1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT 3 00:01:25,120 --> 00:01:30,920 EL AGUJERO NEGRO 4 00:01:35,520 --> 00:01:39,080 UNA VIDA QUE VALE LA VIDA 5 00:01:51,280 --> 00:01:54,360 ¿Cuáles son tus planes mientras ¿Estás aquí en Estonia? 6 00:01:54,760 --> 00:02:00,160 Mañana vamos a un spa. ¿No es así, querida? 7 00:02:01,840 --> 00:02:05,640 (en finlandés) Tienen... ¿Cómo lo llamas? 8 00:02:05,840 --> 00:02:09,720 (en finlandés) esteticistas, peluqueros, pedicuras. 9 00:02:09,840 --> 00:02:13,560 Sí. vamos a darnos masajes y ve al dentista también. 10 00:02:13,640 --> 00:02:16,600 Y luego regresamos a casa a Helsinki a trabajar. 11 00:02:23,520 --> 00:02:24,840 Pregúntale. 12 00:02:27,680 --> 00:02:35,120 Sí, Salme... nos preguntábamos... tal vez haya una posibilidad... 13 00:02:36,080 --> 00:02:40,040 Quizás Juho necesite más. trabajadores de su lavandería? 14 00:02:44,880 --> 00:02:49,760 (en finlandés) Juho, cariño, ¿Necesitas trabajadores adicionales? 15 00:02:49,960 --> 00:02:54,200 (en finlandés) Maret y Sirje Me gustaría venir a trabajar a Helsinki. 16 00:02:58,880 --> 00:03:03,440 (en finlandés) No, no lo hago. nosotros solo Recibimos nuevos trabajadores de Ucrania. 17 00:03:07,280 --> 00:03:11,920 Lamentablemente no por el momento. Acaban de llegar algunos ucranianos. 18 00:03:12,560 --> 00:03:17,040 Sólo estamos preguntando. - Sí, por si acaso. 19 00:03:36,440 --> 00:03:38,280 ¿Viste los dientes de Salme? 20 00:03:41,480 --> 00:03:44,960 Su boca está llena de perlas. - Y ese cristal... 21 00:03:45,880 --> 00:03:48,560 Ni siquiera sé si podría pagar alguna vez al dentista. 22 00:03:48,640 --> 00:03:50,960 Si pudiera, Me iría a Finlandia en un segundo. 23 00:03:51,320 --> 00:03:53,680 Reet de la fábrica de salchichas. 24 00:03:53,960 --> 00:03:56,400 su hija esta trabajando dos trabajos en Finlandia. 25 00:03:58,400 --> 00:04:00,760 Ella es camarera y stripper. 26 00:04:02,240 --> 00:04:07,680 Bueno, si eres joven y tienes algo para presumir, ¿por qué no? 27 00:04:08,880 --> 00:04:10,400 Claro, ¿por qué no? 28 00:04:11,640 --> 00:04:16,800 Ojalá pudiera ir a un spa. ¿Has estado alguna vez? Yo no lo he hecho. 29 00:04:19,920 --> 00:04:23,520 Es un desastre lo poco ganan los trabajadores en Estonia. 30 00:04:23,760 --> 00:04:28,360 Los salarios son una cosa, pero tienen pensiones en Finlandia. 31 00:04:29,120 --> 00:04:33,600 Y ahora también están los ucranianos. ¿Qué puedes hacer? 32 00:04:34,440 --> 00:04:35,840 ¡Señor! 33 00:04:36,800 --> 00:04:38,360 ¡Jesús! - Disculpe. 34 00:04:38,440 --> 00:04:40,440 ¡Villem! ¿Qué es? 35 00:04:40,520 --> 00:04:42,560 Perdón por haberte asustado. 36 00:04:43,480 --> 00:04:46,120 Escuché tu discusión. 37 00:04:46,200 --> 00:04:48,560 ¿Así que lo que? - Tengo una oferta para ti. 38 00:04:48,640 --> 00:04:52,400 Un finlandés busca mujeres estonias para trabajar en su empresa de limpieza. 39 00:04:52,760 --> 00:04:54,600 Puedo presentarte. 40 00:05:11,120 --> 00:05:12,920 Y es así de fácil. 41 00:05:13,600 --> 00:05:15,320 Ahora es tu turno. 42 00:05:15,520 --> 00:05:18,440 Pon tus manos lo más anchas como te resulte cómodo. 43 00:05:18,560 --> 00:05:24,720 Baja lo más bajo que puedas, pero mantén un ángulo de 90 grados aquí. 44 00:05:26,000 --> 00:05:32,160 ¡Vamos! ¡Uno, dos y más! 45 00:05:32,320 --> 00:05:36,400 Empieza con 25, luego ya veremos. 46 00:05:37,120 --> 00:05:45,000 ¿Cómo está yendo? Bien. Tacones abajo. ¡Eso es todo! Buen trabajo, Pablo. 47 00:05:46,800 --> 00:05:48,640 ¡Esfuérzate más! 48 00:05:49,680 --> 00:05:51,560 ¿Sois hombres o macarrones? 49 00:06:56,840 --> 00:06:58,400 ¿Necesitas ayuda? 50 00:06:58,560 --> 00:07:00,080 Soy feo. 51 00:07:02,160 --> 00:07:04,280 Soy tan terriblemente feo. 52 00:07:07,760 --> 00:07:12,200 Cálmate. Está bien. 53 00:07:13,440 --> 00:07:15,600 Vamos, levántate. 54 00:07:36,680 --> 00:07:38,640 Está bien. 55 00:07:59,960 --> 00:08:03,360 Estaban totalmente borrachos cuando Llegué a casa del gimnasio. 56 00:08:07,080 --> 00:08:09,120 Ese Piret también estaba allí. 57 00:08:15,480 --> 00:08:22,760 Entonces Peeter dijo que si mi culo gordo No me gustó, debería salir. 58 00:08:23,920 --> 00:08:25,600 Eso es lo que dijo. 59 00:08:28,400 --> 00:08:33,159 Supongo que no es la primera vez ¿te ha lastimado? 60 00:08:41,760 --> 00:08:44,000 Estaba borracho. Debería haberme ido. 61 00:08:44,080 --> 00:08:48,840 ¡Ey! ¡Escuchar! Puedes olvidarte de Peeter. 62 00:08:51,480 --> 00:08:55,640 Puedes quedarte aquí tanto tiempo como necesites. 63 00:08:58,240 --> 00:08:59,680 Gracias. 64 00:09:07,880 --> 00:09:09,880 ¿Uma? 65 00:09:14,440 --> 00:09:16,160 ¿Uma? 66 00:09:22,160 --> 00:09:24,120 Escuché ruidos extraños. 67 00:09:26,000 --> 00:09:28,480 ¿Qué tipo de ruidos? - No sé. 68 00:09:29,960 --> 00:09:31,640 En la cocina. 69 00:09:32,120 --> 00:09:34,840 No hay nadie aquí excepto nosotros. 70 00:09:41,280 --> 00:09:43,360 ¿Puedo quedarme aquí a tu lado? 71 00:09:46,240 --> 00:09:47,840 Tengo miedo. 72 00:09:50,720 --> 00:09:53,240 Seguro. 73 00:10:16,440 --> 00:10:20,160 Lamento haberte despertado, Uma. - Está bien. 74 00:10:24,640 --> 00:10:26,880 Eres tan bueno conmigo. 75 00:10:30,320 --> 00:10:32,840 casi no lo hago cree que existes. 76 00:11:58,280 --> 00:12:00,600 Toma, ponle un poco de color. - ¿Crees? 77 00:12:01,560 --> 00:12:04,680 Tienes que hacerlo, si quiere conseguir el trabajo. 78 00:12:06,200 --> 00:12:08,120 Sé lo que les gusta a los hombres. 79 00:12:17,240 --> 00:12:21,400 Hola Villem, ¿cuánto cuesta el finlandés? ¿Nos vas a pagar por día? 80 00:12:22,000 --> 00:12:23,880 Está pagando mucho. 81 00:12:24,440 --> 00:12:28,560 ¿Cuántos otros estonios hay? - Algunos. 