1
00:00:02,849 --> 00:00:05,635
[♪ kushamiri kwa muziki]

2
00:00:31,704 --> 00:00:36,579
[humming]

3
00:00:41,758 --> 00:00:44,761
[kukohoa]

4
00:00:51,855 --> 00:00:52,856
- Papa?

5
00:00:54,249 --> 00:00:56,555
- Unapaswa kuwa
kulala, mdogo.

6
00:00:56,599 --> 00:00:57,556
- Siwezi kulala.

7
00:00:57,600 --> 00:01:00,124
- Kaa chini, kaa chini.

8
00:01:00,168 --> 00:01:02,431
Je, kichwa chako kinakuuma tena?

9
00:01:02,474 --> 00:01:03,954
- Hapana.

10
00:01:03,997 --> 00:01:05,086
- Najua.

11
00:01:05,129 --> 00:01:07,349
Ulikuwa unafikiri
ya nyota mpya kubwa.

12
00:01:07,392 --> 00:01:09,220
Angalia, iko pale pale, unaona?

13
00:01:11,004 --> 00:01:12,745
- Hapana.

14
00:01:12,789 --> 00:01:13,746
- Kwa nini huwezi kulala?

15
00:01:13,790 --> 00:01:16,836
- Ninaogopa.

16
00:01:16,880 --> 00:01:17,881
- Ya nini?

17
00:01:17,924 --> 00:01:19,274
- Sijui.

18
00:01:20,318 --> 00:01:23,887
- Hey, tunafanya nini
wakati tunaogopa?

19
00:01:23,930 --> 00:01:26,019
- Tunasema maneno.

20
00:01:26,063 --> 00:01:28,152
- Maneno ya Adonai.

21
00:01:28,196 --> 00:01:30,415
Kutoka kwa nabii...
- Isaya.

22
00:01:30,459 --> 00:01:33,592
- Nabii Isaya, sawa.

23
00:01:33,636 --> 00:01:38,380
“Bwana asema hivi
aliyekuumba wewe, Ee Yakobo,

24
00:01:38,423 --> 00:01:42,645
"na Yeye ambaye
alikuumba, Ee Israeli;

25
00:01:42,688 --> 00:01:44,951
"Usiogope ..."

26
00:01:44,995 --> 00:01:47,911
Njoo sasa, nataka
kusikia ukisema.

27
00:01:47,954 --> 00:01:50,261
Nataka kusikia yako
sauti nzuri, njoo.

28
00:01:50,305 --> 00:01:53,177
- "Usiogope, kwa maana mimi
nimekukomboa;

29
00:01:53,221 --> 00:01:55,136
“Nimekuita kwa jina.

30
00:01:55,179 --> 00:01:56,224
Wewe ni wangu."

31
00:01:56,267 --> 00:01:58,182
- Wewe ni wangu.

32
00:01:58,226 --> 00:01:59,444
Hiyo ni kweli.

33
00:01:59,488 --> 00:02:01,316
[busu]

34
00:02:08,845 --> 00:02:11,630
[kuamka, kuhema]

35
00:02:36,525 --> 00:02:37,308
MWANAUME: Msaada!

36
00:02:37,352 --> 00:02:38,788
Mtu anisaidie!

37
00:02:41,443 --> 00:02:42,618
[kuhema]

38
00:02:45,447 --> 00:02:48,537
[kuhema]

39
00:02:51,061 --> 00:02:52,454
[kilio]

40
00:02:59,374 --> 00:03:00,853
- Alijaribu kuniua!

41
00:03:00,897 --> 00:03:02,028
Alijaribu kuniua!

42
00:03:02,072 --> 00:03:04,466
Mtu ... mtu!

43
00:03:07,686 --> 00:03:08,774
- Wewe mbwa mchafu.

44
00:03:10,559 --> 00:03:14,650
- Pepo ... wanaishi ... ndani yake!

45
00:03:14,693 --> 00:03:16,347
- Rudi!

46
00:03:19,959 --> 00:03:23,224
[mwanamke akiongea]

47
00:03:23,267 --> 00:03:28,229
♪

48
00:03:34,278 --> 00:03:37,063
♪ Lo, mtoto, ingia.

49
00:03:37,107 --> 00:03:39,849
♪ Rukia ndani ya maji.

50
00:03:39,892 --> 00:03:43,026
♪ Huna shida na
fujo umekuwa. ♪

51
00:03:43,069 --> 00:03:45,985
♪ Tembea juu ya maji.

52
00:03:46,029 --> 00:03:48,901
♪

53
00:03:48,945 --> 00:03:51,817
♪ Tembea juu ya maji.

54
00:03:51,861 --> 00:03:54,472
♪

55
00:03:54,516 --> 00:03:57,432
♪ Tembea juu ya maji.

56
00:03:57,475 --> 00:04:03,351
♪ Ewe mtoto, ♪
Tembea juu ya maji.

57
00:04:03,394 --> 00:04:04,874
♪ Haikuwa na shida.

58
00:04:04,917 --> 00:04:06,267
♪

59
00:04:06,310 --> 00:04:09,139
♪ Tembea juu ya maji.

60
00:04:09,182 --> 00:04:12,185
♪

61
00:04:12,229 --> 00:04:15,885
♪ Tembea juu ya maji. ♪

62
00:04:19,018 --> 00:04:20,890
[magurudumu ya gari yakinguruma]

63
00:04:33,032 --> 00:04:34,033
MTUMWA: Acha!

64
00:04:34,077 --> 00:04:35,644
[behewa inasimama]

65
00:04:40,039 --> 00:04:41,389
- Nisamehe, Rabi.

66
00:04:42,825 --> 00:04:44,185
- Je, huwezi kuona
anafanya nini?

67
00:04:44,217 --> 00:04:46,219
- Lakini, mwanamke ... mbele.

68
00:04:46,263 --> 00:04:49,875
[♪ muziki wa kutisha]

69
00:04:55,577 --> 00:04:58,493
[kwato za farasi zinazokimbia]

70
00:05:01,670 --> 00:05:02,671
- Lo!

71
00:05:19,557 --> 00:05:21,342
- Kwa nini umetuzuia?

72
00:05:21,385 --> 00:05:23,344
- Haitoshi kusema hello?

73
00:05:23,387 --> 00:05:24,823
- Niko kwenye biashara rasmi.

74
00:05:24,867 --> 00:05:28,653
- Biashara ya Kirumi tu
ni biashara rasmi.

75
00:05:30,220 --> 00:05:32,222
Jina langu ni Quintus.

76
00:05:32,265 --> 00:05:33,789
Mimi ni liwali wa Kapernaumu.

77
00:05:33,832 --> 00:05:36,400
- Na mimi ...
- Wewe ni Nikodemo mkuu.

78
00:05:36,444 --> 00:05:38,184
Neno husafiri haraka.

79
00:05:38,228 --> 00:05:40,143
- Je, unanikamata?

80
00:05:40,186 --> 00:05:42,363
[anacheka]
- Hapana, rafiki yangu.

81
00:05:42,406 --> 00:05:44,887
Mimi ni hakimu,
sio mwanajeshi.

82
00:05:44,930 --> 00:05:47,629
Natumikia mapenzi ya
watu ... na Pilato.

83
00:05:47,672 --> 00:05:49,152
- Na ninamtumikia Mungu pekee.

84
00:05:49,195 --> 00:05:51,023
- Ndiyo, ndiyo.

85
00:05:51,067 --> 00:05:52,416
Ndivyo wanavyofanya adui zako...

86
00:05:52,460 --> 00:05:54,853
Masadukayo, wale
Essene, Wazeloti.

87
00:05:54,897 --> 00:05:57,290
Wahubiri wakorofi
nyikani

88
00:05:57,334 --> 00:05:59,641
kusifu juu ya Masihi ajaye.

89
00:05:59,684 --> 00:06:02,600
Wote wanagombea
mapenzi ya watu.

90
00:06:02,644 --> 00:06:04,515
- Unataka nini, Quintus?

91
00:06:04,559 --> 00:06:07,388
- Naamini kodi
wanaenda bila malipo.

92
00:06:07,431 --> 00:06:08,911
Ukinisaidia,

93
00:06:08,954 --> 00:06:12,044
nitawasaidia Mafarisayo
kuendelea kustawi.

94
00:06:12,088 --> 00:06:13,698
- Ninawezaje?

95
00:06:13,742 --> 00:06:16,048
watu ni
tayari kuzama katika kodi.

96
00:06:17,615 --> 00:06:22,533
Niambie, Nikodemo,
nini kinaweza kuwa chini ya maji

97
00:06:22,577 --> 00:06:24,100
na bado kamwe kuzama?

98
00:06:26,407 --> 00:06:27,886
- Samaki?

99
00:06:27,930 --> 00:06:31,977
♪

100
00:06:36,286 --> 00:06:37,940
[mlango wa WARDROBE unapiga kelele]

101
00:07:01,267 --> 00:07:06,447
♪

102
00:07:19,982 --> 00:07:20,983
[Latch ya mlango inasikika]

103
00:07:21,984 --> 00:07:26,858
♪

104
00:07:40,524 --> 00:07:41,656
[panya hupiga kelele]

105
00:07:42,395 --> 00:07:43,571
[splat!]

106
00:07:45,877 --> 00:07:47,096
[kurudia]

107
00:07:49,272 --> 00:07:50,491
- Hapa hapa.

