1 00:00:06,006 --> 00:00:08,617 ♪ Ich war weg, bevor ich ging... ♪ 2 00:00:08,747 --> 00:00:11,011 ...überlegen, welches Supermacht ist das Beste, 3 00:00:11,141 --> 00:00:12,751 und Lola sagte es wörtlich 4 00:00:12,925 --> 00:00:14,362 - „Unsichtbarkeit.“ - Das ist es offensichtlich Unsichtbarkeit. 5 00:00:14,536 --> 00:00:15,754 Was ist falsch an der Unsichtbarkeit? 6 00:00:15,928 --> 00:00:18,496 Teleportation ist viel nützlicher. 7 00:00:18,583 --> 00:00:21,891 - Was? - Ich habe diese Debatte eindeutig gewonnen, und das ist okay. 8 00:00:24,154 --> 00:00:25,808 Okay. Der Zug fährt ab, Leute. 9 00:00:25,938 --> 00:00:27,244 Ich würde auch gerne nach Hause kommen, Weißt du? 10 00:00:27,375 --> 00:00:29,812 ♪ Es gab Ärger auf meinem Rücken...♪ 11 00:00:30,682 --> 00:00:32,858 Alles klar? 12 00:00:42,651 --> 00:00:44,653 ♪ Sie haben versucht, mich zu überfallen. ♪ 13 00:01:08,155 --> 00:01:09,373 Lizenz und Registrierung. 14 00:01:09,504 --> 00:01:11,245 Ich bin nicht so schnell gefahren. 15 00:01:16,772 --> 00:01:18,817 Sie wissen schon, die Geschwindigkeitsbegrenzung Ist da, um die Sicherheit der Menschen zu gewährleisten? 16 00:01:18,948 --> 00:01:20,819 und Sie, mein Herr, waren es sechs Meilen pro Stunde fahren 17 00:01:20,950 --> 00:01:21,864 über der Geschwindigkeitsbegrenzung. 18 00:01:21,951 --> 00:01:23,605 Wir wissen es beide 19 00:01:23,735 --> 00:01:26,434 Hier geht es nicht darum Sechs Meilen pro Stunde, Boone. 20 00:01:27,522 --> 00:01:29,045 Es geht um sechs Läufe. 21 00:01:29,176 --> 00:01:31,003 Ich bin mir nicht sicher worauf Sie sich beziehen, Sir. 22 00:01:31,178 --> 00:01:33,745 Hmm. Das Softballspiel vom letzten Jahr. 23 00:01:33,876 --> 00:01:35,878 NEIN? 24 00:01:36,052 --> 00:01:38,533 Mutigster gegen den Besten, als Station 42 zerstört wurde 25 00:01:38,620 --> 00:01:40,230 das Büro des Sheriffs um sechs Läufe? 26 00:01:41,318 --> 00:01:43,146 Das diesjährige Spiel wird eine andere Geschichte sein. 27 00:01:44,147 --> 00:01:45,801 In Ordnung. Nun, ich denke Wir werden es in ein paar Stunden sehen. 28 00:01:45,975 --> 00:01:48,064 - Ich denke, wir werden sehen. - Mm-hmm. 29 00:01:56,725 --> 00:01:58,466 Schauen Sie auf die positive Seite. Du solltest laufen können 30 00:01:58,553 --> 00:01:59,554 diese Basen etwas schneller Jetzt, wo deine Brieftasche ist 31 00:01:59,641 --> 00:02:00,903 150 Dollar leichter. 32 00:02:03,210 --> 00:02:04,776 Fahren Sie jetzt sicher. 33 00:02:14,003 --> 00:02:15,831 Mickey, komm schon. Du kannst langsam sein 34 00:02:15,918 --> 00:02:18,007 - sobald Sie auf dem Feld sind. - Ich habe irgendwo gelesen 35 00:02:18,138 --> 00:02:20,923 dieser Beifall ist ein Zeichen von Unsicherheit. 