1 00:00:49,675 --> 00:00:51,301 Pierdolić! 2 00:00:54,429 --> 00:00:56,849 Siri, zadzwoń do Ślepota. 3 00:01:02,896 --> 00:01:03,897 Dzień dobry. 4 00:01:03,981 --> 00:01:06,859 W The Sun nie ma nic o Tedzie i Keeleyu. 5 00:01:06,942 --> 00:01:08,861 Nic. Czy jesteś w swoim biurze? 6 00:01:08,944 --> 00:01:10,153 Oczywiście, że jestem. 7 00:01:10,237 --> 00:01:11,238 W takim razie wstawaj tutaj. 8 00:01:13,448 --> 00:01:15,367 Cześć, chłopcy. Powiedz mamie, że ją kocham. 9 00:01:16,285 --> 00:01:18,203 Puk, puk. Hej, szefie, nie wiem jak ty, 10 00:01:18,287 --> 00:01:20,747 ale miałem absolutną brzoskwinię w niedzielę. 11 00:01:20,831 --> 00:01:21,832 Proszę bardzo. 12 00:01:23,709 --> 00:01:25,252 Tak, w końcu zobaczyłem Big Bena. 13 00:01:25,335 --> 00:01:27,588 Chłopcze, pomyślałem Widziałem największy zegar jaki był. 14 00:01:27,671 --> 00:01:29,423 Kiedy byłem dzieckiem, zabrali mnie rodzice 15 00:01:29,506 --> 00:01:32,009 do Wieży Zegarowej Allen-Bradley tam, w Milwaukee. 16 00:01:32,092 --> 00:01:33,760 Skończyło się na tym, że mnie tam zostawili wszystko sam. 17 00:01:33,844 --> 00:01:36,763 Tak, trzy godziny i 42 minuty. Wiesz skąd to wiem? 18 00:01:36,847 --> 00:01:38,140 Patrzyłeś na zegarek? 19 00:01:38,223 --> 00:01:40,517 Wpatrywałem się w zegar. To się zgadza. Tak, bingo. 20 00:01:40,601 --> 00:01:41,810 To taka mała zagadka. 21 00:01:41,894 --> 00:01:43,395 Od razu to zrozumiałeś. Jesteś ostrym ciasteczkiem. 22 00:01:43,478 --> 00:01:44,479 -Przetrząsać. -Tak. 23 00:01:44,563 --> 00:01:46,899 Rozmawiając tak, jak byliśmy zaledwie kilka chwil temu, o czasie, 24 00:01:46,982 --> 00:01:48,692 Ja niestety nie mam. 25 00:01:48,775 --> 00:01:50,569 Mam spotkanie poświęcone brandingowi, więc... 26 00:01:51,111 --> 00:01:52,529 Zawsze mi szkoda krów, 27 00:01:52,613 --> 00:01:54,781 ale musisz to zrobić inaczej się zgubią. 28 00:01:59,119 --> 00:02:00,120 To był żart dotyczący marki. 29 00:02:00,204 --> 00:02:01,496 Gdybyśmy byli teraz w Kansas, 30 00:02:01,580 --> 00:02:04,249 Po prostu siedziałbym tu i czekał na ciebie skończyć się śmiać. Tak. 31 00:02:05,292 --> 00:02:06,502 Zobaczymy się jutro, dobrze? 32 00:02:06,585 --> 00:02:09,463 -Dobra. Liczenie minut. -Tak, tu jesteś. 33 00:02:30,901 --> 00:02:34,404 W porządku. Zobaczmy, co tu mamy. Mam tu takiego gościa, bramkarza. 34 00:02:34,488 --> 00:02:36,657 A potem wszyscy ci goście tutaj, dobrze? 35 00:02:36,740 --> 00:02:39,409 I pójdziemy tutaj, przejdziemy w tamtą stronę. 36 00:02:40,327 --> 00:02:42,079 Ten skurwiel odejdzie aż tutaj. 37 00:02:45,207 --> 00:02:47,626 Kryształowy Pałac kopnął nas w tyłki w zeszłym tygodniu. 38 00:02:48,252 --> 00:02:50,712 I to jest nasze obecne przestępstwo że biegniemy, 39 00:02:50,796 --> 00:02:52,881 i myślę, że to śmierdzi! 40 00:02:54,049 --> 00:02:55,342 Pozbądź się tego. 41 00:02:57,594 --> 00:03:01,640 Teraz możesz się zastanawiać, dlaczego narysowałem wszystko to tam, żeby to wymazać. 42 00:03:01,723 --> 00:03:03,851 I to dlatego Wierzę w symboliczne gesty. 43 00:03:04,560 --> 00:03:05,686 Podobnie jak ja. 44 00:03:06,520 --> 00:03:08,105 O której godzinie wróciłeś do domu wczoraj wieczorem? 45 00:03:08,772 --> 00:03:10,566 -Nie. -Naprawdę? 46 00:03:11,733 --> 00:03:14,069 Spójrzcie, całe to nasze przestępstwo wszystko jest dawane i gotowe. 47 00:03:14,152 --> 00:03:16,655 Podaj piłkę Jamiemu a wszyscy inni mogą iść do diabła. 48 00:03:16,738 --> 00:03:19,575 No to oficjalnie poluję o jakieś nowe pomysły, słyszysz? 49 00:03:22,286 --> 00:03:23,620 -Masz coś, Nate? -NIE. 50 00:03:24,746 --> 00:03:25,998 Więc... 51 00:03:26,081 --> 00:03:28,333 Nie. Nie. Boże, nie. Nieważne, przepraszam. 52 00:03:28,417 --> 00:03:30,919 Chodź teraz. Jesteś jednym z nas. chodźmy. Odpal. Co masz? 53 00:03:31,003 --> 00:03:33,714 OK, jasne. Cóż, to tylko... Nie, inna kieszeń. 54 00:03:33,797 --> 00:03:35,591 To coś, o czym po prostu pomyślałem. 55 00:03:37,426 --> 00:03:39,136 Przepraszam. Jezus. 56 00:03:39,803 --> 00:03:41,054 Nie ten. 57 00:03:41,138 --> 00:03:43,265 Wiesz co, nawet nie jest zbyt dobrze. 58 00:03:43,348 --> 00:03:45,392 Prawdopodobnie jest naprawdę źle. To nawet żenujące. 59 00:03:45,475 --> 00:03:46,476 -Ja tylko-- -Przepraszam, Nate. 60 00:03:46,560 --> 00:03:49,396 Mam naprawdę trudny słuch ludzie, którzy nie wierzą w siebie. 61 00:03:49,479 --> 00:03:50,731 Zapytam cię jeszcze raz, bardzo szybko. 62 00:03:50,814 --> 00:03:52,941 -Myślisz, że ten pomysł wypali? -Tak, mam. 63 00:03:53,942 --> 00:03:56,028 -Dlaczego na nas krzyczysz, Nate? -Bóg! 64 00:03:56,111 --> 00:03:57,696 Jesteśmy tutaj. 65 00:03:58,155 --> 00:03:59,990 W porządku, chodź teraz. Przeprowadź nas przez to. 66 00:04:00,782 --> 00:04:03,202 Dobra. Więc pomyślałem, że jeśli zaczniemy atak skrzydłem, 67 00:04:03,285 --> 00:04:04,620 Jamie mógłby przebiec obok, 68 00:04:04,703 --> 00:04:07,414 potem, gdy następuje obrona, Sam mógłby zająć jego miejsce. 69 00:04:07,497 --> 00:04:09,249 Więc użyj Jamiego jako przynęty? 70 00:04:09,333 --> 00:04:10,334 Nie. 71 00:04:11,126 --> 00:04:14,171 Nie. Cóż, tak, w-- Tak, w tym przypadku tak. 72 00:04:15,047 --> 00:04:16,339 Spróbujmy. 73 00:04:18,175 --> 00:04:19,343 Co, skorzystasz z mojej zabawy? 74 00:04:19,426 --> 00:04:21,637 Tak. Mam na myśli, spróbujemy, zobaczymy czy będzie pasować. 75 00:04:21,720 --> 00:04:23,055 Wiesz, może nie. 76 00:04:23,138 --> 00:04:25,933 Potem znowu, może to być bardzo pochlebna sylwetka, 77 00:04:26,016 --> 00:04:27,809 i mógłbym go założyć zaraz po wyjściu ze sklepu. 