1 00:00:06,006 --> 00:00:08,276 Czy Bree ci powiedziała? o jej wystawie fotograficznej? 2 00:00:08,300 --> 00:00:10,385 -NIE. -Jest naprawdę utalentowana. 3 00:00:10,469 --> 00:00:12,513 Dział wybiera tylko kilku uczniów rocznie. 4 00:00:12,596 --> 00:00:14,848 O mój Boże, to takie fajne. 5 00:00:14,932 --> 00:00:16,350 Poszedłem zobaczyć się z mamą. 6 00:00:16,433 --> 00:00:17,976 I było dobrze? To było normalne? 7 00:00:18,060 --> 00:00:19,686 Nie powiedziałbym, że normalne. 8 00:00:19,770 --> 00:00:21,021 Mieliśmy mimozy. 9 00:00:21,104 --> 00:00:23,291 Czekaj, nie mówiłeś mi kiedyś? że była alkoholiczką? 10 00:00:23,315 --> 00:00:25,984 Była. Już nią nie jest. 11 00:00:26,068 --> 00:00:27,986 Co? To... To nie tak to działa. 12 00:00:28,070 --> 00:00:30,948 Każesz mi wybierać między tobą a Bree. To chore. 13 00:00:31,031 --> 00:00:33,992 Mam nadzieję, że mu powiedziałeś, co za pieprzony dupek był tamtej nocy. 14 00:00:34,076 --> 00:00:35,970 Porzucił ją podczas miała na sobie kokosowy stanik. 15 00:00:35,994 --> 00:00:38,664 -Nie sądzę, że tam byłem. -Tak, byłeś. 16 00:00:38,747 --> 00:00:40,683 Wiem, że to była noc że spałeś z kimś innym. 17 00:00:40,707 --> 00:00:43,377 Czy nadal masz ochotę jest ci pod skórą? 18 00:00:43,961 --> 00:00:45,420 Tak. Cały czas. 19 00:00:45,504 --> 00:00:48,340 Powiedz, że skłamałeś na nagraniu, albo powiem Bree pieprzyłeś Evana. Twój wybór. 20 00:00:48,423 --> 00:00:49,800 Dlaczego to robisz? 21 00:00:49,883 --> 00:00:52,636 Ponieważ chcę cię skrzywdzić, i nie wiem jak inaczej to zrobić. 22 00:00:52,719 --> 00:00:54,513 Chce reakcji. 23 00:00:54,596 --> 00:00:57,516 Cokolwiek zrobisz, on zrobi coś gorszego. 24 00:00:57,599 --> 00:00:58,725 Hej, mamo. 25 00:00:58,809 --> 00:01:00,662 Diana, co to do cholery za zdjęcia 26 00:01:00,686 --> 00:01:01,746 które zostały wysłane do twojego ojca? 27 00:01:01,770 --> 00:01:03,939 Słuchaj, OK, rozumiem. On jest naprawdę straszny. 28 00:01:04,022 --> 00:01:07,234 Przepraszam, po prostu myślę Muszę być teraz sam. 29 00:01:07,901 --> 00:01:08,986 Dobra. 30 00:01:09,069 --> 00:01:11,029 -Bree. -Muszę porozmawiać z Oliverem. 31 00:01:11,113 --> 00:01:12,698 Naprawdę go tu nie ma, Bree. 32 00:01:12,781 --> 00:01:14,449 Wiesz, że ona ma 17 lat? 33 00:01:15,784 --> 00:01:17,035 -To nie w porządku. -Przepraszam. 34 00:01:17,953 --> 00:01:19,580 Ja wiem. Ja wiem. 35 00:01:19,663 --> 00:01:20,664 Hej. 36 00:01:21,164 --> 00:01:23,250 ja po prostu... Nie wiedziałem do kogo innego zadzwonić. 37 00:01:24,167 --> 00:01:25,711 Sprawiasz, że wszystko staje się lepsze. 38 00:01:53,238 --> 00:01:54,698 Nie wiem co robić. 39 00:02:00,787 --> 00:02:02,247 Jeśli chcesz, żebym... 40 00:02:03,874 --> 00:02:06,752 Jeśli chcesz, żebym udawał jakby to nigdy się nie wydarzyło, ja, uh... 41 00:02:08,295 --> 00:02:09,338 Zrobię to. 42 00:02:10,922 --> 00:02:12,007 Cóż, czego chcesz? 43 00:02:12,090 --> 00:02:14,009 Czego chcę? Już teraz? 44 00:02:14,509 --> 00:02:16,094 Chcę cię znowu, kurwa, pocałować. 45 00:02:17,429 --> 00:02:19,348 Ale chcę też nie być kompletne pojebanie 46 00:02:19,431 --> 00:02:20,932 to boli wszystkich, więc... 47 00:02:21,016 --> 00:02:22,017 Tak. 48 00:02:23,310 --> 00:02:25,103 Byłem naprawdę zdezorientowany ostatnie kilka tygodni. 49 00:02:25,187 --> 00:02:26,188 Naprawdę. 50 00:02:29,191 --> 00:02:30,525 Dużo o Tobie myślę. 51 00:02:30,609 --> 00:02:32,027 Ja też. 52 00:02:35,030 --> 00:02:36,948 Myślałam, że może to sobie wyobrażam. 53 00:02:37,032 --> 00:02:39,326 Nie. Nie, nie byłeś. Nie byłeś. Nie byłeś. 54 00:02:50,796 --> 00:02:52,005 Zerwę z Pippą. 55 00:02:52,089 --> 00:02:53,090 -Co? -Tak. 56 00:02:53,173 --> 00:02:56,343 Nie. Ja... nie jestem, jakbym cię o to prosił. 57 00:02:56,426 --> 00:02:58,595 Nie. Nie, nie mówię że jesteś. ja po prostu... 58 00:02:59,763 --> 00:03:01,348 Ja nie... Nie mówię tego. 59 00:03:01,431 --> 00:03:03,183 To jest j... I tak nie jest właśnie z tego powodu. 60 00:03:03,266 --> 00:03:06,311 To znaczy... To sprawia, że ​​sytuacja jest całkiem jasna. 61 00:03:07,562 --> 00:03:08,689 Ale, hm, 62 00:03:09,606 --> 00:03:11,959 Nawet nie... nawet nie myślę Pippa już się we mnie zakochała. 63 00:03:11,983 --> 00:03:13,568 Myślę, że jesteśmy po prostu najlepszymi przyjaciółmi. 64 00:03:14,236 --> 00:03:16,988 Ale tak czy inaczej, nie jestem... Nie będę jej ciągle okłamywać. 65 00:03:18,615 --> 00:03:20,701 I nie jestem... Nie proszę cię o nic. 66 00:03:20,784 --> 00:03:22,136 Nie wiem, gdzie masz głowę. 67 00:03:23,995 --> 00:03:25,038 Hej. 68 00:03:27,791 --> 00:03:29,501 Naprawdę mi na tobie zależy. 69 00:03:31,378 --> 00:03:33,046 Mi też naprawdę na tobie zależy. 70 00:03:40,387 --> 00:03:42,472 Ja też zrywam z Evanem. 71 00:03:42,556 --> 00:03:44,599 -Tylko jeśli tego właśnie chcesz. -To jest. 72 00:03:45,684 --> 00:03:47,018 Czuję się tak... 73 00:03:47,602 --> 00:03:49,229 To mogłoby być coś dobrego. 74 00:03:50,063 --> 00:03:53,108 A nie chcę tego spieprzyć bo oboje kłamiemy. 75 00:03:53,191 --> 00:03:54,276 Tak. 76 00:03:56,027 --> 00:03:58,280 Naprawdę masz ochotę czy to jednak prawda? 77 00:03:58,363 --> 00:04:00,115 -Tak. Tak. -Dobra. 78 00:04:00,991 --> 00:04:02,117 Dobra. 79 00:04:03,618 --> 00:04:05,120 -Dobra. -Dobra. 80 00:04:05,704 --> 00:04:06,872 Dobra. 81 00:04:09,332 --> 00:04:10,417 Co wtedy? 82 00:04:11,918 --> 00:04:15,422 Ponieważ nie możemy po prostu, jak, stać się rzeczą. 83 00:04:15,505 --> 00:04:21,219 Cóż, możemy pozwolić, żeby sprawy się trochę uspokoiły, i wtedy dowiemy się, co to jest. 84 00:04:23,472 --> 00:04:24,514 Dobra. 85 00:04:24,598 --> 00:04:26,266 -Dobra. -Dobra. 86 00:04:28,685 --> 00:04:30,604 -Dobra. -Dobra. 87 00:04:32,856 --> 00:04:34,191 -Powinienem iść do domu. -Co? 88 00:04:34,274 --> 00:04:35,776 Mam swój eksponat. 89 00:04:35,859 --> 00:04:36,860 Oh. 90 00:04:37,486 --> 00:04:38,570 Zgadza się. 91 00:04:40,781 --> 00:04:43,241 W porządku, chyba... Chyba do zobaczenia później. 92 00:04:43,325 --> 00:04:44,701 Tak. 93 00:04:44,785 --> 00:04:46,953 ♪ Myślę, że musimy iść ♪ 94 00:04:50,665 --> 00:04:52,709 ♪ Ciągle macham do taksówek ♪ 95 00:04:52,793 --> 00:04:56,087 ♪ Ciągle wyłączają światła ♪ 96 00:04:59,758 --> 00:05:02,886 ♪ Ale Julie zna imprezę u jakiegoś aktora ♪ 97 00:05:02,969 --> 00:05:04,971 -OK. -♪ Loft w zachodniej części ♪ 98 00:05:05,055 --> 00:05:06,515 To już ostatni na jakiś czas. 99 00:05:06,598 --> 00:05:08,016 Dobra. 100 00:05:08,099 --> 00:05:09,601 -To ostatni. -Mhm. 101 00:05:10,227 --> 00:05:11,436 Skończyliśmy tutaj. 102 00:05:11,520 --> 00:05:12,938 To ostatni... 103 00:05:17,484 --> 00:05:20,362 ♪ Takie proste w świetle księżyca ♪ 104 00:05:29,162 --> 00:05:30,539 -Hej. -Hej. 105 00:05:30,622 --> 00:05:32,290 Spałem u Evana. 106 00:05:32,374 --> 00:05:33,542 Och, fajnie. 107 00:05:33,625 --> 00:05:34,668 -Tak. -Czy jesteś dobry? 108 00:05:34,751 --> 00:05:35,836 Tak, tak. 109 00:05:35,919 --> 00:05:37,921 Prawdopodobnie błąd zacząć pić w południe. 110 00:05:38,004 --> 00:05:39,589 -Tak. -Prześpię się trochę 111 00:05:39,673 --> 00:05:42,300 przed wystawą, ale do zobaczenia na miejscu, prawda? 112 00:05:42,384 --> 00:05:43,802 Tak, do zobaczenia. 113 00:06:32,392 --> 00:06:34,644 Hej. Musimy porozmawiać. 114 00:06:34,728 --> 00:06:36,187 Moje godziny pracy są dzisiaj pełne. 115 00:06:36,271 --> 00:06:38,148 Dlaczego nie zarezerwujesz coś później w tygodniu? 116 00:06:38,231 --> 00:06:39,482 Wolę teraz porozmawiać. 117 00:06:48,033 --> 00:06:49,117 Dobra. 118 00:06:50,911 --> 00:06:52,370 Co mogę dla Ciebie zrobić? 119 00:06:52,996 --> 00:06:54,372 Chodzi o Bree. 120 00:06:55,165 --> 00:06:56,583 Och, prawda. Cóż... 121 00:06:56,666 --> 00:06:58,786 Nie jestem pewien, czy jest dużo Mogę zaoferować w tym temacie. 122 00:06:58,835 --> 00:07:00,045 Dlaczego po prostu nie posłuchasz? 