1
00:00:11,680 --> 00:00:13,399
Është mirë ku është.

2
00:00:35,200 --> 00:00:37,237
Thirrni një mjek! Jeni ne rregull?

3
00:00:38,840 --> 00:00:40,991
Do të ngatërroj.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,591
Unë jam në rregull.
Braxton Hicks. Do të jem mirë, vërtet.

5
00:00:49,080 --> 00:00:52,869
Hej, Jess, e lehtë.
Hackles Lurch janë ngritur.

6
00:01:05,280 --> 00:01:06,794
Le të shkojmë, zonja.

7
00:01:18,480 --> 00:01:20,073
Nuk mund ta humbim atë makinë!

8
00:01:20,240 --> 00:01:22,755
Shkoni! Shkoni! Lëvizni!

9
00:01:33,960 --> 00:01:35,235
Ata janë gjysmë blloku mbrapa.

10
00:01:35,400 --> 00:01:36,754
Jo për shumë kohë.

11
00:02:24,080 --> 00:02:25,753
Turp. Ishte një udhëtim i bukur.

12
00:03:19,240 --> 00:03:23,075
Zack. Kemi kaluar 40 minutat e fundit
duke u nderuar...

13
00:03:23,240 --> 00:03:26,392
...me histori
të vizitës së fundit të Abe në Phoenix.

14
00:03:26,600 --> 00:03:29,320
Sado magjepsëse të dëgjosh për...

15
00:03:29,520 --> 00:03:32,274
...opsionet e reja të kuzhinës
në aeroportin Sky Harbor...

16
00:03:32,480 --> 00:03:34,949
...Unë nuk vij këtu për të folur me Abe.
Pa ofendim, Abe.

17
00:03:35,120 --> 00:03:38,397
Kam pasur disa probleme me miss-in.
Ti e di si është.

18
00:03:38,560 --> 00:03:42,076
Por në fund të biznesit, paratë tuaja do të jenë
të jetë më i pastër se historia e shfletuesit të murgeshave.

19
00:03:42,280 --> 00:03:46,320
Ndërsa jeni duke rishpërndarë,
ka ardhur një mundësi investimi.

20
00:03:46,480 --> 00:03:47,755
Unë kam nevojë për fonde në atë shumë.

21
00:03:47,920 --> 00:03:51,357
Çfarë po blini këtë herë?
Një tjetër tufë kuajsh Akhal-Teke?

22
00:03:51,520 --> 00:03:56,072
Zot, jo. Edhe pse nuk mund të ketë kurrë
mjaft nga ato kafshë të bukura.

23
00:03:56,240 --> 00:04:00,314
Megjithatë, ka një ngecje
linjë lundrimi në nevojë urgjente për një paketë shpëtimi.

24
00:04:00,480 --> 00:04:05,475
Elizabeth, dua të të prezantoj
tek një nga kontabilistët e mi, Zack Smoll.

25
00:04:05,680 --> 00:04:06,909
Unë jam një agjent i FBI-së.

26
00:04:07,080 --> 00:04:10,869
Z. Reddington është CI im,
gjë që më detyron të injoroj krimet e tij...

27
00:04:11,040 --> 00:04:15,114
...e cila do të përfshijë vrasjen tuaj
nëse ndonjëri prej jush i tregon ndonjëherë dikujt.

28
00:04:15,680 --> 00:04:19,230
Nga ana tjetër jam nën nr
detyrimi për të injoruar krimet tuaja...

29
00:04:19,440 --> 00:04:22,751
...pra para se të angazhohesh sado që unë jam
këtu, ju sugjeroj të gjithëve të vraponi.

30
00:04:22,920 --> 00:04:25,230
- Hej.
- Njësoj.

31
00:04:30,480 --> 00:04:32,756
Dikush ka konsumuar tepër kafe këtë mëngjes.

32
00:04:33,400 --> 00:04:35,153
Ju thatë se kishit një rast.

33
00:04:35,320 --> 00:04:38,631
E qeverisë suaj
Lista e mbrojtjes së dëshmitarëve është vjedhur.

34
00:04:38,840 --> 00:04:40,035
E dini kush e vodhi?

35
00:04:40,200 --> 00:04:43,511
Jo, por e di
kush do ta vjedhë më pas.

36
00:04:43,720 --> 00:04:47,919
Një makinë luksoze e vjedhur
në Atlanta po ndiqet...

37
00:04:48,080 --> 00:04:51,039
...nga sigurimi privat
kontraktorët e punësuar për ta mbrojtur atë.

38
00:04:51,200 --> 00:04:52,873
Një makinë me rojet e veta të sigurisë?

39
00:04:53,040 --> 00:04:56,431
Kjo ishte një grabitje xhevahiri që u fut në rrjetë
mbi 10 milionë diamante...

40
00:04:56,600 --> 00:04:59,638
...e kryer nga një ekip grabitjesh
i njohur si Haremi.

41
00:05:00,640 --> 00:05:04,395
Epo, ky Harem është një grup elitar
gra hajdute...

42
00:05:04,560 --> 00:05:06,392
...që vjedhin vetëm kriminelët e tjerë.

43
00:05:06,880 --> 00:05:10,351
Dhe me listën e mbrojtjes së dëshmitarëve
në të hapur...

44
00:05:10,520 --> 00:05:12,273
...koha nuk është rastësi.

45
00:05:12,440 --> 00:05:15,956
Secili nga ata dëshmitarë do të ishte
në rrezik nëse i del identiteti.

46
00:05:16,120 --> 00:05:19,033
Që bën listën
jashtëzakonisht e vlefshme...

47
00:05:19,200 --> 00:05:21,192
...dhe i parezistueshëm për Haremin.

48
00:05:21,360 --> 00:05:23,750
Kapini në flagrancë duke e vjedhur...

49
00:05:23,920 --> 00:05:27,038
...dhe ju do të shpëtoni jetë
nga të gjithë në atë listë.

50
00:05:27,200 --> 00:05:29,237
Si supozohet
për t'i kapur në flagrancë?

51
00:05:29,400 --> 00:05:32,950
Nuk mundesh. Dhe nëse nuk mund t'i mposhtni ata,
siç thotë fjala...

52
00:05:33,120 --> 00:05:35,237
Bashkohu me ta?
Ky është plani i Reddington?

53
00:05:35,400 --> 00:05:37,119
Për të të vënë të fshehtë
në një ekip grabitjeje?

54
00:05:37,280 --> 00:05:40,398
Haremi është përgjegjës
për një sërë vjedhjesh të linjës së lartë.

55
00:05:40,560 --> 00:05:42,631
Zhdukja
prej gjysmë duzine pikturash...

56
00:05:42,800 --> 00:05:44,792
...nga muzeu i Ostergaardit
në Danimarkë në vitin 2012.

57
00:05:45,280 --> 00:05:47,954
Ata hajdutë u arrestuan
një vit më vonë, apo jo?

58
00:05:48,160 --> 00:05:51,232
Jo përpara se të vidhte Haremi
pikturat prej tyre.

59
00:05:51,880 --> 00:05:55,556
Lowry Fool's Gold,
kali i garës me çmimin e një bosi droge meksikan...

60
00:05:55,720 --> 00:05:57,837
... u zhduk në vitin 2014.

61
00:05:58,040 --> 00:06:01,716
Reddington thotë Haremi
e nxori në ankand për 6 milionë dollarë.

62
00:06:02,200 --> 00:06:04,317
Kur godasin
Banka Kombëtare e Belizes...

63
00:06:04,480 --> 00:06:07,393
... ata u zbrazën
kutia e depozitave top-sekret...

64
00:06:07,560 --> 00:06:08,880
...i një tregtari francez të armëve.