78 00:04:27,893 --> 00:04:29,645 Sprawia, że ​​czuję się dobrze i zaczynam dumnie kroczyć. 79 00:04:30,354 --> 00:04:32,898 Mówię: „Podoba mi się to. Podoba mi się to, jak się z tym czuję.” 80 00:04:32,981 --> 00:04:34,274 Pokaż mu swoją rozpórkę, trenerze. 81 00:04:34,358 --> 00:04:37,194 Tak, proszę bardzo. Och, tak. Tak, tak się dumnie prezentuje. 82 00:04:37,277 --> 00:04:38,820 Pokażę ci, jak się dumnie prezentujesz, Nate. Pospiesz się. 83 00:04:40,197 --> 00:04:42,074 Proszę bardzo, Nate. Tak, to jeden ze sposobów. 84 00:04:42,157 --> 00:04:43,283 Proszę bardzo. 85 00:04:44,076 --> 00:04:45,619 Wyglądasz na trochę wściekłego, ale to wszystko w porządku. 86 00:04:45,702 --> 00:04:47,371 To moja wina. Zapomniałem, że boisko jest w tym miejscu. 87 00:04:47,454 --> 00:04:48,872 Chodź, chodźmy. Rozsuń się w ten sposób. Zaczynamy. 88 00:04:48,956 --> 00:04:50,123 Wciąż dumnie. 89 00:04:50,207 --> 00:04:52,000 -Do zobaczenia później. Tak. -Tak. 90 00:04:54,127 --> 00:04:56,505 Przetrząsać! Hej, masz chwilkę? 91 00:04:56,588 --> 00:04:59,675 -Tak, tak, tak. Wszystko w porządku? -Tak, tak. Nie, wszystko w porządku, tak. 92 00:05:02,261 --> 00:05:04,847 -To nie w porządku. Wszystko jest gównem. -O nie. 93 00:05:04,930 --> 00:05:07,307 To miało być dziś na pierwszej stronie „The Sun”. 94 00:05:07,391 --> 00:05:09,309 „Menedżer pieprzy dziewczynę gwiazdora”. 95 00:05:10,060 --> 00:05:11,770 Myślę, że bardziej trafnym nagłówkiem byłoby: 96 00:05:11,854 --> 00:05:15,566 „Menedżer niewinnie karmi młodą kobietę Czyja relacja jej nie definiuje.” 97 00:05:15,649 --> 00:05:17,150 Ted, to jest naprawdę złe! 98 00:05:17,234 --> 00:05:20,320 Tyle, że wyglądam szalenie sprawnie na tym zdjęciu. 99 00:05:21,405 --> 00:05:23,073 Tak, nie, to piękne światło. 100 00:05:23,156 --> 00:05:25,742 Powiedziała mi koleżanka, która pracuje w gazecie może wytrzymać tę historię przez jeden dzień 101 00:05:25,826 --> 00:05:27,202 jako przysługę. 102 00:05:27,286 --> 00:05:30,539 Kiedy to gówno uderzy, Jamie dostanie szału. 103 00:05:30,622 --> 00:05:32,082 Będą fotografowie wokół nas. 104 00:05:32,165 --> 00:05:33,000 Jasne, jasne. 105 00:05:33,083 --> 00:05:34,960 Kolejne zdjęcie ode mnie nie będzie tak idealnie. 106 00:05:35,043 --> 00:05:37,421 Będę w połowie kichnąć, jak... 107 00:05:40,883 --> 00:05:42,718 - Zgadnij, jaki będzie nagłówek. -Gesundheit? 108 00:05:42,801 --> 00:05:45,012 „Tarta Jamiego łamie serce Tartta”. 109 00:05:45,762 --> 00:05:47,431 -Czy ty właśnie na to wpadłeś? -Tak. 110 00:05:47,514 --> 00:05:49,641 -Każdy by to przeczytał. -Oczywiście, że tak. 111 00:05:49,725 --> 00:05:52,019 Nie masz pojęcia, jaką siłę ma rymowanie w tym cholernym kraju. 112 00:05:52,102 --> 00:05:53,145 Tak. 113 00:05:53,228 --> 00:05:55,856 „Lasso robi Passo i tworzy fiasko zespołu.” 114 00:05:56,773 --> 00:05:57,941 Keeley ma kraty. 115 00:05:58,025 --> 00:06:01,028 Tak, jestem słodka jak guzik i potrafię rymować do woli. 116 00:06:01,987 --> 00:06:03,906 Boże, nic dziwnego chcą mnie zniszczyć. 117 00:06:04,781 --> 00:06:05,908 Tak, tak. 118 00:06:12,581 --> 00:06:14,458 Przepraszam, zajęło mi to tak długo aby wejść po schodach. 119 00:06:14,541 --> 00:06:18,545 Zostałem... zatrzymany, żeby porozmawiać przez około sto osób. 120 00:06:18,629 --> 00:06:19,963 Nadal nic. 121 00:06:20,047 --> 00:06:22,090 Niech ktoś pobiegnie opowieść o Tedzie i Keeleyu. 122 00:06:23,258 --> 00:06:26,678 -Hej, szefie. -Przetrząsać! I Keeleya. Cześć. 123 00:06:26,762 --> 00:06:29,014 Hej, znalazłem to w holu. Tak. 124 00:06:29,097 --> 00:06:31,099 Zatem znaleźliśmy się w takiej sytuacji. 125 00:06:31,183 --> 00:06:32,726 Śmiało, pokaż jej zdjęcie, tak. 126 00:06:33,393 --> 00:06:36,396 Widzieć? I to pieprzone Słońce jutro to uruchomi. 127 00:06:36,480 --> 00:06:37,689 Szczerze mówiąc, ci ludzie, 128 00:06:37,773 --> 00:06:40,651 po prostu nie mają szacunku dla prywatności i godności ludzi. 129 00:06:40,734 --> 00:06:44,321 Tak, znajdę ten kawałek gówna który to wziął i kto ich zatrudnił. 130 00:06:44,404 --> 00:06:45,906 Nie, nie. Nie jest to konieczne. 131 00:06:45,989 --> 00:06:49,368 Znam właściciela gazety. Mogę to zatrzymać, dzwoniąc. 132 00:06:50,494 --> 00:06:52,913 Naprawdę? O mój Boże. Dziękuję. 133 00:06:52,996 --> 00:06:54,248 Widzisz, co ci powiem, co? 134 00:06:54,331 --> 00:06:57,209 Ta kobieta tutaj jest silna, pewny siebie i potężny. 135 00:06:57,292 --> 00:07:00,212 Szefie, mówię ci, nie chciałbym cię widzieć i Michelle Obama w siłowaniu się na rękę, 136 00:07:00,295 --> 00:07:02,256 ale nie byłabym w stanie też spuszczam z tego wzrok. 137 00:07:02,339 --> 00:07:04,091 To nie jest komplement, jaki kiedykolwiek usłyszałam. 138 00:07:04,758 --> 00:07:08,011 -Masz idealne ramiona jak na figurkę. -Tak. 139 00:07:08,470 --> 00:07:11,139 Jest jeszcze jeden. Tak czy inaczej, cieszę się, że mogę pomóc. 140 00:07:11,223 --> 00:07:13,100 -W porządku. Tak. -Dziękuję. 141 00:07:13,183 --> 00:07:15,352 -Dobra. -Do zobaczenia później. 142 00:07:17,104 --> 00:07:19,064 Nie ma mowy, żeby mogła przyśle mi to zdjęcie, prawda? 143 00:07:19,565 --> 00:07:21,400 -Tak. -Co masz na myśli mówiąc „tak”? 144 00:07:22,192 --> 00:07:24,194 Czy nie użyłeś aliasu czy telefon z nagrywarką? 145 00:07:24,278 --> 00:07:29,575 Nie jestem szpiegiem, Rebecco. jestem po prostu dyrektor operacji piłkarskich. 146 00:07:29,658 --> 00:07:31,743 I równie biegły w obu. 147 00:07:31,827 --> 00:07:34,538 Dziękuję. Czekaj... 148 00:07:35,998 --> 00:07:38,709 OK, zaczynamy. Sam zleca to Dicksonowi. 