1 00:00:22,960 --> 00:00:24,917 E urrej të të lë këtu me gjithë këtë. 2 00:00:25,080 --> 00:00:28,152 po e pres me padurim. Unë dhe Agnesa rrimë në vendin tonë. 3 00:00:28,320 --> 00:00:30,551 Dëgjoni disa këngë, shpaketoni disa kuti... 4 00:00:30,720 --> 00:00:32,951 ...ndoshta edhe të hajë ndonjë dardhë të kulluar. 5 00:00:33,560 --> 00:00:35,870 - Gjithçka po bëhet bashkë për ne. - Po. 6 00:00:36,040 --> 00:00:39,875 Ne e kemi kthyer Agnesin, kemi marrë njëri-tjetrin. Unë jam përsëri agjent. 7 00:00:40,040 --> 00:00:42,794 Dolëm nga shtëpia e sigurt e Reddingtonit. Nuk ka më truproja. 8 00:00:42,960 --> 00:00:46,954 Ne kemi dritare nga të cilat mund të shikojmë dhe në fakt shiko qiellin. 9 00:00:47,120 --> 00:00:48,440 Jo keq. 10 00:00:49,120 --> 00:00:51,032 Është një fillim i ri. 11 00:01:02,320 --> 00:01:03,515 Është shumë për të hequr dorë. 12 00:01:04,720 --> 00:01:06,120 Nr. 13 00:01:07,080 --> 00:01:09,117 Më besoni, nuk është kështu. 14 00:01:13,120 --> 00:01:15,112 Dikush është gati për të futur në brazdë të saj. 15 00:01:15,280 --> 00:01:16,873 Mendoj se do të shkojmë në shkollën e vjetër. 16 00:01:17,040 --> 00:01:19,271 Po mendoj... Romantikët. 17 00:01:20,800 --> 00:01:22,837 Mirë, tani jam xheloze. 18 00:01:33,800 --> 00:01:35,120 Tom? 19 00:02:39,800 --> 00:02:41,837 Agjenti Keen, kjo është shumë e lezetshme. 20 00:02:42,000 --> 00:02:44,276 Nuk e kisha idenë ishe kaq artizanale. 21 00:02:44,440 --> 00:02:46,716 Sapo e gjeta këtë jashtë derës time të përparme. 22 00:02:46,880 --> 00:02:48,917 - Çfarë, si një dhuratë? - Si një paralajmërim. 23 00:02:49,080 --> 00:02:50,719 Ose një thirrje për ndihmë. 24 00:02:50,880 --> 00:02:53,634 Kjo është e kotë. Një supergrua që po mbytet? 25 00:02:53,800 --> 00:02:56,110 Kjo nuk është një pelerinë. Kjo është rrobja e gjyqtarit. 26 00:02:56,320 --> 00:02:58,039 Gjykatësja federale Trisha Culpepper... 27 00:02:58,240 --> 00:03:00,471 ...e mbytur në pishinën e klubit të saj në fshat këtë mëngjes. 28 00:03:00,640 --> 00:03:02,472 Roja e pa atë të hynte rreth orës 8 të mëngjesit. 29 00:03:02,640 --> 00:03:05,951 Tridhjetë minuta më vonë, 911 mori një telefonatë nga një punonjës që tha se ajo ishte mbytur. 30 00:03:06,160 --> 00:03:08,436 Dikush e bëri këtë pasi mësoi se çfarë ndodhi ... 31 00:03:08,600 --> 00:03:09,636 ...dhe ta vendosësh në derën tënde? 32 00:03:09,800 --> 00:03:12,315 Roja e pa atë në orën 8 të mëngjesit. E gjeta këtë rreth orës 7 të mëngjesit. 33 00:03:12,480 --> 00:03:14,631 - Një orë para se të mbytej. - Ose u vra... 34 00:03:14,840 --> 00:03:16,832 ...nga një vrasës që e la këtë në derën tuaj. 35 00:03:17,000 --> 00:03:19,390 Mendoni se është dikush nga ditët tuaja në njësinë psikike? 36 00:03:19,560 --> 00:03:21,358 Unë kontaktova zyrën e terrenit të Nju Jorkut. 37 00:03:21,520 --> 00:03:24,274 - Po më dërgojnë dosjet e mia tani. - Çoje këtë në laborator. 38 00:03:24,440 --> 00:03:26,113 Ndoshta do të marrim prova ose një printim. 39 00:03:26,280 --> 00:03:28,112 Ressler, Navabi, shkoni në vendin e krimit. 40 00:03:28,280 --> 00:03:31,239 Keen, fol me Reddington, shikoni nëse ai mund të hedhë pak dritë mbi këtë. 41 00:03:31,440 --> 00:03:32,715 Gjithçka është e përfshirë. 42 00:03:32,880 --> 00:03:34,872 Qiramarrësi i fundit u largua orendi pas. 43 00:03:35,040 --> 00:03:37,680 Sapo u zhduk. 44 00:03:39,000 --> 00:03:41,993 Do të më duhej t'i përmbahesha shampanjave dhe Burgundi të Bardha. 45 00:03:42,200 --> 00:03:44,476 Një derdhje e një varieteti të kuq... 46 00:03:44,640 --> 00:03:47,360 ...dhe kjo shenjtërore qiellore do të dukej si një skenë krimi. 47 00:03:48,640 --> 00:03:52,236 - Verërat e bardha janë të mira. Unë pi të bardhë. - Por a do të isha i aftë? 48 00:03:52,560 --> 00:03:56,600 Le të themi se dikush ndalon me një Domaine de la Romanee-Conti... 49 00:03:56,760 --> 00:03:58,240 ...dhe është një '78! 50 00:03:59,440 --> 00:04:02,035 A nuk mund ta pinte në kuzhinë? 51 00:04:03,680 --> 00:04:07,037 Sapo kisha një zbulim. Mund ta pija në kuzhinë. 52 00:04:07,200 --> 00:04:08,919 Kështu që unë do të përpiloj dokumentet. 53 00:04:09,080 --> 00:04:11,800 Muaji në muaj, apo jo, zoti Homan? 54 00:04:12,240 --> 00:04:14,152 Faleminderit, Pamela. 55 00:04:17,200 --> 00:04:18,759 Nuk dua ta di si e ke bere... 56 00:04:18,920 --> 00:04:21,958 ...apo çfarë thotë për fatin të vendit tonë që mund të... 57 00:04:22,120 --> 00:04:26,034 ...por faleminderit që morët presidentin të Shteteve të Bashkuara për të më falur. 58 00:04:27,280 --> 00:04:31,559 Siç thoshte gjyshja ime, është mirë të kesh miq në vende të ulëta. 59 00:04:31,720 --> 00:04:35,396 Kur Dembe tha se kishit një rast, Mendova: "Sa e çuditshme". 60 00:04:35,560 --> 00:04:37,552 - Nuk është. - I shikove fotot që dërgova? 61 00:04:37,720 --> 00:04:40,280 po. Gjyqtari Culpepper ishte mbi qortim... 62 00:04:40,440 --> 00:04:42,671 ...që do të thotë shumë njerëz do te donte te vdiste... 63 00:04:42,880 --> 00:04:44,997 ...por asnjë nuk mund të lidhem me ju në çdo mënyrë. 64 00:04:45,160 --> 00:04:48,198 Kam parë çdo dosje të çështjes nga koha ime në Njësinë e Psikologjisë Mobile. 65 00:04:48,360 --> 00:04:49,840 Asnjë i dyshuar nuk është një ndeshje e qartë. 66 00:04:50,000 --> 00:04:51,593 Ndonjë të çon nga diorama? 67 00:04:51,760 --> 00:04:53,831 Një printim i pjesshëm, por jo përfundimtar. 68 00:04:54,000 --> 00:04:56,390 Unë do të kem një ekip në banesën tuaj brenda orës. 69 00:04:56,560 --> 00:04:59,598 Jo, kjo nuk është e nevojshme. Kushdo që e ka bërë këtë nuk dëshiron të më lëndojë. 70 00:04:59,760 --> 00:05:02,639 Ata duan të përputhen me mendjen me mua. Shiko nëse mund t'i kap ato. 71 00:05:02,800 --> 00:05:04,837 Mos e merrni lehtë këtë. 72 00:05:05,000 --> 00:05:06,719 Ky është Blacklisteri juaj i radhës. 73 00:05:06,880 --> 00:05:08,553 Por ju as nuk e dini se kush është ky. 74 00:05:08,720 --> 00:05:10,632 Ai vrau një gjykatës federal... 75 00:05:10,800 --> 00:05:13,360 ...që do të thotë ai shkon pas objektivave të profilit të lartë. 76 00:05:13,520 --> 00:05:16,831 Ai la gjurmë në pragun tuaj, që do të thotë se është një lojë për të... 77 00:05:17,040 --> 00:05:20,716 ...një që ai do të vazhdojë të luajë derisa ta ndaloni atë. 78 00:05:20,920 --> 00:05:22,513 Ti je duke u karrem, Elizabeth... 79 00:05:22,680 --> 00:05:26,720 ... i tallur nga një vrasës kush e di ku jeton. 