1 00:00:22,720 --> 00:00:24,313 Buna? 2 00:01:32,960 --> 00:01:34,280 Ju jeni i ri. 3 00:01:50,320 --> 00:01:52,198 Rrotulloje. 4 00:01:55,920 --> 00:01:57,479 Në rregull. 5 00:02:02,200 --> 00:02:03,475 si e ke emrin? 6 00:02:04,240 --> 00:02:06,391 - Zack. - Zack. 7 00:02:20,840 --> 00:02:22,399 Përshëndetje. 8 00:02:22,560 --> 00:02:24,074 Unë shoh që jeni gati. 9 00:02:24,520 --> 00:02:25,920 Çfarë ndodhi me vajzën e re? 10 00:02:26,600 --> 00:02:27,716 Çfarë vajze të re? 11 00:02:50,960 --> 00:02:52,679 Sa? 12 00:02:57,920 --> 00:03:01,516 Smoll po pastronte mbi 200 milionë. Sa humbi? 13 00:03:03,240 --> 00:03:04,276 E gjithë kjo. 14 00:03:07,400 --> 00:03:08,993 Faleminderit, Abe. 15 00:03:09,880 --> 00:03:12,349 - Probleme? - Po. 16 00:03:14,080 --> 00:03:18,677 Transaksionet jetike për interesin tim nuk arriti të tenderohej. 17 00:03:18,880 --> 00:03:20,439 Çfarë lloj transaksionesh? 18 00:03:20,600 --> 00:03:23,911 Më duket një ofertë që kam bërë në linjën e lundrimit Whistler... 19 00:03:24,080 --> 00:03:26,800 ...nuk u tenderua sepse llogaritari im ra i vdekur... 20 00:03:26,960 --> 00:03:28,792 ...para se të transferonte fondet. 21 00:03:28,960 --> 00:03:31,031 Përveç kësaj, miliona mungojnë... 22 00:03:31,200 --> 00:03:34,159 ...që ishte i njëjti kontabilist në procesin e pastrimit. 23 00:03:34,320 --> 00:03:37,996 - Mendoj se kam dëgjuar mjaftueshëm. - Duket se operacioni im është nën rrethim. 24 00:03:38,160 --> 00:03:40,391 Dhe kjo ndikon në fat të botës së lirë si? 25 00:03:40,560 --> 00:03:41,596 Aspak. 26 00:03:41,760 --> 00:03:44,912 Megjithatë, në mënyrë që unë të jem i dobishëm në grupin tuaj të punës... 27 00:03:45,120 --> 00:03:48,272 ...Më duhet të mbaj njëfarë... 28 00:03:48,440 --> 00:03:50,636 ...shtat në botën e krimit. 29 00:03:50,800 --> 00:03:52,792 Herë pas here, Unë jam i detyruar të mbështetem ... 30 00:03:53,000 --> 00:03:55,879 ...në mbështetjen e Byrosë suaj në atë përpjekje. 31 00:03:56,040 --> 00:03:57,554 Kjo është një nga ato kohë. 32 00:03:57,720 --> 00:04:00,440 Interesi që shpresoj të fitoj... 33 00:04:00,600 --> 00:04:04,116 ...nga Whistler Cruise Line u shit ndaj një rivali të gjatë... 34 00:04:04,280 --> 00:04:05,555 ...Baldur Magnusson. 35 00:04:05,760 --> 00:04:08,070 Thashethemet kanë qarkulluar se ka bërë atentat... 36 00:04:08,240 --> 00:04:11,551 - ...kontabilisti im për të siguruar marrëveshjen. - Çfarë keni nevojë nga ne? 37 00:04:11,720 --> 00:04:12,836 Disa ndihmë... 38 00:04:13,000 --> 00:04:16,676 ...për të përcaktuar që vrau njeriun tim, Zack Smoll. 39 00:04:16,840 --> 00:04:21,551 Nëse nuk mund ta ndal gjakderdhjen Vdekja e Smoll ka përshpejtuar... 40 00:04:22,120 --> 00:04:26,956 ...e gjithë puna jonë mund të vijë deri në një ndalesë bluarëse dhe të përhershme. 41 00:04:27,480 --> 00:04:29,631 Unë jam nën sulm, Elizabeth. 42 00:04:29,800 --> 00:04:32,793 Dhe më duhet të zbuloj nga kush. 43 00:04:34,200 --> 00:04:36,590 Rreth 14 orë më parë, Zack Smoll u gjet i vdekur... 44 00:04:36,760 --> 00:04:38,672 ...në sallonin e masazhit Gentle Bliss. 45 00:04:38,880 --> 00:04:42,999 Raporti paraprak i ME përshkruan simptomat në përputhje me meningjitin. 46 00:04:43,160 --> 00:04:45,470 Si e di Reddington Smoll nuk e ka marrë meningjitin natyrshëm? 47 00:04:45,680 --> 00:04:49,117 Ai nuk tha, por nëse do të vijë tek ne me këtë, do të thotë se ai është i dëshpëruar. 48 00:04:49,280 --> 00:04:52,956 Ju mendoni se jeni paguar mjaftueshëm për të shërbyer interesat e publikut dhe të Reddingtonit. 49 00:04:53,120 --> 00:04:55,191 - Unë jo. - Nëse dikush do të vriste llogaritarin e tij... 50 00:04:55,360 --> 00:04:58,000 ...ju mendoni se ai do të na dojë për ta futur vetëm në burg? 51 00:04:58,160 --> 00:05:00,755 E dyta kur e gjejmë atë, ai do të insistojë që ta dorëzojmë... 52 00:05:00,920 --> 00:05:02,991 ...kështu që ai mund të bëjë një shembull duke e vrarë. 53 00:05:03,160 --> 00:05:07,074 jam dakord. Agjenti Keen, thuaj Reddington-it se është vetëm. 54 00:05:07,280 --> 00:05:10,637 Djema, trupi i Smoll-it ka sapo u shënua nga CDC. 55 00:05:10,800 --> 00:05:14,191 - Ata e ridrejtuan atë në një laborator kontrolli. - Çfarë do të thotë kjo? 56 00:05:14,360 --> 00:05:17,592 Do të thotë çfarëdo që të jetë Smoll i vrarë më e rrezikshme se meningjiti. 57 00:05:17,760 --> 00:05:20,229 Shkoni në CDC. Shihni se çfarë mund të zbuloni. 58 00:05:24,520 --> 00:05:28,036 - E keni idenë se me çfarë kemi të bëjmë? - Sëmundja e Luschen, një formë e meningjitit. 59 00:05:28,200 --> 00:05:33,036 Simptomat përfshijnë temperaturë të lartë të papritur, qafë e ngurtësuar, skuqje të kuqe-vjollcë... 60 00:05:33,200 --> 00:05:35,556 ...kriza, dështimi i frymëmarrjes dhe vdekja. 61 00:05:35,720 --> 00:05:36,756 Sa ngjitëse është? 62 00:05:36,920 --> 00:05:39,833 Ky lloj është i mutuar. Transmetohet nëpërmjet kontaktit fizik. 63 00:05:40,000 --> 00:05:42,674 Djersa, pështymë, edhe prekja më e lehtë mund të jetë vdekjeprurëse. 64 00:05:42,840 --> 00:05:45,309 Lajmi i mirë është, nuk mbijeton jashtë një hosti. 65 00:05:45,480 --> 00:05:47,915 Simptomat shfaqen pothuajse menjëherë pas ekspozimit... 66 00:05:48,080 --> 00:05:50,720 ...e ndjekur nga vdekja në vetëm disa minuta, që është për ironi... 67 00:05:50,880 --> 00:05:53,440 - ...hiri shpëtimtar i sëmundjes. - Si kështu? 68 00:05:53,600 --> 00:05:56,638 Nuk mund të udhëtojë. Viktima është e paaftë përpara se ai të mund ta transmetojë atë. 69 00:05:56,800 --> 00:05:59,315 - Pra, si u infektua Smoll? - Buzëkuq. 70 00:05:59,480 --> 00:06:01,711 Kemi gjetur gjurmë të saj rreth gojës së viktimës. 71 00:06:01,920 --> 00:06:03,991 Në bazë të mostrës, kushdo qe e la pas... 72 00:06:04,160 --> 00:06:06,800 ...duhej të kishte vdekur para se ajo të puthte viktimën tonë. 73 00:06:06,960 --> 00:06:10,032 Pra, kush është ajo? Dhe pse ajo nuk ka vdekur? 