1 00:02:28,849 --> 00:02:32,348 Komuta istasyonu, burası ST-321. Kod izni mavi. 2 00:02:32,478 --> 00:02:35,395 Yaklaşımımıza başlıyoruz. Güvenlik kalkanını devre dışı bırakın. 3 00:02:36,190 --> 00:02:38,229 Güvenlik saptırıcı kalkanı devre dışı bırakılacak... 4 00:02:38,358 --> 00:02:40,647 onay aldığımızda kod aktarımınızın. 5 00:02:40,777 --> 00:02:41,940 Yanında olmak. 6 00:02:43,447 --> 00:02:45,320 Devam etmeye hazırsınız. 7 00:02:45,449 --> 00:02:47,738 Yaklaşımımıza başlıyoruz. 8 00:03:14,686 --> 00:03:17,852 Komutanı bilgilendir Lord Vader'ın mekiğinin geldiğini söyledi. 9 00:03:17,981 --> 00:03:19,060 Sayın. 10 00:03:55,934 --> 00:03:58,935 Lord Vader, bu beklenmedik bir durum zevk. Onur duyduk. 11 00:03:59,062 --> 00:04:01,351 Dağıtabilirsiniz Hoş sohbetlerle, Komutan. 12 00:04:01,482 --> 00:04:03,973 Seni programa geri döndürmek için buradayım. 13 00:04:04,109 --> 00:04:07,145 Sizi temin ederim ki Lord Vader, adamlarım ellerinden geldiğince hızlı çalışıyorlar. 14 00:04:07,278 --> 00:04:10,694 Belki bulabilirim onları motive etmenin yeni yolları. 15 00:04:12,033 --> 00:04:14,987 Sana bu istasyonu söylüyorum planlandığı gibi faaliyete geçecektir. 16 00:04:15,787 --> 00:04:21,077 İmparator seninkini paylaşmıyor Durumun iyimser değerlendirmesi. 17 00:04:21,209 --> 00:04:24,412 Ama imkansızı istiyor. Daha fazla adama ihtiyacım var. 18 00:04:24,545 --> 00:04:27,665 O zaman belki ona söyleyebilirsin o geldiğinde. 19 00:04:28,925 --> 00:04:32,425 - İmparator buraya mı geliyor? - Bu doğru, Komutan... 20 00:04:32,554 --> 00:04:37,298 ve en çok da o bundan hoşnutsuz bariz ilerleme eksikliğiniz. 21 00:04:38,100 --> 00:04:39,892 Çabalarımızı ikiye katlayacağız. 22 00:04:40,019 --> 00:04:43,305 Umarım öyledir Komutan, sizin iyiliğiniz için. 23 00:04:43,439 --> 00:04:47,307 İmparator değil benim kadar bağışlayıcı. 24 00:05:05,252 --> 00:05:07,707 Tabii ki endişeleniyorum. Ve sen de öyle olmalısın. 25 00:05:07,838 --> 00:05:11,622 Lando Calrissian ve zavallı Chewbacca bu berbat yerden bir daha dönmedim. 26 00:05:14,053 --> 00:05:16,045 Bu kadar emin olma. 27 00:05:16,180 --> 00:05:19,465 Eğer sana şeylerin yarısını söyleseydim Şu Jabba the Hutt'ı duymuştum... 28 00:05:19,599 --> 00:05:21,473 muhtemelen kısa devre yaparsınız. 29 00:05:33,989 --> 00:05:36,028 R2, emin misin burası doğru yer mi? 30 00:05:41,162 --> 00:05:43,285 Sanırım kapıyı çalsam iyi olacak. 31 00:05:45,125 --> 00:05:49,038 Burada kimse yok gibi görünüyor. Hadi geri dönüp Usta Luke'a söyleyelim. 32 00:05:52,632 --> 00:05:54,541 Tanrım bana merhamet et! 33 00:06:17,865 --> 00:06:20,190 sanmıyorum bizi içeri alacaklar R2. 34 00:06:22,035 --> 00:06:23,945 Gitsek iyi olur. 35 00:06:33,005 --> 00:06:34,629 R2, bekle. 36 00:06:36,550 --> 00:06:38,507 Ah hayatım. R2. 37 00:06:38,635 --> 00:06:41,921 R2, gerçekten sanmıyorum tüm bunları aceleyle yapmalıyız. 38 00:06:42,973 --> 00:06:45,013 Ah, R2! 39 00:06:45,142 --> 00:06:46,720 R2, beni bekle! 40 00:06:53,900 --> 00:06:57,435 Sen sadece Usta Luke'un mesajını ilet ve bizi buradan çıkar. 41 00:06:57,571 --> 00:06:59,528 Aman tanrım! 42 00:07:03,492 --> 00:07:04,607 Hayır. 43 00:07:09,707 --> 00:07:11,166 Aman tanrım. 44 00:07:16,172 --> 00:07:19,007 Bir mesaj getiriyoruz Efendiniz Jabba the Hutt'a. 45 00:07:22,720 --> 00:07:24,926 Ve bir hediye. 46 00:07:25,056 --> 00:07:26,384 Ne hediyesi? 47 00:07:42,907 --> 00:07:48,113 Talimatlarımızın böyle olduğunu söylüyor bunu yalnızca Jabba'ya vereceğiz. 48 00:07:58,005 --> 00:08:01,706 Çok üzgünüm. Korkarım o hiç bu tür konularda çok inatçı. 49 00:08:04,135 --> 00:08:07,551 R2, bu konuda kötü hislerim var. 50 00:08:42,382 --> 00:08:44,209 Günaydın. 51 00:08:49,513 --> 00:08:51,720 Mesaj, R2. Mesaj. 52 00:09:01,733 --> 00:09:03,441 Selamlar Yüce Olan. 53 00:09:03,568 --> 00:09:05,857 Kendimi tanıtmama izin verin. 54 00:09:05,988 --> 00:09:09,855 Ben Luke Skywalker'ım, Jedi şövalyesi ve Kaptan Solo'nun arkadaşı. 55 00:09:10,659 --> 00:09:13,329 Güçlü olduğunu biliyorum, kudretli Jabba... 56 00:09:13,454 --> 00:09:17,118 ve Solo'ya olan öfken eşit derecede güçlü olmalıdır. 57 00:09:17,248 --> 00:09:21,033 Sizin Yüceliğinizle bir görüşme arıyorum Solo'nun hayatı için pazarlık yapmak. 58 00:09:24,840 --> 00:09:27,461 Sizin bilgeliğiniz sayesinde eminim bir anlaşma yapabiliriz... 59 00:09:27,593 --> 00:09:29,301 karşılıklı olarak faydalı olacak... 60 00:09:29,428 --> 00:09:32,096 ve kaçınmamızı sağlayın hoş olmayan herhangi bir yüzleşme. 61 00:09:34,140 --> 00:09:37,390 İyi niyetimin bir göstergesi olarak, sana bir hediye sunuyorum- 62 00:09:37,519 --> 00:09:39,262 bu iki droid. 63 00:09:39,396 --> 00:09:41,269 Ne dedi? 64 00:09:41,398 --> 00:09:44,933 İkisi de çalışkandır ve size iyi hizmet edecek. 65 00:09:45,068 --> 00:09:48,816 Bu olamaz. R2, yanlış mesajı oynatıyorsun. 66 00:09:55,411 --> 00:09:57,203 O bir Jedi değil. 67 00:09:59,833 --> 00:10:03,664 Pazarlık yapılmayacaktır. 68 00:10:03,794 --> 00:10:06,001 Biz mahkumuz. 69 00:10:06,130 --> 00:10:13,093 pes etmeyeceğim en sevdiğim dekorasyon. 70 00:10:14,597 --> 00:10:18,012 Kaptan Solo'nun olduğu yeri seviyorum. 71 00:10:19,726 --> 00:10:21,803 R2, bak. Kaptan Solo. 72 00:10:21,937 --> 00:10:24,475 Ve hala karbonit içinde donmuş durumda. 73 00:10:37,619 --> 00:10:40,075 ne olabilir Efendi Luke'a uğradınız mı? 74 00:10:41,123 --> 00:10:45,073 Yaptığım bir şey miydi? O asla işimden memnun olmadığımı ifade ettim. 75 00:10:46,127 --> 00:10:47,752 Ne kadar korkunç! 76 00:11:16,449 --> 00:11:18,987 İyi. Yeni satın almalar. 77 00:11:19,118 --> 00:11:21,739 Sen bir protokol droidisin değil misin? 78 00:11:21,871 --> 00:11:23,780 Ben C-3PO- 79 00:11:23,915 --> 00:11:25,658 Evet ya da hayır işe yarayacak. 80 00:11:25,792 --> 00:11:27,286 Evet, evet. 81 00:11:27,418 --> 00:11:29,908 Kaç dil konuşuyorsun? 82 00:11:30,045 --> 00:11:33,663 Altı milyondan fazla formda akıcıyım iletişim kurabilir ve kolaylıkla 83 00:11:33,799 --> 00:11:36,421 Muhteşem. Biz olduk tercüman olmadan... 84 00:11:36,552 --> 00:11:39,886 efendimiz sinirlendiğinden beri son protokol droidimizle... 85 00:11:40,014 --> 00:11:41,805 ve onu parçaladı. 86 00:11:41,933 --> 00:11:43,510 Dağılmış mı? 87 00:11:48,480 --> 00:11:52,229 Muhafız, bu protokol droidi yararlı olabilir. 88 00:11:52,359 --> 00:11:54,518 Ona bir tutucu cıvata takın... 89 00:11:54,653 --> 00:11:57,987 ve onu geri götür Ekselanslarının ana kabul odası. 90 00:11:58,115 --> 00:12:00,570 R2, beni bırakma! 91 00:12:05,789 --> 00:12:07,865 Sen alıngan bir küçüksün... 92 00:12:07,999 --> 00:12:10,455 ama yakında biraz saygıyı öğreneceksin. 93 00:12:10,586 --> 00:12:13,871 sana ihtiyacım var ustanın yelkenli mavnası... 94 00:12:14,005 --> 00:12:16,710 ve güzelce dolduracağınızı düşünüyorum. 95 00:12:45,327 --> 00:12:48,696 Ah! Bunu bir daha yap! 96 00:14:42,067 --> 00:14:46,278 Ödül için geldim bu Wookiee'de. 97 00:14:47,322 --> 00:14:48,650 Hayır. Chewbacca. 98 00:14:52,327 --> 00:14:56,953 Sonunda güçlü Chewbacca'mız var. 99 00:15:02,754 --> 00:15:05,541 Evet buradayım Senin İbadetlerin. 100 00:15:06,716 --> 00:15:07,997 Evet? 101 00:15:17,268 --> 00:15:19,225 Ünlü Jabba hoş karşılayacağınız teklifler... 102 00:15:19,353 --> 00:15:21,927 ve sana memnuniyetle ödeyeceğim 25.000 ödül. 103 00:15:22,982 --> 00:15:25,022 50.000 istiyorum. Daha az değil. 104 00:15:25,819 --> 00:15:27,810 "50.000. Daha az değil." 105 00:15:40,875 --> 00:15:42,452 Ne dedim? 106 00:15:48,841 --> 00:15:51,462 Kudretli Jabba nedenini soruyor 50.000 ödemek zorunda. 107 00:15:55,514 --> 00:15:57,755 Çünkü tutuyor bir termal patlatıcı. 108 00:16:09,111 --> 00:16:13,606 Bu ödül avcısı benim tipim bir pislik... 109 00:16:14,574 --> 00:16:17,361 korkusuz ve yaratıcı. 110 00:16:26,794 --> 00:16:29,629 Jabba toplamda 35 teklif ediyor... 111 00:16:29,755 --> 00:16:31,914 ve almanızı öneririm. 112 00:16:37,472 --> 00:16:39,096 O da aynı fikirde! 113 00:19:29,265 --> 00:19:31,672 Bir anlığına rahatlayın. 114 00:19:31,809 --> 00:19:34,430 Karbonitten kurtuldun. 115 00:19:36,522 --> 00:19:39,973 Kış uykusu hastalığınız var. 116 00:19:40,108 --> 00:19:44,569 - Göremiyorum. - Görme yeteneğiniz zamanla geri gelecektir. 117 00:19:44,696 --> 00:19:47,982 - Neredeyim? - Jabba'nın sarayı. 118 00:19:51,287 --> 00:19:52,911 Sen kimsin? 