123 00:07:03,173 --> 00:07:04,507 Bree i ja znowu jesteśmy razem. 124 00:07:04,591 --> 00:07:06,217 Gratulacje. 125 00:07:06,301 --> 00:07:08,553 Słuchaj, wiem, że cię to nie obchodzi, 126 00:07:08,637 --> 00:07:10,013 ale ona jest dla mnie ważna. 127 00:07:11,222 --> 00:07:13,350 I czuję, że ją tracę. 128 00:07:13,433 --> 00:07:15,810 Ona po prostu ciągle mnie odpycha. 129 00:07:17,062 --> 00:07:19,606 A ty najwyraźniej je masz jakoś dziwnie ją trzymaj. 130 00:07:20,148 --> 00:07:22,525 Nie była taka sama odkąd pieprzyłeś jej głowę. 131 00:07:23,568 --> 00:07:25,528 Więc chcę tylko wiedzieć... 132 00:07:27,489 --> 00:07:29,574 jaką masz radę? 133 00:07:32,160 --> 00:07:33,995 Przepraszam, żeby było jasne. 134 00:07:34,079 --> 00:07:36,081 Pytasz mnie jak pieprzyć się z jej głową? 135 00:07:36,164 --> 00:07:38,667 Nie, nie, nie, nie. Pytam, jak ją zatrzymać 136 00:07:38,750 --> 00:07:41,920 od sabotowania czegoś to dla niej dobre. 137 00:07:44,631 --> 00:07:46,299 Po prostu powiedz mi, co mam, kurwa, zrobić. 138 00:07:55,141 --> 00:07:56,768 Spójrz, 139 00:07:57,644 --> 00:08:00,188 Bree jest bardzo przestraszoną osobą. 140 00:08:00,271 --> 00:08:01,773 Nie powiedziałbym tego. 141 00:08:01,856 --> 00:08:03,984 Nie, ona jest. Zaufaj mi. 142 00:08:05,068 --> 00:08:07,320 Jedyne, czego pragnie, to czuć ona stoi na solidnym gruncie. 143 00:08:07,404 --> 00:08:09,280 Desperacko pragnie stabilizacji. 144 00:08:10,323 --> 00:08:12,075 Więc musisz przy niej być. 145 00:08:14,911 --> 00:08:16,371 Co masz na myśli? 146 00:08:17,539 --> 00:08:20,750 Mam na myśli to, jeśli ona to czuje jakby cię potrzebowała, 147 00:08:20,834 --> 00:08:22,794 wtedy cię nie odepchnie. 148 00:08:24,254 --> 00:08:26,214 Ma szczęście, że ją ma kogoś takiego jak ty, Evan. 149 00:08:26,297 --> 00:08:28,800 Jesteś osobą godną zaufania. Większość ludzi nie. 150 00:08:28,883 --> 00:08:31,052 Po prostu może potrzebować żeby o tym pamiętać. 151 00:08:43,606 --> 00:08:45,442 -Hej. -Hej. 152 00:08:46,026 --> 00:08:47,819 Jestem bardzo głodny. 153 00:08:47,902 --> 00:08:50,739 Mam nadzieję, że wczoraj nie byłem zawstydzony. 154 00:08:50,822 --> 00:08:51,990 Nie. 155 00:08:52,949 --> 00:08:54,868 -Dobrze się bawiłeś? -Tak. 156 00:08:56,494 --> 00:08:58,913 Dziękuję, że byłeś dla mnie taki miły. 157 00:08:58,997 --> 00:09:00,623 Nie musiałeś być. 158 00:09:02,083 --> 00:09:03,084 Oczywiście. 159 00:09:07,714 --> 00:09:08,757 Hej, Tegan, poczekaj. 160 00:09:08,840 --> 00:09:10,133 Ty... Uch... 161 00:09:11,676 --> 00:09:14,262 Przepraszam, wiem to zabrzmi szalenie, 162 00:09:14,345 --> 00:09:18,516 ale muszę być szczery z tobą o czymś. 163 00:09:19,851 --> 00:09:20,977 Dobra. 164 00:09:24,105 --> 00:09:25,732 Stephen nie jest dobrym facetem. 165 00:09:27,776 --> 00:09:29,903 On... Nie jesteśmy przyjaciółmi. 166 00:09:31,071 --> 00:09:32,280 Ja... boję się go. 167 00:09:32,363 --> 00:09:36,242 To jedyny powód, dla którego poszłam ze wszystkim, co powiedział wczoraj. 168 00:09:36,326 --> 00:09:39,079 Dobra? On jest... On jest naprawdę niebezpieczny. 169 00:09:39,913 --> 00:09:42,624 I spójrz, jestem tylko mówię ci to, bo... 170 00:09:44,459 --> 00:09:46,169 Chciałbym, żeby ktoś mi powiedział. 171 00:09:48,129 --> 00:09:49,380 Czy mówisz poważnie? 172 00:09:49,964 --> 00:09:52,175 Tak, ty... Powinnaś trzymać się od niego z daleka. 173 00:09:53,593 --> 00:09:54,969 Dobra. 174 00:09:56,179 --> 00:09:58,348 Tylko... Tylko proszę, bądź ostrożny. 175 00:10:00,058 --> 00:10:02,060 Tak. Dobra. 176 00:10:02,143 --> 00:10:03,269 Hmm... 177 00:10:03,978 --> 00:10:05,855 dziękuję, że mi powiedziałeś. 178 00:10:07,148 --> 00:10:08,316 Tak. 179 00:10:25,375 --> 00:10:27,228 Hej, co się dzieje? To Evan. Zostaw wiadomość. 180 00:10:27,252 --> 00:10:29,045 Hej, Evanie. 181 00:10:29,963 --> 00:10:32,132 Uh, musimy o czymś porozmawiać. 182 00:10:32,882 --> 00:10:33,883 Oddzwoń do mnie. 183 00:11:05,373 --> 00:11:06,374 Hej. 184 00:11:06,958 --> 00:11:08,001 Hej. 185 00:11:10,587 --> 00:11:12,130 -Pippa powiedziała, że ​​tu jesteś. -Tak. 186 00:11:12,213 --> 00:11:14,549 Um, ja po prostu... mam dużo pracy. 187 00:11:14,632 --> 00:11:17,302 Słuchaj, przepraszam za wczoraj. 188 00:11:18,219 --> 00:11:21,055 N-nie chciałem wywierać presji o tobie o tym lecie. 189 00:11:21,723 --> 00:11:22,765 Jestem dupkiem. 190 00:11:22,849 --> 00:11:24,017 Nie jesteś dupkiem. 191 00:11:24,100 --> 00:11:25,685 OK, ale nadal jest mi z tym źle. 192 00:11:25,768 --> 00:11:28,771 I jasne, że cię pragnę spędzić czas z mamą 193 00:11:28,855 --> 00:11:30,273 jeśli tego właśnie chcesz. 194 00:11:30,356 --> 00:11:31,357 Czekać. 195 00:11:32,066 --> 00:11:33,484 Spójrz... 196 00:11:33,568 --> 00:11:35,612 Musimy przeprowadzić szerszą rozmowę 197 00:11:35,695 --> 00:11:39,574 zanim o tym porozmawiamy lato i tyle. 198 00:11:41,492 --> 00:11:43,703 Tak. Tak, właściwie to się zgadzam. 199 00:11:44,704 --> 00:11:47,332 Ale nie róbmy tego porozmawiajmy o tym dzisiaj. 200 00:11:47,415 --> 00:11:48,750 Dziś jest dla ciebie wielka noc. 201 00:11:49,375 --> 00:11:50,668 Poczekajmy. 202 00:11:50,752 --> 00:11:52,086 Dobra? 203 00:11:53,129 --> 00:11:54,505 Dobra. 204 00:11:55,673 --> 00:11:57,300 Ale pozwól, że ci dzisiaj pomogę. 205 00:11:58,551 --> 00:12:01,554 Mógłbym odebrać twoją mamę z dworca kolejowego i przywieź ją tutaj. 206 00:12:01,638 --> 00:12:04,933 Nie. Nie, nie chcę tego na ciebie zrzucać. Po prostu weźmie taksówkę. 207 00:12:05,016 --> 00:12:08,228 Nie, daj spokój. Byłoby dla niej lepiej, gdybym ją odebrał. 208 00:12:09,187 --> 00:12:12,106 Poza tym była w pociągu przez ile godzin? 209 00:12:12,857 --> 00:12:14,192 Tak, to długa podróż. 210 00:12:14,275 --> 00:12:15,276 Dokładnie. 211 00:12:16,069 --> 00:12:17,320 To jest lepsze. 212 00:12:21,241 --> 00:12:22,408 Dobra. 213 00:12:23,368 --> 00:12:24,661 Tak, dzięki. 214 00:12:24,744 --> 00:12:25,745 Tak. 215 00:12:25,828 --> 00:12:29,165 Świetnie. Po prostu wyślij mi SMS-a na jej numer, a ja zajmę się całą resztą. 216 00:12:29,874 --> 00:12:30,875 Dobra. 217 00:12:58,278 --> 00:13:00,547 -Co tu robisz? -Nie odebrałeś telefonu. 218 00:13:00,571 --> 00:13:02,991 -Tak, to było zamierzone. -No cóż, musimy porozmawiać. 219 00:13:04,951 --> 00:13:06,661 W porządku, ale to musi być szybkie. 220 00:13:06,744 --> 00:13:08,913 Stephen powie Bree ty i ja uprawialiśmy seks. 221 00:13:09,414 --> 00:13:10,581 O czym ty mówisz? 222 00:13:10,665 --> 00:13:12,834 Po prostu mi zaufaj. To się dzieje. 223 00:13:12,917 --> 00:13:14,627 -Skąd to wiesz? -Bo wiem. 224 00:13:14,711 --> 00:13:16,963 To skomplikowane, ale wiem, że to zrobi. 225 00:13:17,046 --> 00:13:18,548 Nie skończył mnie karać. 226 00:13:18,631 --> 00:13:19,632 Albo ty. 227 00:13:19,716 --> 00:13:22,176 -I zaraz to zrobi. -I wiesz to na pewno? 228 00:13:22,260 --> 00:13:23,469 Tak. 229 00:13:24,095 --> 00:13:25,847 -O kurwa. -Słuchaj, 230 00:13:25,930 --> 00:13:29,225 to naprawdę takie proste, ok? Po prostu temu zaprzeczamy. 231 00:13:29,309 --> 00:13:32,189 -Ale powiedziałem już Stephenowi, że to się stało. -Tak, ale nie powiedziałeś Bree. 232 00:13:32,270 --> 00:13:34,647 Więc kiedy Stephen jej mówi: po prostu temu zaprzeczamy. 233 00:13:34,731 --> 00:13:38,151 Dlaczego... Dlaczego Bree miałaby wierzyć Stephenowi, kogo ona kurwa nienawidzi, ciebie czy mnie? 234 00:13:38,735 --> 00:13:40,570 Może to prawda. 235 00:13:40,653 --> 00:13:42,453 To naprawdę żałosne pozwalaliśmy mu 236 00:13:42,530 --> 00:13:43,990 zatrzymać to nad nami na zawsze. 237 00:13:44,073 --> 00:13:45,783 To nie tak, że ma jakiś dowód. 238 00:13:46,951 --> 00:13:48,703 I nie przeszkadza ci okłamywanie Bree? 239 00:13:48,786 --> 00:13:50,955 Już okłamywaliśmy Bree. 240 00:13:52,457 --> 00:13:54,876 Słuchaj, ty... Spieprzyłeś to mówiąc Stephenowi, 241 00:13:54,959 --> 00:13:56,878 więc teraz musimy ją chronić. 242 00:13:56,961 --> 00:13:58,588 To by ją zniszczyło. 