108
00:07:54,103 --> 00:07:55,321
- Weka sauti yako chini.

109
00:07:55,365 --> 00:07:57,715
- Nisamehe, Mheshimiwa Mkundu wa Umma.

110
00:07:57,759 --> 00:07:59,737
Ni mimi ambaye sitaki
kuonekana na wewe, kumbuka?

111
00:07:59,761 --> 00:08:00,805
- Ni Publi-caHness.

112
00:08:00,849 --> 00:08:03,329
- Naipenda nyingine
njia, mtu wa ushuru.

113
00:08:03,373 --> 00:08:05,027
Haya, haya, haya!

114
00:08:05,070 --> 00:08:07,005
Huo ni mshahara wa mwezi kwa wote
wanangu pamoja, pale pale.

115
00:08:07,029 --> 00:08:08,334
Unazitupa tu?

116
00:08:08,378 --> 00:08:11,424
- Hizi ni mali yangu,
Ninafanya nao kama ninavyotaka.

117
00:08:11,468 --> 00:08:12,643
Ninakulipa uendeshe,

118
00:08:12,687 --> 00:08:15,124
unapepeta takataka
kwa wakati wako mwenyewe.

119
00:08:15,167 --> 00:08:17,169
- Kuendesha wewe ni kidogo
ya wote wawili sasa, sivyo?

120
00:08:17,213 --> 00:08:18,649
[anacheka]

121
00:08:18,693 --> 00:08:21,043
Mwananchi yeyote akiuliza kuhusu yangu
mizigo, lazima niseme ukweli.

122
00:08:22,131 --> 00:08:25,351
Ni rundo kubwa zaidi
mavi katika Kapernaumu yote.

123
00:08:25,395 --> 00:08:26,570
[anacheka]

124
00:08:27,440 --> 00:08:29,530
NICODEMUS: Sasa, kwa uaminifu,

125
00:08:29,573 --> 00:08:32,837
Mimi daima kuangalia mbele
ziara yangu ya kila mwaka huko Kapernaumu

126
00:08:32,881 --> 00:08:36,537
na utukufu wako
bahari ya Galilaya.

127
00:08:36,580 --> 00:08:38,974
Kweli ni wivu
wa ufalme.

128
00:08:39,017 --> 00:08:42,934
[makofi]

129
00:08:42,978 --> 00:08:45,807
Hata watoto wangu
wanavutiwa nayo.

130
00:08:45,850 --> 00:08:50,768
Siku nzima wangefanya
kuogelea, frolic katika mchanga

131
00:08:50,812 --> 00:08:52,596
na waangalie watu.

132
00:08:52,640 --> 00:08:56,731
Hatimaye siku moja nilisema,
"Unapenda sana hapa,

133
00:08:56,774 --> 00:08:58,602
"kwanini wewe
kamwe kwenda baharini

134
00:08:58,646 --> 00:09:01,213
tunapokutembelea
babu na babu nyumbani?"

135
00:09:01,257 --> 00:09:04,042
Mwanangu, alishtuka tu,
akasema, Lakini baba,

136
00:09:04,086 --> 00:09:07,045
kamwe hakuna mtu
huko, amekufa."

137
00:09:07,089 --> 00:09:09,221
[kicheko]

138
00:09:09,265 --> 00:09:14,966
- Na bahari yako inajivunia
samaki wa kupendeza zaidi.

139
00:09:17,273 --> 00:09:19,057
Bahati mbaya iliyoje...

140
00:09:19,101 --> 00:09:23,714
kwamba wale wanaofanya halisi
Uvuvi sio mtakatifu, una mdomo mchafu,

141
00:09:23,758 --> 00:09:26,064
kupewa kamari
katika mashimo ya siri.

142
00:09:26,108 --> 00:09:28,763
Hata kuvua samaki siku ya Sabato.

143
00:09:28,806 --> 00:09:30,634
Je, tunaweza kula samaki

144
00:09:30,678 --> 00:09:33,332
na usichafuliwe na
dhambi za mshikaji?

145
00:09:33,376 --> 00:09:38,076
Usikose... ni dhambi
kula samaki waliovuliwa siku ya Sabato.

146
00:09:38,120 --> 00:09:40,905
Nini kinaingia kwenye
mwili wa mtu humtia unajisi.

147
00:09:40,949 --> 00:09:45,388
Kwa nini ni ndugu zetu Wayahudi
wakipeleka mashua baharini

148
00:09:45,431 --> 00:09:46,737
siku ya Sabato?

149
00:09:46,781 --> 00:09:50,175
Nakuhakikishia, the
Masihi hatakuja

150
00:09:50,219 --> 00:09:53,744
mpaka uovu huu
kusafishwa kutoka katikati yetu.

151
00:09:53,788 --> 00:09:56,399
Matendo yako ni
kutazamwa, kusoma.

152
00:09:56,442 --> 00:10:01,709
Mungu amekukabidhi
kuwa kielelezo kwa kila namna.

153
00:10:01,752 --> 00:10:05,147
Sasa, kama hali yako
ni mzigo mkubwa sana,

154
00:10:05,190 --> 00:10:08,324
hustahili
kubeba jina la Israeli.

155
00:10:13,111 --> 00:10:15,897
- Nataka kuona yangu
kutafakari ndani yake kwa uwazi kama siku.

156
00:10:15,940 --> 00:10:17,701
Mwalimu amesafiri
njia yote kutoka Yudea.

157
00:10:17,725 --> 00:10:19,659
Yeye ni mwanachama wa
Sanhedrin kubwa huko Yerusalemu,

158
00:10:19,683 --> 00:10:22,164
na sitakuwa naye
ameketi kwenye meza nyororo.

159
00:10:24,514 --> 00:10:26,211
Yussif, rekebisha hali yako.

160
00:10:32,000 --> 00:10:33,001
- Hapa anakuja.

161
00:10:34,045 --> 00:10:35,960
- Ondoka, nenda, pata wengine.

162
00:10:42,184 --> 00:10:44,055
-Mwalimu.

163
00:10:44,099 --> 00:10:47,972
- Mwalimu, wewe
wametusogeza sote.

164
00:10:48,016 --> 00:10:49,060
- Shmueli.

165
00:10:49,104 --> 00:10:51,062
- Utafanya ni
heshima, Rabi?

166
00:10:51,106 --> 00:10:54,109
- Ikiwa ndio mahali ulipo
kuweka dagaa nyeupe.

167
00:10:58,243 --> 00:11:00,158
- Hakika tunaweza kupata ...

168
00:11:00,202 --> 00:11:02,204
- Ilikuwa ni mzaha, Shmueli.

169
00:11:07,165 --> 00:11:09,080
Chumba kizuri cha Torati

170
00:11:09,124 --> 00:11:13,389
ni mapigo ya moyo a
sinagogi linalostahili, Shmueli.

171
00:11:13,432 --> 00:11:15,280
- Asante, mwalimu wa
Israeli; unatufanyia heshima kubwa.

172
00:11:15,304 --> 00:11:19,569
- Heshima ni yangu, sio
tu kwa wanafunzi wako mkali,

173
00:11:19,612 --> 00:11:23,529
lakini pia kwa
roho ya mji huu.

174
00:11:23,573 --> 00:11:24,748
Ulisikia anwani yangu.

175
00:11:24,792 --> 00:11:25,880
- Bila shaka.

176
00:11:25,923 --> 00:11:27,708
Maneno yako yatatimia
resonate kwa vizazi.

177
00:11:27,751 --> 00:11:29,753
- Ulikuwa mkali.

178
00:11:29,797 --> 00:11:34,366
- Katika maoni yangu, niliuliza
kwa madhumuni ya kejeli,

179
00:11:34,410 --> 00:11:38,893
"Kwa nini Wayahudi wanachukua
mashua kwenda baharini siku ya Sabato?"

180
00:11:38,936 --> 00:11:42,026
Swali hilo lilikuwa na maana
kwa ajili yako, Rabi Shmueli.

181
00:11:42,070 --> 00:11:44,420
Ripoti zinazidi kuwa
mara kwa mara kupuuza.

182
00:11:44,463 --> 00:11:47,945
- Bila shaka, Rabi,
sisi... nitaidhibiti vyema.

183
00:11:47,989 --> 00:11:50,382
Warumi wanatuamini
usifanye kazi siku ya sabato,

184
00:11:50,426 --> 00:11:51,470
hivyo hawafanyi doria.

185
00:11:51,514 --> 00:11:52,863
Uchoyo umeshinda
mvuvi.

186
00:11:52,907 --> 00:11:54,996
- Au wanajaribu tu
kulisha familia zao.

187
00:11:56,867 --> 00:11:58,564
- Ninaomba msamaha wako, Rabi.

188
00:11:58,608 --> 00:11:59,914
Jemadari yuko hapa.

189
00:11:59,957 --> 00:12:01,219
Anadai kuzungumza na wewe.

190
00:12:01,263 --> 00:12:03,308
- Tafadhali mwambie sisi
kuwa na mgeni mtukufu

191
00:12:03,352 --> 00:12:04,570
na haiwezi kuingiliwa.

192
00:12:04,614 --> 00:12:05,615
- Haiwezi kusubiri.

193
00:12:05,658 --> 00:12:07,660
- Masihi, njoo haraka.

