1 00:00:02,080 --> 00:00:03,719 Më parë në listën e zezë: 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,917 - Fut kodin. - Reddington po duket... 3 00:00:06,080 --> 00:00:09,994 ...për një mjek misterioz gjaku duke bërë kërkime në sekuencën e gjeneve. 4 00:00:10,160 --> 00:00:12,720 - Ti je Raymond Reddington. - Dhe ti je në borxhin tim. 5 00:00:12,880 --> 00:00:14,633 Plani tashmë është në lëvizje. 6 00:00:14,800 --> 00:00:16,439 Burrat po vijnë, Elizabeth. 7 00:00:16,600 --> 00:00:20,071 Burra që vrasin çdo gjallesë që i pengon. 8 00:00:20,240 --> 00:00:23,438 Thuaji Haroldit, dhe pastaj dilni nga ai spital. 9 00:00:34,000 --> 00:00:35,229 Në rregull, kamerat janë ngritur. 10 00:00:35,400 --> 00:00:39,189 Kur angazhoheni, keni një dritare katër minutëshe për nxjerrjen. 11 00:00:42,600 --> 00:00:44,478 Koloneli Wright urdhëroi një dializë. 12 00:00:44,640 --> 00:00:46,120 Nuk mund t'ju lejoj të hyni pa një skanim. 13 00:00:47,280 --> 00:00:49,840 - Mirë, Viktor, dikush po vjen. - A mund të të ndihmoj? 14 00:01:00,960 --> 00:01:02,235 Katër minuta dhe duke numëruar. 15 00:01:04,400 --> 00:01:06,517 A është e vërtetë, testi i ADN-së? Nuk je vajza e Kirk? 16 00:01:06,680 --> 00:01:08,990 Tregojini ekipit tuaj të presin një sulm të plotë ushtarak. 17 00:01:09,160 --> 00:01:11,391 - Çfarë? - Sapo dola nga telefoni me Reddington. 18 00:01:11,560 --> 00:01:14,553 Ai ka arsye të besojë Njerëzit e Kirk po vijnë për ta shpërthyer. 19 00:01:14,760 --> 00:01:15,796 Thirrni atë. 20 00:01:17,200 --> 00:01:18,520 Ju folët me Reddington. 21 00:01:18,720 --> 00:01:20,439 Ai është i vetmi kush ju punon. 22 00:01:20,640 --> 00:01:24,111 Nëse përpiqesh të arratisesh, njerëz të pafajshëm do të vdesin. 23 00:01:28,200 --> 00:01:29,554 Zona e sigurt në të majtë. 24 00:01:46,600 --> 00:01:47,750 Ndezësit janë të drejtpërdrejtë. 25 00:01:56,720 --> 00:01:59,110 Nëse mund të dilni jashtë, cili është qëllimi? Je i sëmurë. 26 00:01:59,280 --> 00:02:00,350 Mund të më ndihmosh, Masha. 27 00:02:00,520 --> 00:02:03,911 E di që nuk dëshiron ta besosh këtë, por rezultatet e testeve... 28 00:02:04,080 --> 00:02:08,313 - Ata u ndryshuan nga Reddington. - Jo, janë të vërteta. Unë nuk jam vajza juaj. 29 00:02:08,520 --> 00:02:10,796 Reddington do që unë të vdes, Masha. 30 00:02:10,960 --> 00:02:12,713 - Ai gjithmonë ka. - Ndoshta. nuk e di. 31 00:02:12,880 --> 00:02:14,951 Por unë e di që nuk mund ta shpëtoj jetën tuaj. 32 00:02:15,120 --> 00:02:17,794 Dhe ju nuk do të shkoni askund. 33 00:02:19,000 --> 00:02:20,070 E keni gabim. 34 00:02:20,280 --> 00:02:22,158 Ne do të ikim këtu së bashku, solnishko. 35 00:02:22,320 --> 00:02:23,515 Asnjë argument. 36 00:02:27,520 --> 00:02:29,159 - Agjenti Keen. - Mund të kem vëmendjen tuaj të lutem? 37 00:02:29,320 --> 00:02:33,155 Ka pasur një emergjencë zjarri raportuar në ndërtesë. 38 00:02:33,320 --> 00:02:36,631 Ndërsa kjo është duke u verifikuar, ju lutemi dilni nga ndërtesa... 39 00:02:38,440 --> 00:02:40,272 - Njerëzit tanë janë në vend. - Kopjojeni atë. 40 00:02:41,880 --> 00:02:44,156 Mund të kem vëmendjen tuaj, ju lutem? 41 00:02:44,320 --> 00:02:46,551 Zjarri është për të ndihmuar Kirk të shpërthejë. 42 00:02:46,720 --> 00:02:48,951 Tregojuni njerëzve tuaj askush brenda apo jashtë këtij krahu. 43 00:02:49,120 --> 00:02:52,113 - Çfarë është protokolli i spitalit? - Evakuimi dhe/ose frenimi. 44 00:02:52,280 --> 00:02:54,715 Ky repart është projektuar për të hyrë në izolim emergjent. 45 00:02:54,880 --> 00:02:56,155 A e ka parë dikush Tomin? 46 00:02:56,360 --> 00:02:58,511 - Eja, më lër të hyj. Gruaja ime është atje. - Nuk mundem. 47 00:02:58,680 --> 00:03:01,912 Ti me njeh mua. Unë kam qenë brenda dhe jashtë. Unë shkova vetëm për të pirë kafe. 48 00:03:02,080 --> 00:03:03,878 Na vjen keq, kemi porosi. 49 00:03:04,920 --> 00:03:08,152 Epo, po i lejon këta djem të hyjnë, apo jo? 50 00:03:10,360 --> 00:03:12,272 Mund të kem vëmendjen tuaj, ju lutem? 51 00:03:13,120 --> 00:03:14,190 Nuk ka kuptim. 52 00:03:14,360 --> 00:03:15,919 - Çfarë jo? - Pse ndez një zjarr? 53 00:03:16,080 --> 00:03:20,040 Ai fillon vetëm protokollin spitalor, duke e bërë edhe më të vështirë hyrjen brenda. 54 00:03:20,200 --> 00:03:22,271 - Reddington. - Jeni ende në spital. 55 00:03:22,440 --> 00:03:24,238 Të thashë, duhet të ikësh tani. 56 00:03:24,400 --> 00:03:25,720 Ata tashmë janë brenda. 57 00:03:26,280 --> 00:03:28,158 Fryni atë. Tani. Shkoni. 58 00:03:29,240 --> 00:03:30,833 Zbrisni! 59 00:04:04,200 --> 00:04:07,159 Gati? Një, dy, tre. 60 00:04:21,960 --> 00:04:24,714 Shko, shko! Dilni jashtë! Jashtë! Jashtë! Hajde! 61 00:04:25,680 --> 00:04:27,114 Shkoni! 62 00:04:33,320 --> 00:04:34,640 Nxirre Kirk-un jashtë. 63 00:04:34,800 --> 00:04:35,916 Shko tani. 64 00:04:44,560 --> 00:04:47,075 - Hidhe armen. Vendoseni atë. - E vendose poshtë. 65 00:04:48,200 --> 00:04:50,431 Lëreni atë. Ne jemi këtu vetëm për Mashën. 66 00:04:53,760 --> 00:04:55,558 - Liz! - Tom! 67 00:04:56,080 --> 00:04:58,800 - Liz! - Tom! 68 00:04:59,480 --> 00:05:01,676 Ajo nuk mund të të dëgjojë, miku im. 69 00:05:04,800 --> 00:05:06,473 A thua diçka? 70 00:05:08,560 --> 00:05:10,233 Unë ende nuk mund t'ju dëgjoj. 71 00:05:16,400 --> 00:05:18,198 Vazhdoni të lëvizni, vazhdoni të lëvizni. 