1
00:00:33,000 --> 00:00:41,000
Predstavlja web stranica DigiMovies
::.:.: DigiMoviez.Com ::.:.:

2
00:00:41,075 --> 00:00:46,075
: Digimovies na društvenim mrežama
<b>@DigiMoviez</b>

3
00:02:22,184 --> 00:02:25,229
"dolina"

4
00:02:29,000 --> 00:02:37,000
"Titl Ali Akbara Dostdara i Ariana"
::. Ali99 i kardinal .::

5
00:02:38,000 --> 00:02:43,000
▷ Instagram: @AliAkbar.1999

6
00:03:50,814 --> 00:03:51,648
hej

7
00:04:16,464 --> 00:04:17,641
"U 13:00 6. srpnja dođite u vojarnu Pendleton"

8
00:04:17,716 --> 00:04:18,851
"Terenac ide za tobom u 12 sati"

9
00:04:18,926 --> 00:04:20,726
"Pošiljatelj nije na vašem popisu kontakata"

10
00:04:24,097 --> 00:04:26,197
"Baza marinaca Pendleton"

11
00:04:28,310 --> 00:04:29,445
"glavna vrata"

12
00:04:29,520 --> 00:04:31,063
"Ulazite na savezni teritorij."

13
00:04:39,530 --> 00:04:41,615
Pukovniče, molim vas, ostavite nas na miru

14
00:04:49,331 --> 00:04:51,884
U mirovini ste već četiri godine.
Ali odajete li vojničku počast dvaput?

15
00:04:51,959 --> 00:04:54,336
- To je znak poštovanja
- sjesti

16
00:04:58,715 --> 00:04:59,967
znaš li tko sam ja

17
00:05:00,717 --> 00:05:01,935
br

18
00:05:02,010 --> 00:05:03,428
Sada pogodite

19
00:05:06,056 --> 00:05:07,816
Prema godinama i izgledu

20
00:05:07,891 --> 00:05:11,091
I da je pukovnik mornarice
Poslušao te je bezuvjetno.

21
00:05:11,854 --> 00:05:14,154
Pretpostavljam špijun na visokoj razini

22
00:05:19,027 --> 00:05:21,530
Jesu li vam otac i djed služili vojsku?

23
00:05:22,579 --> 00:05:23,497
da

24
00:05:23,991 --> 00:05:27,878
As an elite sniper
113 uspješnih hitaca

25
00:05:27,953 --> 00:05:30,631
I zabilježio si 81 možda uspješan hitac

26
00:05:30,940 --> 00:05:32,358
Je li ova statistika točna?

27
00:05:32,600 --> 00:05:33,434
br

28
00:05:34,042 --> 00:05:37,421
- Zapravo manje ili više?
- Više

29
00:05:38,755 --> 00:05:41,600
Kao veteran,
S koliko ste privatnih poduzetnika radili?

30
00:05:41,675 --> 00:05:42,518
jedanaest

31
00:05:42,593 --> 00:05:45,721
Ali ipak povremeno
Surađujete li s marincima?

32
00:05:47,055 --> 00:05:48,315
nazovi kad god

33
00:05:48,390 --> 00:05:52,269
Imate li trenutno privatni ili vojni ugovor?

34
00:05:54,146 --> 00:05:54,980
br

35
00:05:57,191 --> 00:05:59,443
Teško je pronaći nekoga talentiranog poput tebe, Levia

36
00:06:00,944 --> 00:06:01,778
zašto nemaš

37
00:06:04,239 --> 00:06:07,376
U lipnju mornarički psihijatar
Rekao mi je da neću jesti zbog misije

38
00:06:07,451 --> 00:06:09,169
Naravno, siguran sam da znate

39
00:06:09,244 --> 00:06:10,544
Pa zašto me pitaš?

40
00:06:13,624 --> 00:06:15,342
Mislite li da ste spremni služiti?

41
00:06:15,417 --> 00:06:16,960
Moje mišljenje nije važno

42
00:06:19,796 --> 00:06:21,974
Dakle, imaš li sada djevojku?

43
00:06:22,267 --> 00:06:23,518
Netko tko vam je drag?

44
00:06:23,800 --> 00:06:26,011
Netko tko ovisi o vama?

45
00:06:28,889 --> 00:06:30,349
- Ne
- Zašto ne?

46
00:06:31,517 --> 00:06:33,217
Meni se kotač svijeta ovako ne okreće

47
00:06:35,187 --> 00:06:39,241
Što je s lijekovima, drogama ili alkoholom?

48
00:06:39,316 --> 00:06:40,651
Materijali koji to nisu

49
00:06:41,443 --> 00:06:42,494
Ali ako na vrijeme

50
00:06:42,569 --> 00:06:44,737
neposredno prije spavanja
popiti 100 ccm

51
00:06:44,812 --> 00:06:45,905
Riješim se svojih noćnih mora

52
00:06:46,698 --> 00:06:50,127
Jeste li probali nitrazepam ili prazosin?

53
00:06:50,202 --> 00:06:52,302
Jeste li ikada ubili nekoga iz daljine?

54
00:06:55,624 --> 00:06:57,084
Pilula utječe na moju pozornost

55
00:07:00,629 --> 00:07:03,325
Levia, mogla bi napraviti psihološki test
protest i

56
00:07:03,401 --> 00:07:04,975
Idi drugom liječniku

57
00:07:05,050 --> 00:07:06,100
Zašto to nisi učinio?

58
00:07:06,468 --> 00:07:07,519
Nisam imao motivacije

59
00:07:07,594 --> 00:07:09,053
Zar nisi imao motivacije?

60
00:07:10,973 --> 00:07:13,642
Ovih dana nemam previše motivacije

61
00:07:19,606 --> 00:07:21,056
Što ako ti dam poticaj?

62
00:07:23,527 --> 00:07:26,655
"Litva, Provalka"

63
00:07:26,738 --> 00:07:29,741
♪ Yo-Yo Ma - Bach: Suite za violončelo br. 1♪

64
00:07:43,463 --> 00:07:44,298
Zdravo, tata

65
00:07:49,761 --> 00:07:51,680
"Dorothea Levita Kanite"

66
00:07:57,603 --> 00:07:58,453
U čast glazbe

67
00:07:59,047 --> 00:08:00,715
U čast glazbe

68
00:08:02,181 --> 00:08:04,409
Moja beba lava…

69
00:08:04,484 --> 00:08:05,577
kako si

70
00:08:05,652 --> 00:08:06,570
Znate i sami

71
00:08:07,237 --> 00:08:08,405
Bolje mi je sad kad te vidim

72
00:08:08,906 --> 00:08:13,452
Priča se da ste se slikali u Bjelorusiji

73
00:08:14,369 --> 00:08:16,338
s dronom

74
00:08:16,413 --> 00:08:18,123
je li moguće

75
00:08:18,730 --> 00:08:20,668
Moskva ne može riskirati

76
00:08:20,744 --> 00:08:24,069
Ne treba ostaviti traga od sebe
Ostavio je svog oligarha u ubojstvu

77
00:08:29,134 --> 00:08:30,511
Imao je četvero djece

78
00:08:33,013 --> 00:08:34,014
Stavi to pod moj tuš

79
00:08:36,099 --> 00:08:37,349
Kažem sram te bilo

80
00:08:52,908 --> 00:08:56,744
To je Bjelorusija s dogovorom
Bijele fosforne bombe i mine

81
00:08:56,819 --> 00:08:58,455
Zaradio je novac

82
00:08:59,915 --> 00:09:01,915
Koliko ste djece izgubili u sredini?

83
00:09:02,459 --> 00:09:06,380
صورت چندتا طفل‌معصوم سوخت؟

84
00:09:08,882 --> 00:09:10,732
Stavi svoju sramotu na moje rame...

85
00:09:17,099 --> 00:09:18,392
I nastavi sa svojim životom

86
00:09:19,434 --> 00:09:20,811
Nije tako lako kao prije

87
00:09:22,855 --> 00:09:23,856
Ne mogu spavati

88
00:09:25,399 --> 00:09:26,408
Ponekad i do nekoliko dana

89
00:09:26,483 --> 00:09:29,987
Ostani sa mnom tjedan ili dva

90
00:09:31,029 --> 00:09:34,333
Pravimo izdašan gulaš za naš par

91
00:09:34,408 --> 00:09:35,325
ne mogu

92
00:09:36,285 --> 00:09:39,254
Rabinovitch je naručio sutra odmah ujutro
Otići ću u Moskvu da opravdam misiju

93
00:09:39,329 --> 00:09:41,507
Grob Babe Rabinoviča i Moskva

94
00:09:41,582 --> 00:09:43,342
Ti nisi Rus, ti si Litavac

95
00:09:43,417 --> 00:09:46,628
Kaže najmanje godinu dana
Sklanjam se od svačijih očiju

96
00:09:47,796 --> 00:09:48,630
možda i više

97
00:09:51,258 --> 00:09:52,092
kažem ja

98
00:09:52,926 --> 00:09:55,020
Jeste li išli liječniku kojeg sam dogovorio?