119 00:19:57,918 --> 00:20:00,373 - Seni seven biri. - Leia. 120 00:20:03,966 --> 00:20:05,875 Seni buradan çıkarmalıyım. 121 00:20:08,594 --> 00:20:10,338 Bu da ne? 122 00:20:13,099 --> 00:20:14,973 Bu gülüşü biliyorum. 123 00:20:20,941 --> 00:20:22,221 Merhaba Jabba. 124 00:20:22,359 --> 00:20:25,193 Bak Jabba, ben sadece sana borcumu ödemeye gidiyorum. 125 00:20:25,319 --> 00:20:28,190 Biraz yoldan çıktım. Bu benim hatam değil. 126 00:20:28,322 --> 00:20:32,023 Bunun için artık çok geç Solo. 127 00:20:32,160 --> 00:20:36,869 İyi bir kaçakçı olabilirsin... 128 00:20:36,998 --> 00:20:40,449 ama artık Bantha'nın yemi oldun. 129 00:20:45,131 --> 00:20:46,080 Bak... 130 00:20:47,383 --> 00:20:49,423 Onu götürün. 131 00:20:49,552 --> 00:20:51,296 Jabba, sana üç katını ödeyeceğim. 132 00:20:51,429 --> 00:20:53,919 Burada bir serveti çöpe atıyorsun. Aptal olma. 133 00:20:56,850 --> 00:20:59,009 Onu bana getir. 134 00:21:03,065 --> 00:21:05,105 Güçlü dostlarımız var. 135 00:21:05,234 --> 00:21:07,475 Buna pişman olacaksın. 136 00:21:09,362 --> 00:21:11,236 Eminim. 137 00:21:15,285 --> 00:21:17,112 İzlemeye dayanamıyorum. 138 00:21:31,718 --> 00:21:33,177 Chewie mi? 139 00:21:34,972 --> 00:21:36,928 Chewie, sen misin? 140 00:21:38,891 --> 00:21:41,465 Bir dakika bekle. Göremiyorum dostum. 141 00:21:42,562 --> 00:21:44,471 Neler oluyor? 142 00:21:47,025 --> 00:21:48,603 Luke'u mu? Luke deli. 143 00:21:48,735 --> 00:21:52,269 Kendine bile bakamıyor. kimseyi kurtarmak çok daha az. 144 00:21:54,156 --> 00:21:56,030 Jedi şövalyesi mi? 145 00:21:56,909 --> 00:22:00,693 Bir süreliğine bu işin dışındayım herkes büyüklük yanılsamasına kapılıyor. 146 00:22:04,167 --> 00:22:06,041 Ben iyiyim dostum. 147 00:22:07,836 --> 00:22:09,461 Ben iyiyim. 148 00:23:03,350 --> 00:23:05,426 Jabba'yla konuşmalıyım. 149 00:23:10,690 --> 00:23:12,599 Pazarlık yok. 150 00:23:12,734 --> 00:23:15,189 Şimdi beni Jabba'ya götüreceksin. 151 00:23:19,657 --> 00:23:21,448 Efendine iyi hizmet ediyorsun. 152 00:23:23,410 --> 00:23:25,320 Ve ödüllendirileceksin. 153 00:23:34,213 --> 00:23:37,463 Sonunda! Usta Luke'un beni kurtarmaya gel. 154 00:23:37,591 --> 00:23:39,002 Usta. 155 00:23:41,095 --> 00:23:44,179 Luke Skywalker, Jedi şövalyesi. 156 00:23:44,306 --> 00:23:48,553 Sana onu kabul etmemeni söylemiştim. 157 00:23:48,686 --> 00:23:50,476 Konuşmama izin verilmeli. 158 00:23:50,604 --> 00:23:53,355 Konuşmasına izin verilmeli. 159 00:23:54,191 --> 00:23:57,145 Seni zayıf fikirli aptal! 160 00:23:59,196 --> 00:24:03,525 Eski bir Jedi akıl numarası kullanıyor. 161 00:24:03,659 --> 00:24:07,109 Kaptan Solo'yu getireceksin ve Wookiee benim için. 162 00:24:13,084 --> 00:24:18,245 Zihninizin güçleri bende işe yaramayacak oğlum. 163 00:24:18,382 --> 00:24:20,539 Yine de... 164 00:24:20,675 --> 00:24:23,629 Kaptan Solo'yu alıyorum ve arkadaşları. 165 00:24:23,761 --> 00:24:27,593 Ya bundan kar edebilirsiniz ya da yok edilecek. 166 00:24:27,724 --> 00:24:30,678 Bu senin tercihin ama seni uyarıyorum güçlerimi hafife almamak için. 167 00:24:32,937 --> 00:24:35,013 Efendi Luke, ayakta duruyorsunuz... 168 00:24:35,147 --> 00:24:39,726 Pazarlık olmayacak genç Jedi. 169 00:24:40,945 --> 00:24:44,480 Ölmeni izlemekten keyif alacağım. 170 00:25:15,562 --> 00:25:18,136 Ah, hayır! Kin! 171 00:28:05,478 --> 00:28:09,144 Bana Solo'yu ve Wookiee'yi getir. 172 00:28:09,274 --> 00:28:13,486 Bu vahşetin acısını hepsi çekecek. 173 00:28:28,376 --> 00:28:29,372 Han. 174 00:28:32,922 --> 00:28:36,125 - İyi misin? - İyi. Tekrar birlikteyiz, değil mi? 175 00:28:36,258 --> 00:28:38,666 - Kaçırmazdım. - Nasılız? 176 00:28:38,803 --> 00:28:41,472 - Her zamanki gibi. - O kadar kötü, değil mi? 177 00:28:41,597 --> 00:28:44,089 - Leia nerede? - Buradayım. 178 00:28:47,728 --> 00:28:49,187 Ah hayatım. 179 00:28:50,064 --> 00:28:53,148 O'nun Yüce Yüceliği, büyük Jabba the Hutt... 180 00:28:53,275 --> 00:28:56,312 senin olduğuna karar verdi derhal sonlandırılmalıdır. 181 00:28:56,445 --> 00:28:58,070 İyi. Uzun süre beklemekten nefret ediyorum. 182 00:29:00,491 --> 00:29:03,064 Bu nedenle götürüleceksiniz Dune Denizi'ne... 183 00:29:03,201 --> 00:29:05,527 ve Carkoon Çukuru'na atıldım... 184 00:29:05,662 --> 00:29:07,951 yuvalama yeri çok güçlü Sarlacc'ın. 185 00:29:08,081 --> 00:29:09,280 Kulağa o kadar da kötü gelmiyor. 186 00:29:09,416 --> 00:29:13,284 Onun karnında yeni bir şey bulacaksın Acının ve ıstırabın tanımı... 187 00:29:13,420 --> 00:29:16,504 yavaş yavaş sindirildikçe 1000 yıldan fazla. 188 00:29:18,008 --> 00:29:20,131 İkinci kez düşündüğümde, bunu geçelim. 189 00:29:20,260 --> 00:29:21,884 Pazarlık yapmalıydın Jabba. 190 00:29:25,724 --> 00:29:28,180 Bu son hata başaracaksın. 191 00:30:19,735 --> 00:30:21,443 Gözlerimin iyileştiğini düşünüyorum. 192 00:30:21,570 --> 00:30:24,690 Büyük, karanlık bir bulanıklık yerine, Büyük bir ışık bulanıklığı görüyorum. 193 00:30:25,574 --> 00:30:28,741 Görülecek hiçbir şey yok. Burada yaşıyordum, biliyorsun. 194 00:30:28,869 --> 00:30:31,704 Burada öleceksin, biliyorsun. Kullanışlı. 195 00:30:31,830 --> 00:30:34,119 Sadece Chewie ve Lando'ya yakın dur. 196 00:30:34,249 --> 00:30:36,574 Her şeyi hallettim. 197 00:30:37,461 --> 00:30:38,741 Harika. 198 00:30:42,883 --> 00:30:49,217 Yakında beni takdir etmeyi öğreneceksin. 199 00:30:51,141 --> 00:30:52,421 Çok üzgünüm. 200 00:30:52,559 --> 00:30:55,476 R2, burada ne yapıyorsun? 201 00:30:55,604 --> 00:30:58,640 İçecek servisi yaptığını görebiliyorum. ama burası tehlikeli. 202 00:30:58,774 --> 00:31:01,727 Usta Luke'u idam edecekler. ve eğer dikkatli olmazsak, biz de. 203 00:31:04,612 --> 00:31:06,521 Keşke senin güvenine sahip olsaydım. 204 00:31:29,845 --> 00:31:32,051 Yüce Sarlacc'ın kurbanları... 205 00:31:32,181 --> 00:31:35,301 Ekselansları umut ediyor onurlu bir şekilde öleceksin. 206 00:31:37,186 --> 00:31:39,759 Ama herhangi biriniz merhamet dilemek istiyorum... 207 00:31:39,897 --> 00:31:43,895 büyük Jabba the Hutt şimdi ricalarınızı dinleyeceğiz. 208 00:31:48,113 --> 00:31:53,452 3PO, sen o sümüksü parçaya söyle solucanların kol gezdiği pisliklerden... 209 00:31:53,577 --> 00:31:56,199 bizden böyle bir zevk alamayacak! 210 00:31:56,330 --> 00:31:58,121 Sağ? 211 00:32:01,418 --> 00:32:03,494 Bu senin son şansın. 212 00:32:03,628 --> 00:32:05,704 Bizi serbest bırakın ya da ölün. 213 00:32:10,177 --> 00:32:12,964 Onu pozisyonuna getirin. 214 00:32:37,161 --> 00:32:39,403 Onu içeri alın. 215 00:33:03,854 --> 00:33:05,313 Sakin ol Chewie. 216 00:33:15,282 --> 00:33:16,740 Yardım! 217 00:33:23,498 --> 00:33:25,705 Chewie, vuruldun mu? Nerede? 218 00:33:31,798 --> 00:33:33,257 Han, Chewie! 219 00:33:33,383 --> 00:33:34,414 Lando. 220 00:33:42,601 --> 00:33:43,845 Boba Fett'i mi? 221 00:33:45,895 --> 00:33:47,306 Boba Fett'i mi? Nerede? 222 00:34:20,512 --> 00:34:22,505 - Lando, yakala onu! - İndir onu! 223 00:34:22,640 --> 00:34:24,015 Deniyorum! 224 00:34:46,162 --> 00:34:48,570 Yakala beni Chewie. Yakala! 225 00:35:01,302 --> 00:35:03,544 Yakala. Neredeyse. Neredeyse anladın. 226 00:35:12,938 --> 00:35:14,267 Yavaşça, şimdi. 227 00:35:14,398 --> 00:35:16,438 Kolay. Tut beni Chewie. 228 00:35:28,203 --> 00:35:29,746 Chewie, silahı bana ver. 229 00:35:29,872 --> 00:35:32,873 - Kıpırdama Lando. - Beklemek! Kör olduğunu sanıyordum! 230 00:35:33,000 --> 00:35:34,993 Çok daha iyi görebiliyorum. Kıpırdama. 231 00:35:35,127 --> 00:35:36,669 Biraz daha yüksek! 232 00:35:39,840 --> 00:35:41,832 Chewie, bizi yukarı çek. 233 00:35:42,968 --> 00:35:44,510 Kalk Chewie. Yukarı. 234 00:35:46,346 --> 00:35:47,924 Buradan çıkmalıyız. 235 00:35:48,640 --> 00:35:50,432 Gözlerim değil! R2, yardım et! 236 00:35:51,560 --> 00:35:52,474 Çabuk ol, R2! 237 00:35:54,021 --> 00:35:55,052 Canavar! 238 00:36:00,443 --> 00:36:02,270 Silahı alın! 239 00:36:02,404 --> 00:36:03,649 Güverteye doğrultun. 240 00:36:09,203 --> 00:36:10,745 Güverteye doğrultun! 241 00:36:14,540 --> 00:36:17,079 R2, nereye gidiyoruz? Yapamam... 242 00:36:22,299 --> 00:36:23,757 Haydi. 243 00:36:31,808 --> 00:36:34,263 - Hadi gidelim. Droidleri unutma. - Yoldayız. 244 00:37:13,807 --> 00:37:15,550 Seninle filoda buluşuruz. 245 00:37:15,684 --> 00:37:18,305 Acele edin. İttifak şu ana kadar toplanmış olmalı. 246 00:37:18,437 --> 00:37:21,106 - Yapacağım. - Luke, teşekkürler. 247 00:37:21,231 --> 00:37:24,482 Peşimden geldiğiniz için teşekkürler. Şimdi sana borçluyum. 