen. 481 00:41:01,792 --> 00:41:05,250 Se på det, frokost på sengen. Hva gjorde jeg for å fortjene det? 482 00:41:05,375 --> 00:41:08,208 Vi har noe å feire. Se. 483 00:41:13,125 --> 00:41:16,458 Du tuller med meg. Ville du tro det. -Flott, ikke sant? 484 00:41:16,583 --> 00:41:18,917 Jeg aner ikke hva det står. 485 00:41:20,167 --> 00:41:23,500 Mobilitet på mer enn femti prosent. 486 00:41:23,625 --> 00:41:25,833 Du har den beste spermen som finnes. 487 00:41:25,958 --> 00:41:28,000 Er du seriøs? Meg? 488 00:41:28,125 --> 00:41:30,000 Jeg har også snakket med urologen. 489 00:41:30,125 --> 00:41:35,125 Og hun sa at sædcellene dine var så raske, de fløy gjennom laboratoriet. 490 00:41:35,250 --> 00:41:40,042 Hun kunne ikke holde dem under mikroskopet. De var så livlige. 491 00:41:42,208 --> 00:41:46,958 Vi må bare gjøre det oftere. Det er alt. 492 00:41:47,083 --> 00:41:49,208 Det finnes verre ting. 493 00:42:36,917 --> 00:42:40,250 Bare et øyeblikk, Ria. 494 00:42:49,667 --> 00:42:54,542 Så jeg har trimmet dem med en gang. Vi trenger ikke å gjøre dem igjen på en stund. 495 00:43:07,708 --> 00:43:10,375 Kan vi ta en titt i boden din? -Unnskyld meg? 496 00:43:10,500 --> 00:43:12,917 Ja, ta en titt i boden din. 497 00:43:34,083 --> 00:43:37,583 Jeg skal bestille time på sykehuset. -Er du syk? 498 00:43:37,708 --> 00:43:40,417 For en hukommelsestest. - Er det noe galt med tankene dine? 499 00:43:40,542 --> 00:43:44,708 Ikke med min. Men det er mer enn en person som bor i dette huset. 500 00:43:48,583 --> 00:43:50,792 Gå videre. - Etter deg. 501 00:43:50,917 --> 00:43:52,833 Etter deg. - Alt er ditt. 502 00:43:53,583 --> 00:43:55,375 Jan, ro deg ned. 503 00:43:55,542 --> 00:43:57,958 Den kvinnen ville ikke komme i heisen. 504 00:43:58,083 --> 00:44:00,333 Jan... beklager, frue. 505 00:44:00,458 --> 00:44:03,375 Det er greit. - sier jeg. 506 00:44:04,875 --> 00:44:08,542 Problemer med korttidshukommelse og ikke klarer å håndtere penger lenger. 507 00:44:08,667 --> 00:44:11,083 En besettelse av kremasjon. 508 00:44:13,042 --> 00:44:16,792 Først et par generelle spørsmål før vi kommer ned til problemet. 509 00:44:18,292 --> 00:44:20,167 Hva heter du? -Johannes Gerardus... 510 00:44:20,292 --> 00:44:23,042 Nei, jeg spurte mannen din. - Jeg ber om unnskyldning. 511 00:44:24,458 --> 00:44:26,333 Hva heter du? 512 00:44:27,583 --> 00:44:29,750 Hva heter du? 513 00:44:29,875 --> 00:44:31,917 Hva heter du? 514 00:44:32,042 --> 00:44:33,958 Hva du heter. 515 00:44:35,083 --> 00:44:36,792 Hva jeg heter. 516 00:44:40,083 --> 00:44:43,792 Jeg er ikke så godt utdannet. - Tenk på det. 517 00:44:46,333 --> 00:44:49,292 Fru Sanderink, Jeg har virkelig et problem her. 518 00:44:49,417 --> 00:44:53,458 Hvem er det som har problemet her? Jeg trodde vi hadde problemet? 519 00:44:53,583 --> 00:44:55,625 Jeg må gjøre en MMSE-test en-til-en... 520 00:44:55,750 --> 00:44:59,333 ...80 Jeg skal be deg gå og ta en kopp kaffe i kafeteriaen. 521 00:45:02,750 --> 00:45:04,292 Takk. 522 00:45:04,417 --> 00:45:06,125 Hei, sykepleier. 523 00:45:10,000 --> 00:45:12,250 Kan du gjenta etter meg? 524 00:45:12,375 --> 00:45:16,125 Og nå dette og nå det. 525 00:45:18,250 --> 00:45:20,792 Og nå dette og nå det. 526 00:45:23,375 --> 00:45:28,042 Og kan du gjenta etter meg: «Beaucoup de klamme jotte amme wieme knutje?" 527 00:45:31,208 --> 00:45:35,583 Du kan ikke, kan du? De underviser ikke du noe på skolen i disse dager. 528 00:45:37,417 --> 00:45:41,042 Han skal ha EEG og CT og alle mulige andre tester... 529 00:45:42,292 --> 00:45:45,042 ...men det ser ut som det er Alzheimers. 530 00:45:45,167 --> 00:45:48,167 Så du må snakke med pappa om hva han vil. 531 00:45:48,292 --> 00:45:51,750 Hva vil han? Hva kunne han ønske seg da? 532 00:45:51,875 --> 00:45:56,708 Det kan godt hende han vil ordne noe før det blir verre. 533 00:45:56,833 --> 00:45:59,583 Jeg ordner alt for ham. 534 00:45:59,708 --> 00:46:02,875 Så egentlig vil alt bare være det samme. Eller ikke, mamma? 535 00:46:06,708 --> 00:46:10,792 Her er dine prostata-piller. Pastaen står i ovnen. 536 00:46:10,917 --> 00:46:12,542 Minneøvelser. 537 00:46:12,667 --> 00:46:16,000 Og i tilfelle du ikke kan huske alt det, jeg har skrevet alt ned her. 538 00:46:17,250 --> 00:46:20,792 Og du skal ikke noe sted. Forstått? 539 00:46:20,917 --> 00:46:23,542 Jeg må se pasientene mine. -Jeg har ringt for å fortelle dem at du er syk. 540 00:46:23,667 --> 00:46:25,042 Er du gal? Hvorfor ville du gjøre det? 541 00:46:25,167 --> 00:46:29,250 Jan, du kan ikke jobbe i denne staten. -For guds skyld. 542 00:46:29,375 --> 00:46:31,667 Og for å være på den sikre siden, Jeg tar med meg bilnøklene dine. 543 00:46:31,792 --> 00:46:35,708 Du blir hjemme i dag. - Jeg forstår ikke. 544 00:46:35,833 --> 00:46:38,083 Nøyaktig. 545 00:46:38,208 --> 00:46:42,125 Jeg må gå. Willem-Alexander kommer til universitetet og jeg må være der. 546 00:46:42,250 --> 00:46:45,708 Willem-Alexander? -Willem-Alexander, ja. Ringe en bjelle? 547 00:46:47,958 --> 00:46:50,458 Ja, det er vår konge. 548 00:46:52,000 --> 00:46:55,875 Jeg pleide å sitte i fanget hans da jeg var en liten jente. 549 00:46:57,292 --> 00:47:02,125 Ok, det går bra. Hvor er nøklene mine? 550 00:47:02,250 --> 00:47:04,958 På peishyllen. 551 00:47:09,667 --> 00:47:11,125 Jeg kommer tilbake så snart jeg kan. 552 00:47:42,083 --> 00:47:43,542 Takk. 553 00:47:49,167 --> 00:47:52,167 Kjære, kom hit et øyeblikk. -Hva er det? Jeg må gå på yoga. 554 00:47:52,292 --> 00:47:55,000 Ja, ja, bare ett sekund. -Fort da. 555 00:47:55,125 --> 00:47:57,708 Jeg har målt opp maleriene våre. -Målt dem? 556 00:47:57,833 --> 00:47:59,500 Ja, overflatearealene. 557 00:47:59,625 --> 00:48:01,958 Vi ble enige om at vi begge skulle henge det samme mengde malerier på veggen. 558 00:48:02,083 --> 00:48:05,208 Halvparten med maleriene dine og halvparten med min. 559 00:48:05,333 --> 00:48:08,958 Jeg har målt overflatearealene av maleriene dine... 560 00:48:09,083 --> 00:48:12,125 ...og så maleriene mine... 561 00:48:12,250 --> 00:48:14,000 Eh... ja? 562 00:48:14,125 --> 00:48:18,625 Det viser seg at jeg kan legge på et annet 20 x 30 cm maleri. 