149 00:07:38,792 --> 00:07:39,668 OK, miły akcent. 150 00:07:42,087 --> 00:07:43,881 Przełącz na Bumbercatcha. 151 00:07:44,339 --> 00:07:46,550 Jamie wabi. 152 00:07:46,633 --> 00:07:48,760 -Sam szeroko otwarty. -To jest! 153 00:07:56,435 --> 00:07:58,187 Niezła gra, Nate. Jak się czujesz? 154 00:07:58,270 --> 00:08:01,523 Po prostu nie wiem. Tyle nowych uczuć. Tak. 155 00:08:01,607 --> 00:08:03,025 To trochę jak zdobycie pierwszego łona, prawda? 156 00:08:03,108 --> 00:08:04,109 -Tak. Co? -Zaczynamy. 157 00:08:04,568 --> 00:08:06,945 W porządku. Hej. Niezła robota. 158 00:08:07,029 --> 00:08:08,030 OK, teraz, panowie, 159 00:08:08,113 --> 00:08:09,615 oto druga rzecz zaczniemy się skupiać. 160 00:08:09,698 --> 00:08:11,909 Szybsze przejścia od ataku do obrony. 161 00:08:11,992 --> 00:08:15,120 Musicie zacząć się witać pożegnania. Rozumiesz? 162 00:08:15,204 --> 00:08:17,247 Najprościej zrobić to dobrze jest zrobić to dobrze. 163 00:08:17,331 --> 00:08:20,083 Ale poza tym, musisz być w świetnej formie, prawda? 164 00:08:20,167 --> 00:08:23,128 Zatem wszyscy przejedziemy dwa okrążenia wokół tego pola. 165 00:08:23,212 --> 00:08:26,548 Każdy, kto ze mną przegra musi przebiec jeszcze cztery. chodźmy! 166 00:08:27,132 --> 00:08:30,052 -OK, chodź. Co masz? -Co się dzieje? 167 00:08:34,139 --> 00:08:36,058 Nadrabiasz zaległości. Nie przecinaj tego rogu! 168 00:08:36,140 --> 00:08:38,101 Pospiesz się. Nie możesz mnie złapać, Jestem piernikowym ludzikiem. 169 00:08:38,184 --> 00:08:39,520 Szybciej, chłopcy! 170 00:08:41,730 --> 00:08:43,565 -Spójrz na jego twarz. -Colin, Isaac, proszę przestańcie. 171 00:08:43,982 --> 00:08:45,651 Tak, teraz to naprawdę boli. To naprawdę boli. 172 00:08:45,734 --> 00:08:47,945 Bądź ostrożny, Colin, teraz. To nasz nowy trener. 173 00:08:48,028 --> 00:08:49,696 -Och, jasne, chłopcze. -Tak. 174 00:08:49,780 --> 00:08:50,948 Przepraszam, gaferze. 175 00:08:52,074 --> 00:08:53,075 Dziękuję. 176 00:08:56,912 --> 00:08:59,248 Dobra, muszę tam dzisiaj pobiec, chłopaki. 177 00:08:59,331 --> 00:09:01,208 Jesteście dużo szybsi ode mnie. 178 00:09:01,875 --> 00:09:02,876 Z wyjątkiem trenera Bearda. 179 00:09:02,960 --> 00:09:05,170 Co się dzieje? Myślałem, że biegasz w liceum czy coś. 180 00:09:05,254 --> 00:09:06,255 Drużyna szachowa, trenerze. 181 00:09:06,338 --> 00:09:07,506 Mistrzowie stanu Illinois, kochanie. 182 00:09:07,589 --> 00:09:09,383 OK, tak. Illinois to stan, chłopaki. 183 00:09:09,466 --> 00:09:12,302 I ostatnia rzecz, są prezenty w waszych szafkach. 184 00:09:12,386 --> 00:09:14,805 W twoich małych schowkach, tam na górze. Mam więc nadzieję, że ci się spodobają. 185 00:09:28,569 --> 00:09:29,903 To pieprzona książka. 186 00:09:40,581 --> 00:09:41,707 Ładne, suko. 187 00:09:48,338 --> 00:09:50,257 -Hej. -Tak, po prostu pomyślałem, że powinieneś wiedzieć 188 00:09:50,340 --> 00:09:52,926 że twój chłopak, Nathan, jest prześladowany każdego dnia 189 00:09:53,010 --> 00:09:56,013 przez Jamiego i jego małe... ukłucia boczne. 190 00:09:56,722 --> 00:09:58,348 -Prawidłowy. -Więc już wiesz? 191 00:09:58,432 --> 00:09:59,474 Tak. 192 00:09:59,558 --> 00:10:01,143 Więc zajmiesz się tym? 193 00:10:01,226 --> 00:10:02,311 Nie. 194 00:10:03,687 --> 00:10:04,771 Co, kurwa? 195 00:10:04,855 --> 00:10:07,816 Roy, nauczyłem się dwóch naprawdę ważnych lekcji 196 00:10:07,900 --> 00:10:10,819 na trudnych placach zabaw szkoły podstawowej Brookridge. 197 00:10:11,486 --> 00:10:14,489 Jeden, choć mały Ronnie Fowch oferuje Państwu batonik, 198 00:10:14,573 --> 00:10:17,075 od razu mówisz nie, i wynoś się stamtąd. 199 00:10:17,659 --> 00:10:18,911 Bo jest duża szansa 200 00:10:18,994 --> 00:10:22,122 ten mały skurwiel właśnie zrobił kupę wewnątrz opakowania Butterfinger. 201 00:10:22,831 --> 00:10:25,209 Nikt nigdy nie widział, żeby to robił, ale kilka osób to zjadło. 202 00:10:25,292 --> 00:10:28,420 Po drugie, jeśli nauczyciel powie tyranowi nie czepiać się kogoś, 203 00:10:28,504 --> 00:10:29,838 to tylko pogorszy sprawę. 204 00:10:29,922 --> 00:10:31,381 Więc nic nie zrobisz? 205 00:10:32,216 --> 00:10:33,342 Nie. 206 00:10:39,223 --> 00:10:40,432 Dlaczego go nakręcasz? 207 00:10:41,141 --> 00:10:42,184 To ten, trenerze. 208 00:10:42,267 --> 00:10:44,311 Jeśli mamy tu wywrzeć wpływ, 209 00:10:44,394 --> 00:10:47,648 pierwsze domino, które musi upaść jest dokładnie w sercu tego mężczyzny. 210 00:10:57,616 --> 00:10:58,617 Tak. 211 00:11:00,035 --> 00:11:03,747 -Jamie, mogę cię o coś zapytać? -To 40 kilo. Robię trzy serie po dziesięć. 212 00:11:04,331 --> 00:11:08,794 A potem na zmianę bis i tris. 213 00:11:08,877 --> 00:11:11,463 Gówno mnie obchodzi, co podnosisz, ty mały, śliczny chłopcze. 214 00:11:11,547 --> 00:11:13,215 Tak, bo pytałeś. 215 00:11:14,216 --> 00:11:15,551 Czy da się zwinąć 40 kilo? 216 00:11:15,634 --> 00:11:17,511 Nie, ale przydają mi się twoje jaja jako torba szybkościowa. 217 00:11:17,594 --> 00:11:19,721 -Chcesz tego spróbować? -Nieszczególnie. 218 00:11:20,430 --> 00:11:22,558 Czy ty w ogóle rozumiesz jaki masz wpływ na ten zespół? 219 00:11:22,641 --> 00:11:24,476 -Jestem zajebisty, tak. -Nie, jesteś dzwonkiem. 220 00:11:24,560 --> 00:11:28,063 Ale ponieważ twoja prawa stopa został pocałowany przez Boga, chłopcy patrzą na ciebie. 221 00:11:28,146 --> 00:11:29,690 Sprawiło to, że zacząłem kwestionować moją wiarę. 222 00:11:30,190 --> 00:11:31,483 Więc kiedy czepiają się Nate'a... 223 00:11:33,151 --> 00:11:34,278 i się śmiejesz... 224 00:11:34,820 --> 00:11:35,821 Tak. 225 00:11:35,904 --> 00:11:37,447 ...myślą, że to w porządku. 