80 00:05:52,240 --> 00:05:54,152 Oh, hajde, nuk mendon se mund të këndoj? 81 00:05:54,320 --> 00:05:56,118 Të shoh duke qeshur me mua. 82 00:06:22,240 --> 00:06:23,799 Hej! Ndalo! 83 00:06:23,960 --> 00:06:25,189 Ndalo! 84 00:06:36,680 --> 00:06:39,559 Përshëndetje. Përshëndetje. Përshëndetje. 85 00:06:39,720 --> 00:06:40,790 Çfarë po bën? Përshëndetje. 86 00:06:41,000 --> 00:06:43,674 Eja këtu, eja këtu, eja këtu. e di. 87 00:06:43,880 --> 00:06:47,237 te kuptova. te kuptova. 88 00:06:57,000 --> 00:06:58,992 Ne kemi shkuar përmes dosjes së gjyqtarit. 89 00:06:59,160 --> 00:07:02,995 Gjashtë muaj më parë, gjashtë muaj përpara. Janë gjithsej 53 raste. 90 00:07:03,160 --> 00:07:06,232 Duket si një vrasje për hakmarrje. Hakmarrja për një vendim. 91 00:07:06,680 --> 00:07:09,514 - Një tjetër mund të jetë një dëshmitar, një avokat. - Së pari një mbytje. 92 00:07:09,680 --> 00:07:11,512 Pastaj një të shtëna. Cili është modeli? 93 00:07:11,680 --> 00:07:13,114 Viktimat nuk mund të jenë të rastësishme. 94 00:07:13,280 --> 00:07:15,317 Kulla e sahatit, Unë kam qenë duke menduar për të. 95 00:07:15,480 --> 00:07:17,233 Është... Është e njohur. 96 00:07:17,400 --> 00:07:19,437 Dhe pastaj kuptova se e kujtova atë ... 97 00:07:19,600 --> 00:07:22,513 ...nga z. Mathiesen klasa qytetare e klasës së shtatë. 98 00:07:22,680 --> 00:07:26,276 - Ne studiuam të gjitha ndërtesat e mëdha të D.C. - Aram. Ndërtesa. 99 00:07:26,440 --> 00:07:29,672 - Mendoj se është kulla e vjetër e postës. - Epo, kjo orë thotë 12:30. 100 00:07:29,880 --> 00:07:31,837 - Nëse është pasdite, ne jemi në telashe. - Alert M.P.D. 101 00:07:32,000 --> 00:07:34,879 Thuaj se kemi inteligjencë se do të tentohet një vrasje. 102 00:07:35,040 --> 00:07:37,077 Unë do të mobilizoj mbikëqyrjen. Ne do ta heqim atë. 103 00:07:37,240 --> 00:07:39,755 Ai nuk po afrohet askund vendin tuaj këtë herë. 104 00:07:41,640 --> 00:07:43,472 Geoffroy, faleminderit që erdhët. 105 00:07:43,640 --> 00:07:46,553 U habita që më thirre, Zoti Reddington. 106 00:07:46,720 --> 00:07:48,677 Çfarë mund të bëj për ju? 107 00:07:51,240 --> 00:07:53,072 Më trego për kobaltin. 108 00:07:54,960 --> 00:07:58,556 Çdo bateri telefoni celular kërkon të paktën tre gram prej tij. 109 00:07:58,720 --> 00:08:00,234 Laptopë edhe më shumë. 110 00:08:00,400 --> 00:08:04,713 Më kanë thënë se Iniko ka investuar në minierat e kobaltit. 111 00:08:04,920 --> 00:08:07,833 - Dua të hyj. - Duhet të flasësh me Inikon për këtë. 112 00:08:08,000 --> 00:08:09,275 A duhet të caktoj një takim? 113 00:08:10,520 --> 00:08:12,273 E njihni këtë apartament? 114 00:08:13,240 --> 00:08:14,720 Nr. 115 00:08:15,560 --> 00:08:16,789 A duhet unë? 116 00:08:16,960 --> 00:08:19,077 I përkiste një miku tim të dashur... 117 00:08:19,240 --> 00:08:22,199 ...një ish i njohur i Inikos. 118 00:08:22,360 --> 00:08:26,593 Them ish se e kishte vrarë Iniko pikërisht aty ku je duke qëndruar. 119 00:08:27,120 --> 00:08:31,194 Imagjinoni gjithë atë gjak pikërisht në këtë tapet. 120 00:08:31,400 --> 00:08:32,675 E mahnitshme. 121 00:08:32,840 --> 00:08:34,513 Është sikur nuk ka ndodhur kurrë. 122 00:08:35,040 --> 00:08:36,759 Sikur të mos ekzistonte kurrë. 123 00:08:36,920 --> 00:08:38,320 Pse po ma thua këtë? 124 00:08:38,480 --> 00:08:41,200 Unë jam i interesuar për minierat ... 125 00:08:41,640 --> 00:08:44,030 ...por jo duke bërë biznes me Iniko. 126 00:08:45,680 --> 00:08:47,672 Po më kërkon të tradhtoj shefin tim? 127 00:08:47,880 --> 00:08:49,473 po. Jam gati të bëj... 128 00:08:49,640 --> 00:08:52,280 ...një kontribut thelbësor ndaj sipërmarrjes. 129 00:08:52,440 --> 00:08:54,159 Ai do të më vriste nëse do ta merrte vesh. 130 00:08:54,840 --> 00:08:56,399 Po të ishte ende gjallë. 131 00:08:56,560 --> 00:08:59,359 Shiko, zoti Reddington, nuk e di cfare po sugjeroni... 132 00:08:59,520 --> 00:09:03,753 Unë sugjeroj që ky është momenti juaj, nëse je mjaftueshëm i zgjuar për ta kapur atë. 133 00:09:03,920 --> 00:09:05,912 Iniko është besnik vetëm ndaj vetes. 134 00:09:06,080 --> 00:09:09,278 Ai ju vuan sepse xhaxhai juaj ka veshin e presidentit. 135 00:09:09,480 --> 00:09:12,632 Ju jeni një patronazh kush blen vullnetin e mire Iniko... 136 00:09:12,800 --> 00:09:15,269 ...me fuqitë që janë, por kur shkojnë... 137 00:09:15,440 --> 00:09:18,512 ...dhe ata do, ju do të shkoni. 138 00:09:19,760 --> 00:09:24,789 Ashtu si miku im i dashur që u gjakos në të gjithë këtë qilim të bardhë. 139 00:09:34,880 --> 00:09:38,920 Në rregull, unë jam i prekur në çdo aparat fotografik në zonë dhe nuk po shoh asgjë. 140 00:09:41,600 --> 00:09:43,557 I urrej biçikletat. 141 00:09:44,280 --> 00:09:47,591 - Janë të mira për mjedisin. - Nuk mund të dimë se cili është fajtori ynë. 142 00:09:47,760 --> 00:09:48,989 Mora fjalë nga laboratori. 143 00:09:49,160 --> 00:09:52,073 Ata ishin në gjendje të nxirrnin një printim nga një parmak pranë banesës sime. 144 00:09:52,240 --> 00:09:54,550 Ndeshjet një pjesërisht tërhoqëm nga modeli i parë. 145 00:09:54,720 --> 00:09:57,679 Emri i të dyshuarit është Fiona Driscoll. 146 00:10:07,720 --> 00:10:10,076 Djema, ne po kërkojmë një djalë në një biçikletë, apo jo? 147 00:10:24,080 --> 00:10:26,914 Unë mendoj se ajo biçikletë mund të jetë një motoçikletë. 148 00:10:31,080 --> 00:10:33,436 Poshtë! Zbrisni! 149 00:10:45,920 --> 00:10:47,400 Je mire? 150 00:10:47,560 --> 00:10:49,153 Po. 151 00:10:50,000 --> 00:10:51,070 Kush dreqin je ti? 152 00:10:51,560 --> 00:10:52,596 FBI. 153 00:10:54,400 --> 00:10:58,713 Iniko. E kuptoj që je në qytet për të korruptuar një kongresmen. 154 00:10:58,880 --> 00:11:02,669 Më thuaj, sa është norma e lëvizjes te besh dike qe te injoroje perdhunimin... 155 00:11:02,840 --> 00:11:05,833 ...puna e skllevërve, fëmijë ushtarë, nuse fëmijë... 156 00:11:06,000 --> 00:11:09,596 Më thanë se kishe një propozim biznesi, jo një leksion. 157 00:11:09,760 --> 00:11:11,797 Minierat e kobaltit. dua brenda. 158 00:11:11,960 --> 00:11:14,236 - Nuk jam i interesuar. - Atëherë një leksion. 159 00:11:14,440 --> 00:11:17,478 Ju jeni tradhtuar nga një punonjës i besuar. 160 00:11:17,640 --> 00:11:20,599 Kam përjetuar kohët e fundit nje tradheti e ngjashme... 161 00:11:20,760 --> 00:11:22,797 ...kështu që e di që është një pilulë e hidhur. 162 00:11:22,960 --> 00:11:25,953 Sidomos që në linjën tonë të punës... 163 00:11:26,160 --> 00:11:29,597 ...tradhtia kërkon ndëshkim i shpejtë dhe vendimtar. 