36 00:02:21,097 --> 00:02:22,054 Hast du Angst, dass du verlierst? 37 00:02:22,229 --> 00:02:25,275 Ja, seit 42 geht es los für einen Dreitorf, 38 00:02:25,406 --> 00:02:26,885 nicht so sehr. 39 00:02:27,930 --> 00:02:29,018 Ich habe meinen Handschuh vergessen. Festhalten. 40 00:02:29,149 --> 00:02:30,411 Vielleicht brauchen Sie das. 41 00:02:30,498 --> 00:02:33,153 Ich schätze, das werde ich hinbekommen. 42 00:02:35,242 --> 00:02:37,461 Mama, was machst du hier? 43 00:02:37,592 --> 00:02:39,071 Hallo, Schatz. Wie geht es dir? 44 00:02:39,202 --> 00:02:40,638 Gehst du zum Spiel? mit Mickey? 45 00:02:40,769 --> 00:02:42,336 So eine lustige Tradition. 46 00:02:42,466 --> 00:02:44,599 Ich kenne die Jungen- und Mädchenclubs Ich schätze es wirklich. 47 00:02:44,686 --> 00:02:47,732 - Wer ist es, Share? - Oh, wirst du dir das ansehen? 48 00:02:47,906 --> 00:02:51,301 Ich... ich liebe es einfach zu sehen meine beiden Mädchen zusammen. 49 00:02:51,388 --> 00:02:52,607 Ihr beide redet nicht all die Jahre, 50 00:02:52,737 --> 00:02:54,565 das-das tat wirklich weh. 51 00:02:54,739 --> 00:02:56,350 - Ich wünschte, du würdest es tun hat mir zuerst eine SMS geschrieben, Ruby. - Ich weiß, es tut mir leid. 52 00:02:56,480 --> 00:02:57,612 Ich habe mein Handy in meiner Handtasche gelassen. 53 00:02:57,742 --> 00:02:59,353 Hast du es gesehen? 54 00:02:59,483 --> 00:03:01,529 Und was macht ihre Handtasche? bei Mickey zu Hause? 55 00:03:01,659 --> 00:03:03,531 Sie lud mich auf einen Kaffee ein. Äh, warte. 56 00:03:03,661 --> 00:03:06,273 - Tut mir leid, eine „Cortada“? - Es ist ein Cortado. 57 00:03:06,403 --> 00:03:08,013 Cortado, ja. Das habe ich gemeint. 58 00:03:08,144 --> 00:03:09,711 Es war keine große Sache, wir waren gerade dabei, aufzuholen. 59 00:03:09,841 --> 00:03:11,930 Ja, das hast du entschieden mir nichts davon zu erzählen, 60 00:03:12,061 --> 00:03:13,845 was es so ziemlich definiert eine große Sache sein? 61 00:03:13,976 --> 00:03:15,630 Gib ihr eine Pause, Sharon. 62 00:03:15,804 --> 00:03:17,675 Zumindest eine meiner Töchter will mich immer noch in ihrem Leben. 63 00:03:19,068 --> 00:03:21,723 Schau, sie wollte es mir nur sagen 64 00:03:21,853 --> 00:03:23,420 - ihre Seite. - Jede Chance 65 00:03:23,594 --> 00:03:24,639 Ich habe es ihr gegeben eine Beziehung mit mir haben, 66 00:03:24,769 --> 00:03:26,162 sie tut mir weh. 67 00:03:26,293 --> 00:03:28,208 Ich meine, komm schon. Ich gebe, sie nimmt. 68 00:03:28,338 --> 00:03:29,426 Okay, Teilen, Was wirst du tun? 69 00:03:29,513 --> 00:03:31,385 Sprich nicht mit deiner Mutter Dein ganzes Leben? 70 00:03:31,515 --> 00:03:32,864 Als ich nicht mit meinem Vater sprach, Du bist derjenige 71 00:03:32,951 --> 00:03:35,215 - der mich ermutigt hat... - Nein, es ist nicht dasselbe. 