243 00:13:59,505 --> 00:14:02,425 Hej, my... Możemy to kontrolować. 244 00:14:02,508 --> 00:14:03,760 Dobra? 245 00:14:03,843 --> 00:14:07,472 Przysięgnij mi, że cokolwiek powie Stephen, 246 00:14:07,555 --> 00:14:09,140 powiemy Bree, że to nieprawda. 247 00:14:10,058 --> 00:14:13,436 Słuchaj, jeśli ty i ja jesteśmy po tej samej stronie, nic nie może zrobić. 248 00:14:15,313 --> 00:14:16,397 Dobra. 249 00:14:17,482 --> 00:14:19,359 Czy... Przysięgasz? 250 00:14:20,318 --> 00:14:22,236 Tak. Przysięgam. 251 00:14:23,613 --> 00:14:24,614 Dobra. 252 00:14:25,448 --> 00:14:26,657 Dziękuję. 253 00:14:43,591 --> 00:14:46,302 Hej, tu Diana. Zostaw wiadomość. 254 00:14:46,386 --> 00:14:47,637 Cześć. 255 00:14:47,720 --> 00:14:50,848 Um, przepraszam za takie rzeczy wczoraj zrobiło się dziwnie. 256 00:14:50,932 --> 00:14:54,519 Chcę tylko zobaczyć jak się masz, więc zadzwoń do mnie. 257 00:14:59,357 --> 00:15:01,442 -Hej. -Cześć. 258 00:15:01,526 --> 00:15:03,319 -Mogę wejść? -Tak, tak. 259 00:15:03,403 --> 00:15:04,695 Tak, oczywiście. 260 00:15:15,665 --> 00:15:17,083 Czy wszystko jest w porządku? 261 00:15:17,166 --> 00:15:18,292 Tak. 262 00:15:19,502 --> 00:15:22,046 Cóż, nie, naprawdę nie. Nie. 263 00:15:23,631 --> 00:15:24,924 Dobra. 264 00:15:28,928 --> 00:15:31,305 Słuchaj, ty... Naprawdę jesteś moim najlepszym przyjacielem. 265 00:15:32,140 --> 00:15:33,224 Ja wiem. 266 00:15:33,307 --> 00:15:34,600 Jesteś mój. 267 00:15:35,184 --> 00:15:36,269 Tak, wiem. 268 00:15:36,352 --> 00:15:37,353 Hmm... 269 00:15:38,479 --> 00:15:41,399 ale ostatnio... wydaje mi się, że... 270 00:15:41,482 --> 00:15:42,567 może to... 271 00:15:44,777 --> 00:15:46,446 może tak właśnie jesteśmy. 272 00:15:48,072 --> 00:15:49,449 Co masz na myśli? 273 00:15:51,492 --> 00:15:54,745 Czy... Czy... Czy czujesz jakbyśmy byli po prostu najlepszymi przyjaciółmi? 274 00:15:55,621 --> 00:15:58,624 Dobra. Czuję się jakbyś... Próbujesz mnie zdobyć 275 00:15:58,708 --> 00:16:02,003 coś powiedzieć zamiast po prostu powiedzieć to sam. 276 00:16:02,086 --> 00:16:03,254 Tak. Ahem. 277 00:16:04,422 --> 00:16:06,966 Tak, przepraszam. Dobra. Ja-czuję się jak... 278 00:16:08,009 --> 00:16:11,012 ostatnio byliśmy... 279 00:16:11,095 --> 00:16:12,305 Ja-czuję, że jesteśmy... 280 00:16:12,388 --> 00:16:14,140 Jesteśmy po prostu, hm, bardziej... 281 00:16:14,223 --> 00:16:15,683 Bardziej po prostu przyjaciele. 282 00:16:17,810 --> 00:16:19,645 Więc nie jesteś we mnie zakochany? 283 00:16:22,190 --> 00:16:24,442 Nie, uh... 284 00:16:25,151 --> 00:16:28,237 Nie, nie sądzę, że w ten sam sposób. 285 00:16:29,405 --> 00:16:30,615 Przepraszam. 286 00:16:34,452 --> 00:16:36,829 Och, wow. 287 00:16:36,913 --> 00:16:37,914 Dobra. 288 00:16:37,997 --> 00:16:41,000 Ale czy jesteś? To znaczy, czuję, że może to było wzajemne. 289 00:16:41,709 --> 00:16:42,877 Nie wiem. ja... 290 00:16:42,960 --> 00:16:46,130 Po prostu nie spodziewałem się tego to się stanie właśnie teraz, ok? 291 00:16:46,214 --> 00:16:48,549 Ale ty nie chcesz być ze mną, 292 00:16:48,633 --> 00:16:50,176 więc to tyle. 293 00:16:50,259 --> 00:16:51,677 OK, niech, uh... 294 00:16:51,761 --> 00:16:54,847 -To nie idzie dobrze. Cofnijmy się. -OK, jak się spodziewałeś, że to pójdzie? 295 00:16:54,931 --> 00:16:57,558 Po prostu wejdź do mojego pokoju i powiedz mi, że mnie odrzucasz. 296 00:16:57,642 --> 00:16:59,036 Przepraszam, nie chcę, żebyś mnie nienawidził. 297 00:16:59,060 --> 00:17:02,313 Ja... OK. Nie nienawidzę cię. 298 00:17:08,653 --> 00:17:11,489 Pierdolić. Potrzebuję tylko minuty, ok? 299 00:17:12,073 --> 00:17:14,575 Ja nie... nie chcę wyjeżdżać jeśli nie będzie nam dobrze. 300 00:17:14,659 --> 00:17:17,954 Właśnie zerwaliśmy, więc najwyraźniej nie jest z nami w porządku. 301 00:17:20,623 --> 00:17:21,874 Szczerze... 302 00:17:23,167 --> 00:17:26,629 nie czułeś się tak, jakbyś był interesuje mnie to już od jakiegoś czasu. 303 00:17:30,800 --> 00:17:32,760 Mam wrażenie, że może byłeś 304 00:17:34,011 --> 00:17:36,305 tylko ze mną, bo poczułeś się źle. 305 00:17:39,183 --> 00:17:43,187 A jeśli się co do tego myliłem, to przepraszam, 306 00:17:43,271 --> 00:17:44,730 ale tak właśnie się czułem. 307 00:17:51,654 --> 00:17:53,281 Czy po prostu... Czy możesz po prostu wyjść? 308 00:17:54,448 --> 00:17:56,117 To jest po prostu... To jest po prostu złe uczucie. 309 00:17:56,200 --> 00:17:57,326 Czuję się źle! 310 00:17:57,410 --> 00:17:58,661 Przepraszam. 311 00:18:17,638 --> 00:18:19,098 Jesteś tu tym razem celowo? 312 00:18:19,181 --> 00:18:20,975 Tak. Czy możemy porozmawiać? 313 00:18:22,852 --> 00:18:23,978 Hmm... 314 00:18:25,229 --> 00:18:27,356 wczoraj było całkiem pojebane. 315 00:18:29,275 --> 00:18:30,860 Co... Jaką część wczorajszego dnia? 316 00:18:30,943 --> 00:18:35,489 Przyprowadzę tego pierwszoroczniaka tylko po to, żeby wetrzeć ją w twarz. 317 00:18:39,535 --> 00:18:42,330 Dlaczego... Dlaczego zakładasz to było o tobie? 318 00:18:43,748 --> 00:18:44,874 Może naprawdę ją lubię. 319 00:18:44,957 --> 00:18:46,917 -Czy ty? -Czy miałoby to znaczenie, gdybym to zrobił? 320 00:18:48,169 --> 00:18:51,047 Gdybyś próbował się pieprzyć z moją głową, zadziałało, ok? 321 00:18:51,130 --> 00:18:53,466 Uh, to ty to wybrałeś. 322 00:18:53,549 --> 00:18:57,011 I wyglądałeś na naprawdę szczęśliwego z twoją decyzją. 323 00:18:57,094 --> 00:18:59,055 Oczywiście, że nie jestem, kurwa, szczęśliwy. 324 00:19:01,932 --> 00:19:03,976 Nawet gdybym próbował i napraw to teraz, to jest... 325 00:19:04,644 --> 00:19:05,978 nie miałoby to kurwa znaczenia. 326 00:19:06,062 --> 00:19:07,938 Byliśmy dla siebie obrzydliwi. 327 00:19:10,983 --> 00:19:12,526 Co masz... Co masz na myśli? 328 00:19:12,610 --> 00:19:14,379 Co masz na myśli... Co masz na myśli mówiąc „napraw to”? 329 00:19:14,403 --> 00:19:16,322 Jak byś... Jak byś to zrobił? 330 00:19:17,615 --> 00:19:18,699 Mam na myśli... 331 00:19:19,784 --> 00:19:22,578 nawet jeśli dokładnie to zrobiłem o co mnie prosiłeś, 332 00:19:22,662 --> 00:19:25,081 jeśli powiem Bree prawdę o Evanie 333 00:19:25,164 --> 00:19:27,249 i po prostu pogodziłem się z konsekwencjami... 334 00:19:28,959 --> 00:19:31,212 daj spokój, to nie tak ty i ja będziemy pracować. 335 00:19:32,797 --> 00:19:35,675 Dlaczego to mówisz? Nie mówię, że tego właśnie chcę. 336 00:19:35,758 --> 00:19:37,426 Ciekawi mnie tylko, co chcesz przez to powiedzieć. 337 00:19:37,510 --> 00:19:39,387 To znaczy, byliśmy dla siebie okropni. 338 00:19:39,470 --> 00:19:41,514 Okłamałem cię w sprawie Evana, 339 00:19:41,597 --> 00:19:45,810 i masz tę pieprzoną taśmę ze mną. 340 00:19:47,103 --> 00:19:51,565 Po prostu... Po prostu wiedząc, że to masz i możesz mnie potrzymać, to... 341 00:19:52,983 --> 00:19:54,694 Nigdy nie bylibyśmy w stanie sobie zaufać. 342 00:19:54,777 --> 00:19:58,781 I o to właśnie chodziło... O to właśnie chodziło, abyśmy sobie ufali. 343 00:19:59,407 --> 00:20:00,783 Wybrałeś Bree. 344 00:20:02,910 --> 00:20:04,870 Tak, Bree jest moją przyjaciółką. 345 00:20:05,579 --> 00:20:07,915 Ale ostatnio zdałem sobie sprawę... 346 00:20:09,875 --> 00:20:13,504 rzecz, którą powiedziałeś o tym, jak gdyby ona mnie naprawdę znała, 347 00:20:13,587 --> 00:20:15,423 już nigdy więcej się do mnie nie odezwie. 348 00:20:15,506 --> 00:20:17,341 Myślę, że mogłeś mieć rację. 349 00:20:18,175 --> 00:20:20,094 Ona nie zna mnie aż tak dobrze. 350 00:20:21,011 --> 00:20:22,722 Nie w taki sam sposób jak ty. 351 00:20:25,433 --> 00:20:29,645 Jesteś... Jesteś jak jedyny prawdziwy związek, jaki mam. 352 00:20:33,607 --> 00:20:36,110 To jest po prostu... to jest... to jest teraz zbyt popieprzony. 353 00:20:36,193 --> 00:20:38,362 Nawet nie ma sensu o tym rozmawiać. 354 00:20:42,116 --> 00:20:43,325 To nie jest bezcelowe. 355 00:20:46,662 --> 00:20:48,706 Ty... naprawdę mnie zraniłeś. 