164 00:11:29,760 --> 00:11:33,276 Dhe ju do të më jepni emrin në këmbim të prerjes së minierave. 165 00:11:33,440 --> 00:11:34,760 Njëzet e pesë për qind. 166 00:11:35,200 --> 00:11:37,954 Duke supozuar se mund të verifikoni ajo që ju them është e vërtetë. 167 00:11:38,120 --> 00:11:39,952 njëzet. 168 00:11:40,320 --> 00:11:41,549 Geoffroy Keino. 169 00:11:41,760 --> 00:11:45,800 Ai m'u afrua për të investuar në miniera nëse do të pranoja të të vrisja. 170 00:11:46,280 --> 00:11:50,513 Kushtet e tij ishin shumë bujare, kështu që mund ta imagjinoni se sa i tunduar isha ... 171 00:11:50,680 --> 00:11:52,319 ...por, siç e përmenda ... 172 00:11:52,520 --> 00:11:56,275 ...Kohët e fundit jam ndjerë thumbi i dyfytyrësisë... 173 00:11:56,480 --> 00:12:00,156 ...dhe thjesht nuk e përballoja dot veten për të lehtësuar një tradhti të tillë... 174 00:12:00,360 --> 00:12:03,080 ...e dikujt tjeter, edhe dikush kaq i urryer. 175 00:12:04,400 --> 00:12:08,394 Dhe njerëzit thonë nuk ka nder mes hajdutëve. 176 00:12:08,720 --> 00:12:11,280 Qëndro. Pini pak foie gra. 177 00:12:11,440 --> 00:12:14,353 Jo, faleminderit. E kam të vështirë të shijoj foie gra. 178 00:12:14,680 --> 00:12:15,909 Të gjitha ato patat e gjora. 179 00:12:16,080 --> 00:12:19,471 Të gjitha ato mëlçi të ngopura me dhimbje. 180 00:12:20,280 --> 00:12:23,114 Sipas mendimit tim, disa jetë janë të parëndësishme. 181 00:12:23,280 --> 00:12:24,475 Dhe e shijshme. 182 00:12:24,680 --> 00:12:27,718 Ne do të jemi në kontakt me çdo zhvillim të mëtejshëm. 183 00:12:28,040 --> 00:12:30,635 - Nuk duhet ta përdorësh ashtu. - Jo këtu. 184 00:12:30,800 --> 00:12:34,111 Si një histori për të marrë atë që dëshironi. Është mungesë respekti. 185 00:12:34,280 --> 00:12:36,840 Kate nuk e meriton këtë. 186 00:12:48,600 --> 00:12:50,956 Hej, jam unë. Ne kemi një problem. 187 00:12:51,160 --> 00:12:54,153 Bëhet fjalë për Milch. Federalët po prisnin kur arrita atje. 188 00:12:54,320 --> 00:12:56,118 Nuk e di si, por ata e dinin. 189 00:12:56,280 --> 00:12:57,714 Në rregull, qetësohu. 190 00:12:57,920 --> 00:13:01,118 Mos fol me askënd. Unë do të telefonoj burimin tim në qendër të qytetit ... 191 00:13:01,280 --> 00:13:03,351 ...shih çfarë di ai. 192 00:13:05,520 --> 00:13:07,796 - Përshëndetje, zonja Driscoll. - Agjenti Keen. 193 00:13:07,960 --> 00:13:09,599 Ka ndodhur një gabim i tmerrshëm. 194 00:13:09,760 --> 00:13:11,831 Ne kemi gjurmët e gishtave tuaj në paraqitjet... 195 00:13:12,000 --> 00:13:13,229 ...keni lënë në shtëpinë time. 196 00:13:13,400 --> 00:13:15,676 E di se çfarë po mendon, Unë e di se si duket. 197 00:13:15,840 --> 00:13:17,559 Duket sikur po talleshe Keen... 198 00:13:17,720 --> 00:13:21,111 ...duke dhënë detaje të vrasjeve që do të kryenit për të parë nëse ajo mund t'ju ndalojë. 199 00:13:21,320 --> 00:13:24,074 Kemi gjetur gjurmë të akonitinës në sistemin e gjyqtarit. 200 00:13:24,280 --> 00:13:27,079 Ti e helmove atë, dhe më pas u përpoq të vriste Marlon Milch. 201 00:13:27,280 --> 00:13:29,033 Marlon Milch. Ky është emri i tij? 202 00:13:29,240 --> 00:13:32,358 Ju po thoni që nuk e dinit emrin të njeriut që tentove të vrisje? 203 00:13:32,520 --> 00:13:33,556 E ke kuptuar gabim. 204 00:13:33,720 --> 00:13:36,315 Unë nuk u përpoqa t'i vrisja. Po përpiqesha t'i shpëtoja. 205 00:13:36,480 --> 00:13:38,915 I lashë modelet sepse nuk isha i sigurt se çfarë të bëja. 206 00:13:39,080 --> 00:13:42,278 Modele të skenave të krimit të bëra para se të kryheshin krimet. 207 00:13:42,440 --> 00:13:46,400 Pra, si e shpjegoni këtë? Nëse nuk je vrasësi. 208 00:13:46,960 --> 00:13:48,679 Janë parandjenja. 209 00:13:51,680 --> 00:13:52,875 Na tregoni për viktimat. 210 00:13:53,360 --> 00:13:56,159 Gjyqtar i nderuar, një biznesmen i diskutueshëm. 211 00:13:56,320 --> 00:13:58,232 Pse i synoni ata? Pse janë të lidhur? 212 00:13:58,440 --> 00:14:00,432 Unë di vetëm atë që shoh në dioramat. 213 00:14:00,600 --> 00:14:02,193 Pse nuk i keni thënë policisë? 214 00:14:02,400 --> 00:14:05,279 kam. Më shikonin sikur isha i çmendur. 215 00:14:05,440 --> 00:14:07,557 Kjo është arsyeja pse erdha tek ju, agjent Keen. 216 00:14:07,720 --> 00:14:10,918 Të pashë në dyqan ushqimor, ju njohu nga lajmet. 217 00:14:11,120 --> 00:14:14,511 Të ndoqa në shtëpi sepse mendova se do ta kuptonit. 218 00:14:14,680 --> 00:14:18,515 Falja. Ju e dini se si është për t'u gjykuar ashpër. 219 00:14:18,680 --> 00:14:21,639 Si ndihet të mos besohet. 220 00:14:22,200 --> 00:14:23,839 Kur filluan këto parandjenja? 221 00:14:24,920 --> 00:14:26,354 Pak më shumë se dy vjet më parë. 222 00:14:27,360 --> 00:14:30,034 Pra, ka më shumë diorama? 223 00:14:39,760 --> 00:14:44,312 Në fillim ishin fluturat me shkëlqim dhe gjëra të tilla. 224 00:14:44,480 --> 00:14:46,119 Më pas ata u shndërruan në... 225 00:14:46,320 --> 00:14:47,549 ...këto. 226 00:14:47,720 --> 00:14:52,670 Janë gjithsej 42, secili parashikon një tragjedi e tmerrshme. 227 00:14:52,840 --> 00:14:54,069 Vrasjet... 228 00:14:54,400 --> 00:14:55,675 ...aksidentet... 229 00:14:55,840 --> 00:14:57,320 ...katastrofat. 230 00:14:58,680 --> 00:15:00,034 Ky është Fluturimi 361. 231 00:15:00,680 --> 00:15:04,196 Ai u rrëzua në Ande vitin e kaluar. 232 00:15:04,360 --> 00:15:06,591 Ndonjëherë ato vijnë me detaje të gjalla. 233 00:15:06,800 --> 00:15:10,476 Të tjerët janë më impresionistë. 234 00:15:11,040 --> 00:15:12,838 Si i merrni këto vizione? 235 00:15:13,320 --> 00:15:16,757 Oh, jo, nuk janë të miat. Unë nuk i shoh ato. 236 00:15:21,120 --> 00:15:22,600 Emri i saj është Maggie. 237 00:15:23,040 --> 00:15:24,679 Ajo është 9. 238 00:15:32,000 --> 00:15:34,390 Mendja e Megi është... 239 00:15:35,120 --> 00:15:36,474 ...e ndryshme. 240 00:15:36,640 --> 00:15:40,475 Ajo vuan nga ajo që e quajnë mjekët një plejadë defektesh të lindura. 241 00:15:40,640 --> 00:15:42,518 Rezultati i rubeolës së fetusit. 242 00:15:42,680 --> 00:15:45,240 Probleme me zemrën, dëmtim të dëgjimit... 243 00:15:45,400 --> 00:15:47,631 ...çdo numër problemesh zhvillimore... 244 00:15:47,840 --> 00:15:50,753 ...por ndihem sikur ajo e kupton më shumë se sa mendojnë. 245 00:15:50,920 --> 00:15:54,436 Vetëm sepse ajo nuk mund të flasë nuk do të thotë se ajo nuk ka asgjë për të thënë. 246 00:15:54,640 --> 00:15:56,916 Vizionet e Megi, kur filluan? 