1
00:00:03,438 --> 00:00:05,396
คว้าเป็นสิ่งที่ดี
2
00:00:05,396 --> 00:00:09,879
แต่สตีฟไม่น้ำหนักขึ้น
ค่อนข้างเร็วเท่าที่ฉันต้องการ
3
00:00:09,879 --> 00:00:12,534
ฉันกำลังให้อาหารเขา
ทุกสองถึงสามชั่วโมง
ในระหว่างวัน
4
00:00:12,534 --> 00:00:14,318
ทุกสามถึงสี่โมงเย็น
5
00:00:14,318 --> 00:00:17,321
และปั๊มอยู่ระหว่างนั้น
เพื่อเพิ่มการผลิตน้ำนม
6
00:00:17,321 --> 00:00:19,236
เอาล่ะผมจะแนะนำ
คุณเริ่มเสริม
ด้วยสูตร
7
00:00:19,236 --> 00:00:22,152
แต่ทุกคนก็บอกว่า
"เต้านมดีที่สุด"?
8
00:00:22,152 --> 00:00:23,719
[ดร. ไฮแลนด์] นมแม่
คืออุดมคติ
9
00:00:23,719 --> 00:00:25,851
ตอนนี้สตีฟเพิ่ง
ต้องการเพิ่มอีกเล็กน้อย
10
00:00:25,851 --> 00:00:27,766
ตัวอย่างบางส่วน
เพื่อให้คุณเริ่มต้น
11
00:00:27,766 --> 00:00:29,768
นี่คือผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยม
12
00:00:29,768 --> 00:00:31,509
และมันจะทำให้มัน
ง่ายกว่าสำหรับฉัน
13
00:00:31,509 --> 00:00:33,076
ให้ให้อาหารตอนกลางคืนมากขึ้น
14
00:00:33,859 --> 00:00:36,036
ใช่. ใช่.
15
00:00:39,822 --> 00:00:41,345
ฉันคิดว่าเป็นประธานร่วม
16
00:00:41,345 --> 00:00:43,260
หมายความว่าเราจะทำ
ทำสิ่งต่างๆ ร่วมกัน
17
00:00:45,306 --> 00:00:47,569
ฉันตั้งเป้าไปที่...
18
00:00:47,569 --> 00:00:51,399
คุณทำบางสิ่งบางอย่าง
และฉันทำบางสิ่งบางอย่าง
19
00:00:51,399 --> 00:00:54,663
ตลกดีที่ "บางสิ่ง" ของคุณ
นำไปสู่การทำงานมากขึ้นสำหรับ ฉัน
20
00:00:54,663 --> 00:00:56,578
ฉันไม่มีความคิด
คุณกำลังพูดถึงอะไร
21
00:00:56,578 --> 00:00:59,624
[เยาะเย้ย] ข้อตกลงความร่วมมือ
กับ San Jose Med School?
22
00:00:59,624 --> 00:01:02,888
เราต้องครอบคลุมค่าใช้จ่ายส่วนเกิน
เพราะพยาบาลรวมตัวกัน
23
00:01:02,888 --> 00:01:04,803
เราสอนเป็นการแลกเปลี่ยน
นักศึกษาแพทย์บางคน
24
00:01:04,803 --> 00:01:06,979
[เยาะเย้ย] คุณจะไม่เป็น
การสอนใครก็ตาม
25
00:01:06,979 --> 00:01:08,372
ฉัน จะมี
เอกสารเด็กไร้ประโยชน์
26
00:01:08,372 --> 00:01:10,200
เดินไปรอบๆแผนก
27
00:01:10,200 --> 00:01:12,159
- เหมือนเด็กหลงทาง
ด้วยมีดผ่าตัด
- [เสียงลิฟท์]
28
00:01:12,159 --> 00:01:14,161
เราทำข้อตกลงที่ดี แค่นั้นแหละ.
29
00:01:15,118 --> 00:01:16,728
มันเป็นเรื่องที่ดี
30
00:01:16,728 --> 00:01:18,513
[เพลงแปลกๆ]
31
00:01:32,309 --> 00:01:34,050
[จาเร็ด] เราควรไป
แนะนำตัวเรา
32
00:01:34,050 --> 00:01:36,574
ไม่ พวกเขาเป็นลูกเป็ด
และฉันจะไม่ใช่แม่ของพวกเขา
33
00:01:38,141 --> 00:01:40,100
ให้พวกเขาประทับตรา
เกี่ยวกับฌอนและปาร์ค
34
00:01:41,884 --> 00:01:43,103
สวัสดี!
35
00:01:43,103 --> 00:01:44,147
ลาก่อน.
36
00:01:52,199 --> 00:01:53,635
[ดร. ปาร์ค] สวัสดี ฉันชื่อดร.ปาร์ค
นี่คือหมอ--
37
00:01:53,635 --> 00:01:55,115
ดร.ชอน เมอร์ฟี่.
38
00:01:55,115 --> 00:01:57,421
ฉัน... ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
มันเป็นคุณจริงๆ
39
00:01:57,421 --> 00:01:58,596
ฉันแค่ตื่นเต้นมาก
ฉันกำลังจะฉี่ตัวเอง
40
00:01:59,380 --> 00:02:00,598
กรุณาอย่า.
41
00:02:00,598 --> 00:02:02,948
ไม่แน่นอน
คุณ... คุณไม่ใช่คนเขย่า
42
00:02:02,948 --> 00:02:04,776
มีบทคัดย่อเดือนมีนาคม 2555
43
00:02:04,776 --> 00:02:06,778
ที่แสดงให้เห็น
ไม่กล้าจับมือ
44
00:02:06,778 --> 00:02:08,563
สามารถใช้เป็นเครื่องวินิจฉัยได้
เครื่องหมายสำหรับ ASD
45
00:02:08,563 --> 00:02:09,868
แต่ฉันชอบด้ามจับที่ดีและมั่นคง
46
00:02:09,868 --> 00:02:10,782
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเรียกมันว่า
สเปกตรัม
47
00:02:10,782 --> 00:02:12,175
เราก็เขย่าได้
48
00:02:13,611 --> 00:02:14,786
นั่นไม่ค่อยมั่นคง
49
00:02:14,786 --> 00:02:15,918
ตกลง. นั่นดีกว่า
50
00:02:15,918 --> 00:02:16,962
ฉันชื่อชาร์ลอตต์ ลูก้าติส
51
00:02:16,962 --> 00:02:18,486
ยินดีที่ได้รู้จักคุณชาร์ลอตต์
52
00:02:18,486 --> 00:02:20,357
ฉันกำลังเดินผ่าน "ชาร์ลี" ไปก่อน
“หมอลูกะติส” เร็วๆ นี้
53
00:02:20,357 --> 00:02:21,445
อีกแค่สองปีเท่านั้น
จากเป้าหมายของฉัน
54
00:02:21,445 --> 00:02:23,055
ซึ่งฉันมีมาตั้งแต่อายุ 17 ปี
55
00:02:23,055 --> 00:02:24,622
นับตั้งแต่ฉันเห็นสิ่งนั้น
วิดีโอไวรัลของการออมของคุณ
56
00:02:24,622 --> 00:02:26,015
เด็กคนนั้น
ที่สนามบินซานโฮเซ
57
00:02:26,015 --> 00:02:27,321
ใช้วาล์วทางเดียวแบบโฮมเมด
58
00:02:27,321 --> 00:02:29,453
มันเจ๋งที่สุด
สิ่งที่กล้าหาญที่สุด
59
00:02:29,453 --> 00:02:31,020
ฉันเคยเห็น
จากบุคคลที่มี ASD
60
00:02:31,020 --> 00:02:32,848
มันเป็นวีรบุรุษมาก
61
00:02:32,848 --> 00:02:34,066
ฉันเลือกซานโฮเซ
สำหรับโรงเรียนแพทย์
62
00:02:34,066 --> 00:02:35,503
หวังว่าจะได้เป็นวิศวกร
วิ่งเข้ามาหาคุณ
63
00:02:35,503 --> 00:02:36,982
แต่แล้วโรงพยาบาลของคุณ
ร่วมมือกับโรงเรียนของฉัน
64
00:02:36,982 --> 00:02:38,593
และก็เหมือนกับที่ Taylor Swift
กล่าวใน "ผู้บงการ"--
65
00:02:38,593 --> 00:02:40,421
- [กระซิบ] ชาร์ลี
- [หัวเราะเบา ๆ ]
66
00:02:40,421 --> 00:02:43,250
ดอมช่วยฉันเมื่อฉัน
รู้ไหม พูดมากเกินไป
67
00:02:43,250 --> 00:02:45,034
[เสียงปกติ]
สวัสดี ฉันชื่อโดมินิค ฮูแบงค์
68
00:02:45,034 --> 00:02:48,124
และเรายินดีที่จะมี
แพทย์ในอนาคตที่กระตือรือร้นเช่นนี้
เข้าร่วมทีม
69
00:02:48,124 --> 00:02:49,647
ศัลยแพทย์ในอนาคต
70
00:02:49,647 --> 00:02:51,083
ฉันไม่อยากเป็นศัลยแพทย์
71
00:02:51,083 --> 00:02:52,172
แต่ฉันตื่นเต้น
สำหรับการหมุน
72
00:02:53,216 --> 00:02:54,826
ตกลง.
73
00:02:54,826 --> 00:02:56,654
ชาร์ลี คุณอยู่ในทีมของฉัน
74
00:02:56,654 --> 00:02:57,612
[เสียงสูง] ใช่แล้ว!
75
00:03:02,269 --> 00:03:04,445
[การเล่นเพลงธีมเวอร์ชันไม่มีตัวตน]
76
00:03:11,974 --> 00:03:13,584
คุณต้องการนำเสนอหรือไม่?
77
00:03:13,584 --> 00:03:14,324
ฉันชอบที่จะ.
78
00:03:17,066 --> 00:03:20,025
- ริชาร์ด เชลฟอร์ด, 53--
- เรียกฉันว่าริช
79
00:03:20,025 --> 00:03:21,331
ไม่ใช่ว่าฉันรวย
80
00:03:21,331 --> 00:03:23,986
ใช่แล้ว ริช เชลฟอร์ด
อายุ 53 ปี--
81
00:03:23,986 --> 00:03:25,466
อย่ารู้สึกว่าเกิน 52 วัน
82
00:03:25,466 --> 00:03:27,207
- ตลกดี.
- [หัวเราะเบา ๆ ]
83
00:03:27,207 --> 00:03:29,513
ตกลง. การดำเนินการนี้ใช้เวลานานเกินไป
84
00:03:29,513 --> 00:03:31,733
โปรดบอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น
85
00:03:31,733 --> 00:03:34,301
เขาไอแรงมาก
เขาหายใจไม่ออก
86
00:03:34,301 --> 00:03:35,911
แล้วเขาก็หมดสติไป
และตีหัวของเขา
87
00:03:36,825 --> 00:03:37,565
อาการไอเป็นลมหมดสติ
88
00:03:38,522 --> 00:03:40,394
เขาผอมลงและเหนื่อยมากขึ้น
89
00:03:40,394 --> 00:03:42,004
กว่าครั้งสุดท้าย
เขามาเยี่ยมฉัน
90
00:03:42,004 --> 00:03:43,440
ใช่ แต่ฉันสบายดี
91
00:03:43,440 --> 00:03:44,876
มันหนาวนิดหน่อย
92
00:03:44,876 --> 00:03:47,444
แทบหายใจไม่ออกพ่อ
93
00:03:47,444 --> 00:03:49,533
อืม เอ็กซเรย์หน้าอก
ก้อนเนื้อในปอดหลายก้อน
94
00:03:49,533 --> 00:03:50,665
และต่อมน้ำเหลืองโต
95
00:03:50,665 --> 00:03:52,449
ในฮิลาร์
และพื้นที่ตรงกลาง
96
00:03:52,449 --> 00:03:54,408
รับ ABG, CBC,
ทำการตรวจหลอดลม
97
00:03:54,408 --> 00:03:55,974
และส่งชิ้นเนื้อไปตามเส้นทาง
98
00:03:55,974 --> 00:03:58,020
สามารถทาผ้าปิดแผลได้
ใช้เทคนิคผ้าโพกหัวเหรอ?