65
00:06:09,040 --> 00:06:12,716
Udhëheqësi i Haremit është një grua
me emrin Margot Rochet.

66
00:06:12,880 --> 00:06:16,590
Ajo po qëndron në Fairborne
nën pseudonimin Kate Morgan.

67
00:06:16,760 --> 00:06:19,480
Si ta bëjmë atë të besojë
se ju jeni një hajdut elitar?

68
00:06:19,640 --> 00:06:23,316
Reddington njeh dikë që ka punuar
me të kaluarën kush mund të garantojë për mua.

69
00:06:23,480 --> 00:06:26,712
Çfarë ju bën të mendoni
E njoh Margot Rochet?

70
00:06:26,880 --> 00:06:28,280
Na tha një zog i vogël.

71
00:06:28,440 --> 00:06:31,080
I njëjti zog që na tha
qe ke vella...

72
00:06:31,280 --> 00:06:33,272
...duke bërë gjashtë vjet për grabitje me armë.

73
00:06:34,200 --> 00:06:39,070
Gartoni për agjentin Keen dhe ndoshta Jimmy
do të dalë në kohë për Super Bowl.

74
00:06:43,560 --> 00:06:44,960
E njihja Margot.

75
00:06:45,120 --> 00:06:48,591
Ajo i pëlqen të dijë
njerëzit me të cilët punon. Kontrolli.

76
00:06:48,800 --> 00:06:51,679
Ajo do të nuhasë një gënjeshtër mbi mua një milje larg.

77
00:06:51,840 --> 00:06:54,799
Ne do të kalojmë mbi historinë tonë
derisa të harrojmë se është gënjeshtër.

78
00:06:54,960 --> 00:06:58,032
Ende do të kesh
për të provuar veten.

79
00:07:00,160 --> 00:07:03,039
Më falni që ju shqetësoj, zonjë.
Më duhet të kontrolloj minibarin.

80
00:07:03,200 --> 00:07:06,398
- Oh, nuk kam pirë asgjë.
- Më vjen shumë keq. Politika e hotelit.

81
00:07:06,560 --> 00:07:08,711
Mund të kthehem më vonë,
por duhet te kthehem.

82
00:07:09,160 --> 00:07:10,913
Jo. Shkoni përpara.

83
00:07:14,200 --> 00:07:17,671
Mirë, do të jem poshtë
në rreth 10 minuta.

84
00:07:17,840 --> 00:07:19,991
Mirë, po, zbuloje, më pas telefonoje...

85
00:07:20,160 --> 00:07:23,153
...dhe thuaji të tërhiqet.
Marrëveshja është e panegociueshme.

86
00:07:23,320 --> 00:07:27,473
A llogariten arrat? Sepse kisha
një qese e vogël me bajame të kripura.

87
00:07:27,640 --> 00:07:30,758
Gjithsesi, nuk mund të rezistoja. Më padit mua.

88
00:07:58,960 --> 00:08:00,713
Më jep një arsye të mirë...

89
00:08:00,880 --> 00:08:04,157
...Unë nuk duhet të të çoj lart tani
dhe shkelmoni bythën tuaj.

90
00:08:04,320 --> 00:08:06,596
Unë do t'ju jap 73.

91
00:08:08,360 --> 00:08:11,751
Emri im është Liz Crawford.
Unë dua të bashkohem në Harem.

92
00:08:12,280 --> 00:08:15,159
Dhe çfarë bën ti, Liz Crawford?

93
00:08:15,720 --> 00:08:16,915
Unë lexoj njerëz.

94
00:08:17,600 --> 00:08:19,910
Unë u them njerëzve saktësisht
çfarë duhet të dëgjojnë...

95
00:08:20,080 --> 00:08:22,879
...për të bërë saktësisht
çfarë kam nevojë të bëjnë ata.

96
00:08:24,960 --> 00:08:28,112
Kam marrë naftëtarë në Dakotën e Veriut
për të investuar në një marrëveshje false të kazinosë.

97
00:08:29,080 --> 00:08:31,276
Bëri një çift koncerte nusesh të arratisura.

98
00:08:31,640 --> 00:08:33,552
Ka punuar me Craig Gaynier.

99
00:08:34,200 --> 00:08:36,271
Ai mund të garantojë për mua.

100
00:08:44,480 --> 00:08:47,234
Ose je shume e mire Liz...

101
00:08:47,400 --> 00:08:49,392
...ose je lajm shumë i keq.

102
00:08:49,920 --> 00:08:53,311
Ju nuk do të shkoni askund
derisa të zbuloj se cila.

103
00:09:29,240 --> 00:09:30,674
Margot, çfarë dreqin?

104
00:09:30,880 --> 00:09:32,473
Me vjen keq per kufizimet...

105
00:09:32,640 --> 00:09:36,156
...por siç e mbaj mend, nuk dukesh kurrë
në mendje të lidhur.

106
00:09:38,880 --> 00:09:42,191
Kjo gjë shumë e vogël thotë
ju të dy keni punuar së bashku.

107
00:09:42,360 --> 00:09:44,431
- E vërtetë?
- Po.

108
00:09:44,640 --> 00:09:47,678
Liz Crawford.
Prona e paluajtshme në Tallahassee.

109
00:09:47,840 --> 00:09:49,752
<i>Lexojeni shenjën si ajo
shoku i tij i fëmijërisë.</i>

110
00:09:49,920 --> 00:09:51,149
Sikur të kishim sy atje.

111
00:09:51,360 --> 00:09:53,352
- Merrni ishte 2 milionë.
- Dy pikë-një.

112
00:09:53,520 --> 00:09:55,716
Saktësia është gjithçka në këtë biznes.

113
00:09:55,880 --> 00:09:57,917
Gjithçka në këtë biznes.
më kujtohet.

114
00:10:01,400 --> 00:10:04,359
Këtu është një shef.

115
00:10:05,840 --> 00:10:08,150
Ju bëni siç them unë.

116
00:10:09,080 --> 00:10:12,198
Dhe asnjë pyetje.

117
00:10:12,360 --> 00:10:14,636
- E kuptoj.
- Mirë.

118
00:10:15,800 --> 00:10:16,995
Gjuaj atë.

119
00:10:18,080 --> 00:10:20,470
- Prit, prit, prit.
- Më kanë thënë se federatat po shkelmojnë...

120
00:10:20,680 --> 00:10:23,798
...vëllai juaj i vogël për "sjellje të mirë".

121
00:10:23,960 --> 00:10:27,795
Dhe meqenëse sjellja e tij nuk është kurrë e mirë,
kjo do të thotë se ai bëri një marrëveshje ...

122
00:10:27,960 --> 00:10:32,000
- ...ose ia preve një.
- Kjo është çmenduri. Nuk do ta bëja kurrë këtë.

123
00:10:32,160 --> 00:10:36,040
Mos më shit kurrë
për të shpëtuar mishin dhe gjakun tuaj?

124
00:10:40,040 --> 00:10:41,918
Të thashë ta qëlloje.

125
00:10:47,680 --> 00:10:48,750
Qëllojeni vetë.

126
00:10:49,240 --> 00:10:51,232
<i>Të dhashë një urdhër.</i>

127
00:10:51,400 --> 00:10:54,711
Jo, më ke bërë një provë,
dhe unë do t'ju tregoj pse kalova:

128
00:10:55,200 --> 00:10:58,511
Ju nuk keni nevojë për ndjekës të verbër.
Ajo që ju intereson është besnikëria.

129
00:10:59,840 --> 00:11:02,674
Kam punuar me Craig. Unë jam besnik ndaj tij.

130
00:11:02,840 --> 00:11:05,230
Merr mua, do të jem po aq besnik ndaj teje.