247 00:15:57,080 --> 00:15:59,151 Shkurt, dy vjet më parë. 248 00:15:59,320 --> 00:16:02,677 Ajo më vizatoi një foto, këtë imazh të tmerrshëm. 249 00:16:03,040 --> 00:16:06,795 Një tren dhe një autobus përplasen, trupat kudo. 250 00:16:06,960 --> 00:16:11,034 Të nesërmen u godit një autobus me një tren në Ukrainë. 251 00:16:11,240 --> 00:16:13,960 Trembëdhjetë njerëz u vranë, gjashtë të tjerë të plagosur... 252 00:16:14,160 --> 00:16:15,480 ...dhe ajo e dinte. 253 00:16:15,640 --> 00:16:18,917 Disi, Megi e dinte. 254 00:16:19,120 --> 00:16:21,271 A kishte ndryshime në jetën tuaj në atë kohë? 255 00:16:21,440 --> 00:16:23,716 Kishit lëvizur? A ka ndryshuar shkolla? 256 00:16:23,920 --> 00:16:25,798 Jo. Asgjë. 257 00:16:26,000 --> 00:16:29,676 Ne kemi qenë gjithmonë përreth i njëjti rreth i ngushtë i miqve. 258 00:16:29,880 --> 00:16:31,678 Bota jonë është shumë e vogël. 259 00:16:31,880 --> 00:16:34,520 Me çfarë po punon ajo tani? 260 00:16:35,080 --> 00:16:36,560 E ardhmja. 261 00:16:39,480 --> 00:16:42,234 I kontrollova dioramat kundër incidenteve të verifikueshme... 262 00:16:42,400 --> 00:16:46,633 ...dhe në secilin rast incidenti dhe diorama ishin një ndeshje. 263 00:16:46,800 --> 00:16:50,237 Këtë korrik, një varkë me vela del në breg në jug të Napolit. 264 00:16:50,440 --> 00:16:53,114 Edhe pronari edhe gruaja e tij janë humbur në det. 265 00:16:53,320 --> 00:16:56,358 Dy muaj më parë, Një zjarr në një fabrikë në Jaipur vret 18 persona. 266 00:16:56,760 --> 00:17:00,231 Një aksident autobusi në Miami, të shtëna masive në Madrid. 267 00:17:00,400 --> 00:17:03,472 Këto nuk janë vetëm krime, Këto janë ngjarje katastrofike... 268 00:17:03,640 --> 00:17:05,154 ...ndodh në të gjithë botën. 269 00:17:05,320 --> 00:17:07,357 Nëna pohon Fëmija e parashikoi këtë? 270 00:17:07,520 --> 00:17:10,115 - Kështu thotë ajo. - Nuk besoj në parandjenja. 271 00:17:10,280 --> 00:17:12,920 Pra, njohuritë e mëparshme kanë të ketë ardhur nga diku. 272 00:17:13,080 --> 00:17:16,835 Ne kemi një listë të të gjithë atyre që ndërveprojnë me fëmijën, por nuk është premtuese. 273 00:17:17,000 --> 00:17:18,036 Ajo nuk mund të flasë? 274 00:17:18,200 --> 00:17:21,238 Nëna e saj thotë se ka një çrregullim kognitiv i padiagnostikuar. 275 00:17:21,400 --> 00:17:22,436 Tërhiq dosjen e saj mjekësore. 276 00:17:22,640 --> 00:17:24,791 Unë dua të di saktësisht çfarë mund të presim prej saj... 277 00:17:24,960 --> 00:17:27,270 ...që të mund të na tregoni për këto parandjenja. 278 00:17:31,000 --> 00:17:32,036 - Tom. - Hej. 279 00:17:32,200 --> 00:17:34,874 A është gjithçka në rregull? Tre agjentë të FBI-së janë vendosur jashtë. 280 00:17:35,040 --> 00:17:38,590 Cooper këmbënguli. Por personi që u largua nga diorama nuk ishte vrasësi. 281 00:17:38,760 --> 00:17:41,195 Ishte një nënë vajza e të cilit di për krimet... 282 00:17:41,360 --> 00:17:45,513 - ...që nuk janë kryer ende. - Mirë, kjo është pak e çuditshme. Dhe rrëqethëse. 283 00:17:45,680 --> 00:17:48,400 Nëse ajo e di se ku jetojmë, ndoshta edhe vrasësi bën. 284 00:17:48,560 --> 00:17:49,789 Më trego për Agnes. 285 00:17:50,000 --> 00:17:53,596 Ajo nuk është e lumtur që prindërit e saj po flasin për një vrasës serial. 286 00:17:53,800 --> 00:17:55,314 Çfarë mund të bëj? Si mund të ndihmoj? 287 00:17:55,480 --> 00:17:56,755 Ju jeni duke ndihmuar. 288 00:17:56,920 --> 00:17:58,434 E dini se çfarë dua të them. 289 00:17:58,600 --> 00:18:00,751 Unë bëj. Dhe e vlerësoj këtë. 290 00:18:00,920 --> 00:18:03,435 Por tani për tani jemi mirë. 291 00:18:03,640 --> 00:18:05,199 Unë do t'ju telefonoj nëse diçka ndryshon. 292 00:18:05,360 --> 00:18:08,637 Sigurisht. Në rregull. Shko bëj gjënë tënde. 293 00:18:20,440 --> 00:18:21,874 Marrëveshja e minierave është mbyllur. 294 00:18:22,040 --> 00:18:23,633 Tingëllon i befasuar. 295 00:18:24,840 --> 00:18:26,115 Dhe ju dukeni të frikësuar. 296 00:18:27,360 --> 00:18:30,432 Iniko përfundoi financimin pa u konsultuar me mua. 297 00:18:30,600 --> 00:18:32,671 Dhe tani ai nuk po më kthen telefonatat. 298 00:18:32,880 --> 00:18:34,951 Ndoshta ai ka një bashkëpunëtor të ri. 299 00:18:35,120 --> 00:18:37,510 Ose u bë i kujdesshëm ndaj ambicieve tuaja. 300 00:18:37,720 --> 00:18:39,393 Nuk i kam dhënë asnjë arsye për të qenë. 301 00:18:39,560 --> 00:18:42,917 Të tjerët mund të kenë. Njerëzit që shpresojnë të fitojnë besimin e tij... 302 00:18:43,080 --> 00:18:44,799 ...duke tradhtuar ty. 303 00:18:44,960 --> 00:18:46,792 Unë nuk kam bërë asgjë. 304 00:18:46,960 --> 00:18:49,475 Por ju jeni këtu. Kështu që ju dëshironi. 305 00:18:50,160 --> 00:18:51,196 Nëse ai dyshon për mua ... 306 00:18:51,400 --> 00:18:54,359 Oh, të lutem, më kurse pafajësia me sy të hapur. 307 00:18:54,520 --> 00:18:56,876 Ju jeni ndihmësi kryesor i një burri kush te paguan rrogen... 308 00:18:57,040 --> 00:18:58,759 ...me jetën e grave dhe fëmijëve. 309 00:18:58,920 --> 00:19:02,709 Ju jeni paksa përgjegjës për kryerjen e mizorive siç është. 310 00:19:02,880 --> 00:19:03,916 Gëzohu, Geoffroy. 311 00:19:04,120 --> 00:19:07,511 Ky nuk është fundi, është fillimi. Fillimi juaj. 312 00:19:07,680 --> 00:19:09,831 Një që ju nevojitet për të shpallur mjaftueshëm me zë të lartë... 313 00:19:10,040 --> 00:19:13,158 ...për të trembur pretendentë të tjerë për fronin. 314 00:19:13,320 --> 00:19:15,676 Mund të sugjeroj diçka në mes të ditës? 315 00:19:15,880 --> 00:19:17,553 Ndoshta një bombë e bukur me makinë? 316 00:19:17,760 --> 00:19:20,320 Një klishe, e di, por klishetë funksionojnë. 317 00:19:20,480 --> 00:19:23,040 Kështu bëhen klishe. 318 00:19:24,840 --> 00:19:28,880 Hej. Mendoj se kemi gjetur diçka në të dhënat mjekësore të Maggie Driscoll. 319 00:19:29,040 --> 00:19:31,032 - Një mënyrë për ne për të komunikuar? - Ne? 320 00:19:31,200 --> 00:19:34,238 Ndoshta. Ose një vrasës. Ajo mban një aparat dëgjimi. 321 00:19:34,440 --> 00:19:37,638 Një model shumë i vogël me frekuencë të lartë. 322 00:19:37,800 --> 00:19:39,632 - Pra? - Ne i kemi vrapuar të gjithë ata që ajo njeh. 323 00:19:39,800 --> 00:19:43,680 Asnjë të dyshuar. Pra, ndoshta vrasësi ose vrasësit janë njerëz që ajo nuk i njeh. 324 00:19:43,840 --> 00:19:46,912 Unë mendoj se aparati i dëgjimit mund të jetë duke marrë bisedat aty pranë... 325 00:19:47,120 --> 00:19:49,191 ...nëpërmjet interferencës së radiofrekuencës. 326 00:19:49,360 --> 00:19:50,635 - Biseda. - Thirrjet telefonike. 