99
00:03:58,020 --> 00:03:59,108
ฉันแน่ใจว่าสามารถ
100
00:04:01,023 --> 00:04:02,067
[ไอ]
101
00:04:03,199 --> 00:04:04,287
เฮ้ เอ่อ... [กระแอม]
102
00:04:04,287 --> 00:04:06,115
นานเท่าไหร่ถึง
เราจะออกไปจากที่นี่ได้ไหม?
103
00:04:06,115 --> 00:04:08,509
ลูกสาวของฉันเธอใช้เวลาพอสมควร
เลิกงานเพื่อพาฉันไปรอบๆ
104
00:04:08,509 --> 00:04:10,293
เธอมีธุรกิจของเธอเอง
105
00:04:10,293 --> 00:04:12,513
ทำงานเป็นที่ปรึกษาด้านเทคนิค
สำหรับบางบริษัท
รอบหุบเขา
106
00:04:12,513 --> 00:04:14,558
- พ่อ.
- ให้ผู้ชายคุยโม้
107
00:04:14,558 --> 00:04:16,256
- ล้วนน่าภาคภูมิใจ
สิทธิของพ่อ
- ใช่.
108
00:04:17,082 --> 00:04:19,911
- กรุณาถือสิ่งนี้ไว้
- โอ้.
109
00:04:19,911 --> 00:04:21,826
[กระแอมในลำคอ]
110
00:04:21,826 --> 00:04:23,654
[ผู้ชาย] เทคนิคผ้าโพกหัวขั้นพื้นฐาน
สำหรับการพันผ้าพันศีรษะ
111
00:04:23,654 --> 00:04:27,354
ขั้นตอนที่หนึ่ง ผูกปลาย
ของผ้าพันแผลสองอันเข้าด้วยกัน
เป็นปม
112
00:04:27,354 --> 00:04:29,312
ขั้นตอนที่สอง
เริ่มจากหูข้างเดียว...
113
00:04:29,312 --> 00:04:31,140
คนไข้
เป็นกีฬาที่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้
114
00:04:31,140 --> 00:04:32,359
แต่ลูกสาวของเขาไม่มีความสุข
115
00:04:32,359 --> 00:04:34,709
ผ้าปิดแผล
เป็นเดิมพันที่ต่ำมาก
116
00:04:34,709 --> 00:04:37,538
ชาร์ลีทำผลงานแย่หรือเปล่า
ทำตามบทช่วยสอนใช่ไหม?
117
00:04:37,538 --> 00:04:40,236
เอ่อไม่มี ที่จริงแล้วการแต่งตัว
ค่อนข้างดี
118
00:04:40,236 --> 00:04:42,325
แต่ประเด็นก็คือของผู้ป่วย
ครอบครัวไม่สบายใจ
119
00:04:45,763 --> 00:04:47,243
ฉันคิดว่าควรมีคนบอกเธอ
120
00:04:47,243 --> 00:04:48,984
ไม่มีวิดีโอแสดงวิธีการอีกต่อไป
ต่อหน้าผู้ป่วย
121
00:04:50,028 --> 00:04:52,292
โอ้. คุณสามารถถ้าคุณต้องการ
122
00:04:56,644 --> 00:04:58,341
เราก็ซ่อมแซมได้
กะโหลกศีรษะของคุณแตก
123
00:04:58,341 --> 00:05:00,300
และอพยพ
ห้อ subdural ขนาดใหญ่
124
00:05:00,300 --> 00:05:02,345
วันโชคดี
มีรหัสผ่าน Wi-Fi หรือไม่?
125
00:05:02,345 --> 00:05:03,303
ฉันต้องได้รับ
League Pass อยู่ที่นี่
126
00:05:05,087 --> 00:05:06,480
เอ่อ รายงานอุบัติเหตุบอกว่า
127
00:05:06,480 --> 00:05:08,612
ว่าคุณก้าวไปทางขวา
หน้ารถที่กำลังสวนมา
128
00:05:08,612 --> 00:05:10,397
ฉันแค่ไม่เห็นมัน
129
00:05:10,397 --> 00:05:12,050
วันนี้วันสำคัญ
130
00:05:12,050 --> 00:05:14,183
ฉันมีคลิปและคะแนน
เส้นเงินและมากกว่านั้น
131
00:05:14,183 --> 00:05:16,098
และนี่คือขาสุดท้าย
ของพาร์เลย์หกทีม
132
00:05:16,098 --> 00:05:17,491
ที่ฉันต้องต้องผ่านพ้นไป
133
00:05:17,491 --> 00:05:18,970
นั่นเป็นการกระทำมากมาย
134
00:05:18,970 --> 00:05:21,408
เอาล่ะมีบ้าง
สกินในเกม
ทำให้ชีวิตสนุกสนานมากขึ้น
135
00:05:23,758 --> 00:05:26,891
เฮ้ คุณคือเดอะโดมิเนเตอร์
136
00:05:29,067 --> 00:05:30,330
เอ่อ ตอนนี้แค่ "ดอม"
137
00:05:30,330 --> 00:05:32,157
วันฟุตบอลของฉันอยู่ข้างหลังฉัน
138
00:05:32,157 --> 00:05:34,203
บล็อกแพนเค้กที่คุณมี
กับสแตนฟอร์ดเหรอ?
139
00:05:34,203 --> 00:05:35,944
เคลียร์ทางแล้ว
สำหรับการวิ่ง 75 หลานั้นเหรอ?
140
00:05:35,944 --> 00:05:38,207
ทำให้ฉัน 10 แกรนด์,
อันนั้นเล่น!
141
00:05:38,207 --> 00:05:39,339
ทำไมคุณถึงไม่อยู่ในลีก?
142
00:05:39,339 --> 00:05:40,992
ตัดสินใจว่าฉันต้องการช่วยเหลือผู้คน
143
00:05:40,992 --> 00:05:42,342
แทนที่จะทำร้ายพวกเขา
144
00:05:42,342 --> 00:05:45,040
โอเค มาเจาะเลือดกันดีกว่า
สำหรับฮีมาโตคริตหลังการผ่าตัด
145
00:05:45,040 --> 00:05:46,563
เมื่อสมองบวม
ลงมาคุณก็ไปได้
146
00:05:49,914 --> 00:05:50,828
คุณเจาะเลือดแล้วหรือยัง?
147
00:05:52,003 --> 00:05:53,962
มันเป็นวันแรกของฉัน
ออกจากห้องเรียน
148
00:05:53,962 --> 00:05:55,006
ห้าเหรียญเขาได้รับ A
149
00:05:55,006 --> 00:05:56,399
ไม่
150
00:05:58,793 --> 00:06:00,664
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
151
00:06:00,664 --> 00:06:03,885
เอาล่ะ. คุณกำลังจะไป
เพื่อคลำหาหลอดเลือดดำ
152
00:06:03,885 --> 00:06:06,757
โอ้และจำไว้ว่า
เมื่อแนะนำเข็ม
153
00:06:06,757 --> 00:06:10,848
เอียงและสอดเข้าไปเสมอ
ท่อเข้าไปในเครื่องดูดฝุ่น
154
00:06:10,848 --> 00:06:13,634
และคุณเพิ่งผ่านไป
โลหิตออก 101.
155
00:06:14,896 --> 00:06:16,463
โอ้พระเจ้า
156
00:06:16,463 --> 00:06:17,507
[เสียงดัง]
157
00:06:20,423 --> 00:06:21,729
ตอนนี้คุณอาจจะอายุห้าขวบแล้ว
158
00:06:23,687 --> 00:06:24,993
[หัวเราะ] เขาลงไป
159
00:06:24,993 --> 00:06:26,821
ฉันหมายถึงยาก
160
00:06:26,821 --> 00:06:28,562
กลีบหน้าผากและข้างขม่อม
ดูชัดเจน
161
00:06:30,607 --> 00:06:32,522
[ดอมถอนหายใจ] ฉันขอโทษ
162
00:06:32,522 --> 00:06:35,264
ฉันทำเดดลิฟท์
และสควอชเมื่อเช้านี้
163
00:06:35,264 --> 00:06:36,700
ไม่มีเวลา
ที่จะกินอาหารเช้า
164
00:06:36,700 --> 00:06:38,223
ตอนนี้รู้สึกโอเคไหม?
165
00:06:38,223 --> 00:06:40,095
อีโก้ของฉันโดนโจมตี
แต่ฉันจะโอเค
166
00:06:41,662 --> 00:06:42,793
ว้าว!
167
00:06:42,793 --> 00:06:44,926
นั่นคือสมองคนไข้ของเราเหรอ?
168
00:06:44,926 --> 00:06:47,885
มม. คุณเพิ่งผ่านไป
กายวิภาคศาสตร์ 101
169
00:06:47,885 --> 00:06:49,409
[หัวเราะเบา ๆ]
ด้านหน้าส่วนไหนคะ?
170
00:06:49,409 --> 00:06:50,584
เอ่อ พูดเร็วเกินไป
171
00:06:50,584 --> 00:06:52,107
นี่คือระนาบแนวแกน
172
00:06:52,107 --> 00:06:53,500
ซึ่งหมายความว่า
เรากำลังมองลงไป
จากด้านบน
173
00:06:55,110 --> 00:06:56,764
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]
174
00:06:56,764 --> 00:06:58,896
เหล่านี้เป็นเวลาชั่วคราว
และกลีบท้ายทอยตรงนี้
ชัดเจนอีกด้วย
175
00:06:58,896 --> 00:07:00,245
คุณจะบอกได้อย่างไร?
176
00:07:00,245 --> 00:07:01,725
เราฉีดแกโดลิเนียม
ซึ่งไหลออกมา
177
00:07:01,725 --> 00:07:03,031
รอบบริเวณที่เกิดการบาดเจ็บ
178
00:07:03,031 --> 00:07:05,207
และทำให้พวกเขาปรากฏตัวขึ้น
สว่างขึ้นในการสแกน
179
00:07:05,903 --> 00:07:06,687
แบบนั้นเหรอ?
180
00:07:09,341 --> 00:07:11,431
ใช่. แบบนั้น
181
00:07:13,084 --> 00:07:14,695
นั่นเป็นเนื้องอก
182
00:07:14,695 --> 00:07:16,392
เกี่ยวพันกันอย่างสมบูรณ์
ด้วยก้านสมองของเขา
183
00:07:16,392 --> 00:07:17,611
และเส้นประสาทสมอง
184
00:07:17,611 --> 00:07:19,830
และขยายออกไป
ไปจนถึงไขสันหลังส่วนบนของเขา
185
00:07:19,830 --> 00:07:22,311
ฉันเดาว่าเรารู้
ทำไมเขาไม่เห็นรถคันนั้น
186
00:07:22,311 --> 00:07:23,791
[เพลงเศร้า]
187
00:07:26,837 --> 00:07:28,491
[ชาร์ลี] คุณกำลังลงมา
ผ่านกล่องเสียง
188
00:07:28,491 --> 00:07:31,363
ไปที่หลอดลม
และเข้าสู่คารินา
189
00:07:31,363 --> 00:07:33,540
- ระบุอย่างดี
- ขอบคุณ.
190
00:07:33,540 --> 00:07:36,107
การยืนยันเชิงบวกคือ
เพิ่มศักยภาพให้กับผู้ที่มี ASD
191
00:07:36,107 --> 00:07:37,282
"ออทิสติกของฉันยอดเยี่ยมมาก"
192
00:07:37,282 --> 00:07:39,067
ลงบนหลอดลม
และหลอดลม
193
00:07:41,069 --> 00:07:42,897
ฉันใช้คำช่วยจำของ Taylor Swift
พวกคุณทำแบบนั้นด้วยเหรอ?
194
00:07:43,811 --> 00:07:45,029
- ไม่
- ฉันทำ.
195
00:07:45,987 --> 00:07:47,292
อยากรู้ว่าของเราเหมือนกันมั้ย
196
00:07:47,292 --> 00:07:51,122
กายวิภาคศาสตร์ทางเดินหายใจขั้นพื้นฐาน
แอล, ที, ซี, บี, บี
197
00:07:51,122 --> 00:07:54,430
"คนรัก" "ทรยศ"
"คาร์ดิแกน" "ที่รัก"
และ "บีจิวเวล"
198
00:07:54,430 --> 00:07:57,738
ฉันใช้ "Bad Blood" สำหรับทั้งคู่
หลอดลมและหลอดลม
สองต่อหนึ่ง
199
00:07:57,738 --> 00:07:58,913
มม.