74 00:06:10,200 --> 00:06:13,318 Epo, për momentin, agjenti Ressler, që mbetet mister. 75 00:06:14,880 --> 00:06:17,918 - E gjeta të dyshuarin tonë. - Mirë për ty. 76 00:06:20,480 --> 00:06:22,437 Mirë, çfarë po ndodh? 77 00:06:22,600 --> 00:06:25,638 - Asgjë, jam mirë. - Vërtet? Sepse dukesh i mërzitur. 78 00:06:25,800 --> 00:06:30,511 Dhe më parë me zotin Cooper, se nuk paguhesh sa duhet... 79 00:06:30,680 --> 00:06:32,717 E humba para zonjat në listën e pagave. 80 00:06:33,080 --> 00:06:35,834 Më dhanë çekun tënd ne vend te timen sepse... 81 00:06:36,040 --> 00:06:37,838 ...e dini, ne të dy kemi fytyra kafe. 82 00:06:38,640 --> 00:06:41,758 - Jam i sigurt që ishte një gabim. - Ti fiton 32 për qind më shumë se unë. 83 00:06:42,320 --> 00:06:45,279 - Oh, ma hape çekun. - Unë kam një doktoraturë. 84 00:06:45,440 --> 00:06:47,875 - Kjo sepse... - Unë kam të njëjtat përgjegjësi ... 85 00:06:48,040 --> 00:06:49,713 ...dhe njerëzit në fakt qëllojnë mbi mua. 86 00:06:49,880 --> 00:06:52,554 Kjo është e vërtetë. Në rregull. Duhet t'i thuash diçka zotit Cooper. 87 00:06:52,760 --> 00:06:54,240 Thuaj çfarë? 88 00:06:54,680 --> 00:06:56,114 Arami ka një të dyshuar. 89 00:06:56,280 --> 00:06:58,397 Po, i dyshuari. 90 00:06:58,600 --> 00:07:00,034 I dyshuari po. 91 00:07:00,200 --> 00:07:04,797 Kështu që gjeta një kënd të pjesshëm nga një siguri kamera prapa sallonit të masazhit. 92 00:07:04,960 --> 00:07:05,996 Kontrolloni atë. 93 00:07:06,160 --> 00:07:11,030 CDC ka vetëm një tjetër të regjistruar Shpërthimi i sëmundjes Luschen në SHBA... 94 00:07:11,240 --> 00:07:13,038 ...një agjent pengjesh në Maryland. 95 00:07:13,240 --> 00:07:16,312 Mjeku ligjor e shkroi atë si shkaqe natyrore, por puna është... 96 00:07:16,480 --> 00:07:18,836 ...i grabitën dyqanin e pengjeve ditën kur vdiq. 97 00:07:19,040 --> 00:07:23,592 Kështu që nxora disa burime sigurie dhe shiko kush ishte aty. 98 00:07:24,560 --> 00:07:28,110 E njëjta grua në të dy shpërthimet. Një një grabitje, tjetra një atentat. 99 00:07:28,280 --> 00:07:30,431 Dhe në një maskim të keq në të dyja. 100 00:07:30,600 --> 00:07:32,273 Po sikur të mos jetë një maskim? 101 00:07:32,440 --> 00:07:34,159 Shikoni kodin e kohës. Është korrik. 102 00:07:34,320 --> 00:07:36,391 Në Maryland, duhet të ketë qenë 90 gradë. 103 00:07:36,600 --> 00:07:38,956 Pra, ose ajo është e sëmurë, ajo ka ethe, të dridhura... 104 00:07:39,120 --> 00:07:42,909 ...ose ajo nuk dëshiron që askush të sëmuret. Ajo po e përdor atë për të zbutur ngjitjen. 105 00:07:43,080 --> 00:07:46,915 - Pra, ajo nuk po përpiqet të fillojë një pandemi. - Epo, nëse nuk e gjejmë shpejt... 106 00:07:47,080 --> 00:07:49,879 ...dikush tjetër do të vdesë në proces. 107 00:07:52,320 --> 00:07:54,960 - Do të doja të kishte një mënyrë tjetër. - Është në rregull. 108 00:07:55,160 --> 00:07:59,518 - Por na duhet për fazën tjetër. - Është në rregull, nuk keni pse të shpjegoni. 109 00:07:59,680 --> 00:08:01,717 Kjo është ajo që ne të dy duam. 110 00:08:02,680 --> 00:08:04,592 Thjesht bëjeni. 111 00:08:25,520 --> 00:08:26,556 cfare deshironi? 112 00:08:26,720 --> 00:08:28,871 A janë të vërteta thashethemet qe ti je pergjegjes... 113 00:08:29,040 --> 00:08:31,714 ...për vdekjen e llogaritarit tim, Zack Smoll? 114 00:08:31,880 --> 00:08:34,236 E vërteta nuk ka rëndësi. 115 00:08:34,400 --> 00:08:36,596 Bëhet fjalë për paraqitjet. 116 00:08:36,760 --> 00:08:40,834 Dhe në momentin që shfaqet për pothuajse të gjithë ata që japin një mallkim... 117 00:08:41,040 --> 00:08:42,713 ...që kam vrarë Smoll. 118 00:08:42,880 --> 00:08:46,590 Dhe dështimi juaj për t'u hakmarrë është provë e dobësisë suaj. 119 00:08:46,760 --> 00:08:48,638 Nuk ka rëndësi nëse e vrava apo jo. 120 00:08:48,840 --> 00:08:51,480 Nuk ke zgjidhje tjetër veçse të vish për mua. 121 00:08:51,640 --> 00:08:54,109 - Dhe ti për mua. - Që shtron pyetjen: 122 00:08:54,280 --> 00:08:56,158 Pse të shqetësoheni me një telefonatë? 123 00:08:56,560 --> 00:08:59,029 Sepse ne jemi njohur për një kohë të gjatë. 124 00:08:59,200 --> 00:09:01,271 Ne e kuptojmë organizatat e njëra-tjetrës. 125 00:09:01,440 --> 00:09:06,674 Nëse Cristobal ka vepruar pa autoritetin tuaj ose dikush të ka detyruar dorën... 126 00:09:06,840 --> 00:09:09,400 ...më thuaj. Mund të përpiqemi ta rregullojmë. 127 00:09:09,760 --> 00:09:13,436 Në fund të fundit, ju jeni pak të gjatë në dhëmb për një sherr në rrugë. 128 00:09:13,600 --> 00:09:15,512 Ju mendoni kështu? 129 00:09:22,280 --> 00:09:25,273 - E kam shqyrtuar dosjen e lëndës që ke dërguar. - Dhe keni diçka? 130 00:09:25,440 --> 00:09:28,956 E dini, shumë kultura të lashta Ndani një figurë të përbashkët... 131 00:09:29,120 --> 00:09:30,998 ...zot apo demon... 132 00:09:31,160 --> 00:09:33,755 ...që solli sëmundje në njerëzimin. 133 00:09:33,920 --> 00:09:36,037 Finlandezët e quajtën atë Loviatar. 134 00:09:36,200 --> 00:09:40,240 Jorubaët e njihnin atë si Shapona. 135 00:09:40,400 --> 00:09:43,837 Grekët, natyrisht, përjetësoi Pandorën. 136 00:09:44,000 --> 00:09:45,673 E çuditshme që ato janë gjithmonë femra. 137 00:09:45,840 --> 00:09:47,832 A keni dëgjuar ndonjëherë për Mary Mallon? 138 00:09:48,000 --> 00:09:49,036 A duhet të kem? 139 00:09:49,200 --> 00:09:53,353 Ajo ishte kuzhiniere për elitën e Nju Jorkut në fund të shekullit të 19-të. 140 00:09:53,520 --> 00:09:56,115 Kur një numër alarmues e rritjes së shoqërisë së lartë... 141 00:09:56,320 --> 00:09:58,277 ...ka ardhur me ethet tifoide... 142 00:09:58,440 --> 00:10:01,194 ...një shkencëtar hulumtues gjurmoi shpërthimi... 143 00:10:01,360 --> 00:10:04,512 ...për një grua me aftësinë e rrallë për të bartur sëmundjen... 144 00:10:04,680 --> 00:10:09,197 ...pa vuajtur efektet e saj ose shfaqja e ndonjë simptome të jashtme... 