99
00:09:55,095 --> 00:09:55,938
Je li on isti stručnjak?

100
00:09:56,013 --> 00:09:58,098
- Da, išao sam
- Pa?

101
00:09:58,974 --> 00:10:00,526
Ne može ništa

102
00:10:00,601 --> 00:10:02,102
Pogledaj kakav sam

103
00:10:02,686 --> 00:10:04,813
Rak je ušao u moj život poput kuge

104
00:10:05,397 --> 00:10:07,482
Jetra, gušterača

105
00:10:08,483 --> 00:10:10,485
Smrt dočekujem raširenih ruku

106
00:10:10,986 --> 00:10:12,487
Što ako se tada ne vratim?

107
00:10:14,323 --> 00:10:15,680
ostaješ sam

108
00:10:16,489 --> 00:10:18,018
ni sam ne znam

109
00:10:19,036 --> 00:10:20,370
Postoji jednostavan način

110
00:10:21,163 --> 00:10:22,581
Odlučila sam

111
00:10:23,373 --> 00:10:26,093
14. veljače, Valentinovo

112
00:10:26,168 --> 00:10:27,518
što govoriš

113
00:10:27,836 --> 00:10:29,463
Sam ću to dovršiti

114
00:10:30,088 --> 00:10:32,015
Naravno, ako do tada ne umrem

115
00:10:32,090 --> 00:10:33,175
tata

116
00:10:36,297 --> 00:10:38,947
- Tata, nemaš pravo...
- Imam pravo okončati svoj život

117
00:10:39,598 --> 00:10:43,060
Onda ću konačno moći
Počivat ću ovdje kraj tvoje majke

118
00:10:45,020 --> 00:10:49,908
pa gdje god bili
Zapali mi svijeću

119
00:10:49,983 --> 00:10:52,110
sazviježđe Orion
Pogledaj noćno nebo

120
00:10:52,552 --> 00:10:54,421
Tada ćete znati

121
00:10:57,324 --> 00:10:59,785
dođi moj lave

122
00:11:00,410 --> 00:11:01,954
Popijmo svoje pivo

123
00:11:02,829 --> 00:11:04,080
Pustimo pjesmu

124
00:11:05,082 --> 00:11:06,917
I oprostimo se kako treba

125
00:11:16,468 --> 00:11:19,847
"rujan"

126
00:12:03,015 --> 00:12:04,725
Stavite lijevu ruku na ekran

127
00:12:09,948 --> 00:12:12,955
Put your watch, phone and ID card in the box

128
00:12:13,400 --> 00:12:14,526
Pokazuje samo vrijeme

129
00:12:19,448 --> 00:12:21,792
Stići ćemo za tri minute
Granica zone zabrane leta

130
00:12:21,867 --> 00:12:23,517
Možemo vas odvesti samo tako daleko

131
00:12:23,994 --> 00:12:27,044
od mjesta slijetanja
Pješačite 38 kilometara prema sjeveru

132
00:12:27,164 --> 00:12:29,216
Morate doći sutra do 16 sati

133
00:12:29,291 --> 00:12:30,709
Otvori ga na tlu

134
00:12:37,216 --> 00:12:38,717
gdje je ovo

135
00:12:39,801 --> 00:12:41,501
Ne smijem reći

136
00:14:06,722 --> 00:14:09,892
Naš šarmantni princ je konačno stigao

137
00:14:10,642 --> 00:14:13,896
Došao si na vrijeme.
kakav cvijetnjak

138
00:14:14,897 --> 00:14:17,342
Jasper D. Drake, rendžer Kraljevske mornarice

139
00:14:17,418 --> 00:14:18,714
reci mi jd

140
00:14:18,859 --> 00:14:21,912
Levi Kane
Bivši marinski snajperist

141
00:14:21,987 --> 00:14:23,080
Plaćenik?

142
00:14:23,155 --> 00:14:24,873
Privatni izvođač

143
00:14:24,948 --> 00:14:26,542
Što vam reći o ovoj misiji?

144
00:14:26,617 --> 00:14:27,868
Apsolutno ništa

145
00:14:28,702 --> 00:14:30,504
Daj mi neoznačenu topografsku kartu

146
00:14:30,579 --> 00:14:31,922
Ne znam ni u kojoj sam državi

147
00:14:31,997 --> 00:14:34,947
Došao sam u Azgaru na godinu dana i ne znam ni sam gdje sam

148
00:14:35,167 --> 00:14:36,335
Nezgodno, zar ne?

149
00:14:36,725 --> 00:14:39,103
Gdje si to samo vidio?!

150
00:14:40,839 --> 00:14:42,558
Jako sam sretan što te vidim

151
00:14:42,633 --> 00:14:43,892
Nemaš baš ni s kim kontakta, zar ne?

152
00:14:43,967 --> 00:14:47,017
Vi ste prva osoba nakon godinu dana
Razgovaram s njim oči u oči

153
00:14:47,721 --> 00:14:49,139
Jeste li usamljeni ovdje?

154
00:14:49,681 --> 00:14:52,081
Moj tečaj službeno završava u ponoć

155
00:14:52,809 --> 00:14:54,611
- Dakle, ja sam zamjena?
- Upravo tako

156
00:14:54,686 --> 00:14:57,336
Gledaj, popijmo nešto i
Sve ću ti objasniti

157
00:14:58,190 --> 00:14:59,316
tamo je

158
00:14:59,942 --> 00:15:01,452
Zapadni osmatrački toranj

159
00:15:01,527 --> 00:15:04,321
Vaš drugi dom u sljedećih 365 dana

160
00:15:05,186 --> 00:15:07,303
کاملاً خودکفاست؛
Radi pomoću sunčeve energije

161
00:15:07,379 --> 00:15:09,657
Rezervni generator i
Također ima sustav za prikupljanje kišnice

162
00:15:09,732 --> 00:15:13,027
Bogat lov,
Iza nje je i vrt

163
00:15:13,455 --> 00:15:14,581
Sve što trebate je tu

164
00:15:15,415 --> 00:15:16,707
što je tamo

165
00:15:18,293 --> 00:15:19,762
To je istočna kula

166
00:15:19,837 --> 00:15:21,680
Komunikacija s tom stranom je strogo zabranjena

167
00:15:21,755 --> 00:15:24,147
Naravno, zbog rudnika i
Smrtonosne taktičke prepreke koje

168
00:15:24,223 --> 00:15:26,727
Na sjeveru i jugu nalazi se dolina
Nema potrebe za takvim zakonom

169
00:15:26,802 --> 00:15:28,520
U svakom slučaju, ne možete ići tamo

170
00:15:28,595 --> 00:15:30,606
S praktičnog gledišta, istočni toranj nije problem

171
00:15:30,681 --> 00:15:32,881
Oni rade svoje.
Ti radi svoje

172
00:15:33,225 --> 00:15:35,925
Jutros sam vidio kretanje u tom smjeru

173
00:15:36,311 --> 00:15:38,861
Mislim da i oni
Napravite njihovo godišnje preseljenje

174
00:15:39,467 --> 00:15:41,062
Na papiru, to je jednostavan zadatak

175
00:15:41,138 --> 00:15:42,372
Nemate status bastiona otpora

176
00:15:42,447 --> 00:15:45,412
Više kao vješt serviser

177
00:15:45,487 --> 00:15:47,372
Svaki dan ideš i patroliraš oko zapadnog ruba

178
00:15:47,447 --> 00:15:50,547
Svakih 600 metara imate toranj opremljen automatskim mitraljezom

179
00:15:50,841 --> 00:15:52,586
Punite streljivo automatske strojnice

180
00:15:52,661 --> 00:15:55,881
Ograda, skrovišta itd
Vi provjerite zračne mine

181
00:15:55,956 --> 00:15:57,846
Sirotinjska četvrt ispred skladišta municije

182
00:15:57,922 --> 00:15:59,927
Oružje, alat, rezervno streljivo, mine

183
00:16:00,002 --> 00:16:01,086
što god ti treba

184
00:16:02,032 --> 00:16:04,232
Jednom u 30 dana
Status objavljujete bežično

185
00:16:04,548 --> 00:16:05,808
Što je korektor?