82 00:12:30,480 --> 00:12:34,880 ¿Alguna otra nacionalidad allí? - Sí, las hay. 83 00:12:39,200 --> 00:12:41,160 No tiene pantalones. 84 00:12:41,720 --> 00:12:46,120 ¡Detener! ¡Detén el auto! 85 00:12:52,760 --> 00:12:55,320 ¡Pervertido! - ¡Desagradable! ¡Hombre desagradable! 86 00:12:55,520 --> 00:12:58,400 Voy a decirle a la policía. 87 00:12:58,520 --> 00:13:01,680 voy a decir todos en nuestro edificio. 88 00:13:21,160 --> 00:13:22,880 No voy a esperar. 89 00:13:24,560 --> 00:13:28,080 No puedo dar un paso más. - Voy. 90 00:13:56,000 --> 00:14:01,120 Soy Kri-in-Poulsen de la Nebulosa de Andrómeda. 91 00:14:02,040 --> 00:14:05,840 quiero ofrecerte un trabajo por un muy buen precio. 92 00:14:05,920 --> 00:14:08,920 Todos ustedes son unos pervertidos eso es lo que eres. 93 00:14:09,920 --> 00:14:14,520 Mil euros al día, en efectivo. 94 00:14:15,960 --> 00:14:17,800 ¿Qué tendría que hacer? 95 00:14:17,880 --> 00:14:20,680 No tienes que hacer nada. 96 00:14:20,880 --> 00:14:24,680 Simplemente quédate ahí tranquilamente. 97 00:14:24,840 --> 00:14:26,520 ¡Sigue soñando! 98 00:14:28,520 --> 00:14:33,960 Soy miembro de un grupo de investigación. 99 00:14:34,040 --> 00:14:39,360 interesado en la mediana edad homo sapiens femenino 100 00:14:39,480 --> 00:14:44,200 actualmente habitando la galaxia de la Vía Láctea. 101 00:14:51,600 --> 00:14:58,680 Su contribución a la ciencia sería 102 00:14:58,760 --> 00:15:02,680 de gran valor para nuestro grupo de investigación. 103 00:15:12,000 --> 00:15:14,960 ¿Cuándo comenzarían las obras? 104 00:15:15,440 --> 00:15:17,520 De inmediato. 105 00:16:13,480 --> 00:16:18,000 ¿Cómo se siente, señora Sirje? 106 00:16:22,120 --> 00:16:26,000 No lo sé... bien. 107 00:16:27,760 --> 00:16:31,160 ahora eliminaremos tus órganos internos. 108 00:16:31,400 --> 00:16:35,160 Este proceso es completamente indoloro. 109 00:16:36,680 --> 00:16:42,080 Y puede que incluso sea agradable para el homo sapiens. 110 00:16:42,920 --> 00:16:45,240 Ahora relájate. 111 00:17:22,839 --> 00:17:28,920 ¿Cómo es posible que esté vivo? sin mi corazón? 112 00:17:29,040 --> 00:17:34,040 Ese es el secreto de Andrómeda. 113 00:17:47,200 --> 00:17:50,640 ¿Qué es ese olor, aceite de naranja? Es mi favorito. 114 00:17:51,200 --> 00:17:53,040 ¿En realidad? 115 00:17:54,960 --> 00:17:56,280 El mío también. 116 00:18:55,800 --> 00:18:58,240 Realmente eres el mejor. 117 00:18:59,760 --> 00:19:02,240 Las mujeres siempre son las mejores. 118 00:19:05,680 --> 00:19:08,160 En el baño y también en la cama. 119 00:19:10,120 --> 00:19:12,880 Ha sido probado científicamente. 120 00:19:13,520 --> 00:19:17,240 Las mujeres tienen un 65 por ciento posibilidades de orgasmo con los hombres ― 121 00:19:18,680 --> 00:19:21,920 pero más del 80 por ciento oportunidad con otras mujeres. 122 00:19:22,480 --> 00:19:24,200 ¿En realidad? 123 00:19:41,240 --> 00:19:47,720 Gracias señora Sirje por este invaluable trabajo. 124 00:19:52,720 --> 00:19:55,000 Nos vemos mañana. 125 00:19:55,080 --> 00:19:56,840 Tengo una pregunta... 126 00:19:56,920 --> 00:20:01,800 ¿Puedo traer a mi amiga Maret? conmigo la próxima vez? 127 00:20:04,320 --> 00:20:06,360 Sería más divertido juntos. 128 00:20:06,440 --> 00:20:09,600 Ella también tiene una muy organismo interesante. 129 00:20:12,080 --> 00:20:19,120 Está bien. veremos usted mañana a la una. 130 00:20:44,640 --> 00:20:46,680 Esos extraterrestres son incluso Más estúpidos que los finlandeses. 131 00:20:46,760 --> 00:20:48,880 tienes que tomar dinero lejos de los idiotas. 132 00:20:48,960 --> 00:20:54,520 ¡Maret! ¡Maret, mira! Igual que el de Salme. 133 00:20:54,960 --> 00:21:00,640 Parecen bastante elásticos. 134 00:21:01,680 --> 00:21:05,160 Estos son buenos. Dame dos pares. 135 00:21:06,640 --> 00:21:09,360 Maret, esto es un regalo para ti. 136 00:21:10,840 --> 00:21:15,040 Esta noche serás tan rico puedes hacer sopa de dinero si quieres. 137 00:22:08,120 --> 00:22:12,240 Unos años más, y yo estaré ahí arriba también. 138 00:22:18,360 --> 00:22:21,880 puedes hacer cualquier cosa te propongas. 139 00:22:30,720 --> 00:22:32,880 Mis músculos simplemente no crecen. 140 00:22:33,280 --> 00:22:37,000 tengo la gorda de mi madre gen así que seré un imbécil. 141 00:22:37,080 --> 00:22:39,720 ¡Vamos, vamos! Estás totalmente bien. 142 00:22:39,880 --> 00:22:41,760 Peeter ciertamente no lo creía así. 143 00:22:41,840 --> 00:22:44,960 Creo que eres muy hermosa persona. 144 00:22:48,000 --> 00:22:51,920 Las mujeres tendrían tan pocos complejos y traumas sin hombres. 145 00:22:53,520 --> 00:22:57,600 Incluso todas las guerras fueron iniciadas por hombres. 146 00:22:58,520 --> 00:23:00,400 ¿Sabías que cada año, 147 00:23:00,480 --> 00:23:03,960 Más mujeres mueren por abuso doméstico que la gente en el tráfico? 148 00:23:07,320 --> 00:23:10,160 Las mujeres deberían gobernar el mundo. 149 00:23:14,240 --> 00:23:16,400 ¿Por qué necesitamos hombres? 150 00:23:20,080 --> 00:23:25,000 Bueno, para los donantes de esperma. 151 00:23:38,080 --> 00:23:40,760 Sí, tienes razón. 152 00:23:44,160 --> 00:23:45,760 ¡Maldición! 153 00:23:51,880 --> 00:23:53,640 ¡Jesús! ¿Viste eso? - ¿Qué es? 154 00:23:53,720 --> 00:23:56,560 Creo que vi una araña. Uno enorme. - ¿Dónde? 155 00:23:56,640 --> 00:23:58,240 Allí, cerca del cocina, era enorme. 156 00:23:58,320 --> 00:24:00,360 Así de grande. 157 00:24:01,640 --> 00:24:03,600 ¿Realmente viste una araña? 158 00:24:03,760 --> 00:24:06,240 ¡Por supuesto! ¡No lo inventé! 159 00:24:06,320 --> 00:24:11,640 ¡Realmente parecía una araña! ¡Y fue enorme! 160 00:24:29,160 --> 00:24:31,760 Dios, ¿tú también tienes miedo de las arañas? 