248 00:37:30,198 --> 00:37:32,606 Doğru, R2. Dagobah sistemine gidiyoruz. 249 00:37:39,041 --> 00:37:41,282 Tutacağım bir sözüm var... 250 00:37:41,417 --> 00:37:43,374 eski bir arkadaşıma. 251 00:38:34,553 --> 00:38:36,012 Kalk dostum. 252 00:38:42,727 --> 00:38:45,978 Ölüm Yıldızı olacak planlandığı gibi tamamlandı. 253 00:38:46,773 --> 00:38:49,264 İyi iş çıkardınız Lord Vader. 254 00:38:49,401 --> 00:38:55,236 Şimdi devam etmek istediğini hissediyorum genç Skywalker arayışınız. 255 00:38:57,700 --> 00:38:59,111 Evet efendim. 256 00:38:59,911 --> 00:39:02,532 Sabır dostum. 257 00:39:02,664 --> 00:39:05,997 Zamanla seni arayacaktır. 258 00:39:06,126 --> 00:39:10,538 Bunu yaptığında, onu önüme getirmelisin. 259 00:39:10,671 --> 00:39:12,960 Güçlendi. 260 00:39:13,090 --> 00:39:18,761 Onu ancak birlikte dönüştürebiliriz Gücün karanlık tarafına. 261 00:39:18,888 --> 00:39:20,632 Nasıl istersen. 262 00:39:22,267 --> 00:39:26,264 Herşey devam ediyor öngördüğüm gibi. 263 00:39:52,713 --> 00:39:54,539 Yaptığın o yüz... 264 00:39:55,632 --> 00:39:58,170 Bak, genç gözlere göre çok yaşlı mıyım? 265 00:39:58,301 --> 00:40:00,045 Hayır, elbette değil. 266 00:40:01,471 --> 00:40:03,096 Evet. 267 00:40:06,226 --> 00:40:08,183 Evet ediyorum. 268 00:40:10,355 --> 00:40:12,846 Hasta oldum. 269 00:40:12,982 --> 00:40:14,940 Yaşlı ve zayıf. 270 00:40:19,614 --> 00:40:21,524 900 yaşına ulaştığınızda... 271 00:40:21,658 --> 00:40:23,484 o kadar iyi görünmeyeceksin. 272 00:40:30,375 --> 00:40:32,498 Yakında dinleneceğim. 273 00:40:32,627 --> 00:40:35,747 Evet. Sonsuza kadar uyu. 274 00:40:37,382 --> 00:40:39,006 Ben kazandım. 275 00:40:39,133 --> 00:40:41,802 Usta Yoda, ölemezsin. 276 00:40:43,387 --> 00:40:46,057 Güç ile güçlüyüm... 277 00:40:46,182 --> 00:40:48,139 ama o kadar da güçlü değil. 278 00:40:50,853 --> 00:40:55,977 Alacakaranlık üzerimde, ve yakında gece çökmeli. 279 00:40:59,945 --> 00:41:01,570 Bu işler böyledir... 280 00:41:03,783 --> 00:41:05,906 Gücün yolu. 281 00:41:07,827 --> 00:41:09,701 Ama yardımına ihtiyacım var. 282 00:41:09,830 --> 00:41:12,996 geri döndüm eğitimi tamamlamak için. 283 00:41:13,125 --> 00:41:15,248 Daha fazla eğitime ihtiyacınız yok. 284 00:41:15,377 --> 00:41:18,497 Seni zaten tanıyorum ihtiyacın olan şey. 285 00:41:21,634 --> 00:41:23,874 O halde ben bir Jedi'ım. 286 00:41:30,809 --> 00:41:32,469 Henüz değil. 287 00:41:32,602 --> 00:41:34,595 Geriye bir şey kaldı- 288 00:41:35,647 --> 00:41:40,059 Vader. Vader'la yüzleşmelisin. 289 00:41:40,860 --> 00:41:44,988 O zaman - ancak o zaman - bir Jedi olacaksın. 290 00:41:46,741 --> 00:41:48,864 Ve onunla yüzleşeceksin. 291 00:41:53,539 --> 00:41:54,998 Usta Yoda... 292 00:41:58,753 --> 00:42:01,160 Darth Vader benim babam mı? 293 00:42:04,300 --> 00:42:06,790 Dinlenmeye ihtiyacım var. 294 00:42:06,927 --> 00:42:08,338 Evet. 295 00:42:08,470 --> 00:42:10,095 Dinlenmek. 296 00:42:11,932 --> 00:42:13,972 Yoda, bilmeliyim. 297 00:42:18,314 --> 00:42:20,472 O senin baban. 298 00:42:26,780 --> 00:42:29,318 Sana söyledi mi? 299 00:42:31,076 --> 00:42:32,452 Evet. 300 00:42:34,288 --> 00:42:36,576 Bu beklenmedik bir durum. 301 00:42:38,583 --> 00:42:39,994 Ve talihsiz. 302 00:42:41,795 --> 00:42:43,834 Gerçeği bildiğim için şanssız mıyım? 303 00:42:43,964 --> 00:42:45,244 Hayır. 304 00:42:48,468 --> 00:42:52,382 Ne yazık ki onunla yüzleşmek için koştun... 305 00:42:52,513 --> 00:42:55,051 bu eksik eğitimin miydi... 306 00:42:56,142 --> 00:42:59,642 bu hazır değil çünkü yük sensin. 307 00:43:01,648 --> 00:43:03,273 Üzgünüm. 308 00:43:04,484 --> 00:43:09,988 Unutmayın, bir Jedi'ın gücü Güç'ten akar. 309 00:43:15,036 --> 00:43:16,779 Ama dikkatli olun. 310 00:43:16,913 --> 00:43:20,447 Öfke, korku, saldırganlık... 311 00:43:20,582 --> 00:43:23,204 karanlık taraf onlar. 312 00:43:23,961 --> 00:43:27,662 Karanlık yola başladığınızda... 313 00:43:27,798 --> 00:43:31,547 sonsuza kadar kaderine hükmedecek. 314 00:43:38,809 --> 00:43:40,552 Yapma... 315 00:43:43,647 --> 00:43:48,144 Hafife almayın İmparatorun yetkileri... 316 00:43:49,236 --> 00:43:52,687 yoksa babanın kaderine katlanırsın. 317 00:43:57,160 --> 00:43:59,200 Ben ne zaman gittim... 318 00:44:00,080 --> 00:44:03,165 Jedi'ların sonuncusu olacaksın. 319 00:44:07,670 --> 00:44:11,751 Güç ailenizde güçlü bir şekilde çalışıyor. 320 00:44:14,261 --> 00:44:17,843 Öğrendiklerinizi aktarın. 321 00:44:27,690 --> 00:44:29,482 Orada... 322 00:44:30,652 --> 00:44:32,312 başka... 323 00:44:36,490 --> 00:44:40,820 Skywalker. 324 00:45:41,638 --> 00:45:43,512 Bunu yapamam R2. 325 00:45:47,394 --> 00:45:49,800 Tek başıma devam edemem. 326 00:45:49,937 --> 00:45:52,096 Yoda her zaman seninle olacak. 327 00:45:53,190 --> 00:45:54,389 Obi-Wan. 328 00:46:02,450 --> 00:46:04,074 Neden bana söylemedin? 329 00:46:04,201 --> 00:46:08,069 Bana Vader'ın ihanet ettiğini söylemiştin ve babamı öldürdüm. 330 00:46:08,205 --> 00:46:13,710 Baban baştan çıkarıldı Gücün karanlık tarafında. 331 00:46:13,836 --> 00:46:17,751 Anakin Skywalker olmaktan çıktı ve Darth Vader oldu. 332 00:46:17,882 --> 00:46:19,375 Bu olduğunda... 333 00:46:19,508 --> 00:46:22,675 iyi adamdı baban yok edildi. 334 00:46:23,720 --> 00:46:26,128 Yani sana söylediklerim doğruydu... 335 00:46:26,265 --> 00:46:28,092 belli bir bakış açısından. 336 00:46:28,225 --> 00:46:30,681 Belirli bir bakış açısı mı? 337 00:46:30,811 --> 00:46:34,678 Luke, bulacaksın tutunduğumuz gerçeklerin çoğu... 338 00:46:34,814 --> 00:46:37,732 büyük ölçüde bağımlı kendi bakış açımıza göre. 339 00:46:38,527 --> 00:46:41,231 Anakin iyi bir arkadaştı. 340 00:46:42,197 --> 00:46:43,775 Onu ilk tanıdığımda... 341 00:46:43,907 --> 00:46:46,066 baban zaten harika bir pilottu... 342 00:46:46,201 --> 00:46:49,819 ama bu kadar güçlü olmasına şaşırdım Güç onunla birlikteydi. 343 00:46:49,954 --> 00:46:53,904 bunu kendi üzerime aldım onu bir Jedi olarak eğitmek için. 344 00:46:54,042 --> 00:46:57,956 Ona talimat verebileceğimi düşündüm tıpkı Yoda gibi. 345 00:46:58,088 --> 00:46:59,368 Yanılmışım. 346 00:47:00,340 --> 00:47:02,214 İçinde hala iyilik var. 347 00:47:02,342 --> 00:47:05,093 O artık insandan çok makine... 348 00:47:05,219 --> 00:47:07,176 çarpık ve kötü. 349 00:47:08,931 --> 00:47:11,138 Bunu yapamam, Ben. 350 00:47:11,267 --> 00:47:13,176 Kaderinizden kaçamazsınız. 351 00:47:13,311 --> 00:47:16,561 Tekrar Darth Vader'la yüzleşmelisin. 352 00:47:16,689 --> 00:47:19,476 Kendi babamı öldüremem. 353 00:47:22,736 --> 00:47:25,821 O zaman imparator çoktan kazandı. 354 00:47:26,866 --> 00:47:29,108 Tek umudumuz sendin. 355 00:47:30,411 --> 00:47:32,533 Yoda başka birinden bahsetti. 356 00:47:34,581 --> 00:47:37,155 Bahsettiği diğer senin ikiz kardeşin. 357 00:47:38,085 --> 00:47:40,042 Ama kız kardeşim yok. 358 00:47:41,171 --> 00:47:43,081 İkinizi de korumak için imparatordan... 359 00:47:43,215 --> 00:47:46,798 babandan saklandın doğduğun zaman. 360 00:47:46,927 --> 00:47:49,382 İmparator da benim gibi biliyordu... 361 00:47:49,513 --> 00:47:53,213 eğer Anakin'in çocuğu olsaydı... 362 00:47:53,350 --> 00:47:55,888 onun için bir tehdit teşkil edeceklerdi. 363 00:47:56,019 --> 00:48:01,310 Bu yüzden kız kardeşin güvenli bir şekilde anonim kalır. 364 00:48:03,860 --> 00:48:07,810 - Leia benim kız kardeşim. - İçgörünüz işinize yarar. 365 00:48:09,115 --> 00:48:11,986 Duygularını derinlere göm Luke. 366 00:48:12,119 --> 00:48:14,491 Sana kredi veriyorlar... 367 00:48:14,621 --> 00:48:17,705 ama yapılabilirler imparatora hizmet etmek. 368 00:48:40,188 --> 00:48:42,857 Şuna bir bak. Bir general, öyle mi? 369 00:48:42,982 --> 00:48:46,067 Birisi onlara bundan bahsetmiş olmalı Tanaab Savaşı'ndaki manevram. 370 00:48:46,194 --> 00:48:49,064 Bana bakma dostum. Az önce senin adil bir pilot olduğunu söyledim. 371 00:48:49,196 --> 00:48:52,150 Aradıklarını bilmiyordum Bu çılgın saldırıya liderlik edecek biri. 372 00:48:52,283 --> 00:48:54,406 Yapmadıklarına şaşırdım senden bunu yapmanı istiyorum. 373 00:48:55,286 --> 00:48:57,243 Yapmadıklarını kim söyledi? Ama ben deli değilim. 374 00:48:57,371 --> 00:48:59,163 Saygıdeğer olan sensin, unuttun mu? 375 00:49:07,506 --> 00:49:10,460 İmparator kritik bir hata yaptı ve saldırımızın zamanı geldi. 376 00:49:11,260 --> 00:49:15,127 Bothan'ın bize getirdiği veriler casuslar tam yerini belirler... 