186
00:16:05,883 --> 00:16:08,060
Stealth je vrsta satelitskog odašiljača

187
00:16:08,135 --> 00:16:10,187
Jedan kilometar
Svoj rad stavljaju na rub doline

188
00:16:10,262 --> 00:16:14,108
Svako napajanje i
Ima svoje rezervno napajanje

189
00:16:14,183 --> 00:16:16,393
- Što oni rade?
- Skrivanje

190
00:16:17,436 --> 00:16:19,162
svim satelitima tijekom dana

191
00:16:19,238 --> 00:16:21,323
Prelaze preko naših glava,
Šalju lažni signal

192
00:16:21,398 --> 00:16:24,368
Njihova dužnost je okrenuti se prema dolini
Sakrij se od špijunskih satelita

193
00:16:24,443 --> 00:16:26,743
Ali čak i na stvarima
Imaju isti učinak kao Google Earth

194
00:16:27,362 --> 00:16:31,041
اینجا هیچ ارتباطی با خارج نداره

195
00:16:31,116 --> 00:16:32,910
Nema mobitela, satelita, ničega

196
00:16:33,410 --> 00:16:35,337
Tipka upozorenja za hitne situacije

197
00:16:35,412 --> 00:16:38,507
Stavite bežični to svaki mjesec
Njime objavljujete status

198
00:16:38,582 --> 00:16:40,467
Gumb šalje signal za razumijevanje...

199
00:16:40,542 --> 00:16:41,543
Tko će razumjeti?

200
00:16:42,211 --> 00:16:44,471
Ruke iza zastora, sine

201
00:16:44,546 --> 00:16:45,464
tko god

202
00:16:46,048 --> 00:16:48,548
Jeste li vidjeli staru sirenu za zračnu uzbunu na vrhu tornja?

203
00:16:49,258 --> 00:16:51,518
Ako jednom svi tajni tvorci
propasti zajedno

204
00:16:51,594 --> 00:16:53,313
Ili će dolina biti napadnuta

205
00:16:53,471 --> 00:16:57,025
Njihov automatski sustav se nekako zove
Vodi protokol za pse lutalice

206
00:16:57,100 --> 00:16:58,694
Protokol za pse lutalice

207
00:16:58,769 --> 00:17:00,145
- Što je?
- Ne znam

208
00:17:00,417 --> 00:17:02,573
Ali ako glas
Čuli ste one sirene za zračnu uzbunu

209
00:17:02,649 --> 00:17:04,218
Samo bježi

210
00:17:05,192 --> 00:17:06,201
dobio sam

211
00:17:06,276 --> 00:17:07,786
Vidiš, evo u čemu je stvar

212
00:17:07,861 --> 00:17:09,154
Ovo je staro

213
00:17:09,863 --> 00:17:12,249
Od kraja Drugog svjetskog rata i početka Hladnog rata

214
00:17:12,324 --> 00:17:13,709
And also a series

215
00:17:13,784 --> 00:17:15,461
Tada je sklopljen dogovor

216
00:17:15,536 --> 00:17:17,713
Stvorena je koalicija
Ostani skriven do sada

217
00:17:17,788 --> 00:17:20,840
Sada svake godine po jedan predstavnik
Iz jedne od zapadnih zemalja

218
00:17:20,915 --> 00:17:22,459
patrolira zapadnom granicom,

219
00:17:22,535 --> 00:17:24,344
Netko s druge strane istočne granice

220
00:17:24,528 --> 00:17:25,778
Bit će vaš kolega

221
00:17:26,755 --> 00:17:28,557
Kažete vođe Istoka i Zapada

222
00:17:28,632 --> 00:17:30,934
75 godina potajno rade zajedno?

223
00:17:31,009 --> 00:17:35,397
Ne, mislim od formiranja koalicija
Sovjetski Savez i Rusija 9

224
00:17:35,472 --> 00:17:38,183
A Sjedinjene Države imaju 13 predsjednika
vidio sebi

225
00:17:38,767 --> 00:17:40,944
Nitko od njih nije znao ništa o dolini

226
00:17:41,019 --> 00:17:42,020
Vidi kako je ovo

227
00:17:47,067 --> 00:17:49,402
Votka od krumpira.
Destilator je u skladištu streljiva.

228
00:17:51,094 --> 00:17:51,927
dobar

229
00:17:53,532 --> 00:17:56,982
Način njegove pripreme prenosi se s koljena na koljeno.
Molim te, ne kvari ga.

230
00:17:58,537 --> 00:18:01,837
Gle, žao mi je, ali osjećam to
Ne uzimam ništa

231
00:18:01,999 --> 00:18:05,794
Osim skrivanja ovdje, koja je moja misija?

232
00:18:07,004 --> 00:18:08,597
Ne bih li trebao pustiti ljude u dolinu?

233
00:18:08,672 --> 00:18:09,590
br

234
00:18:10,674 --> 00:18:13,592
Ne smiješ dopustiti da izađe ono što je u dolini

235
00:18:16,305 --> 00:18:17,775
Prije godinu dana bio sam na tvom mjestu

236
00:18:17,850 --> 00:18:20,141
Prethodna osoba mi je rekla istu stvar

237
00:18:20,217 --> 00:18:21,677
Što sam si rekao?

238
00:18:22,769 --> 00:18:25,314
- Rekao si da ti laže
- Upravo tako

239
00:18:26,064 --> 00:18:28,242
ali vjeruj mi,
Držite oči na srednjim zidovima doline

240
00:18:28,317 --> 00:18:29,667
Na njih se lakše popeti

241
00:18:29,817 --> 00:18:32,079
Automatski mitraljezi Sjever i Jug
Ići ćeš za ostalima

242
00:18:32,154 --> 00:18:33,738
Gore... što možeš podnijeti?

243
00:18:43,498 --> 00:18:44,666
Što je još to?

244
00:18:45,167 --> 00:18:47,377
Nazvali smo ih "poke men"

245
00:18:47,961 --> 00:18:49,638
Nitko ne zna točno što su

246
00:18:49,713 --> 00:18:51,813
Ne znam ni zašto su mu dali ovo ime

247
00:18:52,427 --> 00:18:54,835
Naziv jedne od pjesama TS Eliota

248
00:18:55,301 --> 00:18:58,210
nemam pojma
Znam samo jednog koji je bio ovdje davno.

249
00:18:58,285 --> 00:19:00,505
On je dao ovo ime Roshunu
koji je također trajao

250
00:19:01,391 --> 00:19:03,652
Dopustite mi da kažem da kasnih 40-ih

251
00:19:03,727 --> 00:19:06,113
Pošalji tri kompletna bojne

252
00:19:06,188 --> 00:19:09,149
2400 ljudi na konjima
Izlijevanje u dolinu da se očisti

253
00:19:09,816 --> 00:19:11,360
Nijedan od njih se nije vratio

254
00:19:12,027 --> 00:19:14,877
Nakon toga prijeđite na strategiju apsolutne prevencije

255
00:19:16,365 --> 00:19:18,324
- Kako znaš ove?
- Poput sebe

256
00:19:18,492 --> 00:19:19,960
Prethodna osoba nam to objašnjava

257
00:19:20,035 --> 00:19:23,297
- Pa, onda možda...
- U nekoliko generacija od jedne vrane postalo je četrdeset vrana

258
00:19:23,372 --> 00:19:24,289
da

259
00:19:27,751 --> 00:19:30,712
JD Što stvarno misliš da se ovdje događa?

260
00:19:31,296 --> 00:19:35,300
Pa, teorija za koju mislim da je isprana
Ovo objašnjava situaciju:

261
00:19:36,677 --> 00:19:41,682
Dolina je vrata pakla;
Mi smo i vratari

262
00:19:47,980 --> 00:19:50,030
- Čuvaj se
- Sretno, sine

263
00:22:05,868 --> 00:22:07,586
Vau, kako te je lijepo vidjeti

264
00:22:07,661 --> 00:22:08,712
Da brate!

265
00:22:08,787 --> 00:22:12,216
Želim da brzo potvrdite svoj identitet

266
00:22:12,291 --> 00:22:15,719
Jasper D. Drake.
Lozinka: plava strelica

267
00:22:16,255 --> 00:22:18,007
Hvala vam na vašoj usluzi

268
00:22:28,557 --> 00:22:30,067
Premješteno

269
00:22:30,142 --> 00:22:31,310
je primljeno

270
00:22:46,533 --> 00:22:48,702
"listopad"

271
00:23:05,135 --> 00:23:06,762
"Sustav je aktivan"

272
00:23:10,432 --> 00:23:11,934
"Sustavi provjere"

273
00:23:41,880 --> 00:23:43,766
Ovo je zapadni toranj.
Objava statusa

274
00:23:43,841 --> 00:23:44,925
primate li

275
00:23:47,135 --> 00:23:49,354
ponavljam,
Ovo je Zapadni toranj, najavljuje situaciju

276
00:23:49,429 --> 00:23:50,898
primaš li sve

277
00:23:50,973 --> 00:23:52,808
Identifikacijski kod?

278
00:23:53,809 --> 00:23:56,103
Alfa, Bravo, Devet, Sedam, Omega

279
00:23:56,979 --> 00:23:59,364
- Suočavanje s neprijateljem?
- Ne

280
00:23:59,439 --> 00:24:00,774
Status tajnika?