161 00:24:36,640 --> 00:24:38,000 ¿A mí? 162 00:24:40,000 --> 00:24:44,320 No tengo miedo de nada ni de nadie. 163 00:24:47,680 --> 00:24:49,080 ¡Cuida tu cabeza! 164 00:25:02,520 --> 00:25:05,840 Prometo protegerte de todos los peligros del mundo. 165 00:25:07,320 --> 00:25:12,000 Ya sea guerra, hombres violentos o arañas. 166 00:25:22,160 --> 00:25:23,480 Esperar. 167 00:25:28,880 --> 00:25:33,280 "El osito de peluche era un chico malo y lo siente mucho." 168 00:25:33,360 --> 00:25:37,120 "Está esperando a su gatito. para volver a casa." 169 00:25:46,440 --> 00:25:47,720 ¿Quién fue? 170 00:25:47,800 --> 00:25:51,600 Trabajar. Me preguntaron sobre mi próximo turno. 171 00:26:28,480 --> 00:26:31,640 Mira, eso debería sea ​​nuestro planeta Tierra. 172 00:26:36,160 --> 00:26:38,960 Parece tan pequeño e insignificante. 173 00:26:39,040 --> 00:26:42,360 Desde aquí arriba la gente parece tan inútil. 174 00:26:42,640 --> 00:26:48,840 Lindo. Es realmente lindo aquí. Mucho mejor que cualquier spa del mundo. 175 00:26:52,000 --> 00:26:54,920 Salme se volvería más verde que eso. 176 00:26:55,000 --> 00:26:58,600 camarones detrás de mí si Ella vio vernos ahora. 177 00:27:09,040 --> 00:27:11,800 salme no podía soñar de un paraíso como este. 178 00:27:13,200 --> 00:27:17,560 Me pica la espalda. - Bueno, ráscalo entonces. 179 00:27:18,000 --> 00:27:23,240 ¿Con qué? No tengo brazos. - Ah, claro. 180 00:27:25,920 --> 00:27:30,320 ¡Ey! ¿Podrías rascarme la espalda? 181 00:27:50,560 --> 00:27:56,640 Se ve tan baboso pero sus tentáculos son tan aterciopelados. 182 00:28:02,720 --> 00:28:06,880 Oye tú, babosa verde. Ven a frotarme también. 183 00:28:19,520 --> 00:28:21,960 Realmente saben dar masajes. 184 00:28:22,720 --> 00:28:28,280 pero no sé si podría compartir cama con él. 185 00:28:28,920 --> 00:28:30,880 No es necesario. 186 00:28:31,640 --> 00:28:38,040 Es importante que tengan buen corazón. y páganos mil euros cada uno. 187 00:28:44,840 --> 00:28:51,400 Señorje, sólo tengo un sueño. 188 00:28:51,760 --> 00:28:54,200 Que me case con un extranjero. 189 00:28:55,280 --> 00:29:03,840 Así nunca tendré que volver a casa a toda esa suciedad, envidia y oscuridad. 190 00:29:04,320 --> 00:29:08,000 No tiene sentido casarse con hombres estonios. Son todos unos caprichos. 191 00:29:14,800 --> 00:29:21,800 Señorje, tal vez podríamos casarnos. ¿Uno de estos camarones? 192 00:29:24,880 --> 00:29:32,200 Como Salme, me preguntaba cómo Podría vivir con un hombre gordo y calvo. 193 00:29:32,360 --> 00:29:33,640 Pero ella puede. 194 00:29:39,400 --> 00:29:43,360 Si pudiera elegir uno de ellos, Yo elegiría a Kri-in-Poulsen. 195 00:29:43,760 --> 00:29:47,560 Tiene los tentáculos más musculosos. 196 00:29:49,040 --> 00:29:52,640 y el es masculino, como algún líder estatal o algo así. 197 00:29:53,040 --> 00:29:57,160 Sí, es musculoso. 198 00:29:59,600 --> 00:30:02,400 Pero no estoy segura de poder besarlo. 199 00:30:19,960 --> 00:30:25,160 Señor, eres la más hermosa. y el mejor ser humano del mundo. 200 00:30:25,280 --> 00:30:29,120 Maret, ¡disfrutémoslo! 201 00:30:36,760 --> 00:30:42,080 ¡Y todo empieza de nuevo! 202 00:31:11,880 --> 00:31:13,760 Buen día. 203 00:31:16,560 --> 00:31:18,800 Hola. - Aquí tienes. 204 00:31:24,680 --> 00:31:26,280 Gracias. 205 00:32:02,760 --> 00:32:04,640 ¿Qué fue eso? 206 00:32:35,640 --> 00:32:41,400 Uma, ¿qué es eso? No me digas que es esa araña. 207 00:32:53,840 --> 00:32:56,360 Lo tengo. Lo tiré. 208 00:33:06,640 --> 00:33:10,960 Eres mi héroe. Eres tan valiente. 209 00:33:37,600 --> 00:33:42,560 Hoy analizaremos tu mordida. 210 00:33:42,880 --> 00:33:44,480 Oh Dios... 211 00:33:47,800 --> 00:33:55,000 No te preocupes, solo estamos te voy a sacar todos los dientes 212 00:33:55,400 --> 00:33:59,240 y luego volver a colocarlos. 213 00:33:59,600 --> 00:34:01,960 ¿Y si...? 214 00:34:03,080 --> 00:34:09,480 ¿Qué pasa si guardas mis dientes? para tus estudios- 215 00:34:10,560 --> 00:34:17,679 y darme unos nuevos en su lugar? Blancos y fuertes. 216 00:34:21,600 --> 00:34:28,400 Sería maravilloso donación a nuestra investigación. 217 00:34:31,280 --> 00:34:35,920 Pero también puedes poner ¿Un cristal en cada diente? 218 00:34:36,800 --> 00:34:40,840 Y haz cada uno ¿Cristal de otro color? 219 00:34:44,159 --> 00:34:46,440 Podemos intentarlo. 220 00:35:40,080 --> 00:35:43,320 No soy un trapo de cocina para ser apretado. 221 00:35:43,440 --> 00:35:45,640 Acordamos que simplemente me quedaría ahí. 222 00:35:46,520 --> 00:35:49,200 Lo siento, señora Sirje. 223 00:35:50,960 --> 00:35:55,280 te pagaré el doble por las dificultades. 224 00:35:57,040 --> 00:36:02,240 Descansa un poco. Mañana es un día muy importante. 225 00:36:02,400 --> 00:36:05,400 vamos a empezar estudiando vuestros cerebros. 226 00:36:05,480 --> 00:36:09,720 Nos preguntábamos... 227 00:36:10,200 --> 00:36:13,520 ¿Qué tan grandes son los pensiones en tu nebulosa? 228 00:36:14,600 --> 00:36:17,800 ¿Por qué quieres saber eso? 229 00:36:17,880 --> 00:36:21,240 Bueno, estábamos pensando Nos mudaríamos allí contigo. 230 00:36:21,600 --> 00:36:24,040 Que saldríamos de aquí para siempre. 231 00:36:26,720 --> 00:36:29,720 ¿Tú? ¿Pero eres homo sapiens? 232 00:36:29,960 --> 00:36:31,880 Sí, homo sapiens. ¿Así que lo que? 233 00:36:32,800 --> 00:36:36,240 No es posible para ti para trasladarse a Andrómeda. 234 00:36:36,360 --> 00:36:37,800 ¿Porqué es eso? 235 00:36:38,160 --> 00:36:43,000 En el mundo civilizado todas las personas reciben pensiones. 236 00:36:43,440 --> 00:36:45,600 En Finlandia, los inmigrantes obtener inmediatamente un permiso de vida 237 00:36:45,680 --> 00:36:47,760 si estan en el país el tiempo suficiente. 