356 00:20:50,791 --> 00:20:51,917 Ja wiem. 357 00:20:54,336 --> 00:20:56,964 Ale jeśli mówisz poważnie o powiedzeniu Bree... 358 00:20:58,799 --> 00:21:01,594 gdybyś naprawdę to zrobił i po prostu wyznaj prawdę wszystkim, 359 00:21:01,677 --> 00:21:03,721 Myślę, że to by zaszło bardzo daleko 360 00:21:04,555 --> 00:21:07,683 abym mógł Ci ponownie zaufać. 361 00:21:10,311 --> 00:21:11,854 Więc tęsknisz za mną? 362 00:21:13,397 --> 00:21:15,065 Trochę, tak. 363 00:21:19,487 --> 00:21:21,530 Sprawy mają się, uh... 364 00:21:22,490 --> 00:21:23,741 Nie czuli się dobrze. 365 00:21:23,824 --> 00:21:26,911 Wydaje się, że jest trochę... płasko. 366 00:21:26,994 --> 00:21:28,245 Wiesz, że? 367 00:21:29,622 --> 00:21:30,748 Tak. 368 00:21:34,335 --> 00:21:36,420 Boże, ale jeśli... jeśli powiem Bree, to... 369 00:21:37,838 --> 00:21:40,216 W zasadzie wysadzam w powietrze każdą przyjaźń. 370 00:21:40,800 --> 00:21:44,595 Ty, ty byłbyś jedyną osobą który chce mieć ze mną cokolwiek wspólnego. 371 00:21:46,180 --> 00:21:47,264 Więc ja... 372 00:21:48,098 --> 00:21:51,143 Naprawdę muszę móc ci zaufać, dobrze? 373 00:21:51,227 --> 00:21:52,478 nie mogę... 374 00:21:52,561 --> 00:21:55,731 Nie mogę się bać, że to zrobisz trzymaj mnie w cholerę na zawsze. 375 00:21:59,193 --> 00:22:01,070 Oczywiście, gdybyśmy znowu byli razem... 376 00:22:03,405 --> 00:22:05,491 Oddałbym ci taśmę. 377 00:22:21,257 --> 00:22:22,299 Dobra. 378 00:22:23,425 --> 00:22:25,052 Możesz powiedzieć Bree. 379 00:22:26,387 --> 00:22:28,430 Jeśli to właśnie musisz zrobić... 380 00:22:29,306 --> 00:22:32,017 możesz... Możesz to zrobić. Po prostu... nie mogę tego zrobić sam. 381 00:22:32,101 --> 00:22:34,311 Potrzebuję, żebyś... Potrzebuję, żebyś to zrobił. 382 00:22:39,358 --> 00:22:41,110 To... To dla mnie trochę trudne. 383 00:22:42,903 --> 00:22:44,697 Z Evanem tego wszystkiego. 384 00:22:47,157 --> 00:22:48,200 Oh. 385 00:22:48,784 --> 00:22:49,910 Tak. 386 00:22:51,161 --> 00:22:52,288 Dobra. 387 00:22:53,664 --> 00:22:57,042 Um, dlaczego... Hej, dlaczego po prostu nie zrobimy porozmawiać o tym jutro? 388 00:22:58,502 --> 00:23:01,255 Dobra? Bree... Bree ją ma i tak wystaw coś dzisiaj wieczorem, 389 00:23:01,338 --> 00:23:02,464 i byłoby po prostu... 390 00:23:02,548 --> 00:23:04,633 To byłoby po prostu podłe zrobić to wcześniej. 391 00:23:06,510 --> 00:23:07,636 Tak. 392 00:23:10,347 --> 00:23:11,432 Po co to? 393 00:23:13,726 --> 00:23:16,270 Jutro jest wydarzenie w Yale. 394 00:23:16,353 --> 00:23:19,315 Mój... profesor kto jest absolwentem, rzuca to. 395 00:23:19,398 --> 00:23:21,108 To dla wszystkich uczniów, którzy się dostali. 396 00:23:22,359 --> 00:23:23,736 Och, miło. 397 00:23:26,989 --> 00:23:29,450 Muszę o tym wszystkim pomyśleć. 398 00:23:30,659 --> 00:23:31,869 Tak. 399 00:23:32,953 --> 00:23:34,622 Porozmawiajmy po moim wydarzeniu. 400 00:23:35,456 --> 00:23:36,582 Dobra. 401 00:23:48,677 --> 00:23:50,095 Tak. 402 00:23:51,055 --> 00:23:53,724 Muszę tylko powiedzieć, naprawdę jesteś taki uroczy. 403 00:23:53,807 --> 00:23:54,850 Oh. 404 00:23:54,934 --> 00:23:57,574 I dziękuję bardzo, że mnie podwiozłeś. To naprawdę miłe z twojej strony. 405 00:23:57,603 --> 00:23:59,480 Tak, oczywiście. To jestem ja. 406 00:23:59,563 --> 00:24:01,482 Och, fantazyjne. 407 00:24:01,565 --> 00:24:03,651 Jak tam Bree? Czy jest zdenerwowana? 408 00:24:04,360 --> 00:24:07,112 Trochę, ale jest podekscytowana, że ​​tu jesteś. 409 00:24:07,196 --> 00:24:08,739 -Tak? -Tak. 410 00:24:08,822 --> 00:24:11,158 OK, tak. To było po prostu wyjątkowe 411 00:24:11,241 --> 00:24:13,661 aby wróciła w moje życie w ten sposób. 412 00:24:14,995 --> 00:24:18,958 Hej, uh, więc jesteśmy trochę za wcześnie iść teraz. 413 00:24:19,625 --> 00:24:22,086 Chcesz się napić? Przydałby mi się jeden. 414 00:24:24,338 --> 00:24:26,924 Jasne, tak, o ile myślisz będziemy tam na czas. 415 00:24:27,007 --> 00:24:28,550 Tak, zdecydowanie. 416 00:24:28,634 --> 00:24:30,094 Dobra. 417 00:24:45,776 --> 00:24:47,152 -Hej. -Przepraszam. 418 00:24:47,236 --> 00:24:48,922 Przepraszam za... Przepraszam, że się tak po prostu pojawiłem. 419 00:24:48,946 --> 00:24:50,030 Nie, nie, nie. Przepraszam. 420 00:24:50,114 --> 00:24:51,907 Hmm, ja... 421 00:24:51,991 --> 00:24:53,867 Chciałem... Miałem do ciebie oddzwonić. 422 00:24:53,951 --> 00:24:55,995 Ja po prostu... po prostu byłem zestresowany. 423 00:24:56,078 --> 00:24:57,955 Nie próbowałem cię ignorować. 424 00:24:58,038 --> 00:24:59,873 -Naprawdę? -Tak. 425 00:24:59,957 --> 00:25:03,210 I nie chciałam wczoraj pstryknąć. 426 00:25:03,293 --> 00:25:05,462 Sprawy z moim tatą są po prostu 427 00:25:05,546 --> 00:25:08,674 wykraczające poza racjonalne zrozumienie mózgu. 428 00:25:08,757 --> 00:25:10,009 Tak, przepraszam. 429 00:25:11,176 --> 00:25:14,972 Więc, hm, właśnie wydarzyło się coś szalonego. 430 00:25:16,515 --> 00:25:18,726 Wrigley i ja właśnie zerwaliśmy. 431 00:25:20,019 --> 00:25:23,188 Albo jakby ze mną zerwał. 432 00:25:23,272 --> 00:25:24,356 Oh. 433 00:25:25,024 --> 00:25:26,066 Wow. 434 00:25:26,150 --> 00:25:27,192 Tak. 435 00:25:27,276 --> 00:25:29,903 Tak, powiedział, że może, jak... Mógłby powiedzieć, że byliśmy, 436 00:25:29,987 --> 00:25:31,864 jakby więcej przyjaciół niż cokolwiek innego i... 437 00:25:32,740 --> 00:25:36,493 Nie wiem. Mam na myśli, oczywiście, Nie mam prawa się denerwować, 438 00:25:36,577 --> 00:25:38,162 ale to było... 439 00:25:38,245 --> 00:25:39,997 To wciąż było trochę smutne. 440 00:25:41,623 --> 00:25:42,916 Przepraszam. 441 00:25:44,251 --> 00:25:46,295 Nie sądzę, że poradziłem sobie z tym zbyt dobrze. 442 00:25:47,796 --> 00:25:50,090 Mam na myśli, oczywiście, jak, to musiało się stać. 443 00:25:50,924 --> 00:25:52,718 Tak czy inaczej, hej. 444 00:25:52,801 --> 00:25:55,179 Porozmawiajmy o tym dosłownie cokolwiek innego. 445 00:25:55,262 --> 00:25:56,972 Um, nie chcę mieć depresji 446 00:25:57,056 --> 00:25:59,349 kiedy idę na wystawę Bree, więc... 447 00:25:59,433 --> 00:26:00,809 Hmm... 448 00:26:00,893 --> 00:26:02,019 Cóż... 449 00:26:02,519 --> 00:26:03,520 hm... 450 00:26:04,438 --> 00:26:06,774 wygląda na to, że wybieram się do Stanford. 451 00:26:07,816 --> 00:26:09,318 Co? Wszedłeś? 452 00:26:09,401 --> 00:26:10,903 Tak. 453 00:26:10,986 --> 00:26:12,362 O mój Boże, to niesamowite! 454 00:26:12,446 --> 00:26:14,239 Dzięki. 455 00:26:14,323 --> 00:26:15,657 Wow. 456 00:26:18,786 --> 00:26:20,829 Ale na pewno tam pójdziesz? 457 00:26:21,455 --> 00:26:24,291 Och, po prostu pomyślałem, że ty, jak, zastosowane w kilku różnych miejscach. 458 00:26:24,374 --> 00:26:27,252 Tak, ale myślę Stanford jest dla mnie najlepszym rozwiązaniem. 459 00:26:27,336 --> 00:26:30,130 Hm, podoba mi się pomysł z zachodnim wybrzeżem. 460 00:26:31,340 --> 00:26:34,134 Jak najdalej od Stephena. 461 00:26:50,109 --> 00:26:51,318 właściwie... 462 00:26:51,401 --> 00:26:54,196 Wziąłem taki, jak drugi tydzień pierwszego roku studiów. 463 00:26:55,864 --> 00:26:58,075 Czuję się bardziej jak pięć lat temu. 464 00:26:58,909 --> 00:27:00,619 Nie sądziłem, że będzie taki duży. 465 00:27:00,702 --> 00:27:03,122 Nie, to... Jest duże. 466 00:27:03,205 --> 00:27:04,540 Przepraszam. 467 00:27:05,874 --> 00:27:08,460 OK, ja... pójdę się przespacerować. 468 00:27:09,503 --> 00:27:11,255 Daj Ci czas na rozmowę z fanami. 469 00:27:20,514 --> 00:27:22,349 -Cześć. -Cześć. 470 00:27:23,392 --> 00:27:24,685 Czy twoja mama już tu jest? 471 00:27:24,768 --> 00:27:26,061 Jeszcze nie. 472 00:27:26,145 --> 00:27:27,980 Będzie wspaniale. 473 00:27:30,732 --> 00:27:32,067 Ja... 474 00:27:32,151 --> 00:27:33,878 Nie wiem, czy to to właściwy moment, żeby ci to powiedzieć, 475 00:27:33,902 --> 00:27:35,904 ale zerwałem z Pippą. 476 00:27:36,405 --> 00:27:37,447 Co, już? 477 00:27:37,531 --> 00:27:39,158 Źle się czułem, czekając. 