281
00:24:01,275 --> 00:24:02,284
zelena

282
00:24:02,359 --> 00:24:03,777
Odjavi se

283
00:24:04,319 --> 00:24:05,869
30 dana do sljedeće objave

284
00:24:06,230 --> 00:24:09,080
- Vaisa, želim pitati...
- Provjerite završetak

285
00:24:29,636 --> 00:24:30,971
Robert Frost

286
00:24:59,914 --> 00:25:03,053
„Ako se osjećaš usamljeno u svojoj samoći
To znači da sami sebi niste dobar suputnik.

287
00:25:03,128 --> 00:25:04,212
Sartre.

288
00:25:04,491 --> 00:25:06,118
Jasper JD Drake.

289
00:25:09,092 --> 00:25:13,522
„Sve je poput opasne droge;
Osim stvarnosti, koja je nepodnošljiva.

290
00:25:13,597 --> 00:25:16,934
Connelly. Kapetan Getty Frederick. 1986."

291
00:25:26,985 --> 00:25:31,615
“Napreduju samo oni koji riskiraju
Oni razumiju opseg granica.

292
00:25:32,241 --> 00:25:33,408
TS Eliot.

293
00:25:34,868 --> 00:25:37,704
Kapetan Bradford Shaw. 1947."

294
00:27:35,322 --> 00:27:36,490
tvoj klin

295
00:28:31,545 --> 00:28:33,505
"studeni"

296
00:28:38,468 --> 00:28:41,847
♪ Imati 120 godina ♪

297
00:28:42,389 --> 00:28:45,475
♪ želimo ♪

298
00:28:45,809 --> 00:28:47,686
♪ dugo ♪

299
00:28:48,020 --> 00:28:51,148
♪ Omer ♪

300
00:28:53,400 --> 00:28:58,197
♪ hura, hura, hura ♪

301
00:30:09,726 --> 00:30:12,521
"Kako se zoveš?" »

302
00:30:32,916 --> 00:30:35,961
« اجازه‌ی ارتباط نداریم »

303
00:31:02,196 --> 00:31:05,332
„Zovem se Derasa.
danas mi je rođendan

304
00:31:05,407 --> 00:31:09,036
"Radim što god želim"

305
00:31:29,973 --> 00:31:31,024
"Zovem se Livaya"

306
00:31:31,099 --> 00:31:34,019
Hoćemo li popiti piće za tvoj rođendan? »

307
00:32:02,506 --> 00:32:03,590
"Ramones"

308
00:32:07,970 --> 00:32:10,013
♪ Blitzkrieg Bop - Ramones ♪

309
00:32:32,369 --> 00:32:34,621
"Zaplešimo malo zajedno, Levia"

310
00:32:42,004 --> 00:32:44,047
“Ne znam.
Moj ples je užasan. »

311
00:32:47,801 --> 00:32:50,804
„Konačno nešto dobro znaš.
što je to »

312
00:32:55,309 --> 00:32:57,186
"Moje gađanje je dobro"

313
00:33:01,732 --> 00:33:04,484
"Koliko?" »

314
00:39:43,133 --> 00:39:44,885
"Bio je to najbolji rođendan u mom životu"

315
00:41:19,521 --> 00:41:21,481
"prosinac"

316
00:41:59,728 --> 00:42:03,232
♪ Tiha noć ♪

317
00:42:43,355 --> 00:42:45,357
"Sretan Božić, Draša"

318
00:43:36,200 --> 00:43:37,492
"Ministar Kuće pet dvoraca"

319
00:43:59,765 --> 00:44:00,766
"konj do konja"

320
00:44:42,724 --> 00:44:44,685
"veljača"

321
00:46:17,152 --> 00:46:19,275
"14. veljače"

322
00:46:49,935 --> 00:46:52,271
"Nisam te vidio u patroli. nešto nije u redu »

323
00:47:05,284 --> 00:47:06,668
"Bio je to težak dan"

324
00:47:06,743 --> 00:47:09,329
"Volio bih da možeš doći k meni ovako"

325
00:47:28,056 --> 00:47:32,728
“Napreduju samo oni koji riskiraju
Oni razumiju opseg granica."

326
00:48:24,446 --> 00:48:26,615
što radiš

327
00:48:29,785 --> 00:48:30,869
zeznuti ga

328
00:48:40,170 --> 00:48:41,547
ili Boga

329
00:49:45,402 --> 00:49:48,030
Hoćemo li večeras na večeru? »

330
00:51:30,507 --> 00:51:31,592
Dobro veče Draša

331
00:51:32,718 --> 00:51:34,761
Although I should not come here

332
00:51:35,971 --> 00:51:37,055
Dobro veče, Levia

333
00:51:37,639 --> 00:51:40,601
Skrivači su aktivni.
kad ćemo te vidjeti

334
00:51:44,605 --> 00:51:46,857
Napravila sam gulaš od kunića

335
00:51:47,983 --> 00:51:49,151
Volite li gulaš od kunića?

336
00:51:50,777 --> 00:51:51,862
Idem voljeti

337
00:51:53,989 --> 00:51:55,339
što su ovo

338
00:51:58,118 --> 00:51:59,244
Donijela sam ti cvijeće

339
00:52:01,205 --> 00:52:02,289
naravno

340
00:52:03,332 --> 00:52:04,374
hvala vam

341
00:52:10,297 --> 00:52:11,223
buljio si u mene

342
00:52:11,298 --> 00:52:13,634
oprosti samo…

343
00:52:14,218 --> 00:52:15,302
što je

344
00:52:18,430 --> 00:52:21,517
Nisam očekivao da će ti oči biti tako zelene

345
00:52:25,646 --> 00:52:26,980
smrdiš loše

346
00:52:28,273 --> 00:52:29,190
Ne mogu to podnijeti

347
00:52:31,068 --> 00:52:32,077
ja znam

348
00:52:32,152 --> 00:52:33,495
Podcijenio sam labavost kabela

349
00:52:33,570 --> 00:52:35,289
Morao sam se ubiti na pola puta

350
00:52:35,364 --> 00:52:38,459
da, ne možeš doći s ovim mirisom

351
00:52:38,534 --> 00:52:41,411
Kako bi bilo da se odeš istuširati u kupaonicu?

352
00:52:41,954 --> 00:52:45,404
Pregršt čiste odjeće prijašnjih ljudi
Ostavljam ga iza vrata

353
00:53:47,853 --> 00:53:50,384
Yukon? Sibir?

354
00:53:50,782 --> 00:53:53,033
Možda negdje daleko u Skandinaviji?

355
00:53:53,108 --> 00:53:54,743
Ne znam Anestezirati u avionu

356
00:53:54,818 --> 00:53:57,154
- Ne znam koliko sam dugo bio u nesvijesti
- I ja također

357
00:53:57,863 --> 00:53:59,790
Ali negdje na sjevernoj hemisferi

358
00:53:59,865 --> 00:54:00,874
Siguran sam u ovo

359
00:54:00,949 --> 00:54:02,334
Kako si tako siguran?

360
00:54:02,409 --> 00:54:03,869
از روی فصل‌ها

361
00:54:04,578 --> 00:54:06,088
Kad sam otišao iz Amerike, bila je rana jesen

362
00:54:06,163 --> 00:54:07,813
Još je bila jesen kad sam stigao

363
00:54:08,290 --> 00:54:09,291
jesi li vojnik

364
00:54:10,667 --> 00:54:12,553
Bivši marinac

365
00:54:12,794 --> 00:54:14,805
S koje udaljenosti je najdalji hitac pogodio metu?

366
00:54:15,502 --> 00:54:17,224
Nemoj reći da ne znaš

367
00:54:17,299 --> 00:54:19,435
Bilo koja prvoklasna snajperska udaljenost svih strijela koje

368
00:54:19,510 --> 00:54:21,228
Sjeća se što mu se dogodilo u životu; reci mi da vidim

369
00:54:21,303 --> 00:54:22,688
3241 metara

370
00:54:22,763 --> 00:54:23,972
Tri tisuće i…

371
00:54:24,640 --> 00:54:25,474
pogoditi metu

372
00:54:26,558 --> 00:54:27,808
da

373
00:54:29,895 --> 00:54:31,572
Tako među…

374
00:54:31,647 --> 00:54:32,814
Mojih pet najboljih ljudi na svijetu

375
00:54:33,982 --> 00:54:37,132
Izuzetno snimanje prošle godine
Jeste li radili u Jemenu u svibnju?