238 00:36:48,160 --> 00:36:50,400 Entiendo tu interés 239 00:36:50,880 --> 00:36:55,400 y aprecio mucho tu contribución, queridas señoras ― 240 00:36:56,080 --> 00:37:01,080 pero tienes que entender eso Andrómeda es una civilización superior. 241 00:37:01,200 --> 00:37:04,240 Ustedes son nuestros objetos de prueba. 242 00:37:04,360 --> 00:37:10,160 ¡No somos unas ratas o unos conejos! 243 00:37:10,240 --> 00:37:15,080 Mírate a ti mismo. tienes limo goteando de cada agujero. 244 00:37:15,200 --> 00:37:18,720 Inteligente, ¿eh? ¡No eres más que un montón de gelatina podrida! 245 00:37:20,040 --> 00:37:22,680 Ni siquiera cocinaría una criatura como tú, me enfermas. 246 00:37:22,760 --> 00:37:24,160 ¿Me oyes? 247 00:37:27,120 --> 00:37:29,880 ¡El contrato ha terminado! 248 00:37:34,880 --> 00:37:36,680 ¡Idiotas! 249 00:37:36,800 --> 00:37:42,480 ¡Vuelve a tu baba! ¡Ve a buscar otros idiotas para investigar! 250 00:37:55,760 --> 00:38:01,080 Dientes nuevos y cuatro mil. euros, eso también vale algo. 251 00:38:01,560 --> 00:38:04,880 simplemente no quiero volver a la fábrica de embutidos. 252 00:38:04,960 --> 00:38:06,720 ¿Qué opción tienes? 253 00:38:10,680 --> 00:38:13,960 ¿Por qué dices eso? - Todo es culpa tuya. 254 00:38:14,840 --> 00:38:16,760 Arruinaste nuestras posibilidades de tener una vida. 255 00:38:17,160 --> 00:38:21,000 Sólo piensa cuánto más podríamos he ganado con esas bolas de baba. 256 00:38:22,920 --> 00:38:24,880 Señorje, ¿cómo tengo yo la culpa? 257 00:38:24,960 --> 00:38:29,720 querias una pension y la ciudadanía también. 258 00:38:29,840 --> 00:38:32,600 Lo empezaste con tu charla de marido extranjero. 259 00:38:33,880 --> 00:38:36,840 Cuando te bañas en casa, mírate en el espejo. 260 00:38:36,920 --> 00:38:41,000 Boca llena de piedras de colores. ¿Quién te querrá así? 261 00:38:41,840 --> 00:38:45,800 Las bolas de limo no te querían y ninguna voluntad humana tampoco. 262 00:38:46,520 --> 00:38:50,240 La fábrica de embutidos es la único lugar para ti. 263 00:39:01,800 --> 00:39:05,320 Se vería bien. Es el mismo color. 264 00:39:06,880 --> 00:39:08,400 Puedes probarlo también. - No. 265 00:39:08,480 --> 00:39:11,160 ¿Por qué? - Muéstrame cómo funciona. 266 00:39:12,440 --> 00:39:15,280 Mira, incluso funciona desde aquí. 267 00:39:47,240 --> 00:39:48,840 Marilis! 268 00:39:51,680 --> 00:39:53,880 ¡Espera, Marilis! 269 00:39:54,880 --> 00:39:56,360 Déjame ir. 270 00:39:58,720 --> 00:40:02,320 ¡Cálmate! Escúchame, Mariliis. 271 00:40:08,840 --> 00:40:10,280 ¡Esperar! 272 00:40:19,640 --> 00:40:21,080 ¡Ven aquí! 273 00:40:34,080 --> 00:40:35,560 ¿Lo que está sucediendo? 274 00:40:37,240 --> 00:40:38,800 ¿Qué está pasando? 275 00:41:04,320 --> 00:41:07,240 Ellos escribirán su propios testimonios. 276 00:41:22,360 --> 00:41:24,160 Consigue a MacGyver. 277 00:41:27,360 --> 00:41:30,400 Mardo Laradze, este es para ti. 278 00:41:35,240 --> 00:41:36,600 Siga adelante. 279 00:42:00,160 --> 00:42:05,600 Muéstrame otra vez, con calma. 280 00:42:07,200 --> 00:42:11,040 ¿Qué tamaño tenía esa araña tuya? 281 00:42:27,640 --> 00:42:29,000 Veo. 282 00:42:37,880 --> 00:42:44,520 ¡Ahora, llévenme con su araña, señoras! 283 00:42:58,960 --> 00:43:02,000 Puedes quedarte aquí 284 00:43:03,600 --> 00:43:05,960 y escuchar la radio. 285 00:43:15,960 --> 00:43:22,120 La capacidad de creer y olvidar se pierde. 286 00:43:22,320 --> 00:43:28,320 tu hermosa voz y palabras desnudas en tu boca, 287 00:43:28,760 --> 00:43:35,520 Tus labios y ojos son como el otoño. 288 00:43:35,840 --> 00:43:41,920 ¿Quién hará la cama? para las moras? 289 00:43:42,400 --> 00:43:48,800 ¿En cuyos ojos verás? el manto de escarcha. 290 00:43:49,920 --> 00:43:56,760 A tu alrededor solo sueños y quedan viento... 291 00:44:12,120 --> 00:44:15,760 ya no tienes No hay nada que temer, señoras. 292 00:44:16,520 --> 00:44:21,400 Ahora regresa y continúa. Tus jóvenes vidas donde las dejaste. 293 00:44:26,200 --> 00:44:31,640 Puedes decidir por ti mismo qué hacer con esa criatura. 294 00:44:32,080 --> 00:44:38,520 Un espécimen raro, eso es seguro. 295 00:45:09,840 --> 00:45:11,720 Está muerto. 296 00:45:22,080 --> 00:45:23,480 ¡Uma! 297 00:45:49,680 --> 00:45:53,480 ¿Adónde vas? - No es asunto tuyo. 298 00:45:54,480 --> 00:45:57,160 Espera... - ¡Déjame ir! 299 00:45:58,680 --> 00:46:02,320 Lo tiraré ahora, lo prometo... - Me mentiste. 300 00:46:06,880 --> 00:46:09,400 Marilis, por favor. - ¡Basta! 301 00:46:25,640 --> 00:46:27,440 Lo siento. 302 00:46:31,240 --> 00:46:33,760 No debería haberte mentido. 303 00:46:38,160 --> 00:46:39,800 Estaba asustado. 304 00:46:43,000 --> 00:46:47,200 Tengo mucho miedo a las arañas. Tengo miedo de- 305 00:46:50,440 --> 00:46:52,160 Tengo miedo de todo. 306 00:46:53,720 --> 00:46:55,360 ¡Cobarde! 307 00:49:19,000 --> 00:49:23,720 La policía ha recibido varios informes de tales criaturas, 308 00:49:23,800 --> 00:49:29,640 pero en realidad lo son animales muy dulces 309 00:49:29,720 --> 00:49:33,080 que solo necesitan compañía humana. 310 00:49:34,800 --> 00:49:38,360 Les encanta comer. Mucho en realidad. 311 00:49:38,480 --> 00:49:42,840 Éste es bastante pequeño. 312 00:49:45,600 --> 00:49:48,360 Está empezando a comer... 313 00:49:59,440 --> 00:50:03,160 ¡Hola! -Maret, escucha, prepárate, rápido. 314 00:50:03,680 --> 00:50:08,080 Nos vamos a Suecia. Nos ofrecen trabajo como niñeras. 315 00:50:11,200 --> 00:50:13,320 ¿Cuándo vas? 316 00:50:13,480 --> 00:50:19,360 Ahora mismo. Juntos. Estaré allí en cinco minutos. 317 00:50:22,320 --> 00:50:24,200 ¿Juntos? 318 00:50:27,280 --> 00:50:29,640 Señor, usted me dijo... 319 00:50:29,720 --> 00:50:33,320 Eso fue una broma, no lo dije en serio. 