72 00:05:20,360 --> 00:05:23,114 Brenda! Shko, shko, shko! Shkoni! 73 00:05:24,360 --> 00:05:25,714 Shkoni! 74 00:05:29,840 --> 00:05:31,069 Lëre atë. Shko tani. 75 00:05:35,120 --> 00:05:37,635 Hej, hej, më jep çelësat. Më jep çelësat. 76 00:05:39,040 --> 00:05:40,520 Na vjen keq. 77 00:05:50,400 --> 00:05:54,713 Më ke thënë se ke dashur gjithmonë vend i pacenuar e i paprishur... 78 00:05:54,880 --> 00:05:56,758 ...për të jetuar ditët tuaja në paqe. 79 00:05:56,960 --> 00:05:58,030 Pra akra është e juaja... 80 00:05:58,680 --> 00:06:00,000 ...për gjithë përjetësinë. 81 00:06:01,160 --> 00:06:02,719 Rajmondi. 82 00:06:04,080 --> 00:06:06,037 U prishën ethet. 83 00:06:06,840 --> 00:06:09,560 Unë mendoj se ne mundëm atë infeksion. 84 00:06:10,120 --> 00:06:12,919 Pra, kush është Raymond? 85 00:06:13,240 --> 00:06:17,075 Ai që ju qëlloi? Apo djali tjetër? 86 00:06:25,560 --> 00:06:27,313 Cilin? 87 00:06:31,200 --> 00:06:34,318 Nuk e di pse ti i mbron këta njerëz. 88 00:06:36,800 --> 00:06:39,110 E vërteta është se nuk më intereson. 89 00:06:39,720 --> 00:06:42,633 Ti nuk po me le shumë opsione këtu, zemër. 90 00:06:43,120 --> 00:06:45,510 Nuk mund të të mbajë të burgosur përgjithmonë. 91 00:06:45,680 --> 00:06:47,273 Kështu që më lër të shkoj. 92 00:06:47,440 --> 00:06:49,716 Këtu është një mbledhje. 93 00:06:49,880 --> 00:06:51,155 Tokë publike. 94 00:06:51,320 --> 00:06:53,789 Rangers do të më iknin nëse do ta dinin. 95 00:06:54,320 --> 00:06:57,518 Askush nuk e di se unë jam këtu përveç jush. 96 00:06:58,080 --> 00:06:59,480 Nuk më beson. 97 00:06:59,640 --> 00:07:03,554 Pra, si duhet të të besoj me gjithë botën time? 98 00:07:04,960 --> 00:07:08,271 Kjo do të kishte qenë shumë më lehtë... 99 00:07:08,440 --> 00:07:12,673 ...nëse do të kishit qenë mjaft i vëmendshëm të vdesësh vetë. 100 00:07:33,760 --> 00:07:37,390 - Jemi 10 minuta jashtë. Keni sytë te Kirk? - Arami po përpiqet të gjejë automjetin. 101 00:07:37,600 --> 00:07:40,115 - Ku je në Dr. Shaw? - Reddington iu afrua asaj. 102 00:07:40,280 --> 00:07:42,078 Nëse Shaw e di se si ta shërojë Kirk... 103 00:07:42,240 --> 00:07:44,152 ...Reddington është siguruar kjo nuk do të ndodhë. 104 00:07:44,320 --> 00:07:45,879 Që do të thotë se Liz është shpresa e tij e vetme. 105 00:07:46,040 --> 00:07:48,919 Kirk nuk do ta lëndojë atë për sa kohë që ai ka nevojë për qelizat e saj staminale. 106 00:07:49,080 --> 00:07:52,278 Por ai nuk e bën. Spitali bëri teste të ADN-së, ato nuk kanë lidhje. 107 00:07:57,240 --> 00:07:59,357 Ishin njerëzit e Kirk-ut në spital. 108 00:07:59,520 --> 00:08:02,160 - A doli Elizabeta? - Ajo u mor nga Kirk. 109 00:08:02,880 --> 00:08:06,430 Ajo do të jetë e sigurt me të deri në Kirk mjekët konfirmojnë se ajo nuk është vajza e tij. 110 00:08:06,600 --> 00:08:09,479 Por ne nuk kemi shumë kohë. Duhet të gjejmë pacientin zero. 111 00:08:09,640 --> 00:08:10,630 Sa kohë, Dr. Shaw? 112 00:08:10,840 --> 00:08:13,400 Mund të ndihmonte nëse do ta dija për çfarë keni nevojë për pacientin. 113 00:08:13,560 --> 00:08:15,279 Axhenda ime nuk ka asnjë ndikim në detyrën tuaj. 114 00:08:15,440 --> 00:08:17,671 Ju e dini se çfarë po kërkoni. Më duhet tani. 115 00:08:17,840 --> 00:08:20,958 Unë kam trajtuar qindra pacientë. Kjo do të marrë pak kohë. 116 00:08:21,120 --> 00:08:22,998 Unë nuk kam kohë, doktor. 117 00:08:23,160 --> 00:08:24,879 Që do të thotë se nuk keni kohë. 118 00:08:26,800 --> 00:08:29,190 Gjeni pacientin. 119 00:08:33,720 --> 00:08:35,439 Ti je i zemëruar dhe unë e pranoj këtë. 120 00:08:35,600 --> 00:08:37,353 Tom më mirë të mos jetë i vdekur. 121 00:08:37,520 --> 00:08:40,558 Me kalimin e kohës, do ta kuptoni E bëra këtë për të mbajtur familjen time të bashkuar. 122 00:08:40,720 --> 00:08:42,234 Më mirë të mos jetë i vdekur. 123 00:08:42,400 --> 00:08:44,357 Testin, Reddington e falsifikoi atë. 124 00:08:44,520 --> 00:08:46,876 Ai do të bëjë gjithçka për të na mbajtur të ndarë. 125 00:08:49,560 --> 00:08:51,040 Po i afrohemi vendit të kalimit. 126 00:08:51,200 --> 00:08:54,352 - Ekipet mjekësore janë në pritje. - Tom Keen. Sigurohuni që ai të mos jetë i lënduar. 127 00:08:54,520 --> 00:08:55,920 Nuk po të jap gjakun tim. 128 00:08:56,080 --> 00:08:58,914 Ju do të më ndihmoni, Masha. Në një mënyrë apo tjetër. 129 00:09:15,000 --> 00:09:16,070 Agjenti Mojtabai. 130 00:09:16,280 --> 00:09:18,192 Aram, po ndjek Lizin. 131 00:09:18,360 --> 00:09:21,194 Ajo është në një ambulancë duke u nisur drejt veriut në Bristoll. Prisni. 132 00:09:28,560 --> 00:09:29,880 Aram, ambulanca. 133 00:09:30,040 --> 00:09:33,636 Po e ndjek tani. Agjentët Ressler dhe Navabi po afrohen nga perëndimi. 134 00:09:33,840 --> 00:09:35,320 Unë po ju vektorizoj. 135 00:09:38,400 --> 00:09:39,914 - Pse po ngadalësohemi? - Mos u ndal. 136 00:09:40,080 --> 00:09:42,117 - Duhet të shkosh te makina me çelës. - Prit. 137 00:09:51,840 --> 00:09:54,992 Të gjithë jashtë! Le të shkojmë! 138 00:09:56,320 --> 00:09:57,436 Jashtë! 139 00:10:21,320 --> 00:10:26,076 Hej, si po shkon atje poshtë? Shefi im më ka urdhëruar të mos të vras... 140 00:10:26,240 --> 00:10:29,199 ...por ai nuk tha asgjë për ngatërrimin e asaj fytyre të bukur. 141 00:10:29,680 --> 00:10:32,240 - Boo. - Mirë, në rregull, në rregull. 