376
00:54:39,696 --> 00:54:40,998
Nisam išao tamo

377
00:54:41,073 --> 00:54:44,126
Nema informacija o bilo kakvoj operaciji
Nemam te u Jemenu u svibnju prošle godine

378
00:54:44,201 --> 00:54:45,927
Kažu da puše jak vjetar;

379
00:54:46,113 --> 00:54:48,258
brzinom od 25 čvorova od istoka prema zapadu,
s udarima do 40 čvorova

380
00:54:48,333 --> 00:54:51,008
Strijeljana družina nije govorila

381
00:54:51,497 --> 00:54:52,926
3800 metara

382
00:54:53,001 --> 00:54:53,919
To je svjetski rekord

383
00:54:54,503 --> 00:54:56,653
Ljubim mu snajpersku ruku

384
00:54:57,667 --> 00:54:58,835
Šteta što nisi

385
00:55:02,845 --> 00:55:03,720
što je

386
00:55:07,349 --> 00:55:10,194
Svaki dan već šest mjeseci gledam ovu dolinu

387
00:55:10,269 --> 00:55:14,982
Moram reći da je pogled odavde mnogo bolji

388
00:55:18,777 --> 00:55:20,621
Znaš da noću sjedim na toj platformi

389
00:55:20,696 --> 00:55:22,414
o čemu razmišljam

390
00:55:22,489 --> 00:55:24,389
Kako ćeš me ubiti na krevetu?

391
00:55:30,414 --> 00:55:31,590
Pa, nakon toga

392
00:55:31,665 --> 00:55:33,217
Da, nakon toga, oprosti

393
00:55:33,292 --> 00:55:35,792
Molim te reci mi što misliš.

394
00:55:37,713 --> 00:55:39,413
Što je ovdje?

395
00:55:40,382 --> 00:55:42,798
Koja je priča o ovim ljudima u dnu doline?

396
00:55:44,039 --> 00:55:45,165
znate

397
00:55:46,680 --> 00:55:49,224
Davno, prije nego što sam se rodio

398
00:55:50,475 --> 00:55:51,685
Moj otac je bio u KAGB-u

399
00:55:52,311 --> 00:55:56,690
Nekoliko godina kasnije, dok sam bio dijete, rekao mi je

400
00:55:57,983 --> 00:56:01,653
"Darasa, moj lavić"
Ne želiš znati istinu

401
00:56:02,613 --> 00:56:03,988
“Bolje da ne znaš

402
00:56:03,989 --> 00:56:06,366
I ja sam gunđao i govorio: "Zašto, tata?

403
00:56:07,075 --> 00:56:08,619
„Zašto je bolje ne znati istinu?

404
00:56:11,205 --> 00:56:12,039
što je govorio

405
00:56:12,998 --> 00:56:14,249
Znao je reći

406
00:56:14,958 --> 00:56:17,960
Jer istina srce rastužuje i

407
00:56:17,961 --> 00:56:20,005
“To izluđuje um

408
00:56:20,923 --> 00:56:21,924
ne znam

409
00:56:23,467 --> 00:56:25,802
Moje iskustvo je to dokazalo
Ovo je učinak skrivanja istine

410
00:56:26,720 --> 00:56:28,013
Kada ste to shvatili?

411
00:56:30,766 --> 00:56:32,142
Prvi put sam povukao okidač

412
00:56:34,019 --> 00:56:35,062
Možete li mi objasniti?

413
00:56:39,399 --> 00:56:40,566
Bilo je izvan Belizea i

414
00:56:40,567 --> 00:56:43,153
Bio sam na ribarskom brodu
Bio je udaljen dva kilometra od cilja

415
00:56:45,322 --> 00:56:48,784
Od tada imam sve
Vidim istu noćnu moru u vezi s njim

416
00:56:50,369 --> 00:56:51,370
Kome si još ovo rekao?

417
00:56:53,455 --> 00:56:54,289
samo ti

418
00:56:56,500 --> 00:56:58,210
Zašto ste odabrali ovaj posao?

419
00:57:00,838 --> 00:57:01,964
...am

420
00:57:03,757 --> 00:57:06,635
Kad sam bio klinac, lovio sam u Oregonu
To je bila jedna od stvari koje sam naučio

421
00:57:07,261 --> 00:57:11,682
Moj otac je bio najbolji učitelj kojeg sam imao u životu

422
00:57:13,141 --> 00:57:13,976
Volio ju je

423
00:57:15,227 --> 00:57:16,311
Natjerao me da se zaljubim u njega

424
00:57:16,812 --> 00:57:17,938
Volim što točno?

425
00:57:19,314 --> 00:57:20,941
Umijeće preciznog pucanja

426
00:57:24,611 --> 00:57:25,445
da

427
00:57:25,946 --> 00:57:26,947
jesi li još zaljubljen

428
00:57:27,447 --> 00:57:28,615
Ne kao prije

429
00:57:30,450 --> 00:57:35,372
Ne mogu razmišljati kao prije
سر و سامون بدم

430
00:57:36,748 --> 00:57:37,874
aha

431
00:57:37,875 --> 00:57:39,710
Moj je otac uvijek slušao moje tajne

432
00:57:40,836 --> 00:57:42,212
Nisam ih morao izazivati

433
00:57:46,383 --> 00:57:51,805
Ako previše otkrivaš svoje tajne
Groblje će biti gotovo

434
00:57:58,520 --> 00:58:01,190
Donio si madrac da spavaš ovdje

435
00:58:02,399 --> 00:58:03,650
Iz strateških razloga

436
00:58:04,401 --> 00:58:05,569
Ja sam napravio istu stvar

437
00:58:20,709 --> 00:58:23,962
♪ Yeah Yeah Yeahs – Spitting Off The Edge of the World ♪

438
00:58:33,986 --> 00:58:38,986
"Digi filmovi"

439
01:00:03,645 --> 01:00:05,063
Jesi li mi lagao, Levi?

440
01:00:05,981 --> 01:00:07,191
o čemu

441
01:00:08,692 --> 01:00:10,152
Da je tvoj ples grozan

442
01:00:12,654 --> 01:00:13,822
Možda malog

443
01:01:10,087 --> 01:01:11,088
tamo

444
01:01:11,588 --> 01:01:13,882
To troje što su jedno drugom blizu

445
01:01:15,217 --> 01:01:16,593
Lovački pojas

446
01:01:17,427 --> 01:01:18,428
vidio sam

447
01:01:19,388 --> 01:01:22,266
Rekao mi je na Valentinovo
Pogledajte sazviježđe Orion

448
01:01:22,766 --> 01:01:24,560
Znam da je okončao svoj život

449
01:01:25,185 --> 01:01:26,270
žao mi je

450
01:01:30,816 --> 01:01:34,278
Što radiš kad si tužan?

451
01:01:36,822 --> 01:01:39,575
Ponekad čitam poeziju

452
01:01:42,619 --> 01:01:44,121
Možda ću napisati jedan

453
01:01:45,205 --> 01:01:46,373
pišeš li poeziju

454
01:01:48,041 --> 01:01:49,293
Skoro svaki dan

455
01:01:50,711 --> 01:01:52,004
jesi li bog

456
01:01:53,380 --> 01:01:54,882
Čak sam išla na nastavu

457
01:01:55,757 --> 01:01:59,344
Srijeda navečer, od 16 do 19 sati
Regionalno sveučilište Misa

458
01:02:00,637 --> 01:02:03,515
Dakle, talentiran?

459
01:02:04,266 --> 01:02:05,516
Ne, vruće mi je

460
01:02:05,517 --> 01:02:07,686
Da, vlastiti. kao
Je li tvoj ples užasan?

461
01:02:08,187 --> 01:02:09,479
da

462
01:02:09,980 --> 01:02:11,899
Pišeš li groznu pjesmu za mene?

463
01:02:12,774 --> 01:02:14,109
Možda sam već napisao

464
01:02:15,527 --> 01:02:16,695
pročitaj mi ga

465
01:02:17,487 --> 01:02:19,697
zauvijek -
ne brini -

466
01:02:19,698 --> 01:02:21,365
Možete li sanjati o tome?

467
01:02:21,366 --> 01:02:23,826
Reci mi barem njegovo ime.
ne -

468
01:02:23,827 --> 01:02:25,620
Pa onda ti ne vjerujem

469
01:02:25,621 --> 01:02:27,830
Nisi valjda napisao strašnu pjesmu za mene?

470
01:02:27,831 --> 01:02:29,207
napisao sam

471
01:02:29,208 --> 01:02:30,625
Ali tek sam počeo

472
01:02:30,626 --> 01:02:32,461
Reci mi njegovo ime

473
01:02:34,171 --> 01:02:37,048
Ja radim metodu -
Reci isto ime s kojim radiš -

474
01:02:40,427 --> 01:02:42,221
"Creep the Night"

475
01:02:49,186 --> 01:02:50,229
dati

476
01:02:50,979 --> 01:02:51,980
ja volim

477
01:02:52,689 --> 01:02:54,607
prokletstvo

478
01:02:54,608 --> 01:02:55,859
ja volim

479
01:02:56,485 --> 01:02:58,194
Ne, moraš mi reći

480
01:02:58,195 --> 01:03:00,071
yala molim te molim -
...ne -

481
01:03:00,072 --> 01:03:01,657
Nije spreman za Boga

482
01:03:05,285 --> 01:03:06,786
Jeste li voljeli zečji paprikaš?