563 00:48:19,792 --> 00:48:23,417 Ok. Så vidt jeg er bekymret for, du kan henge et maleri som er 2,5 meter... 564 00:48:23,542 --> 00:48:24,958 Nei, jeg er ikke enig med deg. 565 00:48:25,083 --> 00:48:28,417 I et godt forhold gjør du det bra avtaler og holde seg til dem. 566 00:48:28,542 --> 00:48:31,375 Hvis du slapper av med en gang, det tar ikke lang tid før det går galt. 567 00:48:31,500 --> 00:48:35,375 Høyre. Jeg skal på yoga. - Jada, ha det gøy. 568 00:48:35,500 --> 00:48:37,917 Når kommer du tilbake? -Sent. Jeg skal på puben. 569 00:48:38,042 --> 00:48:39,917 Å, hvem med? - Ingen anelse. 570 00:48:40,042 --> 00:48:42,625 Send meg en melding for å fortelle meg hvor du er, og når du er hjemme. 571 00:48:42,750 --> 00:48:45,042 Jeg skal bare å ta en drink et sted. 572 00:48:45,167 --> 00:48:47,458 Hvis jeg dør, sender jeg deg en tekstmelding. 573 00:48:47,583 --> 00:48:50,542 Når kommer du tilbake? Jeg må opp veldig tidlig i morgen. 574 00:48:50,667 --> 00:48:53,833 Hvis du er trøtt, gå til sengs. Jeg kryper inn ved siden av deg. 575 00:48:53,958 --> 00:48:56,500 Hva sa du? -Hei. 576 00:48:57,125 --> 00:49:02,417 Du kan alltid ringe meg hvis det er nødvendig. -Fint, det skal jeg. 577 00:49:02,542 --> 00:49:04,542 Har det skjedd noe? 578 00:49:04,667 --> 00:49:08,333 Hvor i all verden var du? -Hos far og mor. Hvorfor? 579 00:49:08,458 --> 00:49:11,958 Du var borte. -Ja, og nå er jeg tilbake igjen. 580 00:49:12,042 --> 00:49:15,250 Gedda har ofret hele livet for deg, Jan. 581 00:49:15,375 --> 00:49:20,083 Og det eneste hun vil er at du hører litt på henne. 582 00:49:20,208 --> 00:49:23,500 Vi kan løse dette sammen, Jan, men du klarer det ikke bare ved å ta piller. 583 00:49:23,625 --> 00:49:24,750 Nei. 584 00:49:24,875 --> 00:49:27,667 Det er bedre å sette ham i et hjem. -Mamma, vær så snill. 585 00:49:27,792 --> 00:49:30,542 Et hjem? Hva slags hjem? 586 00:49:30,667 --> 00:49:35,417 Ikke bekymre deg, vi vil finne på noe. -God. 587 00:49:36,000 --> 00:49:38,417 Bare bli kvitt den halvvitsen. 588 00:49:42,833 --> 00:49:48,167 Her er du. Ha en god kveld. - Ja, du også. Takk. 589 00:49:50,542 --> 00:49:53,792 Erik har ringt tolv ganger. 590 00:50:19,333 --> 00:50:23,083 Herregud. Du skremte meg til døde. 591 00:50:24,625 --> 00:50:27,750 Jeg sa at du bare skulle legge deg, gjorde ikke jeg det? 592 00:50:27,875 --> 00:50:32,250 Jeg har ringt deg 16 ganger, og la igjen 12 talepostmeldinger. 593 00:50:32,417 --> 00:50:34,583 Det er ganske mye, ikke sant, Erik? 594 00:50:34,708 --> 00:50:36,125 Hvem sin jakke er dette? 595 00:50:36,250 --> 00:50:39,333 Hva? -Dette. Denne jakken. 596 00:50:39,458 --> 00:50:41,625 Det er jakken din. -Har du Mark over? 597 00:50:41,750 --> 00:50:44,458 Er dette Marks? -Det er jakken din. 598 00:50:44,583 --> 00:50:47,292 Hvis du ikke begynner å oppføre deg normalt pen snart sover jeg på reserverommet. 599 00:50:47,417 --> 00:50:51,958 Greit, gjør det. Hvis du ikke gjør det, gjør jeg det. 600 00:50:53,333 --> 00:50:55,750 Veldig bra. Du bruker aldri den jakken. 601 00:50:55,875 --> 00:50:58,875 Og du skal sove i reserverommet. 602 00:51:34,750 --> 00:51:38,042 Det blir ikke galere enn dette. Du har låst meg ute. 603 00:51:38,167 --> 00:51:43,042 Gedda, hva slags galskap er dette? 604 00:51:44,875 --> 00:51:47,250 Åpne opp. 605 00:51:51,333 --> 00:51:54,292 Åpne opp, for guds skyld. 606 00:51:55,208 --> 00:51:59,375 Jan, hva gjør du? Du bør være over veien. 607 00:52:00,875 --> 00:52:05,333 Hva gjør du i huset mitt? Med min kone. Skitten gammel mann. Feil av. 608 00:52:05,458 --> 00:52:10,417 Jeg skal slå dagslyset ut av deg. Gedda, åpne døren. 609 00:52:19,042 --> 00:52:20,458 Sett deg ned, pappa. 610 00:52:20,583 --> 00:52:23,458 Jeg ville heller at han var i Ariëns-huset, da kunne jeg besøkt oftere. 611 00:52:23,583 --> 00:52:25,917 Men han insisterte på å reise til Almelo. -Vel, det var der han ble født. 612 00:52:26,042 --> 00:52:29,792 Jeg tror det har noe med Antoon å gjøre, også. De har kjent hverandre i evigheter. 613 00:52:29,917 --> 00:52:31,500 Så jeg gikk med på det. 614 00:52:31,625 --> 00:52:35,000 Antoon kan også holde øye med ham. Kan han ikke, Jan? 615 00:52:35,125 --> 00:52:37,833 Hva synes du? Vil de være hjemme? -WHO? 616 00:52:37,958 --> 00:52:39,333 Min far og mor? 617 00:52:56,083 --> 00:53:02,042 Jan, husker du fortsatt Antoon? Han er nå administrator her. 618 00:53:04,333 --> 00:53:07,708 Dere kjenner hverandre fra Utrecht. - Utrecht? 619 00:53:07,833 --> 00:53:10,833 Ja, du studerte der. - Å, så fint. 620 00:53:12,417 --> 00:53:14,750 Sett deg ned, Jan. 621 00:53:22,750 --> 00:53:27,167 Jan, godtar du å bli på en låst avdeling? 622 00:53:27,250 --> 00:53:29,750 En låst avdeling? 623 00:53:31,875 --> 00:53:34,625 Jeg tror det ville vært deilig. -Nydelig? 624 00:53:34,750 --> 00:53:37,417 Ja, da kan de ikke stjele noe fra deg. 625 00:53:40,667 --> 00:53:43,417 Vel, da er det ordnet. 626 00:53:43,542 --> 00:53:45,417 Jeg kommer innom hver dag. 627 00:53:45,542 --> 00:53:48,458 Her er noen lecitinbarer. De er gode for hukommelsen din. 628 00:53:48,583 --> 00:53:52,917 Og halspastiller i tilfelle du hoster. Her er telefonen din. Nummeret mitt er der inne. 629 00:53:53,042 --> 00:53:57,000 Du får prostata-piller fra sykepleieren. Jeg håper jeg har pysjamasen din. 630 00:53:57,125 --> 00:54:03,042 Jeg skal også spørre kjøkkenet om de vil ta hensyn til kostholdet ditt. 631 00:54:18,458 --> 00:54:22,750 Men ikke bekymre deg. Ingenting kan skje med deg her. 632 00:54:23,750 --> 00:54:26,000 Kjæreste. 633 00:54:28,083 --> 00:54:31,167 Men du må gjøre som de sier. Vil du gjøre det? 634 00:54:39,292 --> 00:54:41,167 For en forferdelig tilstand. 635 00:54:50,125 --> 00:54:52,292 Du er en drittsekk. 636 00:54:53,250 --> 00:54:59,042 Utgir seg for å ha demens. Det blir ikke galere enn dette. 637 00:54:59,167 --> 00:55:02,542 Hva ønsker du å oppnå med dette? - Ingen anelse. Men jeg måtte gjøre noe. 638 00:55:02,667 --> 00:55:05,542 Jeg vil nesten si at du må ha det demens for å gjøre dette. 639 00:55:05,667 --> 00:55:08,417 Vi har ventelister herfra til Tokyo. 