1
00:00:36,787 --> 00:00:39,248
റബ്ബേ, ഞാനത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരട്ടെ.

2
00:00:39,331 --> 00:00:40,374
നന്ദി, ജെയിംസ്.

3
00:00:41,459 --> 00:00:44,670
മാസ്റ്റർ, ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.

4
00:00:45,546 --> 00:00:48,507
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഞാനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത് ഞാനാണ്,

5
00:00:49,049 --> 00:00:51,510
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ എണീക്കും
ഈ ജാലകത്തിന് പുറത്ത്.

6
00:00:52,595 --> 00:00:54,430
തദേവൂസ് അത് ചെയ്യരുത്.

7
00:00:54,513 --> 00:00:56,682
- ശരി, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

8
00:00:56,766 --> 00:00:59,018
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
- ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്.

9
00:00:59,101 --> 00:01:02,730
- എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- അവൻ പറഞ്ഞു, മേശയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഒരാൾ.

10
00:01:03,272 --> 00:01:04,356
അതെ, എനിക്കറിയാം, സീ.

11
00:01:04,899 --> 00:01:07,359
ഇത് അചിന്തനീയമാണ്.

12
00:01:08,235 --> 00:01:10,946
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയുമോ?

13
00:01:11,030 --> 00:01:12,281
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ.

14
00:01:13,324 --> 00:01:14,533
അത് തോമസ് ആയിരിക്കുമോ?

15
00:01:15,326 --> 00:01:17,745
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ വളരെക്കാലമായി ദേഷ്യത്തിലാണ്.

16
00:01:17,828 --> 00:01:20,289
അവനാണെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്തിട്ടില്ല
അത് മറച്ചുവെക്കുന്നത് നല്ല ജോലിയാണ്.

17
00:01:22,917 --> 00:01:25,211
നീയും കൃത്യമായി സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല.

18
00:01:25,294 --> 00:01:26,295
ശ്രദ്ധയോടെ.

19
00:01:28,172 --> 00:01:31,842
അവൻ നമ്മുടെ ആളുകളെ ഒന്നിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ ശക്തി കൂടുതൽ കാണിക്കുക.

20
00:01:32,676 --> 00:01:35,679
ലാസറിൻ്റെ വളർത്തൽ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കിയില്ല
തോമസിനെ ചെയ്ത രീതി.

21
00:01:37,139 --> 00:01:39,266
ദയവായി, ഇത് ഞങ്ങളെ കീറിമുറിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

22
00:01:40,309 --> 00:01:43,729
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം എടുക്കാം.
എന്നത്തേക്കാളും ഇപ്പോൾ അവന് നമ്മളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

23
00:01:43,813 --> 00:01:46,732
ഞാനാണോ റബ്ബേ? രാമ കാരണം?

24
00:01:48,943 --> 00:01:50,027
രാമയുടെ കാര്യമോ?

25
00:01:50,903 --> 00:01:52,488
എൻ്റെ കോപമാണോ വഞ്ചന?

26
00:01:57,868 --> 00:02:00,579
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കോപം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

27
00:02:02,832 --> 00:02:04,208
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

28
00:02:04,291 --> 00:02:05,292
എനിക്കറിയാം.

29
00:02:06,293 --> 00:02:08,587
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അത് ആയിരിക്കണം
ഈ മുറിയിൽ ആരോ.

30
00:02:08,671 --> 00:02:10,464
- ഇത് നിങ്ങളാണോ?
- ഇത് നിങ്ങളാണോ?

31
00:02:10,548 --> 00:02:11,924
ശരി, ശരി.

32
00:02:12,007 --> 00:02:13,717
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ ചർച്ച,

33
00:02:13,801 --> 00:02:16,595
എന്നാൽ നമുക്ക് തുടങ്ങാം
അത് തീർച്ചയായും അല്ലാത്തവരുമായി.

34
00:02:17,179 --> 00:02:18,889
"പാറ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന പീറ്റർ.

35
00:02:18,973 --> 00:02:21,183
ഞങ്ങളുടെ നേതാവും അടിത്തറയും
യേശുവിൻ്റെ സഭയുടെ.

36
00:02:21,267 --> 00:02:22,351
അതിനാൽ അത് അവനാകാൻ കഴിയില്ല.

37
00:02:22,434 --> 00:02:27,815
പത്രോസിനെ കൊണ്ടുവന്നതും ഞാനാണ്
യേശു, അവൻ സൈമൺ ആയിരുന്നപ്പോൾ, അങ്ങനെ...

38
00:02:27,898 --> 00:02:30,776
അതെ, ഞാൻ യേശുവിൻ്റെ വലത്തുഭാഗത്താണ് ഇരിക്കുന്നത്.

39
00:02:30,860 --> 00:02:32,945
ചോദിച്ചതിന് അവൻ നിങ്ങളെ ശാസിച്ച എന്തോ ഒന്ന്.

40
00:02:33,028 --> 00:02:35,531
എന്നിട്ടും അവൻ എന്നോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു
അവൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കാൻ.

41
00:02:35,614 --> 00:02:38,117
ഞാൻ വിശ്വസ്തനായിരുന്നു
നല്ലൊരു സീറ്റ് ആവശ്യപ്പെടാതെ.

42
00:02:38,200 --> 00:02:39,702
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിർത്തൂ.

43
00:02:42,204 --> 00:02:44,874
ആരാണ് വലിയവൻ എന്ന ചോദ്യം.

44
00:02:45,833 --> 00:02:47,251
വിഡ്ഢിത്തം.

45
00:02:48,627 --> 00:02:51,046
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക
മേശപ്പുറത്ത്, ദയവായി.

46
00:02:57,887 --> 00:03:01,348
ആരാണ് വലിയവൻ എന്ന വ്യഗ്രത
വിജാതിയർ ചെയ്യുന്ന കാര്യമാണ്.

47
00:03:08,022 --> 00:03:11,650
ഓർക്കുക, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

48
00:03:12,484 --> 00:03:15,195
അവരുടെ രാജാക്കന്മാർ വ്യായാമം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവരുടെ അധികാരം

49
00:03:15,279 --> 00:03:17,698
കൊതിപ്പിക്കുന്ന പദവികൾ സ്വയം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

50
00:03:17,781 --> 00:03:19,241
അത് നിങ്ങളാകാൻ കഴിയില്ല.

51
00:03:20,576 --> 00:03:24,163
പകരം, നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും വലിയവൻ അനുവദിക്കുക
ഏറ്റവും ഇളയവനായി മാറുക,

52
00:03:24,246 --> 00:03:26,874
സേവിക്കുന്നവനായി നേതാവും.

53
00:03:26,957 --> 00:03:30,461
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തന്നത് പോലെ,
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ കഴുകിക്കൊണ്ട്.

54
00:03:31,795 --> 00:03:34,048
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റബ്ബിയാണെങ്കിലും.
- റബ്ബേ, ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

55
00:03:34,131 --> 00:03:36,926
പ്രത്യേകിച്ച് തലക്കെട്ടുകളെ കുറിച്ച് തർക്കിക്കുന്നവർ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം.

56
00:03:37,885 --> 00:03:40,220
പക്ഷേ, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൃപ തരൂ,

57
00:03:40,304 --> 00:03:43,432
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചപ്പോൾ
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തേക്കാം.

58
00:03:44,433 --> 00:03:46,393
അത് കൊണ്ട് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

59
00:03:47,978 --> 00:03:50,648
മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം നൽകുന്നു.

60
00:03:52,107 --> 00:03:55,653
അതെല്ലാം ഇല്ലെന്നും എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

61
00:03:57,029 --> 00:03:59,156
ഞാൻ പറയുന്ന ചിലത് ഇന്നത്തേക്കുള്ളതാണ്.

62
00:04:00,741 --> 00:04:01,951
ചിലത് നാളത്തേക്കുള്ളതാണ്.

63
00:04:04,203 --> 00:04:06,080
അതിൽ ചിലത് വിദൂര ഭാവിയിലേക്കുള്ളതാണ്.

64
00:04:08,332 --> 00:04:15,089
ദയവായി പിതാവിൻ്റെ പദ്ധതിയിൽ വിശ്വസിക്കുക.
പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്നത്തെ അസ്വസ്ഥതകൾ.

65
00:04:18,759 --> 00:04:20,511
ഞാൻ ശബ്ദം ഉയർത്തിയതായി എനിക്കറിയാം.

66
00:04:21,345 --> 00:04:25,265
എന്നാൽ നിങ്ങൾ താമസിച്ചവരാണ്
ഇതുവരെയുള്ള എൻ്റെ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ എന്നോടൊപ്പം.

67
00:04:26,016 --> 00:04:29,687
പിന്നെ നിങ്ങൾ തിന്നുതീർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ ലോകത്തിലുള്ളവയുമായി,

68
00:04:30,312 --> 00:04:34,817
ഇനിയും ഒരുപാട് വരാനിരിക്കുമ്പോൾ
അത് വലുതും പ്രധാനവുമാണ്.

69
00:04:36,402 --> 00:04:37,653
ഇത് പരിഗണിക്കുക.