226 00:11:37,531 --> 00:11:41,285 Racja, bo Nate to słabe dziecko i nie może nic z tym zrobić. 227 00:11:46,248 --> 00:11:48,750 Tak, w porządku. Zajmę się tym. Nate to dobry chłopak. 228 00:11:49,168 --> 00:11:50,252 Dobry. 229 00:11:51,670 --> 00:11:52,921 Hej, Roy. Przyjdziesz dziś wieczorem do klubu? 230 00:11:53,005 --> 00:11:54,214 Poczekaj, będziesz tam? 231 00:11:54,298 --> 00:11:56,383 -Oczywiście, brrr. -Więc kurwa nie. 232 00:11:57,926 --> 00:11:59,511 Colin, Isaac, chodźcie tutaj. 233 00:12:01,054 --> 00:12:02,848 Wiesz, jacy jesteście zawsze zadzierasz z Nate'em? 234 00:12:02,931 --> 00:12:04,099 -Tak. -Tak. 235 00:12:07,769 --> 00:12:09,271 Tak trzymaj. Sprawia, że ​​się śmieję. 236 00:12:17,279 --> 00:12:19,364 -Dzień dobry, Higginsie. -Dzień dobry. Byłem tylko-- 237 00:12:19,448 --> 00:12:21,909 Czekam przy wejściu więc dopilnuję, żebyś był tu na czas. 238 00:12:21,992 --> 00:12:24,244 Dokładnie. Wydajesz się być w dobrym humorze. 239 00:12:24,328 --> 00:12:26,914 Tak, jestem. Właśnie sobie coś uświadomiłem. 240 00:12:26,997 --> 00:12:28,916 Kogo to obchodzi, że nie możemy opublikować tego zdjęcia? 241 00:12:28,999 --> 00:12:30,876 Większy problem to społeczność lokalna 242 00:12:30,959 --> 00:12:33,420 staje za drużyną nieważne jak źle grają. 243 00:12:34,546 --> 00:12:36,381 To wyjątkowa baza fanów. 244 00:12:36,465 --> 00:12:39,009 Tak, z którym wierzę, że mogę położyć kres. 245 00:12:39,092 --> 00:12:40,093 Brawo. 246 00:12:40,886 --> 00:12:42,095 Nie. 247 00:12:42,179 --> 00:12:44,139 OK. Wrócę tam. 248 00:12:44,223 --> 00:12:46,266 -Proszę bardzo. -Dziękuję. 249 00:12:46,350 --> 00:12:48,560 Rozmawiałem więc z właścicielem The Sun. 250 00:12:48,644 --> 00:12:49,853 Rozmawiałeś z Bogiem? 251 00:12:50,479 --> 00:12:51,855 -Nie, gazeta. -Och, racja. 252 00:12:51,939 --> 00:12:55,526 I zgodził się nie publikuję zdjęcia ciebie i Keeleya. 253 00:12:56,151 --> 00:13:00,155 MVP! MVP! MVP! 254 00:13:00,239 --> 00:13:02,407 -Lewa noga! Prawa noga, nie tak dobrze! -Dobra. 255 00:13:02,491 --> 00:13:04,076 -Tak! -Tak. OK, dziękuję, Ted. 256 00:13:04,159 --> 00:13:05,827 Przepraszam. Tak, nie. Mówiłeś. Zacząć robić. 257 00:13:05,911 --> 00:13:06,912 W zamian 258 00:13:06,995 --> 00:13:10,374 Zgodziłam się na jego bardziej renomowana gazeta „The Independent”, 259 00:13:10,457 --> 00:13:11,959 zrobić o Tobie profil. 260 00:13:12,042 --> 00:13:13,335 „Sam na sam z trenerem Lasso”. 261 00:13:13,418 --> 00:13:14,503 Tak, OK. 262 00:13:14,586 --> 00:13:16,380 Scenarzystą będzie Trent Crimm. 263 00:13:17,214 --> 00:13:20,217 I jest bardzo dobry, a kibice naprawdę go słuchają. 264 00:13:20,300 --> 00:13:22,678 O nie. Znam Trenta, tak. To twardy ciasteczko. 265 00:13:22,761 --> 00:13:24,972 -Naprawdę? -Tak, ale to w porządku. 266 00:13:25,055 --> 00:13:26,557 Wiesz co robisz z twardymi ciasteczkami, prawda? 267 00:13:26,640 --> 00:13:29,017 -NIE. - Zanurz je w mleku. 268 00:13:30,394 --> 00:13:32,104 W porządku, uruchommy ten nowy. 269 00:13:36,483 --> 00:13:37,818 Hej, tu jest. 270 00:13:37,901 --> 00:13:39,862 Witam, trenerze Ted Lasso z Ameryki. 271 00:13:39,945 --> 00:13:42,281 Witam, Trent Crimm z The Independent. 272 00:13:42,364 --> 00:13:44,324 Hej, cieszę się, że mogę spędzić z tobą dzień. Będzie fajnie. 273 00:13:44,408 --> 00:13:45,784 I proszę, mów mi Ted. 274 00:13:46,785 --> 00:13:48,036 W porządku, chodźmy! 275 00:13:53,876 --> 00:13:54,960 Na oścież. 276 00:13:55,043 --> 00:13:56,628 -Tak! -Przełknij go. 277 00:14:03,468 --> 00:14:04,970 Odejdź, Sammy. Jakie to uczucie? 278 00:14:05,053 --> 00:14:07,681 Och, wspaniale, trenerze. Poczułem to w moim penisie. 279 00:14:07,764 --> 00:14:09,641 Tak. Nie, to brzmi całkiem nieźle. To dobrze. Tak. 280 00:14:09,725 --> 00:14:12,227 Hej, Jamie, musisz sprzedać to mocno przebija, kochanie. 281 00:14:12,311 --> 00:14:13,979 Spraw, aby obrona ci uwierzyła. Oglądaj, tak. 282 00:14:14,062 --> 00:14:15,606 Piłka! Piłka! Daj mi piłkę! 283 00:14:15,689 --> 00:14:18,525 Chcę piłkę! Daj mi piłkę! Poproszę piłkę! 284 00:14:18,609 --> 00:14:19,610 Niech to będzie występ. 285 00:14:19,693 --> 00:14:21,945 Chcę, żebyś zdobył Oscara na ESPY w przyszłym roku. 286 00:14:22,029 --> 00:14:23,363 Chcesz, żebym uruchomił przynętę? 287 00:14:23,447 --> 00:14:24,406 Tak, zgadza się. 288 00:14:24,489 --> 00:14:25,449 To żart. 289 00:14:25,949 --> 00:14:28,452 Niestety dla Ciebie, nikt nie uważa, że to zabawne. 290 00:14:28,535 --> 00:14:29,536 To prawda? 291 00:14:29,912 --> 00:14:32,164 Zgadzam się nie zgodzić. Uważam to za zabawne. 292 00:14:32,247 --> 00:14:33,540 Myślałem, że tak zabawniejsi niż Step Brothers. 293 00:14:33,624 --> 00:14:34,499 Wysoka pochwała. 294 00:14:35,000 --> 00:14:36,793 Ta scena, w której łóżko piętrowe się zapada... 295 00:14:37,211 --> 00:14:39,463 Kiedyś myślałem to była najzabawniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem, 296 00:14:39,546 --> 00:14:40,547 ale potem właśnie to zobaczyłem. 297 00:14:40,631 --> 00:14:42,633 A teraz będę musiał przemyśl moją kolejność tak, jak myślę 298 00:14:42,716 --> 00:14:43,842 najzabawniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. 299 00:14:43,926 --> 00:14:47,221 Tak, wtedy sport i sztuka łączą się, jeśli o mnie chodzi. 300 00:14:47,304 --> 00:14:49,097 W porządku, chłopaki, uruchommy to jeszcze raz. chodźmy. 301 00:14:49,181 --> 00:14:50,182 Dzięki. 