327 00:19:50,800 --> 00:19:53,110 Transmetohet në një frekuencë që rrjedh gjak në një... 328 00:19:53,280 --> 00:19:54,316 ...ndihma e saj operon. 329 00:19:54,480 --> 00:19:57,154 Që do të thotë të paktën një i të dyshuarve tanë është afër. 330 00:19:57,320 --> 00:19:59,755 Një fqinj. Dikush në kompleksin e apartamenteve. 331 00:19:59,920 --> 00:20:01,991 Shkoni atje. Intervistoni të gjithë në ndërtesë. 332 00:20:02,160 --> 00:20:03,799 Mund të jenë qindra njerëz. 333 00:20:03,960 --> 00:20:06,839 - Keni një ide më të mirë? - Në fakt, po. Unë mund të. 334 00:20:07,000 --> 00:20:09,276 Mendoj se mund të na afroj akoma një hap. 335 00:20:16,800 --> 00:20:19,110 Unë jam ende duke marrë ndërhyrje. 336 00:20:20,280 --> 00:20:21,760 A do të ndihmojë vërtet kjo? 337 00:20:21,920 --> 00:20:25,038 Duhet të heqim çdo gjë që mund të shkaktojë ndërhyrje RF. 338 00:20:25,240 --> 00:20:28,233 Dritat, aparatet... 339 00:20:29,560 --> 00:20:31,153 Na vjen keq. 340 00:20:31,520 --> 00:20:33,591 Në rregull. telefonat celularë. 341 00:20:33,760 --> 00:20:36,673 Dhe fikni komunikimet tuaja, duhet të shkojmë me këmbësorë. 342 00:20:36,880 --> 00:20:40,510 Aram, a po dëgjojmë për të këqij? apo po mbajmë një seancë? 343 00:20:40,680 --> 00:20:43,115 Kjo nuk është qesharake. 344 00:20:43,280 --> 00:20:45,317 në kolegj, Matt Skrdell kishte një bord Ouija... 345 00:20:45,480 --> 00:20:48,791 ...dhe ne vërtet kemi kontaktuar me lepurin tim të përkëdhelur, Dash... 346 00:20:48,960 --> 00:20:50,110 ...Zoti e shpetofte shpirtin e saj... 347 00:20:50,280 --> 00:20:55,275 ...dhe rezulton se ajo nuk ka shpëtuar nga kafazi i saj siç më thanë. 348 00:22:12,400 --> 00:22:14,357 ...Duhet të ndodhë më shpejt. 349 00:22:14,560 --> 00:22:17,075 - Në kullë, siç u diskutua. - Aram, ku janë? 350 00:22:17,240 --> 00:22:20,119 Nuk mund ta përfundonim Milch dhe po flisni për punën tjetër? 351 00:22:20,280 --> 00:22:21,600 Çfarë keni zbuluar? 352 00:22:21,760 --> 00:22:24,878 Thashë se do të kthehesha tek ju kur di më shumë. Qëndroni në plan. 353 00:22:26,800 --> 00:22:28,553 A i kemi humbur? 354 00:22:31,680 --> 00:22:33,353 Tani për tani. 355 00:22:36,640 --> 00:22:37,790 Por ata janë atje ... 356 00:22:38,240 --> 00:22:39,640 ...shumë afër. 357 00:22:42,080 --> 00:22:43,309 Dhe herën tjetër ata thërrasin ... 358 00:22:45,440 --> 00:22:47,352 ...do t'i gjejmë. 359 00:22:51,800 --> 00:22:54,190 Nuk e di nëse të lehtësohet ose të tmerrohet. 360 00:22:54,360 --> 00:22:56,591 fal ty, E di se si po ndodh, por... 361 00:22:57,160 --> 00:22:59,880 ... vetëm po ndodh sepse këta njerëz... 362 00:23:00,040 --> 00:23:01,394 ...këta vrasës jetojnë afër. 363 00:23:01,560 --> 00:23:04,029 Sa për atë mendoni ju ajo me të vërtetë e kupton? 364 00:23:04,200 --> 00:23:05,600 Shumë, kam frikë. 365 00:23:05,760 --> 00:23:08,753 Kjo është arsyeja pse ajo e bën atë. Ajo e di se ata duhet të ndalohen. 366 00:23:09,800 --> 00:23:11,678 Një fëmijë? Kjo është qesharake. 367 00:23:11,840 --> 00:23:14,560 - Jemi drejtpërdrejt. - Jo sipas burimit tim në qendër të qytetit. 368 00:23:14,720 --> 00:23:17,155 Nëna e saj i tha policëve rreth saj gjashtë muaj më parë. 369 00:23:17,320 --> 00:23:21,360 Ata e injoruan atë kështu që ajo duhet të ketë shkuar në FBI. 370 00:23:21,520 --> 00:23:25,673 Ajo ishte në gjendje t'u jepte atyre kohë dhe vendndodhjen e detyrës Milch. 371 00:23:25,880 --> 00:23:27,280 Po thoni se ajo po dëgjon? 372 00:23:27,440 --> 00:23:28,999 Po shikon? 373 00:23:29,160 --> 00:23:30,389 Si është e mundur kjo? 374 00:23:30,560 --> 00:23:33,029 nuk e di. Investitorët janë të mërzitur. 375 00:23:33,200 --> 00:23:35,032 Nëse humbasim një ofertë tjetër... 376 00:23:35,200 --> 00:23:37,874 Shiko, ajo është një kërcënim që duhet trajtuar. 377 00:23:38,040 --> 00:23:40,794 Fuqia e sinjalit është S3. Jemi shumë afër. 378 00:23:41,360 --> 00:23:43,317 Më jep një emër. 379 00:23:43,520 --> 00:23:45,557 Unë do të trajtoj fëmijën. 380 00:23:47,160 --> 00:23:49,914 Kati i pestë. Apartamenti i katërt nga fundi. Krahu lindor. 381 00:24:08,160 --> 00:24:09,230 është në rregull. është në rregull. 382 00:24:10,440 --> 00:24:12,193 Do të jesh mirë, në rregull? 383 00:24:12,360 --> 00:24:14,352 Oficerët do të jenë këtu çdo minutë. 384 00:24:14,520 --> 00:24:15,556 FBI! 385 00:24:17,600 --> 00:24:19,319 - E qartë. - Si na ka munguar? 386 00:24:24,880 --> 00:24:29,557 Aram, lësho një alarm. Mashkulli i bardhë. Flokë të errët, rreth 5'10". 387 00:24:29,720 --> 00:24:32,235 Ne kemi nevojë për njësi që mbulojnë çdo drejtim brenda dhe jashtë këtu. 388 00:24:34,000 --> 00:24:35,036 Aram? 389 00:24:35,400 --> 00:24:36,754 Arami ka rënë. 390 00:24:36,920 --> 00:24:38,991 Do të na duhet një ambulancë. 391 00:24:40,640 --> 00:24:43,678 Të gjitha njësitë, ju lutemi këshillohuni, ne kemi një agjent federal poshtë. 392 00:24:51,520 --> 00:24:52,556 Më duhej ta çarmatosja. 393 00:24:52,760 --> 00:24:55,070 A po më luan? A është kjo një shaka e sëmurë për ju? 394 00:24:55,240 --> 00:24:57,311 Mirë, qetësohu. Më trego çfarë ndodhi. 395 00:24:57,480 --> 00:24:59,790 E gjeti. Makina bombë. 396 00:24:59,960 --> 00:25:02,270 Ishte sikur detaji i tij i sigurisë dinte ku të shikonte. 397 00:25:02,440 --> 00:25:04,272 - Mendon se i thashë? - Askush tjetër nuk e dinte. 398 00:25:04,480 --> 00:25:07,314 Përveç ekspertit të municioneve kush e ka bere bomben... 399 00:25:07,520 --> 00:25:09,193 ...mekaniku që e instaloi. 400 00:25:09,400 --> 00:25:13,440 Ti ishe i ngathët dhe ju jeni duke kërkuar për dikë për të fajësuar. 401 00:25:13,800 --> 00:25:16,599 - Fajësoni veten. - Nëse shkoj në shtëpi ... 402 00:25:17,320 --> 00:25:19,596 - ...Unë jam një njeri i vdekur. - Atëherë mos shko në shtëpi. 403 00:25:19,760 --> 00:25:23,310 Iniko mund të mos i pranojë telefonatat tuaja, por ai me siguri do të marrë timen. 404 00:25:23,480 --> 00:25:26,154 të thashë, marrëveshja për minierën është mbyllur. 405 00:25:26,320 --> 00:25:28,437 Gjithmonë ka një marrëveshje tjetër. 406 00:25:28,600 --> 00:25:33,914 Unë kam një në mendje që e di ai do ta ketë veçanërisht të vështirë t'i rezistojë. 407 00:25:34,080 --> 00:25:39,758 Relaksohuni. Pini një pije. Më ndihmo ta përfundoj këtë enigmë zemëruese. 408 00:25:40,120 --> 00:25:42,351 Dhe kur të vijë Iniko... 409 00:25:42,560 --> 00:25:45,234 ...do të presësh me një plumb magjik. 410 00:25:46,720 --> 00:25:49,394 Aram, fol me mua! Nuk e patë se në cilën rrugë shkuan? 