70
00:04:38,529 --> 00:04:42,866
ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിക്കും,
എൻ്റെ പിതാവ് എനിക്ക് ഒരു രാജ്യം ഏൽപ്പിച്ചതുപോലെ,

71
00:04:42,950 --> 00:04:48,789
നിങ്ങൾ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യാം
എൻ്റെ രാജ്യത്തിലെ എൻ്റെ മേശയിൽ,

72
00:04:49,873 --> 00:04:53,627
സിംഹാസനങ്ങളിൽ ഇരിക്കുക,
ഇസ്രായേലിലെ പന്ത്രണ്ട് ഗോത്രങ്ങളെ വിധിക്കുന്നു.

73
00:04:55,546 --> 00:04:57,881
അതുകൊണ്ട് ഇന്നത്തെ ആശങ്ക മതി.

74
00:05:00,009 --> 00:05:01,593
ഇസ്രായേലിലെ പന്ത്രണ്ട് ഗോത്രങ്ങൾ.

75
00:05:04,346 --> 00:05:05,764
നമുക്കോരോരുത്തർക്കും ഒരെണ്ണം?

76
00:05:06,515 --> 00:05:08,851
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ വഞ്ചകനെക്കുറിച്ചോ?

77
00:05:10,352 --> 00:05:12,438
അവനും ഗോത്രങ്ങളിൽ ഒരാളെ വിധിക്കാൻ കഴിയുമോ?

78
00:05:17,526 --> 00:05:18,944
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.

79
00:05:23,157 --> 00:05:27,202
സംഖ്യകളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
നമുക്ക് നമ്മുടെ പെസഹാ തുടരാം.

80
00:05:28,871 --> 00:05:32,541
ഓർമ്മയിൽ വീഞ്ഞിൻ്റെ പത്തു തുള്ളി
ഈജിപ്തിലെ പത്ത് ബാധകളിൽ,

81
00:05:33,375 --> 00:05:34,835
അതിൽ നിന്നുള്ള നമ്മുടെ പുറപ്പാടും.

82
00:05:37,546 --> 00:05:38,756
- രക്തം.
- രക്തം.

83
00:05:41,216 --> 00:05:42,384
തവളകൾ.

84
00:05:43,761 --> 00:05:45,179
കൊതുകുകൾ.

85
00:05:46,221 --> 00:05:47,389
ഈച്ചകൾ.

86
00:05:48,807 --> 00:05:50,267
രോഗം.

87
00:05:51,769 --> 00:05:52,811
തിളച്ചുമറിയുന്നു.

88
00:05:54,063 --> 00:05:55,064
ആലിപ്പഴം.

89
00:05:56,732 --> 00:05:58,025
വെട്ടുക്കിളികൾ.

90
00:05:59,276 --> 00:06:00,611
ഇരുട്ട്.

91
00:06:02,362 --> 00:06:04,114
ആദ്യജാതൻ്റെ മരണം.

92
00:06:13,707 --> 00:06:16,001
ജോൺ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ദയേനു തുടങ്ങുമോ?

93
00:06:21,048 --> 00:06:23,675
അതെ, തീർച്ചയായും, റബ്ബേ.

94
00:06:35,104 --> 00:06:37,189
അവൻ നമ്മെ ഈജിപ്തിൽ നിന്നു കൊണ്ടുവന്നിരുന്നെങ്കിൽ,

95
00:06:37,773 --> 00:06:40,567
വിധികൾ നടപ്പാക്കിയില്ല
അവർക്കെതിരെ...

96
00:06:40,651 --> 00:06:42,486
അത് മതിയാകുമായിരുന്നു.

97
00:06:55,833 --> 00:06:58,001
♪ ഓ, അതെ ♪

98
00:07:01,380 --> 00:07:04,216
♪ ഓ, കുട്ടി, അകത്തേക്ക് വരൂ

99
00:07:04,299 --> 00:07:06,802
♪ വെള്ളത്തിൽ ചാടുക ♪

100
00:07:06,885 --> 00:07:10,097
♪ നിങ്ങൾ ചെയ്ത കുഴപ്പത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

101
00:07:10,180 --> 00:07:13,308
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക

102
00:07:15,727 --> 00:07:19,189
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക

103
00:07:21,900 --> 00:07:24,945
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക

104
00:07:27,739 --> 00:07:30,742
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക

105
00:07:33,537 --> 00:07:36,540
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക

106
00:07:39,501 --> 00:07:43,547
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക

107
00:07:49,344 --> 00:07:52,055
ക്ഷേത്ര വ്യാപാരം പുനഃസ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

108
00:07:52,139 --> 00:07:56,351
വളരെയധികം നാശനഷ്ടങ്ങളുണ്ട്, ധാരാളം
കച്ചവടക്കാർ മടങ്ങാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

109
00:07:56,435 --> 00:07:57,769
അവർ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും?

110
00:07:57,853 --> 00:08:00,606
ഇത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ആഴ്ചയാണ്
അവരുടെ ബിസിനസുകൾക്കുള്ള ഈ വർഷത്തെ.

111
00:08:00,689 --> 00:08:06,028
കച്ചവടക്കാരാണെന്ന് ചിലർ ഊഹിച്ചു
തട്ടിപ്പുകാർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിൻ്റെ പേരിൽ അപമാനം തോന്നുന്നു.

112
00:08:06,111 --> 00:08:08,572
ഓ ശരിക്കും? അവർ അത് ഊഹിച്ചോ?

113
00:08:08,655 --> 00:08:10,240
അത്ര സൂക്ഷ്മത.

114
00:08:10,324 --> 00:08:14,703
പണം കൂടുതൽ ശക്തമാണ്
റാഡിക്കലുകളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ട വാക്കുകളേക്കാൾ.

115
00:08:14,786 --> 00:08:17,414
- തികച്ചും.
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു.

116
00:08:17,497 --> 00:08:19,124
നമുക്കെല്ലാവർക്കും തിരിച്ചടികളുണ്ട്.

117
00:08:19,708 --> 00:08:22,377
- അവ വിഴുങ്ങാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും.
- ബർണബി.

118
00:08:22,461 --> 00:08:25,297
യേശു പറഞ്ഞു, ചുങ്കക്കാർ
വേശ്യകളും ആകുന്നു

119
00:08:25,380 --> 00:08:27,549
സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
അവരുടെ മുമ്പിൽ.

120
00:08:27,633 --> 00:08:30,844
എനിക്കറിയാം, അത് ചെറുതായി കുത്തുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെ മറികടക്കും.

121
00:08:30,928 --> 00:08:33,388
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

122
00:08:34,181 --> 00:08:36,016
- ഏയ്...
- ഇതാണ് അനസ്,

123
00:08:36,099 --> 00:08:38,852
മഹാപുരോഹിതനായ അന്നാസിൻ്റെ മകൻ.

124
00:08:38,936 --> 00:08:39,937
ഓ!

125
00:08:40,771 --> 00:08:41,772
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

126
00:08:42,356 --> 00:08:46,818
എൻ്റെ അബ്ബാ എന്നെക്കാൾ എൻ്റെ അളിയനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
കുടുംബ ഫാം അവകാശമാക്കാൻ,

127
00:08:46,902 --> 00:08:48,237
കാരണം എനിക്ക് ഒരു മുടന്തുണ്ട്.

128
00:08:48,320 --> 00:08:49,947
- നിശബ്ദത.
- ധിക്കാരിയായ വിഡ്ഢി.

129
00:08:50,030 --> 00:08:51,949
അവൻ്റെ കാലിന് സുഖമുണ്ട്.

130
00:08:52,032 --> 00:08:56,370
ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്,
നിങ്ങൾക്ക്-അറിയുന്നവർക്ക് നന്ദി.

131
00:08:58,914 --> 00:08:59,915
ശാലോം.

132
00:09:01,750 --> 00:09:06,421
വേശ്യകളെക്കുറിച്ചുള്ള യേശുവിൻ്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ
നമ്മുടെ മുമ്പിൽ സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു

133
00:09:06,505 --> 00:09:07,673
ശപിക്കുന്നു.

134
00:09:07,756 --> 00:09:09,967
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിൽ.

135
00:09:10,050 --> 00:09:11,635
അത് കാര്യത്തിൻ്റെ തത്വമാണ്.

136
00:09:11,718 --> 00:09:14,846
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആണോ
കാര്യത്തിൻ്റെ തത്വമല്ലാതെ?

137
00:09:14,930 --> 00:09:16,098
കൃത്യമായി, യന്നൻ.

138
00:09:17,557 --> 00:09:18,892
അവൻ നിങ്ങളുടെ പേര് തെറ്റിച്ചു.

139
00:09:19,893 --> 00:09:23,438
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാതെ ഇളകിമറിഞ്ഞു.

140
00:09:23,522 --> 00:09:25,774
ഞങ്ങൾ ദൈവത്തിൻ്റെ ഏജൻ്റുമാരാണ്.

141
00:09:25,857 --> 00:09:29,444
നിങ്ങൾ ഓർക്കണം,
ഞങ്ങൾ മർത്യജീവികളുമായി ഇടപെടുന്നു,

142
00:09:29,528 --> 00:09:33,198
നിറയെ ലജ്ജ, നിരാശ,
അജ്ഞാതമായ ഭയം.

143
00:09:33,282 --> 00:09:37,327
അവരെ പിന്തിരിപ്പിക്കും
അറിയപ്പെടുന്ന, പരിചിതമായ, പാരമ്പര്യത്തിലേക്ക്.

144
00:09:37,411 --> 00:09:40,038
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
- യേശുവിൻ്റെ യോഗ്യതകൾ നേർത്തതാണ്. ഹാ!