194
00:12:07,704 --> 00:12:09,750
[filimbi]

195
00:12:09,793 --> 00:12:12,404
Inavutia.

196
00:12:12,448 --> 00:12:15,756
Inaonekana sisi sio
wanaotoza watu ushuru tu.

197
00:12:15,799 --> 00:12:17,235
- Unataka nini, kamanda?

198
00:12:17,279 --> 00:12:19,934
- Mimi sio kamanda lakini
angalau unajua mahali pako.

199
00:12:19,977 --> 00:12:22,458
- Huyu ni Nikodemo,
mwalimu wa walimu.

200
00:12:22,501 --> 00:12:23,589
Onyesha heshima fulani.

201
00:12:23,633 --> 00:12:26,070
- Ah, tu
mwanaume nataka kumuona.

202
00:12:26,114 --> 00:12:29,160
Niko hapa kuhusu Mwebrania
mwanamke katika Robo Nyekundu.

203
00:12:29,204 --> 00:12:32,337
Wacha tuseme amekuwa
kusababisha usumbufu.

204
00:12:32,381 --> 00:12:35,514
- Una Mrumi mzima
jeshi ovyo wako.

205
00:12:35,558 --> 00:12:37,299
- Asante kwa
mawaidha, Myahudi.

206
00:12:38,082 --> 00:12:40,258
Lakini anahitaji mwanaume mtakatifu.

207
00:12:40,302 --> 00:12:42,304
- Sisi ni watu wa Mungu.

208
00:12:42,347 --> 00:12:46,090
'Si desturi yetu
mara kwa mara ... Robo Nyekundu.

209
00:12:46,134 --> 00:12:50,181
- Labda sikuwa
wazi, mwalimu wa walimu.

210
00:12:50,225 --> 00:12:52,227
Utaongozana
mimi kwa Robo Nyekundu

211
00:12:52,270 --> 00:12:56,448
au itateketeza
na moto wetu wa moto.

212
00:12:59,451 --> 00:13:02,193
[kelele ya soko]

213
00:13:09,505 --> 00:13:11,202
- Psst ... hii ni kuacha kwako.

214
00:13:13,901 --> 00:13:16,338
- Subiri, hii ndio
upande wa mbali wa soko.

215
00:13:16,381 --> 00:13:17,339
- Ondoka.

216
00:13:17,382 --> 00:13:18,340
- Hapana.

217
00:13:18,383 --> 00:13:19,515
- Hapana?

218
00:13:19,558 --> 00:13:20,821
- Hii ndio kazi.

219
00:13:20,864 --> 00:13:22,624
Unaendesha gari ili nisifanye
tembea sokoni.

220
00:13:22,648 --> 00:13:23,998
- Imejaa sana.

221
00:13:24,041 --> 00:13:25,521
Nje!

222
00:13:25,564 --> 00:13:26,914
- Nitakulipa mara mbili.

223
00:13:26,957 --> 00:13:29,786
- Pesa hazitanunua
kuninukia mimi na familia yangu

224
00:13:29,830 --> 00:13:31,483
nikionekana na wewe.

225
00:13:31,527 --> 00:13:33,007
Nje!

226
00:13:34,312 --> 00:13:38,012
♪

227
00:13:40,666 --> 00:13:42,016
- Hii ni unprofessional sana.

228
00:13:42,755 --> 00:13:44,453
- Nifukuze moto.

229
00:13:48,936 --> 00:13:52,026
[kelele ya soko]

230
00:13:55,638 --> 00:13:59,642
[mwanamke akiongea]

231
00:14:01,862 --> 00:14:03,037
- Mbili.

232
00:14:08,651 --> 00:14:10,044
[mbuzi walilia]

233
00:14:16,920 --> 00:14:19,357
MWANAMKE: Mtoza ushuru, nenda!

234
00:14:20,793 --> 00:14:22,273
MTU: Tazama, yuko hapo!

235
00:14:24,623 --> 00:14:26,060
Ninamwona

236
00:14:29,280 --> 00:14:30,281
[kutema mate]

237
00:14:35,678 --> 00:14:36,940
- Tafadhali.

238
00:14:36,984 --> 00:14:38,376
- Je, wewe ni Masihi?

239
00:14:38,420 --> 00:14:39,638
Je, wewe ni Masihi?

240
00:14:39,682 --> 00:14:40,770
- Hapana, mimi si.

241
00:14:40,813 --> 00:14:42,250
- Tafadhali.

242
00:14:42,293 --> 00:14:45,035
Niambie atakapokuja, tafadhali.

243
00:15:07,014 --> 00:15:08,537
- Umechelewa, Gayo.

244
00:15:08,580 --> 00:15:10,582
- Najua.

245
00:15:10,626 --> 00:15:12,410
Je, unaweza kuhisi?

246
00:15:12,454 --> 00:15:13,542
- Kuhisi nini?

247
00:15:13,585 --> 00:15:14,935
- Soko,
inawaka moto leo.

248
00:15:14,978 --> 00:15:16,414
Kila mtu yuko makali.

249
00:15:16,458 --> 00:15:18,939
Yote itachukua ni moja
mtu wa kumpiga na wewe ni...

250
00:15:22,116 --> 00:15:24,509
- Fanya kazi yako tu.

251
00:15:24,553 --> 00:15:26,163
- Matumaini bora.

252
00:15:30,689 --> 00:15:32,300
[mlango unafunguka]

253
00:15:40,656 --> 00:15:42,310
[mazao ya nguruwe]

254
00:15:51,797 --> 00:15:53,060
[nyoka anazomea]

255
00:15:54,757 --> 00:15:57,586
♪

256
00:15:57,629 --> 00:15:59,153
[shanga zikicheza]

257
00:16:01,851 --> 00:16:06,595
[wanaume wakisema]

258
00:16:18,737 --> 00:16:20,609
- Juu, mahali pa Rivka.

259
00:16:23,133 --> 00:16:24,830
- Usijali, Rabi.

260
00:16:24,874 --> 00:16:26,025
Tulitoa maisha mengine ya chini

261
00:16:26,049 --> 00:16:27,746
kulinda yako
hisia nyeti.

262
00:16:29,531 --> 00:16:31,533
[kupiga kelele kwa mbali]

263
00:16:31,576 --> 00:16:32,576
- Hiyo ni nini?
- Shh.

264
00:16:36,016 --> 00:16:37,669
- Nahitaji nyenzo.

265
00:16:37,713 --> 00:16:39,802
Shmueli!

266
00:16:39,845 --> 00:16:45,503
Sulfuri, nettle,
hisopo, pakanga.

267
00:16:45,547 --> 00:16:46,461
Nenda!

268
00:16:46,504 --> 00:16:47,549
- Ndio, Mwalimu.

269
00:16:54,077 --> 00:16:56,384
- Naam, fanya kazi yako.

270
00:16:59,561 --> 00:17:00,953
- Sikiliza.

271
00:17:00,997 --> 00:17:03,913
Nilikubali ombi la Quintus...

272
00:17:03,956 --> 00:17:08,178
Si mahitaji, kwa sababu yeye
haipaswi kunidai chochote ...

273
00:17:08,222 --> 00:17:10,789
Kuzuia uvuvi wa Shabbat,
ambayo tayari ilikuwa sheria yetu,

274
00:17:10,833 --> 00:17:14,010
na kwa kufanya hivyo haikuwa hivyo
ukiukaji wa utendaji wangu.

275
00:17:14,054 --> 00:17:16,056
Na nitajaribu
msaidie mwanamke huyu,

276
00:17:16,099 --> 00:17:18,362
ingawa inaanguka
nje ya uwezo wangu.

277
00:17:19,755 --> 00:17:22,323
Usinifikirie kama a
chombo cha kurekebisha matatizo ya Kirumi.

278
00:17:23,933 --> 00:17:27,545
Sitaendelea kutumia yangu
nafasi ya ushawishi wa kidini

279
00:17:27,589 --> 00:17:30,418
faida wale ambao
dharau watu wangu,

280
00:17:30,461 --> 00:17:33,247
iwe ni wewe au hata
mtu kama Quintus!

281
00:17:34,248 --> 00:17:38,078
Kwa hivyo, nitafanya kazi hii

282
00:17:38,121 --> 00:17:40,602
lakini nataka izingatiwe
kwa wakuu wako:

283
00:17:40,645 --> 00:17:42,256
hii ni ubaguzi!

284
00:17:45,128 --> 00:17:46,303
- Kwa hivyo tunaweza kwenda sasa?

285
00:17:48,653 --> 00:17:49,654
- Ndiyo.

286
00:17:50,829 --> 00:17:52,266
[wanaume wakipiga kelele]

287
00:17:56,096 --> 00:17:57,880
- Kaa chini, Simon.

288
00:17:57,923 --> 00:18:00,361
[makelele ya watu]

289
00:18:00,404 --> 00:18:03,233
- Suck uchafu kama unajua
ni nini kizuri kwako.

290
00:18:03,277 --> 00:18:05,366
[umati unaendelea kupiga kelele]

291
00:18:06,236 --> 00:18:08,282
- Nipe, nipe,
nilipe, twende!

292
00:18:22,209 --> 00:18:24,733
- Wewe ni mwingi sana, Yehosafati.

293
00:18:24,776 --> 00:18:25,777
Una nguvu sana.

294
00:18:25,821 --> 00:18:27,257
- Hiyo ni kweli.