640 00:55:08,542 --> 00:55:11,708 Jeg klemte deg inn, som jeg er absolutt ikke lov til å gjøre. 641 00:55:13,000 --> 00:55:15,208 Hvorfor får du ikke bare skille deg, Jan? 642 00:55:15,333 --> 00:55:18,708 bli skilt? Fra Gedda? 643 00:55:18,833 --> 00:55:22,667 Hadde det ikke vært for Gedda, hadde jeg vært det død i 35 år. Det vet du. 644 00:55:22,792 --> 00:55:25,125 Mener du på grunn av Karin? I den ulykken? 645 00:55:25,250 --> 00:55:28,958 Karin og vår lille Annemiek, begge forsvunnet i en smekk. 646 00:55:29,083 --> 00:55:31,708 Du kunne ha båret meg bort i en boks. Jeg ble redusert til ingenting. 647 00:55:31,833 --> 00:55:36,375 Jeg sto her to ganger i Nijrees-skogen med et tau i hendene. 648 00:55:36,500 --> 00:55:38,250 Jeg vet hvor dårlig du var da. 649 00:55:38,375 --> 00:55:40,792 Vel da. Og Gedda fikk meg gjennom alt det. 650 00:55:40,917 --> 00:55:43,125 «Nå skal vi gjøre dette, og nå skal vi gjøre det... 651 00:55:43,250 --> 00:55:45,792 Og nå gjør du dette slik og sånn." Og jeg trengte det. 652 00:55:45,917 --> 00:55:49,125 Men hun stoppet bare aldri. -Nei. 653 00:55:49,250 --> 00:55:52,500 Hun gjør det fortsatt. -Ja, hun kveler meg. 654 00:55:52,625 --> 00:55:56,667 Ja, det gjør hun. -Men hun reddet livet mitt. 655 00:55:56,792 --> 00:56:02,458 Og du forlater ikke bare en kvinne som elsker deg så mye. 656 00:56:02,583 --> 00:56:03,792 Uansett hvor mye hun gjør deg gal. 657 00:56:03,917 --> 00:56:05,875 Jeg vil ikke blande meg inn i dette. 658 00:56:06,000 --> 00:56:08,125 Ta en titt rundt, se hvor fint dette stedet er. 659 00:56:08,250 --> 00:56:11,250 Jeg snakker med deg i morgen. Gå. 660 00:56:19,667 --> 00:56:24,833 Hei, sir. - Ah. Hei, frue. 661 00:56:24,958 --> 00:56:28,250 Hvor er du fra? – Jeg er født i Almelo. 662 00:56:29,833 --> 00:56:33,625 Er du fra Almelo? Det er jeg også. 663 00:56:33,750 --> 00:56:36,625 Hvilken barneskole gikk du på? 664 00:56:36,750 --> 00:56:39,833 Å, det var veldig elementært. 665 00:56:39,958 --> 00:56:45,125 Ja. Jeg lærte akkurat nok til å kunne å misforstå alt. 666 00:56:47,417 --> 00:56:50,500 Jeg er Jan. -Jeg får ikke lov til å dø. 667 00:56:50,625 --> 00:56:53,750 Nei, det er ikke tillatt. -De lederne sier at jeg ikke kan dø. 668 00:56:53,875 --> 00:56:59,208 Virkelig? -Jeg er medlem av Euthanasia Society. 669 00:56:59,333 --> 00:57:03,292 Jeg er også medlem av Euthanasia Society. 670 00:57:07,667 --> 00:57:11,667 Jeg er medlem av Carnival Society. Papsleef'n. 671 00:57:11,792 --> 00:57:16,375 Papsleef'n. Da må du komme fra Geesteren. Jeg er Jan. 672 00:57:16,500 --> 00:57:19,333 Mannen min var meg utro. - Jan. 673 00:57:20,542 --> 00:57:22,750 Det er derfor han har låst meg inne her. 674 00:57:25,000 --> 00:57:27,542 Kjenner du veien til Kloosteres Street? 675 00:57:27,667 --> 00:57:28,667 Kloosteres gate? 676 00:57:28,792 --> 00:57:31,792 Ja, jeg må gå til Kloosteres gate. 677 00:57:53,042 --> 00:57:55,417 Der. -Nydelig. 678 00:57:56,333 --> 00:57:59,000 Og er maten god her? 679 00:57:59,125 --> 00:58:02,917 Vet du hva det er? Det hele er blandet sammen. 680 00:58:03,042 --> 00:58:05,042 Med messen i Tubbergen. 681 00:58:05,167 --> 00:58:08,083 Min far og mor også. Noen ganger. 682 00:58:08,208 --> 00:58:11,417 Kjøper egg, i Vasse. Ikke alltid. 683 00:58:11,542 --> 00:58:13,708 Det hele er så blandet, og alt det der. 684 00:58:13,833 --> 00:58:18,542 For en merkelig, dum historie. Jeg forstår ikke et ord av det. 685 00:58:18,667 --> 00:58:22,875 Nei, som om du alltid... med din... 686 00:58:25,958 --> 00:58:31,333 Det er et nydelig hjem, men all maten er dampet. 687 00:58:31,417 --> 00:58:36,167 Og det synes jeg er en unnlatelse. 688 00:58:39,958 --> 00:58:42,000 Jeg vet hva det er. 689 00:58:42,125 --> 00:58:47,625 Virkelig? Hva er det da? Utelatelse. 690 00:58:49,500 --> 00:58:53,292 En av brødrene mine var prest. Han var en gang i unnlatelsen. 691 00:58:53,417 --> 00:58:55,875 I Venezuela, med de innfødte indianerne. 692 00:59:07,208 --> 00:59:09,583 Hva er de? 693 00:59:09,708 --> 00:59:12,708 De er bombardementene. -Hva? 694 00:59:12,833 --> 00:59:16,667 Bombardementer. - Bombar. 695 00:59:16,792 --> 00:59:19,083 ...dement. -Demens? 696 00:59:19,208 --> 00:59:22,833 Ja. Betyr det noe for deg? Dement? 697 00:59:22,958 --> 00:59:27,583 Det er de stakkars torvene, de demente mennesker. Du burde synes synd på dem. 698 00:59:29,292 --> 00:59:32,500 I morgen kommer begge beina av. 699 00:59:32,625 --> 00:59:36,833 Jeg tror ikke det blir så ille. -Begge bein. Helt av. 700 00:59:36,958 --> 00:59:42,917 Ah, kjære, virkelig? Begge bena av? - Begge to. Helt av. 701 00:59:43,042 --> 00:59:47,542 Jeg ville gitt deg ett av mine ben hvis jeg kunne. 702 00:59:47,667 --> 00:59:50,500 Begge to. Men jeg får ikke lov til å dø. 703 00:59:50,625 --> 00:59:54,167 Jeg har signert en eutanasierklæring, men det gjør ingen forskjell. 704 00:59:54,292 --> 00:59:56,958 Å, men den gode Herre dro aldri noen i stikken. 705 00:59:57,083 --> 00:59:58,958 Jeg har også signert en eutanasierklæring. 706 00:59:59,083 --> 01:00:02,667 Du trenger ikke. Den gode Herre vil komme og hente deg selv. 707 01:00:02,792 --> 01:00:06,458 Jeg kan sitte og vente tålmodig for den gode Herre... 708 01:00:06,583 --> 01:00:08,833 ...men jeg synes det er bortkastet tid. 709 01:00:10,375 --> 01:00:13,167 Det er bedre å ikke bli født. 710 01:00:13,292 --> 01:00:18,000 Kom igjen, Koelman, vi burde alle vær litt mer optimistisk. 711 01:00:18,125 --> 01:00:19,708 Selvfølgelig ikke. 712 01:00:21,375 --> 01:00:23,500 Vel, hurra, da. 713 01:00:23,625 --> 01:00:26,458 Ja, her er det mange år til. 714 01:01:14,125 --> 01:01:17,250 Mannen min var meg utro. 715 01:01:23,958 --> 01:01:25,458 Jeg tar deg bare tilbake til sengen. 716 01:01:25,583 --> 01:01:28,583 Jeg vil ut. Jeg vil hjem. 717 01:01:28,708 --> 01:01:31,292 La oss få deg til sengs for en god natts søvn. 718 01:01:31,417 --> 01:01:35,583 Jeg vil gå til min kone. La meg gå. 719 01:01:55,708 --> 01:01:58,750 Jeg får ikke kjolen i buksene. 720 01:02:01,125 --> 01:02:04,000 Bare ben. -'Brød og syltetøy'. 721 01:02:21,292 --> 01:02:24,792 Nå var det en latter, var det ikke? Vi kunne le i to hele uker. 722 01:02:29,708 --> 01:02:33,542 Ah, frue, klærne dine er rotete. 