145
00:09:40,122 --> 00:09:43,458
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ നിന്ന്,
അവൻ വീടില്ലാത്ത ഒരു വ്യാപാരിയാണ്.

146
00:09:43,542 --> 00:09:45,294
അവന് അവർക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

147
00:09:46,461 --> 00:09:52,384
ഒരിക്കൽ ഈ ആനന്ദം അവർ അനുഭവിച്ചു
നമുക്കെതിരെയുള്ള അവൻ്റെ അഴിഞ്ഞാട്ടം മങ്ങുന്നു...

148
00:09:52,467 --> 00:09:54,970
...യാഥാർത്ഥ്യം തിരിച്ചുവരും.

149
00:09:55,887 --> 00:09:57,556
- ഏതാണ്?
- നികുതികൾ.

150
00:09:58,181 --> 00:10:02,686
റോം മാന്ത്രികമായി അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ പോകുന്നില്ല
കാരണം, അവൻ ഒരു വാചാലനാണ്.

151
00:10:02,769 --> 00:10:05,814
ആ നികുതികളും
അവൻ ഞങ്ങളോട് പണം കൊടുക്കാൻ പറയുന്നത് കുറയുന്നില്ല.

152
00:10:05,897 --> 00:10:08,817
- ശരിയാണ്.
- അവരുടെ ഓർമ്മകൾ തിരികെ വരും.

153
00:10:08,900 --> 00:10:14,740
ക്ലെയിം ചെയ്ത മുൻ ആളുകളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
മിശിഹാ ആകുന്നത് കൂട്ടക്കൊലയിലേക്ക് നയിച്ചു,

154
00:10:14,823 --> 00:10:16,992
പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ നഷ്ടവും.

155
00:10:17,075 --> 00:10:22,247
അവരെ തളർത്തുക മാത്രമാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ആ വേദനാജനകമായ ഓർമ്മകളിലേക്ക്.

156
00:10:23,457 --> 00:10:26,918
ഭയം അവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കും
പോലീസിന് തന്നെ.

157
00:10:27,002 --> 00:10:28,378
തീർച്ചയായും.

158
00:10:28,462 --> 00:10:30,756
- അതെ, ഇതാണ് ജ്ഞാനം.
- ഹും.

159
00:10:32,966 --> 00:10:38,055
എൻ്റെ അളിയന് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഏറ്റവും അടിസ്ഥാന മനുഷ്യ പ്രേരണകൾ.

160
00:10:39,222 --> 00:10:42,225
അവൻ അനിവാര്യമായും ഇത് തെറ്റായി കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,

161
00:10:42,893 --> 00:10:48,607
എൻ്റെ അപ്പൻ കാണും
നിരാശയോടെ, നിന്ദയോടെ...

162
00:10:49,733 --> 00:10:54,738
ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
കുടുംബത്തിൻ്റെ രക്തബന്ധത്തിന് പുറത്ത്

163
00:10:55,280 --> 00:10:57,157
മഹാപുരോഹിതൻ്റെ റോളിനായി.

164
00:10:59,534 --> 00:11:01,870
- സഹോദരൻ.
- ആഹാ, ശോശാനാ.

165
00:11:02,913 --> 00:11:06,666
ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

166
00:11:06,750 --> 00:11:09,336
വരൂ. ഹലോ. നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?

167
00:11:09,419 --> 00:11:12,172
- നല്ലത്. ഒരു കുതിരയെപ്പോലെ എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
- നന്നായി...

168
00:11:14,841 --> 00:11:16,176
അനനുസ്.

169
00:11:16,259 --> 00:11:17,803
കൈഫാസ്.

170
00:11:17,886 --> 00:11:19,638
ഓ!

171
00:11:20,472 --> 00:11:25,102
നിങ്ങൾ ഒരു സഭയെ കൊണ്ടുവന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു
ഈ നിയമനത്തിലേക്ക്.

172
00:11:25,185 --> 00:11:28,188
ശരി, സാഹചര്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഒരു സഭ.

173
00:11:28,271 --> 00:11:32,692
കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വെറുതെ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു ജോഡിയായി ചർച്ചകൾ നടത്തണോ?

174
00:11:32,776 --> 00:11:35,946
"ഉപദേശകരുടെ ബാഹുല്യത്തിൽ,
സുരക്ഷിതത്വമുണ്ട്."

175
00:11:36,029 --> 00:11:38,782
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

176
00:11:38,865 --> 00:11:40,700
മതി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

177
00:11:40,784 --> 00:11:43,286
നമുക്ക് കഴിക്കാം, നിങ്ങൾ മറക്കും
നിങ്ങളുടെ വഴക്കുകൾ.

178
00:11:43,370 --> 00:11:45,080
നമ്മുടെ അബ്ബ മറക്കില്ല ശോഷേ.

179
00:11:45,163 --> 00:11:48,041
അബ്ബാക്ക് നിന്നെയും കയ്യഫാസിനെയും വേണം

180
00:11:48,125 --> 00:11:49,209
സഹകരിക്കാൻ.

181
00:11:49,292 --> 00:11:52,087
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് എല്ലാവരുടെയും സമയം കളയുന്നത് നിർത്തുക

182
00:11:52,170 --> 00:11:53,839
ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

183
00:11:53,922 --> 00:11:56,508
എന്തുകൊണ്ടാണ് സഹകരണത്തിൻ്റെ ആവശ്യം?

184
00:11:56,591 --> 00:11:57,926
ഓ.

185
00:11:58,009 --> 00:12:01,346
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്
തനിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

186
00:12:01,430 --> 00:12:04,975
നിങ്ങൾ നടത്തിയ ദീർഘമായ നടത്തത്തിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

187
00:12:05,058 --> 00:12:07,644
നിങ്ങൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
ജറുസലേമിലെ തിരക്കേറിയ തെരുവുകൾ.

188
00:12:07,727 --> 00:12:11,815
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതായി ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കള്ളത്തരം പറഞ്ഞ് ഇവിടെ വരൂ.

189
00:12:13,150 --> 00:12:16,611
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ തീരുമാനം എടുത്തിട്ടുണ്ട്
യേശുവിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.

190
00:12:17,779 --> 00:12:21,116
എനിക്ക് അംഗീകാരം ലഭിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ അന്നാസിൽ നിന്ന്.

191
00:12:21,199 --> 00:12:22,451
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?

192
00:12:22,534 --> 00:12:23,827
ഹും.

193
00:12:24,828 --> 00:12:25,829
എന്നിട്ട് എന്ത്?

194
00:12:25,912 --> 00:12:29,916
വിചാരണ നടത്തുന്നതിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ നിയമം വിലക്കുന്നു
ശബ്ബത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ഉയർന്ന വിശുദ്ധ ദിനങ്ങളിൽ.

195
00:12:30,000 --> 00:12:31,918
നാളെ രാത്രിയാണ് പെസഹാ ആരംഭിക്കുന്നത്.

196
00:12:32,002 --> 00:12:36,298
മൂലധന പരീക്ഷണങ്ങൾ നീണ്ടുനിൽക്കണം
ഒരു ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ

197
00:12:36,381 --> 00:12:40,802
ലക്ഷ്യബോധമുള്ള പരിഗണന അനുവദിക്കുന്നതിന്
ജഡ്ജിമാരുടെ ഭാഗത്ത്.

198
00:12:40,886 --> 00:12:44,514
കയ്യഫാസ്, നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ പോലും.

199
00:12:44,598 --> 00:12:45,599
എനിക്ക്...

200
00:12:47,392 --> 00:12:51,605
എനിക്ക് പ്രവർത്തകർ ഉണ്ട്
നിലവിൽ അവൻ്റെ സ്ഥാനം പരിശോധിക്കുന്നു.

201
00:12:51,688 --> 00:12:53,982
ഓ! ഓപ്പറേറ്റർമാർ.

202
00:12:54,691 --> 00:12:56,651
- അദ്ദേഹത്തിന് ഓപ്പറേറ്റർമാരുണ്ട്.
- മതി.

203
00:13:12,083 --> 00:13:13,084
റബ്ബേ, നോക്കൂ.

204
00:13:14,002 --> 00:13:16,421
നീ ശപിച്ച അത്തിമരം
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഉണങ്ങിപ്പോയി.

205
00:13:18,006 --> 00:13:22,177
പീറ്റർ, ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ നടക്കുന്നത് നീ കണ്ടു.
നിങ്ങൾ ഇതിൽ അമ്പരന്നോ?

206
00:13:23,595 --> 00:13:26,598
എനിക്കറിയില്ല. ഓരോ തവണയും അത് എന്നെ പിടിക്കുന്നു.

207
00:13:26,681 --> 00:13:27,682
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

208
00:13:28,600 --> 00:13:31,937
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ എന്തിന് അത്തിമരത്തെ ശപിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

209
00:13:32,020 --> 00:13:33,021
അതെ, നഥനയേൽ?

210
00:13:33,522 --> 00:13:34,523
തീർച്ചയായും.

211
00:13:38,527 --> 00:13:39,611
വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

212
00:13:40,987 --> 00:13:43,990
ഞങ്ങളുടെ പല റബ്ബിമാരെയും നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ചലിക്കുന്ന പർവതങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

213
00:13:44,574 --> 00:13:47,410
തടസ്സങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അസാധ്യമായ സാഹചര്യങ്ങൾ

214
00:13:47,494 --> 00:13:50,830
അത് നമ്മുടെ പിന്തുടരൽ വഴിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ദൈവത്തെ വിശ്വസിക്കുക.