145 00:10:09,360 --> 00:10:11,556 - ...duke fituar emrin e saj... - Maria Tifo. 146 00:10:11,720 --> 00:10:13,040 E sakte. 147 00:10:13,200 --> 00:10:17,831 Ju jeni duke kërkuar për një asimptomatik bartës i sëmundjes Luschen. 148 00:10:18,000 --> 00:10:19,753 Për të gjetur të dyshuarin tuaj... 149 00:10:19,920 --> 00:10:23,596 ...duhet të dini kur dhe ku ishte shpërthimi që ajo mbijetoi. 150 00:10:23,760 --> 00:10:24,796 Dhe nxitoni. 151 00:10:24,960 --> 00:10:28,112 Ka një arsye që sjellin murtajë ishin më të frikshmet... 152 00:10:28,280 --> 00:10:31,000 ...ndër hyjnitë e lashta. 153 00:10:35,680 --> 00:10:38,718 Ju keni atë rrudhë të vogël mes ballit tuaj. 154 00:10:38,880 --> 00:10:40,599 Pikërisht këtu. 155 00:10:42,000 --> 00:10:44,515 Kjo ndodh gjithmonë kur je i mërzitur. 156 00:10:48,000 --> 00:10:50,834 Trokitja e shtyllës kurrizore nuk dha rezultate që prisja. 157 00:10:52,120 --> 00:10:54,760 Dhe ne kemi ende nevojë pajisje të specializuara... 158 00:10:54,960 --> 00:10:57,919 -...që do të thotë se... - Më shumë para. 159 00:10:58,440 --> 00:10:59,556 Më shumë njerëz. 160 00:11:01,400 --> 00:11:04,359 Gjeta një mundësi tjetër... 161 00:11:04,760 --> 00:11:08,959 ...që ne mund të përballojmë, që mund ta përballosh, jam i sigurt për këtë. 162 00:11:09,800 --> 00:11:11,359 Ju lutem. 163 00:11:11,560 --> 00:11:12,880 Më shiko mua. 164 00:11:16,200 --> 00:11:19,955 Unë do ta kuptoj këtë. e betohem. Më duhet vetëm pak më shumë kohë. 165 00:11:24,200 --> 00:11:26,317 Jemi kaq afër. 166 00:11:38,680 --> 00:11:41,752 Në rregull, fëmijë, shtëpi e ëmbël. 167 00:11:41,920 --> 00:11:43,274 Në rregull, hajde ti. 168 00:11:56,080 --> 00:11:58,197 Ju lutemi falni ndërhyrjen. 169 00:12:00,240 --> 00:12:01,560 Ajo nuk është këtu. 170 00:12:01,720 --> 00:12:03,951 Unë nuk jam këtu për të parë Elizabetën. 171 00:12:06,320 --> 00:12:09,199 Çfarë dini për Edgar Legate? 172 00:12:09,360 --> 00:12:12,558 Kur bëhet fjalë për vrasës, ai është standardin. Askush nuk e ka parë ndonjëherë. 173 00:12:12,720 --> 00:12:14,200 Pikërisht. 174 00:12:14,360 --> 00:12:16,670 Sepse ai nuk ekziston. 175 00:12:16,880 --> 00:12:18,951 Legate është një trillim i përpunuar. 176 00:12:19,120 --> 00:12:22,431 - Një batak që kam krijuar. - Jo, jo, Legate është e vërtetë. 177 00:12:22,600 --> 00:12:25,832 - Unë di të paktën gjashtë punë që djali ka bërë. - Ose keshtu beson ti. 178 00:12:26,000 --> 00:12:27,878 Edgar Legate nuk është asgjë më shumë... 179 00:12:28,040 --> 00:12:32,876 ...se një emër që përdor për të marrë kredi për vrasje të ndryshme për të cilat unë... 180 00:12:33,040 --> 00:12:35,316 ...ose bashkëpunëtorët e mi janë përgjegjës. 181 00:12:35,520 --> 00:12:39,230 Një nga konkurrentët e mi, Baldur Magnusson, po kërkon në mënyrë aktive... 182 00:12:39,440 --> 00:12:43,116 ...një kontraktor i pavarur i besueshëm për të më vrarë. 183 00:12:43,320 --> 00:12:47,360 Dikush që nuk do ta shoh të vijë. Unë mendoj se Legate do t'i përshtatej mirë faturës. 184 00:12:47,520 --> 00:12:49,796 - Ju dëshironi që unë të bëhem Legatë. - Mendova ndoshta. 185 00:12:51,040 --> 00:12:54,670 Harroje atë. Unë nuk do të luaj një vrasës kështu që mund të vrasësh dikë që nuk e kam takuar kurrë. 186 00:12:54,840 --> 00:12:57,799 Nuk kam nevojë që ti të bëhesh Legatë për të vrarë Magnusson. 187 00:12:58,000 --> 00:13:02,597 Unë kam nevojë që ju të bëheni Legatë kështu që Magnusson do të të punësojë për të më vrarë mua. 188 00:13:03,800 --> 00:13:07,032 - Ju dëshironi që unë ta dorëzoj tek ju. - Po. 189 00:13:08,080 --> 00:13:10,197 Nëse mund të gjeni një kujdestare. 190 00:13:16,960 --> 00:13:19,634 - Dua të flas me ty pas kësaj. - Po, sigurisht. 191 00:13:19,800 --> 00:13:24,317 Kështu që unë shikova në shtëpinë e z. Reddington Këndi i Tifos Mari. gjeta diçka. 192 00:13:24,480 --> 00:13:27,598 Shpërthimi i parë i regjistruar e Luschen në qeniet njerëzore... 193 00:13:27,760 --> 00:13:30,992 ...ndodhi në Moldavinë rurale në 2002. 194 00:13:31,200 --> 00:13:36,036 Një familje prej nëntë anëtarësh e zhdukur, përveç një vajze, Natalie Luca. 195 00:13:36,200 --> 00:13:39,079 Ajo u dërgua në një klinikë lokale, por shpërthimi u konsiderua... 196 00:13:39,240 --> 00:13:41,550 - ...shumë për të trajtuar. - Si doli ajo nga Moldavia? 197 00:13:41,720 --> 00:13:45,794 Organizata Botërore e Shëndetësisë i quajtur në Hawthorne Biologics... 198 00:13:45,960 --> 00:13:49,351 ...një kompani e specializuar në përgjigje të sëmundjes infektive. 199 00:13:49,520 --> 00:13:53,753 Ata e kthyen vajzën në klinikën e tyre jashtë Aleksandrisë për trajtim të mëtejshëm. 200 00:13:53,920 --> 00:13:57,436 Nuk e kisha idenë se Natalie ishte e aftë e ndonjë gjëje të tillë. 201 00:13:57,600 --> 00:13:59,159 Ne kujdesemi për dhjetëra pacientë... 202 00:13:59,320 --> 00:14:02,154 ...që janë shumë infektues për të jetuar jashtë një karantine të rreptë. 203 00:14:02,360 --> 00:14:04,272 Nga të gjitha... 204 00:14:04,440 --> 00:14:06,750 ...Natalie ishte më e ëmbël, më e sjellshme. 205 00:14:06,920 --> 00:14:09,992 Nëse ajo ishte kaq infektive, si ka mundësi që ajo është e lirë? 206 00:14:10,200 --> 00:14:12,715 Ne bëmë të pamundurën për t'i dhënë asaj një jetë normale. 207 00:14:12,880 --> 00:14:15,270 Por ajo ishte e re, të vendosur për të qenë të pavarur. 208 00:14:15,440 --> 00:14:18,558 Ne bëmë gjithçka që mundëm për ta larguar atë nga largimi. 209 00:14:18,720 --> 00:14:21,792 Por në fund nuk kishim zgjidhje tjetër por për të përmbushur dëshirat e saj. 210 00:14:22,000 --> 00:14:25,437 Si është e mundur kjo? Ajo ishte e infektuar me një ngjitje vdekjeprurëse. 211 00:14:25,600 --> 00:14:27,990 Ne nuk kishim asnjë të drejtë ligjore për ta mbajtur atë. 212 00:14:28,160 --> 00:14:30,516 Ajo ishte e re. 213 00:14:31,400 --> 00:14:34,632 - Ajo ishte e dashuruar. - E dashuruar? Me kë? 214 00:14:34,800 --> 00:14:38,271 Malik Roumain. Ai ishte një teknologji e re premtuese e kërkimit biologjik. 