723 01:02:33,667 --> 01:02:36,000 Her går vi igjen. 724 01:02:40,583 --> 01:02:42,667 Å, Jan... 725 01:02:44,417 --> 01:02:46,583 En hel uke... 726 01:02:49,750 --> 01:02:52,333 ...uten hverandre. 727 01:02:52,458 --> 01:02:54,500 Hvordan tåler du det? 728 01:02:56,333 --> 01:03:00,000 Så, kjærlighet. Hvordan finner du det her? 729 01:03:01,208 --> 01:03:04,333 Vet du kanskje om de tar Jans kostholdsbehov i betraktning? 730 01:03:05,667 --> 01:03:08,708 Jeg vet ikke så mye. Det er ille, er det ikke? 731 01:03:08,833 --> 01:03:11,833 Mannen min var meg utro. 732 01:03:11,958 --> 01:03:16,292 Men jeg bærer ikke nag fordi jeg tror på Gud. 733 01:03:16,417 --> 01:03:20,458 Bibelen sier: Den som gjør galt, vil bli tilbakebetalt for hans feil. 734 01:03:22,542 --> 01:03:24,500 Det er det jeg venter på. 735 01:03:28,708 --> 01:03:33,583 Hva er i veien, fru ten Cate? -Det er på grunn av de dritt-pillene. 736 01:03:33,708 --> 01:03:36,375 Hva er galt med dritten din? 737 01:03:39,208 --> 01:03:42,250 Kan du ta meg til Kloosteres-gaten senere? 738 01:03:45,750 --> 01:03:47,292 Liker du det her? 739 01:03:47,417 --> 01:03:52,333 Vet du hva det er, Antoon? Ingen her vil ha meg noe. 740 01:03:53,500 --> 01:03:55,875 Og det har vært veldig bra for meg. 741 01:03:56,000 --> 01:04:00,708 Det er bra, for jeg har bedt om å få se CT-skanningene. 742 01:04:00,833 --> 01:04:03,333 Og jeg har allerede diskutert det med radiologen. 743 01:04:03,458 --> 01:04:08,333 Og det ser ut til at det er det en cerebral atrofi. 744 01:04:08,458 --> 01:04:12,375 Ja. Så husk, Jan... 745 01:04:12,500 --> 01:04:15,917 ...at du virkelig har Alzheimers. -Du er ikke seriøs. 746 01:04:17,167 --> 01:04:19,542 Nei. Jeg mener det ikke. 747 01:04:19,667 --> 01:04:22,792 Herre, du skremte meg. 748 01:04:22,917 --> 01:04:26,333 God. Det var akkurat det jeg ønsket å gjøre. 749 01:04:26,458 --> 01:04:30,000 Nå skjønner du hva du gjør til oss. Gedda, barna og meg. 750 01:04:33,167 --> 01:04:34,833 La oss gå med på dette, Jan. 751 01:04:36,167 --> 01:04:39,458 Jeg gir deg en uke til å finne en løsning... 752 01:04:39,583 --> 01:04:42,625 ...til dette problemet du har laget. 753 01:04:42,750 --> 01:04:44,167 Takk. 754 01:04:45,083 --> 01:04:49,375 I morges sa jeg til Gedda at det ville det bli bedre for behandlingen din... 755 01:04:49,500 --> 01:04:52,250 ...hvis hun ikke kommer og besøker deg i den kommende uken. 756 01:04:52,375 --> 01:04:58,833 For ellers ville du fortsette å ønske å reise hjem, liksom. 757 01:04:58,958 --> 01:05:00,958 Skål. 758 01:05:07,708 --> 01:05:12,833 Men du blir ikke her. Det er du skal tenke på det bort herfra. 759 01:05:12,958 --> 01:05:14,000 Jeg forstår. 760 01:05:26,292 --> 01:05:29,500 Fru Haarman. -Ja? 761 01:05:29,625 --> 01:05:33,208 Blir du med meg? -Hvor hen? 762 01:05:33,292 --> 01:05:35,167 Til Kloosteres gate. 763 01:05:35,292 --> 01:05:38,208 Til Kloosteres gate? -Ja. 764 01:05:38,333 --> 01:05:42,167 Er du gal? Hva er der for meg å gjøre i Kloosteres Street? 765 01:05:55,167 --> 01:05:59,333 Jeg vil ikke engang tenke på hva ville skje hvis noen fant ut. 766 01:05:59,458 --> 01:06:01,000 Ingen vil finne ut av det. 767 01:06:04,292 --> 01:06:07,875 Er du gal? Ingen bilder. Kom deg ut herfra. 768 01:06:08,000 --> 01:06:10,000 Takk, Poorthuis. -Ja, du er velkommen. 769 01:06:10,125 --> 01:06:12,417 Men jeg gjør aldri dette igjen. 770 01:06:15,917 --> 01:06:19,625 Hvis jeg ikke ser deg med en kiste, så er det med en urne. 771 01:06:22,417 --> 01:06:25,167 Jeg tror vi må snakke. 772 01:06:25,792 --> 01:06:27,417 Nydelig. 773 01:06:34,708 --> 01:06:38,583 Jeg ville lage litt te med rom. Men jeg fant ingen te. 774 01:06:43,000 --> 01:06:45,125 Jeg er Julia. - Jan. 775 01:06:45,250 --> 01:06:47,667 Skål. 776 01:06:49,625 --> 01:06:51,500 Kunne du stå der borte? 777 01:06:56,750 --> 01:06:58,333 Bor du her alene? 778 01:06:59,708 --> 01:07:00,917 Vanligvis, ja. 779 01:07:05,292 --> 01:07:07,042 Du vet hvordan det er med gutter. 780 01:07:07,667 --> 01:07:10,708 Først er det halleluja og alt er flott. 781 01:07:10,833 --> 01:07:12,250 Men så blir de selvtilfredse. 782 01:07:12,750 --> 01:07:16,083 De antar at du vil organisere deg alt for dem. Gjør alt arbeidet. 783 01:07:16,208 --> 01:07:20,292 Fra klærne de må ha på seg, dit vi skal på ferie. 784 01:07:22,125 --> 01:07:23,708 Jeg kan ikke bry meg med alt det der. 785 01:07:24,708 --> 01:07:27,542 Jeg vil ha en elsker, ikke et barn. 786 01:07:30,417 --> 01:07:32,708 Hva er i veien? Sutrer jeg? 787 01:07:32,833 --> 01:07:35,458 Nei, ikke i det hele tatt. 788 01:07:41,917 --> 01:07:47,375 Hun var lege, kosmolog, visjonær, teolog, filosof... 789 01:07:47,500 --> 01:07:52,042 ...botaniker, og som nonne, hun skrev om den kvinnelige orgasmen. 790 01:07:52,167 --> 01:07:53,833 Det gjorde hun. 791 01:07:53,958 --> 01:07:55,792 På 1100-tallet. 792 01:07:55,917 --> 01:07:59,125 En sterk kvinne. Akkurat som Gedda. 793 01:07:59,250 --> 01:08:00,917 Og hun komponerte. 794 01:08:01,042 --> 01:08:04,208 Ja, vakker musikk. Det mente Arend også. 795 01:08:04,333 --> 01:08:07,583 Du må ha kommet overens ganske bra med din svigerfar. 796 01:08:07,708 --> 01:08:12,375 Jeg ville ikke si det. Jeg syntes synd på ham. 797 01:08:12,500 --> 01:08:14,292 Og skal du spre asken hans helt alene? 798 01:08:16,750 --> 01:08:19,208 Ikke bekymre deg. Jeg blir ikke med deg. 799 01:08:21,167 --> 01:08:23,083 Det er ikke sånn at jeg kan ta med Gedda. 800 01:08:30,000 --> 01:08:33,875 Er bildene der? Fra å heise opp kisten? 801 01:08:36,458 --> 01:08:39,625 De var der. Jeg har allerede slettet dem. 802 01:08:44,250 --> 01:08:47,375 Jeg måtte alltid bake pannekaker for Liesbeth også, da hun var ung. 803 01:08:47,500 --> 01:08:50,667 Hun foretrekker fortsatt å spise... - Ville hun ha problemer med dette? 804 01:08:50,792 --> 01:08:52,875 Med å strø asken? 805 01:08:53,875 --> 01:08:56,125 Nei, hun er laget av forskjellige ting. 806 01:08:58,125 --> 01:08:59,583 Vel da. 807 01:09:07,917 --> 01:09:12,833 Jeg har en deilig kanin i fryseren. Du kunne hatt det i morgen. 