320 00:50:34,280 --> 00:50:36,800 Eres mi mejor amigo. 321 00:50:43,040 --> 00:50:47,280 Bueno, está bien... vámonos. 322 00:51:11,040 --> 00:51:12,560 Hola. 323 00:51:17,360 --> 00:51:19,920 Encuentro inesperado, ¿eh? 324 00:51:20,080 --> 00:51:21,880 Escuchar. 325 00:51:25,360 --> 00:51:31,440 Bueno, ¿qué tenemos aquí? 326 00:51:32,360 --> 00:51:34,400 te estoy buscando por toda la ciudad y... 327 00:51:34,480 --> 00:51:37,120 estás jodiendo ¿Con alguna puta al azar? 328 00:51:37,200 --> 00:51:41,360 Peeter, cálmate... te lo puedo explicar. - No hay necesidad. Lo entiendo. 329 00:51:41,680 --> 00:51:45,200 ¡Maldita lesbiana! Eres una perra morada. 330 00:51:54,080 --> 00:51:56,680 ¡Maldito infierno! 331 00:51:58,000 --> 00:52:00,240 Te golpearé tan fuerte que 332 00:52:00,320 --> 00:52:03,760 Ni siquiera el coño más feo lo hará. mirarte más. 333 00:52:16,080 --> 00:52:19,200 Hola chicos, ¿qué pasa? 334 00:52:19,800 --> 00:52:21,560 Jüri... maldito infierno... 335 00:52:24,680 --> 00:52:26,920 ¿Los tres follándose a una chica? 336 00:52:27,520 --> 00:52:34,120 Tu cabrón no lo vas a decir. ¡Yo a quién puedo follar y a quién no! 337 00:52:34,520 --> 00:52:37,680 Eres el hijo de puta. ¡Golpeador de esposas! 338 00:52:51,240 --> 00:52:53,400 ¡Peter, basta! 339 00:53:00,440 --> 00:53:02,440 Por favor, para. 340 00:53:04,920 --> 00:53:06,920 Policías. 341 00:53:18,440 --> 00:53:21,080 Levanta tu trasero. Vámonos a casa. 342 00:53:23,800 --> 00:53:24,960 ¡Ey! 343 00:53:26,400 --> 00:53:30,000 ¿De qué te quejas? ¿Qué ocurre? 344 00:53:34,160 --> 00:53:37,080 ¿No entiendes que te amo? 345 00:53:43,280 --> 00:53:45,840 Estas perras me enferman. 346 00:53:48,480 --> 00:53:50,360 Joder, no lo entiendo. 347 00:54:23,640 --> 00:54:25,560 ¿Estás muy herido? 348 00:54:38,840 --> 00:54:40,160 Juri. 349 00:54:42,080 --> 00:54:43,520 Marilis. 350 00:55:08,000 --> 00:55:12,320 EL MISTERIO DEL ZAPATO DE MADERA 351 00:55:17,440 --> 00:55:22,560 Es repugnante cuando una mujer tiene ganchos gordos colgando sobre sus pantalones. 352 00:55:24,880 --> 00:55:30,120 Le dije a Mariliis que fuera al gimnasio. 353 00:55:30,880 --> 00:55:34,120 Me hace mal del estomago para follar un culo gordo así. 354 00:55:34,200 --> 00:55:36,520 Quiero decir realmente... no puedes vivir así. 355 00:55:36,600 --> 00:55:39,240 Sí, una mujer debería ser tan pequeña. mi brazo puede alcanzarla alrededor 356 00:55:39,320 --> 00:55:40,640 O dejaré su gordo trasero. 357 00:55:40,720 --> 00:55:42,120 Jodidamente llave equivocada. 358 00:55:42,240 --> 00:55:44,920 Y si ella no escucha, ella necesita una buena bofetada. 359 00:55:45,280 --> 00:55:47,960 Después de eso es lindo y silencio por un rato. 360 00:55:49,000 --> 00:55:52,920 Amigo, me follé a dos tías al mismo tiempo este fin de semana. 361 00:55:53,200 --> 00:55:56,120 ¿Dos a la vez? ¿Tienes dos penes o algo así? 362 00:55:56,200 --> 00:55:59,680 Ríete todo lo que quieras, pero Llorarías si vieras esas tetas. 363 00:55:59,840 --> 00:56:03,000 Joder, los cuatro estaban rebotando. como pelotas de baloncesto. 364 00:56:05,560 --> 00:56:09,480 Jürr, ¿cómo estuvo tu fin de semana? ¿A cuántas putas te tiraste? 365 00:56:09,840 --> 00:56:14,760 Jürr nunca ha tenido una mujer. No tienes mujeres, las tomas. 366 00:56:14,960 --> 00:56:17,280 Jürrr, ¿tal vez eres sólo un maricón? 367 00:56:53,280 --> 00:56:56,760 Tengo malas noticias. Tengo que dejarte ir. 368 00:57:06,720 --> 00:57:09,640 ¿Qué quieres decir? - No se trata de ti en absoluto. 369 00:57:09,760 --> 00:57:14,400 Eres un buen hombre pero los tiempos van lentos. 370 00:57:15,480 --> 00:57:19,840 Necesito reducir costos. Los precios están subiendo y es un desastre. 371 00:57:21,000 --> 00:57:22,760 ¿Pero por qué yo? 372 00:57:23,640 --> 00:57:28,240 Todos tienen familias e hijos. Peeter está separado, pero aún así. 373 00:57:28,400 --> 00:57:31,400 Lo tomarían más difícil eres soltero. 374 00:57:31,720 --> 00:57:33,480 Encontrarás algo más. 375 00:57:35,600 --> 00:57:38,840 ellos siempre estan buscando para equipos de construcción en Finlandia. 376 00:57:39,840 --> 00:57:41,640 Lo lograrás. 377 00:58:40,120 --> 00:58:43,920 Esta rara conjunción de planetas anuncia 378 00:58:44,160 --> 00:58:50,160 la llegada del tan esperado Era de Acuario. 379 00:58:50,520 --> 00:58:51,720 Tu pie. 380 00:58:51,800 --> 00:58:55,000 Nuestros valores y concepciones actuales de cómo funciona el mundo 381 00:58:55,080 --> 00:58:58,440 están siendo probados por Saturno. 382 00:58:59,680 --> 00:59:06,120 Los Stargates de la Tierra están abiertos gracias a esta conjunción especial. 383 00:59:06,520 --> 00:59:09,880 Es posible que civilizaciones extraterrestres 384 00:59:09,960 --> 00:59:12,440 intentaremos ponernos en contacto con usted, 385 00:59:12,960 --> 00:59:18,600 o que nuestro sentido común experimentar algo inexplicable. 386 00:59:34,480 --> 00:59:37,600 Joven, debes ser del apartamento 88? 387 00:59:37,720 --> 00:59:39,000 Soy. 388 00:59:39,280 --> 00:59:44,200 Soy tu nuevo vecino, Wolfgang. de Austria. Sólo llámame Lobo. 389 00:59:46,000 --> 00:59:47,320 Juri. 390 00:59:48,800 --> 00:59:51,400 ¿Vives solo o con familia? 391 00:59:56,880 --> 00:59:59,880 Vivo con mi mamá... - ¿Tu madre está jubilada? 392 01:00:00,520 --> 01:00:04,120 Jubilado y también trabaja. a tiempo parcial en el quiosco. 393 01:00:05,440 --> 01:00:07,880 Escucha, Jüri, vendo calidad superior. 394 01:00:07,960 --> 01:00:11,120 vacío austriaco limpieza puerta a puerta. 395 01:00:11,240 --> 01:00:13,160 ¿Quizás estés interesado? 396 01:00:17,360 --> 01:00:21,240 Bueno... tendrías que preguntarle a mi mamá. 397 01:00:23,880 --> 01:00:26,560 Bueno, si no te importa, pararé. 