411 00:25:51,960 --> 00:25:55,476 Unë jo, jo, por M.P.D. thotë se kemi dy oficerë poshtë në ndërtesë. 412 00:25:55,640 --> 00:25:57,711 Njëri u zhvesh, i mungon arma, distinktivi i tij. 413 00:25:57,880 --> 00:25:59,394 Djali ynë është me uniformë. E madhe. 414 00:26:09,400 --> 00:26:10,754 Ajo duhet të jetë afër. 415 00:26:13,360 --> 00:26:15,556 Mund t'i thërrisnim asaj nëse ajo mund të na dëgjonte. 416 00:26:16,800 --> 00:26:18,678 - Ndoshta ajo mundet. - Si? 417 00:26:18,840 --> 00:26:22,038 Radiot e policisë funksionojnë në një RF frekuenca si aparati i saj i dëgjimit... 418 00:26:22,200 --> 00:26:23,714 ...që mund të shkaktojë ndërhyrje. 419 00:26:23,880 --> 00:26:26,475 Shko te frekuenca 154.400 dhe aktivizoje. 420 00:26:28,320 --> 00:26:30,152 Kthejeni atë deri në fund. 421 00:26:32,120 --> 00:26:33,793 Çfarë nuk shkon me ju? Çohu! 422 00:26:42,600 --> 00:26:43,636 Hidhe poshtë. 423 00:26:43,800 --> 00:26:46,190 Oficeri që ishte me të, e ka pare njeri? 424 00:26:58,120 --> 00:26:59,759 Unë mund ta dëgjoj atë. 425 00:26:59,920 --> 00:27:01,149 Ai është atje. 426 00:27:01,640 --> 00:27:03,871 Përdoreni këtë. Është e pagjurmueshme. 427 00:27:08,120 --> 00:27:10,191 A do ta bënit ndonjëherë këtë? 428 00:27:10,880 --> 00:27:12,519 E tradhtoni shefin tuaj? 429 00:27:17,800 --> 00:27:19,632 nuk e di. 430 00:27:22,920 --> 00:27:24,718 Geoffroy, çfarë po bën këtu? 431 00:27:26,360 --> 00:27:28,431 Punë e papërfunduar, kam frikë. 432 00:27:32,080 --> 00:27:33,753 Çfarë dreqin...? 433 00:27:35,880 --> 00:27:37,234 Ti më vendose. 434 00:27:37,400 --> 00:27:39,551 Reddington. Ishte ideja e tij! 435 00:27:39,760 --> 00:27:41,991 Në fakt, ishte e jona. 436 00:27:50,880 --> 00:27:52,109 Po ju dërgoj një adresë. 437 00:27:53,560 --> 00:27:55,199 Ekuipazhi im i pastrimit. 438 00:27:57,040 --> 00:28:00,078 Një herë financova një minierë diamanti jashtë Tshikapa. 439 00:28:01,200 --> 00:28:04,034 Një ditë u shfaq një burrë, i vetëm, i paarmatosur... 440 00:28:04,240 --> 00:28:07,392 ...dhe filloi të fliste me mua në lidhje me minierën. 441 00:28:07,560 --> 00:28:09,199 Kisha armë dhe roje... 442 00:28:09,360 --> 00:28:15,118 ...dhe një ndërmarrje me vlerë, Nuk e di, 50, 150 milionë dollarë. 443 00:28:15,440 --> 00:28:17,909 Ai nuk kishte veçse një histori... 444 00:28:19,040 --> 00:28:24,035 ...në lidhje me lakminë drejtimin e mizorive dhe konflikteve. 445 00:28:24,200 --> 00:28:28,877 Rreth grupeve të armatosura që përdorin përdhunim masiv dhe gjymtimi... 446 00:28:29,040 --> 00:28:33,876 ...si një mjet për të kontrolluar njerëzit në fshatrat përreth minierave. 447 00:28:34,440 --> 00:28:38,116 Unë kisha plumba. Ai kishte fjalë. 448 00:28:39,480 --> 00:28:42,154 Por kur mbaroi së foluri... 449 00:28:42,720 --> 00:28:48,318 ...per here te pare kuptova vertet cili prej tyre ishte më i fuqishëm. 450 00:28:48,760 --> 00:28:50,831 E braktisa minierën... 451 00:28:51,040 --> 00:28:56,240 ...ra dakord të financonte fushatën e tij mbrojtjes dhe protestës... 452 00:28:56,400 --> 00:28:59,154 ...dhe e bëri këtë deri para dy muajsh... 453 00:28:59,320 --> 00:29:00,993 ...kur e kishe vrarë. 454 00:29:02,840 --> 00:29:04,593 Cyrus Choi. 455 00:29:07,320 --> 00:29:08,356 Po. 456 00:29:16,000 --> 00:29:18,151 Ai ishte një njeri i mirë... 457 00:29:18,800 --> 00:29:20,792 ...dhe miku im. 458 00:29:26,000 --> 00:29:29,835 Dhe disi pastruesit tuaj u hoqën edhe kujtesa... 459 00:29:30,000 --> 00:29:32,595 ...e gjakut të tij nga ky tapet. 460 00:29:33,000 --> 00:29:34,957 Ata janë më të mirët në biznes. 461 00:29:36,280 --> 00:29:37,714 Më mirë të jenë. 462 00:29:38,800 --> 00:29:41,269 Ata do të kenë shumë për të pastruar. 463 00:29:50,800 --> 00:29:52,393 Vajza tani është me ndihmësmjekë. 464 00:29:52,600 --> 00:29:54,831 Ajo do të jetë mirë. Çfarë dimë për vrapuesin tonë? 465 00:29:55,000 --> 00:29:57,834 Benjamin Allen Charnquist, 35 vjeç. Ai shkoi në Berkeley. 466 00:29:58,000 --> 00:30:00,879 Ai u përjashtua nga viti i ri pasi u dënua për përdhunim. 467 00:30:01,040 --> 00:30:03,077 - Ai shkoi në San Quentin. - Kur doli? 468 00:30:03,280 --> 00:30:06,796 2002. Ai ka qenë jashtë radarit që atëherë. Tani e dimë pse. 469 00:30:06,960 --> 00:30:10,158 Djema, shikoni këtë. 470 00:30:10,320 --> 00:30:13,313 Ne nuk mund ta shihnim atë nga dioramat, por ka një model. 471 00:30:13,480 --> 00:30:18,760 Zjarri i fabrikës në Jaipur shkatërroi stokun të kompanisë Zardozi Imports. 472 00:30:18,960 --> 00:30:22,271 Burri dhe gruaja e tij që u zhdukën në brigjet e Napolit në varkën e tyre? 473 00:30:22,440 --> 00:30:24,671 Ai ishte CEO të një firme teknologjike të Silicon Valley. 474 00:30:24,880 --> 00:30:28,112 Kompania humbi një të katërtën e vlerës së saj pasi ai u zhduk. 475 00:30:28,280 --> 00:30:32,832 Culpepper ishte vendosur të vendoste kundër OJN Global në një rast të shkeljes së patentave... 476 00:30:33,000 --> 00:30:36,277 ...dhe Marlon Milch është CEO e një kompanie Fortune 500. 477 00:30:36,480 --> 00:30:37,800 Secila prej këtyre katastrofave... 478 00:30:37,960 --> 00:30:41,271 ...përfshinte dikë që ishte i paçmuar tek kompania ku punonin... 479 00:30:41,480 --> 00:30:44,154 ...dhe vdekja e tyre ndikoi në mënyrë dramatike çmimet e aksioneve. 480 00:30:44,360 --> 00:30:47,717 Pra, ndoshta motivi është fitimi. Ndoshta Charnquist po shkurtonte stoqet. 481 00:30:47,880 --> 00:30:49,872 Ai është braktisur nga kolegji me procesverbal për vepër penale. 482 00:30:50,040 --> 00:30:53,158 - Dyshoj se e ka menduar vetë. - Djaloshi me të cilin foli. 483 00:30:53,320 --> 00:30:56,040 Në seancën e lirimit me kusht, tre persona dëshmuan në emër të tij: 484 00:30:56,200 --> 00:30:58,556 Prindërit e tij dhe CEO e firmës private të kapitalit... 485 00:30:58,720 --> 00:31:01,315 ...ai u internua në kolegj: Chris Farnsworth. 486 00:31:01,480 --> 00:31:02,994 CEO i Jasek Financial. 487 00:31:03,160 --> 00:31:06,756 Vetëm sepse Farnsworth dëshmoi, çfarë ju bën të mendoni se ai është i përfshirë? 488 00:31:06,920 --> 00:31:09,799 Sipas dosjeve të KSHZ-së, Kompania e Farnsworth bëri një pasuri... 489 00:31:09,960 --> 00:31:13,112 ...pas çdo personi Aram i përmendur u vra. 490 00:31:13,280 --> 00:31:16,717 Një ose dy herë është fat. Kjo shumë herë është një komplot. 491 00:31:16,880 --> 00:31:18,712 Merr një ekip TAC në Jasek Financial tani. 492 00:31:18,880 --> 00:31:20,678 Ne i dëgjuam të flisnin për një punë tjetër... 