483
01:03:06,787 --> 01:03:07,871
br

484
01:03:09,206 --> 01:03:11,041
Zaljubila sam se u zečji paprikaš

485
01:03:32,855 --> 01:03:33,981
Ne!

486
01:03:36,775 --> 01:03:37,901
Levijatan

487
01:06:31,825 --> 01:06:34,076
ne dirajte Ovo je ljepljiva tvar

488
01:06:34,077 --> 01:06:35,162
u redu

489
01:06:36,121 --> 01:06:38,081
Došao si me spasiti

490
01:06:39,333 --> 01:06:40,918
Radili ste istu stvar

491
01:06:44,463 --> 01:06:46,590
gdje je ovo -
ne znam -

492
01:06:47,216 --> 01:06:49,258
Recite da ste donijeli automatski lift

493
01:06:49,259 --> 01:06:50,469
Jasno je da sam ga donio

494
01:06:50,969 --> 01:06:53,263
Idemo do istočnog zida i
Pronađite kabel

495
01:07:20,249 --> 01:07:21,625
Draša

496
01:08:12,593 --> 01:08:14,011
kako si -
da -

497
01:08:15,095 --> 01:08:16,555
Što mislite što su htjeli?

498
01:08:17,264 --> 01:08:21,435
Zar nisi vidio kako su mršavi?
Sigurno nas žele pojesti

499
01:08:22,560 --> 01:08:23,769
Jedan od njih je pobjegao

500
01:08:23,770 --> 01:08:25,314
Da, vidio sam

501
01:08:30,319 --> 01:08:31,277
br

502
01:08:31,278 --> 01:08:32,946
što je -
Automatski lift -

503
01:08:34,531 --> 01:08:39,077
Mora da je pao u rijeku
Do vrha ima 500 metara

504
01:08:42,080 --> 01:08:43,290
Zapeli smo ovdje

505
01:08:49,421 --> 01:08:50,671
Slijedimo rijeku i idemo prema jugu

506
01:08:51,423 --> 01:08:53,300
Mora da voda negdje izvire iz doline

507
01:08:55,551 --> 01:08:56,845
Vojna uniforma

508
01:08:59,473 --> 01:09:02,308
Staro je. Američka 1. zračno-desantna divizija

509
01:09:02,309 --> 01:09:05,686
I ja britanska specijalna zračna služba i
Vidio sam sovjetski Spetsnaz

510
01:09:05,687 --> 01:09:06,897
Nakon rata

511
01:09:10,192 --> 01:09:12,694
Sve ove uniforme pripadaju četrdesetima

512
01:09:15,656 --> 01:09:17,115
Konjica

513
01:09:17,783 --> 01:09:19,660
Ovo su njihovi izgubljeni vratovi

514
01:09:20,953 --> 01:09:23,037
Trebali su umrijeti prije mnogo vremena, Levia

515
01:09:25,207 --> 01:09:26,500
Bolje da nastavimo

516
01:10:07,165 --> 01:10:09,458
"Ovako završava svijet."

517
01:10:09,459 --> 01:10:12,004
„Ne vikanje, nego šaputanje

518
01:10:13,172 --> 01:10:17,759
Iz pjesme TS Eliota o
Netko tko je zaglavljen između života i smrti

519
01:10:18,677 --> 01:10:20,511
Zove se "Puk men".

520
01:10:20,512 --> 01:10:22,097
Jadni ljudi

521
01:10:24,016 --> 01:10:25,058
da

522
01:11:17,110 --> 01:11:18,904
To je kao potres

523
01:11:19,530 --> 01:11:20,989
Vjerojatno je bio potres

524
01:13:10,891 --> 01:13:11,934
cijanid

525
01:13:12,976 --> 01:13:14,645
Odluče si oduzeti život

526
01:13:17,606 --> 01:13:18,607
Što je gore od smrti?

527
01:13:19,358 --> 01:13:20,776
Ovdje je zlo

528
01:15:31,573 --> 01:15:33,075
Bacam granatu

529
01:15:49,633 --> 01:15:53,011
Prokletstvo. Ima ih posvuda
Ovdje smo bespomoćni

530
01:15:54,179 --> 01:15:55,264
Zid doline

531
01:16:00,477 --> 01:16:01,644
Levija

532
01:16:01,645 --> 01:16:03,187
Ako zapnemo, naša usta služe

533
01:16:03,188 --> 01:16:05,649
Isti je slučaj i s našim ustima

534
01:16:09,987 --> 01:16:11,029
Zatvori vrata

535
01:18:29,100 --> 01:18:31,600
"Bože oprosti nam"

536
01:18:35,257 --> 01:18:36,258
Levija

537
01:18:43,182 --> 01:18:44,724
Rezervni generator

538
01:18:44,725 --> 01:18:47,227
...Propan se nikada neće razgraditi

539
01:19:18,550 --> 01:19:23,305
Danas je 12. ili 13. srpnja 1946. godine

540
01:19:24,264 --> 01:19:25,890
Naše društvo kao dio

541
01:19:25,891 --> 01:19:28,810
Iz strogo tajnog saveza među nacijama
Nastali su Istok i Zapad

542
01:19:29,686 --> 01:19:31,395
Tijekom posljednjih godina Drugog svjetskog rata

543
01:19:31,396 --> 01:19:33,648
Kad su Robert Oppenheimer i njegovi ljudi ušli u Los Alamos

544
01:19:33,649 --> 01:19:34,815
Izrada atomske bombe

545
01:19:34,816 --> 01:19:38,445
Bavimo se i proizvodnjom oružja
Bili smo biokemijski istrebljivači

546
01:19:39,196 --> 01:19:43,074
Prije šest dana, ovdje
Bio je potres magnitude 8,1

547
01:19:43,075 --> 01:19:46,202
Teško je uništio naše objekte

548
01:19:46,203 --> 01:19:51,123
Naš zadatak ovdje više nije istraživanje
Točnije, to je karantena

549
01:19:54,711 --> 01:19:57,171
Trudimo se dan i noć

550
01:19:57,172 --> 01:19:59,883
da ovaj otrov ne ispustimo iz doline

551
01:20:01,301 --> 01:20:03,469
Udisanje ovog biokemijskog zagađivača

552
01:20:03,470 --> 01:20:09,393
On zapravo uzrokuje sintezu DNK
Živa bića doline

553
01:20:09,977 --> 01:20:15,774
Ljudska DNK s biljkama i životinjama
pa čak i kombinirani kukci

554
01:20:17,651 --> 01:20:20,862
Neki ljudi protiv ovog otrova
Imaju veći otpor

555
01:20:20,863 --> 01:20:24,283
Pogotovo ako na nekoliko sati
su mu bili izloženi, i to ne nekoliko dana

556
01:20:25,367 --> 01:20:29,913
Genetske mutacije kod zaraženih ljudi
Pojavljuju se unutar pet dana
(konačni uzorak)

557
01:20:29,913 --> 01:20:33,125
Mutacije se pokazuju fizički
Na primjer, ovako

558
01:20:36,670 --> 01:20:40,173
Naše predviđanje i izbor
Ova je lokacija udaljena i zatvorena

559
01:20:40,174 --> 01:20:43,718
To je vjerojatno jedini faktor protiv čovječanstva

560
01:20:43,719 --> 01:20:45,971
Sudbina koju imamo za sebe
Odlučili smo, brani se

561
01:20:47,514 --> 01:20:48,765
stvarno mi je žao

562
01:20:49,474 --> 01:20:51,602
Neka se Bog smiluje svim našim dušama

563
01:21:00,360 --> 01:21:03,738
Kao da mu je izložen nekoliko sati
Skrasimo se, ništa nam neće biti

564
01:21:03,739 --> 01:21:06,325
Pa, idemo brzo pronaći put za bijeg

565
01:21:07,534 --> 01:21:08,410
što se dogodilo

566
01:21:09,620 --> 01:21:10,954
Mislim da postoji način za bijeg

567
01:21:19,588 --> 01:21:21,507
Nije iz četrdesetih

568
01:21:22,174 --> 01:21:23,217
Spada u stranke 2010

569
01:21:24,718 --> 01:21:26,677
Zašto ne pošalju bombaša?

570
01:21:26,678 --> 01:21:28,764
dok ovo mjesto ne sravne sa zemljom i
Treba li odbaciti slučaj?