377 00:49:15,264 --> 00:49:17,386 imparatorun yeni savaş istasyonunun. 378 00:49:17,515 --> 00:49:19,307 Biz de biliyoruz silah sistemleri... 379 00:49:19,434 --> 00:49:21,676 bu Ölüm Yıldızı'nın henüz faaliyete geçmemiştir. 380 00:49:21,811 --> 00:49:24,766 İmparatorluk filosuyla galaksiye yayıldı... 381 00:49:24,898 --> 00:49:26,392 bizi meşgul etmek için boş bir çaba içinde... 382 00:49:26,525 --> 00:49:28,399 nispeten korumasızdır. 383 00:49:28,527 --> 00:49:30,566 Ama hepsinden önemlisi... 384 00:49:31,487 --> 00:49:33,397 bunu öğrendik İmparatorun kendisi... 385 00:49:33,531 --> 00:49:35,654 bizzat denetlemektedir son aşamalar... 386 00:49:35,783 --> 00:49:38,239 inşaatın bu Ölüm Yıldızı'nın. 387 00:49:39,120 --> 00:49:43,581 Birçok Bothanlı öldü bize bu bilgiyi getirmek için. 388 00:49:46,127 --> 00:49:47,455 Amiral Ackbar, lütfen. 389 00:49:47,586 --> 00:49:52,712 Burada Ölüm Yıldızını görebilirsiniz Endor'un orman ayının yörüngesinde dönüyor. 390 00:49:52,842 --> 00:49:58,299 Her ne kadar bu konudaki silah sistemleri Ölüm Yıldızı henüz operasyonel değil... 391 00:49:58,431 --> 00:50:01,930 Ölüm Yıldızı var güçlü bir savunma mekanizması. 392 00:50:03,227 --> 00:50:05,516 Bir enerji kalkanıyla korunuyor... 393 00:50:05,646 --> 00:50:09,264 hangisi üretilir yakındaki orman ayı Endor'dan. 394 00:50:14,906 --> 00:50:18,653 Kalkan devre dışı bırakılmalıdır herhangi bir saldırı girişiminde bulunulacaksa. 395 00:50:20,077 --> 00:50:23,991 Kalkan düştüğünde, kruvazörlerimiz bir çevre oluşturacak... 396 00:50:24,123 --> 00:50:27,040 savaşçılar iken üst yapıya doğru uçun... 397 00:50:27,168 --> 00:50:30,121 ve nakavt etmeye çalışın ana reaktör. 398 00:50:33,006 --> 00:50:36,007 General Calrissian gönüllü oldu Savaşçı saldırısına liderlik etmek. 399 00:50:36,134 --> 00:50:37,415 İyi şanlar. 400 00:50:39,054 --> 00:50:41,011 İhtiyacın olacak. 401 00:50:41,139 --> 00:50:42,848 General Madine. 402 00:50:43,892 --> 00:50:46,809 Küçük bir imparatorluk mekiği çaldık. 403 00:50:46,936 --> 00:50:51,148 Kargo gemisi kılığında ve gizli bir imparatorluk kodu kullanarak... 404 00:50:51,274 --> 00:50:56,067 aya bir saldırı timi inecek ve kalkan jeneratörünü devre dışı bırakın. 405 00:50:56,196 --> 00:50:57,441 Kulağa tehlikeli geliyor. 406 00:50:57,572 --> 00:50:59,860 Kimi bulduklarını merak ediyorum bunu başarmak için. 407 00:50:59,991 --> 00:51:02,992 Genel Solo, Saldırı ekibiniz toplandı mı? 408 00:51:03,786 --> 00:51:07,036 Takımım hazır. bende yok mekik için bir komuta ekibi. 409 00:51:08,207 --> 00:51:10,284 Zor olacak. Senin adına konuşmak istemedim. 410 00:51:12,754 --> 00:51:16,703 - Bu bir. - General, beni de dahil edin. 411 00:51:16,841 --> 00:51:18,750 Ben de seninleyim. 412 00:51:24,640 --> 00:51:27,392 - Nedir? - Bir ara bana tekrar sor. 413 00:51:28,436 --> 00:51:31,140 Merhaba Han, Chewie. 414 00:51:32,272 --> 00:51:34,728 "Heyecan verici" kelimesi pek uygun değil Ben seçerdim. 415 00:51:50,332 --> 00:51:53,368 Bak, onu almanı istiyorum. 416 00:51:53,502 --> 00:51:55,044 İçtenlikle söyledim. Onu al. 417 00:51:55,170 --> 00:51:58,586 Alabileceğiniz her türlü yardıma ihtiyacınız var. Filodaki en hızlı gemidir. 418 00:51:58,716 --> 00:52:01,040 Pekala eski dostum. 419 00:52:01,176 --> 00:52:03,168 Onun senin için ne anlama geldiğini biliyorum. 420 00:52:03,303 --> 00:52:07,004 Ona iyi bakacağım. Bir çizik dahi almayacak. 421 00:52:08,308 --> 00:52:09,719 Elbette? 422 00:52:09,851 --> 00:52:11,132 Sağ. 423 00:52:18,026 --> 00:52:20,599 Sözünü aldım. Bir çizik değil. 424 00:52:20,737 --> 00:52:22,895 Gidecek misin korsan? 425 00:52:24,657 --> 00:52:25,820 İyi şanlar. 426 00:52:25,951 --> 00:52:27,445 Sen de. 427 00:52:36,586 --> 00:52:38,543 - Onu ısıttın mı? - Evet, geliyor. 428 00:52:41,215 --> 00:52:44,833 İmparatorluğun Wookiee'leri olduğunu sanmıyorum Onu tasarlarken akıllarındaydı Chewie. 429 00:52:55,146 --> 00:52:57,103 Uyanık mısın? 430 00:52:57,231 --> 00:53:00,682 Evet. İçimde komik bir his var sanki onu bir daha göremeyeceğim gibi. 431 00:53:02,819 --> 00:53:05,192 Hadi General. Hareket edelim. 432 00:53:05,322 --> 00:53:08,656 Sağ. Chewie, bakalım bu hurda parçasının neler yapabileceğini. 433 00:53:08,784 --> 00:53:10,990 - Herkes hazır mı? - Her şey hazır. 434 00:53:13,538 --> 00:53:15,329 Yine başlıyoruz. 435 00:53:26,343 --> 00:53:28,251 Tamam, bekle. 436 00:53:44,568 --> 00:53:47,060 Teklifiniz nedir efendim? 437 00:53:48,114 --> 00:53:51,483 Filoyu gönder Endor'un uzak tarafına. 438 00:53:54,496 --> 00:53:59,073 Çağrılana kadar orada kalacak. 439 00:54:00,459 --> 00:54:04,504 Asi filosunun raporları neler? Sullust'un yakınında mı toplanıyor? 440 00:54:04,630 --> 00:54:06,623 Bu hiç endişe verici değil. 441 00:54:07,425 --> 00:54:11,672 Yakında isyan bastırılacak ve genç Skywalker bizden biri olacak. 442 00:54:11,804 --> 00:54:13,595 Buradaki işin bitti dostum. 443 00:54:13,722 --> 00:54:16,391 Komuta gemisine git ve emirlerimi bekliyorum. 444 00:54:16,517 --> 00:54:18,426 Evet efendim. 445 00:54:34,159 --> 00:54:37,196 Eğer onlar bunun için gitmezlerse, biz gideceğiz oldukça hızlı bir şekilde dışarı çıkmamız gerekiyor. 446 00:54:39,456 --> 00:54:42,125 Artık ekranımızdasınız. Lütfen tanımlayın. 447 00:54:43,710 --> 00:54:47,494 Tydirium mekiği talep ediliyor saptırıcı kalkanın devre dışı bırakılması. 448 00:54:53,178 --> 00:54:57,222 Tydirium mekiği, ilet Kalkan geçişi için izin kodu. 449 00:54:58,641 --> 00:55:00,052 İletim başlıyor. 450 00:55:00,184 --> 00:55:03,185 Şimdi bu kodun olup olmadığını öğreneceğiz. ödediğimiz fiyata değer. 451 00:55:04,314 --> 00:55:06,472 İşe yarayacak. İşe yarayacak. 452 00:55:07,859 --> 00:55:10,017 Vader o gemide. 453 00:55:10,153 --> 00:55:11,979 Gerginleşme, Luke. 454 00:55:12,112 --> 00:55:14,319 Çok sayıda komuta gemisi var. 455 00:55:15,408 --> 00:55:18,990 Mesafeni koru Chewie ama sakın mesafeni koruyormuşsun gibi görünüyor. 456 00:55:20,246 --> 00:55:22,702 Bilmiyorum. Fly casual. 457 00:55:27,961 --> 00:55:29,835 Bu mekik nereye gidiyor? 458 00:55:30,714 --> 00:55:33,003 Shuttle Tydirium, kargonuz ve varış noktanız nedir? 459 00:55:35,010 --> 00:55:37,050 Parçalar ve teknik ekip for the forest moon. 460 00:55:39,265 --> 00:55:41,885 Kod izni var mı? 461 00:55:42,684 --> 00:55:44,926 It's an older code, sir, but it checks out. 462 00:55:45,062 --> 00:55:47,019 Onları temizlemek üzereydim. 463 00:55:51,860 --> 00:55:54,102 Görevi tehlikeye atıyorum. Gelmemem gerekiyordu. 464 00:55:54,238 --> 00:55:56,526 Bu senin hayal gücün, evlat. 465 00:55:56,656 --> 00:55:59,408 Hadi. Hadi tutalım a little optimism here. 466 00:56:07,542 --> 00:56:09,001 Shall I hold them? 467 00:56:10,087 --> 00:56:12,956 No. Leave them to me. 468 00:56:13,089 --> 00:56:15,378 Onlarla kendim ilgileneceğim. 469 00:56:16,259 --> 00:56:18,465 As you wish, my lord. Devam et. 470 00:56:20,347 --> 00:56:22,220 Bunu kabul etmeyecekler Chewie. 471 00:56:26,435 --> 00:56:28,143 Mekik Tydirium... 472 00:56:28,270 --> 00:56:30,643 kalkanın devre dışı bırakılması hemen başlayacak. 473 00:56:30,773 --> 00:56:33,062 Mevcut kursunuzu takip edin. 474 00:56:33,192 --> 00:56:35,683 Tamam. sana söylemiştim it was gonna work. 475 00:56:35,820 --> 00:56:36,983 Sorun değil. 476 00:57:10,395 --> 00:57:12,435 Sana buranın tehlikeli olduğunu söylemiştim. 477 00:57:27,871 --> 00:57:31,322 - Etrafta dolaşmayı deneyelim mi? - It'll take time. 478 00:57:31,458 --> 00:57:34,459 This whole party will be eğer bizi görürlerse boşuna. 479 00:57:37,297 --> 00:57:39,585 Chewie ve ben bununla ilgileneceğiz. Sen burada kal. 480 00:57:39,715 --> 00:57:42,385 Sessizce. Olabilir onlardan daha fazlası orada. 481 00:57:42,510 --> 00:57:43,885 Hey... 482 00:57:44,011 --> 00:57:45,292 benim. 483 00:58:10,913 --> 00:58:12,905 Yardım isteyin! Gitmek! 484 00:58:13,040 --> 00:58:14,534 Harika. Hadi! 485 00:58:30,098 --> 00:58:32,056 O tarafta! İki tane daha. 486 00:58:33,101 --> 00:58:35,390 Onları görüyorum. Beklemek. Leia! 487 00:58:39,274 --> 00:58:40,732 Bekle! 488 00:58:47,032 --> 00:58:49,487 Çabuk, iletişim bağlantılarını engelleyin. Merkezi anahtar. 489 00:59:01,129 --> 00:59:02,706 Yaklaşın. 490 00:59:05,175 --> 00:59:06,634 Şunun yanına geçin. 491 00:59:48,050 --> 00:59:50,173 Buna devam et. Bu ikisini alacağım. 492 01:02:04,100 --> 01:02:05,843 General Solo, birisi geliyor. 