295
00:18:27,301 --> 00:18:30,782
Kama ninavyokuambia
kila ninapokuona.

296
00:18:30,826 --> 00:18:32,088
Kama ninavyomwambia dada yangu.

297
00:18:32,132 --> 00:18:34,221
[umati unacheka]

298
00:18:37,659 --> 00:18:44,448
- Kweli, naweza tu
chukua labda mbili ... moja ...

299
00:18:44,492 --> 00:18:47,190
punch moja zaidi; moja
zaidi na nimemaliza.

300
00:18:47,234 --> 00:18:48,626
- Anasema alikuwa nayo!

301
00:18:48,670 --> 00:18:50,672
[makelele ya watu]

302
00:18:58,506 --> 00:18:59,681
- Je!

303
00:19:04,555 --> 00:19:06,818
- Ulikuwa unasema nini?

304
00:19:06,862 --> 00:19:08,820
Kitu kuhusu dada yako?

305
00:19:08,864 --> 00:19:10,344
[Yehosafati anaugua]

306
00:19:11,867 --> 00:19:13,651
Unafikiri ikiwa unaendelea
kunipiga vya kutosha

307
00:19:13,695 --> 00:19:15,697
Sitaolewa
kwake tena?

308
00:19:18,569 --> 00:19:20,658
Ndio maana wanaita
mimi ""Mikono ya Mvinyo,"

309
00:19:20,702 --> 00:19:22,704
kwa sababu ya nini
Ninafanya kwa ini lako.

310
00:19:26,621 --> 00:19:28,579
Sitaki kufanya
huyu Yehosafati.

311
00:19:28,623 --> 00:19:30,755
Je, tunaweza kuacha tafadhali
mapigano kila wiki?

312
00:19:30,799 --> 00:19:32,017
Najua hukuwahi kuniamini,

313
00:19:32,061 --> 00:19:33,976
lakini nampenda dada yako
zaidi ya kitu chochote.

314
00:19:35,020 --> 00:19:37,240
- Nitaacha kupigana nawe.

315
00:19:37,284 --> 00:19:38,502
- Utafanya?

316
00:19:40,504 --> 00:19:42,680
- Lakini kaka yangu sivyo.

317
00:19:42,724 --> 00:19:43,768
- Ndugu yako?

318
00:19:45,248 --> 00:19:46,423
[Piga!]

319
00:20:00,350 --> 00:20:02,483
- Imeandikwa wapi
chini, Andrew?

320
00:20:02,526 --> 00:20:04,224
Huh? Nijibu hilo?

321
00:20:05,094 --> 00:20:06,617
- Mimi ni mjinga sana.

322
00:20:06,661 --> 00:20:10,055
- Jinsi ya knockout mara mbili
kushinikiza, ikiwa ni mbili kwa moja?

323
00:20:10,099 --> 00:20:11,361
Imeundwa sheria, hapo hapo.

324
00:20:11,405 --> 00:20:14,886
- Imeundwa au ndani
jiwe, ni nani anayejali?

325
00:20:14,930 --> 00:20:17,802
Tumepoteza, na najua bora zaidi.

326
00:20:18,934 --> 00:20:21,197
- Hapana, hapana, ni ...
Ni kosa langu.

327
00:20:21,241 --> 00:20:22,894
Nilizungumza nawe ndani yake.

328
00:20:24,113 --> 00:20:25,506
-Mh.

329
00:20:31,294 --> 00:20:33,253
"Mikono ya Mvinyo" ?

330
00:20:34,515 --> 00:20:36,386
- Ilisikika zaidi
wajanja kichwani mwangu.

331
00:20:42,349 --> 00:20:43,785
Siku ya ushuru inakuja.

332
00:20:44,786 --> 00:20:45,961
- Mm-hmm.

333
00:20:46,004 --> 00:20:48,703
- Machozi mawili ya jua,
Sabato, halafu...

334
00:20:48,746 --> 00:20:53,882
- Ninatambua, Simon, asante.

335
00:20:53,925 --> 00:20:55,405
Tunaweza kupoteza mashua.

336
00:20:56,537 --> 00:20:58,365
- Utafanya nini?

337
00:20:59,627 --> 00:21:00,802
- Sijui.

338
00:21:02,325 --> 00:21:03,805
Damu kutoka kwa jiwe.

339
00:21:12,030 --> 00:21:13,336
Unaenda wapi?

340
00:21:13,380 --> 00:21:15,295
- Kwenda kazini.

341
00:21:15,338 --> 00:21:16,513
- Kazi?

342
00:21:16,557 --> 00:21:17,906
Ni Sabato katika saa moja.

343
00:21:17,949 --> 00:21:20,125
- Lakini Mafarisayo
toa posho kwa hilo

344
00:21:20,169 --> 00:21:21,475
ikiwa maisha yako hatarini.

345
00:21:21,518 --> 00:21:22,867
- Hakuna maisha ya mtu yako hatarini.

346
00:21:22,911 --> 00:21:25,827
- Hapana, hapana, sio hii
sasa, lakini inakuja.

347
00:21:27,481 --> 00:21:30,048
Nini, utawaambia yako
rafiki mdudu kuhusu hilo?

348
00:21:32,747 --> 00:21:35,619
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana,
hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, mimi tu.

349
00:21:35,663 --> 00:21:36,751
Sio kukuvuta kwenye hili.

350
00:21:36,794 --> 00:21:37,926
- Vipi kuhusu Edeni?

351
00:21:37,969 --> 00:21:39,382
- Anakaa
eema yake usiku wa leo.

352
00:21:39,406 --> 00:21:42,365
- Wewe ni wazimu, unajua hivyo?

353
00:21:42,409 --> 00:21:44,933
- Nah ... tamaa tu.

354
00:21:51,461 --> 00:21:53,115
[mwanamke akipiga kelele]

355
00:21:53,158 --> 00:21:56,640
[mazungumzo ya usuli]

356
00:21:56,684 --> 00:21:58,729
- Ina muda gani
amekuwa hivi?

357
00:21:58,773 --> 00:22:01,123
- Kama nini?

358
00:22:01,166 --> 00:22:03,386
- Ninajaribu kumsaidia, Rivka.

359
00:22:03,430 --> 00:22:06,346
- Yote utafanya
ni fujo mahali hapa.

360
00:22:06,389 --> 00:22:07,651
Kisha nini?

361
00:22:07,695 --> 00:22:09,325
Utaenda kuacha
na kusaidia kusafisha, Rabi?

362
00:22:09,349 --> 00:22:11,220
- Mapepo hayo
kuitesa nafsi yake

363
00:22:11,263 --> 00:22:13,657
utageuza mahali pako kuwa mavumbi.

364
00:22:13,701 --> 00:22:15,746
Hata kama haujali chochote
kwa roho yake, angalau ...

365
00:22:15,790 --> 00:22:20,272
- Lilith hakuwahi kuumiza mtu yeyote
hiyo haikumuumiza kwanza.

366
00:22:20,316 --> 00:22:22,187
Mara nyingi.

367
00:22:22,231 --> 00:22:23,841
Ana miiko hii.

368
00:22:23,885 --> 00:22:26,931
Tunamruhusu kuwa na kisha yuko
mtamu kama malaika tena.

369
00:22:26,975 --> 00:22:28,542
[Lilith anapiga kelele]

370
00:22:29,586 --> 00:22:31,458
- Laana yote, Lil!

371
00:22:39,030 --> 00:22:40,728
Je, unaweza kukomesha hili?

372
00:22:44,471 --> 00:22:45,776
[mlio mkubwa]

373
00:22:59,877 --> 00:23:01,183
[kengele zikipiga]

374
00:23:02,489 --> 00:23:08,973
- Ninakuapisha ...
na malaika watakatifu

375
00:23:09,017 --> 00:23:14,544
Mikaeli, Gabriel,
Rafael, Uriel na Reziel.

376
00:23:14,588 --> 00:23:20,855
Nakuapisha, umelaaniwa
joka na majeshi ya kishetani.

377
00:23:20,898 --> 00:23:21,899
Toka nje!

378
00:23:21,943 --> 00:23:23,248
[Lilith anashtuka]

379
00:23:23,292 --> 00:23:24,772
nakuapisha...

380
00:23:24,815 --> 00:23:29,037
uzao wa Beelzebuli!
Abadoni! Na kuzimu!

381
00:23:29,080 --> 00:23:32,780
Kwa matamshi ya yote
walinzi na watakatifu.

382
00:23:32,823 --> 00:23:37,480
Kwa jina la Bwana,
Mungu wa mbinguni,

383
00:23:37,524 --> 00:23:40,918
acha kudanganya
kiumbe huyu binadamu.

384
00:23:41,963 --> 00:23:43,181
[Lilith anaugua]

385
00:23:48,578 --> 00:23:53,714
Ninakuamuru, ndani
agano na Ibrahimu,

386
00:23:53,757 --> 00:23:58,545
katika majina ya
Yakobo, Isaka, Musa...

387
00:23:58,588 --> 00:24:01,635
El Shaddai mwenye uwezo wote.

388
00:24:03,332 --> 00:24:05,639
Kuruka kutoka kwa roho hii isiyo na hatia!

389
00:24:05,682 --> 00:24:08,163
[Lilith akipiga kelele]

390
00:24:32,753 --> 00:24:34,798
- [sauti kadhaa] Sisi
hawakuogopi wewe.