142 00:10:42,960 --> 00:10:43,996 Më ke borxh. 143 00:11:05,120 --> 00:11:06,713 Çfarë po bën? 144 00:11:08,280 --> 00:11:10,272 Nuk te mbaj dot. 145 00:11:10,560 --> 00:11:12,552 Nuk mund të të vras. 146 00:11:14,480 --> 00:11:19,316 Do të të liroja dhe do të lutesha ti nuk i thua askujt se jam ketu lart. 147 00:11:21,960 --> 00:11:24,634 Mund të më kishe lënë në pyll. 148 00:11:25,000 --> 00:11:28,072 Jo, nuk mund ta bëja këtë. 149 00:11:42,280 --> 00:11:46,240 Policia e gjeti sedanin të braktisur nën një urë rreth një milje larg. 150 00:11:46,400 --> 00:11:47,550 Ku është ky vend? 151 00:11:47,720 --> 00:11:50,076 Ura ishte zgjedhur mirë. Nuk ka kamera vëzhgimi. 152 00:11:50,240 --> 00:11:53,472 - Një zonë e plotë e vdekur. - Aty kishe të fshehur një automjet me çelës. 153 00:11:53,640 --> 00:11:56,394 Ju supozohej të ishit në të. Na duhet një numër marke dhe etiketimi. 154 00:11:56,560 --> 00:11:57,960 Ku ishin drejtuar? 155 00:11:58,120 --> 00:12:02,637 Të burgosurit janë të garantuar me ligj kujdes mjekësor, dhe unë jam qëlluar. 156 00:12:02,800 --> 00:12:05,269 - Jeni trajtuar nga mjekët ndihmës. - Kam nevojë për një mjek. 157 00:12:05,440 --> 00:12:09,320 Po tregoni indiferencë të qëllimshme ndaj lëndimet e mia, dhe kjo është kundër ligjit. 158 00:12:11,640 --> 00:12:14,394 Pra, këtu hyri plumbi? 159 00:12:20,760 --> 00:12:22,194 Kjo ndërtesë nuk ekziston. 160 00:12:22,360 --> 00:12:24,670 Dhe ti nuk je këtu, dhe nuk ke qenë kurrë. 161 00:12:25,040 --> 00:12:26,918 Ku është Alexander Kirk? 162 00:12:27,080 --> 00:12:28,480 Hajde. 163 00:12:30,560 --> 00:12:35,316 Zot! Ata kishin një furgon duke pritur nën urë. Një furgon me panel argjendi. 164 00:12:35,680 --> 00:12:38,673 Shtëpia e sigurt ishte 10 minuta larg, nuk më kishin thënë se ku... 165 00:12:38,840 --> 00:12:42,311 - ...në rast të diçkaje të tillë. - Nuk te besoj. po gënjen. 166 00:12:42,480 --> 00:12:44,312 - Unë nuk jam. - Hajde, më thuaj. 167 00:12:44,480 --> 00:12:49,475 Nuk e di ku. 168 00:12:54,720 --> 00:12:57,440 Keen u mor nga faqja e rënies në një furgon me panel argjendi. 169 00:12:57,600 --> 00:13:01,037 - Shtëpi e sigurt më pak se 10 minuta larg. - Kontaktoni Policinë e Qarkut Montgomery. 170 00:13:01,200 --> 00:13:04,591 Tërhiqni të gjithë mbikëqyrjen rreth asaj zone. Bizneset lokale, kamerat e trafikut. 171 00:13:04,800 --> 00:13:08,350 Do të kërkoj prona në zonë lidhur me Kirk ose kompanitë e tij. 172 00:13:08,520 --> 00:13:10,796 Trokitni në dyer, intervistoni shitësit ambulantë... 173 00:13:10,960 --> 00:13:14,795 ...bisedoni me këdo që mund të ketë parë atë furgon. Le të gjejmë agjentin Keen. 174 00:13:14,960 --> 00:13:16,599 - Unë fola me Ressler. - Më thuaj. 175 00:13:16,760 --> 00:13:19,878 Ata e kanë ngushtuar vendndodhjen ku ajo mbahet. Pranvera e Argjendtë. 176 00:13:20,040 --> 00:13:22,680 - Mendoj se gjeta diçka. - Hej, përshëndetje? Më dëgjuat? 177 00:13:22,840 --> 00:13:26,436 - Më duhet ta gjej dhe kam nevojë për ndihmën tuaj. - Jo, FBI duhet ta gjejë atë. 178 00:13:26,600 --> 00:13:28,831 Duhet të fokusohemi për të mbajtur gjallë Elizabetën... 179 00:13:29,000 --> 00:13:30,719 - ...një herë ata bëjnë. - Për çfarë po flisni? 180 00:13:30,880 --> 00:13:33,349 Unë do t'ju telefonoj në këtë numër kur di më shumë. 181 00:13:33,520 --> 00:13:34,715 Gjeta pacientin zero. 182 00:13:34,880 --> 00:13:38,271 Thirrni Bazin. Thuaji që të marrë Dr. Reifler këtu menjëherë. Vazhdoni. 183 00:13:38,440 --> 00:13:41,831 Zoti Reddington, isha në prag të patentimit të kërkimeve të fundit... 184 00:13:42,000 --> 00:13:43,320 ...kjo do të kishte shpëtuar jetë. 185 00:13:43,920 --> 00:13:46,310 Më duhej të rivendosja kredencialet e mia si mjek... 186 00:13:46,480 --> 00:13:48,949 ...dhe falë jush, I kam humbur të gjitha përsëri. 187 00:13:49,120 --> 00:13:51,794 Pacienti zero. Më duhet një emër. 188 00:13:51,960 --> 00:13:53,917 Unë dua që ju të financoni punën time. 189 00:13:54,080 --> 00:13:56,276 Unë dua të kthehet në të ardhmen time. 190 00:13:56,480 --> 00:13:59,040 Hulumtimi im është i paligjshëm, jo ​​imoral. 191 00:13:59,200 --> 00:14:01,271 Një dallim që unë jam rehat duke nxjerrë. 192 00:14:01,480 --> 00:14:04,552 Por eksperimentimi njerëzor në bykun e një anijeje... 193 00:14:04,720 --> 00:14:07,360 ...është paksa shumë drakoniane edhe për mua. 194 00:14:07,520 --> 00:14:10,558 Unë kam nevojë për fjalën tuaj se nuk do ta vrisni. 195 00:14:11,360 --> 00:14:13,158 Emri i saj. 196 00:14:14,080 --> 00:14:18,233 Proteinat HLA nuk përputhen. Ne nuk i plotësojmë kriteret. 197 00:14:18,640 --> 00:14:21,712 - Ti je gënjeshtar. - Unë i rishikova rezultatet tre herë. 198 00:14:22,080 --> 00:14:23,799 Sa ju ka paguar? 199 00:14:26,680 --> 00:14:30,196 - Sa ju ka paguar? - Zotëri, ju lutem. 200 00:14:30,360 --> 00:14:33,751 Ajo... Nuk është një ndeshje. 201 00:14:36,840 --> 00:14:41,756 Ti më shikon në sy dhe më thua Elizabeth Keen nuk është vajza ime. 202 00:14:48,240 --> 00:14:49,959 Ajo nuk është. 203 00:14:54,120 --> 00:14:55,918 Dr. Reifler, nuk di për ju... 204 00:14:56,120 --> 00:14:58,954 ...por po përjetoj sensi më i fortë i déjà vu. 205 00:14:59,120 --> 00:15:01,191 Pse po e bën këtë? Unë ju thashë gjithçka. 