493 01:02:19,198 --> 01:02:20,313 Leia nerede? 494 01:02:21,199 --> 01:02:23,607 - Geri dönmedi mi? - Seninle olduğunu sanıyordum. 495 01:02:23,744 --> 01:02:26,235 Biz ayrıldık. Gidip onu arasak iyi olur. 496 01:02:26,371 --> 01:02:29,408 Takımı öne alın. buluşacağız 03:00'te kalkan jeneratöründe. 497 01:02:29,541 --> 01:02:31,581 Come on, R2. Tarayıcılarınıza ihtiyacımız olacak. 498 01:02:32,836 --> 01:02:35,458 Merak etmeyin Usta Luke. We know what to do. 499 01:02:36,965 --> 01:02:39,088 Ve sen de buranın güzel olduğunu söylemiştin. 500 01:03:01,865 --> 01:03:03,739 Kes şunu. 501 01:03:20,591 --> 01:03:22,667 I'm not gonna hurt you. 502 01:03:30,726 --> 01:03:33,396 Görünüşe göre burada sıkışıp kaldım. 503 01:03:35,397 --> 01:03:37,686 Sorun şu ki, burasının nerede olduğunu bilmiyorum. 504 01:03:38,734 --> 01:03:40,691 Belki bana yardım edebilirsin. 505 01:03:41,945 --> 01:03:43,653 Hadi. Oturmak. 506 01:03:45,699 --> 01:03:47,739 Sana zarar vermeyeceğime söz veriyorum. Şimdi buraya gel. 507 01:03:49,495 --> 01:03:51,985 Elbette. Yiyecek bir şey ister misin? 508 01:03:58,754 --> 01:04:00,212 Bu doğru. 509 01:04:05,134 --> 01:04:06,842 Hadi. 510 01:04:27,073 --> 01:04:28,448 Bakmak. It's a hat. 511 01:04:28,574 --> 01:04:30,532 It's not gonna hurt you. Bakmak. 512 01:04:37,416 --> 01:04:39,623 Sen gergin küçük bir şeysin değil mi? 513 01:04:44,924 --> 01:04:46,466 Nedir? 514 01:05:26,089 --> 01:05:27,370 Don! 515 01:05:27,507 --> 01:05:29,714 Hadi. Uyanmak. 516 01:05:34,138 --> 01:05:36,925 - Get your ride. Take her back to base. - Evet efendim. 517 01:05:41,729 --> 01:05:42,892 Ne... 518 01:05:59,956 --> 01:06:02,529 Haydi. Haydi buradan çıkalım. 519 01:06:44,541 --> 01:06:47,412 I told you to remain on the command ship. 520 01:06:49,128 --> 01:06:53,874 Küçük bir isyancı kuvvet içeri girdi kalkanı kaldırdı ve Endor'a indi. 521 01:06:55,468 --> 01:06:57,176 Evet biliyorum. 522 01:06:58,722 --> 01:07:00,928 My son is with them. 523 01:07:02,600 --> 01:07:07,226 - Emin misin? - Onu hissettim efendim. 524 01:07:08,689 --> 01:07:11,181 Strange that I have not. 525 01:07:12,777 --> 01:07:17,984 Duygularını merak ediyorum Bu konuda netiz, Lord Vader. 526 01:07:18,115 --> 01:07:20,867 Bunlar bellidir efendim. 527 01:07:20,993 --> 01:07:25,240 Then you must go to kutsal ay ve onu bekle. 528 01:07:25,373 --> 01:07:28,374 He will come to me? 529 01:07:30,628 --> 01:07:32,952 I have foreseen it. 530 01:07:33,088 --> 01:07:37,133 His compassion for you will be his undoing. 531 01:07:37,259 --> 01:07:41,173 He will come to you, ve sonra onu önüme getireceksin. 532 01:07:41,972 --> 01:07:43,514 Nasıl istersen. 533 01:08:05,078 --> 01:08:06,489 Master Luke. 534 01:08:10,208 --> 01:08:12,960 There's two more orada kaza yapmış hızcılar. 535 01:08:13,086 --> 01:08:14,995 And I found this. 536 01:08:16,505 --> 01:08:20,883 Korkarım ki R2'nin sensörleri Prenses Leia'dan hiçbir iz bulamadık. 537 01:08:23,304 --> 01:08:24,929 I hope she's all right. 538 01:08:29,894 --> 01:08:31,009 What, Chewie? 539 01:08:33,689 --> 01:08:35,516 What, Chewie? 540 01:08:49,163 --> 01:08:52,532 Anlamıyorum. It's just a dead animal. 541 01:08:53,375 --> 01:08:55,249 Chewie, wait! Yapma! 542 01:08:59,799 --> 01:09:01,257 Güzel iş. 543 01:09:03,051 --> 01:09:04,878 Great, Chewie. 544 01:09:05,011 --> 01:09:07,088 Harika. Always thinking with your stomach. 545 01:09:07,222 --> 01:09:10,389 Boşver. Let's just figure bu şeyden kurtulmanın bir yolu. 546 01:09:10,517 --> 01:09:12,225 Han, ışın kılıcıma ulaşabilir misin? 547 01:09:12,353 --> 01:09:13,811 Evet. Elbette. 548 01:09:20,860 --> 01:09:23,398 R2, I'm not sure that's such a good idea. 549 01:09:23,530 --> 01:09:25,523 It's a very long drop! 550 01:10:08,449 --> 01:10:11,367 Hey. Point that thing someplace else. 551 01:10:15,914 --> 01:10:17,029 Hey! 552 01:10:17,165 --> 01:10:19,621 Han, don't. Her şey yoluna girecek. 553 01:10:25,883 --> 01:10:28,338 Chewie, arbaletini onlara ver. 554 01:10:30,428 --> 01:10:32,053 Oh, my head. 555 01:10:36,309 --> 01:10:38,101 Aman tanrım. 556 01:11:09,926 --> 01:11:11,835 anladın mı anything they're saying? 557 01:11:11,970 --> 01:11:13,381 Oh, yes, Master Luke. 558 01:11:13,513 --> 01:11:16,299 Akıcı olduğumu unutma altı milyondan fazla formda- 559 01:11:16,432 --> 01:11:18,056 Onlara ne söylüyorsun? 560 01:11:19,268 --> 01:11:21,344 "Hello," I think. 561 01:11:21,479 --> 01:11:24,515 I could be mistaken- çok ilkel bir lehçe kullanıyorlar- 562 01:11:24,649 --> 01:11:28,184 ama düşündüklerine inanıyorum I am some sort of god. 563 01:11:32,489 --> 01:11:36,986 Neden ilahi gücünü kullanmıyorsun? etkileyip bizi bundan kurtarabilir misin? 564 01:11:37,119 --> 01:11:39,990 Özür dilerim General Solo. ama bu pek uygun olmaz. 565 01:11:40,998 --> 01:11:42,373 Düzgün? 566 01:11:42,500 --> 01:11:45,120 Bu benim programıma aykırı to impersonate a deity. 567 01:11:45,252 --> 01:11:46,497 Why, you- 568 01:11:54,720 --> 01:11:56,214 Benim hatam. 569 01:11:57,931 --> 01:11:59,888 Kendisi eski bir arkadaşımdır. 570 01:12:27,043 --> 01:12:28,418 Hey. 571 01:12:45,602 --> 01:12:48,058 Bu konuda gerçekten kötü hislerim var. 572 01:13:09,084 --> 01:13:10,662 Ne dedi? 573 01:13:10,794 --> 01:13:13,119 I'm rather embarrassed, General Solo... 574 01:13:13,254 --> 01:13:16,754 ama görünen o ki asıl sen olacaksın onuruma verilen bir ziyafette tabii ki. 575 01:13:34,275 --> 01:13:36,648 Majesteleri. 576 01:13:36,778 --> 01:13:38,521 Bunlar benim arkadaşlarım. 577 01:13:41,616 --> 01:13:45,827 3PO, tell them they must be set free. 578 01:14:03,637 --> 01:14:06,804 Bir şekilde öyle bir duyguya kapıldım ki bunun bize pek faydası olmadı. 579 01:14:06,932 --> 01:14:10,847 3PO, tell them eğer istediğini yapmazlarsa... 580 01:14:10,978 --> 01:14:12,935 you'll become angry and use your magic. 581 01:14:13,063 --> 01:14:15,435 Ama Efendi Luke, ne büyüsü? Yapamam... 582 01:14:15,566 --> 01:14:17,108 Onlara söyle. 583 01:14:33,041 --> 01:14:35,117 You see, Master Luke? Bana inanmadılar... 584 01:14:35,252 --> 01:14:36,829 tıpkı yapmayacaklarını söylediğim gibi. 585 01:14:36,962 --> 01:14:38,242 Beklemek. 586 01:14:46,888 --> 01:14:48,762 Neler oluyor? 587 01:14:54,187 --> 01:14:55,895 İndir beni! Yardım! 588 01:14:56,023 --> 01:14:57,564 Somebody! 589 01:14:57,690 --> 01:14:59,018 Birisi yardım etsin! 590 01:14:59,150 --> 01:15:01,855 Master Luke! R2, quickly! 591 01:15:33,601 --> 01:15:34,976 Tanrıya şükür. 592 01:15:47,322 --> 01:15:48,982 Thanks, 3PO. 593 01:15:50,242 --> 01:15:52,199 Onun içimde olduğunu hiç bilmiyordum. 594 01:15:59,793 --> 01:16:01,251 ...Tatooine... 595 01:16:02,671 --> 01:16:05,078 Princess Leia... R2. 596 01:16:07,259 --> 01:16:08,718 ...Darth Vader! 597 01:16:11,846 --> 01:16:13,589 ...Death Star. 598 01:16:16,601 --> 01:16:18,843 ...Jedi... Obi-Wan Kenobi. 599 01:16:24,442 --> 01:16:26,315 Evet, R2, ben de tam buna geliyordum. 600 01:16:29,780 --> 01:16:30,776 Master Luke... 601 01:16:37,455 --> 01:16:41,072 ...Milenyum Şahini... Bulut Şehri. 602 01:16:43,752 --> 01:16:44,832 ...Vader! 603 01:16:45,880 --> 01:16:47,125 Han Solo... 604 01:16:49,300 --> 01:16:50,759 ...carbon. 605 01:16:52,345 --> 01:16:53,590 ...Sarlacc. 606 01:17:15,242 --> 01:17:18,077 - Neler oluyor? - Bilmiyorum. 607 01:17:31,841 --> 01:17:34,511 Müthiş. şimdi biz a part of the tribe. 608 01:17:35,929 --> 01:17:37,803 Tam da her zaman istediğim şey. 609 01:17:49,609 --> 01:17:51,898 Short help's better than no help at all, Chewie. 610 01:17:57,533 --> 01:18:00,736 Gözcüler bize en hızlı olanı gösterecek Kalkan jeneratörüne giden yol. 611 01:18:00,870 --> 01:18:02,827 İyi. Ne kadar uzakta? 612 01:18:02,955 --> 01:18:04,580 Ona sor. 613 01:18:05,791 --> 01:18:07,915 Taze malzemelere de ihtiyacımız var. 614 01:18:08,044 --> 01:18:09,952 Silahlarımızı geri almaya çalışın. 615 01:18:11,463 --> 01:18:13,670 Acele etmek. Bütün gün vaktim yok. 616 01:18:16,176 --> 01:18:18,050 Luke, what's wrong? 617 01:18:19,972 --> 01:18:23,424 Leia, do you remember your mother- 618 01:18:23,559 --> 01:18:25,598 your real mother? 619 01:18:25,727 --> 01:18:29,227 Birazcık. Ben çok küçükken öldü. 620 01:18:29,356 --> 01:18:31,265 Ne hatırlıyorsun? 621 01:18:31,400 --> 01:18:33,973 Just images really. Duygular. 622 01:18:34,111 --> 01:18:35,688 Söyle bana. 623 01:18:37,406 --> 01:18:40,441 O... çok güzeldi. 