391
00:24:37,671 --> 00:24:40,064
Huna nguvu hapa, mwalimu.

392
00:24:46,375 --> 00:24:48,508
[kupumua kwa kutetemeka]

393
00:24:50,684 --> 00:24:52,033
- Tumemaliza hapa.

394
00:25:47,305 --> 00:25:48,655
- Simon.

395
00:25:49,699 --> 00:25:52,615
- Oh ... hello, upendo.

396
00:25:52,659 --> 00:25:54,878
- Je!
"Halo, mpenzi," mimi.

397
00:25:54,922 --> 00:25:57,315
Kwa nini ulimpiga Yehoshafati?

398
00:25:57,359 --> 00:25:58,229
- Je!

399
00:25:58,273 --> 00:25:59,361
- Ndugu yangu mwenyewe.

400
00:25:59,404 --> 00:26:01,711
- Alinishambulia ... tena.

401
00:26:01,755 --> 00:26:04,366
- Anahitaji kujua
mume wa dada yake ana nguvu.

402
00:26:04,409 --> 00:26:06,760
Lakini Andrew hakuwa na haki
mrukie Ibrahim kutoka nyuma.

403
00:26:06,803 --> 00:26:10,154
- Unapata wapi hii?

404
00:26:10,198 --> 00:26:12,374
[anacheka]

405
00:26:12,417 --> 00:26:14,550
Ndugu zangu.

406
00:26:14,594 --> 00:26:16,247
Wao ni wa ajabu
wasimulizi wa hadithi, hapana?

407
00:26:16,291 --> 00:26:18,989
- Watangazaji wa ajabu
hadithi, ndio, ziko.

408
00:26:19,033 --> 00:26:20,991
- Waliingia
maelezo makubwa kama haya.

409
00:26:21,035 --> 00:26:22,732
Lazima uwe kweli
kuwapa pigo.

410
00:26:22,776 --> 00:26:26,649
- Kweli, nilikuwa nikifanya vizuri
mpaka Abe akatoka nje.

411
00:26:26,693 --> 00:26:28,013
Gharama mimi na Andrew
pesa nyingi.

412
00:26:28,042 --> 00:26:30,740
- Oh, hapana ... hawapaswi
kukudanganya hivyo

413
00:26:30,784 --> 00:26:32,524
wakati pia ulikuwa unadanganya.

414
00:26:32,568 --> 00:26:35,092
- Sawa, sawa.

415
00:26:35,136 --> 00:26:38,618
Naam, nisamehe kwa kusema
Kwa hivyo, upendo, lakini familia yako ...

416
00:26:38,661 --> 00:26:39,575
- Usifanye.

417
00:26:39,619 --> 00:26:41,272
- Je!

418
00:26:41,316 --> 00:26:44,232
- Usiseme kwamba familia yangu
anafadhaika akilini, Simon.

419
00:26:44,275 --> 00:26:46,538
- Sawa.

420
00:26:46,582 --> 00:26:50,281
- Sisi ni rangi ... na furaha.

421
00:26:50,325 --> 00:26:53,154
Wewe ni stoic na mwenye kusudi.

422
00:26:55,460 --> 00:26:57,245
- Unafikiri mimi ni stoic?

423
00:26:57,288 --> 00:26:59,726
- Kweli, ikilinganishwa na mimi.

424
00:26:59,769 --> 00:27:02,076
Pamoja, sisi ni ukamilifu.

425
00:27:09,344 --> 00:27:11,433
- Stoic, huh?

426
00:27:11,476 --> 00:27:13,348
Sijawahi kusikia hivyo hapo awali.

427
00:27:13,391 --> 00:27:14,436
Naipenda.

428
00:27:16,743 --> 00:27:20,050
Wewe na mimi, moto na maji.

429
00:27:20,094 --> 00:27:21,051
- Mm-hmm.

430
00:27:21,095 --> 00:27:22,096
Naipenda.

431
00:27:24,838 --> 00:27:27,231
- Ilikuwaje ya Eema
Chakula cha jioni cha Sabato?

432
00:27:27,275 --> 00:27:29,320
- Ilikuwa ya kupendeza.

433
00:27:29,364 --> 00:27:30,887
Uvuvi ulikuwaje?

434
00:27:30,931 --> 00:27:31,932
- Je!

435
00:27:31,975 --> 00:27:35,065
- Kukamata jana? Habari njema?

436
00:27:35,109 --> 00:27:38,982
- Ndio, vunjwa
kitu ndani, kinaweza kuwa kikubwa.

437
00:27:39,026 --> 00:27:42,725
- Nzuri, twende kwenye sinagogi.

438
00:27:42,769 --> 00:27:45,380
Na tafadhali nenda
badilika, bado unanuka.

439
00:27:57,609 --> 00:28:00,656
- Tunafanya nini
wakati tunaogopa?

440
00:28:00,700 --> 00:28:02,266
- Tunasema maneno.

441
00:28:02,310 --> 00:28:04,007
- Maneno ya Adonai.

442
00:28:04,051 --> 00:28:07,924
“Bwana asema hivi
aliyekuumba wewe, Ee Yakobo,

443
00:28:07,968 --> 00:28:12,712
"na Yeye ambaye
alikuumba, Ee Israeli;

444
00:28:12,755 --> 00:28:14,191
"Usiogope ..."

445
00:28:51,838 --> 00:28:52,795
- Ondoka!

446
00:28:52,839 --> 00:28:54,754
[mlango unafunguka]

447
00:28:59,236 --> 00:29:03,763
♪

448
00:29:15,818 --> 00:29:19,126
[kukohoa]

449
00:29:22,303 --> 00:29:23,478
- Papa?

450
00:29:33,836 --> 00:29:35,316
[kulia]

451
00:29:45,456 --> 00:29:48,329
[kilio kinaendelea]

452
00:30:01,821 --> 00:30:07,652
“Bwana asema hivi
aliyekuumba, Ee Yakobo,

453
00:30:07,696 --> 00:30:11,482
"na Yeye ambaye
alikuumba, Ee Israeli;

454
00:30:11,526 --> 00:30:12,614
"Usiogope ..."

455
00:30:15,312 --> 00:30:18,098
[kulia]

456
00:30:45,125 --> 00:30:46,604
[kuhema]

457
00:30:48,041 --> 00:30:55,396
“Usiogope, kwa maana ninayo
kuunda ... imeundwa ... "

458
00:30:58,399 --> 00:31:01,141
[kulia]

459
00:31:19,028 --> 00:31:21,683
[kugonga kwa sauti]

460
00:31:26,122 --> 00:31:27,994
[kwa upole] Chaverim Maqqaba.

461
00:31:34,957 --> 00:31:36,567
[mlango unagongwa]

462
00:31:38,091 --> 00:31:41,181
[mazungumzo ya usuli]

463
00:31:53,758 --> 00:31:54,934
Lili!

464
00:31:56,370 --> 00:31:57,937
Uko hai!

465
00:32:02,202 --> 00:32:06,597
Tulisikia kuna
shida; njoo, kaa.

466
00:32:06,641 --> 00:32:07,816
- Siwezi kukaa kwa muda mrefu.

467
00:32:07,859 --> 00:32:10,427
- Najua, tafadhali, kaa.

468
00:32:12,081 --> 00:32:14,301
Safi nje ya mashua kutoka Kupro.

469
00:32:14,344 --> 00:32:15,955
- Hapana, sina nguvu.

470
00:32:15,998 --> 00:32:19,436
- Njoo sasa, wewe
kujua wanachosema:

471
00:32:19,480 --> 00:32:21,090
Kikombe cha kuzuia ...

472
00:32:21,134 --> 00:32:22,831
- Hakuna
kuzuia hili, Sol.

473
00:32:22,874 --> 00:32:24,572
Hakuna tiba.

474
00:32:24,615 --> 00:32:26,530
- Njoo, Lili.

475
00:32:26,574 --> 00:32:28,271
- Inazidi kuwa mbaya.

476
00:32:28,315 --> 00:32:32,014
Jana, wao
kuletwa mtu mtakatifu.

477
00:32:32,058 --> 00:32:36,627
Mtu muhimu...
labda hata kutoka Yerusalemu.

478
00:32:36,671 --> 00:32:39,456
Nakumbuka biti tu
na vipande na vimulimuli.

479
00:32:39,500 --> 00:32:40,544
- Mfarisayo?

480
00:32:40,588 --> 00:32:41,502
- Kiongozi wa Mafarisayo

481
00:32:41,545 --> 00:32:43,330
naye akakimbia kwa hofu, kwa hiyo...

482
00:32:43,373 --> 00:32:46,681
- Mkubwa mmoja wa kidini
imejaa tu kama iliyofuata.

483
00:32:46,724 --> 00:32:48,378
- Hapana, niko kuzimu.

484
00:32:51,860 --> 00:32:54,645
- Samahani.

485
00:32:54,689 --> 00:32:57,126
Tafadhali... jaribu tu.

486
00:33:02,566 --> 00:33:04,177
- Nimekuletea kitu.

487
00:33:12,185 --> 00:33:14,404
- Hukuhitaji.

488
00:33:14,448 --> 00:33:18,321
- Ni kwa mpwa wako ...
Mmoja wa wapwa zako.

489
00:33:18,365 --> 00:33:19,670
- Asante.