206 00:15:01,360 --> 00:15:04,080 Unë kam qenë i mbyllur në një dhomë moteli me gocat e tua për javë të tëra. 207 00:15:04,240 --> 00:15:05,879 Goons? Tani, kjo nuk është e drejtë. 208 00:15:06,040 --> 00:15:09,750 Epo, Carlton është pak budalla, por Mateu në fakt është mjaft erudit... 209 00:15:09,920 --> 00:15:11,513 ...dhe një shahist i klasit botëror. 210 00:15:11,720 --> 00:15:14,440 Në çdo rast, ka dikush Unë do të doja t'ju prezantoj me. 211 00:15:14,640 --> 00:15:17,997 Dr. Adrian Shaw, tako Dr. Sebastian Reifler. 212 00:15:18,160 --> 00:15:19,992 Dr. Reifler është hematolog. 213 00:15:20,160 --> 00:15:23,278 Dr. Shaw është një shkencëtar kërkimor që ka punuar me një pacient... 214 00:15:23,480 --> 00:15:25,597 ...e ke trajtuar edhe ti. Lucille Bockes. 215 00:15:26,200 --> 00:15:27,429 Lucille Bockes ka vdekur. 216 00:15:27,880 --> 00:15:28,950 Në fakt, ajo nuk është. 217 00:15:29,120 --> 00:15:31,840 Jo, unë... e vendosa në kujdesin bujtinë mbi katër vjet më parë. 218 00:15:32,000 --> 00:15:34,834 Unë nuk do të pretendoj të kuptoj si funksionon e gjitha... 219 00:15:35,000 --> 00:15:38,755 ...por duhet të them Dr. Shaw është me të vërtetë diçka si një magjistar. 220 00:15:38,920 --> 00:15:42,231 Lucille iu përgjigj trajtimit tim dhe shkoi në falje të plotë. 221 00:15:42,400 --> 00:15:44,392 Është... Nuk është e mundur. 222 00:15:44,560 --> 00:15:48,998 Lucille Bockes është gjallë dhe mirë, dhe punon si prokuror. 223 00:15:49,320 --> 00:15:50,470 Është Kirk. 224 00:15:57,800 --> 00:15:58,870 Konstantini. 225 00:15:59,280 --> 00:16:00,680 Ajo nuk është vajza ime. 226 00:16:00,840 --> 00:16:02,320 Jo, ajo nuk është. 227 00:16:02,520 --> 00:16:03,840 E megjithatë ajo është këtu. 228 00:16:04,000 --> 00:16:07,357 Ajo nuk është asgjë për ju. Një kujtim i largët, i hutuar. 229 00:16:07,520 --> 00:16:08,715 Unë jam ai që ju dëshironi. 230 00:16:08,880 --> 00:16:12,760 Ajo që dua është të vendos një plumb në kokën tënde para se të vdes. 231 00:16:12,920 --> 00:16:15,196 Pastaj bëje atë. Një tregti e barabartë. 232 00:16:15,360 --> 00:16:19,274 Me FBI-në që dëshiron të më bëjë pritë në momentin kur do të heq dorë nga ajo? 233 00:16:19,440 --> 00:16:21,477 - Nuk mendoj kështu. - Ju vendosni kushtet. 234 00:16:21,640 --> 00:16:25,111 Si të duash, unë do ta bëj. Jeta ime për të. 235 00:16:27,080 --> 00:16:31,438 Rollins Park. Njëzet minuta. Unë do të dërgoj një makinë. 236 00:16:35,240 --> 00:16:37,436 Ne mund ta gjejmë atë. 237 00:16:38,840 --> 00:16:39,910 Nuk ka më kohë. 238 00:16:40,080 --> 00:16:43,596 Ai do të të vrasë, pa marrë parasysh se çfarë bëni apo thoni. 239 00:16:43,760 --> 00:16:45,399 Nuk mund të shkosh. 240 00:16:50,000 --> 00:16:52,356 Është Elizabeth. 241 00:17:06,240 --> 00:17:08,436 Nëse mund ta marrim gruan... 242 00:17:09,120 --> 00:17:12,192 Është tepër vonë që ajo të shpëtojë Elizabetën. 243 00:17:13,000 --> 00:17:15,913 Por ndoshta ajo mund t'ju shpëtojë. 244 00:17:48,720 --> 00:17:50,598 Më falni. 245 00:17:51,280 --> 00:17:53,237 Për Kate. 246 00:17:54,000 --> 00:17:55,912 Për gjithçka. 247 00:18:31,040 --> 00:18:34,158 Njeriu që keni parë në foto ishte punëdhënësi im. 248 00:18:34,880 --> 00:18:36,280 Ai humbi rrugën. 249 00:18:36,440 --> 00:18:38,557 Të paktën, kështu e pashë unë. 250 00:18:40,680 --> 00:18:44,799 Ai vendosi një grua të re të bukur dhe vajza e saj në rrezik të tmerrshëm. 251 00:18:44,960 --> 00:18:47,998 Jo qëllimisht, ki parasysh. Ai i do ata thellësisht. 252 00:18:48,680 --> 00:18:50,911 Mjaft për ta verbuar atë ndaj realitetit... 253 00:18:51,080 --> 00:18:55,438 ...se vetë prania e tij në jetën e tyre përbën një kërcënim. 254 00:18:56,360 --> 00:19:00,115 Jo vetëm për ta, por edhe për veten e tij. 255 00:19:01,360 --> 00:19:02,794 Unë u përpoqa ta ndihmoja. 256 00:19:02,960 --> 00:19:07,193 Gjithçka që arrita të bëja ishte ta vendosja atë dhe fëmija në rrezik edhe më të madh. 257 00:19:07,360 --> 00:19:10,558 Përpjekjet e mia më fituan një plumb në kokë. 258 00:19:12,480 --> 00:19:17,191 Ky njeri, ai është shumë i rrezikshëm dhe absolutisht e pamëshirshme. 259 00:19:17,360 --> 00:19:22,833 Nëse ai edhe dyshon se unë mbijetova, nuk do të ketë asnjë vend ku mund të jem i sigurt. 260 00:19:23,560 --> 00:19:28,316 Arsyeja që nuk të thashë të vërtetën nuk ishte për të mbrojtur atë, por për të mbrojtur ty. 261 00:19:32,440 --> 00:19:35,080 Është turp që nuk ke krisur. 262 00:19:50,000 --> 00:19:52,390 Nuk jam gati te vdes... 263 00:19:52,920 --> 00:19:54,354 ...vetëm akoma. 264 00:20:03,240 --> 00:20:06,597 Reddington. Ai po arrin. 265 00:20:27,520 --> 00:20:29,352 Nuk duhej të kishe ardhur. 266 00:20:29,520 --> 00:20:31,637 Molla e pjekur bie. 267 00:20:31,800 --> 00:20:33,837 Nuk di çfarë të bëjë tjetër. 268 00:20:34,920 --> 00:20:36,912 Pra ja ku jam. 269 00:20:37,080 --> 00:20:38,309 Koha për ta lënë të shkojë. 270 00:20:38,480 --> 00:20:40,756 Unë nuk mbaj mëri Masha. 271 00:20:40,920 --> 00:20:42,593 Unë premtoj një kalim të sigurt. 272 00:20:48,160 --> 00:20:50,800 Tani e kuptoj se si më sheh. 273 00:20:51,200 --> 00:20:55,035 Një njeri i rrezikshëm, duke vdekur... 274 00:20:55,200 --> 00:20:56,998 ...i ndotur nga paratë e tij. 275 00:20:57,160 --> 00:21:00,710 - Lëreni të shkojë. - Dashuria e bëri atë, nëse mund ta besoni. 276 00:21:01,320 --> 00:21:04,711 Nuk ka shumë kuptim, por ndonjëherë, mund të ndjeheni shumë. 