131
00:11:09,040 --> 00:11:10,952
Ju jeni të mirë.

132
00:11:12,000 --> 00:11:14,469
Dhe ke te drejte. Besnikëria është gjithçka.

133
00:11:14,880 --> 00:11:17,873
Por ende nuk e kam harruar Majorkën.

134
00:11:23,400 --> 00:11:25,119
Mirë se vini në Harem.

135
00:11:30,000 --> 00:11:32,640
Ne varëm Gaynier atje
dhe tani ai ka vdekur.

136
00:11:32,800 --> 00:11:35,759
Dhe pasi kemi marrë atë listë WITSEC,
Margot do të paguajë për këtë.

137
00:11:35,960 --> 00:11:38,475
Ne kemi inteligjencë për pjesën tjetër
të Haremit. Aram.

138
00:11:38,640 --> 00:11:42,270
E drejta. Në rregull.
Ju tashmë e njihni Margot Rochet.

139
00:11:42,440 --> 00:11:44,636
Ajo është një ish
administratori i korrigjimeve federale.

140
00:11:44,800 --> 00:11:47,713
Ka një rrjet të burgosurish dhe rojesh,
tregtoni ndonjë gjë...

141
00:11:47,880 --> 00:11:49,109
...për inteligjencë në botën e krimit.

142
00:11:49,280 --> 00:11:51,749
Duhet të jetë ashtu siç mësoi ajo
marrëveshjen tonë me Gaynier.

143
00:11:51,920 --> 00:11:54,833
<i>Sasha Lau.
Ajo u diplomua nga Smith në '08.</i>

144
00:11:55,000 --> 00:11:57,720
<i>Nuk gjeta punë,
vendosi diplomën e saj në shkencën aktuariale...</i>

145
00:11:57,880 --> 00:12:00,634
<i>...për krimet e planifikimit të punës.
Ajo harton grabitjet.</i>

146
00:12:00,800 --> 00:12:02,712
<i>Xhesika Piha është një kameleon.</i>

147
00:12:02,880 --> 00:12:07,079
<i>Ajo mund të përzihet në çdo turmë,
por ajo është impulsive, një droge e adrenalinës.</i>

148
00:12:07,240 --> 00:12:09,277
<i>Nuk mund ta identifikoj Emma Knightly.</i>

149
00:12:09,440 --> 00:12:13,195
Nga audio në telin e agjentit Keen,
ajo duket sikur është nga Anglia.

150
00:12:13,360 --> 00:12:14,999
Përveç kësaj, unë po vizatoj një bosh.

151
00:12:15,720 --> 00:12:18,872
Një informator në mbrojtje të dëshmitarëve
u vra në Dubuque.

152
00:12:19,040 --> 00:12:21,157
- Jordan Pomaville.
- Ja ku shkojmë. Po fillon.

153
00:12:21,320 --> 00:12:23,471
Tregoji Reddingtonit.
Shihni nëse ai mund të gjejë se kush e bëri atë.

154
00:12:23,680 --> 00:12:27,276
Ai person ka listën,
ose di ku ta gjejë.

155
00:12:31,840 --> 00:12:35,390
me fal qe jam vonuar. Zotërinj.

156
00:12:35,560 --> 00:12:38,394
Unë jam Carter Wilson. fola
me bashkëpunëtorin tuaj në telefon.

157
00:12:38,920 --> 00:12:41,310
Unë nuk jam i sigurt
çfarë mund të bëj për ju, zoti Lockhart.

158
00:12:41,480 --> 00:12:44,996
Do të jem i hapur, zoti Wilson.
Whistler Cruise Line po fundoset.

159
00:12:45,200 --> 00:12:50,400
Grupi është në kuvertë dhe po ngrohet
"Më afër ty Zoti im."

160
00:12:51,600 --> 00:12:56,356
- Kemi disa vështirësi...
- Rrahje në tokë në shkëmbinj nënujorë të rrezikuar...

161
00:12:56,520 --> 00:12:58,591
...E. coli në bufe...

162
00:12:58,760 --> 00:13:01,070
...lundrimi me anije gjysmë bosh.

163
00:13:01,240 --> 00:13:05,120
Vështirësitë tuaja janë gati t'ju zbarkojnë
në gjykatën e falimentimit.

164
00:13:05,280 --> 00:13:06,555
Si keni dëgjuar për këtë?

165
00:13:06,760 --> 00:13:10,720
A keni qenë në Mont Saint Michel?
Ishulli i baticës në Normandi.

166
00:13:10,880 --> 00:13:15,557
E vetmja mënyrë për të hyrë ose dalë ishte
një shteg që u zhduk në baticë.

167
00:13:15,720 --> 00:13:19,600
Për të arritur në anën tjetër ishte një çështje
për të ditur se kur hyri batica...

168
00:13:19,760 --> 00:13:24,118
...dhe shfrytëzoj rastin
para se të mbërrinte.

169
00:13:24,320 --> 00:13:27,791
- Kam frikë se nuk e ndjek.
- Po të ofroj një rrugë, Karter.

170
00:13:27,960 --> 00:13:31,920
Unë ju çliroj, ju transportoni ngarkesën time.

171
00:13:32,120 --> 00:13:33,713
Çfarë lloj ngarkese?

172
00:13:33,880 --> 00:13:38,477
Mund të jenë llamba holandeze tulipani në Nju Jork,
armë fantazmë nga Danao.

173
00:13:38,640 --> 00:13:41,235
Por në vend të hipotezave,
më lejoni t'ju siguroj ...

174
00:13:41,400 --> 00:13:44,234
...ajo mohim i besueshëm është
opsioni më i mirë.

175
00:13:44,400 --> 00:13:49,031
Unë ruaj biznesin tuaj,
ti nuk e shikon nga afër timin.

176
00:14:30,120 --> 00:14:31,520
Kjo punë është e vështirë.

177
00:14:31,960 --> 00:14:34,077
me vjen keq. Nuk doja të...

178
00:14:34,240 --> 00:14:36,357
Është për ankth.

179
00:14:37,200 --> 00:14:38,793
Depresioni.

180
00:14:38,960 --> 00:14:40,713
Dhimbje.

181
00:14:42,080 --> 00:14:45,676
Mendore, fizike, padyshim shpirtërore.

182
00:14:47,880 --> 00:14:49,314
Kjo duhet të ndihmojë.

183
00:14:49,480 --> 00:14:50,630
Flokët e qenit.

184
00:14:50,800 --> 00:14:54,350
Oh, ai nuk ishte qen.
Ishte një vigan i leshtë.

185
00:15:00,000 --> 00:15:02,071
Ju jeni një i dehur qesharak.

186
00:15:02,960 --> 00:15:04,030
Muhabeti.

187
00:15:05,400 --> 00:15:06,470
Bisedues?

188
00:15:06,920 --> 00:15:08,320
Nuk të mbylla dot gojën.

189
00:15:08,480 --> 00:15:11,393
Kjo është e turpshme.

190
00:15:12,280 --> 00:15:15,000
Dua të them, sa e turpshme ishte?

191
00:15:15,160 --> 00:15:17,391
Nuk është aspak e turpshme.

192
00:15:18,040 --> 00:15:21,158
Mirë. Ky është një lehtësim.

193
00:15:21,320 --> 00:15:24,279
Ishte më zbuluese.

194
00:15:25,600 --> 00:15:28,559
Sa zbuluese ishte saktësisht?

195
00:15:29,400 --> 00:15:32,234
Mjaft që unë ta di
për çfarë jeni në të vërtetë.

196
00:15:34,200 --> 00:15:35,520
Tani fle pak.

197
00:15:35,680 --> 00:15:37,876
Nesër kemi një ditë të madhe.