200
00:07:58,913 --> 00:08:00,044
เขารู้จักเพลงหนึ่ง
201
00:08:04,875 --> 00:08:08,488
ดูแพทช์สิ
บนเยื่อบุหลอดลม
202
00:08:08,488 --> 00:08:09,880
[จาเร็ด] นั่นสินะ
การหรี่แสงลง
203
00:08:09,880 --> 00:08:11,142
จากต่อมน้ำเหลืองโต
204
00:08:12,927 --> 00:08:14,885
นี้แน่นอน
ไม่ใช่โรคปอดบวม
205
00:08:14,885 --> 00:08:15,973
[ชาร์ลี] เจ๋ง.
206
00:08:15,973 --> 00:08:17,409
ความลึกลับทางการแพทย์ครั้งแรกของฉัน
207
00:08:18,236 --> 00:08:19,499
ฉันสามารถเพจ Dr. Murphy ได้ไหม?
208
00:08:19,499 --> 00:08:21,109
[เพลงแปลกๆ]
209
00:08:26,549 --> 00:08:27,855
คุณเคยไหม
ตัดเคาน์เตอร์ควอทซ์ใช่ไหม?
210
00:08:30,031 --> 00:08:32,294
[หัวเราะเบา ๆ] ใช่.
211
00:08:33,469 --> 00:08:36,080
ฉันเริ่มออก
ในร้านประดิษฐ์
212
00:08:36,080 --> 00:08:37,473
คุณรู้ได้อย่างไร?
213
00:08:37,473 --> 00:08:39,693
การตัดควอตซ์ผลิต
อนุภาคฝุ่นละเอียดที่เป็นพิษ
214
00:08:39,693 --> 00:08:41,738
ที่ฝังตัวอยู่
ในทางเดินหายใจและปอดของคุณ
215
00:08:42,739 --> 00:08:44,698
คุณมีซิลิโคซิส
216
00:08:44,698 --> 00:08:45,916
เหมือนกำลังดูเลย
เคล็ดลับมายากล
217
00:08:47,831 --> 00:08:51,269
เอ่อ หมอของฉันบอกว่ามันเป็น
แค่เป็นโรคปอดบวมซ้ำๆ
218
00:08:51,269 --> 00:08:54,490
ซิลิโคซิสได้บ่อยครั้ง
ได้รับการวินิจฉัยผิดพลาด
จนกว่าจะสายเกินไป
219
00:08:54,490 --> 00:08:56,666
คุณจะต้อง
การปลูกถ่ายปอดทวิภาคี
220
00:08:59,756 --> 00:09:01,149
เขาต้องการปอดใหม่เหรอ?
221
00:09:01,149 --> 00:09:04,152
ใช่. ด้วยความถดถอยของคุณ
ฟังก์ชั่นการหายใจ
222
00:09:04,152 --> 00:09:05,849
และความเสียหายอย่างกว้างขวาง
223
00:09:05,849 --> 00:09:07,851
คุณควรได้รับการจัดลำดับความสำคัญ
สำหรับการปลูกถ่าย
224
00:09:07,851 --> 00:09:09,940
แต่คุณจะต้อง
ดูแลบ้านเต็มเวลา
ตลอดชีวิตของคุณ
225
00:09:12,639 --> 00:09:15,337
แต่ฉันอยู่คนเดียว
กลับมาที่ฟลอริดา
226
00:09:15,337 --> 00:09:17,382
พ่อ ทีละก้าว
227
00:09:18,775 --> 00:09:21,169
ฉันคิดว่าคุณควร
มาทำศัลยกรรมที่นี่
228
00:09:21,169 --> 00:09:21,996
แล้วย้ายมาอยู่กับฉัน
229
00:09:21,996 --> 00:09:23,214
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
230
00:09:23,214 --> 00:09:24,781
แน่นอนคุณทำได้
231
00:09:24,781 --> 00:09:26,957
อาชีพของคุณเพิ่งเริ่มต้นขึ้น
ฉันจะไม่ทำให้คุณเป็นภาระ
232
00:09:26,957 --> 00:09:30,265
ไม่เป็นภาระ.
คุณเป็นพ่อของฉัน
233
00:09:30,265 --> 00:09:33,050
คุณปอกส้มของฉัน
และเป็นโค้ชทีมฟุตบอลของฉัน
234
00:09:33,050 --> 00:09:35,575
แล้วคุณก็ส่งฉันเข้ามหาลัย
และโรงเรียนธุรกิจ
235
00:09:36,924 --> 00:09:38,578
ให้ฉันได้ดูแลคุณ
236
00:09:38,578 --> 00:09:40,580
[เพลงเศร้า]
237
00:09:46,498 --> 00:09:48,239
มีคนเลี้ยงดูลูกสาวของเขาอย่างถูกต้อง
238
00:09:51,678 --> 00:09:53,070
[ชอน] เอาล่ะ
239
00:09:53,070 --> 00:09:55,682
เราจะโทร
ผู้ประสานงานการปลูกถ่าย
240
00:09:59,250 --> 00:10:00,643
สตีฟอยู่ที่ไหน?
241
00:10:00,643 --> 00:10:02,166
ลงห้องโถง
เจ้าชู้กับพยาบาล
242
00:10:02,166 --> 00:10:04,255
ฉันต้องการให้คุณเขียนถึงฉัน
ใบสั่งยาดอมเพอริโดน
243
00:10:04,255 --> 00:10:06,301
มันเพิ่มขึ้น
การผลิตน้ำนมแม่
244
00:10:06,301 --> 00:10:07,824
กระดานข้อความของแม่ทั้งหมด
พูดอย่างนั้น
245
00:10:07,824 --> 00:10:10,435
มันไม่ได้รับการอนุมัติ
เป็นตัวช่วยในการให้นมบุตรได้ทุกที่
246
00:10:10,435 --> 00:10:12,655
แพทย์ในแคนาดาและเม็กซิโก
กำลังใช้มันนอกฉลาก
247
00:10:12,655 --> 00:10:15,484
สตีฟไม่ชอบสูตรนี้เหรอ
ดร.ไฮแลนด์แนะนำ?
248
00:10:15,484 --> 00:10:16,920
ฉัน ไม่ชอบมัน ชอน
249
00:10:16,920 --> 00:10:19,662
ฉันรู้สึกเหมือน...ฉันรู้สึก
เหมือนความล้มเหลวในฐานะแม่
250
00:10:19,662 --> 00:10:22,883
แต่คุณไม่ใช่คนล้มเหลว
251
00:10:22,883 --> 00:10:25,450
คุณกำลังติดตาม
แนวทางที่แนะนำทั้งหมด
252
00:10:25,450 --> 00:10:27,496
จริงๆแล้วแนวทางเดียวเท่านั้น
คุณไม่ได้ติดตาม
253
00:10:27,496 --> 00:10:29,193
กำลังเสริม
โดยมีสูตรตามคำแนะนำ
254
00:10:29,193 --> 00:10:32,283
[ถอนหายใจ] ชอน...
255
00:10:33,807 --> 00:10:36,897
ฉันต้องการ
จะเป็นแม่ไปนานๆ
256
00:10:36,897 --> 00:10:40,683
และส่วนหนึ่งก็คือร่างกายของฉัน
ควรจะให้สตีฟ
257
00:10:40,683 --> 00:10:42,685
ทุกสิ่งที่เขาต้องการ
และของฉันจะไม่ทำ
258
00:10:44,295 --> 00:10:45,122
และฉันเกลียดมัน
259
00:10:48,735 --> 00:10:50,214
[เคาะประตู]
260
00:10:50,214 --> 00:10:52,303
เข้ามา..
261
00:10:52,303 --> 00:10:54,349
ดี. คุณทั้งคู่อยู่ที่นี่
262
00:10:54,349 --> 00:10:56,307
คำเชิญมาที่ Baby Eden's
จิบและดู
263
00:10:56,307 --> 00:10:57,831
ดังนั้นทุกคน
สามารถพบเธออย่างเป็นทางการได้
264
00:10:57,831 --> 00:10:58,875
ในชุดน่ารัก
แทนชุดโรงพยาบาล
265
00:11:00,224 --> 00:11:01,878
ดร.กลาสแมนจะไปไหม?
266
00:11:01,878 --> 00:11:04,533
- ฉันคิดอย่างนั้น.
- ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่อยากไป
267
00:11:04,533 --> 00:11:06,709
ฉันคิดว่าคุณกับกลาสซี่
ได้ทำสิ่งต่าง ๆ ออกมา
268
00:11:06,709 --> 00:11:08,232
เขาพาสตีฟไปเมื่อคืนก่อน
269
00:11:08,232 --> 00:11:09,451
[ฌอน] อืม.
270
00:11:09,451 --> 00:11:10,844
ใครจะสนใจว่าเขาอยู่ที่นั่นไหม?
271
00:11:10,844 --> 00:11:12,541
ตราบใดที่คุณ
และเด็กน้อยแสนสวยคนนั้นก็ทำมันได้
272
00:11:12,541 --> 00:11:14,151
คงไม่พลาด..
273
00:11:14,151 --> 00:11:15,675
การเป็นแม่ไม่ดีเหรอ?
274
00:11:15,675 --> 00:11:16,893
ยิ่งใหญ่ที่สุด.
275
00:11:18,155 --> 00:11:20,592
คุณเพิ่งกล่าวว่า
คุณรู้สึกเหมือนล้มเหลว
276
00:11:20,592 --> 00:11:22,682
ฉันคิดว่านั่นเป็นเพราะ
ของการลดลงหลังคลอด
277
00:11:22,682 --> 00:11:23,857
ในเอสโตรเจนและโปรเจสเตอโรน
278
00:11:25,597 --> 00:11:26,990
คุณเรียกฉันว่าฮอร์โมนเหรอ?
279
00:11:26,990 --> 00:11:29,950
- ไม่จริง ฮอร์โมนลดลง
- โอเค ชอน
280
00:11:29,950 --> 00:11:31,995
- ถึงเวลาไป.
- นี่คือสำนักงานของฉัน
281
00:11:31,995 --> 00:11:33,344
อย่าให้มีเลย
เป็นหลุมศพของคุณ
282
00:11:40,351 --> 00:11:42,136
ฮะ. ก็คงมี.
สิ่งที่คุณสามารถทำได้
283
00:11:43,180 --> 00:11:44,965
เราไม่สามารถลบออกได้อย่างปลอดภัย
เนื้องอก
284
00:11:44,965 --> 00:11:46,836
โดยไม่มีการบาดเจ็บถาวร
ไปจนถึงก้านสมองของคุณ
285
00:11:46,836 --> 00:11:48,403
ถ้ารอด
การผ่าตัดเลยทีเดียว
286
00:11:50,884 --> 00:11:53,800
ฉันเสียใจ.
ฉันรู้ว่ามันมีอะไรให้ทำมากมาย
287
00:11:53,800 --> 00:11:55,802
แต่มี...มีใหม่
เทคโนโลยีอยู่ตลอดเวลา
288
00:11:55,802 --> 00:11:57,325
นาดาลกลับมาแล้ว
กับสเต็มเซลล์
289
00:11:57,325 --> 00:11:59,066
และบาร์โตโล โคลอน--
290
00:11:59,066 --> 00:12:01,808
การทดลองรักษา
เกี่ยวกับนักกีฬา
การบาดเจ็บทางออร์โธปิดิกส์
291
00:12:01,808 --> 00:12:03,766
แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
กว่าการผ่าตัดสมอง
292
00:12:03,766 --> 00:12:05,812
ค-คุณช่วยลบออกได้ไหม
เนื้องอกบางส่วนเหรอ?
293
00:12:05,812 --> 00:12:08,771
ซื้อเวลาให้ฉันเพิ่มเหรอ?
แล้วคีโมล่ะ?
294
00:12:08,771 --> 00:12:11,034
มะเร็งชนิดนี้
ไม่ตอบสนองต่อคีโม
295
00:12:11,034 --> 00:12:13,384
เราอ่านบทความในชั้นเรียน
เกี่ยวกับแนวทาง TCR
296
00:12:13,384 --> 00:12:14,559
นั่นอาจเป็นอะไรบางอย่าง?
297
00:12:14,559 --> 00:12:16,257
ซึ่งทำเพียงไม่กี่ครั้งเท่านั้น
298
00:12:16,257 --> 00:12:17,258
และไม่เคย
ด้วยการมีส่วนร่วมของก้านสมอง
299
00:12:17,258 --> 00:12:18,738
ทีซีอาร์.