277 00:21:04,880 --> 00:21:07,440 Qëndroni shumë, ju helmon. 278 00:21:08,280 --> 00:21:11,478 Unë duhet të të kisha lënë të lirë vite më parë ... 279 00:21:11,640 --> 00:21:14,792 ...por ti ishe fëmija im. 280 00:21:15,720 --> 00:21:19,316 Unë do të vdes së shpejti, dhe keqardhja ime me e madhe eshte se... 281 00:21:19,480 --> 00:21:21,551 Se do me kujtosh keshtu... 282 00:21:21,720 --> 00:21:25,794 ...dhe jo babai i ri kush te perqafoi ne krahet e tij... 283 00:21:25,960 --> 00:21:28,475 ... një jetë para nesh. 284 00:21:28,920 --> 00:21:31,799 Ti me do mua te te kujtoj keshtu? 285 00:21:32,520 --> 00:21:34,716 Lëreni Reddington të shkojë. 286 00:21:37,400 --> 00:21:39,471 Mbajeni për një orë. 287 00:21:39,640 --> 00:21:42,599 Merrni atë diku të largët. Lëreni të sigurt. 288 00:21:42,760 --> 00:21:45,639 Safe, Odette. 289 00:21:48,640 --> 00:21:51,678 Unë do të vij për ju. Unë do të vij për ju. 290 00:21:52,080 --> 00:21:54,515 Ju dhe unë kemi shumë për të folur. 291 00:21:58,600 --> 00:22:01,718 - Më falni. Çfarë po bën? - I mbylla çelësat në makinë. 292 00:22:01,920 --> 00:22:04,594 Po, ndalova për të marrë diçka, dhe pastaj... S'ka rëndësi. 293 00:22:04,800 --> 00:22:05,836 Ti po më bllokon makinën. 294 00:22:06,000 --> 00:22:08,674 Unë u kujdesa për të. Një bravandreqës do të jetë këtu për 45 minuta. 295 00:22:08,840 --> 00:22:10,832 Unë jam vonë në gjykatë. Kjo nuk mund të ndodhë. 296 00:22:11,000 --> 00:22:13,640 Telefonova një servis makinash. Po, ata janë pothuajse këtu. 297 00:22:13,800 --> 00:22:16,395 - Kështu që unë do të kem ndihmësin tim... - Nuk mund të largohesh. 298 00:22:16,600 --> 00:22:19,638 Unë jam jurist. Unë kam një provë. 299 00:22:19,800 --> 00:22:21,917 Pse nuk merr vetëm udhëtimin tim? 300 00:22:22,400 --> 00:22:25,154 - Kjo do të ishte shumë e dobishme. - E shkëlqyeshme. 301 00:22:25,360 --> 00:22:26,874 - Faleminderit. - Sigurisht, nuk ka problem. 302 00:22:27,040 --> 00:22:30,158 Po, thjesht do... Është një makinë e zezë e qytetit. 303 00:22:30,320 --> 00:22:34,360 Dhe emri i shoferit është e pashqiptueshme. 304 00:22:34,520 --> 00:22:36,000 Unë as nuk mund të them. 305 00:22:36,160 --> 00:22:38,277 - Hej, ju thërrisni për një udhëtim? - Po. faleminderit. 306 00:22:38,440 --> 00:22:41,274 A do ta drejtonit këtë grua të re? kudo që ajo dëshiron të shkojë? 307 00:22:41,440 --> 00:22:46,310 Unë do të shkoj në gjykatën e qarkut. Gështenja dhe Jefferson. 308 00:22:48,320 --> 00:22:50,198 Nuk do të të lëndoj. 309 00:22:53,480 --> 00:22:56,917 Nuk e di vërtet si arritëm këtu, Raymond. 310 00:22:57,080 --> 00:22:58,992 Mbaj mend që kam qenë nje biznesmen i ndershem... 311 00:22:59,160 --> 00:23:01,152 ...në një martesë të lumtur derisa erdhe ti. 312 00:23:01,320 --> 00:23:03,152 Konstantin, unë mund të të shpëtoj jetën. 313 00:23:03,360 --> 00:23:07,195 Joshi gruan time. Për meritë të saj, Katarina e ndërpreu, por nuk mund ta lëshoje. 314 00:23:07,400 --> 00:23:09,596 - Unë kam një kurë. - Një natë erdha në shtëpi... 315 00:23:09,760 --> 00:23:12,798 ...dhe ata ishin larguar. Gruaja ime, fëmija im. 316 00:23:12,960 --> 00:23:17,193 Dy-oh-dy-pesë-pesë-pesë - oh-një-nëntë-tetë. 317 00:23:17,360 --> 00:23:20,478 - Një vajzë që nuk është as vajza ime. - Nëse doni të jetoni, telefononi numrin. 318 00:23:20,640 --> 00:23:22,279 Siç mund ta imagjinoni, Kam shumë pyetje. 319 00:23:22,440 --> 00:23:26,639 Ka një shkencë, një lloj gjenetike. Quhet CRISPR. 320 00:23:27,880 --> 00:23:30,031 Plumbi yt magjik për të më shpëtuar jetën... 321 00:23:30,200 --> 00:23:33,398 ...është një trajtim eksperimental ata nuk po testojnë as te njerëzit. 322 00:23:33,560 --> 00:23:35,074 CRISPR nuk është thjesht eksperimental. 323 00:23:35,240 --> 00:23:39,519 Resekuenca e gjeneve mund të funksionojë një ditë, por nuk do të jetoj kaq gjatë. 324 00:23:39,680 --> 00:23:43,799 Kishte një përparim 19 vjet më parë nga një shkencëtar që u vra. 325 00:23:43,960 --> 00:23:47,590 Partneri i tij vazhdoi punën e tij. Mbi njerëzit, jo kafshët. 326 00:23:47,760 --> 00:23:49,672 Me sukses të jashtëzakonshëm. 327 00:23:49,840 --> 00:23:52,560 Unë kam një mjek kush mund ta zbatojë atë shkencë sot. 328 00:23:53,040 --> 00:23:54,838 Unë mund ta vë atë në dispozicion për ju. 329 00:23:55,720 --> 00:23:57,359 Dhe pse do të më shpëtosh jetën? 330 00:23:57,960 --> 00:24:00,520 Sepse dua që ti të shpëtosh timen. 331 00:24:00,680 --> 00:24:02,478 Thirrni numrin. 332 00:24:06,480 --> 00:24:10,360 Për shkak të sëmundjes sime kronike, Unë jam bërë një ekspert ... 333 00:24:10,520 --> 00:24:15,072 ...në menaxhimin e dhimbjes, çfarë e shkakton dhe çfarë e pengon. 334 00:24:15,240 --> 00:24:21,760 Toksina natyrale, proteinat bakteriale, mutagjenet. 335 00:24:22,520 --> 00:24:26,070 Jam i bindur zoti Kleeb mund t'ju inkurajojë... 336 00:24:26,240 --> 00:24:28,630 Për t'iu përgjigjur disa pyetjeve të mia, Rajmondi. 337 00:24:28,800 --> 00:24:31,395 Siç thashë, kam shumë. 338 00:24:40,480 --> 00:24:43,951 Tani, le të fillojmë nga fillimi. 339 00:24:51,600 --> 00:24:53,557 Do t'i dorëzojmë brenda një ore. 340 00:24:55,120 --> 00:24:58,511 Takimi është caktuar. I njëjti stacion autobusi. 341 00:24:58,720 --> 00:25:01,315 Vetëm doktori dhe zonja Bockes. 