215 00:14:38,480 --> 00:14:42,110 - Ata janë këtu. - Por ata nuk mund të preknin njëri-tjetrin? 216 00:14:42,280 --> 00:14:45,318 Jo. Është e vështirë të imagjinohet në mungesë të kontaktit fizik... 217 00:14:45,480 --> 00:14:47,039 ...por sigurisht jo e pamundur. 218 00:14:47,240 --> 00:14:51,757 Ai e mbrojti atë, pranoi ta merrte përgjegjësia për karantinën e saj... 219 00:14:51,920 --> 00:14:55,516 ...dhe kujdesuni për nevojat e saj. Ne ramë dakord në një pushim prej një viti nga testimi... 220 00:14:55,680 --> 00:15:00,072 ...në këmbim që Maliku të dorëzonte raporte të rregullta. 221 00:15:00,240 --> 00:15:03,472 Derisa thirre, nuk e kishim idenë se ata ishin zhdukur. 222 00:15:03,640 --> 00:15:07,554 Raportet vazhdonin të vinin, kështu që ne supozuam ata ishin ende në shtëpinë që ne siguruam. 223 00:15:07,760 --> 00:15:10,753 - Rezulton se ata u zhvendosën muaj më parë. - Nuk i ke kontrolluar? 224 00:15:12,560 --> 00:15:15,120 Doja të respektoja privatësinë e tyre. 225 00:15:16,600 --> 00:15:18,831 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë tjetër nga unë ... 226 00:15:19,400 --> 00:15:21,960 ...ju lutem mos hezitoni të telefononi. 227 00:15:23,160 --> 00:15:25,755 Nëse do t'i ndodhte diçka këtij fëmije... 228 00:15:25,920 --> 00:15:28,480 ...Nuk e di se do të mundem të fal veten. 229 00:15:28,640 --> 00:15:29,790 Sikur të isha ti... 230 00:15:30,880 --> 00:15:34,237 ...Do të shqetësohesha më shumë çfarë mund të ndodhë me të gjithë të tjerët. 231 00:15:39,880 --> 00:15:42,520 Përshëndetje. me vjen shume keq. Ne po bëjmë këtë gjueti pastrues... 232 00:15:42,680 --> 00:15:45,878 ...për shoqërinë time, dhe kam nevojë për të puthur dy djem me armë. 233 00:15:46,040 --> 00:15:47,918 - Seriozisht? - E di, është marrëzi. 234 00:15:48,080 --> 00:15:49,799 Bëj më të keqen. 235 00:15:52,040 --> 00:15:54,874 Pra, a ka edhe shoku juaj armë? 236 00:16:29,560 --> 00:16:33,600 Nëse do të më kishit lejuar të siguroja objektin, Malik nuk mund ta kishte shpërthyer kurrë. 237 00:16:33,800 --> 00:16:35,951 Ne ramë dakord burrat tuaj do të kishin tërhequr vëmendjen. 238 00:16:36,120 --> 00:16:38,874 Mjaft. Çfarë i tha FBI-së? 239 00:16:39,040 --> 00:16:41,839 Atë që Natalie e zgjodhi vullnetarisht të largohej me Malikun. 240 00:16:42,000 --> 00:16:44,754 Ata nuk kanë asnjë arsye për të dyshuar natyrën e kërkimit tonë. 241 00:16:44,920 --> 00:16:48,470 - Është vetëm çështje kohe derisa t'i gjejnë. - Atëherë ji aty kur ta bëjnë. 242 00:16:48,640 --> 00:16:51,633 Ndoshta do të ishte më e mira për të pezulluar përkohësisht kërkimin tonë. 243 00:16:51,800 --> 00:16:53,029 Pa diskutim. 244 00:16:53,240 --> 00:16:56,199 Prioriteti ynë kryesor në këtë pikë po shërohet Natalie. I gjallë. 245 00:16:56,360 --> 00:16:58,477 - Kupto? - Po. 246 00:17:00,760 --> 00:17:03,355 Malik Roumain, lindur nga prindër emigrantë... 247 00:17:03,520 --> 00:17:06,752 ...varkë plot për në Berkeley në 17. Ëndrra amerikane. 248 00:17:06,960 --> 00:17:10,112 Nga 23 ai mori doktoraturën e tij. në biokimi nga Johns Hopkins... 249 00:17:10,280 --> 00:17:14,194 ...dhe hodhi poshtë një numër të lartë oferta me pagesë për një postdoc në Hawthorne. 250 00:17:14,360 --> 00:17:17,398 Hawthorne pretendon se ai dhe Natalie ranë për njëri-tjetrin derisa ai punonte atje. 251 00:17:17,560 --> 00:17:19,711 - Dashuri e ndaluar. - Ka një sulm tjetër. 252 00:17:19,880 --> 00:17:22,918 Një kamion i blinduar u rrëzua në Bethesda. CDC është në vend. 253 00:17:23,080 --> 00:17:25,675 Ata duhet të kenë diçka për ne së shpejti. 254 00:17:25,840 --> 00:17:27,240 Aram. 255 00:17:27,720 --> 00:17:29,200 Cooper më thirri brenda. 256 00:17:29,400 --> 00:17:32,837 Me sa duket zonjat në Kontabilitet nuk ishin të ngazëllyer me frik-out tim. 257 00:17:33,000 --> 00:17:36,880 - A i tregove pse u trembe? - Po. Ai më ofroi një rritje page, 16 për qind. 258 00:17:37,040 --> 00:17:39,714 - Kjo është fantastike. - Do të fitoja akoma më pak se ti. 259 00:17:39,880 --> 00:17:41,633 Mirë, por, e dini, është një fillim. 260 00:17:41,800 --> 00:17:45,157 Jo, nuk është. Është një fyerje. E refuzova. 261 00:17:56,720 --> 00:17:58,313 Ai është këtu. 262 00:18:03,840 --> 00:18:05,399 Të gjitha të qarta. 263 00:18:15,440 --> 00:18:18,399 Më falni. Dera e gabuar, zotëri. 264 00:18:19,000 --> 00:18:21,913 Ti je shërbëtorja më e shëmtuar e dhomës kam parë ndonjëherë. 265 00:18:34,880 --> 00:18:38,237 Myron. Ngushëllimet e mia të sinqerta. 266 00:18:38,600 --> 00:18:40,512 - Kush vdiq? - E ke bërë. 267 00:18:43,800 --> 00:18:47,794 Kam nevojë për Baldur Magnusson të besosh se Edgar Legate është në qytet. 268 00:18:47,960 --> 00:18:49,952 Çfarë mënyrë më të mirë për të njoftuar se nga... 269 00:18:50,120 --> 00:18:54,034 ...duke e bërë të besojë se Legate është vrarë një grabitës i shtatit tuaj. 270 00:18:54,200 --> 00:18:58,672 Dhe cili vend më i mirë për veprën vdekjeprurëse të ndodhë se hoteli kryesor... 271 00:18:58,840 --> 00:19:00,672 ...Magnusson zotëron dhe operon. 272 00:19:00,840 --> 00:19:05,551 Deri në kohën kur sharada jonë e vogël të ketë mbaruar, Magnusson do të pastrojë qytetin... 273 00:19:05,720 --> 00:19:08,076 ...i dëshpëruar për të punësuar vrasësin tuaj. 274 00:19:08,240 --> 00:19:10,800 Për të mos u shqetësuar. Do të të kemi nga atje në një çast. 275 00:19:11,000 --> 00:19:12,593 Ne do të porosisim shërbimin në dhomë ... 276 00:19:12,760 --> 00:19:15,958 ...dhe duke parë ndeshjen me bashkëpunëtorët e mi para se ta kuptosh. 277 00:19:16,120 --> 00:19:19,318 Ju do të siguroni trupin, ne do të japim provat. 278 00:19:21,280 --> 00:19:24,956 CDC konfirmoi viktimat e grabitja e kamionit të blinduar vdiq nga Luschen. 