300
00:12:18,738 --> 00:12:20,783
มันเป็นตัวอักษรตัวใหม่ที่ฉันชื่นชอบ
301
00:12:20,783 --> 00:12:22,524
ไม่ว่าพวกเขาจะยืนหยัดเพื่อสิ่งใด
มาทำกันเถอะ
302
00:12:28,182 --> 00:12:31,576
TCR หมายความว่าเราจะทำ
เห็นทะลุขากรรไกรล่างของคุณ
303
00:12:31,576 --> 00:12:33,927
และขากรรไกรล่างเคลื่อนไป
304
00:12:33,927 --> 00:12:35,755
จากนั้นเราก็ตัดเปิด
จากเพดานปากของคุณ
305
00:12:35,755 --> 00:12:36,973
ไปที่ด้านหลังลำคอของคุณ
306
00:12:36,973 --> 00:12:38,932
นั่นเป็นเพียง
เพื่อเข้าถึงเนื้องอก
307
00:12:38,932 --> 00:12:41,412
เนื้องอกนั้นทออยู่
เข้าไปในก้านสมองของคุณ
308
00:12:41,412 --> 00:12:44,241
ถอดออกน่าจะเป็นไปได้มาก
ปล่อยให้คุณเป็นอัมพาตครึ่งซีก
309
00:12:44,241 --> 00:12:47,201
พูดหรือขยับตัวไม่ได้
ถ้า คุณรอดชีวิตจากการผ่าตัด
310
00:12:49,116 --> 00:12:50,595
ตกลง.
311
00:12:50,595 --> 00:12:51,683
บางทีมันอาจจะไม่ใช่สิ่งที่ฉันชอบ
312
00:12:53,294 --> 00:12:54,469
แต่มาลองดูกัน
313
00:12:57,080 --> 00:12:59,474
ซาล คุณควรจะสนุกนะ
เวลาที่เหลืออยู่ของคุณ
314
00:13:00,910 --> 00:13:02,477
การท่องเที่ยว.
315
00:13:02,477 --> 00:13:03,957
เชื่อมต่อกับครอบครัว
316
00:13:03,957 --> 00:13:05,959
[เพลงเศร้า]
317
00:13:10,615 --> 00:13:11,834
ฉันจะติดต่อกับใคร?
318
00:13:15,272 --> 00:13:17,535
ภรรยาไล่ฉันออกไป
เมื่อฉันเล่นการพนันออกไป
319
00:13:17,535 --> 00:13:19,581
กองทุนวิทยาลัยสำหรับเด็ก
320
00:13:21,670 --> 00:13:23,672
ไม่มีเลย
คุยกับฉันมาหลายปีแล้ว
321
00:13:29,591 --> 00:13:31,201
ฉันมีวันหยุดกำลังจะมาถึง
322
00:13:33,073 --> 00:13:34,161
ฉันรู้สึกได้
323
00:13:45,563 --> 00:13:46,869
เรามี
การนำเสนอประจำปีของเรา
324
00:13:46,869 --> 00:13:48,349
ให้กับบริษัทดูแลที่ได้รับการจัดการ
325
00:13:48,349 --> 00:13:50,612
พวกเขาต้องการรายงานโดยละเอียด
เกี่ยวกับผลลัพธ์ของผู้ป่วย
326
00:13:50,612 --> 00:13:51,918
สำหรับโรคเบาหวาน ผู้สูงอายุ--
327
00:13:51,918 --> 00:13:53,615
นั่นเยี่ยมมาก
กำหนดเวลานั้นตลอดไป
328
00:13:53,615 --> 00:13:55,878
- ไม่ ฉันตั้งค่าไว้แล้ว
สำหรับวันพรุ่งนี้ เวลา 9:00 น.
- นั่นเป็นคำตอบที่ผิด
329
00:13:55,878 --> 00:13:57,967
น่าเสียดายที่ฉันมี
การผ่าตัดแบบหลังชนหลัง
330
00:13:57,967 --> 00:14:00,709
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันมีคู่ครอง
เพื่อทำสิ่งที่ฉันทำไม่ได้
331
00:14:02,145 --> 00:14:03,843
[เพลงแปลกๆ]
332
00:14:06,193 --> 00:14:08,282
[เสียงไซเรนคร่ำครวญมาแต่ไกล]
333
00:14:10,284 --> 00:14:11,111
โอ้.
334
00:14:12,982 --> 00:14:15,289
คุณรู้ไหมนักศึกษาแพทย์
ได้รับอนุญาตให้กิน
กับผู้อยู่อาศัย
335
00:14:15,289 --> 00:14:16,856
ฉันหาเสียง.
ของคนเคี้ยว
ที่จะทำให้ไม่มั่นคง
336
00:14:24,211 --> 00:14:26,300
ถ้าคุณต้องการคำแนะนำ
337
00:14:26,300 --> 00:14:28,911
และคุณไม่รังเกียจเสียง
ของการจิบเสียง
338
00:14:28,911 --> 00:14:31,392
จอร์แดนและฉัน
สามารถพาคุณไปดื่มกาแฟได้
339
00:14:31,392 --> 00:14:37,964
[เลียนแบบมาริลิน มอนโร]
♪ สุขสันต์วันเกิดคุณพ่อที่รัก ♪
340
00:14:37,964 --> 00:14:39,400
ฮ่า-- [อ้าปากค้าง]
341
00:14:39,400 --> 00:14:42,403
ที่รัก ให้ฉันโทรหาคุณนะ
กลับมาทันที
342
00:14:42,403 --> 00:14:43,534
[การคลิกโทรศัพท์มือถือ]
343
00:14:45,232 --> 00:14:47,016
คุณได้เสื้อชั้นในของคุณมาจากไหน?
344
00:14:47,016 --> 00:14:49,932
ฉันรู้สึกทึ่งเสมอ
โดยลูกไม้ ไม่เป็นไรใช่ไหม?
345
00:14:49,932 --> 00:14:52,587
ค่อนข้างยุ่งนะตอนนี้
เราคุยกันชั้นบนทีหลังได้ไหม?
346
00:14:52,587 --> 00:14:53,631
คุณกำลังทำอะไร?
347
00:14:53,631 --> 00:14:55,198
แค่คุยกับเพื่อน..
348
00:14:55,198 --> 00:14:56,939
คุณเรียกเขาว่า "พ่อ"
แต่พ่อของคุณอยู่ชั้นบน
349
00:14:58,462 --> 00:15:01,770
[เยาะเย้ย] เขาเป็นลูกค้า
ปกติ
350
00:15:01,770 --> 00:15:04,120
เขาจ่ายเงินให้ฉันห้าพัน
สำหรับเซสชั่นนาทีสุดท้าย
351
00:15:04,120 --> 00:15:06,079
โชคดีสำหรับฉัน
เขาเป็นคนชอบแสดงออก
352
00:15:06,079 --> 00:15:07,819
ห้าแกรนด์?
นั่นมากกว่าที่ฉันทำ
353
00:15:07,819 --> 00:15:10,300
เป็นพนักงานเสิร์ฟทั้งเดือน
รวมถึงเคล็ดลับ
354
00:15:10,300 --> 00:15:12,172
ผู้คนให้ทิปคนขายบริการทางเพศหรือไม่?
355
00:15:12,172 --> 00:15:14,870
ชาร์ลี นี่ไม่ใช่
ธุรกิจใดๆ ของเรา ดังนั้น...
356
00:15:14,870 --> 00:15:16,698
คนเยอะมาก
รู้ว่าฉันทำอะไร
357
00:15:16,698 --> 00:15:18,308
ไม่ใช่พ่อที่แท้จริงของฉัน
358
00:15:20,006 --> 00:15:21,790
ได้โปรด คุณไม่สามารถ
พูดอะไรกับเขา
359
00:15:21,790 --> 00:15:23,400
- ไม่แน่นอน
- [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
360
00:15:24,575 --> 00:15:27,317
อา. ข่าวดี.
361
00:15:27,317 --> 00:15:29,189
ผู้บริจาคปอด
เพิ่งมีจำหน่าย
362
00:15:29,189 --> 00:15:30,538
"สุขสันต์วันเกิดนะพ่อ"
แน่นอน
363
00:15:32,235 --> 00:15:33,933
[เพลงแปลกๆ]
364
00:15:40,069 --> 00:15:41,984
ผู้บริจาคอยู่ชั้นบน
เกี่ยวกับการช่วยชีวิต
365
00:15:41,984 --> 00:15:43,551
ครอบครัวของเขาพร้อมแล้ว
ที่จะถอนการดูแล
366
00:15:44,813 --> 00:15:46,249
เราจะพาคุณไป
สำหรับการทดสอบเพิ่มเติมบางอย่าง
367
00:15:46,249 --> 00:15:48,425
แต่การปลูกถ่ายอาจเกิดขึ้นได้
ทันทีที่พรุ่งนี้
368
00:15:48,425 --> 00:15:50,166
- [รวย] ว้าว
- คุณจะต้องมีห้องนอน
ที่ชั้นล่าง
369
00:15:50,166 --> 00:15:52,168
และอย่างง่ายดาย
ห้องน้ำที่เข้าถึงได้
370
00:15:52,168 --> 00:15:54,040
ฉันสามารถแปลงสำนักงานของฉันได้
371
00:15:54,040 --> 00:15:56,868
ตราบใดที่คุณมีความเป็นส่วนตัว
ที่อื่นสำหรับ งาน ของคุณ
372
00:15:56,868 --> 00:15:59,436
ว้าว ว้าว ว้าว [หัวเราะเบา ๆ]
ทำไมคุณถึงพูดว่า "ทำงาน" แบบนั้น?
373
00:15:59,436 --> 00:16:02,570
ฉันหมายถึงคุณมีความเป็นส่วนตัวมากแค่ไหน
ต้องการคำปรึกษาด้านเทคโนโลยีหรือไม่?
374
00:16:04,398 --> 00:16:06,791
รูปแบบการพูดของชาร์ลี
อาจเป็นเรื่องผิดปกติเล็กน้อย
375
00:16:06,791 --> 00:16:07,923
ออทิสติกของเธอยอดเยี่ยมมาก
376
00:16:07,923 --> 00:16:09,011
ขอบคุณ
377
00:16:09,011 --> 00:16:11,579
อย่าพูดถึงมัน จริงหรือ.
อย่า.
378
00:16:11,579 --> 00:16:13,276
รักนะพ่อ
379
00:16:13,276 --> 00:16:15,365
คุณพ่อมากมาย
เวลาน้อยมาก
380
00:16:15,365 --> 00:16:16,801
ว้าว ว้าว
381
00:16:18,412 --> 00:16:19,152
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
382
00:16:20,501 --> 00:16:21,981
เอ่อ พ่อ ไม่มีอะไร
383
00:16:21,981 --> 00:16:23,591
ฉันไม่ได้ถามคุณ
ฉันกำลังถามเธอ
384
00:16:23,591 --> 00:16:25,636
[เพลงเครียด]
385
00:16:27,682 --> 00:16:29,162
คำว่า "สังเกต" อย่างเดียวไม่พอ
386
00:16:29,162 --> 00:16:31,294
คุณต้องบอกพวกเขาว่า
"อย่าพูด"
387
00:16:31,294 --> 00:16:33,427
ฉันรู้แล้วว่าตอนนี้
The Dominator ก็เช่นกัน
388
00:16:35,255 --> 00:16:37,474
คุณคิดอะไรอยู่
เกี่ยวกับทีซีอาร์เหรอ?
389
00:16:37,474 --> 00:16:38,998
คุณกำลังพิจารณาการผ่าตัด?
390
00:16:38,998 --> 00:16:41,348
เป็นอย่างนั้นหรือทำอะไรไม่ได้เลย
และซัลก็เสียชีวิตในอีกหนึ่งปีข้างหน้า
391
00:16:41,348 --> 00:16:44,829
หนึ่งปีก็คือหนึ่งปี
คุณไม่ใช่เพชฌฆาตของเขา
392
00:16:44,829 --> 00:16:46,048
แล้วคุณจะไม่ทำเหรอ?