198
00:15:52,200 --> 00:15:55,830
Djalin që qeveria juaj po mbronte
u vra nga Toni Giannusa.

199
00:15:56,000 --> 00:15:57,320
Turma e Giannusa-s në New Jersey.

200
00:15:57,480 --> 00:16:01,360
- Drejtësia ka një rast dallavere mbi të.
- Jo nëse dëshmitari i tyre yll ka vdekur.

201
00:16:01,560 --> 00:16:04,200
Nëse Giannusa na fut në listën WITSEC,
pse të mos shkojmë vetë pas tij?

202
00:16:04,400 --> 00:16:07,313
Sepse ju nuk e dini nëse ai e ka atë
ose ku ta blini atë.

203
00:16:07,480 --> 00:16:10,917
Nëse e arrestoni, nuk do ta zbuloni kurrë.
Vetëm agjenti Keen mund ta konstatojë këtë.

204
00:16:11,080 --> 00:16:12,912
Keen ka rënë në errësirë. Asnjë kontakt.

205
00:16:13,520 --> 00:16:16,115
Ju keni protokolle në vend
për kur ajo bën kontakt.

206
00:16:16,280 --> 00:16:19,796
Dhe një mirëkuptim
se ajo do të arrinte ditën e parë. Ajo nuk e bëri.

207
00:16:21,280 --> 00:16:22,839
Ajo do.

208
00:16:23,040 --> 00:16:26,272
Por vetëm pasi ajo të ketë fituar besimin e tyre.

209
00:16:26,440 --> 00:16:30,639
Më mbaj të informuar, Harold.
Unë dua të di kur Elizabeth regjistrohet.

210
00:16:30,840 --> 00:16:33,958
- Smoll?
- E kam provuar dy herë.

211
00:16:34,120 --> 00:16:38,319
Provo sërish. dua ta di
në momentin që transferimi përfundon.

212
00:16:41,760 --> 00:16:44,719
Për të marrë listën WITSEC,
duhet ta marrim vetëm Giannusën.

213
00:16:44,880 --> 00:16:46,951
- Ne kemi levave sapo ta bëjmë.
- Çfarë levash?

214
00:16:47,120 --> 00:16:50,431
Giannusa kishte një korrier
transportimi i diamanteve nëpër Atlanta.

215
00:16:50,600 --> 00:16:52,478
Ne i vodhëm. Ai dëshiron që ata të kthehen.

216
00:16:52,640 --> 00:16:53,994
Grabitja e trembi atë.

217
00:16:54,200 --> 00:16:56,669
Ai fshihet pas sigurisë së tij
në The Vegas Strip.

218
00:16:56,840 --> 00:17:00,629
- Do të shkojmë në Nevada?
- Jo, striptizi i Giannusës në qendër të qytetit.

219
00:17:00,800 --> 00:17:04,191
Roje të armatosura këtu dhe këtu.

220
00:17:04,360 --> 00:17:06,670
Kamera me sensorë lëvizjeje
dhe shikimi i natës.

221
00:17:06,840 --> 00:17:09,230
Gjithçka që duhet të bëjmë është të gjejmë një mënyrë
për t'i kaluar ato.

222
00:17:09,400 --> 00:17:12,234
Ose ndoshta jo.

223
00:17:37,560 --> 00:17:39,199
Po kërkoni diçka të veçantë?

224
00:17:49,280 --> 00:17:50,509
Çfarë është e gjitha raketa?

225
00:17:50,680 --> 00:17:52,672
Unë të paguaj për të kërcyer,
mos qendroni mbrapa...

226
00:17:52,880 --> 00:17:55,759
...duke kërcyer si një tufë pulash
në zgjatimet e flokëve.

227
00:17:55,920 --> 00:17:57,240
Çfarë ke atje, Leksi?

228
00:18:05,920 --> 00:18:06,956
E dini kush jam?

229
00:18:07,120 --> 00:18:10,033
E di që të mungojnë 72 gurë
ashtu si ai.

230
00:18:10,640 --> 00:18:11,869
Dëshironi që ata të kthehen?

231
00:18:12,040 --> 00:18:16,239
Jini në Menchaca Produce
magazina neser ne mengjes ne oren 10.

232
00:18:17,200 --> 00:18:20,671
Unë nuk do të largohem nga këtu për 30 sekonda,
ju nuk i shihni më diamantet tuaja.

233
00:18:39,240 --> 00:18:42,074
Giannusa nuk është me ta. Paguaj.

234
00:18:42,240 --> 00:18:44,197
Bollocks.

235
00:18:45,000 --> 00:18:47,071
Ju mund të dëshironi të telefononi shefin tuaj.

236
00:18:47,240 --> 00:18:49,596
Çfarë dreqin po thua?

237
00:18:50,480 --> 00:18:53,473
Çfarë? Ngadalë... Hej...

238
00:18:55,120 --> 00:18:57,351
Ju thatë se diamantet do të ishin
në magazinë.

239
00:18:57,520 --> 00:19:02,197
Jo, nuk e bëra. Thashë se do t'i kthesh
nëse keni shkuar në magazinë.

240
00:19:02,360 --> 00:19:03,430
Ju nuk e keni bërë.

241
00:19:04,160 --> 00:19:06,117
Tani le të flasim privatisht.

242
00:19:09,080 --> 00:19:11,595
Kjo thotë se lexon njerëz.

243
00:19:12,000 --> 00:19:16,119
Si ata gjuetarët e mendjes së FBI-së
të cilët parashikojnë sjellje.

244
00:19:16,280 --> 00:19:17,794
Është e pakuptimtë, apo jo?

245
00:19:17,960 --> 00:19:21,795
Por unë do të jem i mallkuar
nëse ajo nuk do të parashikonte vetëm tuajat.

246
00:19:22,880 --> 00:19:26,954
Diamantet janë në një dollap me kyç
në depon e autobusëve në qendër të qytetit.

247
00:19:27,120 --> 00:19:30,397
Ju merrni numrin e dollapit dhe një çelës...

248
00:19:30,600 --> 00:19:32,319
...me dy kushte.

249
00:19:34,680 --> 00:19:35,750
Unë jam duke dëgjuar.

250
00:19:35,920 --> 00:19:38,480
Një, na tregoni se kush e ka listën WITSEC.

251
00:19:38,880 --> 00:19:41,839
Dy, digjni këtë vend.

252
00:19:46,480 --> 00:19:49,552
- Zbuloni se kush e ka listën?
- Keni dëgjuar ndonjëherë për hakerin Helldritch?

253
00:19:49,720 --> 00:19:54,033
sigurisht. Djali është goditur
kandidatët politikë, serverët e qeverisë.

254
00:19:54,200 --> 00:19:56,874
Ai është liruar mijëra
e dokumenteve të klasifikuara në internet.

255
00:19:57,040 --> 00:19:59,680
Djali është një makth i sigurisë kombëtare.
Ku është ai?

256
00:20:00,160 --> 00:20:01,355
nuk e di.

257
00:20:01,520 --> 00:20:04,558
Kontakti i Giannusës me të ishte dixhital.

258
00:20:04,760 --> 00:20:06,513
Sapo marrim një vendndodhje, ne lëvizim.

259
00:20:07,760 --> 00:20:09,433
Pra, si qëndron ajo kopertinë?

260
00:20:09,640 --> 00:20:11,313
Margot është në bord.

261
00:20:11,840 --> 00:20:14,639
Ema... Diçka nuk shkon.

262
00:20:16,080 --> 00:20:18,356
A ka pasur fat Arami
me prejardhjen e saj?

263
00:20:18,520 --> 00:20:21,319
Jo. Është sikur ID e saj ishte
pastruar profesionalisht.