279 00:19:25,120 --> 00:19:28,670 Dëshmitarët panë një 2006, furgon Ford me ngjyrë të kuqe të errët, pjatë e pjesshme... 280 00:19:28,840 --> 00:19:30,877 ...7-Mike-Echo-6. 281 00:19:31,040 --> 00:19:33,794 Mirë, automjeti është i regjistruar nën një Alec Moore. 282 00:19:33,960 --> 00:19:36,953 Ky është ai. Ai duhet të jetë regjistruar makina nën një pseudonim. 283 00:19:37,120 --> 00:19:39,919 - Duke tërhequr adresën e tij. - Samar, Ressler, shko atje. 284 00:19:40,080 --> 00:19:44,199 Liz, mblidh një ekip Hazmat. Lërini t'i takojnë në vendndodhje. 285 00:19:50,040 --> 00:19:52,953 - A mund t'ju ndihmoj, zotëri? - Në fakt, ju mundeni. 286 00:19:53,120 --> 00:19:56,875 Besoj se ky njeri u kontrollua të hotelit tuaj më herët sot. 287 00:19:57,040 --> 00:20:00,829 Ai është një mik i vjetër. humba kokën dhe harruam takimin tonë. 288 00:20:01,000 --> 00:20:03,595 Po pyesja veten nëse mund të më tregoni ku ishte drejtuar. 289 00:20:03,800 --> 00:20:06,235 Ndoshta aeroporti? Stacioni i trenit? 290 00:20:06,400 --> 00:20:08,551 Apo po ngiste vetë? 291 00:20:08,720 --> 00:20:10,359 Kam frikë se nuk e di. 292 00:20:10,560 --> 00:20:13,871 Dhe edhe sikur ta bëja, nuk do të isha në lirinë për të thënë. me vjen keq. 293 00:20:15,480 --> 00:20:16,596 Mbaje atë. 294 00:20:17,000 --> 00:20:22,120 Diskrecioni është një gjë e rrallë dhe cilësi të nënvlerësuar tragjikisht. 295 00:20:28,240 --> 00:20:30,232 - Po. - Reddington ishte këtu... 296 00:20:30,400 --> 00:20:32,392 ...në kërkim të një mysafiri, Michel Badot. 297 00:20:32,560 --> 00:20:34,995 Ai ishte aty kur u larguan trupin, duke parë. 298 00:20:35,160 --> 00:20:37,391 - Është Legate. - Çfarë do që të bëj? 299 00:20:37,560 --> 00:20:38,755 Legatë e sigurt. 300 00:20:38,960 --> 00:20:40,758 Unë dua një fjalë. 301 00:20:46,080 --> 00:20:47,833 Policia! Hape! 302 00:20:49,200 --> 00:20:51,556 - Lëviz! - Drejtpërsëdrejti! 303 00:20:52,960 --> 00:20:53,996 Agjenti Ressler. 304 00:20:54,720 --> 00:20:56,632 Çfarë dreqin është ky vend? 305 00:21:01,160 --> 00:21:02,389 - E kuptove. - Po. 306 00:21:02,560 --> 00:21:06,634 Kushtoi gjithçka që morëm, por nëse mundem izolojmë enzimat, do të jemi në gjendje të... 307 00:21:09,000 --> 00:21:10,673 Çfarë është ajo? 308 00:21:11,960 --> 00:21:13,360 Çfarë nuk shkon? 309 00:21:14,400 --> 00:21:15,436 E gjetën shtëpinë. 310 00:21:15,920 --> 00:21:17,400 - OBSH? - Policët. 311 00:21:17,560 --> 00:21:19,597 Ata kanë të gjitha pajisjet tona dhe kërkimore. 312 00:21:19,760 --> 00:21:21,513 - Çfarë duhet të bëjmë? - Çfarë mund të bëjmë? 313 00:21:21,680 --> 00:21:23,592 Natalie, duhet të fillojmë nga e para. 314 00:21:23,800 --> 00:21:25,712 Malik, jam i sigurt se ka diçka që ne... 315 00:21:25,880 --> 00:21:28,270 - Natalie, thjesht... - Mos! 316 00:21:28,440 --> 00:21:30,033 me vjen keq. 317 00:21:33,560 --> 00:21:37,190 Unë të dua, Natalie. Nuk ka asgjë që nuk do ta bëja për ty. 318 00:21:37,400 --> 00:21:38,550 Ju e dini këtë. 319 00:21:39,040 --> 00:21:41,600 Ne do të... Ne do të fillojmë përsëri. 320 00:21:41,760 --> 00:21:43,319 Si? 321 00:21:45,320 --> 00:21:47,232 Një punë tjetër. 322 00:21:48,000 --> 00:21:53,553 Një për të cilën kam dëgjuar nga Hawthorne. I nuk do të pyeste nëse nuk ishte e nevojshme. është. 323 00:21:55,280 --> 00:21:57,272 Por është e vetmja mënyrë. 324 00:22:00,960 --> 00:22:03,077 Por pas kësaj... 325 00:22:03,920 --> 00:22:07,311 - ...nuk do të më duhet të lëndoj askënd tjetër? - Jo, kurrë më. 326 00:22:07,920 --> 00:22:09,559 Unë premtoj. 327 00:22:15,360 --> 00:22:17,192 Merr dorën në timen. 328 00:22:21,560 --> 00:22:24,075 Dhe unë do t'ju tërheq më afër. 329 00:22:24,280 --> 00:22:27,591 Dhe unë do të ndjej frymën tuaj kundër lëkurës sime. 330 00:22:27,760 --> 00:22:30,753 - Dhe unë do të të puth. - Ne të dy. 331 00:22:31,720 --> 00:22:33,712 - Përgjithmonë. - Përgjithmonë. 332 00:22:52,720 --> 00:22:56,555 Monsieur Legate. Punëdhënësi im do të donte një fjalë me ju. 333 00:23:01,880 --> 00:23:05,669 Ai po përpiqej të izolonte enzimën në gjaku i saj që e mbron nga gjaku i Lushenit. 334 00:23:05,840 --> 00:23:07,672 Ai po përpiqej të përsëriste imunitetin e saj. 335 00:23:07,840 --> 00:23:09,115 - Shërim? - Jo, e kundërta. 336 00:23:09,320 --> 00:23:12,472 I dashuri po përpiqej të infektohej kështu që ai mund të jetë imun si ajo. 337 00:23:12,640 --> 00:23:15,838 Ai ishte i gatshëm të jepte veten një sëmundje e pashërueshme kështu që ata mund të... 338 00:23:16,040 --> 00:23:17,793 ...prek dhe puth dhe jini bashkë. 339 00:23:18,000 --> 00:23:19,593 Tifoid Mary, tako Tifoid Larry. 340 00:23:19,760 --> 00:23:21,479 Dyqani i pengjeve në Maryland... 341 00:23:21,640 --> 00:23:24,394 ... shoferi i makinës së blinduar, po grabisin njerezit... 342 00:23:24,560 --> 00:23:27,394 - ...për të paguar për kërkimin e tyre. - E kuptoj, por... 343 00:23:27,560 --> 00:23:31,315 ...ajo që unë nuk e kuptoj është ajo që ka ndonjë nga këto të bëjë me njeriun e Reddingtonit, Smoll. 344 00:23:31,480 --> 00:23:32,800 Çfarë po shikojmë? 345 00:23:32,960 --> 00:23:36,112 Unë i tërhoqa këto nga një prej Malikut hard disqet. Janë projekte... 346 00:23:36,280 --> 00:23:40,672 ...për një kompleks në Sag Harbor, Nju Jork, në pronësi të një trusti në det të hapur. 347 00:23:40,840 --> 00:23:45,551 Tani, ai kishte gjithashtu një numër dosjesh, duke përfshirë këto. 348 00:23:45,720 --> 00:23:49,839 Francois Troyet, pronar i botës Koleksioni më i madh privat... 349 00:23:50,000 --> 00:23:51,832 ...e artit postimpresionist. 350 00:23:52,000 --> 00:23:55,357 William Lawsover, një miliarder ristrukturues i borxhit të korporatës. 351 00:23:55,520 --> 00:24:00,675 Caitlin Montag, një autore gajilionere i romaneve Buddy Chanticleer. 352 00:24:00,840 --> 00:24:03,480 Shkrimi është mizor, por nuk mund t'i lë poshtë. 