393
00:16:46,048 --> 00:16:48,050
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
การตัดสินใจครั้งนี้เพื่อคุณ
394
00:16:48,050 --> 00:16:49,834
คุณกำลังเข้าร่วมตอนนี้
395
00:16:49,834 --> 00:16:51,227
การผ่าตัดของคุณการโทรของคุณ
396
00:16:56,363 --> 00:16:57,146
[เสียงกระทบกัน]
397
00:17:00,454 --> 00:17:01,846
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
398
00:17:01,846 --> 00:17:03,761
สั่งงานบอกว่า
มาส่งพวกเขาที่นี่
399
00:17:03,761 --> 00:17:05,198
ลงนามโดยประธาน
400
00:17:09,506 --> 00:17:11,204
ร่วม...ประธาน.
401
00:17:14,163 --> 00:17:16,078
[Jared] คำถามของ Once Rich
หยิบความเร็ว
402
00:17:16,078 --> 00:17:18,559
ไม่นานก่อนนี้
ชาร์ลีพูดถึง "โสเภณี"
403
00:17:18,559 --> 00:17:21,040
หลังจากนั้นไม่นาน
เขาห้ามเกรซออกจากห้อง
และงดการผ่าตัด
404
00:17:21,953 --> 00:17:23,868
ตกลง.
405
00:17:23,868 --> 00:17:26,523
ความอิ่มตัวของออกซิเจนของเขา
กำลังลดลง
406
00:17:26,523 --> 00:17:29,004
เขาเป็นคนขาดออกซิเจนอย่างสุดซึ้ง
ตอนนี้คนรวยต้องการปอดใหม่
407
00:17:29,004 --> 00:17:30,092
ฉันบอกเขาอย่างนั้น
408
00:17:30,092 --> 00:17:31,485
เขาจองเที่ยวบิน
กลับไปฟลอริดา
409
00:17:31,485 --> 00:17:33,226
บอกว่าจะรับ.
ในรายการการปลูกถ่ายที่นั่น
410
00:17:33,226 --> 00:17:35,532
ไม่ ไม่ ไม่ ปอดของเขา
ไม่สามารถจัดการขนส่งได้
411
00:17:35,532 --> 00:17:37,230
ความผิดพลาดของชาร์ลี
กำลังเป็นอันตราย
สุขภาพของผู้ป่วยของเรา
412
00:17:37,230 --> 00:17:39,754
คนไข้ของเรากำลังทำแบบนั้น
ทั้งหมดด้วยตัวเขาเอง
413
00:17:39,754 --> 00:17:42,017
แต่ริชก็ไม่เสียใจ
ถ้าชาร์ลีไม่เปิดเผย--
414
00:17:42,017 --> 00:17:43,932
เธอไม่ได้ละเมิด
กฎหมาย HIPAA ใด ๆ
415
00:17:43,932 --> 00:17:45,238
สิ่งเดียวที่เธอทำผิด
416
00:17:45,238 --> 00:17:47,457
ไม่ได้เก็บของเกรซไว้
ชีวิตลับเป็นความลับ
417
00:17:47,457 --> 00:17:50,243
ฟังดูเหมือนแบบไหน.
บางสิ่งที่คุณอาจทำไปแล้ว
418
00:17:50,243 --> 00:17:52,462
ย้อนกลับไปในปีแรกของคุณ
419
00:17:52,462 --> 00:17:53,289
[ฌอน] อืม.
420
00:17:57,337 --> 00:18:00,035
คนไข้ของเราต้องการทวิภาคี
การล้างปอดทั้งหมด
421
00:18:00,035 --> 00:18:01,732
เพื่อจะได้กลับบ้านอย่างปลอดภัย
422
00:18:01,732 --> 00:18:02,864
โปรดได้รับความยินยอมจากเขา
423
00:18:04,213 --> 00:18:05,519
ชาร์ลีสามารถทำงานสคัตได้
424
00:18:08,783 --> 00:18:10,524
[ดร. ปาร์ค] กำลังผ่าเนื้องอก
จากพื้นผิวหน้าท้อง
425
00:18:10,524 --> 00:18:11,742
ของพอนส์และเส้นประสาทสมอง
426
00:18:11,742 --> 00:18:14,136
- [อุปกรณ์ส่งเสียงบี๊บ]
- [ถอนหายใจ]
427
00:18:15,268 --> 00:18:16,486
ใช้ความกดดันมากเกินไป
เลือดออก
428
00:18:17,748 --> 00:18:19,141
- โอ้พระเจ้า
- อะไร? ดอม
429
00:18:19,141 --> 00:18:20,360
มันไม่จริงด้วยซ้ำ
430
00:18:20,360 --> 00:18:22,101
- โอ้พระเจ้า
- [เสียงดังสนั่น]
431
00:18:22,101 --> 00:18:23,319
อีกครั้ง?
432
00:18:23,319 --> 00:18:24,973
- อีกครั้ง.
- [อุปกรณ์ส่งเสียงบี๊บ]
433
00:18:26,801 --> 00:18:28,759
กินข้าวหรือยัง?
434
00:18:28,759 --> 00:18:30,109
ดับเบิ้ลชีสเบอร์เกอร์สองอัน
435
00:18:30,109 --> 00:18:31,849
มันฝรั่งทอด,
คอทเทจชีส,
436
00:18:31,849 --> 00:18:33,112
พุดดิ้งและสลัดผลไม้
437
00:18:36,115 --> 00:18:37,551
คุณรู้ไหมว่าโรคฮีโมโฟเบียก็สร้างได้
438
00:18:37,551 --> 00:18:40,075
ค่อนข้างหยาบ
การหมุนการผ่าตัด
439
00:18:40,075 --> 00:18:41,120
คุณมีความคิดใด ๆ
จะเอาชนะมันได้อย่างไร?
440
00:18:42,425 --> 00:18:43,731
ฉันต้อง.
441
00:18:43,731 --> 00:18:46,342
[หัวเราะคิกคัก] ฉันกับพี่ชาย
เรามีข้อตกลงนี้
442
00:18:46,342 --> 00:18:48,170
เพื่อเป็นเอกสารครอบครัว
แล้วย้ายกลับบ้าน
443
00:18:49,824 --> 00:18:51,086
เมื่อแม่ของเราป่วย
444
00:18:51,086 --> 00:18:52,131
เราเห็นแล้วว่าแย่แค่ไหน
สามารถรับการรักษาพยาบาลได้
445
00:18:55,090 --> 00:18:56,570
คุณสามารถลองใช้การบำบัดโดยการสัมผัส
446
00:18:56,570 --> 00:18:58,006
ดูสักสองสามชั่วโมง
ของการเจาะเลือด
447
00:18:58,006 --> 00:19:00,748
- [มุขตลก]
- โอ้ มีการหักมุม
448
00:19:00,748 --> 00:19:02,010
คุณสบายดีไหม?
449
00:19:02,010 --> 00:19:03,490
ตกลง. เพียงแค่หายใจ
450
00:19:03,490 --> 00:19:04,404
[มุขตลก]
451
00:19:06,188 --> 00:19:07,146
[ถอนหายใจ]
452
00:19:10,627 --> 00:19:11,498
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]
453
00:19:13,717 --> 00:19:14,762
[เสียงบี๊บยังคงดำเนินต่อไป]
454
00:19:14,762 --> 00:19:16,894
[ถอนหายใจ]
455
00:19:16,894 --> 00:19:18,157
[อุปกรณ์ส่งเสียงบี๊บอย่างต่อเนื่อง]
456
00:19:19,854 --> 00:19:20,855
[ถอนหายใจ]
457
00:19:22,596 --> 00:19:24,293
[เพลงประกอบละคร]
458
00:19:27,818 --> 00:19:28,993
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]
459
00:19:33,520 --> 00:19:35,304
[ถอนหายใจลึก ๆ]
460
00:19:35,304 --> 00:19:38,133
Shaun ไม่ ชอบเธอเหรอ?
แต่เธอบูชาเขา
461
00:19:38,133 --> 00:19:39,395
ชาร์ลีพูดจาใส่คนไข้
462
00:19:39,395 --> 00:19:41,484
ระเบิดสองเท่าของเขา
การปลูกถ่ายปอด
463
00:19:41,484 --> 00:19:44,270
ลูเมนคู่
ท่อช่วยหายใจและที่หนีบ
464
00:19:44,270 --> 00:19:46,315
ผู้ชายของฉันก็ทำแบบเดียวกัน
แต่ในทางกลับกัน
465
00:19:46,315 --> 00:19:47,969
กล่าวถึงแทบ
การผ่าตัดที่เป็นไปไม่ได้
466
00:19:47,969 --> 00:19:49,753
ตอนนี้คนไข้ต้องการมัน
467
00:19:49,753 --> 00:19:52,626
[หัวเราะคิกคัก] ฉันคิดว่า
ฉันเห็นควันจริงๆ
ออกมาจากหูของปาร์ค
468
00:19:52,626 --> 00:19:54,628
ก็คือ 20% ของโรงเรียนแพทย์
นักเรียนทำไม่ได้
469
00:19:54,628 --> 00:19:56,499
และส่วนใหญ่ก็เกิดขึ้น
ระหว่างการหมุนเวียนการผ่าตัด
470
00:19:56,499 --> 00:19:58,806
ฉันสงสัยว่าอันไหน
ลูกเป็ดของเราไปก่อนเหรอ?
471
00:19:58,806 --> 00:19:59,894
น้ำเกลือสิบถุง
472
00:20:03,071 --> 00:20:04,290
โอ้ คุณจะต้องมีรถเข็น
473
00:20:05,639 --> 00:20:08,294
ชายร่างใหญ่กำลังทำภารกิจ
ฉันจะพาผู้หญิงคนนั้น
474
00:20:08,294 --> 00:20:10,644
[อ้าปากค้าง] ฉันไม่เคยพูด
คำเหล่านั้นมาก่อน
475
00:20:10,644 --> 00:20:11,688
จบไปแล้วกับงานตัดเย็บของฉัน
476
00:20:13,560 --> 00:20:14,430
พวกคุณต้องการรถเข็น
477
00:20:15,562 --> 00:20:16,780
ฉันจะกลับมาทันที
478
00:20:16,780 --> 00:20:18,826
[เพลงแปลกๆ]
479
00:20:24,223 --> 00:20:25,224
เฮ้.
480
00:20:28,139 --> 00:20:31,578
คุณไม่ไปเหรอ.
ถึงสิ่งของลูกน้อยของมอร์แกน
เพราะฉันอาจจะอยู่ที่นั่นเหรอ?
481
00:20:32,492 --> 00:20:33,493
ใช่.
482
00:20:35,277 --> 00:20:36,452
นั่นมันค่อนข้างโง่
483
00:20:37,888 --> 00:20:40,674
คุณไม่คิดว่าถึงเวลาแล้ว
เราก้าวข้ามสิ่งนี้ไปแล้วเหรอ?
484
00:20:40,674 --> 00:20:41,588
ไม่
485
00:20:42,763 --> 00:20:43,938
ฉันกำลังพยายามอยู่
486
00:20:45,374 --> 00:20:47,028
ฉันคือคนหนึ่ง
ใครควรจะโกรธคุณ
487
00:20:48,899 --> 00:20:52,076
คุณควรจะได้พบสตีฟ
ในวันที่เขาเกิด
488
00:20:52,076 --> 00:20:54,601
ใช่. ฉันควรจะมี
ฉันควรจะทำอย่างนั้น
489
00:20:56,777 --> 00:20:59,258
ตอนนั้นฉันอารมณ์เสียมาก
490
00:21:01,129 --> 00:21:02,957
คุณทำให้ฉันอับอาย
491
00:21:02,957 --> 00:21:05,829
และตอนนี้ฉันไม่ใช่ศัลยแพทย์แล้ว
ส่วนหนึ่งเป็นเพราะคุณ
492
00:21:07,831 --> 00:21:09,442
คุณลืมสิ่งนั้นไปแล้วเหรอ?
493
00:21:13,184 --> 00:21:16,971
นั่นไม่ใช่คำขอโทษ
494
00:21:18,973 --> 00:21:20,714
[เพลงเศร้า]
495
00:21:31,333 --> 00:21:33,292
ระบายเก้าลิตร
ของน้ำทิ้ง
496
00:21:34,771 --> 00:21:37,600
ปอดซ้ายออก
กำลังดูชัดเจนขึ้น
497
00:21:37,600 --> 00:21:39,341
[ผ่านอินเตอร์คอม] ได้ทุกคน
ดูที่ไซต์แคมเกิร์ลของเกรซเหรอ?
498
00:21:40,995 --> 00:21:42,692
เธอมาทำอะไรที่นี่?