478 00:27:39,700 --> 00:27:40,701 Cóż... 479 00:27:41,618 --> 00:27:42,828 czy z nią wszystko w porządku? 480 00:27:42,911 --> 00:27:44,371 Jest dość zdenerwowana. 481 00:27:44,872 --> 00:27:46,456 -Hej, to nie twoja wina. -Boże. 482 00:27:46,540 --> 00:27:48,059 -To nie twoja wina. -Czuję się okropnie. 483 00:27:48,083 --> 00:27:49,168 Nie, nie. 484 00:27:50,460 --> 00:27:52,462 To było... To było słuszne. 485 00:27:52,963 --> 00:27:56,300 Hej. Baw się dobrze dziś wieczorem, dobrze? 486 00:27:56,800 --> 00:27:57,968 Dobra. 487 00:28:02,848 --> 00:28:04,141 -Po prostu pójdę. -Dobra. 488 00:28:05,475 --> 00:28:07,060 -Cześć! Cześć. -Cześć! 489 00:28:07,728 --> 00:28:09,354 Czy jesteśmy spóźnieni? Bardzo mi przykro. 490 00:28:09,438 --> 00:28:11,398 Nie, nie spóźniłeś się. Dziękuję za przybycie. 491 00:28:11,481 --> 00:28:16,236 Oczywiście. To jest niesamowite. Cały kampus jest niesamowity. 492 00:28:16,320 --> 00:28:17,779 Nigdy wcześniej tu nie byłem. 493 00:28:17,863 --> 00:28:19,198 To znaczy, wiesz o tym, to oczywiste. 494 00:28:19,281 --> 00:28:21,909 To po prostu... To takie miłe. 495 00:28:21,992 --> 00:28:23,577 -Tak. -Hej. 496 00:28:25,370 --> 00:28:28,540 O mój Boże. Czy to jest twoje? To jest piękne. 497 00:28:28,624 --> 00:28:31,543 O nie. Nie, moja sekcja jest tam. 498 00:28:32,211 --> 00:28:33,503 O mój Boże! 499 00:28:36,673 --> 00:28:38,884 Hmm... 500 00:28:39,843 --> 00:28:41,220 Czy ona piła? 501 00:28:41,303 --> 00:28:43,639 Była taka, kiedy ją odebrałem. 502 00:28:49,228 --> 00:28:50,604 Co tu robi Stephen? 503 00:28:51,730 --> 00:28:52,814 Hej. 504 00:28:53,899 --> 00:28:55,317 Cześć. ja... 505 00:28:55,859 --> 00:28:57,152 Nie wiedziałem, że przyjdziesz. 506 00:28:57,236 --> 00:29:00,656 Tak, wszyscy inni przychodzili, pomyślałem, że równie dobrze. 507 00:29:01,323 --> 00:29:02,824 Tak, całkowicie. 508 00:29:08,705 --> 00:29:10,207 -Cześć. -Hej. 509 00:29:13,543 --> 00:29:14,878 Jestem zaskoczony, że cię tu widzę. 510 00:29:16,129 --> 00:29:18,799 O tak, lubię artystyczne rzeczy. 511 00:29:18,882 --> 00:29:21,002 Tak, to pierwsza rzecz Mówię, kiedy cię opisuję. 512 00:29:21,051 --> 00:29:22,427 „Lubi artystyczne rzeczy”. 513 00:29:26,014 --> 00:29:29,101 Wiesz, twoje zdjęcie Bree jest jak cały element centralny. 514 00:29:29,184 --> 00:29:30,852 -Oh. -Wow. 515 00:29:30,936 --> 00:29:33,647 To bardzo oversize twoje zdjęcie. 516 00:29:33,730 --> 00:29:34,940 Jest dość stary. 517 00:29:40,821 --> 00:29:42,281 Pójdę obejrzeć rzeczy Bree. 518 00:29:42,364 --> 00:29:43,365 Hmm. 519 00:29:53,500 --> 00:29:55,419 Co się dzieje między wami? 520 00:29:55,502 --> 00:29:56,712 Co masz na myśli? 521 00:29:57,921 --> 00:30:00,340 Jak wczoraj. Cała sprawa z Teganem. 522 00:30:01,591 --> 00:30:04,803 Jestem pewien, że nie bierzesz pod uwagę Stephena jeden z twoich dobrych przyjaciół. 523 00:30:06,596 --> 00:30:08,056 To nic. ja... 524 00:30:08,140 --> 00:30:10,309 Próbuję tylko zachować spokój. 525 00:30:12,602 --> 00:30:13,645 Dobra. 526 00:30:16,565 --> 00:30:19,359 Przestań, Bree, jesteś jak profesjonalista! 527 00:30:19,443 --> 00:30:22,988 Czy jesteś prawdziwy? Jestem mało kreatywny. 528 00:30:23,071 --> 00:30:24,865 To na pewno nie jest ode mnie. 529 00:30:27,659 --> 00:30:28,785 Och, to ja. 530 00:30:29,494 --> 00:30:30,787 Tak. Ja... 531 00:30:31,872 --> 00:30:34,583 Chciałem cię zaskoczyć. Czy podoba Ci się to? 532 00:30:35,751 --> 00:30:36,960 Hmm... 533 00:30:38,837 --> 00:30:41,882 To tak blisko. 534 00:30:42,549 --> 00:30:44,176 Tak, ale wyglądasz bardzo ładnie. 535 00:30:45,969 --> 00:30:50,307 Szkoda, że nie zapytałeś mnie wcześniej umieściłeś moje zdjęcie publicznie. 536 00:30:51,933 --> 00:30:52,934 Oh. 537 00:30:53,769 --> 00:30:55,562 Dobra. Przepraszam. 538 00:30:57,356 --> 00:30:59,024 Pójdę przynieść nam trochę wina. 539 00:31:14,998 --> 00:31:15,999 Jezus. 540 00:31:28,220 --> 00:31:29,346 Czy wszystko w porządku? 541 00:31:30,013 --> 00:31:31,139 Tak. 542 00:31:31,223 --> 00:31:32,265 Tak, mam się dobrze. 543 00:31:33,934 --> 00:31:35,227 Która godzina? 544 00:31:35,310 --> 00:31:37,229 Och, kurwa. 545 00:31:38,271 --> 00:31:40,065 Wystawa Bree zaczęła się jakąś godzinę temu. 546 00:31:40,148 --> 00:31:41,191 Naprawdę powinienem już iść. 547 00:31:43,193 --> 00:31:45,487 Po prostu bardzo nie chcę być teraz w pobliżu Lucy. 548 00:31:48,490 --> 00:31:50,075 Wiem, że jesteś zły na Lucy, 549 00:31:50,158 --> 00:31:54,246 ale może daj jej spokój. 550 00:31:55,414 --> 00:31:58,834 Wiele teraz przechodzi. 551 00:31:59,376 --> 00:32:01,253 Och, tak? Dużo przechodzi? 552 00:32:01,336 --> 00:32:02,504 Tak. 553 00:32:02,587 --> 00:32:05,257 To gówno ze Stephenem jest intensywne. 554 00:32:05,340 --> 00:32:07,926 To po prostu mindfuck. 555 00:32:09,177 --> 00:32:12,848 Um, hej, dlaczego jesteś nagle bronisz Lucy? 556 00:32:13,390 --> 00:32:14,391 Nienawidzisz jej. 557 00:32:14,474 --> 00:32:16,810 Dlaczego tak Ci to przeszkadza 558 00:32:16,893 --> 00:32:18,270 czy Lucy i ja czujemy się teraz dobrze? 559 00:32:18,353 --> 00:32:21,606 Bo ona zachowuje się zajebiście ostatnio szaleństwo, zwłaszcza dla mnie. 560 00:32:22,524 --> 00:32:24,067 Słuchaj, nie jestem... 561 00:32:24,151 --> 00:32:26,736 Nie mówię, że ona to robi najlepsze wybory, 562 00:32:26,820 --> 00:32:30,615 ale Stephen naprawdę ją spierdolił. 563 00:32:31,408 --> 00:32:34,077 -Myślę, że nie do końca to rozumiesz. -Tak, masz rację, nie. 564 00:32:34,161 --> 00:32:35,537 Nie rozumiem tego. 565 00:32:35,620 --> 00:32:37,956 Ja nie... nie rozumiem jak którekolwiek z was 566 00:32:38,039 --> 00:32:40,333 może być w związku z kimś takim jak Stephen. 567 00:32:40,417 --> 00:32:42,961 Albo jak możesz planować cała twoja przyszłość wokół niego. 568 00:32:43,044 --> 00:32:45,046 To znaczy, planowałeś jechać do Yale z nim, 569 00:32:45,130 --> 00:32:47,716 a teraz idziesz do Stanford żeby go uniknąć? 570 00:32:47,799 --> 00:32:50,969 Jesteś zły, bo nie chcę iść do tej samej szkoły prawniczej co Stephen? 571 00:32:51,052 --> 00:32:53,138 Nie. Mówię tylko, że: 572 00:32:53,221 --> 00:32:56,141 całe twoje życie wciąż w jakiś sposób kręci się wokół niego, 573 00:32:56,224 --> 00:32:58,059 ale nawet nie weźmiesz mnie pod uwagę. 574 00:32:58,143 --> 00:33:01,688 To znaczy, będziemy teraz po przeciwnych stronach kraju. 575 00:33:01,771 --> 00:33:04,566 Ale nic nie mogę na to poradzić. 576 00:33:04,649 --> 00:33:06,568 Dosłownie jest. 577 00:33:08,195 --> 00:33:11,406 Chcesz, żebym zmienił miejsce, dokąd idę do szkoły prawniczej przez ciebie? 578 00:33:11,490 --> 00:33:12,616 Nie. 579 00:33:16,203 --> 00:33:17,496 nie wiem. 580 00:33:19,164 --> 00:33:22,542 To naprawdę niesprawiedliwe żebyś mi to zrzucił. 581 00:33:22,626 --> 00:33:24,628 Co? Co jest niesprawiedliwe? 582 00:33:24,711 --> 00:33:26,379 Proszę, żebyś o mnie pomyślał? 583 00:33:26,463 --> 00:33:30,926 Nie, proszę mnie o zrobienie planów wokół Ciebie 584 00:33:31,009 --> 00:33:33,803 kiedy dosłownie właśnie wyszedłem takiego związku. 585 00:33:33,887 --> 00:33:35,647 OK, w takim razie może nie zależy ci na mnie 586 00:33:35,722 --> 00:33:37,098 tak bardzo, jak ci na nim zależało. 587 00:33:40,560 --> 00:33:41,770 To... 588 00:33:41,853 --> 00:33:43,188 To jest zbyt intensywne. 589 00:33:43,271 --> 00:33:44,481 Co? 590 00:33:45,106 --> 00:33:47,651 Ponad wszystko inne Przechodzę, hm... 591 00:33:47,734 --> 00:33:49,528 OK, przepraszam. Pospiesz się. 592 00:33:51,530 --> 00:33:53,615 Przepraszam, ale ja, um... 593 00:33:59,412 --> 00:34:02,791 Myślę... myślę, że może nie powinniśmy już tego robić. 594 00:34:04,584 --> 00:34:05,961 Więc to wszystko? To jest... 595 00:34:06,711 --> 00:34:07,754 To koniec? 596 00:34:10,549 --> 00:34:12,717 To... To po prostu nie ma teraz sensu. 597 00:34:15,428 --> 00:34:16,471 Dobra. 598 00:34:17,138 --> 00:34:18,765 Kiedy to będzie miało sens? 599 00:34:20,058 --> 00:34:21,184 Nie wiem. 600 00:34:22,269 --> 00:34:23,353 Przepraszam. 