264
00:20:22,360 --> 00:20:25,512
Thuaji që të vazhdojë të shikojë.
Unë do të bëj disa gërmime vetë.

265
00:20:25,960 --> 00:20:27,758
Unë dua të kuptoj
kush eshte kjo grua.

266
00:20:27,920 --> 00:20:29,832
Diçka ndihet për të.

267
00:21:19,120 --> 00:21:20,474
Ajo punon për ju?

268
00:21:21,560 --> 00:21:23,472
E vendosa Ema Knightly në Harem...

269
00:21:23,640 --> 00:21:27,350
...që ajo të më mbante të informuar
në lidhje me aktivitetet e tyre kriminale.

270
00:21:27,520 --> 00:21:29,716
Kështu që ajo mund t'ju tregojë
çfarë po vidhnin...

271
00:21:29,880 --> 00:21:33,556
- ...kështu që mund ta vidhni më parë?
- Diçka e tillë.

272
00:21:33,720 --> 00:21:36,315
Nëse tashmë kishit dikë brenda,
atëherë pse të më shtoni mua?

273
00:21:36,800 --> 00:21:39,076
Sepse Ema heshti.

274
00:21:39,440 --> 00:21:41,796
Po më thua se ajo u kthye?

275
00:21:43,200 --> 00:21:46,079
Kush është ajo, gjithsesi?
Aram thotë se të dhënat e saj u fshinë.

276
00:21:46,280 --> 00:21:49,273
po. Nga MI-6.

277
00:21:49,440 --> 00:21:50,760
Pra, ajo është një agjente britanike.

278
00:21:50,920 --> 00:21:54,391
Ju nuk mund të mendoni se FBI është
e vetmja agjenci e zbatimit të ligjit...

279
00:21:54,560 --> 00:21:56,517
...kam një lidhje me.

280
00:21:58,080 --> 00:22:02,791
Elizabeth, asnjë nga këto nuk e ndryshon faktin
se lista e WITSEC është ende në lojë.

281
00:22:03,560 --> 00:22:04,755
Ajo e di kush jam unë.

282
00:22:04,920 --> 00:22:08,550
Emma Knightly mund t'i besohet.
Nuk do të të kisha vendosur ndryshe.

283
00:22:08,760 --> 00:22:11,036
Nuk do të më kishit futur
nëse ajo do të kishte raportuar përsëri tek ju.

284
00:22:11,200 --> 00:22:14,955
Pra, nëse ajo mund të besohet apo jo
mbetet për t'u parë.

285
00:22:27,720 --> 00:22:28,756
Çfarë është kaq urgjente?

286
00:22:29,200 --> 00:22:30,316
Unë e gjeta tonë në.

287
00:22:30,480 --> 00:22:32,437
Për Helldritch? Kjo ishte e shpejtë.

288
00:22:32,600 --> 00:22:34,671
Unë bëj shumë favore.

289
00:22:35,520 --> 00:22:39,196
Kjo chola e lezetshme e vogël me të cilën pata një lak
i cili i dha me qira hapësirën serverit Helldritch...

290
00:22:39,360 --> 00:22:40,555
...for a ransomware scam...

291
00:22:41,120 --> 00:22:42,713
...ajo do ta dijë se ku është Helldritch.

292
00:22:43,560 --> 00:22:46,598
Pse nuk sillni
inxhinieri ynë i ri social me ju?

293
00:22:46,800 --> 00:22:49,440
Ajo po provon të jetë një pasuri.

294
00:23:01,680 --> 00:23:05,037
Kur thashë se puna ishte e vështirë,
Doja të punoja për Reddington.

295
00:23:07,560 --> 00:23:10,075
Mos u shqetëso, të tjerët nuk e dinë.

296
00:23:12,720 --> 00:23:14,518
Sa kohë ka kaluar?

297
00:23:15,360 --> 00:23:17,591
Pothuajse tetë vjet.

298
00:23:18,840 --> 00:23:20,593
Punoja si analist...

299
00:23:20,760 --> 00:23:24,640
...për rastet e emigracionit të nivelit të ulët
kur ai bëri një marrëveshje.

300
00:23:25,200 --> 00:23:26,953
Reddington punon për MI-6?

301
00:23:27,680 --> 00:23:29,273
nuk e di.

302
00:23:30,280 --> 00:23:33,114
u largova. Shkova të punoja me të me kohë të plotë.

303
00:23:33,280 --> 00:23:35,237
Pse do ta bënit ndonjëherë këtë?

304
00:23:39,200 --> 00:23:41,431
Unë u godita me yje.

305
00:23:42,880 --> 00:23:46,191
Ai më bëri të ndihem
sikur unë të isha qendra e universit të tij.

306
00:23:47,080 --> 00:23:51,040
It was exciting and captivating and...

307
00:23:51,800 --> 00:23:54,031
...më përpiu.

308
00:23:54,840 --> 00:23:56,957
Puna ime. Martesa ime.

309
00:23:58,120 --> 00:24:01,511
Nuk e kisha idenë se sa rreshta
Po kaloja deri sa ishte tepër vonë.

310
00:24:01,680 --> 00:24:03,751
Asnjëherë nuk është vonë.

311
00:24:04,560 --> 00:24:08,031
E folur si dikush
i cili është ende në fazën e muajit të mjaltit.

312
00:24:09,320 --> 00:24:11,391
Më beso, kjo përfundon.

313
00:24:13,080 --> 00:24:15,640
Ju duhet të dilni para se të ndodhë.

314
00:24:17,640 --> 00:24:20,235
Ajo e di që ju jeni FBI?
E dashur, duhet të të nxjerrim jashtë.

315
00:24:20,400 --> 00:24:22,995
Kontakti i Margot thotë
Helldritch është në Hong Kong.

316
00:24:23,160 --> 00:24:26,039
- Ne nuk kemi juridiksion atje.
- Our only shot at recovering...

317
00:24:26,200 --> 00:24:28,078
... lista duhet të ketë
Haremi e vjedh atë ...

318
00:24:28,240 --> 00:24:30,800
- ...dhe unë duhet të jem atje.
- Nëse Ema rrokulliset mbi ju?

319
00:24:30,960 --> 00:24:32,030
Ajo nuk do.

320
00:24:32,240 --> 00:24:35,039
Pse? Sepse Reddington ka
grepat e tij në të?

321
00:24:36,040 --> 00:24:39,431
Ne nuk mund ta lejojmë Haremin të vjedhë
listën WITSEC dhe ekzekutoni me të.

322
00:24:39,600 --> 00:24:42,069
Ajo është me Margot.
Keshtu e ke thene vete.

323
00:24:43,080 --> 00:24:45,515
E di qe je i shqetesuar per mua...

324
00:24:45,680 --> 00:24:47,831
...dhe e vlerësoj.

325
00:24:48,640 --> 00:24:49,710
Por unë i besoj asaj.

326
00:24:50,840 --> 00:24:52,354
Do të kontaktoj nga Hong Kongu.

327
00:24:55,920 --> 00:24:59,231
Ky është mesazhi i katërt që kam lënë.
A duhet të dërgoj dikë?

328
00:24:59,800 --> 00:25:01,951
Do ta dimë së shpejti.

329
00:25:02,120 --> 00:25:04,316
Carter! Unë do të qëndroja ...

330
00:25:04,520 --> 00:25:07,752
por pas gjithë këtyre viteve,
Unë ende zgjohem kur mbyll një marrëveshje.

331
00:25:09,680 --> 00:25:11,273
Unë mbylla një marrëveshje.

332
00:25:11,440 --> 00:25:12,669
Ju nuk e keni bërë.

333
00:25:13,280 --> 00:25:17,320
- Për çfarë po flisni?
- Transferimi juaj Bitcoin nuk mbërriti kurrë.