215
00:13:51,873 --> 00:13:55,627
സത്യമായും, ആരു പറഞ്ഞാലും
ഇവിടെയുള്ള ഈ മലയിലേക്ക്,

216
00:13:55,710 --> 00:13:58,380
"എടുത്തു കടലിൽ എറിയുക"

217
00:13:58,964 --> 00:14:01,258
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സംശയമില്ല,

218
00:14:01,341 --> 00:14:03,301
അവന്നു വേണ്ടി ചെയ്യും.

219
00:14:04,511 --> 00:14:06,221
പ്രാർത്ഥനയിൽ എന്ത് ചോദിച്ചാലും,

220
00:14:06,930 --> 00:14:10,850
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുക
അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

221
00:14:15,855 --> 00:14:16,856
നല്ല ശബ്ദം.

222
00:14:18,775 --> 00:14:22,529
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മലകൾ.

223
00:14:24,030 --> 00:14:28,618
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് മരത്തോട് മാത്രമല്ല ചെയ്തത്
എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.

224
00:14:30,829 --> 00:14:32,664
എന്തിനാണ് ഞാൻ ഈ മരത്തെ ശപിച്ചത്?

225
00:14:34,666 --> 00:14:35,750
ഫിലിപ്പോ?

226
00:14:37,294 --> 00:14:38,670
അത് ഫലം കണ്ടില്ല.

227
00:14:38,753 --> 00:14:42,299
എന്നാൽ ജോൺ ഇന്നലെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,
എന്തായാലും അത് സീസണിൽ ആയിരുന്നില്ല.

228
00:14:43,341 --> 00:14:44,467
ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നത്?

229
00:14:49,681 --> 00:14:50,682
ഇലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

230
00:14:51,808 --> 00:14:52,851
വളരെ നല്ലത്, ആൻഡ്രൂ.

231
00:14:53,935 --> 00:14:55,604
ഇത് മുഴുവൻ സീസണിലല്ല,

232
00:14:56,271 --> 00:15:00,525
എന്നാൽ ഫലം സാധാരണയായി വരും
ഇലകൾക്ക് മുമ്പോ സഹിതമോ.

233
00:15:00,609 --> 00:15:05,488
ഇലകൾ ഫലം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
വളർച്ചയുടെ തുടക്കമാണെങ്കിലും.

234
00:15:07,115 --> 00:15:08,241
പിന്നെ ഒന്നുമുണ്ടായില്ല.

235
00:15:08,867 --> 00:15:13,121
ഈ മരം ഫലങ്ങളുടെ രൂപം നൽകി,
എന്നാൽ നല്ലതൊന്നും കുറവായിരുന്നു.

236
00:15:15,415 --> 00:15:17,125
അത് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

237
00:15:20,253 --> 00:15:21,421
ക്ഷേത്രം.

238
00:15:24,883 --> 00:15:27,636
ക്ഷേത്രത്തിലെ ചന്ത ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു

239
00:15:27,719 --> 00:15:30,847
അവിടെയുള്ള നേതാക്കളെ ശപിക്കുകയും ചെയ്തു
ഈ മരത്തിൻ്റെ അതേ കാരണത്താൽ.

240
00:15:31,848 --> 00:15:34,684
പൊളിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എന്താണ് ഫലം കായ്ക്കാത്തത്.

241
00:15:35,518 --> 00:15:38,021
അതിനുള്ള സമയവും ഇപ്പോഴാണ്.

242
00:15:38,855 --> 00:15:40,357
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ബോധവാനായിരിക്കണം.

243
00:15:43,902 --> 00:15:45,070
ജോൺ, പറയൂ.

244
00:15:45,737 --> 00:15:48,573
നിമിഷം മുതൽ
അത്തിമരത്തിൻ്റെ ശാഖകൾ മൃദുവാകുന്നു;

245
00:15:48,657 --> 00:15:51,660
ആദ്യത്തെ മുകുളങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,
അത് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

246
00:15:51,743 --> 00:15:54,537
- സീസണുകളെക്കുറിച്ച്.
- ആ വേനൽ വരാൻ പോകുന്നു.

247
00:15:54,621 --> 00:15:55,872
അതു പോലെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യവും.

248
00:15:56,414 --> 00:16:02,712
നിങ്ങൾ കണ്ടതും കേട്ടതുമായ കാര്യങ്ങൾ
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളമാണ്, ഒരു സൂചനയാണ്,

249
00:16:02,796 --> 00:16:07,801
പ്രവചിക്കപ്പെട്ടത് അതാണ്
വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ വരവ് പോലെ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു.

250
00:16:12,972 --> 00:16:15,725
ഞാൻ പത്രോസിനോടും ജോണിനോടും പറഞ്ഞു.

251
00:16:15,809 --> 00:16:19,104
ബിഗ് ജെയിംസ്, ആൻഡ്രൂ ഇത് ഇതിനകം തന്നെ.

252
00:16:22,023 --> 00:16:26,069
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും പറയുന്നു,
കാരണം നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

253
00:16:27,278 --> 00:16:28,822
നിങ്ങളെത്തന്നെ തയ്യാറാക്കാനും.

254
00:16:31,700 --> 00:16:35,620
നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കും
കഷ്ടതയിലേക്കും മരണത്തിലേക്കും.

255
00:16:37,497 --> 00:16:40,250
നിങ്ങൾ വെറുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും
എൻ്റെ നാമം നിമിത്തം സകലജാതികളാലും.

256
00:16:43,336 --> 00:16:44,546
എന്നാൽ ഇതിന് മുമ്പ്...

257
00:16:46,715 --> 00:16:50,635
മറ്റെന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കണം,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുള്ള,

258
00:16:51,344 --> 00:16:52,846
എന്നിട്ടും നിനക്ക് തോന്നുന്നു...

259
00:16:54,514 --> 00:16:59,394
ഇഷ്ടമില്ലാത്ത, കഴിവില്ലാത്ത,
അല്ലെങ്കിൽ ആഗിരണം ചെയ്യാൻ പര്യാപ്തമല്ല.

260
00:17:02,439 --> 00:17:05,817
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, പെസഹാ
നാളെ സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

261
00:17:07,485 --> 00:17:09,404
പെസഹയുടെ ഒന്നാം ദിവസം,

262
00:17:10,530 --> 00:17:13,366
മനുഷ്യപുത്രൻ ഏല്പിക്കപ്പെടും
ക്രൂശിക്കപ്പെടണം.

263
00:17:16,369 --> 00:17:21,666
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എത്തിച്ചു, അല്ലേ?
- ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടോ?

264
00:17:21,750 --> 00:17:24,586
എനിക്ക് സ്വയം മരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ,
ഞാൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

265
00:17:24,669 --> 00:17:27,380
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കും.
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും തടയാൻ കഴിയും.

266
00:17:27,464 --> 00:17:29,466
വധശിക്ഷകൾ ഉണ്ടാകില്ല
ഉയർന്ന വിശുദ്ധ ദിനങ്ങളിൽ.

267
00:17:29,549 --> 00:17:30,383
അത് നിയമവിരുദ്ധമായിരിക്കും.

268
00:17:30,467 --> 00:17:31,926
ആരാണ് നിങ്ങളെ വിടുവിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ അവരെ തടയും.

269
00:17:32,010 --> 00:17:33,762
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

270
00:18:00,914 --> 00:18:01,915
വീണ്ടും.

271
00:18:43,623 --> 00:18:46,543
ഹേഡീസും സ്റ്റൈക്സും, ക്ലോഡിയ, നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കൂ.

272
00:18:47,752 --> 00:18:48,753
എന്റെ സ്നേഹം.

273
00:18:49,337 --> 00:18:52,423
ദയവായി, അതെന്താണ്? എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

274
00:18:54,676 --> 00:18:55,677
ചുരുട്ടി.

275
00:18:57,095 --> 00:18:58,221
ഒരു പൂന്തോട്ടം.

276
00:18:59,597 --> 00:19:00,598
ഒലിവ്.

277
00:19:03,393 --> 00:19:04,394
ഒരു സിംഹം.

278
00:19:06,521 --> 00:19:07,522
തിരശ്ശീല.

279
00:19:09,440 --> 00:19:11,109
കുതിരകൾ. തകർന്ന കുഴിമാടങ്ങൾ.

280
00:19:11,192 --> 00:19:12,735
അതിലൊന്നും ഒരു അർത്ഥവുമില്ല.

281
00:19:16,030 --> 00:19:17,031
നമുക്ക് പോകണം.

282
00:19:19,242 --> 00:19:20,702
- എന്ത്?
- ഇപ്പോൾ.

283
00:19:20,785 --> 00:19:23,830
പോണ്ടിയസ്, നമുക്ക് ഈ നഗരം വിടാം
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

284
00:19:23,913 --> 00:19:25,498
ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?

285
00:19:26,291 --> 00:19:29,210
പ്രിയേ, നീ പോയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
സുഖം തോന്നുന്നു...

286
00:19:29,294 --> 00:19:30,420
ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

287
00:19:35,717 --> 00:19:41,222
ക്ലോഡിയ ഒരു നഗരമാണ്
നിങ്ങളുടെ അസ്വാസ്ഥ്യത്തിന് കാരണമാകുന്ന കാര്യമല്ല.

288
00:19:41,306 --> 00:19:42,599
അത് ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

289
00:19:42,682 --> 00:19:43,975
അത് നഗരമല്ല. ഇത്...