490
00:33:19,714 --> 00:33:22,282
Inaonekana ilipendwa
kwa muda mrefu sana.

491
00:33:22,325 --> 00:33:24,197
- Ilikuwa inashikilia
kitu cha thamani.

492
00:33:26,112 --> 00:33:27,374
Sihitaji tena.

493
00:33:27,417 --> 00:33:31,073
- Unaanza kunitisha.

494
00:33:31,117 --> 00:33:32,814
- Wewe na wengine wote.

495
00:33:36,209 --> 00:33:37,384
Lo, hiyo ni mbaya.

496
00:33:44,521 --> 00:33:45,609
Asante.

497
00:33:50,440 --> 00:33:52,312
Kuna kitu ninahitaji kufanya.

498
00:33:54,488 --> 00:33:55,445
- Nimetoka.

499
00:33:55,489 --> 00:33:56,751
- Towashi.

500
00:33:59,232 --> 00:34:01,060
- Unasikiliza vizuri sasa.

501
00:34:01,103 --> 00:34:02,409
Unakunywa hivyo

502
00:34:02,452 --> 00:34:05,412
na kisha inayofuata
na kisha inayofuata.

503
00:34:05,455 --> 00:34:08,850
Na kisha ukae
hapa mpaka ujisikie vizuri,

504
00:34:08,893 --> 00:34:11,026
au mpaka kuzimu ije...

505
00:34:11,070 --> 00:34:14,595
Na kama ni hivyo, sisi
ikabiliane nayo.

506
00:34:17,902 --> 00:34:19,861
- Si kama ungekuwa
adui yangu mbaya zaidi.

507
00:34:21,080 --> 00:34:22,472
- Hey, towashi,
tuna kiu hapa.

508
00:34:24,039 --> 00:34:25,388
- Sawa.

509
00:34:26,868 --> 00:34:29,349
[mazungumzo ya usuli]

510
00:34:42,318 --> 00:34:44,320
[kriketi zinalia]

511
00:34:46,409 --> 00:34:47,845
- Tutachelewa kwa chakula cha jioni.

512
00:34:50,718 --> 00:34:51,849
- Najua.

513
00:34:53,634 --> 00:34:56,680
- Ulifanya kila kitu
unaweza kwa ajili yake.

514
00:34:56,724 --> 00:34:59,901
Sasa ondoa akilini mwako.

515
00:34:59,944 --> 00:35:03,122
- Siwezi kusahau nilichoona.

516
00:35:03,165 --> 00:35:05,994
- Usiku wa leo, wewe ni
mgeni mheshimiwa.

517
00:35:06,037 --> 00:35:08,953
Viongozi watarajie
wewe kufanya

518
00:35:08,997 --> 00:35:11,608
na kuwa na akili zako juu yako.

519
00:35:11,652 --> 00:35:12,653
- Kwa nini?

520
00:35:14,916 --> 00:35:17,701
Kwa nini ni lazima niigize?

521
00:35:19,486 --> 00:35:20,965
Kwanza, ninaigiza
kwa Quintus, na ...

522
00:35:21,009 --> 00:35:22,271
- Ulifundisha sheria ya Mungu.

523
00:35:22,315 --> 00:35:25,013
- kwa askari,
kwa wakazi wa makazi duni.

524
00:35:25,056 --> 00:35:27,320
Na hii ... ni aina gani
ya utendaji ni hii?

525
00:35:29,235 --> 00:35:31,498
Ni lini Shabbat ikawa ukumbi wa michezo?

526
00:35:31,541 --> 00:35:34,283
- Wewe ni Mwalimu wa Israeli.

527
00:35:34,327 --> 00:35:37,286
Huna maswali,
una majibu.

528
00:35:37,330 --> 00:35:38,505
Una mamlaka.

529
00:35:38,548 --> 00:35:41,247
Unaleta uwazi,
sio kuchanganyikiwa.

530
00:35:46,208 --> 00:35:47,383
- Njoo.

531
00:35:49,777 --> 00:35:51,213
Njoo hapa.

532
00:35:54,521 --> 00:35:56,175
Niambie...

533
00:35:59,047 --> 00:36:01,354
unaona nini kwenye kioo?

534
00:36:01,397 --> 00:36:02,616
- Hiyo ni glasi ya bei nafuu.

535
00:36:02,659 --> 00:36:04,531
Siwezi kufanya
nje chochote kabisa.

536
00:36:06,750 --> 00:36:12,539
- Wakati mwingine, ninajiuliza ikiwa
tunachoweza kujua kuhusu Bwana

537
00:36:12,582 --> 00:36:17,500
katika sheria ni
kama vile ukungu.

538
00:36:17,544 --> 00:36:21,678
Nini kama sisi si
unaona picha nzima?

539
00:36:21,722 --> 00:36:27,728
Nini ikiwa ni zaidi
mrembo na...

540
00:36:27,771 --> 00:36:30,774
Na ajabu zaidi kuliko
tunaweza kufikiria?

541
00:36:33,299 --> 00:36:35,866
- Huo ndio ujinga zaidi
jambo ambalo nimewahi kusikia.

542
00:36:37,259 --> 00:36:38,739
Inaweza hata kuwa kufuru.

543
00:36:40,306 --> 00:36:41,698
- Ilikuwa ni mawazo tu.

544
00:36:41,742 --> 00:36:43,961
- Na hautawahi kusema
mawazo hayo hadharani.

545
00:36:46,050 --> 00:36:49,576
- Mwanaume yuko huru kuuliza
moyoni mwake, Zohara...

546
00:36:49,619 --> 00:36:52,405
- Kisha iache moyoni mwako.

547
00:36:52,448 --> 00:36:54,494
Huu ni uchumba mzito.

548
00:36:54,537 --> 00:36:56,235
Wanatarajia mwalimu msomi,

549
00:36:56,278 --> 00:36:59,368
sio shaka,
kukufuru mjinga.

550
00:37:04,243 --> 00:37:07,071
- Wengine waliona nini
kilichotokea katika Wilaya ya Nyekundu.

551
00:37:07,115 --> 00:37:09,073
- Lakini waliona nini?

552
00:37:09,117 --> 00:37:12,425
Umepanda cheo kwa kustahili.

553
00:37:12,468 --> 00:37:16,385
Umejitolea yako
kazi ya maisha ya kumtumikia Mungu,

554
00:37:16,429 --> 00:37:17,865
si kuwa Yeye.

555
00:37:21,825 --> 00:37:23,218
- Nilishindwa.

556
00:37:23,262 --> 00:37:25,307
- Acha!

557
00:37:25,351 --> 00:37:28,397
Ilikuwa ni makosa kuwa
hapo kwanza.

558
00:37:28,441 --> 00:37:31,400
Na kuanzia sasa,
shikamana na Chuo hicho.

559
00:37:31,444 --> 00:37:33,620
Waachie watoa pepo.

560
00:37:37,319 --> 00:37:38,451
- Uko sawa.

561
00:37:40,104 --> 00:37:41,454
Sikupaswa kuwa huko.

562
00:37:41,497 --> 00:37:46,633
- Umeongea maneno ...
demu hakujibu.

563
00:37:46,676 --> 00:37:49,984
- Mashetani ... wengi.

564
00:37:53,379 --> 00:37:55,555
Ni Mungu Mwenyewe pekee angeweza
wamewatoa nje.

565
00:37:59,776 --> 00:38:00,777
- Nico.

566
00:38:02,039 --> 00:38:03,476
- Ninakuja.

567
00:38:10,178 --> 00:38:12,528
- Mungu mwenyewe tu.

568
00:38:19,796 --> 00:38:24,497
[mwanamke akiongea]

569
00:38:34,289 --> 00:38:38,511
♪

570
00:38:52,351 --> 00:38:53,874
[Latch ya lango inafungwa]

571
00:39:04,450 --> 00:39:07,061
NICODEMUS: Wako
wazo la kwanza linaweza kuwa hilo

572
00:39:07,104 --> 00:39:11,500
Sikupaswa kamwe kuweka
mguu katika Wilaya ya Nyekundu kabisa.

573
00:39:11,544 --> 00:39:16,505
Na ningesema wewe
pengine ni sahihi.

574
00:39:16,549 --> 00:39:20,509
Mara nyingi, tunatengeneza
maamuzi kwa haraka

575
00:39:20,553 --> 00:39:24,600
katika hamu yetu
rekebisha roho iliyopotea.

576
00:39:24,644 --> 00:39:29,388
Lakini jinsi ya kuelezea nini
ilitokea nikiwa huko?

577
00:39:31,738 --> 00:39:38,919
Ndugu, tunapofuata
Sheria ya Mungu hadi mwisho,

578
00:39:38,962 --> 00:39:41,095
Mungu yu hai kupitia sisi.

579
00:39:41,138 --> 00:39:42,226
Je, mnakubali, watu?

580
00:39:42,270 --> 00:39:43,402
- Ndiyo, Rabi.

581
00:39:43,445 --> 00:39:45,882
- Maisha yoyote kupitia
wewe na wewe na wewe,

582
00:39:45,926 --> 00:39:48,537
ukifuata sheria yake.

583
00:39:48,581 --> 00:39:50,713
Sasa, fikiria, ikiwa unaweza,

584
00:39:50,757 --> 00:39:55,892
mwenye kuzingatia tu
uovu kwa maisha yote.