493 00:31:20,840 --> 00:31:23,116 ...por ne nuk e dimë se ku dhe nuk e dimë kur. 494 00:31:23,280 --> 00:31:25,431 Jo, por ne njohim dikë që e bën këtë. 495 00:31:26,680 --> 00:31:29,639 Ata dinë gjithçka. Unë kam Fed-ët që po mbushin vendin tim. 496 00:31:29,800 --> 00:31:31,439 Qetësohu. Qëndroni në plan. 497 00:31:31,600 --> 00:31:34,593 Qetësohu? Ata kanë dosjet e mia. Çdo tregti. 498 00:31:34,760 --> 00:31:36,114 Unë do të shkoj në burg. 499 00:31:36,280 --> 00:31:38,511 Ben, ne kemi parashikuar sa transaksione? 500 00:31:38,680 --> 00:31:41,240 E dinim që kjo ditë do të ishte më në fund të vijë, se do të përfundojë. 501 00:31:41,400 --> 00:31:43,756 - Tani, plani është... - Ata kanë vajzën. 502 00:31:43,960 --> 00:31:45,519 po. Dhe ata dinë për ju. 503 00:31:45,680 --> 00:31:48,832 Sa kohë para se të na lidhin? Kompania? 504 00:31:49,000 --> 00:31:51,879 Kur ta bëjnë, fytyra ime do të jetë e ndezur çdo rrjet brenda orës. 505 00:31:52,040 --> 00:31:55,351 Aksionet e Jasek Financial do të krerohen. Ne do të kemi parashutën tonë të artë. 506 00:31:55,520 --> 00:31:57,159 Është ikja që kemi diskutuar që nga dita e parë. 507 00:31:57,320 --> 00:31:59,437 - Dhe Beckner? - Beckner është i vetmi fund i lirë. 508 00:31:59,640 --> 00:32:00,835 Sapo e mbylla telefonin me të. 509 00:32:01,000 --> 00:32:04,152 Ai vendosi shortin kundër Jasekut përmes guaskës 20 minuta më parë. 510 00:32:04,320 --> 00:32:07,472 - Duhet ta shohim këtë. - Pse nuk i fusim një plumb në kokë? 511 00:32:07,640 --> 00:32:10,360 Sepse një plumb sjell vëmendje e padëshiruar. 512 00:32:10,520 --> 00:32:13,672 Përfundon me FinCEN duke kërkuar të gjitha transaksionet e Beckner... 513 00:32:13,840 --> 00:32:15,240 ...që mund të na tregojë. 514 00:32:15,400 --> 00:32:17,278 Jo, duhet të duket si një aksident. 515 00:32:17,440 --> 00:32:19,511 Vetëm ai e di se ku fondet tona janë drejtuar. 516 00:32:19,680 --> 00:32:22,832 Nëse ai ka vdekur, ne jemi fantazma. Fantazma të pasura. Përfundojeni atë. Shihemi në aeroplan. 517 00:32:23,040 --> 00:32:26,078 Prisni. Nuk mund të hysh atje! 518 00:32:39,560 --> 00:32:41,199 Jo. Jo, jo. 519 00:32:41,360 --> 00:32:42,874 Ju nuk mund të kërkoni ndihmën e saj. 520 00:32:43,040 --> 00:32:44,520 Jo pas asaj që ndodhi. 521 00:32:44,680 --> 00:32:47,354 - Do të doja të mos kishim nevojë. - Kjo është ajo që doja të shmangja. 522 00:32:47,520 --> 00:32:51,275 Ju solla dioramat e saj në mënyrë anonime për të parandaluar përfshirjen e saj. 523 00:32:51,440 --> 00:32:53,352 Nëse do ta kapim këtë person... 524 00:32:53,520 --> 00:32:54,920 ...do të kemi nevojë për ndihmën e Megi. 525 00:32:55,080 --> 00:32:58,232 Vetëm sepse ajo nuk mund të shprehë ndjenjat nuk do të thotë që ajo nuk i ka ato. 526 00:32:58,400 --> 00:33:00,437 Ajo është e tmerruar. 527 00:33:04,760 --> 00:33:06,672 Dhe i vendosur. 528 00:33:06,880 --> 00:33:08,280 Kobalt. 529 00:33:08,440 --> 00:33:10,796 Kasiterit. Wolframite. 530 00:33:10,960 --> 00:33:13,429 Ata janë diamantet e së nesërmes. 531 00:33:13,600 --> 00:33:16,672 Më lër të shkoj dhe mund të kesh një pjesë të të gjithave. 532 00:33:17,000 --> 00:33:18,639 Një pjesë e minierave. 533 00:33:20,080 --> 00:33:22,640 Mendoni për paratë që do të fitoni. 534 00:33:22,800 --> 00:33:24,553 Mbi kurrizin e fëmijëve. 535 00:33:24,720 --> 00:33:28,509 Me para të mjaftueshme për të ngrënë, por jo mjaftueshëm për t'u larguar ndonjëherë. 536 00:33:28,680 --> 00:33:30,194 Cyrus do të zhgënjehej. 537 00:33:30,400 --> 00:33:32,710 Kam punuar në miniera. Unë dola jashtë. 538 00:33:32,880 --> 00:33:36,430 Dhe në vend që t'i ndihmoni ata qe vuan si dikur... 539 00:33:36,600 --> 00:33:38,000 ... ju përfitoni prej tyre. 540 00:33:38,200 --> 00:33:41,272 Unë jam një njeri i keq, Iniko. Por jo edhe aq keq. 541 00:33:42,600 --> 00:33:44,717 Pastruesit tuaj. Si janë emrat e tyre? 542 00:33:44,880 --> 00:33:47,918 - Sakiya dhe Fudo. Pse? - Unë dua t'i punësoj ata. 543 00:33:48,080 --> 00:33:50,311 - Ata punojnë për mua. - Jo më. 544 00:33:55,880 --> 00:33:57,917 Kjo është ajo për të cilën ishte e gjitha. 545 00:33:58,080 --> 00:33:59,753 Duke zëvendësuar Kate. 546 00:33:59,920 --> 00:34:01,434 Kate është e pazëvendësueshme. 547 00:34:02,280 --> 00:34:03,999 Për mua ajo është. 548 00:34:07,680 --> 00:34:09,831 Po takojmë Inikon. 549 00:34:10,440 --> 00:34:12,238 Iniko sapo takoi krijuesin e tij. 550 00:34:16,880 --> 00:34:17,996 E mbarove atë? 551 00:34:18,200 --> 00:34:20,112 Unë bëra. 552 00:34:21,600 --> 00:34:25,355 - E ëmbël. Guy ishte një mjet i drejtpërdrejtë. - Ky vend duket i njohur. 553 00:34:25,520 --> 00:34:27,796 Duhet. E keni pastruar para dy muajsh. 554 00:34:28,000 --> 00:34:30,515 Një mik i imi. Qëlloi gjashtë herë. 555 00:34:30,680 --> 00:34:33,195 Pesë litra gjak në këtë tapet. 556 00:34:33,360 --> 00:34:35,750 Pasi të keni mbaruar, asnjë pikë. 557 00:34:35,920 --> 00:34:37,798 - Ti je Raymond Reddington. - Po. 558 00:34:37,960 --> 00:34:40,191 Dhe ky është bashkëpunëtorja ime, Dembe Zuma. 559 00:34:40,360 --> 00:34:43,273 Epo, a nuk jeni një pije e gjatë qumësht me çokollatë? 560 00:34:43,440 --> 00:34:44,999 Unë do të doja që ju të punoni për mua. 561 00:34:45,360 --> 00:34:47,795 Çfarëdo që të paguante Iniko, Do ta dyfishoj. 562 00:34:47,960 --> 00:34:49,553 Pra, ju e dini, ne vetëm dritën e hënës. 563 00:34:50,240 --> 00:34:52,880 - Një punë ditore. Sa e modës së vjetër. - Jo me të vërtetë. 564 00:34:53,040 --> 00:34:55,350 Ne jemi pastruesit e skenës së krimit për Metro P.D. 565 00:34:55,520 --> 00:34:57,671 Epo, a nuk do të jetë argëtuese kjo? 566 00:35:02,680 --> 00:35:04,194 Jasek. I prirur. 567 00:35:04,360 --> 00:35:06,079 Çfarë është kjo? Çfarë do të thotë kjo? 568 00:35:06,240 --> 00:35:08,516 Ne e dimë se çfarë objektivi i tij i radhës do të jetë. Aram. 569 00:35:09,240 --> 00:35:11,550 Farnsworth do të godasë kompaninë e tij. 570 00:35:19,200 --> 00:35:21,954 Tregtia u pastrua. Fondet do të lidhen në llogarinë e Panamasë. 571 00:35:22,120 --> 00:35:24,316 Agjenti Ressler, mendoj se kam diçka. 572 00:35:24,480 --> 00:35:27,234 Një mënyrë që Charnquist mund të planifikojë për të hyrë në ndërtesë. 573 00:35:27,400 --> 00:35:30,438 Imazhet e vëzhgimit tregojnë një dhomë motorri në çati. 574 00:35:30,600 --> 00:35:32,114 - Është i lidhur me... - Një ashensor. 