353 00:24:03,640 --> 00:24:07,316 Përveç të qenit i pasur, çfarë kanë të përbashkët këto të treja? 354 00:24:07,480 --> 00:24:10,791 Bashja vjetore e pokerit e Xavier Holcombe... 355 00:24:10,960 --> 00:24:15,637 ...një maratonë me para dhe pa kufi me aksione pozitivisht të turpshme. 356 00:24:15,800 --> 00:24:17,917 - Sa e turpshme? - Blerja është gjysmë milioni. 357 00:24:18,080 --> 00:24:20,720 Mjaft granti i kërkimit për të jashtëligjshmit tanë të kryqëzuar me yje. 358 00:24:20,880 --> 00:24:23,190 Bleva një lak tre vjet më parë. Kam humbur... 359 00:24:23,360 --> 00:24:26,990 Epo, askush nuk ka një këmishë kaq të shtrenjtë. 360 00:24:27,160 --> 00:24:28,833 Sidoqoftë, unë kisha një top. 361 00:24:29,000 --> 00:24:33,950 Është një fundjavë me izolim të shijshëm dhe rrezik degjenerues. Parajsë. 362 00:24:34,160 --> 00:24:37,631 Ashtu si çdo gjë tjetër është për ju, një lojë. 363 00:24:37,800 --> 00:24:39,120 Ku është Tom? 364 00:24:39,280 --> 00:24:40,430 Belgjika. 365 00:24:40,600 --> 00:24:44,389 E dini, Tom dhe unë sapo po fillonim për të gjetur njëfarë normaliteti. 366 00:24:44,560 --> 00:24:49,077 Dhe thjesht duhej të futeshe brenda, tërhiqe atë përsëri poshtë vrimës tënde të lepurit. 367 00:24:49,240 --> 00:24:52,472 Duhet të ketë dhjetëra kontrata operativë si ai. Pse ai? 368 00:24:52,640 --> 00:24:54,916 Tom është shumë i mirë në atë që bën. 369 00:24:55,080 --> 00:24:56,912 Ajo e përcakton atë. 370 00:24:57,080 --> 00:24:58,719 Ai nuk mund të zgjedhë më shpejt të ndalojë... 371 00:24:58,880 --> 00:25:01,839 ...se një peshkaqen i bardhë mund të ndalojë notin dhe të hahet. 372 00:25:02,000 --> 00:25:05,630 Ai do të bëjë atë që bën, por të paktën nëse po e bën për mua... 373 00:25:05,800 --> 00:25:07,439 Ai nuk do të rrezikojë një kros të dyfishtë... 374 00:25:07,600 --> 00:25:11,310 ...ndryshe nga shumica dërrmuese e punëdhënësve të tij perspektivë. 375 00:25:11,480 --> 00:25:15,474 Sepse ndryshe nga ata, Unë me të vërtetë kujdesem për të, ose më mirë për ty... 376 00:25:15,640 --> 00:25:17,472 ...dhe vajzën tuaj. 377 00:25:17,640 --> 00:25:21,634 Loja e Holcombe fillon pikërisht në 6. Nuk ke shumë kohë. 378 00:25:30,160 --> 00:25:31,355 Kujdeset për një thua? 379 00:25:32,000 --> 00:25:33,480 Jo, faleminderit. 380 00:25:33,640 --> 00:25:35,438 - Siç u thashë dashamirësve tuaj... - Tut-tut. 381 00:25:35,600 --> 00:25:38,195 Mos jini të padashur. 382 00:25:38,360 --> 00:25:41,319 Këta zotërinj janë profesionistë me përvojë si ju. 383 00:25:41,480 --> 00:25:45,633 Monsieur Edgar Legate. 384 00:25:46,360 --> 00:25:47,919 Unë nuk insistoj për "Monsieur". 385 00:25:51,960 --> 00:25:55,590 Ai ministri saudit i naftës në Kuala Lumpur... 386 00:25:56,080 --> 00:25:58,834 ...si në tokë e keni arritur atë? 387 00:25:59,000 --> 00:26:00,992 Unë nuk diskutoj detajet e punës sime. 388 00:26:01,200 --> 00:26:02,395 Unë e vlerësoj atë ... 389 00:26:02,560 --> 00:26:06,713 ...veçanërisht siç dëshiroj për të angazhuar shërbimet tuaja. 390 00:26:08,480 --> 00:26:11,678 E dini, unë zakonisht kërkoj një referim për një klient të ri... 391 00:26:11,880 --> 00:26:15,191 ...por mund të jem në gjendje për të bërë një përjashtim. 392 00:26:28,120 --> 00:26:31,909 Kështu që Legate punon për ju. 393 00:26:32,080 --> 00:26:34,390 Në një mënyrë të të folurit. 394 00:26:34,920 --> 00:26:38,470 Epo, mendoj se ishte e pashmangshme, në një mënyrë apo në tjetrën. 395 00:26:38,640 --> 00:26:41,951 Duket sikur është "tjetri". 396 00:26:42,160 --> 00:26:45,597 Më vrit dhe rivendos reputacionin tënd. 397 00:26:45,760 --> 00:26:47,433 Na jep një moment. 398 00:26:58,400 --> 00:27:00,392 Ke thënë diçka më parë: 399 00:27:01,320 --> 00:27:03,676 E vërteta nuk ka rëndësi. 400 00:27:04,400 --> 00:27:07,359 Kjo e vetmja gjë ne kete bote qe ka rendesi... 401 00:27:07,560 --> 00:27:10,632 ...është vetëm pamja e së vërtetës. 402 00:27:10,960 --> 00:27:13,600 Kam frikë se mund të kesh të drejtë për këtë. 403 00:27:14,440 --> 00:27:18,753 Kohët e fundit, më duket se e vërteta është bërë... 404 00:27:19,880 --> 00:27:21,951 ...aq e pakapshme. 405 00:27:24,760 --> 00:27:26,638 Shpesh imagjinare. 406 00:27:27,200 --> 00:27:30,398 Por në fund, është gjithçka që na ka mbetur, apo jo? 407 00:27:30,560 --> 00:27:35,510 Çfarë është e vërtetë, çfarë mund të shijoni, dhe prekni dhe ndjeni. 408 00:27:35,680 --> 00:27:40,357 Fjalët që kalojnë mes nesh ndërsa shikojmë njëri-tjetrin në sy... 409 00:27:40,520 --> 00:27:45,800 ...janë gjithçka që duhet të mbajmë. 410 00:27:49,160 --> 00:27:50,753 E vërteta... 411 00:27:51,480 --> 00:27:53,756 ...E kam të dashur. 412 00:27:56,040 --> 00:27:59,078 Unë nuk e vrava llogaritarin tuaj. 413 00:27:59,600 --> 00:28:01,876 Marrëveshja juaj po prishej. 414 00:28:02,320 --> 00:28:05,392 Hyra dhe e mora. 415 00:28:06,640 --> 00:28:09,394 Dhe unë do të kisha bërë pikërisht të njëjtën gjë. 416 00:28:11,200 --> 00:28:13,192 Mbaj anijet, Baldur. 417 00:28:13,360 --> 00:28:17,149 Siç i tha Rat Mole, "Nuk ka asgjë, absolutisht asgjë ... 418 00:28:17,320 --> 00:28:20,392 ... gjysma ia vlen të bësh si thjesht ngatërresa në varka." 419 00:28:21,120 --> 00:28:22,600 Është qesharake. 420 00:28:23,240 --> 00:28:26,039 Për kohën më të gjatë që kam... 421 00:28:26,200 --> 00:28:29,557 ...ka qenë krejtësisht komode duke ditur se mund të vdisja në çdo moment. 422 00:28:29,720 --> 00:28:31,757 Mund të dilja nga kjo dhomë, të pushkatohen në rrugë. 423 00:28:31,920 --> 00:28:33,957 Unë kam qenë gjithmonë mirë me këtë. 424 00:28:34,120 --> 00:28:38,000 Por kohët e fundit e ndjej në ajër rreth meje... 425 00:28:41,560 --> 00:28:43,677 ...si vdekja është... 426 00:28:44,080 --> 00:28:47,756 ...duke përkulur drejt meje nga qoshet e dhomës. 427 00:28:48,760 --> 00:28:53,198 Dhe nuk mund të them nëse është këtu për mua ... 