290
00:19:44,058 --> 00:19:45,810
- അതെന്താ, പിന്നെ?
- അത്... അത്...

291
00:19:51,816 --> 00:19:52,817
ഞാൻ...

292
00:19:56,029 --> 00:19:57,030
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

293
00:19:58,031 --> 00:20:00,575
ഞാൻ ജറുസലേമിൻ്റെ ഗവർണറാണ്!

294
00:20:01,743 --> 00:20:05,872
ഞങ്ങൾക്ക് സിസേറിയ മാരിറ്റിമയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഈ സുപ്രധാന ആഴ്ചയിൽ

295
00:20:05,955 --> 00:20:07,874
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാവുന്ന കാരണങ്ങളാൽ.

296
00:20:07,957 --> 00:20:09,334
ശരി, ഞാൻ ഗവർണറല്ല.

297
00:20:10,043 --> 00:20:11,336
ഞാൻ പോകട്ടെ.

298
00:20:12,712 --> 00:20:14,672
എനിക്ക് ഇവിടെയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

299
00:20:16,591 --> 00:20:18,468
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

300
00:20:19,844 --> 00:20:21,304
അത് ജനങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കാണപ്പെടും?

301
00:20:21,387 --> 00:20:23,097
ഏതാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? ഹും?

302
00:20:24,223 --> 00:20:26,851
ജനങ്ങളുടെ ധാരണ
നമ്മുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെയോ അതോ ഞാനോ?

303
00:20:26,935 --> 00:20:27,936
ഓ--

304
00:20:33,983 --> 00:20:36,027
കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

305
00:20:36,569 --> 00:20:39,822
ഇല്ല, ഞാനത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു. ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.

306
00:20:41,824 --> 00:20:43,701
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ആർക്കറിയാം.

307
00:20:46,079 --> 00:20:47,121
ആരോട് ചെയ്യണം?

308
00:20:47,205 --> 00:20:48,831
പോണ്ടിയോസ്, നിനക്ക് ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്.

309
00:20:48,915 --> 00:20:51,417
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
കഠിനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്താൻ.

310
00:20:51,501 --> 00:20:52,502
ഓ.

311
00:20:53,169 --> 00:20:54,295
ഓ.

312
00:20:55,797 --> 00:20:56,798
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

313
00:20:57,840 --> 00:20:59,008
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഉം...

314
00:21:00,468 --> 00:21:02,512
ശ്വസിക്കുക, വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

315
00:21:03,846 --> 00:21:06,599
ഓ, നിങ്ങൾ അവസാനിച്ചു
അതിനുള്ള ഏതെങ്കിലും സാധ്യത.

316
00:21:21,030 --> 00:21:22,031
എന്ത്?

317
00:21:25,368 --> 00:21:26,452
എന്താണിത്?

318
00:21:27,412 --> 00:21:30,623
നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
സുഖഭോഗങ്ങൾക്കായി. ഞാൻ നേരെ വരാം.

319
00:21:30,707 --> 00:21:34,252
ഈ നിമിഷം തന്നെ, പരീശന്മാർ
നസ്രത്തിലെ യേശുവിനെ അറസ്റ്റുചെയ്യാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു.

320
00:21:35,878 --> 00:21:38,715
അവർ എന്താണ്? അത് അസംബന്ധമാണ്.
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

321
00:21:40,800 --> 00:21:43,761
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവർക്കില്ല
അധികാരം. അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

322
00:21:43,845 --> 00:21:46,139
- ആരാണ് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക?
- അവർക്ക് ഒരു ക്ഷേത്രപാലകനുണ്ട്.

323
00:21:46,222 --> 00:21:48,516
അവർ ക്ഷേത്രം കാക്കുന്നു. പേരിലാണ്.

324
00:21:48,599 --> 00:21:50,476
അവർ പൗരന്മാരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.
നമുക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

325
00:21:50,560 --> 00:21:53,354
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചു,
പക്ഷേ ആ പ്ലാൻ നടന്നില്ല.

326
00:21:53,438 --> 00:21:55,815
ഇപ്പോൾ അവർ അത് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു,
നിയമം നശിച്ചു.

327
00:21:55,898 --> 00:22:00,486
ശരി, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരു ഭീമാകാരമായ അടിക്കും
നന്നായി, രണ്ടുപേരും അവരുടെ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

328
00:22:00,570 --> 00:22:03,614
നഷ്ടപ്പെട്ട വരുമാനം നികത്തുകയും ചെയ്യും
മാർക്കറ്റിൽ നടന്ന സംഭവത്തിൽ നിന്ന്.

329
00:22:03,698 --> 00:22:04,699
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

330
00:22:10,538 --> 00:22:12,331
പോണ്ടിയസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

331
00:22:13,166 --> 00:22:16,586
നന്ദിയുള്ള മകനെപ്പോലെ ഞാൻ നിന്നെ സേവിച്ചു
ചില സമയങ്ങളിൽ, ഒരു സംരക്ഷകനായ പിതാവും.

332
00:22:16,669 --> 00:22:17,670
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

333
00:22:17,754 --> 00:22:20,631
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു
തെരുവ് മുറിച്ചുകടക്കുന്ന ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ,

334
00:22:20,715 --> 00:22:22,884
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

335
00:22:24,302 --> 00:22:26,512
നീ എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കില്ല.

336
00:22:32,977 --> 00:22:34,896
ഞാൻ ആറ്റിക്കസ് എമിലിയസ് പൾച്ചർ ആണ്.

337
00:22:35,980 --> 00:22:38,066
ഇംപീരിയൽ ലെജിയൻ്റെ ഒരു ഉയർന്ന ലെഗേറ്റ്.

338
00:22:38,608 --> 00:22:43,529
റോമൻ ചക്രവർത്തിയായ ടിബീരിയസിൻ്റെ കമാൻഡർ
Cohortes Urbane സ്വകാര്യ പോലീസ്.

339
00:22:43,613 --> 00:22:46,741
നീ പോണ്ടിയോസ് പീലാത്തോസ്...

340
00:22:48,201 --> 00:22:50,495
നിങ്ങളുടെ കർത്തവ്യത്തിൽ വീഴ്ച വരുത്തുന്നു.

341
00:22:56,125 --> 00:22:58,294
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ചിലത് ഞാൻ തന്നെ.

342
00:22:58,377 --> 00:23:01,380
സമയം വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഭരണം ഏറ്റെടുക്കാൻ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്.

343
00:23:09,430 --> 00:23:12,183
ഒരു പരിഹാരമേ ഉള്ളൂ

344
00:23:12,266 --> 00:23:16,479
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിലെ ഈ അനന്തമായ കലഹത്തിലേക്ക്.

345
00:23:17,230 --> 00:23:21,400
നസ്രായനായ യേശുവിനെ വധിക്കണം.

346
00:23:21,484 --> 00:23:23,069
അത് കൂടുതൽ സംഘർഷം സൃഷ്ടിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

347
00:23:23,152 --> 00:23:25,780
കാറ്റ് വിതയ്ക്കുക, ചുഴലിക്കാറ്റ് കൊയ്യുക.

348
00:23:25,863 --> 00:23:27,573
ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല.

349
00:23:27,657 --> 00:23:31,619
എങ്ങനെ ഹേഡീസിൽ നിങ്ങൾക്ക് പീലാത്തോസിനെ കിട്ടാൻ പോകുന്നു
അത്തരമൊരു വധശിക്ഷ അനുവദിക്കണോ?

350
00:23:31,702 --> 00:23:35,832
അവന് ഈ മുള്ള് വേണം
നാം ചെയ്യുന്നതുപോലെ അവൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്നും.

351
00:23:35,915 --> 00:23:37,875
ആരു പറഞ്ഞു നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവനെ ഒരു മുള്ളായി തോന്നുന്നുവെന്ന്?

352
00:23:38,584 --> 00:23:41,546
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയും
അവൻ്റെ പഠിപ്പിക്കലിൽ, ഷ്മുവേൽ.

353
00:23:41,629 --> 00:23:44,006
അവൻ്റെ ധൈര്യത്തിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

354
00:23:44,090 --> 00:23:46,759
തോറയോടുള്ള അവഹേളനത്തിൽ,
പാരമ്പര്യം, ഞങ്ങളും.

355
00:23:46,843 --> 00:23:49,220
അവൻ തോറയെ അവഹേളിക്കുന്നില്ല.

356
00:23:49,887 --> 00:23:53,766
നമ്മുടെ ചില പാരമ്പര്യങ്ങളെ അവൻ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

357
00:23:53,850 --> 00:23:57,436
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവയിൽ ചിലത്
പുനഃപരിശോധന ആവശ്യപ്പെടാം.

358
00:23:57,520 --> 00:23:59,480
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രവചനാതീതമാണ്, ഷിമോൺ.

359
00:23:59,564 --> 00:24:03,109
എന്തുവേണം?
നമ്മുടെ ആചാരങ്ങളെ അചഞ്ചലമായ കല്ലിൽ സ്ഥാപിക്കണോ?

360
00:24:03,192 --> 00:24:07,405
ലോകം മാറുകയാണ്,
അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ യേശു ഒരു ദർശനം നൽകുന്നു.

361
00:24:07,488 --> 00:24:09,282
നിനക്ക് അത് വെറുപ്പാണോ?

362
00:24:09,365 --> 00:24:10,366
വെറുപ്പാണോ?