302 00:14:51,475 --> 00:14:53,185 Tak, dostają to. Dostają to. 303 00:14:53,268 --> 00:14:55,395 Ciekawa sztuka, Ted. Czy wpadłeś na to? 304 00:14:55,479 --> 00:14:56,480 O nie, nie, nie. 305 00:14:56,563 --> 00:14:58,732 To wszystko jest ugotowane przez naszego własnego Nate’a Wielkiego. 306 00:14:59,358 --> 00:15:00,484 Kim jest „Nate Wielki”? 307 00:15:01,443 --> 00:15:02,444 Och, tak. Oto on. 308 00:15:03,153 --> 00:15:05,781 Ktoś tu spacerował z psem. Znalazłem kolejną kupę. 309 00:15:06,323 --> 00:15:07,324 Dobra. 310 00:15:08,116 --> 00:15:09,993 Co dokładnie robi „Nate Wielki”? 311 00:15:10,494 --> 00:15:11,912 Nie jestem do końca pewien, jaki jest jego tytuł. 312 00:15:11,995 --> 00:15:13,580 Hej, trenerze. Jaka jest tutaj praca Nate’a? 313 00:15:13,664 --> 00:15:15,415 - Człowiek z zestawem. -No proszę. Człowiek z zestawem. 314 00:15:16,542 --> 00:15:19,461 Czy chcesz mi powiedzieć, że jesteś powierzając atak drużynie Premier League 315 00:15:19,545 --> 00:15:20,504 do człowieka z zestawem? 316 00:15:20,587 --> 00:15:23,131 Ten młody człowiek zapomniał więcej o tym sporcie, niż kiedykolwiek się dowiem. 317 00:15:23,215 --> 00:15:25,342 Cholera, mógłby być geniuszem. 318 00:15:25,425 --> 00:15:26,677 Czy coś dodać, trenerze? 319 00:15:26,760 --> 00:15:27,761 Dobry dzieciak. 320 00:15:29,346 --> 00:15:30,347 Chłopcze, och chłopcze. 321 00:15:30,430 --> 00:15:32,224 Gdybyś znał trenera Bearda, wiedziałbyś, co to była za wielka sprawa. 322 00:15:32,307 --> 00:15:33,433 Masz to na myśli, prawda? 323 00:15:35,060 --> 00:15:36,562 Cóż, do cholery. Tam jest twoja historia. 324 00:15:36,645 --> 00:15:39,648 Mam nagłówek i wszystko. „Mężczyzna kiwa głową”. 325 00:15:39,731 --> 00:15:40,858 Uważaj na siebie, Gay Talese. 326 00:15:40,941 --> 00:15:44,987 Jest nowy kultowy profil wkrótce przepisany na maszynie przez niejakiego Trenta Crimma. 327 00:15:45,070 --> 00:15:46,446 Zaciśnij te linie! 328 00:15:47,281 --> 00:15:48,365 Daj im znać, trenerze. 329 00:15:50,784 --> 00:15:51,785 Pospiesz się. 330 00:15:52,995 --> 00:15:53,996 Zdobądź ręcznik. 331 00:15:54,079 --> 00:15:55,998 -Boże. Nie, nie, nie. -Przynieś ręcznik. 332 00:15:56,081 --> 00:15:59,042 -Puścić. Proszę, Boże. Przestań. Nie. -Oj, oj! 333 00:15:59,126 --> 00:16:00,627 Co ty kurwa robisz? 334 00:16:01,420 --> 00:16:03,046 Jamie, nie rozmawiaj z tobą o zostawieniu go samego? 335 00:16:07,176 --> 00:16:08,844 Kurwa, na litość boską. 336 00:16:17,978 --> 00:16:20,105 -Wyglądasz, jakbyś o czymś zapomniał. -Cześć, Keeley. 337 00:16:20,189 --> 00:16:22,941 Szukam twojego kutasowego chłopaka. Wiesz, jak je wybrać, prawda? 338 00:16:23,025 --> 00:16:26,820 Czy twoja ostatnia dziewczyna nie kradła? swój Rolex i sprzedać go za pieniądze z narkotyków? 339 00:16:26,904 --> 00:16:29,489 Więc? Nie potrzebuję telefonu i zegarka. 340 00:16:30,282 --> 00:16:32,868 Słuchaj, nie zapisałem się być opiekunką twojego chłopaka, ok? 341 00:16:32,951 --> 00:16:35,787 Ale nowy gaffer próbując sprawić, żebym poczuła się odpowiedzialna 342 00:16:35,871 --> 00:16:39,374 za pieprzonego Nate'a, którego nazwiska nawet nie znam. 343 00:16:39,458 --> 00:16:40,626 To Barnes. 344 00:16:40,709 --> 00:16:41,752 Nie. To Shelley. 345 00:16:41,835 --> 00:16:42,836 Tak, wiem. 346 00:16:42,920 --> 00:16:44,213 Nie lubię być oszukiwany. 347 00:16:44,296 --> 00:16:48,133 Nie przez ciebie i nie przez, „Witajcie wszyscy, kowboje. 348 00:16:48,217 --> 00:16:51,136 Nazywam się Ted Lasso i pochodzę z Kansas.” 349 00:16:53,514 --> 00:16:56,183 Wow, jesteś jak, naprawdę, naprawdę kiepsko z wrażeniami, stary. 350 00:16:56,266 --> 00:17:01,230 Wiem, że próbuje mnie wcisnąć, ale nie można mną manipulować. 351 00:17:01,313 --> 00:17:04,316 Chodź. Mógłbym nacisnąć wszystkie twoje guziki teraz, gdybym chciał. 352 00:17:04,398 --> 00:17:06,276 -Nie, nie mogłeś, Keeley-- -Myślę, że właściwie mógłbym. 353 00:17:06,359 --> 00:17:08,529 -Nie mogłeś, Keeley... Nie, Keeley. -Co to było? Chyba cię nie słyszę. 354 00:17:08,612 --> 00:17:10,739 -Keeley, jeśli mnie wysłuchasz-- -Próbuję cię wysłuchać. 355 00:17:10,821 --> 00:17:12,074 -Mogę ci powiedzieć dlaczego-- -Więc powiedz mi. 356 00:17:13,032 --> 00:17:14,701 Czy to cię złości? 357 00:17:15,618 --> 00:17:16,619 Nie. 358 00:17:17,579 --> 00:17:18,579 Nie. 359 00:17:21,708 --> 00:17:26,088 „Jestem Roy Kent i płacą mi za grę, 360 00:17:26,171 --> 00:17:28,423 ale cały czas jestem zły.” 361 00:17:34,179 --> 00:17:35,430 To właściwie całkiem niezłe. 362 00:17:43,814 --> 00:17:45,065 Hej, Trencie. 363 00:17:45,148 --> 00:17:47,401 -Wiesz kogo mi teraz przypominasz? -NIE. Kto? 364 00:17:47,484 --> 00:17:48,986 Jeden z nich odkurza robot. 365 00:17:49,987 --> 00:17:51,822 Po prostu trochę się włóczę szukanie brudu. 366 00:17:51,905 --> 00:17:53,574 -Roomba. -To ten. 367 00:17:54,283 --> 00:17:55,826 Właściwie to mam pytanie. 368 00:17:55,909 --> 00:17:57,870 Po twojej dotkliwej stracie do Pałacu Kryształowego, 369 00:17:57,953 --> 00:18:00,706 powiedział jeden z twoich graczy w szatni była impreza. 370 00:18:00,789 --> 00:18:03,834 Czy uważasz, że wysyła właściwy komunikat? impreza po przegranej? 371 00:18:04,960 --> 00:18:08,380 Cóż, Trent, nigdy się tym specjalnie nie przejmowałem za bardzo przejmuję się zwycięstwami i porażkami. 372 00:18:08,463 --> 00:18:10,507 To cytat, którego prawdopodobnie użyję. 373 00:18:10,591 --> 00:18:11,592 Powinieneś już iść. 374 00:18:12,217 --> 00:18:13,886 Hej, możesz dać znać Royowi wkrótce wyruszamy? 375 00:18:13,969 --> 00:18:15,220 -Kopia. -Dzięki, trenerze. 376 00:18:15,304 --> 00:18:18,473 Chcesz się oznaczyć? Pójdziemy porozmawiać z kilkoma uczniami. 