601 00:34:29,067 --> 00:34:30,277 Dobra. 602 00:34:31,403 --> 00:34:32,404 Hmm... 603 00:34:42,622 --> 00:34:45,333 Myślę tylko o szyi wygląda dziwnie, prawda? 604 00:34:45,417 --> 00:34:47,669 Nie, myślę, że twoja szyja wygląda świetnie. 605 00:34:48,336 --> 00:34:50,297 Nie, tak nie jest. Jest w porządku. 606 00:34:50,380 --> 00:34:51,590 Jest w porządku. ja po prostu... 607 00:34:53,300 --> 00:34:55,677 To nie twoja wina. Jesteś taki utalentowany. 608 00:34:55,760 --> 00:34:58,221 Ja po prostu... nie jestem fotogeniczna. 609 00:34:58,305 --> 00:35:00,849 Wyglądam dużo lepiej, jak na żywo. 610 00:35:01,683 --> 00:35:04,144 Cóż, myślę, że jesteś bardzo ładna na żywo. 611 00:35:04,227 --> 00:35:07,105 I myślę, że wyglądasz bardzo ładnie na zdjęciu. 612 00:35:07,188 --> 00:35:09,733 Ale ja... przepraszam. 613 00:35:09,816 --> 00:35:11,696 Powinienem był cię zapytać zanim to tutaj umieściłem. 614 00:35:12,235 --> 00:35:13,862 Tak. Dobra. 615 00:35:19,826 --> 00:35:22,078 Hej, Bree. Gratulacje. 616 00:35:22,162 --> 00:35:23,997 To znaczy, twoja praca robi wrażenie. 617 00:35:24,497 --> 00:35:26,541 Musisz być z siebie bardzo dumny. 618 00:35:27,459 --> 00:35:30,045 I jak się masz? po tym, co omówiliśmy? 619 00:35:31,046 --> 00:35:33,256 Poczułeś się lepiej po tym, jak się przespałeś? 620 00:35:35,091 --> 00:35:37,302 Nie. Nie, nie czuję się lepiej. 621 00:35:37,385 --> 00:35:39,220 Czuję, że trzeba go zatrzymać. 622 00:35:41,389 --> 00:35:42,641 Widzę. 623 00:35:43,808 --> 00:35:45,226 -Cześć. -Cześć. 624 00:35:45,310 --> 00:35:46,478 W każdym razie... 625 00:35:46,561 --> 00:35:48,980 Cześć, jestem... Jestem mamą Bree, Mary. 626 00:35:49,064 --> 00:35:51,232 Oh! Miło mi cię poznać. 627 00:35:51,316 --> 00:35:52,651 Jestem Marianna. 628 00:35:52,734 --> 00:35:54,486 Och, uwielbiam twój akcent. 629 00:35:54,569 --> 00:35:56,863 -Grazie. Dziękuję. -Napić się wody? 630 00:35:58,156 --> 00:35:59,240 Dobra. 631 00:36:01,201 --> 00:36:03,286 Bree, nie potrzebuję wody. 632 00:36:03,953 --> 00:36:06,164 -Kto to jest? -Ona jest nauczycielką. 633 00:36:06,247 --> 00:36:07,832 Więc dlaczego mnie nie przedstawiłeś? 634 00:36:07,916 --> 00:36:09,584 To... To skomplikowane. 635 00:36:09,668 --> 00:36:11,252 Nie chcesz, żebym poznał ludzi? 636 00:36:11,336 --> 00:36:14,047 Ponieważ jestem tu już jakiś czas i tak naprawdę nikogo nie spotkałem. 637 00:36:14,130 --> 00:36:17,217 Nie, nie, chcę, żebyś poznał ludzi, dobrze? 638 00:36:18,843 --> 00:36:20,387 Tutaj. Hmm... 639 00:36:20,470 --> 00:36:21,930 -To moja najlepsza przyjaciółka, Lucy. -Cześć. 640 00:36:22,013 --> 00:36:24,140 -To jest moja mama. -Cześć! 641 00:36:24,224 --> 00:36:27,560 Miło cię poznać. ja... Tyle o tobie słyszałem. 642 00:36:27,644 --> 00:36:29,104 Masz? 643 00:36:30,355 --> 00:36:32,065 Aha. 644 00:36:33,817 --> 00:36:35,610 Cóż, naprawdę miło było cię poznać. 645 00:36:35,694 --> 00:36:37,070 Tak, ty też. 646 00:37:00,093 --> 00:37:01,344 Kiedy jest ten? 647 00:37:03,972 --> 00:37:06,391 Uch, to było... Uch, z Pippą pewnego dnia w ich pokoju. 648 00:37:06,474 --> 00:37:07,767 Po prostu... Tak. 649 00:37:12,230 --> 00:37:13,815 Hej, czy to mama Bree? 650 00:37:14,691 --> 00:37:16,484 -Tak, chyba. -Tak. 651 00:37:20,613 --> 00:37:21,698 huh. 652 00:37:21,781 --> 00:37:22,866 Dziękuję. 653 00:37:23,450 --> 00:37:24,534 Proszę bardzo. 654 00:37:26,828 --> 00:37:28,580 -Czy zawstydzam cię? -NIE. 655 00:37:28,663 --> 00:37:29,998 Nie, wcale. 656 00:37:30,081 --> 00:37:31,809 To naprawdę nie wygląda chcesz mnie tutaj. 657 00:37:31,833 --> 00:37:34,085 To nieprawda. jestem... Jestem bardzo szczęśliwy, że tu jesteś. 658 00:37:34,169 --> 00:37:36,254 Więc dlaczego wyglądasz tak smutno? 659 00:37:42,051 --> 00:37:43,595 Czuję, że powinienem tam pojechać. 660 00:37:43,678 --> 00:37:45,054 Nie. Zostaw to. 661 00:37:57,692 --> 00:37:59,319 Hej, co się dzieje? 662 00:37:59,402 --> 00:38:02,614 Hej, hm, Wiem, że jesteś na imprezie fotograficznej Bree, 663 00:38:02,697 --> 00:38:05,158 ale czy mógłbyś przyjść? 664 00:38:05,825 --> 00:38:07,202 Co się dzieje? Czy wszystko w porządku? 665 00:38:07,285 --> 00:38:08,286 Nie. 666 00:38:08,369 --> 00:38:11,122 I... tak. 667 00:38:11,206 --> 00:38:12,624 Teraz. Proszę. 668 00:38:12,707 --> 00:38:13,792 Potrzebuję cię. 669 00:38:14,375 --> 00:38:18,338 Jeśli w ogóle ci na mnie zależy, proszę, nie jestem... nie jest w porządku. 670 00:38:19,631 --> 00:38:21,007 Um, ja... Uch... 671 00:38:23,092 --> 00:38:24,177 OK, mój... 672 00:38:24,260 --> 00:38:27,055 Moje miejsce jest bliżej. Mogę się tam spotkać. 673 00:38:28,306 --> 00:38:30,225 -Dobra. -OK, cześć. 674 00:38:39,526 --> 00:38:41,236 Iść. Spotkaj się ze znajomymi. 675 00:38:41,319 --> 00:38:42,862 Nie potrzebuję, żebyś się mną opiekowała. 676 00:38:42,946 --> 00:38:44,405 Chcę spędzić czas z tobą. 677 00:38:44,489 --> 00:38:46,282 Hej. Czy wszystko jest w porządku? 678 00:38:47,325 --> 00:38:48,660 Tak, jesteśmy wspaniali. 679 00:38:49,994 --> 00:38:51,120 Czy jesteś? 680 00:38:52,205 --> 00:38:53,682 Tak, myślę, że już czas, żebym poszedł. 681 00:38:53,706 --> 00:38:55,166 Nie. Proszę, nie odchodź. 682 00:38:55,250 --> 00:38:57,085 Bree, mogę cię pożyczyć na minutę? 683 00:38:57,168 --> 00:38:59,212 Chcemy tylko dostać zdjęcie grupowe ze wszystkimi. 684 00:38:59,295 --> 00:39:00,630 -Już teraz? -Tak. 685 00:39:00,713 --> 00:39:02,423 OK, daj mi chwilę, dobrze? 686 00:39:04,926 --> 00:39:06,094 Hej. 687 00:39:06,177 --> 00:39:08,012 Hej, hej. Bree, idź. Jest w porządku. 688 00:39:08,096 --> 00:39:09,514 Iść. Zrób zdjęcie, dobrze? 689 00:39:17,021 --> 00:39:19,440 Hej, Mary. Proszę, nie... Proszę, nie odchodź jeszcze. 690 00:39:19,524 --> 00:39:21,442 To naprawdę ważny wieczór dla Bree, 691 00:39:21,526 --> 00:39:24,362 i nawet nie masz pojęcia, jak bardzo się cieszę była taka, że przyjedziesz. 692 00:39:24,445 --> 00:39:27,198 Wątpię w to. Jestem oczywiście sprawiając, że czuła się niekomfortowo. 693 00:39:27,282 --> 00:39:29,826 Nie, nie, nie jesteś. Obiecuję ci, że nie jesteś. 694 00:39:29,909 --> 00:39:31,911 Nie martw się. Rozumiem. Dobra? 695 00:39:31,995 --> 00:39:33,746 Nie jestem tak fantazyjny jak ci ludzie. 696 00:39:33,830 --> 00:39:35,373 -Zawstydzam ją. -NIE. 697 00:39:35,456 --> 00:39:37,667 Hej, proszę, proszę. Nie idź. 698 00:39:37,750 --> 00:39:38,960 Dobra? 699 00:39:39,878 --> 00:39:44,215 Szczerze mówiąc, ty... Powinieneś po prostu zostać ponieważ Bree jest niesamowita, 700 00:39:44,299 --> 00:39:46,968 i ja wiem, że nie poznałem ją tak dobrze, 701 00:39:47,051 --> 00:39:49,053 ale powinieneś, bo ona jest... 702 00:39:49,137 --> 00:39:51,514 Ona jest naprawdę najlepsza osoba, jaką kiedykolwiek spotkałem. 703 00:39:52,098 --> 00:39:54,934 Ona jest moją najlepszą przyjaciółką, i znam ją lepiej niż ktokolwiek inny, 704 00:39:55,018 --> 00:39:58,271 i zapewniam cię, że tak nie jest wstyd mi za ciebie, ok? 705 00:39:58,354 --> 00:40:00,481 To po prostu... To nie jest to, kim ona jest. 706 00:40:01,316 --> 00:40:03,484 A jeśli tak odejdziesz, będziesz... 707 00:40:03,568 --> 00:40:07,071 Naprawdę ją skrzywdzisz, więc proszę, nie rób tego. 708 00:40:10,283 --> 00:40:11,993 OK, idę się pożegnać. 709 00:40:12,076 --> 00:40:13,077 Dziękuję. 710 00:40:14,329 --> 00:40:15,371 Dziękuję. 711 00:40:22,879 --> 00:40:23,880 Hej. 712 00:40:24,547 --> 00:40:26,466 To było poruszające. 713 00:40:27,800 --> 00:40:30,779 Znasz Bree lepiej niż kogokolwiek innego? Jest najlepszą osobą, jaką kiedykolwiek spotkałeś? 714 00:40:30,803 --> 00:40:33,139 Nie, Stephen, ja tylko mówiąc to, bo... 715 00:40:33,222 --> 00:40:35,141 Ponieważ potrzebowała mojej pomocy. 716 00:40:35,224 --> 00:40:36,225 Oh. 717 00:40:37,435 --> 00:40:38,478 Tak. 718 00:40:39,437 --> 00:40:42,190 Myślę, że teraz jest idealny moment żeby powiedzieć Bree o tobie i Evanie. 