499
00:21:43,606 --> 00:21:45,695
เธอทำงานสคัทเสร็จแล้ว
500
00:21:45,695 --> 00:21:47,915
เติมอีกลิตร
ของน้ำเกลือ
501
00:21:47,915 --> 00:21:50,483
เกรซทำให้ตัวเองออนไลน์
เพราะเธอต้องการลูกค้า
502
00:21:50,483 --> 00:21:52,049
ฉันกำลังให้สิ่งที่เธอต้องการ
503
00:21:52,049 --> 00:21:53,964
คุณสมัครรับข้อมูลจริงเหรอ?
504
00:21:53,964 --> 00:21:55,966
ฉันเป็นนักสตรีนิยม
และเธอก็สวยมาก
505
00:21:55,966 --> 00:21:59,013
ข้อเสนอเว็บไซต์ของเธอ
ภาพเปลือยที่มีรสนิยม
506
00:21:59,013 --> 00:22:00,710
วิดีโออาบน้ำที่กระตุ้นความรู้สึก
และพันธนาการอันกล้าหาญ
507
00:22:00,710 --> 00:22:03,365
ไม่มีจำนวนเงิน
คุ้มที่จะขายร่างกายของคุณ
508
00:22:03,365 --> 00:22:05,193
เอ่อ $3.6 ล้านต่อปี
อาจจะเป็น.
509
00:22:06,063 --> 00:22:07,717
แล้วคุณล่ะ ดร.เมอร์ฟีย์?
510
00:22:07,717 --> 00:22:09,458
ถ้าลูกคุณรู้สึกอย่างไร.
ลงเอยด้วยการทำงานทางเพศเหรอ?
511
00:22:13,244 --> 00:22:14,768
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาป่วย
512
00:22:14,768 --> 00:22:16,509
จากการตัดเคาน์เตอร์ควอทซ์
เพื่อหาเลี้ยงชีพ?
513
00:22:22,384 --> 00:22:25,213
เราก็เคลียร์ริชบินกลับบ้านได้
514
00:22:25,213 --> 00:22:27,041
แต่ฉันต้องการ
เพื่อคุยกับเขาก่อน
515
00:22:30,914 --> 00:22:32,394
[รอยเท้าอันห่างไกล]
516
00:22:40,794 --> 00:22:43,231
เธอตื่นมานานแค่ไหนแล้ว?
517
00:22:43,231 --> 00:22:45,581
ประมาณหนึ่งชั่วโมงหรือประมาณนั้น
ฉันเพิ่งเลี้ยงเธอ
518
00:22:55,939 --> 00:22:57,550
[สูดดม]
519
00:23:01,641 --> 00:23:03,469
ผู้ป่วยต้องการไปเพื่อมัน
520
00:23:03,469 --> 00:23:07,168
และมีค่าไม่เป็นศูนย์
โอกาสที่มันจะได้ผล
521
00:23:09,083 --> 00:23:10,737
ดังนั้นทำมัน
522
00:23:10,737 --> 00:23:12,869
สิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น
สามารถดึงสิ่งนี้ออกได้
523
00:23:14,393 --> 00:23:15,568
แล้วถ้าเป็นคุณล่ะ?
524
00:23:18,745 --> 00:23:21,008
ฉันเคยอยู่ใน OR กับคุณ
525
00:23:21,008 --> 00:23:22,401
ฉันรู้ถึงความมั่นคงของคุณ
526
00:23:22,401 --> 00:23:25,447
ความแม่นยำของคุณ
ความพากเพียรของคุณ
527
00:23:30,278 --> 00:23:32,193
ฉันเชื่อว่าคุณสามารถทำเช่นนี้ได้
528
00:23:37,024 --> 00:23:38,808
[เอเดนพูดพล่าม]
529
00:23:38,808 --> 00:23:40,419
บางทีเอเดนควรตัดสินใจ
530
00:23:41,550 --> 00:23:43,291
เธอเห็นด้วยกับแม่ของเธอ
531
00:23:43,291 --> 00:23:45,032
[พูดพล่ามต่อไป]
532
00:23:45,032 --> 00:23:47,251
[หัวเราะ สูดจมูก]
533
00:23:47,251 --> 00:23:48,427
[หายใจเข้า หายใจออกลึกๆ]
534
00:23:57,479 --> 00:23:59,046
ตอนนี้คุณบินกลับบ้านได้แล้ว
535
00:24:01,657 --> 00:24:03,703
แต่คุณควรฟัง
ถึงลูกสาวของคุณ
536
00:24:11,885 --> 00:24:13,234
พ่อ.
537
00:24:13,234 --> 00:24:14,365
โปรด.
538
00:24:15,889 --> 00:24:17,847
ดร.เมอร์ฟี่กล่าว
มันไม่น่าเป็นไปได้มาก
539
00:24:17,847 --> 00:24:19,719
พวกเขาจะพบ
ผู้บริจาครายอื่นที่ตรงกัน
ก่อนที่คุณจะตาย
540
00:24:21,068 --> 00:24:21,851
เอาปอด.
541
00:24:24,854 --> 00:24:27,944
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่กับฉัน
ฉันจะหาสถานที่สำหรับคุณ
542
00:24:30,773 --> 00:24:31,905
คุณต้องหยุด
คุณกำลังทำอะไรอยู่
543
00:24:35,909 --> 00:24:36,692
ไม่
544
00:24:38,172 --> 00:24:40,087
ฉันชอบสิ่งที่ฉันทำ
545
00:24:40,087 --> 00:24:43,046
ฉันประสบความสำเร็จ
และฉันไม่ได้ทำร้ายใคร
546
00:24:43,046 --> 00:24:45,005
คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ.
547
00:24:45,005 --> 00:24:47,050
[เพลงเศร้า]
548
00:25:05,025 --> 00:25:07,984
สตีฟ ลูกชายของฉัน
มีอายุสามสัปดาห์
549
00:25:10,247 --> 00:25:13,294
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่
เขาอาจจะทำเมื่อเขาโตขึ้น
550
00:25:13,294 --> 00:25:15,383
ซึ่งข้าพเจ้าจะไม่อนุมัติ
551
00:25:18,299 --> 00:25:21,781
แต่ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
ไม่ต้องการเขาในชีวิตของฉัน
552
00:25:23,434 --> 00:25:25,698
เว้นแต่เขาจะโหดร้าย
หรือไม่เมตตาต่อผู้อื่น
553
00:25:28,265 --> 00:25:30,441
เธอใจดีและใจกว้าง
554
00:25:30,441 --> 00:25:32,487
เธอรักคุณ
และอยากที่จะดูแลคุณ
555
00:25:32,487 --> 00:25:34,315
เธอดูเหมือน
เป็นคนดีมาก
556
00:25:39,407 --> 00:25:40,669
คุณเลี้ยงเกรซได้ถูกต้องแล้ว
557
00:25:56,250 --> 00:25:58,078
คุณเป็นคนติดการพนัน
ที่มาปรากฏตัวที่นี่
558
00:25:58,078 --> 00:25:59,558
มีแล้ว
โยนทุกอย่างออกไป
559
00:26:00,689 --> 00:26:02,735
วิธีเดียวที่จะทำการผ่าตัดครั้งนี้
560
00:26:02,735 --> 00:26:05,433
คือถ้าฉันรู้
คุณจะใช้ประโยชน์ได้ดีขึ้น
ของช่วงต่อเวลาพิเศษ
561
00:26:07,522 --> 00:26:09,045
- นี่ดูเหมือนไม่มีจริยธรรม
- มันไม่ใช่.
562
00:26:13,267 --> 00:26:15,574
โน้มน้าวใจฉัน
คุณจะมีชีวิต
คุ้มค่าที่จะประหยัด
563
00:26:24,626 --> 00:26:26,715
ฉันชื่อซัล ซาคาเรีย
564
00:26:26,715 --> 00:26:27,977
และฉันมี
การติดการพนัน
565
00:26:29,500 --> 00:26:32,025
ฉันสัญญาว่าจะได้รับการรักษา
566
00:26:33,592 --> 00:26:35,637
และคุณจะเอื้อมมือออกไป
ถึงภรรยาเก่าของคุณ
567
00:26:35,637 --> 00:26:36,899
ลองเชื่อมต่อใหม่
กับครอบครัวของคุณ
568
00:26:36,899 --> 00:26:38,205
นี่มันธุรกิจไหนกัน.
ของคุณ?
569
00:26:44,690 --> 00:26:46,430
บอกฉัน
เหตุใดฉันจึงควรเชื่อคุณ
570
00:26:54,525 --> 00:26:57,180
เพราะฉันตายถ้าคุณไม่ทำ
571
00:27:04,274 --> 00:27:05,449
ฉันไม่อยากตาย
572
00:27:13,457 --> 00:27:14,676
เรามาเตรียมตัวทำศัลยกรรมกันดีกว่า
573
00:27:20,073 --> 00:27:21,204
[ถอนหายใจ]
574
00:27:28,037 --> 00:27:30,910
ขัดแขนของคุณ
ถึงสามนิ้ว
เหนือข้อศอก
575
00:27:30,910 --> 00:27:33,042
รวยได้อย่างไร
ที่จะเปลี่ยนใจ?
576
00:27:33,042 --> 00:27:34,174
คุณหลอกเขาหรือเปล่า?
577
00:27:34,174 --> 00:27:36,089
ฉันเกี่ยวข้องกับเขาในฐานะพ่อ
578
00:27:36,089 --> 00:27:37,917
ฉันกลายเป็นคนดีมาก
ในการแสดงความเห็นอกเห็นใจ
579
00:27:38,918 --> 00:27:40,093
โรคประสาทเป็นเรื่องแปลก
580
00:27:40,093 --> 00:27:41,529
ใช่แล้ว พวกเขาเป็น
581
00:27:41,529 --> 00:27:44,227
ล้างมือและแขนของคุณ
ตั้งแต่ปลายนิ้วจนถึงข้อศอก
582
00:27:44,227 --> 00:27:46,752
ทิศทางเดียวเท่านั้น
583
00:27:46,752 --> 00:27:51,147
ตอนนี้ฉันกำลังแสดงความเห็นอกเห็นใจ
โดยอนุญาตให้คุณเข้าสู่ OR
584
00:27:51,147 --> 00:27:53,759
คุณควรจะขอบคุณ
ฉันสามารถแก้ไขคดีได้
585
00:27:53,759 --> 00:27:54,803
ยกมือขึ้น
และอย่าแตะต้องอะไรเลย
586
00:28:00,591 --> 00:28:02,768
[ชาร์ลี] ครั้งแรกของฉัน
กำลังสวมชุดและสวมถุงมือ
587
00:28:02,768 --> 00:28:03,986
เราต้องโกนหน้าอกเขามั้ย?
588
00:28:03,986 --> 00:28:05,596
[พยาบาลวิลลานูวา]
มันทำในช่วงก่อนการผ่าตัด
589
00:28:05,596 --> 00:28:09,209
โอ้ ฉันโกนขนตามร่างกายของตัวเอง
ดังนั้นฉันจึงเก่งเรื่องนี้
590
00:28:09,209 --> 00:28:10,819
ไม่ใช่หน้าอกของฉันแม้ว่า
591
00:28:10,819 --> 00:28:12,821
- ฉันหมายถึงใต้วงแขนของฉัน
ขาของฉัน ของฉัน--
- [จาเร็ด] ชาร์ลี
592
00:28:12,821 --> 00:28:14,780
[ชอน] เอาล่ะ
กรุณาหยุดพูด.
593
00:28:14,780 --> 00:28:16,695
[ชาร์ลี] ฉัน... ฉัน เอ่อ
แค่พยายามที่จะ...