398 01:00:26,640 --> 01:00:29,760 por más tarde para presentar la máquina para usted. 399 01:00:58,280 --> 01:00:59,960 ¡Increíble! 400 01:01:00,480 --> 01:01:02,720 Querida Ilmi, no te desesperes. 401 01:01:02,960 --> 01:01:07,040 No eres perezoso, tu aspiradora. simplemente no es lo suficientemente poderoso. 402 01:01:09,160 --> 01:01:11,400 ¿Sabes quiénes son? 403 01:01:17,720 --> 01:01:20,120 Algún tipo de errores. - ¡Buen trabajo, Juri! 404 01:01:21,240 --> 01:01:23,760 Estos son los ácaros del polvo y hacen polvo. 405 01:01:23,840 --> 01:01:26,840 Estos horribles Las criaturas están en todas partes. 406 01:01:26,920 --> 01:01:30,920 En tus almohadas y mantas, en tus sábanas y en tu ropa. 407 01:01:31,240 --> 01:01:34,480 No puedes deshacerte de ellos con una aspiradora normal. 408 01:01:39,400 --> 01:01:42,320 Me pregunto que algo asi cuesta? 409 01:01:42,680 --> 01:01:47,840 12.000 euros con plan de pagos. 10.000 si pagas en efectivo por adelantado. 410 01:01:48,080 --> 01:01:49,600 ¡Dios mío! 411 01:01:50,600 --> 01:01:53,360 ¿No es demasiado para una aspiradora? 412 01:01:53,480 --> 01:01:55,840 Esta máquina durará toda la vida. 413 01:01:55,960 --> 01:01:58,120 Y la vida de tus hijos. y 414 01:01:58,200 --> 01:02:01,000 el de sus hijos. Si alguna vez tienes alguno. 415 01:02:03,240 --> 01:02:05,560 La tecnología austriaca nunca pasa de moda. 416 01:02:07,200 --> 01:02:12,160 Joven, tómalo tú. Y tú, Ilmi, dale la espalda. 417 01:02:17,360 --> 01:02:19,360 Pon la boquilla contra ella. 418 01:02:22,520 --> 01:02:25,280 Sigue moviéndolo. 419 01:02:29,600 --> 01:02:31,720 Adelante, muy bien. 420 01:02:33,240 --> 01:02:36,960 Haz círculos, escribe el número ocho. 421 01:02:39,960 --> 01:02:44,880 ¿Cómo te sientes, Ilmi? - Qué lindo. ¡Realmente bueno! 422 01:02:48,520 --> 01:02:49,960 Muy bien, eso es suficiente. 423 01:02:50,040 --> 01:02:54,080 Esta pequeña boquilla funciona genial para masajear 424 01:02:54,160 --> 01:02:56,920 Tu madre tiene la espalda cansada después del trabajo. 425 01:02:57,080 --> 01:02:59,720 Pero eso no es todo. 426 01:03:12,000 --> 01:03:13,560 ¿Puedes oler eso? 427 01:03:14,800 --> 01:03:17,080 Liebe die Wälder von Viena. 428 01:03:19,480 --> 01:03:22,000 Amor en un bosque vienés. 429 01:03:23,320 --> 01:03:30,400 ¡Juri! Esto se pagará solo si hasta los nietos pueden usarlo. 430 01:03:31,520 --> 01:03:34,720 Puedo pagar en efectivo de inmediato. - ¡Eso estaría genial! 431 01:03:34,920 --> 01:03:41,360 Mamá, tienes una aspiradora. Estabas ahorrando para un viaje. 432 01:03:45,960 --> 01:03:50,120 ¿Sabes qué, Lobo? Esta es una compra muy grande. 433 01:03:52,000 --> 01:03:53,960 Necesitamos pensar en ello. 434 01:03:59,200 --> 01:04:01,040 Y se hace tarde. 435 01:04:02,400 --> 01:04:04,480 Está bien. Tú decides. 436 01:04:17,640 --> 01:04:19,920 ¿Puedo usar tu baño? 437 01:04:36,080 --> 01:04:38,080 Apartamento muy interesante. 438 01:04:39,680 --> 01:04:42,320 ¿Esta debe ser la habitación de Jüri? 439 01:04:43,840 --> 01:04:46,680 No, esta es mi habitación. 440 01:04:47,680 --> 01:04:50,400 Jüri duerme en el sofá de la sala. 441 01:04:59,040 --> 01:05:01,280 El lugar necesita trabajo. 442 01:05:01,560 --> 01:05:04,880 Después de la muerte de Heldur, todo ha empezado a decaer. 443 01:05:05,000 --> 01:05:07,240 Para eso están las máquinas. 444 01:05:08,360 --> 01:05:11,720 Mi Supermax es al menos la mitad de bueno que Heldur. 445 01:05:15,880 --> 01:05:17,560 Gute noche. 446 01:05:18,680 --> 01:05:20,760 Que tengas hermosos sueños. 447 01:05:28,440 --> 01:05:31,040 Él era sospechoso. - ¡Buenas noches! 448 01:05:52,360 --> 01:05:59,360 ¡Juri! ¡Juri! 449 01:06:40,760 --> 01:06:42,960 ha sido descubierto que hay 450 01:06:43,040 --> 01:06:45,840 enormes agujeros negros en medio de la mayoría de las galaxias. 451 01:06:45,920 --> 01:06:48,600 El campo gravitacional es tan fuerte que 452 01:06:48,680 --> 01:06:52,240 absorbe incluso el partículas de luz más pequeñas. 453 01:06:53,320 --> 01:06:56,120 Sólo podemos imaginar ¿Qué tipo de hallazgos? 454 01:06:56,200 --> 01:06:59,480 el nuevo james webb El telescopio nos traerá. 455 01:06:59,880 --> 01:07:03,560 Teorías más recientes de la cuántica. La física ya afirma: 456 01:07:03,640 --> 01:07:06,200 que los agujeros negros pueden usarse para moverse 457 01:07:06,280 --> 01:07:09,280 entre otros dimensiones o espacio-tiempo. 458 01:07:10,080 --> 01:07:13,560 En realidad, este es un conocimiento muy antiguo. 459 01:07:15,240 --> 01:07:18,920 Hay pruebas definitivas de que un portal como el agujero negro 460 01:07:19,000 --> 01:07:23,040 estaba ubicado en el Pirámides de Keops en Egipto. 461 01:07:27,720 --> 01:07:30,400 Ha habido recientes relatos de criaturas 462 01:07:30,480 --> 01:07:32,880 que son capaces de moverse entre 463 01:07:32,960 --> 01:07:38,080 diferentes realidades en ciertos casos astronómicos. 464 01:09:02,399 --> 01:09:10,920 Los delincuentes tienen como objetivo a las personas. que guardan grandes sumas de dinero en casa. 465 01:09:11,160 --> 01:09:13,399 Pedimos a todos que estén atentos 466 01:09:13,479 --> 01:09:17,120 y reportar cualquier sospecha comportamiento ante la policía. 467 01:09:17,200 --> 01:09:22,520 Y mantén tu dinero en el banco, no en una maleta debajo de tu cama. 468 01:09:30,880 --> 01:09:33,680 Los bancos son una panda de delincuentes. 469 01:09:52,880 --> 01:09:55,880 Es muy agradable ver comer a tu hijo. 470 01:09:57,960 --> 01:10:02,960 Come, come, es difícil. trabajar buscando trabajo. 471 01:10:18,400 --> 01:10:21,640 Aquí hay un bolsillo. dinero para ti. - Gracias. 