377 00:18:18,557 --> 00:18:20,058 Och, co za zbieg okoliczności. 378 00:18:20,142 --> 00:18:23,270 W dniu naszej rozmowy po prostu się przydarzyło do odwiedzenia miejscowej szkoły. 379 00:18:23,353 --> 00:18:25,731 Cóż, to jest najzabawniejsze o zbiegach okoliczności, prawda? 380 00:18:26,523 --> 00:18:27,816 Czasami po prostu się zdarzają. 381 00:18:28,734 --> 00:18:29,902 Chodź teraz. 382 00:18:31,737 --> 00:18:32,571 Wejdź. 383 00:18:32,654 --> 00:18:35,991 Chciałem tylko przyjść i jeszcze raz podziękować za zatrzymanie wyświetlania tego zdjęcia. 384 00:18:36,575 --> 00:18:37,826 I kupiłem ci prezent. 385 00:18:42,289 --> 00:18:43,415 Sprawiło, że pomyślałem o Tobie. 386 00:18:44,374 --> 00:18:45,918 Jest mocny i trochę kłujący. 387 00:18:49,254 --> 00:18:51,089 Wiesz, zdecydowałem się nie bój się już ciebie. 388 00:18:51,715 --> 00:18:52,841 Nie wiedziałem, że jesteś. 389 00:18:52,925 --> 00:18:54,885 Tak. Kurewsko się ciebie bałem. 390 00:18:54,968 --> 00:18:57,679 Mój Boże, Jamie byłby bardzo wkurzony 391 00:18:57,763 --> 00:19:00,057 z reporterami kręcącymi się po okolicy w naszym życiu miłosnym. 392 00:19:01,099 --> 00:19:03,477 Nie wiem, dlaczego ci to mówię. Wiesz o tym wszystko, prawda? 393 00:19:03,560 --> 00:19:05,062 Pamiętasz, kiedy się rozwiodłeś? 394 00:19:05,562 --> 00:19:06,688 To dzwoni. 395 00:19:06,772 --> 00:19:08,690 Tak, mam na myśli, prawda? naprawdę cię wkurzyć 396 00:19:08,774 --> 00:19:10,442 że ścigali ciebie, a nie Ruperta? 397 00:19:10,526 --> 00:19:13,153 Bo to on oszukał i wyglądał jak Książę z Bajki. 398 00:19:13,237 --> 00:19:15,531 Naprawdę mnie to wkurzyło. 399 00:19:16,448 --> 00:19:18,909 Cóż, prasa nigdy nie jest okropna dla mężczyzn. 400 00:19:19,451 --> 00:19:22,621 Nikt nigdy nie płaci fortuny za zdjęcie nagiego mężczyzny na jachcie na Majorce 401 00:19:22,704 --> 00:19:23,914 tydzień po rozwodzie. 402 00:19:23,997 --> 00:19:26,250 To jak bardzo konkretny scenariusz. 403 00:19:26,333 --> 00:19:28,961 O mój Boże. To znaczy jest zdjęcie, na którym jesteś nagi na jachcie. 404 00:19:29,044 --> 00:19:30,003 Czy mogę to zobaczyć? Czy to tutaj? 405 00:19:30,087 --> 00:19:33,340 Pospiesz się. Nie powiedziałbyś czegoś gdybyś nie chciała komuś pokazać. 406 00:19:33,882 --> 00:19:34,883 Proszę. 407 00:19:37,010 --> 00:19:40,389 Zostało zabrane z helikoptera kiedy się opalałem. 408 00:19:42,057 --> 00:19:44,142 Jasna cholera, Rebeko. 409 00:19:44,685 --> 00:19:46,061 Czy to twoje prawdziwe cycki? 410 00:19:46,144 --> 00:19:48,522 Czuję się jak nastolatek. Nie mogę przestać się na nie gapić. 411 00:19:48,605 --> 00:19:50,357 Gdzie je dostałeś? 412 00:19:50,440 --> 00:19:51,525 Moja mama. 413 00:19:51,608 --> 00:19:53,360 Nie mogę uwierzyć zatrzymałeś to działanie. 414 00:19:53,443 --> 00:19:54,736 Pokazałbym każdemu. 415 00:19:54,820 --> 00:19:57,656 Prawidłowy. Naprawdę muszę już działać. 416 00:19:58,490 --> 00:19:59,783 Och, przepraszam. Tak. 417 00:20:00,242 --> 00:20:01,243 Dziękuję. 418 00:20:04,913 --> 00:20:05,956 Do widzenia. 419 00:20:06,707 --> 00:20:07,708 Buty. 420 00:20:08,542 --> 00:20:10,252 Buty. Tak. 421 00:20:11,712 --> 00:20:13,213 Wow, naprawdę rozwaliłeś mi mózg 422 00:20:13,297 --> 00:20:15,257 z tymi twoimi pięknymi piersiami, Rebeka. 423 00:20:30,522 --> 00:20:32,858 Kiedy pierwszy raz zobaczyłem nasza szkolna drużyna piłkarska, 424 00:20:33,609 --> 00:20:36,820 Nie sądziłem, że to szkoła podstawowa w Richmond wygrałby jeden mecz, 425 00:20:37,404 --> 00:20:39,781 a tym bardziej mistrzostwo ligi. 426 00:20:48,665 --> 00:20:53,212 Aby to uczcić, zapraszamy nowy menedżer AFC Richmond, 427 00:20:53,295 --> 00:20:54,796 Eda Lasso. 428 00:20:57,299 --> 00:20:58,800 Dziękuję. Doceniam cię. 429 00:20:58,884 --> 00:21:01,220 W porządku. Hej, gangu. Jak się masz? 430 00:21:02,179 --> 00:21:04,014 -Wanker. -Jacob. 431 00:21:05,766 --> 00:21:06,850 Wszystko w porządku. 432 00:21:07,476 --> 00:21:08,810 Słuchaj, chciałem tylko zejść na dół 433 00:21:08,894 --> 00:21:11,021 i pogratuluję wam wszystkim w cholernym sezonie. 434 00:21:11,104 --> 00:21:14,274 Ale hej, znam kogoś innego który jest naprawdę podekscytowany możliwością poznania was wszystkich. 435 00:21:14,358 --> 00:21:15,943 Więc jeśli możesz mi pomóc, witam 436 00:21:16,026 --> 00:21:19,863 kapitan twojej drużyny AFC Richmond, Roya Kenta. 437 00:21:22,407 --> 00:21:25,244 Roy! Roy! Roy! Roy! 438 00:21:25,786 --> 00:21:26,787 Prawidłowy. 439 00:21:27,496 --> 00:21:32,084 Nigdy nie przepadałem za wystąpieniami publicznymi albo szkoła, naprawdę. 440 00:21:32,793 --> 00:21:34,586 Zawsze wydawało mi się to stratą czasu. 441 00:21:39,007 --> 00:21:41,260 Dlaczego nie? wyjdź z tej dusznej sali, 442 00:21:41,343 --> 00:21:43,470 wyjść na boisko i porządnie się popierdolić? 443 00:21:56,066 --> 00:21:57,818 Myślę, że to naprawdę fajne, że to robisz. 444 00:21:57,901 --> 00:21:59,945 Tylko to robię bo moja pieprzona siostrzenica tu chodzi. 445 00:22:00,028 --> 00:22:02,614 -Och, tak? Która ona jest? -Ten idiota. 446 00:22:06,285 --> 00:22:07,536 Och, chłopcze, nadchodzi. 447 00:22:08,287 --> 00:22:09,621 Czy możemy zrobić nagłówki, wujku Roy? 448 00:22:09,705 --> 00:22:10,998 Tak, w porządku. No dalej. 449 00:22:12,124 --> 00:22:13,792 W porządku. Chodźcie, wszyscy. Ustawiać się w kolejce. 450 00:22:13,876 --> 00:22:15,752 Głowy. Śliczny. 451 00:22:15,836 --> 00:22:17,546 Następny. Iść. Doskonały. 452 00:22:17,629 --> 00:22:19,173 Następny. Głowy. 453 00:22:19,840 --> 00:22:20,841 Następny. 