334
00:25:17,960 --> 00:25:20,634
Diçka ka dalë
dhe llogaritari im është i paarritshëm.

335
00:25:20,800 --> 00:25:24,237
Së shpejti do të korrigjohet. Ju do të keni
paratë tuaja përpara mbylljes së biznesit.

336
00:25:24,400 --> 00:25:27,313
Unë tashmë e kam atë.
Kam bërë një marrëveshje me dikë tjetër.

337
00:25:28,600 --> 00:25:30,273
Me kë mund të pyes?

338
00:25:30,720 --> 00:25:32,632
Baldur Magnusson.

339
00:25:33,440 --> 00:25:35,318
E njeh atë?

340
00:25:36,120 --> 00:25:40,034
Z. Wilson, ditë të mbarë dhe lundrim të mbarë.

341
00:25:42,480 --> 00:25:44,995
Baldur Magnusson.
Kjo është një rastësi.

342
00:25:45,160 --> 00:25:48,073
Unë nuk besoj në rastësi.

343
00:26:07,000 --> 00:26:10,994
Për të vjedhur nga hajdutët.

344
00:26:22,120 --> 00:26:23,873
Ja ku shkoni.

345
00:26:43,080 --> 00:26:45,151
Dëgjo.

346
00:26:46,640 --> 00:26:48,120
Hej.

347
00:26:48,760 --> 00:26:50,672
Bëhet fjalë për besnikërinë, e mbani mend?

348
00:26:51,320 --> 00:26:54,438
- Për grupin.
- Për mua.

349
00:26:54,600 --> 00:26:57,035
Ose je brenda ose je jashtë.

350
00:26:58,120 --> 00:27:00,157
Pra, çfarë do të jetë?

351
00:27:13,920 --> 00:27:15,912
A po e ndërpres?

352
00:27:18,080 --> 00:27:19,594
Kjo nuk ju shqetëson.

353
00:27:20,200 --> 00:27:22,032
Nuk ka?

354
00:27:36,960 --> 00:27:39,839
Vraponi, vajzë e vogël.

355
00:27:55,280 --> 00:27:57,237
Shtëpia e Helldritch është një kështjellë.

356
00:27:57,440 --> 00:27:59,875
Hoteli kryesor i Hong Kongut
për të pasurit dhe paranojakët.

357
00:28:00,040 --> 00:28:03,590
Helldritch është i vetmi banor i përhershëm,
dhe atij sapo iu dha azil...

358
00:28:03,760 --> 00:28:05,160
...kështu që ai është gati të festojë.

359
00:28:05,320 --> 00:28:08,119
Ai e ka rinovuar atë
me masa sigurie të nivelit të lartë.

360
00:28:08,280 --> 00:28:10,317
<i>Roje në çdo derë.
Kamerat në çdo dhomë.</i>

361
00:28:10,480 --> 00:28:12,995
<i>Gjithçka është e kontrolluar
nga një transmetues RFID.</i>

362
00:28:13,160 --> 00:28:16,392
<i>Frekuencat e radios të emetuara nga çipi
komunikoni me çdo sistem.</i>

363
00:28:16,880 --> 00:28:18,200
<i>Kjo gjë është në raftin e sipërm.</i>

364
00:28:18,360 --> 00:28:21,558
<i>Përfshin një koncert memorie,
ku ai mban listën WITSEC.</i>

365
00:28:21,760 --> 00:28:24,275
Problemi eshte,
çipi i është futur në dorë.

366
00:28:24,440 --> 00:28:26,272
Pra? Gjuaj atë.

367
00:28:26,440 --> 00:28:29,239
Ose ia prenë dorën.

368
00:28:29,400 --> 00:28:32,154
Ka një mikroprocesor në çip
lidhur me rrahjet e zemrës së tij.

369
00:28:32,320 --> 00:28:34,789
If he dies, so does the chip
dhe gjithçka mbi të.

370
00:28:34,960 --> 00:28:36,360
Rrahje artificiale të zemrës.

371
00:28:37,000 --> 00:28:40,038
Çipi duhet të lidhet
në pajisje brenda 20 sekondave...

372
00:28:40,200 --> 00:28:43,398
- ...e hequr nga dora.
- Security is state-of-the-art.

373
00:28:43,560 --> 00:28:46,200
Thye një dritare, prek një statujë,
e gjithë suita mbyllet.

374
00:28:46,800 --> 00:28:48,200
Pra, si të futemi brenda?

375
00:28:48,360 --> 00:28:51,990
- Do të kemi një në bodrum...
- Gjatë rrugës, 90 sekonda jashtë.

376
00:28:52,160 --> 00:28:54,914
<i>...një në furgon duke parë,
dhe ju të tre në bar.</i>

377
00:28:55,080 --> 00:28:57,993
Tani, prisni miratimin e Sashës,
dhe pastaj...

378
00:28:58,160 --> 00:29:01,039
E prishim festën. Nuk mund të presim.

379
00:29:07,560 --> 00:29:08,880
Rreth natës së kaluar...

380
00:29:09,040 --> 00:29:11,839
- Nuk ishte asgjë.
- Ti më ke mbrojtur.

381
00:29:14,960 --> 00:29:16,280
Unë kam një djalë.

382
00:29:17,200 --> 00:29:19,351
Një i ri në shkollë me konvikt.

383
00:29:19,520 --> 00:29:21,512
Ai luan futboll.

384
00:29:22,360 --> 00:29:25,717
Unë shkoj ta vizitoj ndonjëherë,
ose të paktën mundohem.

385
00:29:26,040 --> 00:29:29,397
Zakonisht thjesht përfundoj ulur në makinë,
duke e parë atë të praktikonte.

386
00:29:29,560 --> 00:29:33,474
Unë dua të flas me të,
por nuk di cfare te them...

387
00:29:34,680 --> 00:29:37,798
...për atë që jam bërë.

388
00:29:38,960 --> 00:29:41,634
Ti sillesh sikur është tepër vonë.

389
00:29:42,360 --> 00:29:44,795
nuk është. Ju ende mund të dilni jashtë.

390
00:29:45,160 --> 00:29:47,470
Unë ëndërroj për atë ...

391
00:29:48,840 --> 00:29:50,399
...jeta që kam pasur...

392
00:29:50,840 --> 00:29:53,275
...duke uruar që të mund ta ktheja.

393
00:29:58,120 --> 00:29:59,270
Unë mund t'ju ndihmoj.

394
00:29:59,880 --> 00:30:01,792
Lista e WITSEC, kur ta kthejmë atë ...

395
00:30:01,960 --> 00:30:03,838
...Mund të të marr përsipër.

396
00:30:04,520 --> 00:30:06,512
Dëshmoni kundër Margot.

397
00:30:07,360 --> 00:30:09,352
Filloni nga e para.

398
00:30:12,280 --> 00:30:13,600
<i>Zonja.</i>

399
00:30:13,760 --> 00:30:15,717
Objektivi është në vend.

400
00:30:15,880 --> 00:30:18,156
<i>Është koha.</i>

401
00:30:26,720 --> 00:30:29,713
You have officially RSVP'd.

402
00:30:45,120 --> 00:30:48,352
Dhoma e gjumit është poshtë një korridor,
ana lindore e suitës.

403
00:30:49,240 --> 00:30:50,390
Merr majtas.

404
00:30:51,280 --> 00:30:53,795
Po shkojmë në dhomën e gjumit, Margot.

405
00:30:55,960 --> 00:30:57,360
Sasha, e qartë për të shkelur?

406
00:30:57,520 --> 00:30:59,159
<i>Pamjet po shfaqen tani.</i>

407
00:30:59,320 --> 00:31:00,913
Sigurimi është i verbër për pesë minuta.