575 00:35:32,280 --> 00:35:33,999 - Si e di ti? - Për shkak të vajzës. 576 00:35:34,160 --> 00:35:36,914 Dioramat e saj fokusohen në mënyrën se si krimi do të kryhet. 577 00:35:37,080 --> 00:35:38,434 Ky kishte një ashensor. 578 00:35:38,600 --> 00:35:41,718 Mirë, ai në këtë ndërtesë është një mallra Westbrook. 579 00:35:41,880 --> 00:35:43,678 E ndërtuar në vitin 1922. 580 00:35:44,600 --> 00:35:48,230 - Kjo është përpara se kasaforta pneumatike. - Ata do të rrëzojnë ashensorin. 581 00:35:48,920 --> 00:35:50,240 - E kuptova. - Siguria. Ky është Bobi. 582 00:35:50,400 --> 00:35:52,198 Ky është ndihmësdrejtori i FBI-së, Cooper. 583 00:35:52,360 --> 00:35:55,194 Ne kemi inteligjencë që një punonjës në ndërtesë është në rrezik. 584 00:35:55,360 --> 00:35:58,194 Kam nevojë që ti të mbyllësh gjithçka. Askush brenda apo jashtë. 585 00:35:58,360 --> 00:36:00,113 Metro P.D. dhe agjentët e FBI-së janë rrugës. 586 00:36:01,440 --> 00:36:03,557 Përshëndetje? Përshëndetje? 587 00:36:03,760 --> 00:36:05,592 Charnquist është në ndërtesë. Merr Con Ed në linjë. 588 00:36:05,760 --> 00:36:07,035 Prini fuqinë. Mbylle ashensorin. 589 00:36:07,200 --> 00:36:08,839 E di që kam shumë lajme të këqija sot... 590 00:36:09,000 --> 00:36:11,560 ...por sistemi tregon ka një gjenerator rezervë. 591 00:37:07,200 --> 00:37:10,079 - Çfarë dreqin po ndodh? - Merre Ressler në borinë tani. 592 00:37:13,040 --> 00:37:14,713 Ai nuk përgjigjet. 593 00:37:35,440 --> 00:37:38,000 Ndalesa! Ku është ndalesa e urgjencës? 594 00:37:55,440 --> 00:37:58,239 E pabesueshme. Vërtet e pabesueshme. 595 00:37:58,400 --> 00:38:00,119 Çfarë ndodhi me pastruesen tuaj të fundit? 596 00:38:00,280 --> 00:38:01,714 Ajo u vra. 597 00:38:02,240 --> 00:38:03,469 me vjen shume keq. 598 00:38:03,640 --> 00:38:05,393 -Ishit afër? - Po. 599 00:38:05,560 --> 00:38:07,119 Asnjë grimcë për t'u gjetur. 600 00:38:07,280 --> 00:38:09,317 - E ke kapur vrasësin? - Jo. 601 00:38:09,480 --> 00:38:11,915 I pastër si një bilbil. I pastër si një bilbil. 602 00:38:12,080 --> 00:38:13,400 A e dini kush është ai? 603 00:38:14,040 --> 00:38:15,474 po. Unë bëj. 604 00:38:15,640 --> 00:38:17,836 Kjo është mirë. Atëherë është vetëm çështje kohe. 605 00:38:22,440 --> 00:38:24,511 Epo, kjo duket si një përshtatje e mirë. 606 00:38:24,680 --> 00:38:28,117 Tani për tani. Tre vitet e fundit jo u treguam të sjellshëm me njerëzit për të cilët punojmë. 607 00:38:28,320 --> 00:38:31,916 Ju kujdesuni, ose ne do të jemi duke ju pastruar me sode klubi. 608 00:38:32,120 --> 00:38:36,080 Pra, ju përdorni sode klubi. magjepsëse. 609 00:38:40,000 --> 00:38:41,195 Për çfarë ishte kjo? 610 00:38:41,880 --> 00:38:46,352 Unë fola me Haroldin. Ai më thotë ju keni pasur një fitore pirrike. 611 00:38:46,520 --> 00:38:48,352 Ne humbëm një nga vrasësit. 612 00:38:48,840 --> 00:38:51,116 - Chris Farnsworth. - Kush ishin ata të dy? 613 00:38:51,720 --> 00:38:54,599 Prej vitesh kolegët kanë kënduar në lidhje me normat e kthimit të tij... 614 00:38:54,760 --> 00:38:58,117 ...dhe më nxiti të investoja me të. E quajti Parashikues. 615 00:38:58,560 --> 00:39:03,999 Por pasi nuk besoj në investimin në çdo gjë që nuk mund ta kontrolloj, refuzova. 616 00:39:05,720 --> 00:39:08,315 E di qe je shqetesuar rreth meje... 617 00:39:08,480 --> 00:39:10,949 ...në lidhje me një vrasës që e di se ku jetoj. 618 00:39:11,160 --> 00:39:13,914 Doja të dije se e ke asgjë për t'u shqetësuar më. 619 00:39:16,200 --> 00:39:17,680 Mund të shoh apartamentin tuaj të ri? 620 00:39:19,040 --> 00:39:20,679 Ende jo. 621 00:39:25,240 --> 00:39:27,311 Ndoshta një ditë. 622 00:39:38,640 --> 00:39:41,678 Unë kam punuar për këtë, kështu që më tregoni se çfarë mendoni. 623 00:39:41,840 --> 00:39:43,399 Po? Ka erë mjaft të mirë. 624 00:39:43,560 --> 00:39:45,677 Në rregull, mirë oreks. 625 00:39:48,200 --> 00:39:50,271 Çfarë është kjo? 626 00:39:52,640 --> 00:39:53,835 Është një premtim. 627 00:40:03,280 --> 00:40:06,557 gënjeva. Kur thashë nuk ishte shumë për t'u dorëzuar. 628 00:40:06,960 --> 00:40:08,314 Nr. 629 00:40:08,920 --> 00:40:10,798 Nuk ishte një gënjeshtër. Ishte një shpresë. 630 00:40:12,760 --> 00:40:13,876 Unë dua që kjo të funksionojë. 631 00:40:14,040 --> 00:40:16,874 Dhe pyes veten nëse kjo është e mundur është krejtësisht e natyrshme. 632 00:40:17,040 --> 00:40:20,397 E drejtë, por ajo që nuk është e natyrshme, per mua gjithsesi... 633 00:40:20,600 --> 00:40:23,718 ... po flet për këtë, kështu që ... 634 00:40:23,880 --> 00:40:25,553 ...ky është premtimi im... 635 00:40:25,720 --> 00:40:30,715 ...për të ndarë këtë dyshim me ju. 636 00:40:31,960 --> 00:40:33,713 faleminderit. 637 00:40:34,320 --> 00:40:36,630 I hodha jashtë sot në mëngjes. 638 00:40:37,800 --> 00:40:39,314 Megjithatë ja ku janë. 639 00:40:39,840 --> 00:40:41,274 Mirë. 640 00:40:41,600 --> 00:40:43,273 Pikërisht këtu i përkasin. 641 00:40:47,160 --> 00:40:48,799 Davidi. 642 00:40:50,880 --> 00:40:52,553 Lucas. 643 00:40:54,360 --> 00:40:55,430 Dhe Kaya. 644 00:40:59,080 --> 00:41:02,039 Më parë kisha frikë nga ata djem. 645 00:41:02,720 --> 00:41:03,870 Jo më. 646 00:41:08,440 --> 00:41:10,033 E kuptove? 647 00:41:12,280 --> 00:41:15,478 Mund të përdornim pak paqe dhe qetësi në jetën tonë. 648 00:41:18,240 --> 00:41:19,276 Dembe. 649 00:41:20,160 --> 00:41:21,640 A është gjithçka në rregull? 650 00:41:22,200 --> 00:41:23,236 Nr. 651 00:41:25,920 --> 00:41:27,877 Ju lutem, hyni. 652 00:41:35,720 --> 00:41:37,951 Unë jam i shqetësuar për Raymond. 653 00:41:38,120 --> 00:41:42,956 Nuk mendoj se atij i intereson asgjë apo kushdo në botë tani... 654 00:41:43,120 --> 00:41:46,033 ...përveç jush apo Agnes. 655 00:41:47,800 --> 00:41:49,837 Unë nuk e njoh atë. 656 00:41:50,600 --> 00:41:52,432 Unë nuk mund ta arrij atë. 657 00:41:53,120 --> 00:41:54,952 Dhe ti mendon se mundem. 658 00:41:55,840 --> 00:41:57,638 Njerëzit në apartament. 659 00:41:57,800 --> 00:41:59,553 Nuk më thoshte kush ishin. 660 00:42:00,200 --> 00:42:01,554 Ata janë pastrues. 661 00:42:02,280 --> 00:42:04,158 Pastrues? Po zoti Kaplan? 662 00:42:04,760 --> 00:42:07,116 Sepse ajo më ndihmoi fals vdekjen time, apo jo? 663 00:42:07,520 --> 00:42:09,716 - Po e dënon. - E pa si tradhti. 664 00:42:09,920 --> 00:42:12,480 - Pra, ai po e zëvendëson atë. - Jo. 665 00:42:13,680 --> 00:42:16,149 Ai nuk e zëvendësoi Kate. 666 00:42:17,280 --> 00:42:19,078 Ai e vrau atë.