624 01:18:40,575 --> 01:18:43,196 Kind... but sad. 625 01:18:45,372 --> 01:18:48,159 Bunu bana neden soruyorsun? 626 01:18:48,291 --> 01:18:50,747 Anneme dair hiçbir anım yok. 627 01:18:51,795 --> 01:18:53,787 I never knew her. 628 01:18:55,590 --> 01:18:57,748 Luke, tell me. Seni rahatsız eden ne? 629 01:19:02,680 --> 01:19:06,465 Vader is here. Şimdi. On this moon. 630 01:19:08,103 --> 01:19:09,810 Nereden biliyorsunuz? 631 01:19:09,937 --> 01:19:11,846 I felt his presence. 632 01:19:12,898 --> 01:19:16,149 He's come for me. Yakında olduğumu hissedebiliyor. 633 01:19:16,277 --> 01:19:18,151 That's why I have to go. 634 01:19:18,279 --> 01:19:21,731 Kaldığım sürece tehlikeye atıyorum grup ve buradaki misyonumuz. 635 01:19:22,784 --> 01:19:25,737 - I have to face him. - Neden? 636 01:19:30,749 --> 01:19:32,623 O benim babam. 637 01:19:36,672 --> 01:19:38,214 Baban mı? 638 01:19:39,508 --> 01:19:43,506 There's more. Kolay olmayacak duyman için ama duymalısın. 639 01:19:43,637 --> 01:19:46,472 Eğer geri dönemezsem, İttifak için tek umut sensin. 640 01:19:46,598 --> 01:19:48,093 Don't talk that way. 641 01:19:48,225 --> 01:19:52,720 Anlamadığım bir gücün var and could never have. 642 01:19:52,854 --> 01:19:54,847 You're wrong, Leia. 643 01:19:54,981 --> 01:19:56,808 You have that power too. 644 01:19:56,941 --> 01:20:00,275 In time, you'll learn to use it as I have. 645 01:20:04,908 --> 01:20:07,150 Güç ailemde güçlüdür. 646 01:20:08,703 --> 01:20:10,612 My father has it. 647 01:20:12,040 --> 01:20:13,913 I have it. 648 01:20:14,042 --> 01:20:15,370 Ve... 649 01:20:16,669 --> 01:20:19,042 my sister has it. 650 01:20:25,344 --> 01:20:28,464 Evet. It's you, Leia. 651 01:20:33,728 --> 01:20:35,353 Biliyorum. 652 01:20:38,190 --> 01:20:39,815 Bir şekilde... 653 01:20:41,527 --> 01:20:43,105 Her zaman biliyordum. 654 01:20:43,237 --> 01:20:45,194 O zaman biliyorsun why I have to face him. 655 01:20:47,325 --> 01:20:49,732 Luke, run away. Uzak. 656 01:20:49,869 --> 01:20:53,202 Varlığını hissedebiliyorsa then leave this place. 657 01:20:53,330 --> 01:20:56,580 - Keşke seninle gelebilseydim. - Hayır, yapmıyorsun. 658 01:20:56,708 --> 01:20:58,666 Her zaman güçlü oldun. 659 01:20:59,962 --> 01:21:02,251 Ama neden onunla yüzleşmek zorundasın? 660 01:21:02,381 --> 01:21:06,082 Çünkü onun içinde iyilik var. I've felt it. 661 01:21:06,218 --> 01:21:08,210 He won't turn me over to the emperor. 662 01:21:08,345 --> 01:21:11,464 I can save him. I can turn him back to the good side. 663 01:21:12,891 --> 01:21:14,682 Denemeliyim. 664 01:21:33,203 --> 01:21:35,112 Neler oluyor? 665 01:21:36,914 --> 01:21:40,200 Hiç bir şey. sadece istiyorum bir süre yalnız kal. 666 01:21:41,586 --> 01:21:43,210 Hiç bir şey? 667 01:21:45,006 --> 01:21:46,915 Söyle bana. Neler oluyor? 668 01:21:52,096 --> 01:21:54,254 Sana söyleyemem. 669 01:21:55,891 --> 01:21:58,513 Could you tell Luke? Söyleyebileceğin kişi bu mu? 670 01:22:16,370 --> 01:22:17,995 Üzgünüm. 671 01:22:21,708 --> 01:22:23,416 Sarıl bana. 672 01:23:16,721 --> 01:23:18,595 Bu bize teslim olan isyancıdır. 673 01:23:18,723 --> 01:23:21,640 Her ne kadar kendisi bunu inkar etse de, Ben bunların sayısının daha fazla olabileceğine inanıyorum... 674 01:23:21,767 --> 01:23:24,472 ve izin istiyorum Bölgede daha fazla araştırma yapmak için. 675 01:23:25,562 --> 01:23:28,267 Sadece bununla silahlanmıştı. 676 01:23:30,276 --> 01:23:31,984 İyi iş, Komutan. 677 01:23:32,111 --> 01:23:34,020 Bizi bırakın. 678 01:23:34,155 --> 01:23:37,819 Aramanızı gerçekleştirin ve ashabını bana getir. 679 01:23:39,284 --> 01:23:41,028 Evet lordum. 680 01:23:42,871 --> 01:23:44,994 İmparator seni bekliyordu. 681 01:23:46,375 --> 01:23:47,786 Biliyorum baba. 682 01:23:49,295 --> 01:23:51,619 Demek gerçeği kabul etmiş oldun. 683 01:23:52,797 --> 01:23:56,297 Senin olduğun gerçeğini kabul ettim bir zamanlar Anakin Skywalker, babam. 684 01:23:56,426 --> 01:23:59,629 O isim artık yok benim için bir anlamı var 685 01:24:00,430 --> 01:24:03,182 Bu, gerçek benliğinizin adıdır. Sadece unuttun. 686 01:24:03,976 --> 01:24:05,599 Sende iyilik olduğunu biliyorum. 687 01:24:05,727 --> 01:24:08,348 İmparator bunu yapmadı onu tamamen senden uzaklaştırdım. 688 01:24:12,317 --> 01:24:14,523 İşte bu yüzden beni yok edemezsin. 689 01:24:15,570 --> 01:24:18,108 Bu yüzden beni getirmeyeceksin şimdi imparatorunuza. 690 01:24:25,371 --> 01:24:28,408 inşa ettiğini görüyorum yeni bir ışın kılıcı. 691 01:24:32,045 --> 01:24:34,998 Becerileriniz tamamlandı. 692 01:24:40,219 --> 01:24:44,798 Aslında sen güçlüsün, imparatorun öngördüğü gibi. 693 01:24:49,770 --> 01:24:51,513 Benimle gel. 694 01:24:53,607 --> 01:24:56,478 Obi-Wan bir zamanlar senin gibi düşünüyordu. 695 01:24:57,778 --> 01:25:02,571 Gücü bilmiyorsun karanlık taraftan. 696 01:25:02,700 --> 01:25:05,451 Efendime itaat etmeliyim. 697 01:25:06,536 --> 01:25:09,952 Dönmeyeceğim, ve beni öldürmek zorunda kalacaksın. 698 01:25:11,333 --> 01:25:13,906 Eğer kaderin buysa. 699 01:25:14,044 --> 01:25:17,828 Duygularını araştır, baba. Bunu yapamazsın. 700 01:25:17,965 --> 01:25:20,585 İçinizdeki çatışmayı hissediyorum. Nefretinizi bırakın. 701 01:25:21,843 --> 01:25:25,259 Benim için artık çok geç oğlum. 702 01:25:28,475 --> 01:25:32,804 İmparator sana gösterecek Gücün gerçek doğası. 703 01:25:32,938 --> 01:25:36,555 O artık senin efendin. 704 01:25:40,612 --> 01:25:43,019 O zaman babam gerçekten öldü. 705 01:26:26,031 --> 01:26:27,940 Ana giriş kontrol sığınağına... 706 01:26:28,075 --> 01:26:30,068 uzak tarafta şu iniş platformunun. 707 01:26:30,953 --> 01:26:34,570 - Bu kolay olmayacak. - Merak etme. 708 01:26:34,706 --> 01:26:37,826 Chewie ve ben birçok yere gittik bundan daha sıkı korunuyor. 709 01:26:46,176 --> 01:26:47,800 Ne diyor? 710 01:26:47,927 --> 01:26:51,261 Gizli bir giriş olduğunu söylüyor sırtın diğer tarafında. 711 01:27:10,491 --> 01:27:13,860 Amiral, pozisyonumuzu aldık. Tüm savaşçılar hesap verdi. 712 01:27:14,746 --> 01:27:16,703 Geri sayıma devam edin. 713 01:27:17,915 --> 01:27:20,370 Tüm gruplar saldırı koordinatlarını varsayar. 714 01:27:23,754 --> 01:27:25,711 Merak etme. Arkadaşım aşağıda. 715 01:27:25,840 --> 01:27:28,378 Kalkanı zamanında indirecek. 716 01:27:31,345 --> 01:27:33,836 Ya da bu olacak tüm zamanların en kısa taarruzu. 717 01:27:35,807 --> 01:27:39,508 Tüm tekneler, atlamaya hazırlanın işaretimle hiperuzaya. 718 01:27:39,645 --> 01:27:41,602 Elbette. Yanında olmak. 719 01:28:01,208 --> 01:28:03,330 Arka kapı, öyle mi? İyi bir fikir. 720 01:28:11,718 --> 01:28:14,672 Sadece birkaç gardiyan var. Bu çok fazla sorun yaratmamalı. 721 01:28:19,851 --> 01:28:22,686 Alarmı çalmak için yalnızca bir kişi yeterli. 722 01:28:22,812 --> 01:28:25,303 O zaman bunu gerçekten sessiz bir şekilde yapacağız. 723 01:28:25,440 --> 01:28:27,931 - Aman Tanrım. Prenses Leia. - Sessizlik. 724 01:28:29,277 --> 01:28:31,067 Korkarım tüylü dostumuz... 725 01:28:31,195 --> 01:28:33,318 gitti ve bir şeyler yaptı oldukça kızarıklık. 726 01:28:38,828 --> 01:28:40,785 İşte sürpriz saldırımız başlıyor. 727 01:28:48,086 --> 01:28:50,328 Bak, orada! Durdur onu! 728 01:29:02,225 --> 01:29:05,262 Küçük bir tüy yumağı için fena değil. Sadece bir tane kaldı. 729 01:29:05,395 --> 01:29:07,851 Sen burada kal. Bununla biz ilgileneceğiz. 730 01:29:09,983 --> 01:29:12,190 Burada kalmaya karar verdim. 731 01:29:42,357 --> 01:29:43,352 Hey! 732 01:30:47,203 --> 01:30:49,990 Hoş geldin genç Skywalker. 733 01:30:50,123 --> 01:30:52,448 Seni bekliyordum. 734 01:30:53,501 --> 01:30:55,459 Artık bunlara ihtiyacınız olmayacak. 735 01:31:00,925 --> 01:31:02,799 Muhafızlar, bizi bırakın. 736 01:31:10,226 --> 01:31:13,678 sabırsızlıkla bekliyorum Eğitiminizi tamamlamak için. 737 01:31:13,813 --> 01:31:18,889 Zamanla bana usta diyeceksiniz. 738 01:31:19,026 --> 01:31:21,482 Çok yanılıyorsun. 739 01:31:21,612 --> 01:31:23,735 Beni dönüştürmeyeceksin tıpkı babama yaptığın gibi. 740 01:31:24,615 --> 01:31:28,364 Hayır, benim genç Jedi'ım. 741 01:31:30,495 --> 01:31:34,576 Bunu bulacaksın yanılan sensin... 742 01:31:36,001 --> 01:31:40,129 pek çok şey hakkında. 743 01:31:41,841 --> 01:31:43,465 Onun ışın kılıcı. 744 01:31:43,592 --> 01:31:47,257 Ah, evet. Bir Jedi'ın silahı. 745 01:31:48,054 --> 01:31:50,462 Babanınkine çok benziyor. 