408
00:31:20,320 --> 00:31:22,152
Unë i kam sytë në objektiv.

409
00:31:22,320 --> 00:31:24,710
<i>Vajzat duhet të kenë
dhoma e gjumit gati tani.</i>

410
00:31:24,880 --> 00:31:26,792
Ju jeni të qartë për qasje.

411
00:31:29,440 --> 00:31:31,955
Urime për shtetësinë tuaj.

412
00:31:32,160 --> 00:31:35,471
faleminderit. Hong Kongu njeh talentin
kur e shohin.

413
00:31:36,320 --> 00:31:38,994
Kam dëgjuar se je një njeri me shumë talent.

414
00:31:39,480 --> 00:31:41,119
Ju lutemi elaboroni.

415
00:31:41,280 --> 00:31:42,999
Ju jeni në gjendje të gjeni njerëz të caktuar.

416
00:31:43,680 --> 00:31:47,959
- Nuk e di se çfarë do të thuash.
- Mendoj se po. Lista e WITSEC.

417
00:31:48,360 --> 00:31:50,431
Unë dhe Toni Giannusa jemi miq.

418
00:31:51,000 --> 00:31:53,560
A keni ku mund të flasim për biznes?

419
00:31:58,880 --> 00:32:01,759
Objektivi është në lëvizje.

420
00:32:06,960 --> 00:32:09,031
- Kush je ti?
- Ne ishim duke pritur për tualet.

421
00:32:09,200 --> 00:32:10,839
Ju keni qenë shekuj.

422
00:32:11,560 --> 00:32:15,156
cfare po beni...?
Kemi vetëm dy shigjeta.

423
00:32:20,400 --> 00:32:22,232
Çfarë dreqin?

424
00:32:23,800 --> 00:32:25,871
Oh, dreqin, jo.

425
00:32:26,240 --> 00:32:27,993
Merr diçka për ta frenuar!

426
00:32:28,160 --> 00:32:29,753
Dëshironi të më tregoni se çfarë po ndodh?

427
00:32:29,920 --> 00:32:33,072
- Xhesika, gjej diçka!
- Unë jam duke kërkuar.

428
00:32:33,720 --> 00:32:35,154
Ndihmë! Siguria!

429
00:32:35,320 --> 00:32:36,674
Këtu. Përdorni këtë rrip.

430
00:32:50,280 --> 00:32:51,350
A është ende gjallë?

431
00:32:51,520 --> 00:32:54,877
Nëntëdhjetë sekonda deri në rivendosjen e sistemit.
Unë jam mbyllur jashtë pas kësaj.

432
00:33:12,080 --> 00:33:13,434
E kuptova.

433
00:33:17,000 --> 00:33:18,798
Mirë, duhet të shkojmë.

434
00:33:19,360 --> 00:33:21,079
Ne jemi të mirë.

435
00:33:22,640 --> 00:33:24,120
Hej, a jeni mirë?

436
00:33:24,280 --> 00:33:26,078
Do të ngatërroj.

437
00:33:26,760 --> 00:33:28,638
Ju keni gjak në fytyrë.

438
00:33:28,800 --> 00:33:30,996
Shkoni. Ne do të jemi menjëherë pas jush.

439
00:33:36,720 --> 00:33:38,234
Ku dreqin po shkon Ema?

440
00:33:40,720 --> 00:33:42,313
<i>Çfarë po ndodh?</i>

441
00:33:42,480 --> 00:33:43,596
Ajo është në lëvizje.

442
00:33:50,920 --> 00:33:52,877
Ajo mori çipin.

443
00:33:54,880 --> 00:33:57,679
Ajo po përdor strategjinë tonë të daljes.
Duhet të ikim nga këtu.

444
00:34:13,480 --> 00:34:15,551
<i>- Xhesika është poshtë!
- Ju e dini protokollin.</i>

445
00:34:15,720 --> 00:34:17,757
Ndani.
Takim kur vapa është e fikur.

446
00:34:17,920 --> 00:34:20,310
Protokolli i vidhos! Xhesika ka vdekur!

447
00:34:20,480 --> 00:34:21,755
Ema e ka listën!

448
00:34:21,920 --> 00:34:25,197
<i>- Shihemi pas 72 orësh.
- Prit, prit. Po Ema?</i>

449
00:34:25,760 --> 00:34:28,673
Margot! Margot.

450
00:34:35,840 --> 00:34:37,354
Thirrni një ambulancë!

451
00:34:37,520 --> 00:34:38,795
Dhe policët!

452
00:34:45,680 --> 00:34:47,558
Do të më duhet simboli juaj i sigurisë...

453
00:34:47,960 --> 00:34:49,838
...dhe telefonin tuaj.

454
00:34:59,800 --> 00:35:02,190
E gjithë gjëja shkoi anash.
Xhesika ka vdekur.

455
00:35:02,360 --> 00:35:05,080
<i>Pjesa tjetër e Haremit...
Nuk e di, ata u ndanë.</i>

456
00:35:05,240 --> 00:35:07,709
Margot dhe Sasha po largohen
vendi me pseudonim.

457
00:35:07,880 --> 00:35:10,236
Eva Taylor dhe Lily Hum.
Aram, a mundesh...?

458
00:35:10,400 --> 00:35:12,596
- Po i ndjek tani.
- Po lista?

459
00:35:12,760 --> 00:35:15,150
Ema e mori atë. Kishit të drejtë.

460
00:35:15,320 --> 00:35:16,549
Elizabeth, ti e njeh atë.

461
00:35:16,760 --> 00:35:18,353
<i>- Është e qartë se nuk e bëj.
- Po.</i>

462
00:35:18,520 --> 00:35:21,194
Më shumë se kushdo prej nesh.
Çfarë ju tha ajo? Mendoni.

463
00:35:21,360 --> 00:35:24,353
Ajo dogji MI-6,
burned Reddington, the Harem.

464
00:35:24,520 --> 00:35:26,398
<i>Ajo nuk ka ku të shkojë.</i>

465
00:35:29,080 --> 00:35:31,311
Oh, Zoti im. Kjo është ajo.

466
00:35:41,760 --> 00:35:43,080
Përshëndetje, Ema.

467
00:35:44,680 --> 00:35:46,876
Si më gjete?

468
00:35:47,840 --> 00:35:49,991
Ai duket njësoj si ju.

469
00:35:52,480 --> 00:35:54,870
Më ka munguar shumë.

470
00:35:55,040 --> 00:35:56,599
Nuk dua të humbas më.

471
00:35:56,960 --> 00:35:59,429
Nuk mund të të lë ta shesësh listën.

472
00:35:59,600 --> 00:36:02,798
Nuk mund të të lë të financosh një jetë në arrati...

473
00:36:02,960 --> 00:36:06,271
...duke ekspozuar njerëz të pafajshëm
në atë listë.

474
00:36:06,440 --> 00:36:09,353
Unë nuk mendoj se ju më kuptoni.
mbarova.

475
00:36:09,960 --> 00:36:11,758
Unë i di pasojat.

476
00:36:12,920 --> 00:36:14,957
duhet të ndalem.

477
00:36:15,960 --> 00:36:17,952
Unë jam jashtë, Raymond.

478
00:36:20,600 --> 00:36:24,833
Ka një kasolle në Vermont
në liqenin Champlain.

479
00:36:25,000 --> 00:36:27,196
Telekomanda. E thjeshtë.

480
00:36:27,360 --> 00:36:30,910
Pasi të jeni vendosur,
do të hapësh një llogari bankare.

481
00:36:31,120 --> 00:36:33,316
Paratë do të transferohen në të ...

482
00:36:33,480 --> 00:36:37,759
...për të mbuluar shpenzimet, shkollimin e Will-it.