428 00:28:57,520 --> 00:29:00,433 ...ose thjesht një jehonë e së shkuarës. 429 00:29:02,200 --> 00:29:04,317 Do të doja të ishe ti. 430 00:29:04,960 --> 00:29:07,236 Do të ishte shumë më e lehtë. 431 00:29:20,120 --> 00:29:21,315 Faleminderit shumë. 432 00:29:21,480 --> 00:29:23,870 - Një këtu. E kuqe gjithashtu. - Unë jam brenda. 433 00:29:24,240 --> 00:29:25,435 - Ngritja. - Tre të kuqe. 434 00:29:26,920 --> 00:29:29,560 Dorëzimi me perle për zotin Holcombe. 435 00:29:30,560 --> 00:29:33,029 Ka ardhur koha, ju jeni një orë vonë. 436 00:29:53,120 --> 00:29:55,794 - Jemi dy minuta jashtë. - Sa shpejt derisa Hazmati të jetë në vend? 437 00:29:55,960 --> 00:29:57,440 Dhjetë minuta. 438 00:30:13,400 --> 00:30:15,198 FBI. Kemi arsye të besojmë... 439 00:30:15,360 --> 00:30:17,397 ...komponimi juaj është nën sulm biologjik. 440 00:30:17,560 --> 00:30:20,075 Ne kemi nevojë për ju për të filluar evakuimin menjëherë. 441 00:30:27,080 --> 00:30:28,434 Samar, çfarë ke? 442 00:30:28,600 --> 00:30:31,638 Nuk ka asnjë shenjë të Malikut. Unë jam duke hyrë. 443 00:30:48,720 --> 00:30:50,598 Hipni në tokë! Lëvizni! 444 00:30:50,760 --> 00:30:52,433 Lëviz, lëviz. A ju preku ajo? 445 00:30:52,600 --> 00:30:54,512 Ndal, Natalie, ndalo! 446 00:30:58,120 --> 00:31:00,555 Mos lëviz. Askush tjetër nuk duhet të vdesë sot. 447 00:31:00,720 --> 00:31:03,110 - Malik! - Duhet të vish me ne tani. 448 00:31:03,280 --> 00:31:05,272 Nëse doni të më ndaloni, duhet të më vrasësh. 449 00:31:05,840 --> 00:31:09,436 - Të lutem, mos më detyro ta bëj këtë. - Nuk mund të mbyllem përsëri. 450 00:31:14,200 --> 00:31:16,351 I dyshuari është në paraburgim. 451 00:31:21,200 --> 00:31:22,919 Nuk ka asnjë shenjë të Malikut. 452 00:31:23,080 --> 00:31:26,915 Aram, kontrollo që P.D lokale. mbyllen rrugët 10 milje në çdo drejtim. 453 00:31:27,080 --> 00:31:30,596 Mbi të. Ai ekip Hazmat që e dërguam më herët, ata duhet të jenë aty çdo minutë. 454 00:31:30,760 --> 00:31:33,480 Hazmati e transportoi atë. Për çfarë po flisni? 455 00:31:33,640 --> 00:31:36,599 - Ekipi Hazmat. - Ekipi Hazmat është tashmë në rrugë. 456 00:31:38,800 --> 00:31:40,473 Oh, Zoti im. 457 00:31:47,320 --> 00:31:50,552 Kemi kaluar shumë telashe... 458 00:31:50,760 --> 00:31:53,958 ...të gjej, zonjë e re. 459 00:31:54,120 --> 00:31:56,715 Ju jeni pasuria më e vlefshme në portofolin tonë. 460 00:31:56,880 --> 00:32:00,556 FBI ishte mjaft e sjellshme për të dhënë hua një asistencë dhe na drejto drejt te ti. 461 00:32:00,720 --> 00:32:02,791 Unë nuk do të kthehem atje. 462 00:32:04,400 --> 00:32:06,596 - Aram? - Mirë. Po, po, po. Në rregull. 463 00:32:06,760 --> 00:32:09,673 Hajde tani. Në rregull. Sateliti po vjen tani. 464 00:32:09,840 --> 00:32:13,595 Mirë, ata po shkojnë në juglindje në Holly Knoll Drive. 465 00:32:19,320 --> 00:32:22,631 Janë rreth 200 metra kaluar Mile-marker 46. 466 00:32:37,440 --> 00:32:40,592 Mirë, e çuditshme. Ka një automjet tjetër duke u përpjekur t'i largonte nga rruga. 467 00:32:41,480 --> 00:32:44,154 Mirë, tani të dy automjetet janë fikur rruga. 468 00:32:44,320 --> 00:32:47,518 Ata janë rreth një çerek milje përpara shënuesit 45. 469 00:32:58,680 --> 00:33:00,399 Mendova se të humba. 470 00:33:00,560 --> 00:33:02,438 - A jeni mirë? - Po. 471 00:33:02,600 --> 00:33:06,879 - Çfarë të bëjmë tani? - Do të shkojmë në pyll. Ne do të gjejmë një makinë ... 472 00:33:09,560 --> 00:33:11,074 Mos lëviz! 473 00:33:16,080 --> 00:33:18,311 - Natali. - Oh, Zoti im. 474 00:33:18,480 --> 00:33:19,630 Mos. 475 00:33:19,800 --> 00:33:21,792 Ne kemi nevojë për ndihmë! 476 00:33:21,960 --> 00:33:23,394 - Më vjen keq. - Jo. 477 00:33:23,600 --> 00:33:25,671 - Më vjen shumë keq. e kisha gabim. - Jo. 478 00:33:25,840 --> 00:33:28,435 - E kisha shumë gabim. - Jo. 479 00:33:28,600 --> 00:33:30,319 Nuk duhet të të kisha bërë kurrë. 480 00:33:31,720 --> 00:33:34,474 Unë do të kisha bërë çdo gjë për të qenë me ju. 481 00:33:37,480 --> 00:33:39,278 Merr dorën në timen. 482 00:33:45,600 --> 00:33:47,114 Kaq e butë. 483 00:33:48,600 --> 00:33:50,956 Dhe unë të tërheq afër. 484 00:33:52,800 --> 00:33:54,871 E ndjej frymën tënde kundër lëkurës sime. 485 00:33:56,520 --> 00:33:58,512 Dhe unë të puth. 486 00:33:59,240 --> 00:34:00,833 Ne të dy. 487 00:34:02,480 --> 00:34:04,233 Përgjithmonë. 488 00:34:24,360 --> 00:34:26,113 Jepini asaj një minutë. 489 00:34:55,600 --> 00:35:00,038 Mund të përshkruaj çdo pllakë në dhomën që më mbanin. 490 00:35:00,440 --> 00:35:04,514 Për 13 vjet, Unë isha vetëm një kuriozitet mjekësor. 491 00:35:04,680 --> 00:35:08,390 Por më pas ishte Malik. 492 00:35:09,360 --> 00:35:12,159 Ai ishte i vetmi që më pa vërtet. 493 00:35:12,640 --> 00:35:14,597 Jo tema... 494 00:35:15,600 --> 00:35:18,798 ...por unë, Natalie. 495 00:35:19,640 --> 00:35:22,155 - Çfarë të shtyu të largoheshe? - Në fillim... 496 00:35:23,120 --> 00:35:25,157 ...menduam kërkimin po bënin... 497 00:35:25,320 --> 00:35:27,312 ...ishte shansi ynë më i mirë në të qenit bashkë. 498 00:35:28,080 --> 00:35:30,595 Por kur Maliku mësoi çfarë po bënte Whitehall... 499 00:35:30,760 --> 00:35:33,798 - Whitehall? - Laboratori i armëve të Hawthorne. 500 00:35:33,960 --> 00:35:36,634 Ata nuk po përpiqeshin të më shëronin. 501 00:35:36,960 --> 00:35:38,917 Më përdornin... 502 00:35:39,080 --> 00:35:41,231 ...qelizat e mia... 503 00:35:41,720 --> 00:35:45,509 - ...për të zhvilluar një armë biologjike. - Pra, pse nuk shkuat tek autoritetet? 504 00:35:45,680 --> 00:35:48,479 Hawthorne ka kontrata me qeverinë. 505 00:35:49,160 --> 00:35:52,676 Nuk e dinim se kujt mund t'i besojmë. 506 00:35:52,840 --> 00:35:54,672 me vjen keq. 507 00:35:55,400 --> 00:35:56,880 ne jemi... 508 00:35:57,560 --> 00:36:02,430 Na vjen shumë keq për të gjithë ata njerëz. 509 00:36:04,120 --> 00:36:05,713 e di. 510 00:36:38,040 --> 00:36:40,874 Ishte një nga gjërat më romantike Unë kam parë ndonjëherë. 