746 01:31:50,599 --> 01:31:55,391 Artık babanı tanıyor olmalısın asla karanlık taraftan döndürülemez. 747 01:31:55,521 --> 01:31:58,356 Seninle de öyle olacak. 748 01:31:58,481 --> 01:32:00,521 Yanılıyorsun. 749 01:32:00,650 --> 01:32:03,734 Yakında öleceğim- ve sen benimle. 750 01:32:07,198 --> 01:32:11,493 Belki de atıfta bulunursun isyancı filonuzun yaklaşan saldırısı. 751 01:32:12,329 --> 01:32:13,739 Evet. 752 01:32:13,871 --> 01:32:18,996 Sizi temin ederim ki oldukça güvendeyiz Buradaki arkadaşlarınızdan. 753 01:32:20,169 --> 01:32:23,040 Aşırı güveniniz senin zayıflığındır. 754 01:32:23,173 --> 01:32:26,292 Arkadaşlarına olan inancın senindir. 755 01:32:28,844 --> 01:32:32,427 Direnmenin anlamı yok oğlum. 756 01:32:36,477 --> 01:32:41,934 Yaşanan her şey bunu benim tasarımıma göre yaptı. 757 01:32:42,066 --> 01:32:45,269 Oradaki arkadaşların kutsal ayda... 758 01:32:45,402 --> 01:32:49,732 bir tuzağa doğru yürüyorlar, tıpkı asi filonuz gibi. 759 01:32:51,659 --> 01:32:54,150 İttifak'a izin veren bendim... 760 01:32:54,286 --> 01:32:57,701 yerini bilmek Kalkan jeneratörünün. 761 01:32:57,831 --> 01:33:01,876 Oldukça güvenli senin zavallı küçük grubundan. 762 01:33:02,002 --> 01:33:06,249 Bütün bir lejyon En iyi birliklerimden biri onları bekliyor. 763 01:33:08,759 --> 01:33:12,507 Korkarım saptırıcı kalkan... 764 01:33:12,637 --> 01:33:17,844 oldukça işlevsel olacak arkadaşların geldiğinde. 765 01:33:21,396 --> 01:33:22,725 Elbette! 766 01:33:22,856 --> 01:33:24,350 Yukarı! Taşınmak! 767 01:33:24,483 --> 01:33:25,941 Hızlıca. Hızlıca. 768 01:33:30,446 --> 01:33:32,071 Acele et. 769 01:33:32,198 --> 01:33:34,072 Filo her an burada olabilir. 770 01:33:35,785 --> 01:33:38,027 Ücretler. Hadi. Hadi! 771 01:33:40,165 --> 01:33:41,992 Aman tanrım. Yakalanacaklar. 772 01:33:44,877 --> 01:33:46,585 Beklemek! Geri gelmek! 773 01:33:49,090 --> 01:33:50,881 R2, benimle kal. 774 01:33:51,926 --> 01:33:53,551 Don! 775 01:33:56,931 --> 01:33:58,888 Seni isyankar pislik. 776 01:34:18,577 --> 01:34:21,946 - Bütün kanatlar rapor verin. - Kızıl Lider hazır durumda. 777 01:34:22,081 --> 01:34:25,247 - Gri Lider beklemede. - Yeşil Lider hazır durumda. 778 01:34:26,127 --> 01:34:28,249 S-folyoları saldırı pozisyonlarına kilitleyin. 779 01:34:31,923 --> 01:34:34,046 Güç bizimle olsun. 780 01:34:37,638 --> 01:34:40,639 Alabilmemiz lazım Kalkanda bir okuma var; yukarı veya aşağı. 781 01:34:42,308 --> 01:34:44,978 Bizi nasıl sıkıştırabilirler? eğer bilmiyorlarsa- 782 01:34:46,020 --> 01:34:47,598 eğer geliyorsak. 783 01:34:47,730 --> 01:34:51,230 Saldırıyı kesin. Kalkan hala yukarıda. 784 01:34:51,359 --> 01:34:53,435 Hiçbir okuma alamıyorum. Emin misin? 785 01:34:53,570 --> 01:34:55,728 Yukarı çekin! Tüm tekneler yukarı çekilsin! 786 01:35:00,243 --> 01:35:04,193 Kaçınma eylemi yapın. Yeşil Grup, Holding Sektörü MV-7'ye yakın durun. 787 01:35:06,040 --> 01:35:08,792 Amiral, elimizde Sektör 47'deki düşman gemileri. 788 01:35:08,918 --> 01:35:10,413 Bu bir tuzak. 789 01:35:14,006 --> 01:35:15,963 Savaşçılar geliyor. 790 01:35:19,428 --> 01:35:20,757 Çok fazla var. 791 01:35:24,100 --> 01:35:27,468 Saldırı hızına doğru hızlanın. Ateşlerini kruvazörlerden uzaklaştırın. 792 01:35:27,603 --> 01:35:28,634 Anlaşıldı, Altın Lider. 793 01:35:32,066 --> 01:35:33,560 Gel oğlum. 794 01:35:34,443 --> 01:35:36,400 Kendiniz görün. 795 01:35:39,073 --> 01:35:44,279 Buradan şahit olacaksınız İttifakın nihai yıkımı... 796 01:35:44,411 --> 01:35:48,243 ve sonu senin önemsiz isyanın. 797 01:35:53,504 --> 01:35:55,828 Bunu istiyorsun... 798 01:35:56,631 --> 01:35:58,505 değil mi? 799 01:35:58,633 --> 01:36:03,129 Artık nefret içinizde kabarıyor. 800 01:36:03,930 --> 01:36:06,089 Jedi silahını al. 801 01:36:06,224 --> 01:36:07,968 Kullan onu. 802 01:36:08,101 --> 01:36:10,059 Ben silahsızım. 803 01:36:10,187 --> 01:36:12,060 Beni onunla vur. 804 01:36:12,188 --> 01:36:14,726 Öfkenize teslim olun. 805 01:36:15,775 --> 01:36:20,900 Geçen her an kendini daha çok hizmetçim yapıyorsun. 806 01:36:27,495 --> 01:36:29,534 Bu kaçınılmazdır. 807 01:36:30,623 --> 01:36:32,746 Bu senin kaderin. 808 01:36:33,793 --> 01:36:36,913 Sen de baban gibi... 809 01:36:37,046 --> 01:36:38,671 şimdi... 810 01:36:39,591 --> 01:36:41,214 benim. 811 01:36:59,359 --> 01:37:01,685 Tamam, kıpırdat. 812 01:37:09,702 --> 01:37:11,327 Merhaba. Orada diyorum. 813 01:37:12,288 --> 01:37:14,447 Beni mi arıyordun? 814 01:37:15,792 --> 01:37:17,832 Şu ikisini buraya getirin. 815 01:37:25,468 --> 01:37:29,762 Yoldalar. R2, bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? 816 01:37:29,889 --> 01:37:31,218 Dondur. 817 01:37:31,349 --> 01:37:32,464 Kıpırdama. 818 01:37:32,600 --> 01:37:34,510 Teslim oluyoruz. 819 01:39:40,183 --> 01:39:42,057 Kod değişti. 820 01:39:42,185 --> 01:39:44,558 - R2'ye ihtiyacımız var. - İşte terminal. 821 01:39:44,688 --> 01:39:46,681 R2, neredesin? 822 01:39:46,815 --> 01:39:48,772 Sana sığınakta ihtiyacımız var hemen. 823 01:39:50,861 --> 01:39:52,355 Giden? Ne demek istiyorsun? 824 01:39:54,072 --> 01:39:55,696 Nereye gidiyorsun, R2? 825 01:39:55,824 --> 01:40:00,035 Beklemek. R2, bu kahramanlığa zaman yok. 826 01:40:00,161 --> 01:40:01,822 Geri gelmek! 827 01:40:28,064 --> 01:40:29,855 Kendine dikkat et Wedge. Yukarıdan üç. 828 01:40:29,982 --> 01:40:32,900 - Kırmızı Üç, Kırmızı İki, içeri girin. - Anladım. 829 01:40:36,155 --> 01:40:37,898 Üçü geliyor, 20 derece. 830 01:40:38,031 --> 01:40:39,739 Sola kes. Lideri alacağım. 831 01:40:48,084 --> 01:40:49,827 Onlar gidiyorlar tıbbi firkateyn için. 832 01:40:54,840 --> 01:40:56,038 Basınç sabit. 833 01:41:05,226 --> 01:41:08,510 Sadece savaşçılar saldırıyor. Yıldız Destroyerleri ne bekliyor? 834 01:41:13,150 --> 01:41:14,858 Saldırı pozisyonundayız efendim. 835 01:41:14,985 --> 01:41:18,152 - Burada dur. - Saldırmayacak mıyız? 836 01:41:18,280 --> 01:41:21,565 Emirlerim bizzat imparatordan geliyor. Özel bir şey planlamış. 837 01:41:21,699 --> 01:41:23,608 Sadece ihtiyacımız var kaçmalarını önleyin. 838 01:41:25,328 --> 01:41:29,408 Gördüğünüz gibi genç çırağım... 839 01:41:29,541 --> 01:41:32,791 arkadaşlarınız başarısız oldu. 840 01:41:33,587 --> 01:41:35,959 Şimdi ateş gücüne tanık olun... 841 01:41:36,089 --> 01:41:41,427 bu tamamen silahlı ve operasyonel savaş istasyonu. 842 01:41:42,595 --> 01:41:45,133 Dilediğiniz gibi ateş edin Komutan. 843 01:41:52,146 --> 01:41:53,854 Ateş. 844 01:42:00,488 --> 01:42:03,026 O patlama Ölüm Yıldızı'ndan geldi. 845 01:42:03,991 --> 01:42:06,316 O şey çalışıyor. 846 01:42:06,451 --> 01:42:08,278 Ev 1, burası Altın Lider. 847 01:42:08,412 --> 01:42:10,488 Gördük. Tüm gemiler geri çekilmeye hazırlanıyor. 848 01:42:10,622 --> 01:42:12,829 alamayacaksın bu konuda bir şans daha Amiral. 849 01:42:12,958 --> 01:42:15,710 Başka seçeneğimiz yok General Calrissian. 850 01:42:15,836 --> 01:42:19,122 Kruvazörlerimiz püskürtemez bu büyüklükte ateş gücü. 851 01:42:19,256 --> 01:42:22,956 Han o kalkanı indirecek. Ona daha fazla zaman vermeliyiz. 852 01:42:41,778 --> 01:42:43,189 Geliyoruz. 853 01:42:49,077 --> 01:42:50,405 Hadi. 854 01:42:54,207 --> 01:42:55,582 R2, acele et! 855 01:43:01,631 --> 01:43:02,580 Aman Tanrım! 856 01:43:08,679 --> 01:43:10,672 Neden bu kadar cesur olmak zorundaydın? 857 01:43:13,851 --> 01:43:16,389 Sanırım yapabilirim bu şeyi sıcak kabloyla bağlayın. 858 01:43:16,521 --> 01:43:17,979 Seni koruyacağım. 859 01:43:59,563 --> 01:44:02,018 Evet, daha yakın dedim. Mümkün olduğu kadar yakınlaşın... 860 01:44:02,149 --> 01:44:04,853 ve o Yıldız Destroyerleriyle çatışmaya girin boş nokta aralığında. 861 01:44:04,984 --> 01:44:08,400 Bu kadar yakın mesafede fazla dayanamayacağız o Yıldız Destroyerlerine karşı. 862 01:44:08,529 --> 01:44:11,151 Olacağımızdan daha uzun süre dayanacağız O Ölüm Yıldızı'na karşı... 863 01:44:11,282 --> 01:44:13,524 ve yapabiliriz birkaçını yanımıza alalım. 864 01:44:16,454 --> 01:44:17,783 Patlayacak! 865 01:44:21,876 --> 01:44:23,453 Vuruldum! 866 01:44:28,633 --> 01:44:30,791 Filonuz kayboldu... 867 01:44:30,927 --> 01:44:34,971 ve Endor ayındaki arkadaşlarınız hayatta kalamayacak. 868 01:44:37,266 --> 01:44:39,674 Kaçış yok... 869 01:44:39,810 --> 01:44:42,432 genç çırağım. 870 01:44:44,649 --> 01:44:47,104 İttifak ölecek... 