585
00:39:55,936 --> 00:40:02,159
Mashetani huingia ndani ya waovu
roho kama nguruwe kwenye uchafu.

586
00:40:02,203 --> 00:40:06,163
Umiliki
kama hii ilikuwa mbaya.

587
00:40:06,207 --> 00:40:12,126
Na roho kama zake,
cha kusikitisha, ni zaidi ya misaada yote ya kibinadamu.

588
00:40:14,302 --> 00:40:17,131
[mawimbi yakibwabwaja]

589
00:40:17,174 --> 00:40:21,831
[♪ muziki laini]

590
00:40:28,534 --> 00:40:32,102
[mwanamke akiongea]

591
00:40:56,170 --> 00:40:57,954
[mabawa yakipiga]

592
00:41:00,174 --> 00:41:04,091
♪

593
00:41:14,971 --> 00:41:17,104
[mabawa yakipiga]

594
00:41:31,379 --> 00:41:34,077
- Je, unaniamini kwa kiasi gani?

595
00:41:34,121 --> 00:41:35,644
- Na maisha yangu.

596
00:41:35,688 --> 00:41:37,428
- Acha nizungumze na mtu wa ushuru.

597
00:41:37,472 --> 00:41:40,127
- Mathayo? mimi sifanyi
nakuamini sana.

598
00:41:40,170 --> 00:41:42,477
- Ikiwa ningekuambia mimi
inaweza kuokoa mashua

599
00:41:42,521 --> 00:41:43,870
na kuturudisha nyuma
katika msimamo mzuri?

600
00:41:43,913 --> 00:41:45,175
- Hapana.

601
00:41:45,219 --> 00:41:46,283
- Hata hujui
nitakayosema.

602
00:41:46,307 --> 00:41:48,831
- Usijali ...
Kitu kijinga.

603
00:41:48,875 --> 00:41:50,920
Na mimi hatimaye
tayari kukabiliana na hili.

604
00:41:50,964 --> 00:41:52,835
- Unajua, hii
inaniathiri mimi, pia.

605
00:41:52,879 --> 00:41:53,836
Mimi na Edeni.

606
00:41:53,880 --> 00:41:55,272
- Labda unapaswa kufikiria hilo

607
00:41:55,316 --> 00:41:57,797
wakati ujao unahisi
kama kuondoka kwa wiki.

608
00:41:59,625 --> 00:42:00,974
- Hiyo ni kama wewe.

609
00:42:01,017 --> 00:42:02,976
- Au kucheza knucklebones
kwenye The Hammer.

610
00:42:03,019 --> 00:42:05,369
Au kulaghai shemeji zako
kwa mkwaruzo rahisi.

611
00:42:05,413 --> 00:42:08,155
- Nilikutana na kijana ...
- Ah, kweli?

612
00:42:08,198 --> 00:42:11,462
Lo! Pata papyrus!

613
00:42:11,506 --> 00:42:12,899
Simon alikutana na kijana!

614
00:42:14,204 --> 00:42:16,313
- Sasa, hebu tuende tu mkono
juu ya riziki yetu, nimemaliza.

615
00:42:16,337 --> 00:42:17,294
- Umemaliza?

616
00:42:17,338 --> 00:42:18,513
- Kama nitakavyowahi kuwa.

617
00:42:18,557 --> 00:42:20,863
- Nzuri.
- Nzuri.

618
00:42:20,907 --> 00:42:22,082
[mtoto akizozana]

619
00:42:23,605 --> 00:42:28,262
[mwanamke akiongea]

620
00:42:53,635 --> 00:42:54,854
- Inayofuata?

621
00:43:02,688 --> 00:43:04,124
- Heshima yako ya mwisho
ilikusanywa

622
00:43:04,167 --> 00:43:05,821
mwezi wa mwisho wa majira ya joto.

623
00:43:07,736 --> 00:43:12,785
Kwa hivyo akaunti yako
wahalifu kwa... siku 40.

624
00:43:12,828 --> 00:43:14,656
Kwa kiwango cha adhabu
Asilimia 10 kwa wiki...

625
00:43:14,700 --> 00:43:16,092
- Wiki sita?

626
00:43:16,136 --> 00:43:18,016
- Hiyo ni kweli. Wewe ni
bahati ya kutokuwa gerezani.

627
00:43:18,051 --> 00:43:19,051
- Jambo.

628
00:43:20,009 --> 00:43:22,577
- Lakini anasema 60
asilimia katika adhabu.

629
00:43:22,621 --> 00:43:24,013
- Ni nini kinachokuacha?

630
00:43:24,057 --> 00:43:25,904
- Simon, nilikuja na karibu
asilimia 60 ya deni langu.

631
00:43:25,928 --> 00:43:29,279
hata siwezi
kulipa... tumeharibika.

632
00:43:29,323 --> 00:43:31,281
- Oh, sasa ni "sisi."

633
00:43:31,325 --> 00:43:32,761
- Ni idadi kubwa.

634
00:43:32,805 --> 00:43:34,763
Nasema hivi kwa kuzingatia
historia ya heshima yako

635
00:43:34,807 --> 00:43:37,940
na matarajio ya baadaye.

636
00:43:37,984 --> 00:43:39,812
Je, unachaguaje
kuongeza akaunti yako?

637
00:43:49,604 --> 00:43:50,649
Je, kuna vito ndani?

638
00:43:50,692 --> 00:43:53,477
- Fedha tu.

639
00:43:53,521 --> 00:43:54,565
- Dhahabu?

640
00:43:54,609 --> 00:43:57,133
- Fungua tu mfuko wa fedha.

641
00:43:57,177 --> 00:44:00,571
- Hii itashughulikia
nusu ya salio lako la adhabu.

642
00:44:00,615 --> 00:44:02,225
- Nusu ya adhabu?

643
00:44:02,269 --> 00:44:05,968
- Rekodi zangu zinaonyesha kuwa wewe
imewasilishwa kwa ugani sio mara moja,

644
00:44:06,012 --> 00:44:07,274
sio mara mbili...

645
00:44:07,317 --> 00:44:09,668
- Alihitaji tu
siku kadhaa za ziada, jamani.

646
00:44:09,711 --> 00:44:10,843
- Nimeharibiwa.

647
00:44:10,886 --> 00:44:13,062
- Viwango vya kupanuliwa
mchanganyiko kwa asilimia 15.

648
00:44:13,106 --> 00:44:18,328
Kama dhamana, umeorodhesha a
vyombo vya uvuvi na mali katika ...

649
00:44:18,372 --> 00:44:20,461
- Sawa, sawa,
Samahani, ndugu.

650
00:44:20,504 --> 00:44:22,419
Ambayo ndugu yangu hakutaja

651
00:44:22,463 --> 00:44:24,117
ulikuwa ni utaratibu wetu
akiwa na Quintus.

652
00:44:28,164 --> 00:44:29,513
- Una biashara
na Quintus?

653
00:44:29,557 --> 00:44:31,037
- Ndio.

654
00:44:31,080 --> 00:44:36,172
Deni la kaka yangu na a
mwaka bure kwa sisi sote.

655
00:44:36,216 --> 00:44:38,697
- Hii itathibitishwa
na Quintus moja kwa moja.

656
00:44:38,740 --> 00:44:40,046
Ikiwa kuna kutofautiana ...

657
00:44:40,089 --> 00:44:41,743
- Hakutakuwa.

658
00:44:45,399 --> 00:44:50,491
Sasa, naweza kupata ya kaka yangu
si-dhahabu nyuma, ushuru?

659
00:44:54,147 --> 00:44:55,801
- Hii itakuwa
imethibitishwa na Quintus.

660
00:44:55,844 --> 00:44:57,019
Kama umepewa taarifa zisizo sahihi...

661
00:44:57,063 --> 00:44:58,499
- Najua, najua, utaona.

662
00:45:04,810 --> 00:45:05,898
- Ni nini kilitokea tu?

663
00:45:05,941 --> 00:45:07,856
- Usiseme, tembea tu.

664
00:45:10,554 --> 00:45:11,730
- Inayofuata?

665
00:45:15,646 --> 00:45:19,172
- Kweli, uvuvi haukufanya haswa
nenda kama mpango wangu usiku mwingine.

666
00:45:19,215 --> 00:45:20,739
- Hiyo inahusiana nini na ...

667
00:45:20,782 --> 00:45:22,131
- Sikupata chochote.

668
00:45:22,175 --> 00:45:24,743
Wavu baada ya wavu
baada ya wavu... tupu.

669
00:45:24,786 --> 00:45:26,309
Ninapata upepo
karibu na uhakika

670
00:45:26,353 --> 00:45:29,965
na ghafla najua
mbona nyavu ni tupu.

671
00:45:30,009 --> 00:45:33,882
Meli ya wafanyabiashara, boti sita
hela, kuweka kila kitu.

672
00:45:33,926 --> 00:45:36,232
- Ulifanya nini?

673
00:45:36,276 --> 00:45:37,930
- Niliwafuata.

674
00:45:41,542 --> 00:45:44,850
Labda ningewakamata wamelala,
kunyakua wavu wakati wa kusafisha,

675
00:45:44,893 --> 00:45:46,460
lakini haikufanya kazi.

676
00:45:46,503 --> 00:45:47,809
- Bila shaka haikufanya hivyo.