342 00:25:02,080 --> 00:25:03,230 Ku po më çoni? 343 00:25:03,400 --> 00:25:05,995 Duhet vetëm pak gjak. 344 00:25:08,160 --> 00:25:09,719 Në rregull. Në rregull. 345 00:25:09,880 --> 00:25:11,360 Ai ishte Aram. Nuk ka zare. 346 00:25:11,520 --> 00:25:14,399 Asnjë biznes, asnjë kompani guackë. Asgjë që lidhet me Kirk. 347 00:25:14,560 --> 00:25:17,553 - Diçka në atë furgon me panel argjendi? - Jo. Duhet të vazhdojmë të trokasim. 348 00:25:17,720 --> 00:25:20,189 Nuk do ta gjejmë kurrë shtëpinë e sigurt të Kirk në këtë mënyrë. 349 00:25:30,840 --> 00:25:33,833 Ata po ngasin një furgon me panel argjendi. Shihni diçka të tillë këtu? 350 00:25:34,000 --> 00:25:35,719 Jo. Kush janë ata? 351 00:25:35,880 --> 00:25:38,236 A ka hyrë dikush në klub në orën e fundit apo më shumë? 352 00:25:38,400 --> 00:25:40,710 Sigurisht. Por nuk do t'i lija brenda pa kartë anëtarësie. 353 00:25:40,880 --> 00:25:43,839 - A të pengon të hedhim një sy përreth? - Mirë me mua. 354 00:25:44,000 --> 00:25:46,799 Më falni. Ressler. 355 00:25:46,960 --> 00:25:50,158 Në rregull. Po shikoj prurjet e CCTV një furgon me panel argjendi... 356 00:25:50,360 --> 00:25:53,797 ...që kaloi përmes Newmarket dhe Maiden më pak se pesë minuta më parë. 357 00:25:53,960 --> 00:25:55,474 Aramit i ka vënë sytë furgonit. 358 00:25:55,920 --> 00:25:57,240 Në rregull, fol me mua. 359 00:26:02,600 --> 00:26:05,160 - Çfarë është? - Dy policë që bëjnë pyetje. 360 00:26:05,320 --> 00:26:08,472 Ata janë larguar tani, por nuk mund të them ata nuk do të kthehen. 361 00:26:13,400 --> 00:26:15,596 Unë kisha prova që ajo ishte vajza ime. 362 00:26:15,800 --> 00:26:17,393 Një test ADN-je. 363 00:26:19,360 --> 00:26:23,673 E patë atë që Katarina dëshironte që ju të shihni. 364 00:26:24,320 --> 00:26:28,030 Ajo të ka gënjyer. Për gjithçka. 365 00:26:28,600 --> 00:26:32,913 KGB-ja e stërviti atë për të joshur... 366 00:26:33,720 --> 00:26:39,034 ...diplomatët e huaj dhe personeli i inteligjencës... 367 00:26:39,240 --> 00:26:40,993 ...në... 368 00:26:42,680 --> 00:26:44,717 ...revea... Zbulimi i sekreteve. 369 00:26:45,440 --> 00:26:48,558 Gjithmonë keni menduar Unë isha ndërhyrës. 370 00:26:48,960 --> 00:26:53,159 E vërteta është se unë isha një detyrë. 371 00:26:53,520 --> 00:26:55,239 Jam i sigurt... Jam i sigurt që ke qenë edhe ti. 372 00:26:55,400 --> 00:26:56,470 Kjo është një gënjeshtër. 373 00:26:57,080 --> 00:26:59,470 Një kopertinë pastaj. 374 00:26:59,680 --> 00:27:02,798 Epo, ti ishe i pasur dhe i fuqishëm. 375 00:27:03,200 --> 00:27:04,634 I dha akses. 376 00:27:04,800 --> 00:27:09,079 E vetmja gjë që ka rëndësi është që ne kishim një familje, dhe e shkatërruat. 377 00:27:09,240 --> 00:27:12,312 Kishim një vajzë, dhe ti e more prej nesh. Pse? 378 00:27:15,880 --> 00:27:19,999 Nëse e dozë përsëri, mund të shkaktojë një stuhi adrenergjike. 379 00:27:20,200 --> 00:27:22,192 Mund ta humbim atë. 380 00:27:23,560 --> 00:27:25,552 Jeni babai i saj? 381 00:27:44,760 --> 00:27:47,355 Jeni babai i saj? 382 00:27:49,960 --> 00:27:51,872 me pergjigj. 383 00:27:55,920 --> 00:27:58,640 - Le të shkojmë. - Çfarë të mirë do të më vrasësh? 384 00:27:58,800 --> 00:28:02,111 Nuk do ta kthejë atë. Ai do të vdesë. Ai nuk mund të shpëtohet. 385 00:28:02,320 --> 00:28:04,915 Epo, ai nuk do të kishte nevojë të shpëtohej po të mos ishte për ty. 386 00:28:05,120 --> 00:28:06,873 Hajde, lart. Lart. 387 00:28:07,080 --> 00:28:08,514 Ai po vdes sepse është i sëmurë. 388 00:28:08,680 --> 00:28:11,673 Nuk po flas për vdekjen e tij, që ishte e pashmangshme. 389 00:28:11,840 --> 00:28:16,960 Po flas se kush është bërë për shkak të obsesionit të tij me ju. 390 00:28:17,120 --> 00:28:19,589 Ai ishte një njeri i mirë kur e takova. 391 00:28:20,320 --> 00:28:23,711 Dhe pastaj ai ju pa, një i arratisur në televizion. 392 00:28:23,880 --> 00:28:26,395 Duke ju gjetur, kjo e ndryshoi atë. 393 00:28:26,600 --> 00:28:30,196 Ai bëri gjëra që unë nuk i mendoja ai ishte i aftë. 394 00:28:30,720 --> 00:28:34,077 Gjëra të tmerrshme. E tmerrshme. 395 00:28:34,240 --> 00:28:36,630 Unë ju fajësoj për këtë. 396 00:28:57,320 --> 00:28:58,595 Ju do të shkoni në burg. 397 00:29:03,640 --> 00:29:07,031 Jo. Nuk jam. 398 00:29:16,160 --> 00:29:17,799 Rrahjet e zemrës së tij janë 122. 399 00:29:17,960 --> 00:29:20,429 BP është 180 mbi 110. 400 00:29:20,600 --> 00:29:22,273 E bëmë takikardi. 401 00:29:22,640 --> 00:29:24,040 Antidoti. 402 00:29:32,160 --> 00:29:33,196 Dhimbje. 403 00:29:34,880 --> 00:29:36,075 Lirimi. 404 00:29:36,240 --> 00:29:39,711 Të cilën e administroj më pas varet plotësisht nga ju. 405 00:29:42,320 --> 00:29:43,834 Kështu qoftë. 406 00:29:53,200 --> 00:29:55,476 Nuk e di se çfarë është kjo, ose pse jam ketu... 407 00:29:55,800 --> 00:29:58,838 ...por unë jam prokuror qarku, dhe njerëzit do të më kërkojnë. 408 00:29:59,000 --> 00:30:02,118 - Kush është ajo? - Ajo është një mrekulli. 409 00:30:02,320 --> 00:30:05,313 - Lucille ishte pacientja ime. - Lucille Bockes. 410 00:30:05,480 --> 00:30:08,040 - Kjo nuk është e mundur. - E di. 411 00:30:09,320 --> 00:30:10,800 Çfarë truke jeni duke luajtur? 412 00:30:10,960 --> 00:30:12,872 Nuk është mashtrim. 413 00:30:14,600 --> 00:30:16,751 Është dëshmi e konceptit. 