871 01:44:48,985 --> 01:44:51,821 tıpkı arkadaşların gibi. 872 01:44:55,451 --> 01:44:56,731 İyi. 873 01:44:57,745 --> 01:45:00,995 Öfkeni hissedebiliyorum. 874 01:45:02,750 --> 01:45:06,248 Savunmasızım. Silahını al. 875 01:45:06,378 --> 01:45:09,498 Vur beni tüm nefretinle... 876 01:45:09,631 --> 01:45:14,127 ve ona doğru yolculuğunuz karanlık taraf tamamlanacak. 877 01:45:53,424 --> 01:45:55,464 - Bakmak! - Onu oradan çıkarın. 878 01:47:48,620 --> 01:47:50,612 Sanırım anladım. 879 01:47:50,747 --> 01:47:51,992 Anladım! 880 01:47:59,298 --> 01:48:00,578 İyi misin? 881 01:48:00,716 --> 01:48:02,589 - Görelim. - Fena değil. 882 01:48:02,717 --> 01:48:03,997 - Don! - Ah hayatım. 883 01:48:04,135 --> 01:48:05,629 Kıpırdama. 884 01:48:10,100 --> 01:48:12,805 - Seni seviyorum. - Biliyorum. 885 01:48:12,936 --> 01:48:14,264 Eller yukarı. 886 01:48:15,397 --> 01:48:16,594 Ayağa kalk. 887 01:48:26,449 --> 01:48:27,908 Geri çekilin. 888 01:48:35,833 --> 01:48:38,538 Aşağıya in. Yaralı. 889 01:48:38,669 --> 01:48:40,496 Hayır, bekle. 890 01:48:40,630 --> 01:48:42,207 Bir fikrim var. 891 01:48:53,517 --> 01:48:55,011 İyi. 892 01:48:55,144 --> 01:48:58,928 Agresif duygularını kullan evlat. 893 01:48:59,065 --> 01:49:01,768 Nefretin içinize akmasına izin verin. 894 01:49:07,447 --> 01:49:11,030 Obi-Wan sana iyi öğretti. 895 01:49:14,496 --> 01:49:16,868 Seninle kavga etmeyeceğim baba. 896 01:49:30,970 --> 01:49:33,757 Sen akılsızsın Savunmanızı düşürmek için. 897 01:49:58,706 --> 01:50:01,113 Düşüncelerin sana ihanet ediyor baba. 898 01:50:01,250 --> 01:50:04,370 Sendeki iyiliği, çatışmayı hissediyorum. 899 01:50:04,503 --> 01:50:06,959 Hiçbir çatışma yok. 900 01:50:09,341 --> 01:50:11,299 Kendini getiremedin önce beni öldürmeyi... 901 01:50:11,427 --> 01:50:13,384 ve inanmıyorum şimdi beni yok edeceksin. 902 01:50:13,512 --> 01:50:18,055 hafife alıyorsun karanlık tarafın gücü. 903 01:50:18,183 --> 01:50:20,010 Eğer savaşmayacaksan... 904 01:50:20,143 --> 01:50:22,717 o zaman kaderinle tanışacaksın. 905 01:50:34,199 --> 01:50:35,397 İyi. 906 01:50:35,533 --> 01:50:36,944 İyi. 907 01:50:45,626 --> 01:50:49,245 - Dikkat. Kadro 06.06'da. - Ben varım, Altın Lider. 908 01:50:51,174 --> 01:50:52,585 İyi atış, Kırmızı İki. 909 01:50:56,221 --> 01:50:59,304 Artık işin ortasında olduğundan eminiz. Hadi Han, eski dostum. 910 01:50:59,431 --> 01:51:01,092 Beni hayal kırıklığına uğratma. 911 01:51:05,646 --> 01:51:07,105 Bitti Komutan. 912 01:51:07,231 --> 01:51:09,557 İsyancılar bozguna uğratıldı. Kaçıyorlar. 913 01:51:09,692 --> 01:51:12,230 Takviyeye ihtiyacımız var Takibe devam etmek için. 914 01:51:13,321 --> 01:51:15,277 Yardıma üç ekip gönderin. 915 01:51:15,406 --> 01:51:17,363 - Arka kapıyı aç. - Sayın. 916 01:51:31,546 --> 01:51:32,957 Bana bir suçlama daha at. 917 01:51:50,524 --> 01:51:53,311 Sonsuza kadar saklanamazsın Luke. 918 01:51:54,570 --> 01:51:56,479 Seninle kavga etmeyeceğim. 919 01:51:59,991 --> 01:52:03,027 Kendinizi karanlık tarafa verin. 920 01:52:04,621 --> 01:52:08,666 Tek yol bu arkadaşlarınızı kurtarabilirsiniz. 921 01:52:09,709 --> 01:52:11,417 Evet. 922 01:52:11,545 --> 01:52:13,501 Düşünceleriniz size ihanet ediyor. 923 01:52:13,629 --> 01:52:16,167 Onlara karşı hislerin çok güçlü... 924 01:52:16,299 --> 01:52:18,172 özellikle... 925 01:52:20,345 --> 01:52:22,005 kız kardeş. 926 01:52:23,264 --> 01:52:27,594 Yani ikiz bir kız kardeşin var. 927 01:52:27,727 --> 01:52:31,427 Duyguların artık ona da ihanet etti. 928 01:52:31,564 --> 01:52:35,644 Obi-Wan bilgeydi onu benden saklamak için. 929 01:52:35,776 --> 01:52:40,154 Artık onun başarısızlığı tamamlandı. 930 01:52:41,657 --> 01:52:45,441 eğer dönmeyeceksen karanlık tarafa... 931 01:52:45,577 --> 01:52:48,365 o zaman belki de yapar. 932 01:52:48,497 --> 01:52:49,410 Asla! 933 01:53:35,043 --> 01:53:36,751 İyi! 934 01:53:41,091 --> 01:53:43,795 Nefretiniz sizi güçlü kıldı. 935 01:53:45,094 --> 01:53:49,970 Şimdi kaderini gerçekleştir... 936 01:53:50,099 --> 01:53:54,179 ve benim tarafımda babanın yerini al. 937 01:54:09,243 --> 01:54:10,572 Asla. 938 01:54:13,622 --> 01:54:15,780 Asla karanlık tarafa dönmeyeceğim. 939 01:54:18,752 --> 01:54:21,587 Başarısız oldunuz Majesteleri. 940 01:54:21,714 --> 01:54:23,671 Ben bir Jedi'ım... 941 01:54:23,799 --> 01:54:25,839 benden önceki babam gibi. 942 01:54:33,433 --> 01:54:36,885 Öyle olsun Jedi. 943 01:54:37,104 --> 01:54:38,977 Taşınmak! Taşınmak! 944 01:54:51,618 --> 01:54:55,485 Kalkan düştü. Saldırıyı başlat Ölüm Yıldızı'nın ana reaktöründe. 945 01:54:55,622 --> 01:54:59,370 Yoldayız. Kırmızı Grup, Altın Grup, bütün dövüşçüler beni takip etsin. 946 01:54:59,500 --> 01:55:01,409 Sana bunu yapacaklarını söylemiştim. 947 01:55:08,551 --> 01:55:11,172 Eğer çevrilmezsen... 948 01:55:11,303 --> 01:55:14,637 yok edileceksiniz. 949 01:55:21,814 --> 01:55:23,392 Genç aptal. 950 01:55:24,484 --> 01:55:27,187 Sadece şimdi, sonunda... 951 01:55:27,319 --> 01:55:29,193 anladın mı? 952 01:55:42,417 --> 01:55:48,171 Zayıf becerileriniz eşleşmiyor karanlık tarafın gücü adına. 953 01:55:52,010 --> 01:55:55,842 Bedelini ödedin vizyon eksikliğiniz için. 954 01:56:01,436 --> 01:56:03,263 Baba, lütfen! 955 01:56:18,578 --> 01:56:20,736 Şimdi, genç Skywalker... 956 01:56:22,874 --> 01:56:24,701 öleceksin. 957 01:56:51,069 --> 01:56:52,394 Hayır. 958 01:56:54,728 --> 01:56:57,008 Hayır! 959 01:57:47,757 --> 01:57:49,215 İçeri giriyorum. 960 01:57:52,386 --> 01:57:53,585 Hiçbir şey olmuyor. 961 01:58:00,686 --> 01:58:04,553 En güçlü güç kaynağına kilitlenin. Güç jeneratörü olmalı. 962 01:58:06,775 --> 01:58:10,226 Oluşturun. Uyanık kalın. Alanımız hızla tükenebilir. 963 01:58:25,918 --> 01:58:27,911 Ayrılın ve yüzeye geri dönün. 964 01:58:28,046 --> 01:58:31,213 Bakalım birkaç tane alabilecek misin Seni takip edecek TIE savaşçılarından. 965 01:58:31,341 --> 01:58:32,290 Anlaşıldı, Altın Lider. 966 01:58:42,602 --> 01:58:44,179 Bu çok yakındı. 967 01:58:48,191 --> 01:58:50,349 vermek zorundayız Bu savaşçılara daha fazla zaman verilecek. 968 01:58:50,485 --> 01:58:53,520 Tüm ateşi yoğunlaştırın o Süper Yıldız Destroyerinde. 969 01:58:59,660 --> 01:59:01,783 Efendim, kaybettik köprü saptırıcı kalkanlar. 970 01:59:01,912 --> 01:59:04,914 İleri bataryaları güçlendirin. Hiçbir şeyin geçmesini istemiyorum. 971 01:59:07,418 --> 01:59:09,161 İleri ateş gücünü artırın! 972 01:59:11,004 --> 01:59:12,202 Çok geç! 973 01:59:57,300 --> 02:00:01,167 Şu maskeyi çıkarmama yardım et. 974 02:00:01,304 --> 02:00:03,178 Ama öleceksin. 975 02:00:04,057 --> 02:00:07,555 Artık hiçbir şey bunu durduramaz. 976 02:00:08,644 --> 02:00:10,269 Sadece bir kereliğine... 977 02:00:11,230 --> 02:00:12,855 izin ver... 978 02:00:12,982 --> 02:00:16,433 sana kendi gözlerimle bakıyorum. 979 02:00:52,687 --> 02:00:57,065 Şimdi git oğlum. 980 02:00:58,777 --> 02:01:00,188 Beni bırak. 981 02:01:01,279 --> 02:01:03,735 Hayır. Benimle geliyorsun. 982 02:01:03,865 --> 02:01:06,191 Seni burada bırakmayacağım. Seni kurtarmam lazım. 983 02:01:07,076 --> 02:01:10,777 Zaten öyle yaptın, Luke. 984 02:01:11,956 --> 02:01:13,830 Haklıydın. 985 02:01:14,626 --> 02:01:16,951 Benim hakkımda haklıydın. 986 02:01:18,880 --> 02:01:20,672 Kız kardeşine söyle... 987 02:01:21,715 --> 02:01:23,922 haklıydın. 988 02:01:31,017 --> 02:01:32,096 Baba. 989 02:01:36,438 --> 02:01:37,767 Seni bırakmayacağım. 990 02:02:03,215 --> 02:02:04,211 İşte burada. 991 02:02:07,177 --> 02:02:09,549 Wedge, güç regülatörünü seç kuzey kulesinde. 992 02:02:09,679 --> 02:02:12,965 Anlaşıldı, Altın Lider. Ben zaten çıkmak üzereyim. 993 02:02:32,202 --> 02:02:35,322 Filoyu hareket ettir Ölüm Yıldızı'ndan uzakta. 994 02:03:22,542 --> 02:03:24,202 Başardılar! 995 02:03:32,678 --> 02:03:35,085 Eminim Luke değildi patladığında o şeyin üzerinde. 996 02:03:36,848 --> 02:03:38,675 O değildi. 997 02:03:38,808 --> 02:03:40,468 Bunu hissedebiliyorum. 998 02:03:45,148 --> 02:03:46,726 Onu seviyorsun. 999 02:03:50,152 --> 02:03:51,563 Değil mi? 1000 02:03:51,696 --> 02:03:53,155 Evet. 1001 02:03:53,281 --> 02:03:55,986 Elbette. Anladım. 1002 02:03:56,117 --> 02:03:57,492 İyi. 1003 02:03:58,536 --> 02:04:00,328 Geri döndüğünde... 1004 02:04:01,414 --> 02:04:03,158 Yoluna çıkmayacağım. 1005 02:04:05,876 --> 02:04:07,834 Hiç de öyle değil. 1006 02:04:11,549 --> 02:04:13,874 O benim kardeşim. 1007 02:05:55,484 --> 02:05:57,109 Özgürüz!