363
00:24:10,867 --> 00:24:12,535
യൂസിഫ്, ഇത് വെറുപ്പിൻ്റെ കാര്യമല്ല.

364
00:24:13,619 --> 00:24:14,871
അത് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

365
00:24:15,621 --> 00:24:17,790
ദൈവത്തിൻ്റെ ശാശ്വതമായ വചനത്തോടുള്ള സ്നേഹം.

366
00:24:17,874 --> 00:24:21,002
നിലനിന്ന വിശ്വാസത്തിന്
തലമുറകളായി നമ്മുടെ ആളുകൾ.

367
00:24:21,586 --> 00:24:26,299
ദാവീദ് ഗോലിയാത്തിനെ കൊന്നത് അവൻ സ്നേഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
ഇസ്രായേലും അവളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി തീക്ഷ്ണതയുള്ളവരുമായിരുന്നു.

368
00:24:26,382 --> 00:24:29,177
പിന്നീട് എഴുതിയത് ഡേവിഡ് ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ പാട്ടുകളിൽ,

369
00:24:29,260 --> 00:24:31,596
"അങ്ങയുടെ ഭവനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തീക്ഷ്ണത എന്നെ വിഴുങ്ങി.

370
00:24:31,679 --> 00:24:34,849
അവരുടെ ആക്ഷേപങ്ങളും
നിങ്ങളെ നിന്ദിക്കുന്നവർ എൻ്റെ മേൽ വീണിരിക്കുന്നു.

371
00:24:34,932 --> 00:24:38,352
ഡേവിഡ് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
അത് ഈ കോടതിയിൽ നിലനിൽക്കില്ല.

372
00:24:38,436 --> 00:24:42,023
സൂര്യാസ്തമയം വരെ നമ്മൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

373
00:24:42,106 --> 00:24:44,692
മരണത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ കൊല്ലും

374
00:24:44,775 --> 00:24:48,654
അന്വേഷിക്കാനും ശുദ്ധീകരിക്കാനും ഞാൻ അവളെ വെറുതെ വിട്ടാൽ
തനിയെ പുളിമാവിൻ്റെ ഭവനം.

375
00:24:48,738 --> 00:24:51,407
"കൊല്ലുക" എന്ന വാക്ക് നിങ്ങൾ നിസ്സാരമായി ഉപയോഗിക്കരുത്.

376
00:24:51,490 --> 00:24:55,036
നമ്മൾ ഇവിടെ ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
നിങ്ങളുടെ വിവാഹമല്ല.

377
00:24:55,119 --> 00:24:57,246
ഓസെം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

378
00:24:57,330 --> 00:24:59,498
നാളെ രാത്രിയാണ് പെസഹാ ആരംഭിക്കുന്നത്.

379
00:25:00,082 --> 00:25:02,793
കൂടാതെ നമുക്ക് സമയമില്ലാതായി

380
00:25:02,877 --> 00:25:06,881
ബന്ധപ്പെട്ട നിയമലംഘനങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
അവധി വരെ

381
00:25:06,964 --> 00:25:12,386
ഏതെങ്കിലും സാധ്യത താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക
അർത്ഥവത്തായ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ.

382
00:25:14,305 --> 00:25:18,184
എന്നിട്ടും നമ്മുടെ ആപത്ത് ഗുരുതരമാണ്.

383
00:25:18,935 --> 00:25:25,858
യേശുവായിരിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല
പോകും, അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം നിശബ്ദനാകും.

384
00:25:26,692 --> 00:25:28,611
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല,

385
00:25:28,694 --> 00:25:32,740
അതു ഞാൻ പീലാത്തോസിനോടു ഉറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു
സാഹചര്യം നമുക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

386
00:25:38,037 --> 00:25:39,997
പ്രാർത്ഥന മാത്രമാണ് ഉത്തരം.

387
00:25:42,458 --> 00:25:45,544
അഡോനായ്, നമ്മുടെ ദൈവമേ,

388
00:25:46,128 --> 00:25:47,797
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ രാജാവ്,

389
00:25:47,880 --> 00:25:53,594
നീതിയുടെ നാഥൻ ആയിരിക്കട്ടെ
ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ ഒരു സൂക്കത്ത് പ്രചരിപ്പിക്കുക

390
00:25:53,678 --> 00:25:58,808
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ മേൽ,
ആസന്നമായ നാശത്തിൻ്റെ മുന്നിൽ.

391
00:25:59,684 --> 00:26:03,479
നിങ്ങളുടെ നിത്യവചനം അപകീർത്തിപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

392
00:26:03,562 --> 00:26:08,609
വിശുദ്ധ ക്ഷേത്രം,
മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ നിൻ്റെ വാസസ്ഥലം

393
00:26:08,693 --> 00:26:12,989
അംഗഭംഗം വരുത്തി, നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, ലംഘിക്കപ്പെട്ടു.

394
00:26:13,072 --> 00:26:20,037
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ആളുകൾ,
വശീകരിച്ചു, വശീകരിക്കപ്പെട്ടു, വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു

395
00:26:20,121 --> 00:26:24,834
ഒരു മന്ത്രവാദിയും മന്ത്രവാദിയും

396
00:26:24,917 --> 00:26:30,089
നിങ്ങളെക്കാൾ ഉയർന്നതായി സ്വയം പ്രഖ്യാപിച്ചവൻ.

397
00:26:31,841 --> 00:26:33,759
നിന്നെക്കാൾ ഉന്നതനായി ആരുമില്ല.

398
00:26:35,344 --> 00:26:39,849
ഞങ്ങൾക്കെതിരായ ഞങ്ങളുടെ അകൃത്യങ്ങൾ ഓർക്കരുതേ;

399
00:26:39,932 --> 00:26:42,893
അല്ലെങ്കിൽ മുൻ തലമുറകളുടെ അകൃത്യങ്ങൾ,

400
00:26:42,977 --> 00:26:48,983
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കരുണ അനുവദിക്കുക
ഞങ്ങളെ കാണാൻ വേഗം വരൂ

401
00:26:49,066 --> 00:26:52,486
ഞങ്ങളെ വളരെ താഴ്ത്തിയിരിക്കുന്നു.

402
00:26:52,570 --> 00:26:57,199
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷയുടെ ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണമേ.

403
00:26:58,617 --> 00:27:01,245
നിൻ്റെ നാമത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിനായി.

404
00:27:01,329 --> 00:27:05,124
നിൻ്റെ നാമത്തെപ്രതി ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കേണമേ.

405
00:27:05,207 --> 00:27:10,296
രാഷ്ട്രങ്ങൾ എന്തിന് പറയണം,
"അവരുടെ ദൈവം എവിടെ?"

406
00:27:11,422 --> 00:27:16,761
ഞങ്ങൾക്ക് ജ്ഞാനം, മാർഗനിർദേശം, സഹായം,

407
00:27:18,012 --> 00:27:19,513
വെളിപാടും.

408
00:27:20,222 --> 00:27:21,682
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

409
00:27:22,975 --> 00:27:27,897
എഴുന്നേറ്റ് സീയോനോട് കരുണ കാണിക്കുക.

410
00:27:33,569 --> 00:27:38,407
ഞങ്ങളുടെ ദൈവം വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവൻ. ഞങ്ങളുടെ കർത്താവ് വാഴ്ത്തപ്പെടട്ടെ.

411
00:27:38,491 --> 00:27:42,787
നമ്മുടെ രാജാവ്, നമ്മുടെ രക്ഷകൻ വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവൻ.

412
00:27:44,163 --> 00:27:45,164
ആമേൻ.

413
00:27:45,247 --> 00:27:47,208
ആമേൻ.

414
00:28:08,104 --> 00:28:09,105
ഷ്മുവേൽ?

415
00:28:12,358 --> 00:28:13,484
എന്താണിത്?

416
00:28:57,361 --> 00:28:58,404
Psst.

417
00:29:33,022 --> 00:29:34,106
വരൂ, നഥനയേൽ.

418
00:29:41,238 --> 00:29:42,239
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

419
00:29:57,588 --> 00:29:59,757
അവൻ ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.

420
00:30:01,300 --> 00:30:03,302
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ജോൺ.

421
00:30:09,183 --> 00:30:12,436
- അവൻ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

422
00:30:12,520 --> 00:30:14,480
സാധ്യമായതെല്ലാം പഠിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

423
00:30:14,563 --> 00:30:17,233
എപ്പോഴാണ് അവൻ പറഞ്ഞതൊന്നും അർത്ഥമാക്കാത്തത്?

424
00:30:17,316 --> 00:30:18,901
ടെസ്റ്റ് ആയിരിക്കണം. അവൻ...

425
00:30:20,819 --> 00:30:22,738
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് കാണാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

426
00:30:24,990 --> 00:30:26,992
ശരി, അവൻ കണ്ടു.

427
00:30:27,076 --> 00:30:30,913
അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്
അതിനാൽ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.

428
00:30:30,996 --> 00:30:33,916
- അവൻ അത് ചോദിച്ചില്ല, സീ.
- ഇത് സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

429
00:30:33,999 --> 00:30:38,128
- ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
- പീറ്റർ, നീ അന്ധനാണോ? ബധിരനോ?

430
00:30:39,046 --> 00:30:42,800
കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു, നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
വളരെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു,

431
00:30:42,883 --> 00:30:44,969
പെട്ടെന്നൊരു ഞെട്ടലുണ്ടായിരിക്കില്ല.