454 00:22:23,385 --> 00:22:24,803 Dobrze zrobiony. Następny. 455 00:22:28,223 --> 00:22:30,559 Następny. Słodki. 456 00:22:30,976 --> 00:22:32,060 Śliczny. Podobało mi się. 457 00:22:33,937 --> 00:22:35,189 -Dobry. -Roy, chodź. 458 00:22:35,272 --> 00:22:37,065 Wskakuj tam i pokaż im, jak to się robi. Zrobię kilka. 459 00:22:37,149 --> 00:22:38,442 Jak się masz? Gotowy? Pospiesz się. 460 00:22:38,525 --> 00:22:40,027 To jest to miejsce. Pospiesz się. 461 00:22:40,110 --> 00:22:42,237 Zaczynamy, Phoebe. Zobaczmy, co masz. 462 00:22:42,321 --> 00:22:44,281 Hej, niezły chwyt. Być może będziemy mieć bramkarza. 463 00:22:45,240 --> 00:22:47,284 Chłopcze, och chłopcze. To było dokładnie w tym przycisku. 464 00:22:48,785 --> 00:22:49,620 Dobra robota, Phoebe. 465 00:22:54,791 --> 00:22:56,418 Och, chłopcze. 466 00:22:56,502 --> 00:22:57,920 Przepraszam za tę krew. 467 00:22:59,421 --> 00:23:00,422 Proszę bardzo. 468 00:23:00,506 --> 00:23:01,757 Nie używaj go do klonowania mnie. 469 00:23:01,840 --> 00:23:04,051 Miło cię poznać. Uważaj teraz. 470 00:23:05,260 --> 00:23:07,763 To najdłuższy pobyt w tym kraju na coś takiego. 471 00:23:07,846 --> 00:23:09,598 -Hej, dzięki, że nas gościsz. -Dzięki. 472 00:23:09,681 --> 00:23:10,682 Dziękuję jeszcze raz. 473 00:23:12,017 --> 00:23:13,185 Roy, to było świetne. 474 00:23:13,268 --> 00:23:15,729 I powiem ci coś, ta twoja siostrzenica to prawdziwy uroczy patootie. 475 00:23:15,812 --> 00:23:19,900 Wystarczająco. Mam już dość twoich gier umysłowych i twoje głupie prezenty. 476 00:23:19,983 --> 00:23:22,402 To znaczy, czym w ogóle jest Zmarszczka w czasie? 477 00:23:22,486 --> 00:23:24,112 To urocza powieść. 478 00:23:24,196 --> 00:23:27,241 To historia zmagań młodej dziewczyny z ciężarem przywództwa 479 00:23:27,324 --> 00:23:28,659 gdy podróżuje przez przestrzeń. 480 00:23:29,618 --> 00:23:30,619 Tak. To wszystko. 481 00:23:32,204 --> 00:23:33,789 Mam być małą dziewczynką? 482 00:23:34,331 --> 00:23:35,415 Chciałbym, żebyś był. 483 00:23:36,375 --> 00:23:38,168 Prawidłowy. Nic z tego nie ma znaczenia. 484 00:23:38,252 --> 00:23:40,379 Bo właśnie to robię co robią wszyscy w tym mieście, 485 00:23:40,462 --> 00:23:42,381 i odliczam dni dopóki nie odejdziesz. 486 00:23:42,464 --> 00:23:44,466 Trent, jesteś kolosalnym kutasem. Zawsze byłeś. 487 00:23:46,260 --> 00:23:47,511 Phoebe, chodź. 488 00:23:53,600 --> 00:23:54,601 Czy jesteś głodny? 489 00:23:56,019 --> 00:23:57,020 Mała tradycja. 490 00:23:59,481 --> 00:24:01,066 Niech rozpocznie się bitwa. 491 00:24:01,525 --> 00:24:02,734 Teda Lasso? 492 00:24:02,818 --> 00:24:05,195 -Cześć, Ollie. -Zostaw to. Co tu robisz? 493 00:24:05,279 --> 00:24:06,738 Cóż, to znaczy, zaprosiłeś mnie, pamiętasz? 494 00:24:06,822 --> 00:24:08,824 Zapraszam każdą osobę kto był w moim samochodzie. 495 00:24:08,907 --> 00:24:11,368 Hej, Ollie. To jest mój przyjaciel Trent. 496 00:24:11,451 --> 00:24:13,495 -Trent, to mój kumpel Ollie. -Miło cię poznać. 497 00:24:13,579 --> 00:24:15,789 Gratulacje. Oboje właśnie poznaliście fajną osobę. 498 00:24:16,331 --> 00:24:18,041 Jasne, panowie. Wiesz co masz? 499 00:24:18,625 --> 00:24:20,502 Tak. Cóż, wiesz, cokolwiek zaleci szef kuchni. 500 00:24:20,586 --> 00:24:24,047 To byłby mój teść. Czy nie masz nic przeciwko odrobinie pikanterii? 501 00:24:24,131 --> 00:24:26,466 Niech to dla nas zrobi jakbyśmy byli parą członków rodziny. 502 00:24:27,050 --> 00:24:28,135 Jesteś odważnym człowiekiem. 503 00:24:31,138 --> 00:24:33,015 Och, stary. Szalony szacunek. 504 00:24:33,098 --> 00:24:35,267 To może nie być najmądrzejszy wybór. 505 00:24:36,727 --> 00:24:37,978 Proszę bardzo, chłopcy. 506 00:24:38,896 --> 00:24:40,147 -Zakop się. -Nie mogę się doczekać. 507 00:24:40,230 --> 00:24:42,316 Ten zapach jest już głęboko w moim mózgu. 508 00:24:42,399 --> 00:24:44,943 -Będzie mi się podobać. -Doceniam to. 509 00:24:45,027 --> 00:24:47,738 Nie mogę sobie tego wyobrazić mają dobre indyjskie jedzenie w Kansas. 510 00:24:47,821 --> 00:24:50,365 Nie mam pojęcia. Nigdy nie jadłam indyjskiego jedzenia. 511 00:25:02,127 --> 00:25:03,712 Wow, to... to znaczy, to jest gorące. 512 00:25:03,795 --> 00:25:06,840 Oj chłopcze, o chłopcze, o chłopcze. Czuję się, jakbym miał ziać ogniem. 513 00:25:08,842 --> 00:25:09,927 Chyba nie mogę tego zjeść. 514 00:25:10,802 --> 00:25:13,013 Co? Nie, nie, nie. Chodź teraz. Musimy porządnie nad tym popracować, 515 00:25:13,096 --> 00:25:15,390 inaczej zawstydzimy Olliego przed swoją rodziną. 516 00:25:15,933 --> 00:25:19,061 -Nie, naprawdę nie mogę. -No dalej, po prostu zrzuć to na mój talerz. 517 00:25:21,021 --> 00:25:22,648 Tak, tak. Jesteś dobry. 518 00:25:22,731 --> 00:25:25,317 Więc jeśli tak bardzo kochasz Kansas, dlaczego ty-- 519 00:25:26,109 --> 00:25:30,197 Dlaczego odszedłeś, żeby trenować jakiś sport? ledwo możesz... wiesz coś o tym? 520 00:25:30,280 --> 00:25:31,281 Czy chodziło tylko o pieniądze? 521 00:25:31,865 --> 00:25:33,575 Czekaj, mam zarabiać? 522 00:25:33,659 --> 00:25:34,826 Czy smakuje ci jedzenie? 523 00:25:35,285 --> 00:25:37,120 Powiedz teściowi, że jest idealny. 524 00:25:37,663 --> 00:25:39,081 Tata! Mówi, że jest idealnie! 525 00:25:41,041 --> 00:25:43,794 Przetrząsać. To co robisz jest nieodpowiedzialne. 526 00:25:44,253 --> 00:25:46,255 Ten klub naprawdę coś znaczy do tego miasta. 527 00:25:46,839 --> 00:25:47,881 Wiem to. 528 00:25:47,965 --> 00:25:48,966 Ja robię. 529 00:25:49,591 --> 00:25:51,134 Trencie, co kochasz? 530 00:25:53,220 --> 00:25:54,221 Czy to jest pisanie? 