594
00:28:19,828 --> 00:28:23,440
[ฌอน] คุณไม่สามารถ
สัมผัสผิวของคุณ
595
00:28:23,440 --> 00:28:25,965
[ชาร์ลี] ฉันไม่ได้
ฉันสัมผัสต่างหูของฉัน
596
00:28:25,965 --> 00:28:27,749
[ฌอน] คุณไม่สามารถสัมผัสได้
รายการที่ไม่ผ่านการฆ่าเชื้อใด ๆ
597
00:28:32,014 --> 00:28:34,364
คุณเพิ่งปนเปื้อน
สาขาศัลยกรรม
598
00:28:34,364 --> 00:28:36,018
คุณต้องขัดอีกครั้ง
599
00:28:36,018 --> 00:28:38,586
และเราต้องพันผ้าใหม่
ทุกอย่าง
600
00:28:38,586 --> 00:28:40,806
- คุณพูดเสียงดังมาก
- ไปอ่านวรรณกรรม
601
00:28:40,806 --> 00:28:43,156
ในห้องผ่าตัด
เทคนิคการฆ่าเชื้อ
602
00:28:43,156 --> 00:28:45,288
นั่นจะไม่ช่วย
ฉันเป็นผู้เรียนด้านการได้ยิน
603
00:28:45,288 --> 00:28:47,726
คุณต้องออกไป
604
00:28:48,770 --> 00:28:50,641
ตกลง? ออกไปตอนนี้
605
00:28:55,385 --> 00:28:56,647
[เจเร็ดถอนหายใจ]
606
00:28:59,259 --> 00:29:00,129
[เคาะประตู]
607
00:29:02,436 --> 00:29:03,524
นั่นดูสนุกนะ
608
00:29:03,524 --> 00:29:06,570
[ปั๊มนมหวือหวา]
609
00:29:06,570 --> 00:29:08,790
ทำไมคุณถึงส่งอีเมล
“จะไม่เข้าร่วม”?
610
00:29:08,790 --> 00:29:10,705
คุณชัดเจน
โดดงานปาร์ตี้ของลูกฉัน
611
00:29:10,705 --> 00:29:12,446
เพราะคุณรู้สึก
เหมือนความล้มเหลวในฐานะแม่
612
00:29:12,446 --> 00:29:13,708
แต่คุณไม่ได้
และนั่นก็โง่
613
00:29:13,708 --> 00:29:15,057
และฉันจะช่วยได้อย่างไร
ถ้าคุณไม่เพียงแค่บอกฉัน
614
00:29:15,057 --> 00:29:16,667
ที่คุณกำลังมี
ปัญหาการให้นมบุตร?
615
00:29:17,451 --> 00:29:19,148
มม. ฉันเสียใจ.
616
00:29:19,148 --> 00:29:21,716
ฉันรู้สึกเหมือนคนงี่เง่าบ่น
กับคุณเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้
617
00:29:21,716 --> 00:29:23,631
ฉันรู้ว่าฉันโชคดี
ให้นมลูกได้เลย
618
00:29:23,631 --> 00:29:25,851
และฉันก็เป็นคนไม่มีเหตุผล
619
00:29:27,113 --> 00:29:29,550
คุณไม่ได้
คนเดียวเท่านั้นที่ล้มเหลว
620
00:29:34,076 --> 00:29:36,949
เมื่อเอเดนร้องไห้
ในตอนกลางคืน
621
00:29:36,949 --> 00:29:38,689
อเล็กซ์เป็นคนตื่นขึ้นมา
622
00:29:39,386 --> 00:29:40,909
ทุกครั้ง.
623
00:29:40,909 --> 00:29:42,737
ในช่วงหนึ่ง
กะกลางคืนของเขา
624
00:29:42,737 --> 00:29:46,785
ฉันนอนหลับผ่านลูกของตัวเอง
ร้องไห้เกือบ 20 นาที
625
00:29:46,785 --> 00:29:50,223
ฉันหมายความว่านั่นคือการละเลยที่แท้จริง
626
00:29:52,007 --> 00:29:54,531
ใช่ ฉันค่อนข้างมั่นใจ
บริการคุ้มครองเด็ก
อยู่ชั้นล่าง
627
00:29:54,531 --> 00:29:56,272
หุบปากเถอะลูกเกดหน้าอก
628
00:29:56,272 --> 00:29:58,144
[หัวเราะ] อืม
629
00:30:00,059 --> 00:30:02,844
คุณคือแม่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
630
00:30:04,106 --> 00:30:06,021
รับเลี้ยงเด็ก
ด้วยอาการเทิร์นเนอร์
631
00:30:06,021 --> 00:30:08,110
การดูแลเธอ
หลังจากการผ่าตัดหัวใจสองครั้ง
632
00:30:08,110 --> 00:30:10,591
และจัดงานปาร์ตี้
ในขณะที่ถูกรวบรวมเข้าด้วยกัน
633
00:30:11,722 --> 00:30:13,594
และฉันใช้สูตรเฉพาะ
634
00:30:24,910 --> 00:30:26,825
ในที่สุดก็ได้กล่องสุดท้ายแล้ว
ถูกถอดออกจากที่ทำงานของฉัน
635
00:30:28,174 --> 00:30:30,872
- พื้นที่แคบไปหน่อย
- และยัง ฉันพบบางอย่าง
636
00:30:30,872 --> 00:30:34,528
นั่นสิ ใช้งานได้เยี่ยมเลย
ของอำนาจประธานาธิบดีร่วมของคุณ
637
00:30:34,528 --> 00:30:37,226
- ฉันเป็นหนี้คุณ
- โอ้พระเจ้า
เราขอหยุดได้ไหม?
638
00:30:37,226 --> 00:30:40,229
เรา...
เราขอสงบศึกได้ไหม?
639
00:30:40,229 --> 00:30:42,057
- ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน
- โปรด?
640
00:30:42,057 --> 00:30:43,972
ฉันสัญญาว่าต่อจากนี้ไป
641
00:30:43,972 --> 00:30:46,105
ฉันจะเช็คอิน
กับสิ่งที่ยิ่งใหญ่ทั้งหมด
642
00:30:46,105 --> 00:30:47,454
ตกลง?
643
00:30:47,454 --> 00:30:49,543
ไม่มี gotchas อีกต่อไป
644
00:30:49,543 --> 00:30:51,110
[ทั้งหมด] สุขสันต์วันเกิด!
645
00:30:53,112 --> 00:30:54,853
ฉันส่งบันทึกออกไปแล้ว
เช้านี้
646
00:30:56,724 --> 00:30:57,899
แปดสิบ?
647
00:31:00,075 --> 00:31:02,208
คุณดูดีจริงๆ
สำหรับอายุของคุณ
648
00:31:15,308 --> 00:31:17,353
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]
649
00:31:17,353 --> 00:31:19,138
ฉันโดนไล่ออก
ของการผ่าตัดครั้งแรกของฉัน
650
00:31:19,138 --> 00:31:20,922
เพื่อการปนเปื้อน
สนามปลอดเชื้อ
651
00:31:20,922 --> 00:31:22,706
ฉันอาจจะกำลังจะเข้าร่วมกับคุณ
652
00:31:22,706 --> 00:31:24,273
ฉันเป็นลมสองครั้ง
เมื่อเห็นเลือด
653
00:31:24,273 --> 00:31:26,493
ฉันเหงื่อออกแล้ว
และเห็นจุดดำเล็กๆ
654
00:31:26,493 --> 00:31:29,626
- อะไร?
- รู้สึกดีขึ้นไหม?
655
00:31:29,626 --> 00:31:32,107
ที่เปิดใช้งานความเห็นอกเห็นใจของคุณ
ระบบประสาท
656
00:31:32,107 --> 00:31:33,892
การไหลเวียนของเลือดมากขึ้น
หมายความว่าคุณจะไม่เป็นลม
657
00:31:35,023 --> 00:31:37,156
น่าเสียดายที่ฉันทำไม่ได้
ทำอย่างนั้นกับตัวเอง
658
00:31:37,156 --> 00:31:38,897
ลองหักถุงมือดู
กับข้อมือของคุณ
659
00:31:44,250 --> 00:31:45,947
[ตรวจสอบเสียงบี๊บ]
660
00:31:58,960 --> 00:32:00,744
[ดร. ปาร์ค] เอาล่ะ
มาตัดกันเถอะ
661
00:32:00,744 --> 00:32:02,485
[เพลงเครียด]
662
00:32:06,533 --> 00:32:08,013
[เห็นหวือหวา]
663
00:32:26,988 --> 00:32:29,208
การผ่าตัดขากรรไกรล่างขั้นบันได
เสร็จสมบูรณ์
664
00:32:29,208 --> 00:32:31,558
ดร.โวลค์ ผ่าลงไปที่พื้น
ของปากไปทางด้านหลัง
665
00:32:31,558 --> 00:32:33,734
จากนั้นแกว่งลิ้นไปตรงกลาง
และขากรรไกรล่างด้านข้าง
666
00:32:36,084 --> 00:32:39,870
การตัดผ่านท่อยูสเตเชียน
และยกคอหอยขึ้น
667
00:32:39,870 --> 00:32:40,828
ออกจากกล้ามเนื้อลองกัส คอลลี่
668
00:32:40,828 --> 00:32:43,091
[การบีบ]
669
00:32:43,091 --> 00:32:46,138
ตอนนี้เราสามารถเข้าถึงได้แล้ว
ไปจนถึงกระดูกสันหลังส่วนบน
และไคลวัส
670
00:32:48,836 --> 00:32:49,968
ตอนนี้ส่วนที่ยากมา
671
00:32:55,451 --> 00:32:58,628
นำหุ่นยนต์ Fabricius เข้ามา
วางแขนให้อยู่ในตำแหน่ง
672
00:32:58,628 --> 00:33:00,979
มีเครื่องผ่าโรตัน
และเครื่องช่วยหายใจอัลตราโซนิกพร้อม
673
00:33:21,608 --> 00:33:24,045
[ตรวจสอบเสียงบี๊บ]
674
00:33:26,700 --> 00:33:28,310
[ดร. จอด] ทำมุม 25 องศา
เครื่องผ่าโรตัน
675
00:33:28,310 --> 00:33:31,009
- [เสียงบี๊บยังคงดำเนินต่อไป]
- [เครื่องหวือ]
676
00:33:36,927 --> 00:33:39,104
ผ่าเครื่องบินที่ปลอดภัย
ระหว่างเนื้องอก
677
00:33:39,104 --> 00:33:41,193
และพื้นผิวหน้าท้อง
ของพอนส์และเส้นประสาทสมอง
678
00:33:49,636 --> 00:33:51,464
ขั้นตอนสุดท้าย.
679
00:33:51,464 --> 00:33:53,292
ลึกเกินไปที่นี่และของผู้ชาย
เป็นอัมพาตอย่างถาวร
680
00:33:59,646 --> 00:34:03,084
[หายใจเข้าลึกๆ]
681
00:34:25,280 --> 00:34:26,281
[ดร. ปาร์ค] เนื้องอกทั้งหมดหมดแล้ว
682
00:34:32,157 --> 00:34:33,419
และหัวใจยังคงเต้นอยู่
683
00:34:37,901 --> 00:34:39,860
[ปรบมือ]
684
00:34:39,860 --> 00:34:42,080
[เพลงแห่งชัยชนะ]
685
00:34:57,356 --> 00:34:59,314
[ดอม สำลัก] ฉันไม่โอเค
686
00:35:09,542 --> 00:35:10,499
- [เกรซ] พ่อ
- อืม?
687
00:35:11,587 --> 00:35:13,285
เฮ้.
688
00:35:13,285 --> 00:35:14,808
เฮ้! คุณอยู่ที่นี่
689
00:35:16,157 --> 00:35:17,115
แน่นอน.
690
00:35:20,379 --> 00:35:21,554
คุณรู้สึกอย่างไร?
691
00:35:21,554 --> 00:35:24,209
[หายใจเข้าลึกๆ]
692
00:35:24,209 --> 00:35:26,298
เหมือนฉันสามารถหายใจได้อีกครั้ง
693
00:35:27,777 --> 00:35:29,823
[เกรซ] ดี.
694
00:35:29,823 --> 00:35:31,912
ฉันพบสถานที่ที่สามารถช่วยได้
พร้อมอาหารและยาของคุณ
695
00:35:40,616 --> 00:35:41,791
คุณรู้ไหมว่าฉัน...
696
00:35:41,791 --> 00:35:43,184
ฉันต้องการจริงๆ
ที่จะอยู่กับคุณ
697
00:35:46,361 --> 00:35:49,016
หากข้อเสนอยังคงอยู่
698
00:35:52,889 --> 00:35:54,152
แน่นอนมันเป็นเช่นนั้น
699
00:35:54,804 --> 00:35:55,892
ใช่?
700
00:35:55,892 --> 00:35:57,024
ใช่.
701
00:36:04,771 --> 00:36:06,120
[จูบ]
702
00:36:06,120 --> 00:36:07,339
คุณเป็นคนดี
703
00:36:09,732 --> 00:36:12,039
[หายใจเข้า หายใจออกลึกๆ]
704
00:36:24,094 --> 00:36:25,705
สวัสดี.