719 00:40:42,273 --> 00:40:44,275 -Chodźmy po nią. -Nie, Ste... Proszę. 720 00:40:44,359 --> 00:40:46,027 Proszę, nie rób tego, dobrze? 721 00:40:46,110 --> 00:40:49,864 Jest już naprawdę zdenerwowana. To po prostu... To nie jest odpowiedni moment, ok? 722 00:40:49,948 --> 00:40:51,717 -To kiedy chcesz jej powiedzieć? -Nie wiem. 723 00:40:51,741 --> 00:40:53,576 Nie teraz, ok? 724 00:40:53,660 --> 00:40:55,745 Tylko... Stephen, jeśli tylko oddaj mi taśmę, 725 00:40:55,828 --> 00:40:57,246 Powiem jej, obiecuję, dobrze? 726 00:40:57,330 --> 00:40:58,331 Po prostu... 727 00:40:58,414 --> 00:41:01,292 Powiem jej zaraz po tym, lub kiedy chcesz. 728 00:41:03,670 --> 00:41:05,338 Jesteś w tym taki zły. 729 00:41:07,548 --> 00:41:09,592 -Co? -Jaki jest plan? Jaki był plan? 730 00:41:09,676 --> 00:41:12,029 -Nie ma planu. -OK, wiesz co? Nie obchodzi mnie to. 731 00:41:12,053 --> 00:41:15,013 -Nigdy nie dostaniesz tej taśmy, nigdy. -Po prostu, kurwa, daj mi to, proszę. 732 00:41:15,682 --> 00:41:18,643 Po prostu, kurwa, daj mi taśmę. Po prostu mi to daj, dobrze? 733 00:41:18,726 --> 00:41:22,355 Jesteś cholernie szalony. Tylko proszę, oddaj mi to. 734 00:41:22,939 --> 00:41:24,649 Nawet gdybym dał ci taśmę... 735 00:41:26,401 --> 00:41:28,041 myślisz, że nie zrobiłbym kopii? 736 00:41:28,069 --> 00:41:29,696 Czy w ogóle to rozważałeś? 737 00:41:34,701 --> 00:41:39,163 To jest po prostu spierdolenie za pierdoleniem się z tobą. 738 00:42:04,480 --> 00:42:05,732 Myślałem, że wyszedłeś. 739 00:42:05,815 --> 00:42:07,108 Ja... zamierzam. 740 00:42:07,191 --> 00:42:10,862 Um, chciałem się tylko najpierw pożegnać. 741 00:42:10,945 --> 00:42:12,572 Oh okej. 742 00:42:14,449 --> 00:42:16,325 Przepraszam, jeśli byłem jak... 743 00:42:17,243 --> 00:42:20,246 To tylko te rzeczy może być dość stresujące. 744 00:42:20,830 --> 00:42:21,998 Jest w porządku. 745 00:42:24,292 --> 00:42:25,835 Czy jesteś na mnie zły? 746 00:42:27,545 --> 00:42:28,588 Nie. 747 00:42:29,839 --> 00:42:31,049 Nie jestem zły. 748 00:42:32,216 --> 00:42:33,342 Dziękuję za przybycie. 749 00:42:34,218 --> 00:42:36,596 Wracaj bezpiecznie do domu, dobrze? 750 00:42:38,264 --> 00:42:39,849 -Do widzenia. -Do widzenia. 751 00:42:55,073 --> 00:42:56,199 Hej. 752 00:42:56,908 --> 00:42:57,909 Wszystko w porządku? 753 00:42:58,618 --> 00:42:59,869 Co się stało dziś wieczorem? 754 00:43:00,870 --> 00:43:03,539 Słuchaj, była całkiem pijana kiedy ją odebrałem. 755 00:43:03,623 --> 00:43:07,001 Ciągle opowiadała jak bardzo była niespokojna. 756 00:43:07,085 --> 00:43:10,254 Może zaczęła pić w pociągu, żeby rozluźnić nerwy? 757 00:43:10,338 --> 00:43:11,672 Ja nie... nie wiem. 758 00:43:12,799 --> 00:43:14,175 Hej, przepraszam. 759 00:43:15,426 --> 00:43:17,762 Chciałem, żeby poszło lepiej dla was dwojga dziś wieczorem. 760 00:43:18,596 --> 00:43:19,889 Czuję się jak taki idiota. 761 00:43:21,057 --> 00:43:22,391 Hej, dlaczego nie zabiorę cię do domu. 762 00:43:22,475 --> 00:43:24,644 Nie, to w porządku. 763 00:43:25,186 --> 00:43:27,897 Ja-ja mam jeszcze kilka rzeczy Muszę tu coś zrobić i... 764 00:43:28,815 --> 00:43:30,066 hm... 765 00:43:30,149 --> 00:43:33,611 Myślę, że chcę po prostu dzisiaj pobyć sam. 766 00:43:35,947 --> 00:43:37,365 -Dobra. -Dobra. 767 00:43:38,074 --> 00:43:39,242 -Noc. -Noc. 768 00:43:56,384 --> 00:43:57,927 Hej, wszystko w porządku? 769 00:43:58,010 --> 00:43:59,637 Nie. 770 00:44:01,973 --> 00:44:03,057 Nie. 771 00:44:03,141 --> 00:44:04,976 Jest w porządku. Jest w porządku. 772 00:44:05,059 --> 00:44:07,770 Po prostu mam ochotę na wszystko 773 00:44:07,854 --> 00:44:09,438 jest ostatnio strasznie popierdolony 774 00:44:09,522 --> 00:44:11,566 i tracę wszystkich. 775 00:44:13,484 --> 00:44:14,569 I tracę cię. 776 00:44:14,652 --> 00:44:16,821 Nie, nie jesteś. Nie, nie jesteś. 777 00:44:19,740 --> 00:44:22,034 Um, co... Co robisz? 778 00:44:22,118 --> 00:44:23,286 Och, kurwa. 779 00:44:29,584 --> 00:44:30,877 Już mnie nie chcesz. 780 00:44:30,960 --> 00:44:33,796 Nie, nie, Pippa, to... To nie tak. To po prostu... 781 00:44:34,922 --> 00:44:35,965 Zerwaliśmy. 782 00:44:36,048 --> 00:44:38,926 Wiem, ale tylko na dzisiejszy wieczór. 783 00:44:39,010 --> 00:44:42,013 Ja tylko... Chcę tylko poczuć się lepiej. 784 00:44:47,018 --> 00:44:49,103 Ja-ja-nie sądzę to bardzo dobry pomysł. 785 00:44:49,187 --> 00:44:50,354 Proszę. 786 00:44:50,438 --> 00:44:52,523 Proszę. Proszę. 787 00:44:52,607 --> 00:44:54,317 Ja po prostu... potrzebuję cię. 788 00:46:20,152 --> 00:46:21,862 -Stefan... -Jezu, czego chcesz? 789 00:46:21,946 --> 00:46:23,548 Czy możesz mnie wpuścić? Muszę z tobą porozmawiać. 790 00:46:23,572 --> 00:46:25,658 -Lucy. - Proszę, proszę, Stephen, proszę. 791 00:46:25,741 --> 00:46:26,742 Proszę. 792 00:46:26,826 --> 00:46:28,744 Muszę obejrzeć taśmę. 793 00:46:28,828 --> 00:46:30,830 -Pierdolić! Kurwa, Lucy. -Dobra? Nie. 794 00:46:30,913 --> 00:46:33,809 Czego w tym nie rozumiesz? Nie oddam ci tego. Oddaj to. 795 00:46:33,833 --> 00:46:37,086 Ja robię! Ja robię! Poddaję się! Poddaję się, ok? 796 00:46:37,169 --> 00:46:40,923 Ja... Proszę, ja-przysięgam, Nie próbuję nic zrobić, po prostu... 797 00:46:41,007 --> 00:46:43,217 Musisz mi to pokazać. 798 00:46:43,301 --> 00:46:45,761 Dobra? Potrzebuję... Muszę zobaczyć, jak źle jest. 799 00:46:45,845 --> 00:46:48,431 Proszę, proszę. Błagam cię, proszę. 800 00:46:49,515 --> 00:46:51,517 Proszę, Stephen. 801 00:46:51,600 --> 00:46:52,852 Proszę. 802 00:46:52,935 --> 00:46:54,145 Proszę. 803 00:47:13,331 --> 00:47:14,498 Usiąść. 804 00:47:15,708 --> 00:47:16,709 Dobra. 805 00:47:24,633 --> 00:47:25,760 Dziękuję. 806 00:47:27,678 --> 00:47:29,764 Muszę przeprosić. 807 00:47:32,808 --> 00:47:33,893 Do wszystkich. 808 00:47:37,688 --> 00:47:41,525 W zeszłym semestrze skłamałem, że zostałem zgwałcony. 809 00:47:45,404 --> 00:47:47,490 Zrobiłam to, bo chciałam zwrócić na siebie uwagę. 810 00:47:50,201 --> 00:47:53,746 I tak wymyśliłam historię o Chrisie Montgomerym. 811 00:47:54,747 --> 00:47:56,791 Ale nic z tego nie wydarzyło się naprawdę. 812 00:48:00,503 --> 00:48:02,838 Chciałem tylko, żeby ludzie współczuli mi. 813 00:48:07,718 --> 00:48:09,512 Więc robię tę taśmę 814 00:48:10,930 --> 00:48:13,099 powiedzieć, że bardzo mi przykro. 815 00:48:16,310 --> 00:48:17,895 Więc robię tę taśmę 816 00:48:19,271 --> 00:48:21,482 powiedzieć, że bardzo mi przykro. 817 00:48:23,317 --> 00:48:24,652 Więc robię tę taśmę 818 00:48:26,362 --> 00:48:28,697 powiedzieć, że bardzo mi przykro. 819 00:48:33,035 --> 00:48:34,495 Dlaczego to robisz? 820 00:48:38,332 --> 00:48:39,625 Po prostu zwolnij. 821 00:48:42,920 --> 00:48:43,963 Co? 822 00:48:44,046 --> 00:48:45,464 Mówię poważnie. 823 00:48:47,174 --> 00:48:50,052 Po prostu to zrób, proszę. Po prostu... Po prostu to wypuść. 824 00:48:51,220 --> 00:48:53,097 Proszę, nie mogę. 825 00:48:53,180 --> 00:48:55,891 Nie mogę już tego znieść, Stephen. 826 00:48:55,975 --> 00:48:58,102 Nie mogę. Naprawdę nie mogę. 827 00:48:59,019 --> 00:49:02,481 Dobra? Czekanie, nie... Ta niepewność, kiedy to zrobisz. 828 00:49:02,565 --> 00:49:05,526 Ja po prostu... potrzebuję tej części żeby to się skończyło, proszę. 829 00:49:05,609 --> 00:49:07,570 Proszę, proszę. 830 00:49:09,780 --> 00:49:12,450 Potrzebuję, żeby to się skończyło. 831 00:49:33,345 --> 00:49:34,555 Weź to. 832 00:49:39,727 --> 00:49:40,853 Co? 833 00:49:40,936 --> 00:49:42,438 Po prostu to weź. 834 00:49:49,403 --> 00:49:52,364 Ale skąd mam wiedzieć nie zrobiłeś kolejnej kopii? 835 00:49:54,325 --> 00:49:56,202 Możesz mi wierzyć lub nie... 836 00:49:59,288 --> 00:50:00,331 ale tego nie zrobiłem. 837 00:50:05,377 --> 00:50:06,837 Powinieneś po prostu iść. 838 00:51:01,642 --> 00:51:03,102 Hej, Lucy. 839 00:51:03,185 --> 00:51:04,979 Chciałem tylko do ciebie zadzwonić z dobrą nowiną. 