531 00:25:55,389 --> 00:25:56,223 -Tak. -Tak. 532 00:25:56,306 --> 00:25:57,808 No cóż, dobrze, bo jesteś w tym cholernie dobry. 533 00:25:58,225 --> 00:25:59,434 -Dziękuję. -Nie ma za co. 534 00:25:59,518 --> 00:26:01,436 Ja? Uwielbiam coaching. 535 00:26:02,020 --> 00:26:03,146 Teraz powiem to jeszcze raz 536 00:26:03,230 --> 00:26:05,774 żebyś nie pomyślał powiedziałem to po raz pierwszy, to był błąd. 537 00:26:05,858 --> 00:26:08,026 Dla mnie Sukces nie polega na zwycięstwach i porażkach. 538 00:26:08,610 --> 00:26:11,280 Chodzi o pomoc tym młodym chłopakom być najlepszą wersją siebie 539 00:26:11,363 --> 00:26:12,364 na boisku i poza nim. 540 00:26:12,865 --> 00:26:14,283 I nie zawsze jest to łatwe, Trent, 541 00:26:14,366 --> 00:26:18,036 ale żadne z nich nie dorasta bez kogoś, kto w ciebie wierzy. 542 00:26:19,705 --> 00:26:20,831 Pozwól, że cię o to zapytam. 543 00:26:21,874 --> 00:26:23,542 Czy mój język nadal jest w ustach? 544 00:26:23,625 --> 00:26:26,044 Bo zaraz dostanę halucynacji od całego tego upału. 545 00:26:29,047 --> 00:26:30,048 Naprawdę powinienem iść. 546 00:26:31,175 --> 00:26:33,552 -Terminy i w ogóle. -Hej, muszę działać. 547 00:26:33,635 --> 00:26:34,887 Hej, jednak powiem to. 548 00:26:34,970 --> 00:26:37,139 Bardzo mi się podobało spędzić ten czas z tobą, Trent. 549 00:26:38,265 --> 00:26:39,474 Naprawdę to masz na myśli, prawda? 550 00:26:39,892 --> 00:26:40,893 Tak. 551 00:26:41,894 --> 00:26:42,811 Tak. 552 00:26:44,188 --> 00:26:45,564 -Dziękuję. -Nie ma za co. 553 00:26:46,106 --> 00:26:46,940 Wszystko w porządku? 554 00:26:48,025 --> 00:26:50,027 Zwykle jedno danie wystarczy, 555 00:26:50,110 --> 00:26:52,779 ale wiemy jak wy, Amerykanie, lubicie jeść, prawda? 556 00:26:53,405 --> 00:26:54,406 Zróbmy to, co? 557 00:26:55,449 --> 00:26:56,575 Spróbuj tego. 558 00:27:03,373 --> 00:27:06,126 -Piękne, prawda? -To więcej niż piękne. Jest gorąco. 559 00:27:08,837 --> 00:27:10,881 „Głos pani Which był poważny. 560 00:27:11,673 --> 00:27:13,175 — Co rozumiesz? 561 00:27:14,051 --> 00:27:15,469 - Że to muszę być ja. 562 00:27:16,303 --> 00:27:17,763 Nie mogę być kimkolwiek innym.” 563 00:27:22,267 --> 00:27:23,352 Kurwa! 564 00:27:24,144 --> 00:27:26,146 To złe słowo, wujku Roy. 565 00:27:26,230 --> 00:27:27,898 Zajmij się swoimi sprawami, Phoebe. 566 00:27:32,277 --> 00:27:33,278 Bądź dobry. 567 00:27:40,786 --> 00:27:43,997 -Tak? - Mam wcześniejszą kopię artykułu. 568 00:27:45,582 --> 00:27:48,627 -Przeczytaj mi to. -Tytuł: „Nieobliczalny Ted”. 569 00:27:49,336 --> 00:27:52,422 „Cokolwiek myślisz o Tedzie Lasso jako trener piłki nożnej, 570 00:27:52,506 --> 00:27:56,218 Zapewniam cię, prawda jest trudniejsza do przełknięcia.” 571 00:27:56,301 --> 00:27:59,012 -Hej, jak się masz? -Dobrze. Jak twój nos, trenerze? 572 00:27:59,096 --> 00:28:01,265 -W porządku. Dziękuję, że pytasz. -"I połknij, musisz, 573 00:28:01,348 --> 00:28:04,059 ponieważ Ted jest obecny w społeczności 574 00:28:04,142 --> 00:28:07,855 albo odważnie albo głupio stawić czoła muzyce.” 575 00:28:07,938 --> 00:28:10,023 -Hej, chłopaki. Jak się masz? -To ty musisz podjąć decyzję. 576 00:28:10,107 --> 00:28:11,859 Odwal się, głupku! 577 00:28:13,819 --> 00:28:15,404 -Cześć. -Tak. 578 00:28:15,487 --> 00:28:17,030 -Przestań. -Za każdym razem. 579 00:28:17,114 --> 00:28:19,408 „I tak, jest już po głowie. 580 00:28:19,491 --> 00:28:23,704 Dwukrotnie upierał się, że go to nie obchodzi czy Richmond wygra, czy przegra. 581 00:28:23,787 --> 00:28:28,250 Ale jeśli metoda Lasso jest błędna, trudno sobie wyobrazić, że ma się rację.” 582 00:28:30,794 --> 00:28:32,129 Dlaczego przestałeś czytać? 583 00:28:33,297 --> 00:28:37,176 Proszę, wyświadcz mi przysługę i zapamiętaj to to nie moje słowa, to Trent Crimm. 584 00:28:38,051 --> 00:28:39,052 Kontynuuj. 585 00:28:40,262 --> 00:28:42,514 „W biznesie, który celebruje ego, -...celebruje ego, 586 00:28:42,598 --> 00:28:43,974 -Ted trzyma wodze. -Ted opanowuje swoje. 587 00:28:44,057 --> 00:28:48,478 Jego styl coachingowy jest subtelny. Nigdy nie uderza cię w głowę. 588 00:28:48,562 --> 00:28:51,607 Cześć, Roy. Nie wiedziałem, że to impreza emerytalna. 589 00:28:53,817 --> 00:28:54,818 Cholera! 590 00:28:55,319 --> 00:28:56,570 Przestań zadzierać z Natem! 591 00:28:57,321 --> 00:28:58,780 Teraz nie wiem którego z was wkurzyłem, 592 00:28:58,864 --> 00:29:00,240 bo ja nie widzisz już tak dobrze w nocy, 593 00:29:00,324 --> 00:29:01,366 ale to dotyczy was wszystkich! 594 00:29:02,159 --> 00:29:05,996 Powoli rośnie, aż nie można już ignorować jego obecność. 595 00:29:06,914 --> 00:29:08,081 Wódka waniliowa. 596 00:29:09,291 --> 00:29:10,292 Takie dziecko. 597 00:29:12,669 --> 00:29:13,795 Keeley'a. 598 00:29:13,879 --> 00:29:14,880 Roy. 599 00:29:15,506 --> 00:29:18,342 Czy to oznacza umożliwienie naśladowcom zostania liderami, 600 00:29:20,093 --> 00:29:23,305 lub w dowód szacunku, jedzenie tak ostre 601 00:29:23,388 --> 00:29:26,558 z pewnością spowoduje ogromne spustoszenie na jego układ jelitowy. 602 00:29:26,642 --> 00:29:27,935 Klucze, klucze, klucze. 603 00:29:28,018 --> 00:29:30,020 OK, zaczynamy. Och, chłopcze. Och, chłopcze. 604 00:29:30,103 --> 00:29:32,773 I chociaż w to wierzę Ted Lasso poniesie tutaj porażkę 605 00:29:32,856 --> 00:29:35,901 i Richmond będzie cierpieć wstyd związany z spadkiem, 606 00:29:37,027 --> 00:29:38,862 Nie będę się radować, kiedy to się stanie. 607 00:29:40,030 --> 00:29:42,074 Ponieważ nie mogę powstrzymać się od kibicowania mu. 608 00:29:43,700 --> 00:29:45,327 Pierdolić!