677
00:45:47,853 --> 00:45:50,420
- Nyakati za kukata tamaa, unajua?

678
00:45:50,464 --> 00:45:51,900
Hata nilitia nanga na kuogelea ndani,

679
00:45:51,944 --> 00:45:53,264
kufikiria labda mimi
inaweza kupata mabaki,

680
00:45:53,293 --> 00:45:55,599
lakini walipakia
juu kama saa.

681
00:45:55,643 --> 00:45:58,907
Alikuwa na mikokoteni
nyumbu tayari kusonga mbele.

682
00:45:58,951 --> 00:46:02,084
Kwa hivyo ninaenda nyumbani, panda kizimbani,
na si ungelijua,

683
00:46:02,128 --> 00:46:05,479
Mroma huyu mwoga
amesimama ufukweni.

684
00:46:05,522 --> 00:46:06,741
Sikuweza kuamini.

685
00:46:06,785 --> 00:46:08,569
Hawakuwahi kujisumbua
doria siku ya Sabato.

686
00:46:08,612 --> 00:46:10,789
- Hapana, hapana.
- Ndiyo, ndiyo, ndiyo.

687
00:46:10,832 --> 00:46:13,008
Sikufanya hata
kujisumbua kujaribu kukimbia.

688
00:46:13,052 --> 00:46:15,924
- Wazo nzuri,
ukizingatia jinsi unavyoendesha.

689
00:46:15,968 --> 00:46:18,013
- Hata hivyo, anaponikaribia,

690
00:46:18,057 --> 00:46:20,189
Ninajaribu kufahamu
mbona hata yupo?

691
00:46:20,233 --> 00:46:22,801
Hawajali
kuhusu sheria zetu zozote.

692
00:46:22,844 --> 00:46:25,804
Kisha nikagundua ...
Hawapati kodi

693
00:46:25,847 --> 00:46:27,849
kwa sababu hatutoi taarifa
Sabato yoyote huvuliwa.

694
00:46:27,893 --> 00:46:30,243
Kwa hiyo namwambia, kama alichukua
moja kwa moja kwa Quintus,

695
00:46:30,286 --> 00:46:31,916
Ningewafahamisha nani
kukamatwa zaidi kwa usiku mmoja

696
00:46:31,940 --> 00:46:35,552
kuliko yule jamaa
kukamata samaki ndani ya wiki.

697
00:46:35,596 --> 00:46:38,077
- Subiri, subiri, subiri.

698
00:46:38,120 --> 00:46:43,299
Kwa hivyo ... ulitoa
kugeuza wavuvi?

699
00:46:43,343 --> 00:46:45,258
- Hapana, sio wavuvi ...
wafanyabiashara.

700
00:46:45,301 --> 00:46:47,347
Na nadhani nani
anatembea nyuma yangu?

701
00:46:47,390 --> 00:46:49,436
[kukaribia nyayo]

702
00:46:49,479 --> 00:46:51,003
Nadhani.

703
00:46:51,046 --> 00:46:52,482
Quintus.

704
00:46:52,526 --> 00:46:54,963
Yeye ni kamili, nadhani.

705
00:46:55,007 --> 00:46:57,748
Kwa hivyo ndio, tulizungumza na nini
Nilimwambia Mathayo ni kweli.

706
00:46:57,792 --> 00:46:59,838
- Siipendi ...
ni hatari.

707
00:46:59,881 --> 00:47:01,491
- Ndio, sawa
analala nje.

708
00:47:01,535 --> 00:47:03,335
Mbali na hilo, ni nini a
mfanyabiashara amewahi kukufanyia?

709
00:47:03,363 --> 00:47:04,668
- Basi nini?!

710
00:47:04,712 --> 00:47:09,195
Wao ni... ni watu wetu.

711
00:47:09,238 --> 00:47:10,433
- Tunasafisha
njia kwa kijana mdogo.

712
00:47:10,457 --> 00:47:11,588
- Sisi?

713
00:47:11,632 --> 00:47:13,764
- Kusawazisha uchezaji
shamba ... Ndiyo, sisi.

714
00:47:13,808 --> 00:47:16,985
- Utalaaniwa
ukiwapa taarifa.

715
00:47:17,029 --> 00:47:19,988
Hatufanyi chochote.

716
00:47:20,032 --> 00:47:22,425
- Andrew, ni sawa.

717
00:47:22,469 --> 00:47:23,600
Afadhali kusonga, ingawa,

718
00:47:23,644 --> 00:47:25,733
kama unataka kumkamata mtu wa ushuru.

719
00:47:25,776 --> 00:47:27,039
Bado kuna mchana wa kutosha

720
00:47:27,082 --> 00:47:28,867
kutoka nje ya nyumba
kabla hawajaichukua.

721
00:47:41,967 --> 00:47:44,752
- Acha nione ikiwa Quintus
wanaweza kuthibitisha hadithi zao.

722
00:47:44,795 --> 00:47:46,841
- Ikiwa wale Waebrania
panya wa baharini walikuwa wamelala,

723
00:47:46,885 --> 00:47:48,190
Quintus atawaua

724
00:47:48,234 --> 00:47:51,933
na kukusanya yao
pongezi kutoka kwako.

725
00:47:56,329 --> 00:48:00,115
[mwanamke akiongea]

726
00:48:01,769 --> 00:48:03,249
[mabawa yakipiga]

727
00:48:32,539 --> 00:48:36,412
[kugonga kwa sauti]

728
00:48:37,196 --> 00:48:43,115
[mazungumzo ya usuli]

729
00:48:43,158 --> 00:48:45,726
SOL: Kwa hivyo, ilifanya kazi?

730
00:48:49,034 --> 00:48:50,513
Samahani, Lilith.

731
00:48:56,258 --> 00:48:57,651
- Lilith?

732
00:48:57,694 --> 00:48:59,000
- Nini.

733
00:48:59,044 --> 00:49:01,307
- Tunapaswa kuzungumza, eh?

734
00:49:01,350 --> 00:49:02,395
- Niache peke yangu.

735
00:49:03,091 --> 00:49:04,614
- Au nini, eh?

736
00:49:04,658 --> 00:49:05,938
Utanikuna pia?

737
00:49:05,964 --> 00:49:08,053
- Njoo, sio sasa.

738
00:49:08,096 --> 00:49:10,490
- Kwa hivyo nitakuona ...
- Sio sasa.

739
00:49:14,059 --> 00:49:15,669
- Sawa, ananuka hata hivyo.

740
00:49:20,369 --> 00:49:24,634
- Sijui nini
kingine naweza kukusaidia.

741
00:49:24,678 --> 00:49:26,897
- Nipe hiyo ... nyingi.

742
00:49:26,941 --> 00:49:29,030
- Hiyo si kwenda
kutatua matatizo yako.

743
00:49:29,074 --> 00:49:30,423
Imekusudiwa
kuvuruga kutoka kwao.

744
00:49:30,466 --> 00:49:33,556
- Hakuna kuhubiri tena;
nipe tu.

745
00:49:33,600 --> 00:49:36,646
- Lilith, tafadhali
sikiliza nilicho...

746
00:49:36,690 --> 00:49:37,996
- Tafadhali.

747
00:49:57,711 --> 00:49:58,712
Nikasema ondoka.

748
00:50:06,198 --> 00:50:08,026
- Hiyo sio kwako.

749
00:50:10,767 --> 00:50:12,465
- Usiniguse.

750
00:50:14,249 --> 00:50:19,428
- Lili... Lili, Lili...
Uko sawa?

751
00:50:23,867 --> 00:50:29,047
- Mimi ... lazima niende.

752
00:50:29,090 --> 00:50:30,352
Niache peke yangu.

753
00:50:43,583 --> 00:50:45,237
Niache peke yangu.

754
00:50:49,980 --> 00:50:52,113
- Mariamu...

755
00:50:58,641 --> 00:50:59,773
Maria Magdala.

756
00:51:00,687 --> 00:51:06,780
[mwanamke akiongea]

757
00:51:13,308 --> 00:51:16,224
- Wewe ni nani? Jinsi gani
unajua jina langu?

758
00:51:16,268 --> 00:51:19,227
- "Hivi ndivyo asemavyo
Mola aliyekuumba.

759
00:51:21,273 --> 00:51:24,189
"Na aliye kuumba.

760
00:51:26,147 --> 00:51:27,627
"Usiogope...

761
00:51:30,891 --> 00:51:33,111
"kwa maana nimekukomboa.

762
00:51:35,069 --> 00:51:37,245
“Nimekuita kwa jina.

763
00:51:39,595 --> 00:51:43,643
Wewe ... ni wangu."

764
00:51:45,079 --> 00:51:47,821
[wanawake wakisema]

765
00:51:49,779 --> 00:51:51,868
[kulia]

766
00:51:55,002 --> 00:51:59,659
♪

767
00:52:17,590 --> 00:52:21,376
♪

768
00:52:39,046 --> 00:52:43,224
♪

769
00:52:58,065 --> 00:53:01,634
[mwanamke akiongea]

770
00:53:15,735 --> 00:53:19,260
[mwanaume akiongea]

771
00:53:33,143 --> 00:53:37,539
♪

772
00:53:54,077 --> 00:53:57,646
♪

773
00:54:13,053 --> 00:54:16,578
[mwanaume akiongea]

774
00:54:23,803 --> 00:54:28,938
♪