705
00:36:25,705 --> 00:36:27,489
ฉันต้องการรายงาน
กับสิ่งที่คุณได้เรียนรู้
706
00:36:27,489 --> 00:36:29,404
จากเทคนิคปลอดเชื้อ
คู่มือ
707
00:36:29,404 --> 00:36:30,492
ฉันจะส่งอีเมลหามัน
708
00:36:30,492 --> 00:36:32,625
ฉันกำลังจัดระเบียบใหม่
เพื่อประสิทธิภาพสูงสุด
709
00:36:32,625 --> 00:36:34,670
ทำให้วันดีๆ ยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้น
710
00:36:34,670 --> 00:36:35,454
[หัวเราะเบา ๆ]
711
00:36:37,717 --> 00:36:39,762
ไม่ ขอโทษ.
วันนี้ไม่ใช่วันที่ดี
712
00:36:39,762 --> 00:36:42,069
ไม่ใช่เมื่อวาน
713
00:36:42,069 --> 00:36:46,334
คุณทำผิดพลาดใหญ่ๆ หลายครั้ง
และตัวเล็กอีกหลายสิบตัว
714
00:36:46,334 --> 00:36:48,641
ศาสตราจารย์กายวิภาคศาสตร์ของฉันบอกเรา
ไม่เป็นไรที่จะทำผิดพลาด
715
00:36:48,641 --> 00:36:49,381
นั่นคือวิธีที่เราเรียนรู้
716
00:36:50,425 --> 00:36:51,600
อาจารย์ของคุณผิด
717
00:36:52,645 --> 00:36:55,300
และการปรับโครงสร้างองค์กรนี้ก็เช่นกัน
718
00:36:55,300 --> 00:36:57,215
ฉันมีทุกอย่าง
ในสถานที่ที่เหมาะสม
719
00:36:58,781 --> 00:37:00,653
คืนค่าแล้วกลับบ้าน
720
00:37:00,653 --> 00:37:02,698
[เพลงเศร้า]
721
00:37:08,138 --> 00:37:10,140
[การคลิกโทรศัพท์มือถือ]
722
00:37:17,713 --> 00:37:19,628
[ถอนหายใจ] ดูเหมือนว่าเราทั้งคู่
หยุดพัก
723
00:37:19,628 --> 00:37:20,455
มม.
724
00:37:22,022 --> 00:37:23,110
อืม.
725
00:37:25,721 --> 00:37:26,940
เจเน็ตเป็นภรรยาเก่าของคุณหรือเปล่า?
726
00:37:29,595 --> 00:37:30,987
ดี.
727
00:37:30,987 --> 00:37:32,380
ดูเหมือนเธอจะตื่นเต้นมาก
728
00:37:32,380 --> 00:37:33,512
เกี่ยวกับคุณได้รับ
เข้าสู่การรักษา
729
00:37:33,512 --> 00:37:34,382
[ซัล] อืม.
730
00:37:35,470 --> 00:37:36,732
[เสียงโทรศัพท์มือถือดังขึ้น]
731
00:37:41,041 --> 00:37:43,130
และคุณก็ได้รับการยืนยัน
สำหรับการเดิมพันที่คุณเพิ่งวาง
732
00:37:46,351 --> 00:37:47,352
[บ่น]
733
00:37:51,617 --> 00:37:53,619
[การคลิกโทรศัพท์มือถือ]
734
00:37:53,619 --> 00:37:55,360
[คร่ำครวญ]
735
00:38:10,375 --> 00:38:11,463
โชคดีนะซัล
736
00:38:11,463 --> 00:38:13,334
[พึมพำ]
737
00:38:19,775 --> 00:38:21,299
[เสียงไซเรนคร่ำครวญมาแต่ไกล]
738
00:38:38,098 --> 00:38:39,099
คุณโอเคไหม?
739
00:38:40,883 --> 00:38:43,321
ดร.เมอร์ฟีย์ไม่เห็นคุณค่า
ทักษะองค์กรที่มีประสิทธิภาพ
740
00:38:43,321 --> 00:38:44,365
เมื่อเขาเห็นมัน
741
00:38:47,803 --> 00:38:49,414
อืม.
742
00:38:49,414 --> 00:38:50,545
[กัดฟัน] ฉันทำ.
743
00:38:51,590 --> 00:38:53,069
นั่นไม่สำคัญมากนัก
744
00:38:53,069 --> 00:38:54,332
คุณไม่ใช่ฮีโร่ของฉัน
745
00:39:01,991 --> 00:39:02,905
แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?
746
00:39:05,386 --> 00:39:07,301
[ของเทย์เลอร์ สวิฟต์
ละครเรื่อง Bejeweled]
747
00:39:07,301 --> 00:39:08,868
[ร้องเพลงตาม]
♪ เชื่อได้ดีที่สุด
ฉันยังคงประดับด้วยเพชรพลอย ♪
748
00:39:08,868 --> 00:39:10,478
♪ เมื่อฉันเดินเข้าไปในห้อง ♪
749
00:39:10,478 --> 00:39:13,176
♪ ฉันยังทำได้
ทั่วทั้งสถานที่ระยิบระยับ ♪
750
00:39:13,176 --> 00:39:15,178
♪ และเมื่อฉันได้พบกับวงดนตรี
พวกเขาถาม ♪
751
00:39:15,178 --> 00:39:16,615
♪ "คุณมีผู้ชายไหม?" ♪
752
00:39:16,615 --> 00:39:18,399
♪ ฉันยังสามารถพูดได้
"ฉันจำไม่ได้" ♪
753
00:39:18,399 --> 00:39:19,618
[หัวเราะ]
754
00:39:19,618 --> 00:39:21,271
[ทั้งสอง]
♪ ความคุ้นเคยทำให้เกิดการดูถูก ♪
755
00:39:21,271 --> 00:39:22,838
♪ อย่าใส่ฉัน
ในห้องใต้ดิน ♪
756
00:39:22,838 --> 00:39:25,232
♪ เมื่อฉันต้องการ
เพิงแห่งหัวใจของคุณ ♪
757
00:39:25,232 --> 00:39:27,800
♪ เพชรในดวงตาของฉัน ♪
758
00:39:27,800 --> 00:39:32,326
♪ ฉันขัดขึ้นจริง
ฉันขัดเกลาให้สวยงามจริงๆ ♪
759
00:39:32,326 --> 00:39:33,501
[ทั้งคู่หัวเราะ]
760
00:39:35,155 --> 00:39:37,070
- นั่นคือรอยยิ้มนั้น
ฉันชอบที่จะเห็น
- [ชาร์ลี] โห่!
761
00:39:37,070 --> 00:39:37,853
♪ ชิมเมอร์ ♪
762
00:39:42,031 --> 00:39:43,293
คุณหวานมาก
763
00:39:46,558 --> 00:39:48,342
- [ดร. เรซนิค] สูตรเหรอ?
- คุณพูดถูก
764
00:39:48,342 --> 00:39:49,387
ไม่มีความผิด โอเคไหม?
765
00:39:50,170 --> 00:39:52,302
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
766
00:39:52,302 --> 00:39:54,261
เป็นการเสริมด้วย
มีข้อดีสำหรับมาม่า
767
00:39:55,349 --> 00:39:57,830
อวยพรวิญญาณที่รักของคุณที่รัก
768
00:39:57,830 --> 00:39:58,961
[ถอนหายใจลึก ๆ]
769
00:40:05,054 --> 00:40:06,969
เพราะเราเคยมี
สองสามวันอันยาวนาน
770
00:40:06,969 --> 00:40:08,406
กับเด็กใหม่ของเรา
771
00:40:12,497 --> 00:40:15,456
การหมุนเวียนโรงเรียนแพทย์ครั้งแรกของฉัน
เป็นมะเร็งวิทยา
772
00:40:15,456 --> 00:40:17,632
ฉันกำลังรับประทานยาผู้ป่วย
และฉันก็ถามผู้หญิงคนหนึ่ง
773
00:40:17,632 --> 00:40:19,112
ถ้าเธอตามทัน
ด้วยการตรวจแมมโมแกรมของเธอ
774
00:40:20,548 --> 00:40:22,289
มันเป็นการติดตามผล
ไปจนถึงการผ่าตัดมะเร็งเต้านมสองครั้ง
775
00:40:22,289 --> 00:40:23,986
[กลั้นหัวเราะ]
776
00:40:23,986 --> 00:40:26,032
[เสียงหัวเราะ]
777
00:40:26,032 --> 00:40:27,947
ของฉันเป็นสูติศาสตร์
778
00:40:27,947 --> 00:40:29,731
มันเป็นการคลอดครั้งแรกของฉัน
779
00:40:29,731 --> 00:40:31,472
และหมอก็ยื่นมือให้ฉัน
ทารกแรกเกิด
780
00:40:31,472 --> 00:40:34,170
และฉันก็พูดว่า "เอ๊ะ"
เหมือนดังออกมา
781
00:40:34,170 --> 00:40:36,390
[เสียงหัวเราะ]
782
00:40:36,390 --> 00:40:39,045
เมื่อตอนที่ฉันอยู่ครั้งแรก
เคยผ่าตัด เปิดใจ
783
00:40:39,045 --> 00:40:41,700
ผู้เข้าร่วมถามฉัน
ACT คืออะไร
784
00:40:41,700 --> 00:40:43,441
ฉันพูดอย่างภาคภูมิใจว่า
"เปิดใช้งานเวลาการแข็งตัวแล้ว"
785
00:40:44,746 --> 00:40:46,269
เธอกล่าวว่า
“ฉันรู้ว่ามันย่อมาจากอะไร
786
00:40:46,269 --> 00:40:47,096
“ฉันต้องการคุณ
เพื่อบอกหมายเลขให้ฉันทราบ”
787
00:40:47,096 --> 00:40:49,098
- [เสียงหัวเราะ]
- ว้าว
788
00:40:49,098 --> 00:40:52,145
อืม ที่เข้าร่วมได้
ได้ไล่ฉันออกจาก OR
789
00:40:52,145 --> 00:40:53,451
แต่เธอกลับให้คำปรึกษาฉันแทน
790
00:40:54,843 --> 00:40:55,714
ใช่.
791
00:40:58,107 --> 00:40:59,544
ที่จะดูแล
ของลูกเป็ดของเรา
792
00:40:59,544 --> 00:41:00,632
ใช่.
793
00:41:12,818 --> 00:41:16,561
ฉันเคยได้ยินข้อโต้แย้งที่ถูกต้อง
ทั้งเพื่อและต่อต้านการทำงานบริการทางเพศ
794
00:41:17,997 --> 00:41:19,477
คุณกำลังพิจารณา
การเปลี่ยนอาชีพเหรอ?
795
00:41:19,477 --> 00:41:20,826
แต่มันไม่สำคัญ
796
00:41:22,567 --> 00:41:25,831
มันโอเคสำหรับครอบครัว
ไม่เห็นด้วย
797
00:41:28,050 --> 00:41:29,791
เป็นครอบครัวที่ทะเลาะกัน
798
00:41:29,791 --> 00:41:33,142
มีความสำคัญมากกว่า
กว่าจะไม่เป็นครอบครัวกันเลยทีเดียว
799
00:41:36,755 --> 00:41:38,626
ฉันขอโทษที่พาฉันไป
นานมากที่จะได้พบคุณ
800
00:41:40,628 --> 00:41:42,543
ฉันหวังว่าจะใช้จ่าย
มีเวลาอยู่ด้วยกันมากขึ้น
801
00:41:43,762 --> 00:41:44,502
ตกลง?
802
00:41:47,548 --> 00:41:48,941
เขากำลังพูดแบบนั้นสำหรับฉัน
803
00:41:51,770 --> 00:41:53,423
สวัสดี.
804
00:41:53,423 --> 00:41:58,167
♪ และตราบใดที่มันเป็นเรื่องจริง
เรามีทุกอย่าง ♪
805
00:41:58,167 --> 00:41:59,125
♪ บินหนีไป ♪
806
00:41:59,125 --> 00:42:00,387
ฉันได้รับคุณ.
807
00:42:00,387 --> 00:42:02,563
♪ ฉันพนันได้เลยว่าเราทำได้ ♪
808
00:42:02,563 --> 00:42:03,869
♪ เราทำได้ดี ♪
809
00:42:07,307 --> 00:42:08,526
♪ เราทำได้ดี ♪
810
00:42:12,268 --> 00:42:13,966
[เปิดเพลงธีมปิด]