808 01:09:12,958 --> 01:09:14,750 Prøver du å friste meg med en kanin? 809 01:09:14,875 --> 01:09:18,833 Ja, har du endelig fått med deg? Du er litt treg med opptaket. 810 01:09:18,958 --> 01:09:21,417 Takk for alt. 811 01:09:21,583 --> 01:09:24,292 Takk for alt du har gjort. 812 01:09:44,792 --> 01:09:47,417 Hei, partner. 813 01:10:26,542 --> 01:10:30,167 Mannen min har vært utro mot meg. 814 01:11:54,833 --> 01:11:56,917 Du kan bruke den en gang til. 815 01:12:22,125 --> 01:12:24,042 Ja, jeg har nettopp kjøpt den. 816 01:12:26,417 --> 01:12:28,250 Hyggelig. 817 01:12:30,458 --> 01:12:34,292 Jeg har fått en omfattende tekstmelding fra pappa. - Fra pappa? Han vet fortsatt hvordan 10 tekst? 818 01:12:34,417 --> 01:12:36,583 Det gjør han sikkert. 819 01:12:36,708 --> 01:12:40,208 Det er for deg også, sa han. Men han var redd for å sende den til deg. 820 01:12:40,333 --> 01:12:44,250 Du sa en gang til pappa at Erik går gjennom telefonmeldingene dine. Her. 821 01:12:46,167 --> 01:12:49,833 Han vil at vi skal gå til ham. Han er i Tyskland. 822 01:12:49,958 --> 01:12:52,750 Tyskland? -Ja, Bad Bentheim. 823 01:12:57,833 --> 01:13:00,667 Er det noe galt? Har noen sendt deg tekstmeldinger? 824 01:13:00,792 --> 01:13:04,167 Nei, dette er Peters telefon. -Å, hva leser du da? 825 01:13:05,750 --> 01:13:09,125 Nyhetssiden. -Å. 826 01:13:13,375 --> 01:13:16,833 Skal du til Tyskland i to dager? -Ja, med Peter. 827 01:13:16,958 --> 01:13:20,000 Men hvorfor? Hvor skal du? 828 01:13:20,125 --> 01:13:23,833 Vi vet ikke nøyaktig hvor ennå. Det er vi skal bare på tur som bror og søster. 829 01:13:23,958 --> 01:13:26,000 Jeg synes det er veldig rart. Din bror som ditt alibi. 830 01:13:26,125 --> 01:13:28,792 Alibi for hva? -For noe jeg ikke vil tenke på. 831 01:13:28,917 --> 01:13:32,750 Hva er dette jeg hører, Liesbeth. Det er du skal du på tur med Peter i helgen? 832 01:13:32,875 --> 01:13:34,667 Jeg kan ikke si at jeg er enig i dette. 833 01:13:34,792 --> 01:13:38,000 Er det et alternativ? -Du er altfor lett med det. 834 01:13:38,125 --> 01:13:41,083 Og hvorfor skal jeg gjøre det vanskelig? 835 01:13:41,208 --> 01:13:43,542 Liesbeth har misforstått noe. 836 01:13:43,667 --> 01:13:47,292 Hun er i et forhold med Erik og Så du må følge visse regler. 837 01:13:47,417 --> 01:13:51,667 Dette er bare ikke riktig. Du bør si hvor du skal. 838 01:13:53,000 --> 01:13:56,583 Og du burde være mer interessert i det Peter gjør. 839 01:13:59,625 --> 01:14:04,042 Liesbeth, du kaster den eplemosen i krukken som om den faller ut av rumpa på en ku. 840 01:14:04,167 --> 01:14:08,375 Nå slikker du fingrene. Neste deg vil røre eplemosen med dem. 841 01:14:08,500 --> 01:14:11,667 La meg gjøre det. Eller så er vi her fortsatt innen jul. 842 01:14:11,792 --> 01:14:13,750 Nei, fru Sanderink. La Liesbeth gjøre det. 843 01:14:13,875 --> 01:14:15,792 En toppjournalist som vet nøyaktig hva hun vil... 844 01:14:15,917 --> 01:14:17,917 ...kan sikkert putte eplemos i en krukke? 845 01:14:18,042 --> 01:14:23,333 Hei barn, ikke gift deg være litt klokere 846 01:14:23,458 --> 01:14:29,000 du vil bare bli fanget i en annens smålighet 847 01:14:29,125 --> 01:14:33,667 og den andre kan ikke gå noe sted på grunn av deg alene 848 01:14:33,792 --> 01:14:38,917 og navnet på denne fangevokteren er: "redd for å være alene" 849 01:14:39,042 --> 01:14:42,083 Hvor kom det fra? 850 01:14:42,208 --> 01:14:43,500 Jeg leste det et sted. 851 01:14:44,500 --> 01:14:49,083 Hør, Erik. Jeg skal på tur med broren min. 852 01:14:49,208 --> 01:14:53,375 Jeg kan ikke fortelle deg hvor vi skal. Jeg kommer tilbake i overmorgen. 853 01:14:57,917 --> 01:14:58,917 Nei. 854 01:14:59,458 --> 01:15:00,792 Ta det. 855 01:15:01,417 --> 01:15:02,417 Nei. 856 01:15:03,042 --> 01:15:04,125 Ta det. 857 01:15:04,292 --> 01:15:05,125 Ingen. 858 01:15:11,625 --> 01:15:13,458 Hvorfor sier du ikke noe? 859 01:15:13,583 --> 01:15:15,625 Hva? Jeg ser ikke problemet. 860 01:15:15,750 --> 01:15:18,917 Ok, greit, da kan dere bare gjøre det akkurat det du ønsker. 861 01:15:19,042 --> 01:15:23,417 Nøyaktig. Det virker som den beste ideen. -For et oppstyr. 862 01:15:31,750 --> 01:15:33,833 Jeg skjønner det fortsatt ikke. 863 01:15:33,958 --> 01:15:37,208 Jeg visste ikke at du syntes det var så vanskelig bor hos mamma. 864 01:15:38,208 --> 01:15:42,583 De spiller fint. Før du vet det, han skal bestige henne. 865 01:15:43,833 --> 01:15:46,375 Du trenger ikke bekymre deg for det. 866 01:15:46,500 --> 01:15:49,083 Han er kastrert. Han er impotent. 867 01:15:50,500 --> 01:15:52,625 Jeg kan relatere til det. 868 01:15:52,750 --> 01:15:54,292 Nei, du er ikke impotent. 869 01:15:54,417 --> 01:15:56,458 Du er infertil. Det er annerledes. 870 01:16:01,958 --> 01:16:03,458 Hva mener du med det? 871 01:16:05,333 --> 01:16:09,375 Bare... Ingenting. Ikke noe spesielt. 872 01:16:10,833 --> 01:16:14,167 Jeg ville bare si at du er ikke impotente. 873 01:16:14,292 --> 01:16:16,167 Du sa infertil. 874 01:16:18,375 --> 01:16:21,542 Du har sett sædprøven, har du ikke? 875 01:16:21,667 --> 01:16:22,958 Det har du også, ikke sant? 876 01:16:24,333 --> 01:16:27,792 Ilse viste meg noe, ja. 877 01:16:27,917 --> 01:16:31,167 Men jeg kunne se på datamaskinen at hun hadde photoshoppet det. 878 01:16:32,917 --> 01:16:36,708 De kan sette sædceller i en sentrifuge. 879 01:16:36,833 --> 01:16:40,000 Vi skrev nylig en artikkel om det i avisen. 880 01:16:43,375 --> 01:16:46,833 Her, nyt. 881 01:16:48,083 --> 01:16:50,375 Så de gikk virkelig da? 882 01:16:50,500 --> 01:16:52,792 Ja, og de ville ikke si det hvor de skulle. 883 01:16:52,917 --> 01:16:55,083 Og du aner ikke hvor de er? 884 01:16:55,208 --> 01:16:58,625 Veldig merkelig. - De kommer til å klare seg. La dem være. 885 01:16:58,750 --> 01:17:01,708 Ikke si at vi ikke vet hvor de er for raske. 886 01:17:01,833 --> 01:17:05,292 Liesbeths telefon viser deg akkurat der hun er. 887 01:17:05,417 --> 01:17:08,792 Det er familiedeling. Del posisjonen din. Det er helt normalt å ha det i disse dager. 888 01:17:08,917 --> 01:17:12,417 Vent litt. Har hun ikke det slå den på også, på telefonen hennes? 