414 00:30:19,000 --> 00:30:22,835 - CRISPR. - Mund të të shpëtojë. 415 00:30:25,960 --> 00:30:27,599 Nëse të lë të shkosh... 416 00:30:28,240 --> 00:30:30,436 Të dy vdesim... 417 00:30:31,040 --> 00:30:33,555 ...ose jetojmë të dy. 418 00:30:35,520 --> 00:30:37,193 Varet nga ju. 419 00:30:42,080 --> 00:30:46,120 Kryeni çdo provë për të që mund të mendoni. Unë nuk besoj në mrekulli. 420 00:30:46,320 --> 00:30:48,835 ti po me thua se Reddington ishte atje me Kirk? 421 00:30:49,000 --> 00:30:51,196 Po. Ai e tregtoi veten për mua. 422 00:30:51,360 --> 00:30:54,751 - Një lloj parkimi nëntokësor? - Nuk ka shenja, pa shënues. 423 00:30:54,920 --> 00:30:57,958 - Më kishin mbuluar kokën, brenda dhe jashtë. - E keni idenë sa afër është? 424 00:30:58,120 --> 00:31:00,680 Unë do të thoja se kemi vozitur 15, ndoshta 20 minuta. 425 00:31:00,840 --> 00:31:03,196 Rrezja dhjetë milje? Jemi kthyer aty ku kemi filluar. 426 00:31:03,680 --> 00:31:05,990 Jo, nuk jemi. Unë kam një ide. 427 00:31:07,160 --> 00:31:09,038 - Po. - Aram, kam një pyetje. 428 00:31:09,200 --> 00:31:12,637 Nëse e përdornin djemtë e furgonit Kirk ka sistem GPS... 429 00:31:12,800 --> 00:31:15,076 ...a mund ta përdorni atë për të rigjurmuar ku ka qenë? 430 00:31:15,240 --> 00:31:18,711 Nëse furgoni ka një sistem telematik, mund të ketë një lidhje të dyanshme ... 431 00:31:18,880 --> 00:31:21,190 ...për një ofrues shërbimi që transmeton të dhënat GPS. 432 00:31:21,400 --> 00:31:24,120 Mirë, unë jam në furgon. Çfarë ju nevojitet për ta bërë këtë të ndodhë? 433 00:31:24,280 --> 00:31:27,751 Ndoshta ajo është një mrekulli. Ndoshta ajo nuk është një mrekulli. 434 00:31:27,920 --> 00:31:30,913 Sido që të jetë, do ta keni për t'iu përgjigjur pyetjes sime. 435 00:31:32,280 --> 00:31:33,396 Nr. 436 00:31:33,560 --> 00:31:37,679 - Nuk je babai i saj? - Jo, nuk do t'i përgjigjem pyetjes suaj. 437 00:31:38,600 --> 00:31:40,193 Nuk ka rëndësi. 438 00:31:41,440 --> 00:31:45,275 Ajo jetonte në shtëpinë tuaj ... 439 00:31:45,440 --> 00:31:47,432 ...si vajza jote... 440 00:31:49,520 --> 00:31:53,355 ...ndezur dhe fikur për katër vjet. 441 00:31:54,000 --> 00:31:56,913 Ndonjëherë, ti ishe atje, ndonjëherë, ti nuk ishe. 442 00:31:58,400 --> 00:32:00,198 Çfarë ndryshimi ka? 443 00:32:00,360 --> 00:32:02,556 Jeni babai i saj? 444 00:32:03,040 --> 00:32:05,236 Sam Milhoan e rriti atë pas kësaj. 445 00:32:05,440 --> 00:32:07,671 Jeni babai i saj? 446 00:32:07,840 --> 00:32:09,399 Nuk ka rëndësi. 447 00:32:11,720 --> 00:32:13,313 nuk mundem. 448 00:32:13,480 --> 00:32:15,392 Nëse e injektoj përsëri... 449 00:32:16,920 --> 00:32:19,151 Unë do t'ju pyes edhe një herë. 450 00:32:20,320 --> 00:32:23,233 Masha është vajza juaj? 451 00:32:33,960 --> 00:32:35,792 Çfarë doni të them? 452 00:32:37,880 --> 00:32:40,554 Po, ajo është. 453 00:32:40,960 --> 00:32:43,031 A është ajo çfarë doni të them? 454 00:32:48,440 --> 00:32:51,399 Po, Elizabeta është vajza ime. 455 00:33:03,320 --> 00:33:05,232 - Është e vërtetë? - Po. 456 00:33:05,680 --> 00:33:06,796 Bëra një përpunim të plotë. 457 00:33:07,440 --> 00:33:09,193 Ajo është shëruar. 458 00:33:09,720 --> 00:33:13,077 Propozimi im qëndron ende. 459 00:33:13,560 --> 00:33:15,597 - Si? - Çfarë rëndësie ka si? 460 00:33:15,800 --> 00:33:18,474 Dr. Shaw më shpëtoi jetën. 461 00:33:18,680 --> 00:33:23,357 Dr. Shaw është duke qëndruar pranë, në një laborator të montuar plotësisht, duke ju pritur. 462 00:33:32,040 --> 00:33:34,316 Unë dua të gjithë jashtë. Pastroni zonën. 463 00:33:34,480 --> 00:33:36,199 Zonja Bockes, ju jeni e lirë të shkoni. 464 00:33:36,360 --> 00:33:38,920 Të gjithë ju, shkoni. 465 00:33:39,120 --> 00:33:40,156 Jashtë! 466 00:33:49,520 --> 00:33:50,749 Pra... 467 00:33:51,960 --> 00:33:53,792 ...mund të më shërosh. 468 00:33:54,320 --> 00:33:57,870 Sa ironike. Ju, nga të gjithë njerëzit. 469 00:33:58,480 --> 00:34:03,396 Por nëse çmimi për jetën time po ndan token me ty... 470 00:34:04,000 --> 00:34:06,959 ...Më duhet të të refuzoj. 471 00:34:10,400 --> 00:34:13,472 Qëndroni në Hampden derisa të kaloni 188, pastaj merr të drejtën tënde tjetër. 472 00:34:13,640 --> 00:34:15,836 Nuk kemi kohë për të ndjekur të gjithë rrugën. 473 00:34:16,000 --> 00:34:19,437 Vendi kishte strukturë parkimi nëntokësor. A ndihmon kjo në filtrimin e kërkimit? 474 00:34:19,600 --> 00:34:22,638 Ajo do, përveç se furgon i mbuluar mbi 40 milje rrugë sot. 475 00:34:22,800 --> 00:34:25,634 Aram, Keen tha se ajo ishte në rrugë për 15, ndoshta 20 minuta. 476 00:34:25,800 --> 00:34:28,315 Mund të ngushtoni modelin e rrugës në një dritare kohe? 477 00:34:28,480 --> 00:34:31,154 Përcaktoni shpejtësinë dhe numri i ndalesave... 478 00:34:31,320 --> 00:34:33,835 Furgoni bëri tetë ndalesa në 96 minutat e fundit. 479 00:34:34,000 --> 00:34:35,992 Një kompleks apartamentesh në Friendship Heights. 480 00:34:36,160 --> 00:34:38,436 Një palestër në Bethesda. Çfarë duket si një qendër tregtare... 481 00:34:38,600 --> 00:34:40,353 Prisni. Prisni. A thua "palestër"? 482 00:34:40,520 --> 00:34:42,239 E drejta. Bodhi Fitness. 483 00:34:42,400 --> 00:34:44,232 Ky është vendi. 484 00:34:44,680 --> 00:34:47,878 Meqenëse kemi një histori bashkë... 485 00:34:48,560 --> 00:34:51,155 ...Unë do t'ju jap zgjedhjen. 486 00:34:51,480 --> 00:34:55,315 Do të preferonit të mbyten... 