432
00:30:45,052 --> 00:30:47,179
ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
ശ്രദ്ധിക്കാത്തതിൻ്റെ?

433
00:30:47,263 --> 00:30:49,932
നിങ്ങളൊക്കെ അങ്ങനെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്
അവൻ ഒരിക്കലും അടുപ്പിച്ചിട്ടില്ല, സൂചന നൽകിയിട്ടില്ല,

434
00:30:50,015 --> 00:30:52,851
അല്ലെങ്കിൽ ഈ കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് തുറന്നു പറയുകപോലും ചെയ്‌തു.

435
00:30:52,935 --> 00:30:53,936
അവൻ ഞങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

436
00:30:54,603 --> 00:30:57,982
അവൻ ഞങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു,
നമ്മൾ ഇനിയും വിശ്വസിക്കുമോ എന്നറിയാൻ.

437
00:30:58,065 --> 00:30:59,942
ആൻഡ്രൂ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

438
00:31:00,025 --> 00:31:02,444
എന്നാൽ അത് ഏറ്റവും മണ്ടത്തരമാണ്
നിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

439
00:31:02,528 --> 00:31:04,113
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രായപൂർത്തിയാകുകയും ചെയ്തു.

440
00:31:04,196 --> 00:31:05,239
എല്ലാവരും!

441
00:31:13,038 --> 00:31:14,498
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

442
00:31:20,004 --> 00:31:23,007
ഒരു ചിന്താ പരീക്ഷണം പോലെ.

443
00:31:23,716 --> 00:31:25,801
അവൻ്റെ വാക്ക് നമ്മൾ സ്വീകരിച്ചാലോ?

444
00:31:26,385 --> 00:31:29,179
അതൊരു പരീക്ഷണമല്ല.
അതൊരു രൂപക ഭാഷയല്ല.

445
00:31:29,263 --> 00:31:32,141
ഇത് നേരായ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിലുള്ള വിവരങ്ങളാണ്.

446
00:31:32,224 --> 00:31:33,684
അപ്പോൾ നമ്മളെല്ലാം വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

447
00:31:34,226 --> 00:31:37,313
അവൻ മിശിഹാ അല്ല, ഞങ്ങൾ പാഴായി
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷം.

448
00:31:37,396 --> 00:31:40,608
- നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
- എങ്ങനെ, തദേവൂസ്? എങ്ങനെയെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കണോ?

449
00:31:40,691 --> 00:31:41,692
ആൺകുട്ടികൾ.

450
00:31:42,359 --> 00:31:43,444
ഇത് ചെയ്യരുത്.

451
00:31:45,988 --> 00:31:46,989
ഞാൻ മത്തായിയുടെ കൂടെയാണ്.

452
00:31:47,865 --> 00:31:49,283
അവൻ്റെ വാക്ക് ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.

453
00:31:50,659 --> 00:31:53,871
അതെനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും മറിച്ചുള്ള കാര്യം പരിഗണിക്കാവുന്നതാണ്.

454
00:31:53,954 --> 00:31:55,914
അവൻ പലപ്പോഴും ഉപമകളിലൂടെ സംസാരിക്കുന്നു.

455
00:31:56,999 --> 00:32:00,544
"ക്രൂശിക്കപ്പെടാൻ ഏല്പിച്ചു"
ഒരു ഉപമയായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

456
00:32:00,628 --> 00:32:02,504
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെയാണ് അത് വന്നത്
മലകൾ നീക്കാൻ,

457
00:32:02,588 --> 00:32:05,090
ഒരു അത്തിമരത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അവൻ ശപിച്ചു
ക്ഷേത്രത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ.

458
00:32:07,718 --> 00:32:08,719
ന്യായമായ പോയിൻ്റ്.

459
00:32:09,720 --> 00:32:11,347
മാത്യുവിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തോട് ഞാനും യോജിക്കുന്നു.

460
00:32:13,390 --> 00:32:14,391
തോമസിനൊപ്പവും.

461
00:32:15,184 --> 00:32:17,519
യൂദാസ്, എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ
തോമസും ഒരുപോലെയല്ല.

462
00:32:17,603 --> 00:32:19,438
- എന്നാൽ അവർ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

463
00:32:19,521 --> 00:32:22,316
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യരുത്.
- ശ്ശ്, മതി. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

464
00:32:24,777 --> 00:32:25,778
വിശദീകരിക്കുക.

465
00:32:27,905 --> 00:32:28,906
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

466
00:32:32,409 --> 00:32:34,578
തോമസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് കരുതുക.

467
00:32:35,996 --> 00:32:37,915
പ്രവചനം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആണ്.

468
00:32:39,792 --> 00:32:45,506
അവൻ ഏല്പിക്കപ്പെട്ടു മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ഫലമായി ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടു.

469
00:32:48,634 --> 00:32:49,843
അപ്പോൾ നമ്മുടെ ഉത്തരമുണ്ട്.

470
00:32:51,512 --> 00:32:54,932
പിന്നെ നമുക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കാം
യഥാർത്ഥ മിശിഹായ്ക്ക് വേണ്ടി.

471
00:32:55,015 --> 00:32:56,392
- തിരയുന്നു...
- യൂദാസ്.

472
00:32:56,475 --> 00:32:58,852
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

473
00:33:00,354 --> 00:33:01,855
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.

474
00:33:01,939 --> 00:33:04,108
നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ
നിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നോ?

475
00:33:04,191 --> 00:33:06,485
- ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- നിർത്തൂ, ആൺകുട്ടികളേ, നിർത്തുക.

476
00:33:06,568 --> 00:33:07,945
അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

477
00:33:08,028 --> 00:33:09,029
അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

478
00:33:09,113 --> 00:33:14,034
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വ്യതിയാനത്തിൽ
മത്തായിയുടെ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ,

479
00:33:15,703 --> 00:33:19,873
അവൻ്റെ വാക്ക് ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു, അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ,
അവൻ ഡെലിവറി ചെയ്തു, പക്ഷേ...

480
00:33:21,959 --> 00:33:24,169
എന്നാൽ ആ മണിക്കൂറിൽ,

481
00:33:25,045 --> 00:33:27,548
കാരണം അവൻ സർവ്വശക്തനാണ്

482
00:33:28,590 --> 00:33:30,217
അവൻ മരണത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു,

483
00:33:32,136 --> 00:33:37,057
സർവ്വശക്തമായ കഴിവുകളോടെ
അവൻ കൈവശമാക്കുവാൻ ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിരിക്കുന്നു.

484
00:33:37,933 --> 00:33:40,936
ആ നിമിഷവും
അവസാനം സംഭവിക്കുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തിരുന്നു.

485
00:33:42,521 --> 00:33:44,648
അവൻ തൻ്റെ ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കും;

486
00:33:46,024 --> 00:33:48,193
മിശിഹൈക യുഗത്തിൻ്റെ തുടക്കവും.

487
00:33:50,571 --> 00:33:52,239
ആ ഫലങ്ങളിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

488
00:33:52,322 --> 00:33:54,533
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

489
00:33:54,616 --> 00:33:55,492
യൂദാസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

490
00:33:59,413 --> 00:34:00,414
അതിന് കഴിയും.

491
00:34:01,665 --> 00:34:06,754
പാഴാക്കിയത് ഞാൻ അംഗീകരിക്കില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷം.

492
00:34:06,837 --> 00:34:09,047
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- നീ എന്ത് സ്വീകരിക്കും, സീ?

493
00:34:09,131 --> 00:34:10,716
സഹോദരന്മാരേ, ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

494
00:34:10,799 --> 00:34:14,386
- അർത്ഥമില്ലാത്തത്? ചെറിയ ജെയിംസ്...
- നോക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പരിഗണിക്കാതെ ...

495
00:34:14,470 --> 00:34:18,348
നമ്മൾ ഒരേ പേജിലായിരിക്കണം.
നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അർത്ഥമില്ല.

496
00:34:18,432 --> 00:34:20,809
ഇതാണ് നമ്മുടെ ജീവിതം, മനുഷ്യാ. മൂന്ന് വർഷം.

497
00:34:23,562 --> 00:34:25,230
- അർത്ഥമില്ലാത്തത്?
- പിന്നെ എന്ത്?

498
00:36:18,135 --> 00:36:19,678
നിൽക്കൂ. അനങ്ങരുത്.

499
00:36:23,223 --> 00:36:24,933
- അവനെ പിടിക്കുക.
- അനങ്ങരുത്.

500
00:36:29,062 --> 00:36:30,480
അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

501
00:37:06,725 --> 00:37:08,936
- ഹലോ, ഷ്മുവൽ.
- എനിക്ക് കയ്യഫാസിനോട് സംസാരിക്കണം.

502
00:37:09,019 --> 00:37:12,439
സന്ദർശന സമയം കഴിഞ്ഞു. മഹാപുരോഹിതൻ
ഭാര്യയോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുന്നു.

503
00:37:12,522 --> 00:37:13,899
അവൻ ഇത് കേൾക്കാൻ കൊതിക്കും.

504
00:37:13,982 --> 00:37:16,777
ഒരു സന്ദേശം എടുത്തുകളയുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
എന്നിട്ട് അവനു കൊടുക്ക്...

505
00:37:16,860 --> 00:37:19,696
നസ്രത്തിലെ യേശുവിനെക്കുറിച്ചാണ്.
അവൻ്റെ താമസസ്ഥലം.