889 01:17:12,542 --> 01:17:16,000 Ja, jeg gjorde det for henne. -Ingen. 890 01:17:16,125 --> 01:17:18,917 Hva mener du, nei? Hvis noe skjer med henne, så vet jeg hvor hun er. 891 01:17:19,042 --> 01:17:21,125 Nei, det kan du ikke gjøre. Det tar det for langt. 892 01:17:21,250 --> 01:17:24,542 Hva mener du? Det handler om å hjelpe noen andre. 893 01:17:25,333 --> 01:17:28,625 Jeg vil ikke ha noe med dette å gjøre. 894 01:17:28,750 --> 01:17:30,958 Å, se. Vi har dem. 895 01:17:47,917 --> 01:17:52,083 Og du, Liesje? Det er vel heller ikke det går det så bra med deg heller, eller er det? 896 01:17:52,208 --> 01:17:53,833 Nei, det er ikke bra. 897 01:17:53,958 --> 01:17:58,000 Fortsetter det slik, så blir jeg det også late som jeg har demens om 30 år. 898 01:17:58,083 --> 01:17:59,833 Hvorfor falt du for Erik? 899 01:17:59,958 --> 01:18:05,750 Mark var alltid utro mot meg. Og jeg tenkte: denne er annerledes. 900 01:18:07,583 --> 01:18:10,667 Jeg var på toget, på vei til Lorelei. 901 01:18:10,792 --> 01:18:12,417 Lorelei? 902 01:18:12,542 --> 01:18:15,583 Jeg gikk av på Bad Bentheim. Jeg tenkte: kanskje barna vil bli med meg. 903 01:18:15,708 --> 01:18:17,458 Hva ville du gjøre på Lorelei? 904 01:18:17,583 --> 01:18:19,083 Spred asken hans. 905 01:18:19,208 --> 01:18:21,000 Se. 906 01:18:21,125 --> 01:18:22,583 Hva har du der inne? 907 01:18:22,708 --> 01:18:24,667 Bestefaren din er der inne. 908 01:18:24,792 --> 01:18:25,917 Vi begravde bestefar. 909 01:18:26,042 --> 01:18:28,750 Noe han absolutt ikke ønsket. -Er asken hans virkelig der inne? 910 01:18:28,875 --> 01:18:31,208 Så bestefar er ikke på kirkegården? 911 01:18:31,333 --> 01:18:34,583 Han var der i en time og så han gikk til krematoriet. 912 01:18:34,708 --> 01:18:37,750 Dette kan ikke bli galere. Vet mamma om dette? 913 01:18:38,875 --> 01:18:40,792 Nei. 914 01:18:40,917 --> 01:18:43,875 Mener du å si at bestemor og Står mamma ved en tom grav hver dag? 915 01:18:44,000 --> 01:18:46,292 Det burde de ha gjort hva Arend ønsket. 916 01:18:46,417 --> 01:18:48,083 Bestefar er død. Hvordan kan han ønske seg noe? 917 01:18:48,208 --> 01:18:50,500 Det spiller ingen rolle. En siste forespørsel er en siste forespørsel. 918 01:18:50,625 --> 01:18:53,458 Det betyr noe. Bestemor ville ha ham nær hjemmet. 919 01:18:53,583 --> 01:18:55,125 Og det var akkurat det han ikke ville. 920 01:18:55,250 --> 01:18:58,542 Du lurer din egen kone. - Jeg er ikke enig med deg. 921 01:18:58,667 --> 01:19:01,292 Det med demens var bedrag. Det har du rett i. 922 01:19:01,417 --> 01:19:05,333 Men jeg sa til moren din: Hvis du begraver ham, Jeg skal personlig grave ham opp igjen. 923 01:19:05,458 --> 01:19:08,375 Det var akkurat det jeg gjorde. -Hva har du med bestefaren min? 924 01:19:08,500 --> 01:19:10,917 Jeg er gift med moren din. - Det er din egen feil. 925 01:19:11,000 --> 01:19:14,833 Peter, ro deg ned nå. -Jeg tar med bestefar hjem. 926 01:19:17,708 --> 01:19:20,958 Peter, du er full. - La meg være i fred. 927 01:19:21,083 --> 01:19:23,042 Sett deg inn i bilen. 928 01:19:24,167 --> 01:19:26,583 Ok. La oss gå med på dette. 929 01:19:26,708 --> 01:19:29,667 Vi tre vil sette bestefars urne i graven. 930 01:19:29,792 --> 01:19:33,000 Så er han der inne når noen er på besøk han og han har også blitt kremert. 931 01:19:33,125 --> 01:19:35,333 Men bestefar ville være like langt unna som mulig. 932 01:19:35,458 --> 01:19:38,250 Asken hans spredte seg ved Lorelei og tatt av Rhinen. 933 01:19:38,375 --> 01:19:41,458 Du har alltid visst å overdrive. -Jeg overdriver ikke. 934 01:19:41,583 --> 01:19:42,875 Da legger jeg ham i graven selv. 935 01:19:43,000 --> 01:19:47,042 Kan du ikke forstå: en person er også lov til å ville noe. 936 01:19:47,167 --> 01:19:50,833 Det skulle bestefar ha gjort mens han levde. Akkurat som deg. 937 01:19:50,958 --> 01:19:52,875 Du er enda mer impotent enn meg. 938 01:19:53,000 --> 01:19:57,250 Prøver alltid å overliste mamma og å stikke av. 939 01:19:57,375 --> 01:19:58,625 Det er det du er god på. 940 01:19:58,750 --> 01:20:00,958 Du er gift med Ilse, du var heldig. 941 01:20:01,083 --> 01:20:05,000 Det er latterlig. Hvis du ikke finner en hyggelig partner, ikke gift deg. 942 01:20:05,125 --> 01:20:06,708 Huff, bare et minutt. 943 01:20:06,833 --> 01:20:10,625 Av Guds kjærlighet giftet du deg med mamma. Hva forventet du? 944 01:20:14,667 --> 01:20:17,333 Her. Det er her dere to hører hjemme. 945 01:20:17,458 --> 01:20:22,583 Med eselene. Se på det. Dere er begge like dumme som disse eselene. 946 01:20:23,667 --> 01:20:25,667 Nei, nei. -De kan dra akkurat sånn. 947 01:20:25,792 --> 01:20:29,208 Så gratis som mulig. Likevel de dumme klumpene fortsatt bli der de er. 948 01:20:29,333 --> 01:20:34,792 La dem være i fred. -Fortsett, dumme beist, utenfor. Vær fri. 949 01:20:34,917 --> 01:20:36,667 Vi får problemer for dette. 950 01:20:36,792 --> 01:20:41,917 Hva stirrer du på? Nå er du redd igjen, er du ikke? 951 01:20:42,042 --> 01:20:46,292 Du har sittet på rumpa i 35 år bare stirrer dumt rundt deg. 952 01:20:46,417 --> 01:20:48,875 Mamma tok aldri fra deg friheten. 953 01:20:49,000 --> 01:20:51,375 Du har aldri hatt noen frihet i deg i første omgang. 954 01:20:56,458 --> 01:20:58,958 La ham gå. Alt går galt uansett. 955 01:20:59,083 --> 01:21:02,125 Peter... -Fortsett. 956 01:21:26,917 --> 01:21:30,042 Hva nå, pappa? Vet du nå hva du vil? 957 01:21:30,625 --> 01:21:32,000 Med mamma og alt? 958 01:21:32,583 --> 01:21:35,250 Jeg vet fortsatt ikke hva jeg vil. 959 01:21:35,375 --> 01:21:38,042 Jeg vil si: spør moren din. 960 01:21:38,167 --> 01:21:40,000 Men jeg vet hva jeg ikke vil ha. 961 01:21:40,125 --> 01:21:43,167 Å gå i bestefars fotspor. -Høyre. 962 01:21:43,292 --> 01:21:46,833 Arend burde ha gjort det han ønsket å gjøre mye tidligere. 963 01:21:46,958 --> 01:21:50,333 Vet du hva han egentlig ville? -En kremasjon og asken hans ved Lorelei. 964 01:21:51,792 --> 01:21:53,500 Nei, før det. 965 01:21:54,458 --> 01:21:58,042 Han ville gå til Sankt Hildegards virkelige ben. 966 01:21:58,167 --> 01:22:00,875 til hva? - Han har virkelig demens. 967 01:22:02,708 --> 01:22:07,500 Og det er det jeg skal gjøre. Jeg skal fullføre det Arend startet. 