571
01:21:30,891 --> 01:21:33,143
Darklake. Oni su milicija

572
01:21:34,102 --> 01:21:35,269
Ne bombardiranje doline

573
01:21:35,270 --> 01:21:37,189
Jer još uvijek imaju stvorenja
U njemu uče

574
01:21:38,899 --> 01:21:40,776
Ne radimo za vojsku

575
01:21:45,322 --> 01:21:47,491
Sav ovaj rad za
Rad istraživačkih dronova

576
01:21:48,784 --> 01:21:52,621
Darklake je velika tvrtka
Njegova specijalnost su genetska istraživanja

577
01:21:54,706 --> 01:21:57,501
Njihovi dronovi uzimaju uzorke od hibrida

578
01:21:58,460 --> 01:22:00,128
Oni prave vojnike oblake

579
01:22:01,046 --> 01:22:02,840
Ovo je vrlo velika tajna

580
01:22:03,507 --> 01:22:06,175
Vojnici i mladi znanstvenici koji
Proučavaju se kao laboratorijski štakori

581
01:22:06,176 --> 01:22:08,678
Privatni vojni izvođači već desetljećima

582
01:22:08,679 --> 01:22:11,265
Oni istražuju genetsko poboljšanje vojnika

583
01:22:12,015 --> 01:22:14,059
što god je ovdje
Genetski je nov

584
01:22:15,561 --> 01:22:17,479
Ostavite nas ovdje
Zaštitite njihove tajne

585
01:22:23,151 --> 01:22:26,237
"Pas lutalica"

586
01:22:26,238 --> 01:22:27,614
"Pas lutalica"

587
01:22:38,208 --> 01:22:39,292
"Povjerljivo"

588
01:22:39,293 --> 01:22:40,794
"Valleyjev protokol za automatsko uništenje"

589
01:22:42,337 --> 01:22:43,505
: pas lutalica
"Valleyjev protokol za automatsko uništenje."

590
01:22:44,548 --> 01:22:47,800
Protokol u slučaju da je dolina izložena
Automatski će se aktivirati

591
01:22:47,801 --> 01:22:49,468
: Sigurna udaljenost od zračenja »

592
01:22:49,469 --> 01:22:51,054
„4,2 km

593
01:23:01,481 --> 01:23:04,067
Prije nego krenemo, moram ti nešto reći

594
01:23:04,693 --> 01:23:06,068
pusti me da pogodim

595
01:23:06,069 --> 01:23:07,195
Želiš li pročitati moju pjesmu?

596
01:23:07,196 --> 01:23:10,073
Ne, nije moja pjesma

597
01:23:13,202 --> 01:23:16,954
Ako je tako, i odavde
...nismo uspjeli izvući se živi

598
01:23:16,955 --> 01:23:19,833
...naš svijet će završiti ovako

599
01:23:21,418 --> 01:23:22,878
Za mene je vrijedilo

600
01:23:24,129 --> 01:23:25,589
Jer sam te upoznala

601
01:23:26,507 --> 01:23:27,883
Nije to bio lak zadatak

602
01:23:28,967 --> 01:23:30,511
međusobno upoznavanje

603
01:23:31,011 --> 01:23:32,012
Ne, nije

604
01:23:37,518 --> 01:23:41,313
hmm

605
01:23:43,023 --> 01:23:44,274
jeste li spremni

606
01:23:46,777 --> 01:23:48,237
Svim snagama idemo naprijed

607
01:23:55,953 --> 01:23:59,248
Moja torba za opremu. Stavio sam ga ovdje
Imao je svu municiju

608
01:24:06,046 --> 01:24:08,090
Ova stvorenja imaju strateško razmišljanje

609
01:24:23,397 --> 01:24:24,982
Igraju se s nama

610
01:24:25,607 --> 01:24:27,526
Znaju da ne vidimo ništa

611
01:24:31,405 --> 01:24:32,948
Zaustavimo ih

612
01:25:26,293 --> 01:25:27,628
Draša

613
01:26:45,706 --> 01:26:48,208
Draša

614
01:27:32,669 --> 01:27:37,298
Ista čestica koju ste izlili
Ostalo ću također podvući

615
01:29:22,362 --> 01:29:24,156
kako si

616
01:29:25,741 --> 01:29:27,534
dobro sam dobro sam -
da -

617
01:29:33,665 --> 01:29:35,292
"Bay Shaw"

618
01:29:36,585 --> 01:29:37,669
Bradford

619
01:29:40,756 --> 01:29:43,050
Bio je prvi vojnik Zapadne kule

620
01:29:44,510 --> 01:29:46,345
Nazvao je Poke Men

621
01:29:51,475 --> 01:29:52,309
Levija

622
01:29:57,231 --> 01:29:58,315
gdje je ovo

623
01:30:07,449 --> 01:30:09,617
Nalazimo se u raketnom kemijskom postrojenju

624
01:30:09,618 --> 01:30:11,619
Spustio sam se sa silosom za projektile

625
01:30:11,620 --> 01:30:13,247
Jedini izlaz

626
01:30:25,926 --> 01:30:29,179
Potres je oštetio rakete i
pronaći curenje

627
01:30:32,057 --> 01:30:34,309
Zagađivač je u magli

628
01:33:46,293 --> 01:33:47,878
Znam kako izaći

629
01:33:48,378 --> 01:33:50,505
Ovi stari džipovi imaju jake remenice

630
01:33:50,506 --> 01:33:52,508
Mogu se koristiti kao automatski lift

631
01:34:30,420 --> 01:34:31,963
Idite do istočnog zida

632
01:34:31,964 --> 01:34:33,549
Kabel bi trebao biti ovdje

633
01:34:36,593 --> 01:34:38,262
one On je sam

634
01:35:03,912 --> 01:35:05,289
Moje ljeto je završilo

635
01:36:01,720 --> 01:36:03,180
Levija

636
01:36:10,896 --> 01:36:11,980
Levijatan

637
01:36:22,658 --> 01:36:23,659
kutija za alat

638
01:37:22,718 --> 01:37:23,844
Ne!

639
01:37:28,515 --> 01:37:29,349
Propan!

640
01:38:12,518 --> 01:38:13,852
prerezati uže

641
01:38:14,520 --> 01:38:15,771
Levija

642
01:38:45,217 --> 01:38:46,760
Bilo je vrlo čudno tamo dolje

643
01:38:48,929 --> 01:38:50,931
Bilo je poput noćne more

644
01:38:53,600 --> 01:38:55,894
Ne želim se više približiti paklu od toga

645
01:38:58,272 --> 01:39:00,064
Moramo u karantenu

646
01:39:00,065 --> 01:39:03,443
pet dana

647
01:39:08,365 --> 01:39:09,783
Što ako smo zaraženi?

648
01:39:12,578 --> 01:39:14,371
Učinit ću što je potrebno

649
01:39:19,835 --> 01:39:20,878
I meni također

650
01:39:22,504 --> 01:39:24,339
Sutra moram bežično prijaviti situaciju

651
01:39:25,132 --> 01:39:26,091
Također

652
01:39:26,967 --> 01:39:29,553
Ne znam kako da se vratim

653
01:39:30,053 --> 01:39:32,389
Na skladištu je udica C19

654
01:39:33,974 --> 01:39:35,184
Pokreće karticu

655
01:39:36,059 --> 01:39:38,769
Pa valjda su Rusi bolje napunili oružarnicu

656
01:39:38,770 --> 01:39:41,815
Oni također proizvode bolju votku

657
01:39:42,733 --> 01:39:43,734
hajde

658
01:39:45,152 --> 01:39:47,237
Za čast što sam živ

659
01:39:56,079 --> 01:39:58,248
Znaš li uopće zašto si mi dao ovaj posao?

660
01:39:58,790 --> 01:40:01,042
Zbog one izuzetne pucnjave u Jemenu?

661
01:40:01,043 --> 01:40:04,546
Ne, nisam mu lagala

662
01:40:05,297 --> 01:40:06,631
To nije bio moj posao

663
01:40:06,632 --> 01:40:07,841
ja znam

664
01:40:08,342 --> 01:40:10,260
Ja dobro znam čiji je to bio posao

665
01:40:13,263 --> 01:40:14,598
Zašto vam dati posao?

666
01:40:16,850 --> 01:40:19,436
Izabrali su me jer su od mene mogli napraviti žrtvu

667
01:40:20,312 --> 01:40:21,563
žrtvovati te?

668
01:40:22,523 --> 01:40:23,774
Nisam imao nikakve veze

669
01:40:24,274 --> 01:40:26,944
Da sam ja odsutan, nitko ne bi bio ugrižen

670
01:40:29,029 --> 01:40:31,365
Jedina svrha mog života bila je sljedeća misija

671
01:40:34,576 --> 01:40:36,328
Ali sada se sve promijenilo

672
01:40:38,205 --> 01:40:40,290
Netko je dao smisao mom životu

673
01:40:45,254 --> 01:40:46,380
možemo pobjeći

674
01:40:47,047 --> 01:40:50,467
Znam jedno mjesto u Francuskoj
Tamo nam ne prijeti nikakva opasnost

675
01:40:50,968 --> 01:40:52,427
Možemo ostati koliko god želimo

676
01:40:53,220 --> 01:40:58,599
Draša, želim otići odavde s tobom
Ovo mi je najveća želja

677
01:40:58,600 --> 01:41:00,643
Ali što je ovdje?