483
00:36:40,120 --> 00:36:42,157
Pse po e bën këtë?

484
00:36:43,120 --> 00:36:46,830
Nëse doje të dilje, Ema,
duhet të kishit ardhur tek unë.

485
00:36:48,400 --> 00:36:50,960
Nuk mendoja se ishte një opsion.

486
00:37:01,520 --> 00:37:03,432
me vjen keq.

487
00:37:05,880 --> 00:37:07,951
Pra, unë jam jashtë?

488
00:37:10,960 --> 00:37:12,599
Lista.

489
00:37:24,160 --> 00:37:25,753
Duhet ta lini të shkojë.

490
00:37:44,000 --> 00:37:46,071
Ema është zhdukur.

491
00:37:47,360 --> 00:37:49,317
Ju arritët tek ajo përpara se ne të mundeshim.

492
00:37:50,240 --> 00:37:51,720
po.

493
00:37:54,760 --> 00:37:56,479
Lista.

494
00:37:58,400 --> 00:38:02,030
Ajo të tradhtoi, kështu që ti e vrave ...

495
00:38:02,200 --> 00:38:04,237
...ashtu si ju vratë zotin Kaplan?

496
00:38:15,680 --> 00:38:17,558
- Elizabeta...
- Dhe unë thjesht duhet të ...

497
00:38:17,720 --> 00:38:20,440
... shiko nga ana tjetër, apo jo?

498
00:38:21,200 --> 00:38:24,398
Ashtu siç shikoj nga ana tjetër
nga te gjitha gjerat e tmerrshme qe ben...

499
00:38:24,560 --> 00:38:27,837
...sepse janë për të mirën më të madhe.
Ashtu si kjo listë.

500
00:38:28,400 --> 00:38:30,835
Ju dëshironi të vrisni dikë
mbron qeveria.

501
00:38:31,000 --> 00:38:33,834
Por ju nuk mund t'i gjeni ato,
pra na kishe ne...

502
00:38:34,440 --> 00:38:36,750
... gjeni këtë listë për ju.

503
00:38:42,400 --> 00:38:47,395
Vite më parë, një amvise nga Wisconsin
me emrin Maureen Rowan ishte jashtë...

504
00:38:47,560 --> 00:38:51,918
...në orët e para
me qenin e familjes, Dodger.

505
00:38:52,640 --> 00:38:54,120
Ishte absolutisht e ftohtë.

506
00:38:54,280 --> 00:38:57,751
Askush në mendjen e tij të drejtë nuk do të ishte jashtë
në atë lloj të ftohtë të acartë...

507
00:38:57,920 --> 00:39:00,116
...dhe nëse jo për plakjen e fshikëzës së Dodger...

508
00:39:00,280 --> 00:39:02,556
... imagjinoj
Maureen do të kishte fjetur thellë.

509
00:39:02,720 --> 00:39:06,953
Por siç do ta kishte fati,
fqinji i saj, Alexei Lagunov...

510
00:39:07,960 --> 00:39:11,271
<i>...autoritet i një bratva ruse...</i>

511
00:39:11,720 --> 00:39:15,236
...ndjerë, duke pasur parasysh orën e vonë
dhe era e ftohte...

512
00:39:15,600 --> 00:39:19,753
<i>...ai dhe bojevikët e tij mund të lëviznin një trup
nga bodrumi i tij...</i>

513
00:39:19,960 --> 00:39:24,591
...në bagazhin e makinës së një bashkëpunëtori
pa u vëzhguar.

514
00:39:27,800 --> 00:39:32,158
Ata nuk llogariteshin
në thirrjen e Dodger për natyrën.

515
00:39:33,280 --> 00:39:36,751
Kështu që Maureen kishte një zgjedhje midis ...

516
00:39:37,160 --> 00:39:41,598
...duke qëndruar në heshtje
ose duke bërë gjënë e duhur.

517
00:39:43,520 --> 00:39:46,115
Ajo zgjodhi të dëshmojë.

518
00:39:47,320 --> 00:39:51,872
Dhe ndërsa ajo ndihmoi
sillni para drejtësisë Alexei Lagunov...

519
00:39:52,240 --> 00:39:56,234
...ajo gjithashtu humbi pjesën tjetër të jetës së saj
duke bërë kështu.

520
00:39:59,360 --> 00:40:01,591
Ajo është në atë listë.

521
00:40:04,160 --> 00:40:06,391
Kush është ajo për ju?

522
00:40:06,720 --> 00:40:10,634
Maureen Rowan është motra e Kate...
Motra e zotit Kaplan.

523
00:40:12,200 --> 00:40:14,669
Nuk kisha nevojë ta gjeja.

524
00:40:15,720 --> 00:40:17,791
Më duhej vetëm të...

525
00:40:21,880 --> 00:40:25,510
...sigurohu që askush tjetër nuk mundet.

526
00:40:27,920 --> 00:40:31,072
Kjo nuk e justifikon atë që keni bërë.

527
00:40:31,600 --> 00:40:33,239
Nr.

528
00:40:34,440 --> 00:40:36,432
Jo, nuk ka.

529
00:40:55,760 --> 00:40:57,080
Rajmondi.

530
00:40:59,560 --> 00:41:04,112
I thashë sepse e ndjeva
ishte e rëndësishme që ajo ta dinte.

531
00:41:07,840 --> 00:41:09,877
e kuptoj.

532
00:41:21,200 --> 00:41:25,035
Margot Rochet, ju jeni në arrest
për vrasjen e Craig Gaynier.

533
00:41:25,720 --> 00:41:27,279
Ejani këtu.

534
00:41:30,000 --> 00:41:31,354
Margot Rochet është në paraburgim...

535
00:41:31,520 --> 00:41:34,240
...dhe Sasha Lau sapo u kap
në kontrollin e pasaportave.

536
00:41:34,400 --> 00:41:38,189
Helldritch përballet me akuza në Hong Kong
në lidhje me vdekjen e Xhesika Pihas.

537
00:41:38,360 --> 00:41:39,396
Dhe Emma Knightly?

538
00:41:39,600 --> 00:41:41,990
Agjenti Keen u shërua
listën WITSEC nga Reddington.

539
00:41:42,160 --> 00:41:45,790
Çfarë do të thotë kjo për Emma Knightly,
Nuk mund të them.

540
00:41:47,760 --> 00:41:49,831
- Ku është ai?
- Ai ka ikur.

541
00:41:50,000 --> 00:41:51,514
Sa mori ai?

542
00:41:51,680 --> 00:41:54,991
Ai ka ikur, zoti Reddington.
Zonja tha se ishte një atak në zemër.

543
00:41:56,640 --> 00:41:58,677
- Dhe paratë? Ku është?
- Nuk e di.

544
00:41:58,840 --> 00:42:01,355
Askush nuk e di përveç zotit Smoll.

545
00:42:01,520 --> 00:42:03,591
Ai do ta transferonte
në një llogari të pagjurmueshme...

546
00:42:03,760 --> 00:42:06,070
...më pas rregulloni telin e Bitcoin
për të paguar anijet.

547
00:42:06,240 --> 00:42:08,197
Teli nuk ishte bërë.
Gjithë ato para...

548
00:42:08,360 --> 00:42:11,114
...është ende ulur atje
në ndonjë llogari anonime.

549
00:42:11,280 --> 00:42:13,511
Dua të them, kjo mund të jetë kudo
në botë.

550
00:42:15,760 --> 00:42:17,399
Faleminderit, Abe.

551
00:42:18,240 --> 00:42:20,232
Smoll nuk pësoi atak në zemër.

552
00:42:20,400 --> 00:42:23,279
Dikush e vrau.
Dikush i vendosur për të nisur një luftë.