968 01:22:08,750 --> 01:22:11,917 Jeg skal gå til de ekte bena av den hellige Hildegard. 969 01:22:13,458 --> 01:22:16,417 Jeg tror at pappa er blitt truffet på hodet ved en vindmølle. 970 01:22:17,292 --> 01:22:19,500 Jeg skulle gjerne ha forklart det for deg, men taxien er her. 971 01:22:19,625 --> 01:22:20,917 Taxi? 972 01:22:26,083 --> 01:22:29,042 Det kan ikke bli galere enn dette. 973 01:22:30,250 --> 01:22:31,792 En tysk og en nederlandsk. 974 01:22:31,917 --> 01:22:34,125 Det er det du kommer nær grensen. 975 01:22:34,250 --> 01:22:36,333 Jeg tar på meg skylden. -Er du gal? 976 01:22:36,458 --> 01:22:38,292 Du forårsaket dette rotet, det er sant, men... 977 01:22:38,417 --> 01:22:40,458 ... jeg har demens. De lar meg gå. 978 01:22:40,583 --> 01:22:44,500 Bare kom deg ut herfra med bestefar. Ellers får vi enda mer trøbbel. 979 01:22:44,625 --> 01:22:48,208 Men ikke gjør noe dumt med Bestefar. Jeg har veid ham. 980 01:23:06,375 --> 01:23:08,000 Du stjal de eselene. 981 01:23:08,125 --> 01:23:10,458 Jeg stjal dem ikke, jeg satte dem fri. 982 01:23:10,583 --> 01:23:12,750 Så du er deres frelser? 983 01:23:12,875 --> 01:23:14,708 Jeg er den store esel-frelseren, ja. 984 01:23:14,833 --> 01:23:18,042 Og den gode Herre tilkalte meg å frigjøre alle esler i verden. 985 01:23:19,958 --> 01:23:22,875 Å ja, og jeg må også på besøk de virkelige bena til den hellige Hildegard. 986 01:23:23,000 --> 01:23:25,792 Ja, riktig. 987 01:23:30,542 --> 01:23:32,750 Vent her, vær så snill. 988 01:23:40,500 --> 01:23:42,792 Jeg er så sint. 989 01:23:45,000 --> 01:23:48,208 Hvordan er ting her? Er det en esel-frelser her også? 990 01:23:48,333 --> 01:23:51,625 Faren min kan ikke la være. Han har Alzheimers. 991 01:23:51,750 --> 01:23:55,542 Alzheimers? -Han er på et sykehjem i Almelo. 992 01:23:55,667 --> 01:24:00,292 Navn og nummer på sykehjemmet og legen som er ansvarlig der. 993 01:24:03,000 --> 01:24:04,583 Kan du bli med meg, vær så snill? 994 01:24:06,208 --> 01:24:07,625 Hallo. 995 01:24:08,833 --> 01:24:10,042 Hallo. 996 01:24:16,375 --> 01:24:19,583 Jeg har tenkt på det... 997 01:24:19,708 --> 01:24:23,583 ...og jeg vil bli hos deg, men et par ting må endres. 998 01:24:23,708 --> 01:24:26,000 Hvor mange ting snakker vi om? 999 01:24:33,750 --> 01:24:37,000 Når vi blir intime, totalt fokus - rydde opp - nøkler i nøkkelskuffen 1000 01:24:37,125 --> 01:24:38,167 53. 1001 01:24:38,833 --> 01:24:41,125 Ja, riktig. 1002 01:24:41,208 --> 01:24:43,292 Det er takket være mannen din at vi fant deg. 1003 01:24:43,417 --> 01:24:44,917 Før noe forferdelig skjedde. 1004 01:24:45,042 --> 01:24:46,917 De eslene kunne ha fått inn på jernbaneskinnene. 1005 01:24:47,042 --> 01:24:48,167 Han ante ikke hvor vi var. 1006 01:24:48,292 --> 01:24:51,167 Kan vi gå nå? Vil det være alt? 1007 01:24:51,292 --> 01:24:53,917 Ja, hvis du bare skriver under her. 1008 01:24:55,542 --> 01:24:58,167 Hva mente du med: fant han oss? 1009 01:24:58,292 --> 01:25:03,083 Mannen din er ganske god med visse moderne tekniske dingser. 1010 01:25:03,750 --> 01:25:05,917 [Forstår ikke. 1011 01:25:06,042 --> 01:25:07,625 Telefonen din sender ut koordinater. 1012 01:25:07,750 --> 01:25:11,333 Hvis du hadde fortalt meg hvor du skulle, Jeg hadde ikke trengt å gjøre dette. 1013 01:25:11,417 --> 01:25:13,208 Mener du å si at du spionerte på meg? 1014 01:25:13,333 --> 01:25:15,458 Nei, jeg ville bare at du skulle være trygg. 1015 01:25:15,583 --> 01:25:18,333 Herregud, jeg bor sammen med KGB. 1016 01:25:18,458 --> 01:25:20,792 Bare roe deg ned, vil du. -Nei, du bør roe deg ned. 1017 01:25:20,917 --> 01:25:23,375 Ro deg ned. La oss først forsikre oss at du kan gå hjem. 1018 01:25:23,500 --> 01:25:26,250 Og så snakker vi litt mer, som siviliserte mennesker. 1019 01:25:28,083 --> 01:25:30,000 Det er ikke noe annet å snakke om. 1020 01:25:32,417 --> 01:25:35,292 I et godt forhold er du enig om... - Hold kjeft. 1021 01:25:35,375 --> 01:25:37,958 Du kan ikke bare gå bort sånn. -Du kan være stille også. 1022 01:25:38,083 --> 01:25:42,667 La meg enten være i fred eller arrester meg akkurat nå. 1023 01:25:42,792 --> 01:25:44,792 Arrester henne. 1024 01:25:45,625 --> 01:25:48,833 Hvor skal du? -Bare sjekk koordinatene. 1025 01:25:50,125 --> 01:25:52,542 Jeg har aldri hørt en så merkelig historie. 1026 01:25:52,667 --> 01:25:56,000 Så den veterinæren later som han har demens slik at han kan komme vekk fra sin kone? 1027 01:25:56,125 --> 01:25:58,917 Og det skal jeg tro? 1028 01:25:59,042 --> 01:26:02,458 Flott sykehjem du har i Almelo. Du kan få problemer for dette. 1029 01:26:08,250 --> 01:26:10,875 Men takk for informasjonen, doktor. 1030 01:26:14,542 --> 01:26:18,917 Jeg har snakket med Krönnenzommer i Hellendoorn. Vi tar deg tilbake. 1031 01:26:19,042 --> 01:26:22,250 Krönnenzommer i Hellendoorn? Jeg er i Jan Janshuis i Almelo. 1032 01:26:22,417 --> 01:26:25,750 Å? Hvordan er det mulig? At du plutselig vet hvor du bor? 1033 01:26:28,417 --> 01:26:32,958 Det er utrolig at du brukte den sykehjem for å komme vekk fra kona di. 1034 01:27:21,542 --> 01:27:23,708 Ja, jeg... - Glem det. 1035 01:27:25,667 --> 01:27:27,833 Jeg vil ikke vite det. 1036 01:27:42,875 --> 01:27:45,292 Har jeg virkelig gjort din far så desperat? 1037 01:27:45,417 --> 01:27:48,250 Han er også en tøs, la oss være ærlige. 1038 01:27:49,875 --> 01:27:52,708 Der er jeg med min "Magna cum laude". 1039 01:27:54,417 --> 01:27:56,000 Hva skal vi gjøre med bestefar? 1040 01:27:56,167 --> 01:27:58,167 Med bestefar? 1041 01:27:58,292 --> 01:28:01,625 Skal vi legge ham tilbake i graven i dag? Sammen? 1042 01:28:03,000 --> 01:28:05,583 Spred asken hans, for alt jeg bryr meg om. Ved Lorelei. 1043 01:28:05,708 --> 01:28:07,625 Bare et øyeblikk, du kan ikke være seriøs. 1044 01:28:07,750 --> 01:28:09,458 Jeg er seriøs. 1045 01:28:10,917 --> 01:28:14,333 Det var det faren min ville. -Ville det ikke lure bestemor? 1046 01:28:15,292 --> 01:28:18,792 Min mor lovet høytidelig å kremere faren min... 1047 01:28:18,917 --> 01:28:22,125 ...og strø asken hans på Lorelei. Og det gjorde hun ikke. 1048 01:28:23,375 --> 01:28:25,375 Så hvem lurer hvem? 1049 01:28:31,083 --> 01:28:33,375 Ilse er tilbake. 