840 00:51:05,062 --> 00:51:07,523 Dział Lit był super pod wrażeniem Twojego eseju, 841 00:51:07,606 --> 00:51:10,109 więc zostałeś przyjęty do programu studiów za granicą 842 00:51:10,192 --> 00:51:11,485 na następny semestr. 843 00:51:11,569 --> 00:51:13,112 Gratulacje! 844 00:51:41,765 --> 00:51:42,891 Cześć. 845 00:51:44,935 --> 00:51:46,020 Cześć. 846 00:51:48,939 --> 00:51:51,984 Bardzo mi przykro. Bardzo mi przykro że przegapiłem twoją wystawę. 847 00:51:52,067 --> 00:51:53,152 Nie martw się. 848 00:51:54,028 --> 00:51:55,779 To... To jest... W porządku. 849 00:51:57,615 --> 00:51:59,533 Co się stało? Czy... Czy wszystko w porządku? 850 00:52:01,285 --> 00:52:02,494 Nie. 851 00:52:03,454 --> 00:52:04,455 Hej. 852 00:52:09,501 --> 00:52:12,338 Uh, jak minęła reszta nocy? 853 00:52:14,506 --> 00:52:16,133 Hmm... 854 00:52:16,759 --> 00:52:17,885 Czy wszystko w porządku? 855 00:52:20,054 --> 00:52:21,263 Tak. 856 00:52:22,890 --> 00:52:24,892 Tak, myślę, że w końcu jestem. 857 00:52:26,393 --> 00:52:28,062 Co się dzieje? Dlaczego płaczesz? 858 00:52:28,145 --> 00:52:30,314 Nie wiem. Ja-ja, um... 859 00:52:32,900 --> 00:52:34,860 Po prostu czuję ulgę. 860 00:52:37,738 --> 00:52:38,989 O czym? 861 00:52:39,073 --> 00:52:41,283 Przepraszam, nawet nie wiem jak to wszystko wytłumaczyć. 862 00:52:41,367 --> 00:52:42,368 Hmm... 863 00:52:43,494 --> 00:52:48,582 Mam wrażenie, że ostatnio mi się to zdarza ten niekończący się załamanie psychotyczne. 864 00:52:49,458 --> 00:52:53,045 Um, Stephen miał tę taśmę ze mną 865 00:52:54,088 --> 00:52:56,507 to było naprawdę złe. 866 00:52:57,299 --> 00:52:59,635 Jak zrujnowanie całego mojego życia 867 00:52:59,718 --> 00:53:00,969 jeśli kiedykolwiek został wydany, 868 00:53:01,053 --> 00:53:04,390 i trzymał to nade mną przez tygodnie. 869 00:53:04,473 --> 00:53:06,475 Czekaj, Lucy, co? 870 00:53:06,558 --> 00:53:07,768 Co to było? 871 00:53:08,519 --> 00:53:09,937 To nie ma teraz znaczenia. 872 00:53:11,188 --> 00:53:13,399 Oddał mi to. To... Jest w moim pokoju, 873 00:53:13,482 --> 00:53:16,318 i natychmiast go zniszczę. 874 00:53:16,402 --> 00:53:17,653 Więc... 875 00:53:18,904 --> 00:53:20,239 tak, to... 876 00:53:22,074 --> 00:53:23,534 to koniec. 877 00:53:30,124 --> 00:53:31,417 I przepraszam. 878 00:53:33,377 --> 00:53:36,422 To jest... Dlatego gram ostatnio trochę szalony. 879 00:53:38,382 --> 00:53:41,260 Stephen jest cholernie podły. 880 00:53:42,302 --> 00:53:43,887 Właściwie to chcę go skrzywdzić. 881 00:53:43,971 --> 00:53:48,851 Cóż, on będzie nadal uciekał z tym całym pieprzonym, obrzydliwym gównem 882 00:53:48,934 --> 00:53:51,061 bo nikt nigdy nic nie robi 883 00:53:51,145 --> 00:53:53,188 żeby go, kurwa, zatrzymać. 884 00:53:54,648 --> 00:53:56,775 Och, lepiej pójdę po sok żurawinowy. 885 00:53:56,859 --> 00:53:58,819 Chyba dostanę pieprzonego ZUM. 886 00:53:58,902 --> 00:54:00,070 To moja wina. 887 00:54:00,154 --> 00:54:02,573 Zapomniałem siku po wczorajszym seksie. 888 00:54:04,908 --> 00:54:06,744 Czekaj, z kim uprawiałeś seks? 889 00:54:08,454 --> 00:54:10,914 Co? No cóż, Wrigley, oczywiście. 890 00:54:12,750 --> 00:54:13,792 Prawidłowy. 891 00:54:14,835 --> 00:54:15,919 Prawidłowy. 892 00:54:18,464 --> 00:54:22,676 O cholera, właśnie zdałem sobie sprawę, um, jak późno jest. 893 00:54:22,760 --> 00:54:23,969 ja... 894 00:54:25,012 --> 00:54:26,722 Właściwie to muszę wziąć prysznic. 895 00:54:39,443 --> 00:54:40,944 -Ja też wyjdę. -Tak. 896 00:55:27,658 --> 00:55:28,867 Lucy? 897 00:55:30,661 --> 00:55:33,038 Hej. Jak leci? 898 00:55:33,121 --> 00:55:36,083 Jest w porządku. Po prostu jestem zawsze wyczerpana. 899 00:55:36,166 --> 00:55:37,459 Może mam mono. 900 00:55:38,085 --> 00:55:39,795 Tak. Hej, czy ty... 901 00:55:39,878 --> 00:55:42,464 Czy rzeczywiście... Masz teraz chwilę? 902 00:55:42,548 --> 00:55:43,715 Tak. Co słychać? 903 00:55:44,675 --> 00:55:45,926 Hmm... 904 00:55:47,135 --> 00:55:48,554 spójrz, ja-ja, uh... 905 00:55:49,179 --> 00:55:53,141 Wiem, że mówiłem ci to, Stephen był dobrym facetem, ale... 906 00:55:54,393 --> 00:55:56,228 Powiedziałem to tylko dlatego, że tam był, 907 00:55:56,311 --> 00:55:59,815 i szczerze się bałem tego, co mógłby zrobić. 908 00:56:00,440 --> 00:56:01,650 -Um... -Spójrz, on jest... 909 00:56:01,733 --> 00:56:03,485 To okropna osoba, ok? 910 00:56:03,569 --> 00:56:05,070 A on jest... Jest niebezpieczny. 911 00:56:05,153 --> 00:56:06,965 I wiem, że może się to nie wydawać tak na początku, 912 00:56:06,989 --> 00:56:08,949 ale ja, obiecuję ci, on jest. 913 00:56:09,032 --> 00:56:11,201 Więc po prostu, proszę, dla twojego dobra, 914 00:56:11,285 --> 00:56:12,786 po prostu trzymaj się od niego z daleka, dobrze? 915 00:56:14,037 --> 00:56:16,248 Przepraszam, wiem... wiem, że to dużo. 916 00:56:16,331 --> 00:56:17,875 -Um... -Nie. 917 00:56:17,958 --> 00:56:19,835 To po prostu... 918 00:56:20,669 --> 00:56:23,505 powiedziałeś mi to wszystko już wczoraj. 919 00:56:24,256 --> 00:56:26,216 -Ja-ja zrobiłem? -Tak. 920 00:56:26,300 --> 00:56:28,093 Nie pamiętasz? 921 00:56:30,178 --> 00:56:31,430 Och, tak. 922 00:56:31,513 --> 00:56:32,681 Tak. 923 00:56:32,764 --> 00:56:35,267 Ja j... Ostatnio jestem taki wkurzony. 924 00:56:35,350 --> 00:56:38,478 Czuję się, jakbym był tymczasowy zamrożenie mózgu czy coś. 925 00:56:38,562 --> 00:56:39,813 -Um, przepraszam. -Jest w porządku. 926 00:56:39,897 --> 00:56:41,189 Jest w porządku. 927 00:56:42,274 --> 00:56:44,067 Tak czy inaczej, lepiej już pójdę. 928 00:56:44,735 --> 00:56:46,236 Tak. 929 00:57:24,650 --> 00:57:26,068 Hej. 930 00:57:26,151 --> 00:57:27,194 Cześć. 931 00:57:28,362 --> 00:57:29,947 Nie słyszałem od ciebie. Martwiłem się. 932 00:57:30,030 --> 00:57:31,406 Tak, przepraszam. 933 00:57:31,490 --> 00:57:32,741 Ostatnia noc była... 934 00:57:33,784 --> 00:57:34,952 To było dużo. 935 00:57:35,786 --> 00:57:37,037 Czy mogę wejść? 936 00:57:37,120 --> 00:57:38,246 Tak, oczywiście. 937 00:57:39,206 --> 00:57:40,726 Właśnie miałem wskoczyć pod prysznic. 938 00:57:40,791 --> 00:57:42,000 Tak, śmiało. 939 00:57:44,252 --> 00:57:47,756 Po prostu chcę ukryj się tu dzisiaj, 940 00:57:47,839 --> 00:57:49,174 jeśli to fajne. 941 00:57:49,257 --> 00:57:50,842 Tak, cokolwiek potrzebujesz. 942 00:57:51,718 --> 00:57:53,261 OK, dziękuję. 943 00:57:56,598 --> 00:57:58,016 Przepraszam, jeśli byłem... 944 00:58:00,227 --> 00:58:01,979 nie wiem. 945 00:58:02,062 --> 00:58:03,313 ja nie... 946 00:58:03,397 --> 00:58:05,732 Nie chcę być taki przy tobie. 947 00:58:09,236 --> 00:58:10,612 Dobra? 948 00:58:11,488 --> 00:58:13,323 Nie chcę cię już zamykać. 949 00:58:16,952 --> 00:58:18,245 Dobra. 950 00:58:19,579 --> 00:58:20,664 Dobry. 951 00:58:35,637 --> 00:58:36,638 Kocham cię. 952 00:58:36,722 --> 00:58:37,931 Kocham cię. 953 00:58:38,015 --> 00:58:39,933 -Zaraz wracam. -Dobra. 954 00:59:39,284 --> 00:59:43,622 ♪ Potrząśnij nim jak drabiną do słońca ♪ 955 00:59:47,209 --> 00:59:51,963 ♪ Sprawia, że w biegu czuję się jak szaleniec ♪ 956 00:59:53,882 --> 00:59:57,344 ♪ Nie szukaj mnie nigdy, nigdy ♪ 957 00:59:58,053 --> 00:59:59,846 ♪ Daleko ♪ 958 01:00:01,723 --> 01:00:05,102 ♪ Więc weź swoją skórę, skórę ♪ 959 01:00:05,185 --> 01:00:08,188 ♪ Skóra na, na, na... ♪ 960 01:00:09,022 --> 01:00:12,109 ♪ Jesteś zerem ♪ 961 01:00:12,984 --> 01:00:15,237 ♪ Jak masz na imię? Nikt nie będzie pytał ♪ 962 01:00:15,320 --> 01:00:20,075 ♪ Lepiej się dowiedz dokąd chcą, żebyś poszedł ♪ 963 01:00:20,158 --> 01:00:21,701 ♪ Spróbuj trafić w punkt ♪ 964 01:00:21,785 --> 01:00:23,620 ♪ Poznaj to w ciemności ♪ 965 01:00:23,703 --> 01:00:25,831 ♪ Dowiedz się, czy jesteś ♪ 966 01:00:25,914 --> 01:00:30,544 ♪ Płacz, płacz, płacz, och, och ♪ 967 01:00:32,671 --> 01:00:35,674 ♪ Czy potrafisz się wspinać, wspinać się ♪ 968 01:00:35,757 --> 01:00:38,385 ♪ Wspiąć się wyżej? ♪