511 00:36:41,040 --> 00:36:43,600 Ai vdiq në krahët e saj. 512 00:36:43,800 --> 00:36:48,556 Ishte si një episod i, Nuk e di, disa tregojnë. 513 00:36:49,280 --> 00:36:51,795 Çështja është se më bëri të ndihem pak me vjen keq per veten time... 514 00:36:51,960 --> 00:36:54,191 ...se nuk kisha dikë të tillë. 515 00:36:54,360 --> 00:36:55,919 Çfarë, të vdes në krahët e tu? 516 00:36:57,160 --> 00:37:00,312 Dhe pastaj fillova të mendoj në lidhje me rritjen time ... 517 00:37:00,480 --> 00:37:02,392 ...16 për qind. 518 00:37:02,560 --> 00:37:04,199 Ky është një numër tek. 519 00:37:04,360 --> 00:37:08,798 Dhe pastaj mendova, është saktësisht gjysma e dallimin mes asaj që ju dhe unë bëjmë. 520 00:37:08,960 --> 00:37:11,316 Zbrita te zonjat në Kontabilitet. 521 00:37:12,320 --> 00:37:14,437 Ata kurrë nuk folën me Cooper. 522 00:37:15,000 --> 00:37:16,036 Ju bëtë. 523 00:37:17,160 --> 00:37:19,959 Më dhatë gjysmën e 32 përqindëshit tuaj. 524 00:37:20,120 --> 00:37:22,476 - Tani paguhemi në mënyrë të barabartë. - Nuk dua paratë e tua. 525 00:37:22,640 --> 00:37:25,235 Pse jo? Kishit të drejtë. Ne bëjmë të njëjtën gjë. 526 00:37:25,400 --> 00:37:27,551 - Jo, jo. - E di. 527 00:37:27,760 --> 00:37:30,070 - Ti e vendos jetën tënde në linjë dhe... - Çfarë bën ti... 528 00:37:30,240 --> 00:37:34,280 Jam i sigurt që meritoni më shumë. Unë e kam këtë Kredia studentore, ky borxh pokeri online... 529 00:37:34,480 --> 00:37:37,837 Çfarë bëre, askush tjetër nuk do të bënte për mua. 530 00:37:38,480 --> 00:37:41,518 - Do të bëja gjithçka për ty. - E di. 531 00:37:43,440 --> 00:37:47,957 Kjo është arsyeja pse nuk kam asnjë arsye të më vijë keq për veten. 532 00:38:00,920 --> 00:38:02,070 Si shkoi? 533 00:38:04,440 --> 00:38:06,079 Sinqerisht, ishte e mrekullueshme. 534 00:38:06,240 --> 00:38:11,918 Po mendoja për atë që thua, se pse më duhej. 535 00:38:12,680 --> 00:38:15,115 E vërteta është se ende nuk e di. 536 00:38:15,280 --> 00:38:17,158 Por ajo që di ... 537 00:38:18,200 --> 00:38:21,591 ...është kjo familje gjëja më e rëndësishme në jetën time. 538 00:38:23,120 --> 00:38:24,554 Nuk dua ta humbas. 539 00:38:25,320 --> 00:38:28,279 Sapo arrestuam një grua që... 540 00:38:29,320 --> 00:38:33,200 ...do të kishte bërë gjithçka te qendroje me personin qe donte... 541 00:38:34,480 --> 00:38:36,472 ...por ajo gjithsesi e humbi atë. 542 00:38:36,640 --> 00:38:38,757 Nuk po shkoj askund. 543 00:38:39,320 --> 00:38:41,391 Kjo nuk është ajo që dua të them. 544 00:38:44,480 --> 00:38:49,316 Që në fillim, ne kemi luftuar sekretet... 545 00:38:50,560 --> 00:38:52,597 ...dhe axhendat... 546 00:38:54,840 --> 00:38:57,400 ...dhe vrasës psikotikë, vrasës... 547 00:38:57,600 --> 00:39:00,115 ...duke ardhur mes nesh. 548 00:39:00,720 --> 00:39:03,997 Dhe për herë të parë jemi bashkë... 549 00:39:04,160 --> 00:39:06,072 ...dhe nuk kemi njeri për të luftuar. 550 00:39:09,080 --> 00:39:11,800 - Por ende ndjehet... - Sikur po ndahemi. 551 00:39:11,960 --> 00:39:15,476 E di që kjo familje është gjeja me e rendesishme per ty... 552 00:39:16,080 --> 00:39:20,757 ...por nuk do të funksionojë nëse nuk mund të jesh ai që je. 553 00:39:20,960 --> 00:39:23,680 - Unë mendoj se jam thjesht i frikësuar. - Nga çfarë? 554 00:39:23,880 --> 00:39:26,634 Unë nuk do ta dua atë person. 555 00:39:28,160 --> 00:39:29,833 A më do mua? 556 00:39:31,360 --> 00:39:34,512 - Po. - Atëherë ju e doni atë person. 557 00:39:34,720 --> 00:39:36,598 Sepse ky jam unë. 558 00:39:54,920 --> 00:39:56,957 Unë e kuptoj punën që bëjmë varet nga ti... 559 00:39:57,160 --> 00:39:58,514 ...kështu që unë do ta lejoj këtë. 560 00:39:58,680 --> 00:40:01,400 Por kuptoni këtë, ne jemi oficerë të betuar të ligjit. 561 00:40:01,560 --> 00:40:03,791 Mos na prisni më për të mbajtur ujin tuaj. 562 00:40:04,240 --> 00:40:06,630 Ti punon për ne, jo anasjelltas. 563 00:40:06,840 --> 00:40:08,320 A është e qartë kjo? 564 00:40:08,880 --> 00:40:13,113 Më vjen keq që të kam vënë në një pozicion kaq të vështirë, Harold. 565 00:40:29,200 --> 00:40:31,237 Kush jeni ju? 566 00:40:38,800 --> 00:40:42,760 Humbja e dikujt që duam është e dhimbshme. 567 00:40:44,600 --> 00:40:46,637 E vuajtur deri në vdekje. 568 00:40:46,840 --> 00:40:49,639 Japonezët e quajnë takotsubo: 569 00:40:50,400 --> 00:40:56,112 Një rritje pikëlluese e valëve jonormale elektrike... 570 00:40:56,280 --> 00:40:59,717 ...që shkakton fryrjen e zemrës... 571 00:40:59,880 --> 00:41:03,794 ...dhe shtrembërohuni derisa të ngjajë... 572 00:41:03,960 --> 00:41:05,713 ...një tenxhere peshkimi. 573 00:41:06,560 --> 00:41:08,791 I zbrazët dhe i ftohtë. 574 00:41:09,840 --> 00:41:12,071 Një enë bosh... 575 00:41:13,400 --> 00:41:16,074 ...në fund të një deti të pafund. 576 00:41:20,360 --> 00:41:22,875 Më vjen keq për humbjen tuaj. 577 00:41:23,880 --> 00:41:27,430 Ju keni vuajtur mjaft nga kjo në jetën tuaj. 578 00:41:27,600 --> 00:41:29,717 cfare deshironi? 579 00:41:32,360 --> 00:41:35,239 Njeriu që vrave... 580 00:41:37,200 --> 00:41:39,351 Në sallon masazhi... 581 00:41:39,520 --> 00:41:42,035 ...ishte një bashkëpunëtor i imi. 582 00:41:43,520 --> 00:41:46,080 Nuk e njihje, nuk e grabite. 583 00:41:46,720 --> 00:41:49,792 Dikush ju punësoi për ta vrarë atë. 584 00:41:50,360 --> 00:41:53,956 Ajo e dinte se kush isha. Nuk kishim zgjidhje. 585 00:41:54,120 --> 00:41:58,717 Ajo tha nëse nuk e vrisja, ajo do ta vriste thuaj Hawthorne ku të na gjejë. 586 00:41:58,880 --> 00:42:00,360 OBSH? 587 00:42:00,880 --> 00:42:02,758 Isabella Stone. 588 00:42:09,040 --> 00:42:10,520 faleminderit. 589 00:42:12,560 --> 00:42:14,836 Natalie, nuk ke problem nëse ulem këtu për një moment? 590 00:42:15,000 --> 00:42:17,959 Për jetën time, nuk mendoj Mund të ngrihesha menjëherë.