1050 01:28:36,000 --> 01:28:41,167 Peter. Se. Er ikke det herlig? -Nydelig. 1051 01:28:41,292 --> 01:28:43,958 Nydelig, ikke sant? -Hva er det? 1052 01:28:44,083 --> 01:28:48,625 Et bilde av ultralyden. Vi skal ha en liten baby. 1053 01:28:48,750 --> 01:28:51,750 Venter du? -Ja. 1054 01:28:51,875 --> 01:28:55,958 Ilse, det er fantastisk. Mamma er her også. 1055 01:28:57,833 --> 01:29:00,708 Mamma. Du skal bli bestemor. 1056 01:29:02,125 --> 01:29:06,708 Å, gutt å gutt. Å, Ilse. 1057 01:29:16,958 --> 01:29:18,583 Og hvordan har du det? 1058 01:29:21,417 --> 01:29:23,250 Du har ikke lenger en svigersønn. 1059 01:29:23,375 --> 01:29:26,208 Har du droppet stikkeren? 1060 01:29:26,333 --> 01:29:28,917 Erik og jeg har gått fra hverandre. 1061 01:29:30,250 --> 01:29:33,250 "Reiret falt ut av treet? -Ja. 1062 01:29:38,083 --> 01:29:41,292 Hver gang jeg kommer hit, Ilse er ute og galiverer. 1063 01:29:42,417 --> 01:29:44,250 Så? 1064 01:29:44,333 --> 01:29:46,000 Du tror ikke... 1065 01:29:49,833 --> 01:29:53,542 Ilse hører med meg. Mamma, hør. 1066 01:29:53,667 --> 01:29:57,708 Resten av livet er jeg det heller sugeren hvis kone var utro mot ham... 1067 01:29:57,833 --> 01:30:00,625 ...eller jeg kan være en lykkelig pappa. 1068 01:30:00,750 --> 01:30:03,000 Ilse fant en vei. 1069 01:30:04,125 --> 01:30:06,750 Og hvis jeg var deg, Jeg ville tatt en side ut av boken min. 1070 01:30:40,958 --> 01:30:43,583 Jeg kan ikke la være. 1071 01:30:43,708 --> 01:30:46,333 Når jeg hører denne sangen, Jeg må alltid gråte. 1072 01:30:49,458 --> 01:30:53,000 Å herregud, nå begynner han å snakke også. 1073 01:31:38,417 --> 01:31:39,792 Hei Gedda. 1074 01:31:42,917 --> 01:31:44,583 Er du hjemme igjen? 1075 01:31:49,417 --> 01:31:50,625 Jeg beklager. 1076 01:31:51,875 --> 01:31:53,625 Jeg beklager også. 1077 01:31:55,583 --> 01:31:56,750 Og hva nå? 1078 01:31:57,375 --> 01:32:00,208 Jeg skal hente eselet til Arend om litt. 1079 01:32:01,875 --> 01:32:04,875 Skal du gå til Sankt Hildegards virkelige ben? 1080 01:32:06,000 --> 01:32:07,917 Jeg går til beina til Hildegard. 1081 01:32:10,292 --> 01:32:12,667 Det er ingen vits, men det er fornuftig, ikke sant? 1082 01:32:12,792 --> 01:32:14,167 Ja. 1083 01:32:14,292 --> 01:32:17,000 Tenner du et lys for oss? 1084 01:32:18,833 --> 01:32:21,250 Takk for at du sa det. 1085 01:32:22,375 --> 01:32:24,167 før jeg glemmer det. 1086 01:32:25,208 --> 01:32:29,542 Her er bankkortet ditt. -Takk. 1087 01:32:31,292 --> 01:32:33,708 Kan jeg hjelpe deg med å pakke? -Nei, det er ikke nødvendig. 1088 01:32:33,833 --> 01:32:36,792 Så du glemmer ikke å ta noe? -Ingen. 1089 01:32:36,917 --> 01:32:42,292 Kan jeg ikke hjelpe deg med noe? Så du tenk ikke senere... 1090 01:32:44,750 --> 01:32:49,375 Jeg synes det er veldig fint at du er det gjør det min far ville ha ønsket. 1091 01:32:52,250 --> 01:32:56,458 Drikker du den ekle driten igjen? Jeg skal lage en god kaffe til deg. 1092 01:33:06,333 --> 01:33:09,250 Gedda... 1093 01:33:10,333 --> 01:33:12,292 ...hør på meg. 1094 01:33:14,667 --> 01:33:18,208 Jeg ble redusert til ingenting og du reddet meg. 1095 01:33:18,333 --> 01:33:20,625 Du hjalp meg tilbake på sporet... 1096 01:33:20,750 --> 01:33:23,542 ...men det var 35 år siden. 1097 01:33:24,542 --> 01:33:27,250 Du trenger ikke redde meg lenger 1098 01:33:27,417 --> 01:33:30,458 Når motoren er i gang, du bør ikke fortsette å snu starteren. 1099 01:33:30,583 --> 01:33:32,917 Eller alt blir tilstoppet. 1100 01:33:33,042 --> 01:33:35,000 Bendix fester seg på svinghjulet. 1101 01:33:35,125 --> 01:33:37,042 Og så ryker starteren. 1102 01:33:38,958 --> 01:33:40,000 Det er altfor teknisk for meg. 1103 01:33:42,250 --> 01:33:43,833 La oss si det slik: 1104 01:33:43,958 --> 01:33:48,042 Det er ingen mann i verden som elsker hans kone like mye som jeg elsker deg. 1105 01:33:48,167 --> 01:33:49,542 Ja, og det er ikke 2 kvinner som elsker... 1106 01:33:49,667 --> 01:33:54,333 Ja, og det er ingen kvinne som elsker... Ja, selvfølgelig. 1107 01:33:54,458 --> 01:33:58,042 Men du kan også ha for mye av en god ting. 1108 01:33:58,833 --> 01:34:04,000 Hvis du legger to blokker med ved fast oppå hverandre slukker ilden. 1109 01:34:04,125 --> 01:34:09,667 Men hvis du legger dem løst, delvis rørende og delvis fra hverandre... 1110 01:34:10,667 --> 01:34:13,583 ...da brenner de som smurt lyn. 1111 01:34:13,708 --> 01:34:17,500 Det er ingenting jeg vil ha mer, når jeg kommer tilbake fra Saint Hildegard... 1112 01:34:17,625 --> 01:34:20,042 ... enn å komme tilbake til deg. 1113 01:34:20,167 --> 01:34:23,417 Og å bli gammel og grå sammen. 1114 01:34:23,542 --> 01:34:26,167 Men vær så snill, min kjære: 1115 01:34:27,208 --> 01:34:29,625 La meg puste. 1116 01:34:34,333 --> 01:34:37,125 Og nå må du si noe. 1117 01:34:37,250 --> 01:34:39,542 Noe kort, noe søtt. 1118 01:34:44,042 --> 01:34:47,792 Kanskje vi kunne hatt noe flott sammen... 1119 01:34:51,208 --> 01:34:53,458 ...men du har ødelagt noe, Jan. 1120 01:34:59,875 --> 01:35:01,583 Noe har knipset i meg. 1121 01:35:03,375 --> 01:35:07,792 Og for nå å si: du må si noe søtt, noe deilig... 1122 01:35:10,083 --> 01:35:12,958 Det er ingen løsning, Jan. 1123 01:35:13,083 --> 01:35:16,542 Og jeg skjønner det. Det gjør jeg virkelig. 1124 01:35:16,667 --> 01:35:20,833 Du pleide å være fornøyd med meg. Men hva gjorde deg glad før, kveler deg nå. 1125 01:35:22,583 --> 01:35:24,250 Men hva du vil fra meg, det er ikke den jeg er... 1126 01:35:24,375 --> 01:35:26,917 ... noen gang har vært, eller kommer til å bli det. 1127 01:35:28,750 --> 01:35:33,000 Å bli gammel og grå sammen for meg er: på eller av. 1128 01:35:33,125 --> 01:35:35,625 Og hvis det er på, er det dette. 1129 01:35:35,750 --> 01:35:37,792 Og hvis den er av, er det ingenting. 1130 01:35:40,708 --> 01:35:43,208 Ingen pianissimo. 1131 01:35:43,333 --> 01:35:46,167 Jeg har ikke den knappen. 1132 01:35:47,667 --> 01:35:49,750 Jeg beklager, Jan. 1133 01:36:18,292 --> 01:36:19,917 God morgen. 1134 01:37:32,250 --> 01:37:33,750 Arend. 1135 01:38:57,708 --> 01:38:59,333 Ma...