487 00:34:55,480 --> 00:34:57,312 ...apo të keni një atak në zemër? 488 00:34:57,960 --> 00:34:59,553 Nuk do të më vrasësh. 489 00:34:59,720 --> 00:35:03,634 Dhe pse është kështu? Sepse kjo do të thotë se edhe unë do të vdes? 490 00:35:03,800 --> 00:35:06,440 Të vdesësh nuk është edhe aq keq. 491 00:35:07,120 --> 00:35:09,157 E bëra një herë në Marrakech. 492 00:35:09,320 --> 00:35:10,595 Mbytje. 493 00:35:10,760 --> 00:35:13,229 Ju flisni shumë. 494 00:35:14,040 --> 00:35:16,760 Ndoshta duhet të dëgjoj më shumë. 495 00:35:20,120 --> 00:35:22,760 Më trego për Katarinën. 496 00:35:23,360 --> 00:35:25,192 Dhe pse do ta bëja këtë? 497 00:35:25,360 --> 00:35:28,751 Sepse ajo na mungon të dyve. 498 00:35:30,760 --> 00:35:32,592 Sepse... 499 00:35:34,040 --> 00:35:36,919 Pas gjithë këtyre viteve ... 500 00:35:38,920 --> 00:35:44,154 ...kam harruar si ishte ajo në të vërtetë. 501 00:35:45,080 --> 00:35:47,914 Ju kujtohet se çfarë bëri ajo ... 502 00:35:48,120 --> 00:35:50,510 ...dhe jo kush ishte ajo. 503 00:35:52,520 --> 00:35:54,637 Më kujto. 504 00:35:57,240 --> 00:35:58,435 Kur... 505 00:35:58,600 --> 00:36:01,479 Kur ne... Kur u takuam për herë të parë... 506 00:36:03,320 --> 00:36:07,155 ...aty ishte kjo shtëpi afër vendit ku ajo jetonte. 507 00:36:07,320 --> 00:36:09,039 Një shtëpi "rast studimi"... 508 00:36:09,200 --> 00:36:14,400 ...ndërtuar nga ky i famshëm arkitekt i mesit të shekullit. 509 00:36:14,880 --> 00:36:18,794 Gjatë darkës, një natë, ajo tha se donte ta shikonte. 510 00:36:18,960 --> 00:36:21,600 Mendova se donte të thoshte shikoni nga rruga. 511 00:36:21,760 --> 00:36:24,480 Por kur arritëm atje ... 512 00:36:25,400 --> 00:36:27,357 ...ajo u hodh nga gardhi. 513 00:36:28,200 --> 00:36:33,514 Dritat ishin ndezur, njerëzit jetonin atje, por asaj nuk i interesonte. 514 00:36:34,160 --> 00:36:38,200 Unë qëndrova atje, i ngrirë ... 515 00:36:38,440 --> 00:36:40,352 ...i zemëruar, nervoz. 516 00:36:41,480 --> 00:36:46,953 Dhe pastaj ndjeva këtë nxitim ngazëllimi. 517 00:36:47,640 --> 00:36:49,836 u ngjita lart... 518 00:36:50,280 --> 00:36:52,920 Shikoi në oborr... 519 00:36:55,200 --> 00:36:56,998 ...dhe ajo ishte thjesht... 520 00:36:57,360 --> 00:36:59,317 Duke kërcyer. 521 00:37:00,120 --> 00:37:02,157 Pa frikë... 522 00:37:02,480 --> 00:37:03,516 ...guxuar... 523 00:37:04,120 --> 00:37:05,998 ...duke qenë. 524 00:37:07,680 --> 00:37:10,514 Nuk kisha parë kurrë diçka të tillë. 525 00:37:13,240 --> 00:37:14,356 Ajo kishte... 526 00:37:15,120 --> 00:37:17,715 Një gëzim për të jetuar. 527 00:37:18,280 --> 00:37:21,830 Ajo ishte më e gjallë se kushdo që kam njohur. 528 00:37:24,120 --> 00:37:26,760 Kur dëgjova se ajo vrau veten... 529 00:37:30,040 --> 00:37:32,111 ...Nuk e besova. 530 00:37:32,360 --> 00:37:34,397 Unë ende nuk e bëj. 531 00:37:35,640 --> 00:37:37,154 E keni gabim. 532 00:37:37,320 --> 00:37:40,870 Nuk e pashë se çfarë më donte ajo për ta parë atë. 533 00:37:41,240 --> 00:37:43,471 Unë e pashë atë. 534 00:37:45,440 --> 00:37:47,955 Dhe pavarësisht asaj që ndodhi... 535 00:37:48,640 --> 00:37:51,075 ...E di që ajo më donte. 536 00:38:06,120 --> 00:38:08,396 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 537 00:38:08,560 --> 00:38:10,040 Rajmondi... 538 00:38:10,440 --> 00:38:15,469 ...nuk ka asgjë në këtë botë mund te me thuash te ndryshoj mendje. 539 00:39:10,840 --> 00:39:12,240 Çfarë bëri Reddington? 540 00:39:12,400 --> 00:39:15,313 Ne menduam se ai rrëmbeu Dr. Shaw për t'u siguruar që Kirk vdiq. 541 00:39:15,480 --> 00:39:19,474 Por e vërteta është se ai e rrëmbeu atë duke shpresuar për të mbajtur gjallë Kirk. 542 00:39:19,640 --> 00:39:21,632 Të dhënat e rikuperuara nga laboratori i Kirk-ut tregon... 543 00:39:21,800 --> 00:39:25,191 ...që Reddington po përpiqej të provonte për Kirk që Shaw mund ta shpëtonte. 544 00:39:25,360 --> 00:39:27,113 - Pse? - Pse bën Reddington... 545 00:39:27,280 --> 00:39:28,634 ... ndonjë nga gjërat që ai bën? 546 00:39:28,840 --> 00:39:30,513 - Dhe ku është Kirk? - Nuk e dimë. 547 00:39:31,080 --> 00:39:33,675 Jemi të sigurt që do ta zbulojmë. 548 00:40:26,080 --> 00:40:27,355 Kështu që funksionoi. 549 00:40:28,800 --> 00:40:30,553 po. 550 00:40:35,440 --> 00:40:36,920 Unë do ta marr atë si një "faleminderit". 551 00:40:51,000 --> 00:40:52,116 Oh, Zoti im. 552 00:40:54,480 --> 00:40:56,312 si ja dolët...? 553 00:41:09,640 --> 00:41:11,359 Kirk? 554 00:41:12,560 --> 00:41:14,119 - Iku. - I vdekur? 555 00:41:14,320 --> 00:41:15,993 Iku. 556 00:41:16,200 --> 00:41:19,796 - Nuk e kuptoj. si ja dolët...? - Ka mbaruar. 557 00:41:24,200 --> 00:41:25,839 A mundem? 558 00:41:29,320 --> 00:41:33,360 Ejani këtu. Ejani këtu. po. 559 00:41:35,680 --> 00:41:37,399 Ja ku shkoni. 560 00:41:50,000 --> 00:41:52,834 Ti e di, Unë vërtet besoja se ai ishte babai im. 561 00:41:54,040 --> 00:41:55,838 Kishit çdo arsye për të. 562 00:41:56,000 --> 00:41:57,514 Përveç një. 563 00:41:58,360 --> 00:42:04,357 Ju. Më tha që babai im vdiq kur isha vajzë e vogël. Unë thjesht... 564 00:42:06,320 --> 00:42:08,960 Mendoj se nuk doja ta besoja. 565 00:42:11,400 --> 00:42:14,791 Doja shumë babanë këtu për ta parë të rritet. 566 00:42:16,120 --> 00:42:18,840 Edhe ai do të dëshironte këtë.