506
00:37:20,656 --> 00:37:22,240
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

507
00:37:35,253 --> 00:37:37,255
- ഷ്മുവേൽ.
- അതെ?

508
00:37:38,632 --> 00:37:39,800
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

509
00:37:57,943 --> 00:37:59,653
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അസംബ്ലിയിൽ പ്രാർത്ഥിച്ചു

510
00:37:59,736 --> 00:38:05,367
ദൈവം നമുക്ക് സഹായവും സഹായവും അയയ്ക്കണം,
ഞങ്ങൾ വളരെ തീവ്രമായി അന്വേഷിക്കുന്ന ഉത്തരങ്ങളും.

511
00:38:06,493 --> 00:38:07,661
അതെ.

512
00:38:08,662 --> 00:38:13,166
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചിരിക്കാം.

513
00:38:15,043 --> 00:38:16,211
ഉണ്ടായേക്കാം?

514
00:38:16,294 --> 00:38:20,048
ഒരാളെ എനിക്കറിയാം,
ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായ ഉറപ്പോടെ,

515
00:38:20,674 --> 00:38:23,301
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയും
യേശു എവിടെയാണ്.

516
00:38:23,385 --> 00:38:25,137
വേണമെങ്കിൽ ഒരു ആസ്തി.

517
00:38:26,722 --> 00:38:28,140
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

518
00:38:29,307 --> 00:38:31,935
അയച്ച് ഈ അസറ്റ് സ്വന്തമാക്കൂ...

519
00:38:33,103 --> 00:38:37,232
നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്കുള്ള മറുപടിയാണിത്
ഉടനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.

520
00:38:52,080 --> 00:38:53,248
മേരി, മേരി, മേരി.

521
00:38:53,331 --> 00:38:55,333
മഗ്ദലയിലെ മറിയമേ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ.

522
00:38:56,168 --> 00:38:57,753
ഇതൊരു ആക്രമണമല്ല.

523
00:38:57,836 --> 00:39:00,922
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാത്തിടത്തോളം,
നിനക്കു ദോഷം വരികയില്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

524
00:39:01,006 --> 00:39:02,841
- നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തുവേണം?
- റൂബൻ.

525
00:39:03,800 --> 00:39:06,553
- സഹായം! ആരെങ്കിലും, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്. നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

526
00:39:06,636 --> 00:39:08,096
സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

527
00:39:08,180 --> 00:39:11,016
നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
അതിനാൽ എനിക്ക് സഹായത്തോടെ തയ്യാറെടുക്കേണ്ടി വന്നു.

528
00:39:11,099 --> 00:39:14,102
അവൻ ആരാണ്? ഇത് എന്താണ്?

529
00:39:19,775 --> 00:39:23,236
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ഉത്തരം ലഭിക്കും.

530
00:39:27,574 --> 00:39:30,243
കാര്യങ്ങൾ കിട്ടുന്നുണ്ടെന്ന് സമ്മതിക്കുമോ
തികച്ചും പിരിമുറുക്കവും അപകടകരവുമാണ്

531
00:39:30,327 --> 00:39:31,661
ഈ നഗരത്തിൽ ഇപ്പോൾ?

532
00:39:34,623 --> 00:39:37,125
ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ മോശമായത്.

533
00:39:37,626 --> 00:39:40,754
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ ആ വണ്ടിയിൽ കയറ്റി.

534
00:39:40,837 --> 00:39:44,508
ഇത് ഭയാനകമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത്
നിങ്ങളുടേതുൾപ്പെടെ എല്ലാവരുടെയും സുരക്ഷയ്ക്കായി.

535
00:39:45,675 --> 00:39:48,970
ദയവായി എതിർക്കരുത്. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

536
00:39:53,433 --> 00:39:54,684
ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

537
00:40:02,442 --> 00:40:03,443
ശരി.

538
00:40:06,738 --> 00:40:08,698
മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്, യുവർ ഓണർ.

539
00:40:29,010 --> 00:40:33,348
വിവരങ്ങൾ നേടുന്നു
അസറ്റിൽ നിന്ന് ചിലത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം...

540
00:40:50,615 --> 00:40:52,701
നമുക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

541
00:40:58,957 --> 00:41:00,250
മാൽക്കസ്.

542
00:41:27,110 --> 00:41:28,528
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്, യുവർ.

543
00:42:11,613 --> 00:42:13,823
ഞാൻ എവിടെയാണ്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

544
00:42:13,907 --> 00:42:15,867
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലല്ല.

545
00:42:16,534 --> 00:42:18,703
- ദയവായി, എന്നെ പിന്തുടരുക.
- ദയവായി?

546
00:42:18,787 --> 00:42:20,497
നിങ്ങൾ മാന്യമായി പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

547
00:42:22,791 --> 00:42:25,794
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.

548
00:42:32,509 --> 00:42:34,094
യൂദാസ് ഇസ്‌കാരിയോത്ത്.

549
00:42:34,177 --> 00:42:35,387
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

550
00:42:55,448 --> 00:42:56,866
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട് സർ.

551
00:43:41,911 --> 00:43:44,039
♪ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ കിടക്ക ♪

552
00:43:47,667 --> 00:43:50,003
♪ കല്ലുകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്

553
00:43:53,298 --> 00:43:55,508
♪ കിടക്കുന്നവർ ♪

554
00:43:59,137 --> 00:44:00,513
♪ അവർ സവാരി ചെയ്യുന്നു

555
00:44:03,975 --> 00:44:07,604
♪ താഴ്ത്തുന്നത് നിങ്ങളെ ഉന്നതരാക്കുന്നില്ല ♪

556
00:44:09,522 --> 00:44:13,109
♪ നിങ്ങൾ നുണകളുടെ വീടായി മാറിയിരിക്കുന്നു

557
00:44:13,902 --> 00:44:16,863
♪ ഞാൻ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്
ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് കരുതി ♪

558
00:44:16,946 --> 00:44:19,741
♪ ഇവിടെ വീണ്ടും
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു ♪

559
00:44:19,824 --> 00:44:22,535
♪ പറഞ്ഞു, "എല്ലാം പറഞ്ഞു തീർന്നപ്പോൾ ♪

560
00:44:22,619 --> 00:44:25,413
♪ ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ കള്ളം പറയട്ടെ" ♪

561
00:44:25,497 --> 00:44:28,333
♪ ഇവിടെ വീണ്ടും
ഒരു റൗണ്ട് കൂടി ♪

562
00:44:28,416 --> 00:44:31,252
♪ എന്നെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുക
എന്നെ താഴേക്ക് വലിക്കുക ♪

563
00:44:31,336 --> 00:44:35,465
♪ പറഞ്ഞു, "ഓ, ഈ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല

564
00:44:35,548 --> 00:44:37,884
♪ ഞാൻ വീണ്ടും ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി" ♪

565
00:44:37,967 --> 00:44:43,973
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪

566
00:44:46,935 --> 00:44:49,562
♪ ഞാൻ വീണ്ടും ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി

567
00:44:49,646 --> 00:44:55,443
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪

568
00:45:01,908 --> 00:45:03,576
♪ എല്ലാ ദിവസവും തോന്നുന്നു ♪

569
00:45:07,288 --> 00:45:09,416
♪ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കരുത് ♪

570
00:45:13,044 --> 00:45:16,214
♪ നൂറു മൈൽ ഓടി

571
00:45:18,299 --> 00:45:20,718
♪ വീണ്ടും ഇവിടെ വരാൻ ♪

572
00:45:24,055 --> 00:45:27,517
♪ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ ♪ നിങ്ങളെ പിടിക്കില്ല

573
00:45:29,561 --> 00:45:33,106
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സത്യത്തെ കണ്ണിൽ കാണാൻ കഴിയില്ല

574
00:45:34,065 --> 00:45:36,860
♪ ഞാൻ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്
ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് കരുതി ♪

575
00:45:36,943 --> 00:45:39,737
♪ ഇവിടെ വീണ്ടും
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നോ ♪

576
00:45:39,821 --> 00:45:42,574
♪ പറഞ്ഞു, "എല്ലാം പറഞ്ഞു തീർന്നപ്പോൾ ♪

577
00:45:42,657 --> 00:45:45,326
♪ ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ കള്ളം പറയട്ടെ" ♪

578
00:45:45,410 --> 00:45:48,288
♪ ഇവിടെ വീണ്ടും
ഒരു റൗണ്ട് കൂടി ♪

579
00:45:48,371 --> 00:45:51,207
♪ എന്നെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുക
എന്നെ താഴേക്ക് വലിക്കുക ♪

580
00:45:51,291 --> 00:45:55,420
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഓ, ഈ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല

581
00:45:55,503 --> 00:45:58,339
♪ ഞാൻ വീണ്ടും ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി" ♪

582
00:45:58,423 --> 00:46:04,012
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪

583
00:46:06,931 --> 00:46:09,726
♪ ഞാൻ വീണ്ടും ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി

584
00:46:09,809 --> 00:46:15,356
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪

585
00:46:17,859 --> 00:46:21,029
♪ ഓ, ഞാൻ വീണ്ടും ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി

586
00:46:21,112 --> 00:46:26,868
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪

587
00:46:29,621 --> 00:46:32,707
♪ അതെ, ഞാൻ വീണ്ടും ഇവിടെ എത്തി ♪

588
00:46:32,790 --> 00:46:38,296
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