472 01:10:23,160 --> 01:10:25,760 Me voy a trabajar. 473 01:11:52,360 --> 01:11:54,200 ¿Cuánto puedo conseguir por estos? 474 01:12:10,000 --> 01:12:17,040 ¿Quién te gusta? ¿Rubias, pelirrojas o morenas? 475 01:12:24,600 --> 01:12:32,240 Solía mirar sólo a las rubias. pero luego me casé con una morena. 476 01:12:33,760 --> 01:12:37,520 Y, sinceramente, no me arrepiento. 477 01:12:40,080 --> 01:12:43,760 Son 15 euros. - ¿Para todos ellos? 478 01:12:45,600 --> 01:12:49,240 Todavía no son atemporales. 479 01:12:55,000 --> 01:13:01,640 Si encuentras algo más como esto, siempre puedes venir a mí. 480 01:13:10,800 --> 01:13:12,240 Gracias. 481 01:13:24,040 --> 01:13:25,480 Qué...?! 482 01:13:26,480 --> 01:13:28,360 ¡Mierda! 483 01:16:20,800 --> 01:16:25,800 ¿Adónde vas tan temprano? - Para mi día de prueba. 484 01:16:30,880 --> 01:16:34,320 ¿Dónde? - Te lo diré más tarde. 485 01:16:40,320 --> 01:16:45,520 Espera, ni siquiera he Ya hiciste tu papilla. 486 01:16:45,680 --> 01:16:47,400 No tengo hambre. 487 01:17:50,960 --> 01:17:55,800 Buen día. Soy Juri Randla, censista de población. 488 01:17:59,760 --> 01:18:02,080 ¿Tienes tiempo para unas pocas palabras? 489 01:18:05,720 --> 01:18:07,400 Entra. 490 01:18:19,080 --> 01:18:20,760 Toma asiento. 491 01:19:12,560 --> 01:19:15,520 ¿Azúcar? - No. 492 01:19:48,920 --> 01:19:51,840 ¿Empezamos? - Sí. 493 01:20:00,200 --> 01:20:05,040 ¿Su nombre? - Gertrudis. Gertrud Zahir. 494 01:20:06,720 --> 01:20:12,600 ¿Ocupación? - Ama de casa. 495 01:20:14,640 --> 01:20:16,720 ¿Quién más vive aquí además de ti? 496 01:20:16,800 --> 01:20:22,520 Mi marido Zahir Zahir. Es un hombre de negocios. 497 01:20:50,560 --> 01:20:55,640 ¿Algún hijo compartido? - No. 498 01:21:01,280 --> 01:21:07,760 ¿Estás bien? Te ves terrible. - Hace calor aquí. 499 01:21:11,120 --> 01:21:13,320 Abriré la puerta del balcón. 500 01:21:27,320 --> 01:21:29,840 ¿Quieres un poco de agua fría? 501 01:21:36,400 --> 01:21:38,160 Gertrudis. 502 01:22:45,760 --> 01:22:47,240 Un segundo. 503 01:23:25,640 --> 01:23:32,760 ¡Juri! ¡Juri! 504 01:23:36,680 --> 01:23:38,800 ¿Qué haces aquí tanto tiempo? 505 01:23:41,440 --> 01:23:46,440 Había... un agujero negro allí abajo. 506 01:23:50,320 --> 01:23:52,160 ¿Un agujero negro? 507 01:23:54,000 --> 01:23:56,120 Soy tu agujero negro. 508 01:23:57,880 --> 01:24:00,440 Vamos, el postre te está esperando. 509 01:24:09,800 --> 01:24:11,480 ¡Juri! 510 01:25:24,240 --> 01:25:26,920 Sí, aquí Gertrudis. 511 01:25:28,840 --> 01:25:35,160 Hola, soy Jüri Randla. ¿Me reconoces? 512 01:25:36,120 --> 01:25:40,240 Sí, por supuesto, el censista Jüri. 513 01:25:46,720 --> 01:25:50,760 Ponte esto, hace frío. Y las patatas están casi listas. 514 01:25:51,000 --> 01:25:55,480 Disculpe, pero tengo algunas preguntas más para hacer. 515 01:25:56,160 --> 01:26:01,000 ¿Bien? - Quiero decir... ¿es...? 516 01:26:02,840 --> 01:26:09,000 ... ¿está bien si voy? ¿Verte de nuevo, Gertrud? 517 01:26:38,200 --> 01:26:41,960 Bebe esto, es bueno para ti. yo soy Ni siquiera te voy a ofrecer comida. 518 01:26:42,040 --> 01:26:44,800 Más tarde. Necesito descansar. 519 01:26:54,320 --> 01:26:57,000 puedo ver que algo te está preocupando. 520 01:26:57,160 --> 01:27:01,160 No es nada, el trabajo es duro. 521 01:27:04,600 --> 01:27:09,360 Es bastante agotador realmente ser censista. 522 01:27:19,480 --> 01:27:22,400 Me duele ver mi niño con tanto dolor. 523 01:27:39,320 --> 01:27:43,360 Tal vez deberías casarte con ella si ¿Te gusta tanto esta mujer? 524 01:27:49,360 --> 01:27:56,120 Tienes que hablar con las mujeres y decir Te amo y por favor sé mi esposa. 525 01:27:56,680 --> 01:28:01,840 Y llévate sus flores. Sé gentil y mímala. 526 01:28:03,440 --> 01:28:06,720 Las mujeres no son psíquicas, No pueden leer tus pensamientos. 527 01:28:14,400 --> 01:28:18,240 Tal vez ella ni siquiera lo sepa cuanto te gusta ella? 528 01:28:27,240 --> 01:28:35,040 Tu padre me dio esto. O en realidad su madre. Era de ella. 529 01:28:45,080 --> 01:28:49,920 Ahora que estás dejando el nido, lo necesitas más que yo. 530 01:30:14,080 --> 01:30:19,040 Estos son para ti. - ¡Qué elegante! 531 01:30:22,960 --> 01:30:24,960 ¿Por qué me miras así? 532 01:30:28,160 --> 01:30:31,080 Pasa, tengo una sorpresa para ti. 533 01:31:01,400 --> 01:31:04,760 Mira, te estaba esperando. 534 01:31:11,160 --> 01:31:16,760 Praderas alpinas salvajes, canto yodel Señores con pantalones de cuero del Tirol. 535 01:31:19,360 --> 01:31:23,280 Cafeterías con repostería vienesa y violines gitanos. 536 01:31:23,680 --> 01:31:26,360 todo esto junto es una Austria maravillosa, 537 01:31:27,120 --> 01:31:29,840 la joya de la corona de la monarquía europea. 538 01:31:55,960 --> 01:31:58,560 Cállate si valoras tu vida. 539 01:32:19,760 --> 01:32:22,760 ¿Dónde guardas tu dinero? 540 01:32:27,280 --> 01:32:29,840 ¿Dónde guardas tu dinero? 541 01:32:31,120 --> 01:32:33,640 ¿Sientes el barril frío? 542 01:32:39,240 --> 01:32:42,080 En el dormitorio, debajo del colchón. 543 01:34:25,880 --> 01:34:31,720 Oh, Juri, me gustas. 544 01:34:32,600 --> 01:34:35,400 Pero te amo, Gertrudis. 545 01:34:37,840 --> 01:34:42,600 Siento que te conozco desde siempre, mucho antes de que nos conociéramos. 546 01:34:47,120 --> 01:34:54,800 Todo lo que esta pasando entre nosotros se siente como un milagro. 547 01:34:56,480 --> 01:35:01,560 pero no puedo seguir así. Quiero estar contigo todo el tiempo. 548 01:35:03,560 --> 01:35:06,000 Quiero llevarte al cine. 549 01:35:08,280 --> 01:35:10,880 y tener hijos contigo- 550 01:35:14,440 --> 01:35:17,360 y presentarte a mi madre. 551 01:35:21,920 --> 01:35:23,880 ¿Quieres casarte conmigo? 