678
01:41:00,644 --> 01:41:06,817
Sljedeći vojnici koji će doći ovamo
Što ako uzmu svoje tajne i laži za vrat?

679
01:41:09,319 --> 01:41:11,697
Svi muškarci su zaraženi

680
01:41:12,406 --> 01:41:13,866
...pa ako jedan od njih pobjegne

681
01:41:18,412 --> 01:41:20,247
Moramo uništiti dolinu

682
01:41:28,130 --> 01:41:31,757
Upamtite, mutacije unutar pet dana
Pokazuju se

683
01:41:31,758 --> 01:41:35,094
Dakle, ako dođemo do šestog dana, zdravi smo

684
01:41:35,095 --> 01:41:37,180
... ali inače -
inače umiremo -

685
01:41:37,181 --> 01:41:40,058
Ali ako budemo zdravi, vidimo se sljedeći tjedan

686
01:41:42,019 --> 01:41:43,020
Svim snagama idemo naprijed

687
01:41:43,604 --> 01:41:45,606
točno? -
uvijek -

688
01:41:49,026 --> 01:41:51,069
...slušaj -
nemoj reći zbogom -

689
01:41:52,571 --> 01:41:54,113
Ne želim čuti tvoj oproštaj

690
01:41:54,114 --> 01:41:55,656
Nisam se htio oprostiti

691
01:41:55,657 --> 01:41:58,702
ok što si htio reći

692
01:42:07,586 --> 01:42:08,879
Htio sam reći da te volim

693
01:42:15,260 --> 01:42:18,012
Ovo je zapadna stražarska kula, najavljuje situaciju
primate li

694
01:42:19,389 --> 01:42:21,474
ponavljam,
Ovo je Zapadni toranj, najavljuje situaciju

695
01:42:21,475 --> 01:42:23,392
primaš li sve

696
01:42:23,393 --> 01:42:24,853
Identifikacijski kod?

697
01:42:25,812 --> 01:42:27,980
Delta, Theta, Četiri, Jedan, Omega

698
01:42:27,981 --> 01:42:29,191
čekati

699
01:42:30,943 --> 01:42:34,363
Levi? znaš li tko sam ja

700
01:42:36,657 --> 01:42:37,990
da

701
01:42:37,991 --> 01:42:41,370
Dron računalni sustav
Naše istraživanje je aktivirano

702
01:42:42,412 --> 01:42:44,248
jesi li ušao u dolinu

703
01:42:44,998 --> 01:42:48,794
Negativno je. Ali vidio sam jednu od
Vaši dronovi su izašli odavde

704
01:42:49,336 --> 01:42:51,672
Čini se da zapravo niste špijun

705
01:42:52,965 --> 01:42:54,465
Najvažnija znanstvena dostignuća ovih dana

706
01:42:54,466 --> 01:42:58,095
Dostupno u privatnom sektoru

707
01:42:58,679 --> 01:43:01,347
Znate li koji je moj posao ovdje?

708
01:43:01,348 --> 01:43:03,350
Mora biti nešto što vam dobro puni džep

709
01:43:03,934 --> 01:43:06,561
Reći ću da je glavni cilj našeg istraživanja

710
01:43:06,562 --> 01:43:09,522
S tim se suočavaju američke kopnene snage

711
01:43:09,523 --> 01:43:12,567
Vojska bilo koje druge zemlje na svijetu
učiniti nepobjedivim

712
01:43:12,568 --> 01:43:16,113
Siguran sam da razumiješ s takvom vojskom
Što ne možemo učiniti

713
01:43:17,906 --> 01:43:19,116
naravno

714
01:43:21,577 --> 01:43:27,541
Liwai je primijetio pokret sa strane
Zar nisi postao tvoj kolega na Istoku?

715
01:43:31,670 --> 01:43:32,671
Negativno je

716
01:43:33,297 --> 01:43:37,426
Jer ako ste u našem kompjutorskom sustavu
Niste aktivirali dolinu

717
01:43:38,010 --> 01:43:40,637
It must have been the work of your eastern colleague

718
01:43:42,347 --> 01:43:45,601
Bez obzira na sve, samo ste vas dvoje tu

719
01:43:48,228 --> 01:43:50,772
Morate ukloniti svog kolegu

720
01:43:52,733 --> 01:43:54,151
Sat

721
01:43:55,152 --> 01:43:56,612
jeste li razumjeli

722
01:43:58,363 --> 01:43:59,906
Hila

723
01:43:59,907 --> 01:44:03,243
primljeno je Hvala, Levia

724
01:44:23,722 --> 01:44:27,808
Zapovjedniče, Liwai Keen je spaljeni orah

725
01:44:27,809 --> 01:44:30,228
Okupite svoju ekipu
Krenut ćemo sutra ujutro

726
01:44:30,229 --> 01:44:32,146
Dolazite li i vi, gospođice?

727
01:44:32,147 --> 01:44:33,732
To je moja greška

728
01:44:34,608 --> 01:44:37,027
Ako treba, sam ću ga ubiti

729
01:45:33,000 --> 01:45:35,800
"I ja tebe volim"

730
01:46:00,235 --> 01:46:01,486
pobjeći

731
01:46:34,686 --> 01:46:37,104
U kuli ili okolici

732
01:46:37,105 --> 01:46:39,148
Livaiju Keenu nema ni traga

733
01:46:39,149 --> 01:46:40,859
Što ako je odlučio pobjeći?

734
01:46:43,737 --> 01:46:45,196
Pošaljite vojne dronove u nebo

735
01:46:45,197 --> 01:46:47,406
Njegovom kolegi nema ni traga

736
01:46:47,407 --> 01:46:50,452
, ako mu liva ne ostane na koži
Gotovo sigurno ga nije ubio

737
01:46:52,454 --> 01:46:53,622
Stavite ih u dvije skupine

738
01:46:54,122 --> 01:46:56,667
... protokol za vojne dronove, verifikacija

739
01:49:25,816 --> 01:49:27,734
Zapovjedniče, što je to na zidu?

740
01:49:56,430 --> 01:49:59,433
– Na kraju iskrsnu tri stvari.

741
01:50:00,225 --> 01:50:04,771
Sunce, mjesec i istina

742
01:50:06,273 --> 01:50:07,191
Buda

743
01:50:09,568 --> 01:50:11,028
"Liva Kane."

744
01:50:45,354 --> 01:50:46,772
Što je još to bilo?

745
01:51:08,585 --> 01:51:12,381
Tvorci tajni. Bombardirao je tvorce tajni

746
01:51:15,759 --> 01:51:17,134
Dolina je izložena

747
01:51:26,436 --> 01:51:27,980
pas lutalica

748
01:51:30,107 --> 01:51:31,483
Imamo dvije minute

749
01:51:37,281 --> 01:51:39,408
Pripremite se za brzo ustajanje

750
01:51:54,840 --> 01:51:56,884
podigni nas sada

751
01:52:17,821 --> 01:52:20,949
Ne brinite za visinu! Moramo se distancirati

752
01:52:43,555 --> 01:52:45,057
brzo!

753
01:54:04,970 --> 01:54:09,183
Ako ne stignem na vrijeme
Otvorite ga navečer

754
01:54:28,702 --> 01:54:31,205
"Francuska, Eze"

755
01:55:13,205 --> 01:55:14,121
"Probilo je noć"

756
01:55:56,707 --> 01:55:59,293
"travanj"

757
01:56:30,032 --> 01:56:33,285
"Hoću zečji paprikaš"

758
01:56:53,305 --> 01:56:54,680
Pozdrav, Drasa

759
01:56:54,681 --> 01:56:57,768
Pozdrav, Levia. kasniš

760
01:56:58,727 --> 01:57:01,854
šteta što sam se ozlijedio na prethodnom poslu

761
01:57:01,855 --> 01:57:05,316
Pa, ako tražite novi posao
Kuhinja treba struju

762
01:57:05,317 --> 01:57:06,735
Imate li neku posebnu vještinu?

763
01:57:08,237 --> 01:57:09,487
Mi smo vješti strijelci

764
01:57:09,488 --> 01:57:10,863
koliko si vješt

765
01:57:10,864 --> 01:57:12,824
Moj posljednji uspješni hitac bio je s udaljenosti od 3900 metara

766
01:57:13,617 --> 01:57:15,410
Trebao si oboriti moj rekord, zar ne?

767
01:57:17,037 --> 01:57:18,497
Morao sam ti se vratiti

768
01:57:23,521 --> 01:57:31,521
"Titl Ali Akbara Dostdara i Ariana"
::. Ali99 i kardinal .::

769
01:57:31,545 --> 01:57:39,545
Predstavlja web stranica DigiMovies
::.:.: DigiMoviez.Com ::.:.:

770
01:57:39,569 --> 01:57:47,569
: Digimovies na društvenim mrežama
<b>@DigiMoviez</b>

771
01:57:47,593 --> 01:57:55,593
▷ Instagram: @AliAkbar.1999