552 01:35:41,880 --> 01:35:43,760 Esto es para ti. 553 01:35:47,440 --> 01:35:52,520 Fue usado por mi madre. y mi abuela. 554 01:36:02,400 --> 01:36:03,960 Que bonito. 555 01:36:07,080 --> 01:36:09,560 Pero ya estoy casado, Jüri. 556 01:36:09,720 --> 01:36:13,480 No importa. No lo amas. 557 01:36:15,360 --> 01:36:20,400 Lo tengo todo resuelto. Huiremos a Finlandia. 558 01:36:21,640 --> 01:36:25,960 Puedo trabajar en la construcción. Me haré muy rico. 559 01:36:27,240 --> 01:36:30,880 Nos construiré una casa o un castillo. 560 01:36:31,520 --> 01:36:35,640 con piscinas y estrellas en la noche. 561 01:36:36,760 --> 01:36:40,120 Zahir nunca nos encontrará. 562 01:36:44,520 --> 01:36:47,200 Esta relación contigo me está afectando. 563 01:36:47,280 --> 01:36:50,680 Veo y oigo cosas eso no puede existir. 564 01:36:51,600 --> 01:36:56,280 Escucho sonidos, hay un agujero negro. debajo de tu ventana. 565 01:36:57,480 --> 01:37:03,120 Y eres como un sueño. 566 01:37:06,320 --> 01:37:08,480 Quiero que seas real. 567 01:37:10,800 --> 01:37:15,160 Di algo... - Ay, Juri, ven aquí. 568 01:37:15,880 --> 01:37:18,280 Ven aquí... ven... 569 01:37:28,920 --> 01:37:30,840 Salgamos a caminar. 570 01:37:31,040 --> 01:37:36,000 Conozco un lugar en la ciudad donde puedes ver las estrellas. 571 01:37:36,800 --> 01:37:38,480 Puedo mostrarte. 572 01:37:43,080 --> 01:37:46,640 Si nos damos prisa, podemos lograrlo. antes de que Zahir llegue a casa. 573 01:38:16,160 --> 01:38:19,560 Espérame afuera. Me llevará un poco de tiempo. 574 01:38:31,920 --> 01:38:33,280 Juri. 575 01:38:35,440 --> 01:38:37,280 Ven y bésame. 576 01:38:49,920 --> 01:38:53,120 Bésame de alguna manera que lo recordaré. 577 01:39:23,720 --> 01:39:26,600 Realmente eres mi agujero negro, 578 01:39:27,160 --> 01:39:34,320 y todas las estrellas y galaxias y el universo entero. 579 01:42:48,960 --> 01:42:52,080 Hola chicos, ¿qué pasa? 580 01:42:57,960 --> 01:43:02,360 TARTA DE MANZANA 581 01:43:18,880 --> 01:43:24,120 No tengas miedo. Cálmate. 582 01:43:25,280 --> 01:43:27,680 No quiero hacerte daño. 583 01:43:28,040 --> 01:43:34,160 ¿Qué queréis todos de mí? yo soy Llamando a la policía, ¡ya tuve suficiente! 584 01:43:35,640 --> 01:43:42,320 No te preocupes. No es bueno para ti. 585 01:43:43,240 --> 01:43:49,240 has sido herido y necesitas un poco de paz. 586 01:43:50,240 --> 01:43:51,720 Sentarse. 587 01:43:54,000 --> 01:43:55,720 Relajarse. 588 01:43:56,880 --> 01:44:04,000 ¿Cómo se supone que debo relajarme? Para mí, no volveré a soñar con Austria. 589 01:44:09,280 --> 01:44:12,600 realmente es increible 590 01:44:12,880 --> 01:44:19,240 que especímenes subdesarrollados uno puede encontrarse en su civilización. 591 01:44:48,280 --> 01:44:50,920 ¡Eres tan bueno conmigo! 592 01:44:52,880 --> 01:44:54,480 ¡Dios mío! 593 01:44:55,760 --> 01:44:59,040 ¡Tus tentáculos son tan suaves! 594 01:45:03,600 --> 01:45:08,840 No estés triste, puedo ayudarte. 595 01:45:09,200 --> 01:45:15,520 Soy Kri-in-Poulsen de la Nebulosa de Andrómeda. 596 01:45:15,760 --> 01:45:20,920 Eres muy famoso. Te he visto en la televisión. 597 01:45:24,600 --> 01:45:28,880 Dios mío, tienes recorrido un largo camino. 598 01:45:29,000 --> 01:45:32,640 Sólo piensa, todos los camino de Andrómeda. 599 01:45:34,000 --> 01:45:38,240 Y estoy sentado aquí y sollozando. Por favor, perdóname. 600 01:45:39,360 --> 01:45:43,120 Tienes que comer algo. Debes tener hambre. 601 01:45:43,280 --> 01:45:50,160 Y a ambos nos vendría bien un buena taza de té de menta. 602 01:45:52,040 --> 01:45:55,600 No, no tengo nada de hambre. 603 01:45:55,920 --> 01:45:58,000 No lo creo ni un poco. 604 01:46:01,960 --> 01:46:05,320 es lindo ver a alguien comer con verdadero apetito. 605 01:46:13,720 --> 01:46:15,080 ¡Ups! 606 01:46:20,080 --> 01:46:22,480 ¡Dios mío! 607 01:46:28,800 --> 01:46:33,600 También hay tarta de manzana. Elaborado con manzanas Antonovka frescas. 608 01:46:35,880 --> 01:46:39,200 Gracias. Me encantaría una pieza. 609 01:47:11,560 --> 01:47:19,560 En Andrómeda utilizamos polvo. Microelementos para obtener energía. 610 01:47:21,400 --> 01:47:29,120 Usted, señora Ilmi, hace muy buena comida. con una textura muy interesante. 611 01:47:30,400 --> 01:47:32,600 Ah, no es nada... 612 01:47:32,760 --> 01:47:38,000 ¿Estarías dispuesto a unirte a nosotros? en la nebulosa de Andrómeda 613 01:47:38,080 --> 01:47:41,200 para enseñarnos el arte de cocinar? 614 01:47:41,280 --> 01:47:45,600 ¿Qué? No, no... 615 01:47:45,800 --> 01:47:49,200 ¿Qué puede hacer una anciana? como yo te enseño? 616 01:47:49,560 --> 01:47:53,520 Hay cocineros mucho mejores. en la Tierra que yo. 617 01:47:54,440 --> 01:47:59,800 No te imaginas toda la moda puntos y polvos que hacen. 618 01:48:01,520 --> 01:48:05,200 tenemos suficiente cosas modernas propias. 619 01:48:05,640 --> 01:48:12,240 Tú, Ilmi, posees el antiguo sabiduría culinaria que ha sido ― 620 01:48:12,320 --> 01:48:19,520 transmitido de generación en generación, que los andromedanos han olvidado. 621 01:48:20,840 --> 01:48:24,200 Tu comida no solo llena el estómago- 622 01:48:24,280 --> 01:48:29,440 está lleno de energía de amor puro. 623 01:48:52,320 --> 01:48:54,320 Muy bien entonces, vámonos. 624 01:49:45,680 --> 01:49:49,560 "Querido hijo, volveré más tarde. No te preocupes. Estoy bien." 625 01:49:49,640 --> 01:49:52,200 "Tuve un invitado y se comió tu 626 01:49:52,280 --> 01:49:55,840 cena. Hazte a ti mismo algo. Mamá." 627 01:50:46,920 --> 01:50:48,640 Inspirado en los cuentos 628 01:50:48,720 --> 01:50:51,760 "La Araña" y "El Agujero Negro" por Armin Kõomägi 629 01:50:51,840 --> 01:50:54,560 y "Una vida que vale la pena vivir" por Andrus Kivirähk