72 00:03:35,389 --> 00:03:36,955 Wes ist für Sie da wenn du ihn brauchst. 73 00:03:37,129 --> 00:03:39,219 Äh, zum Schluss Sechs Monate vielleicht. 74 00:03:39,349 --> 00:03:41,308 Die 20 Jahre davor? Nicht so sehr. 75 00:03:41,438 --> 00:03:42,831 Oh, so, jetzt wird es soweit sein ein Wettbewerb 76 00:03:42,961 --> 00:03:44,049 Wer hat die schlechtesten Eltern? 77 00:03:44,180 --> 00:03:46,051 Ah! Hier ist meine Tasche. 78 00:03:46,182 --> 00:03:47,270 Wir sehen uns beim Spiel. 79 00:03:47,357 --> 00:03:48,663 Oh, Sharon, komm schon, sei nicht so. 80 00:03:48,750 --> 00:03:50,752 Hey, Sharon-- Was... 81 00:03:50,882 --> 00:03:52,884 Die ersten zwei Jahre ihres Lebens, 82 00:03:52,971 --> 00:03:55,104 sie wollte nicht schlafen es sei denn, ich hielt sie fest. 83 00:03:55,191 --> 00:03:57,759 Jetzt kann sie keine fünf Minuten verbringen im selben Raum mit mir. 84 00:03:57,889 --> 00:04:00,109 Du hast bei uns gelebt als du ein Teenager warst. 85 00:04:00,283 --> 00:04:02,590 - War ich so eine schreckliche Mutter? - Rubin, 86 00:04:02,720 --> 00:04:04,244 Ich weiß, dass du es haben willst eine Beziehung zu ihr, 87 00:04:04,374 --> 00:04:05,680 Aber du musst verstehen, es wird einige Zeit dauern. 88 00:04:05,767 --> 00:04:09,292 Und Geduld. Und weniger „versehentliche“ Zusammenstöße. 89 00:04:09,423 --> 00:04:12,164 Nun, was meinst du? Ich habe wirklich meine Handtasche vergessen. 90 00:04:12,295 --> 00:04:15,733 Was? Ich habe es wirklich getan... Ich habe meine Handtasche vergessen. 91 00:04:16,865 --> 00:04:19,302 - Willkommen, meine Damen Und meine Herren, Jungs und Mädels... - Alles klar. 92 00:04:19,433 --> 00:04:22,218 - Schön, meine Herren. Sharon. - ...zu den jährlichen Guns N' Hoses Benefiz-Softballspiel... 93 00:04:22,349 --> 00:04:24,176 - Eva. - Es ist ein guter Tag für ein Spiel. 94 00:04:24,264 --> 00:04:26,701 - Es ist ein guter Tag für einen Sieg. - Oh. Sehen Sie, das gefällt mir. 95 00:04:26,831 --> 00:04:28,746 - Mm-hmm. - In der Tat, 96 00:04:28,833 --> 00:04:30,270 Ich habe Blue Thunder mitgebracht. 97 00:04:30,444 --> 00:04:33,447 Das ist ein Homer, drei RBIs im letzten Jahr. 98 00:04:33,577 --> 00:04:35,797 Du bist so gut zu mir. Mwah. 99 00:04:36,928 --> 00:04:38,408 Dachte, das wärst du mit Mickey reinreiten. 100 00:04:38,582 --> 00:04:40,062 ...alles über das Sammeln von Unterstützung 101 00:04:40,192 --> 00:04:41,629 für unser Lokal Jungen- und Mädchenclub... 102 00:04:41,759 --> 00:04:43,283 Wir sehen uns auf dem Feld in fünf. 103 00:04:43,413 --> 00:04:44,675 Alles, was Sie kaufen... 104 00:04:44,806 --> 00:04:46,982 Hey, das habe ich nicht gedacht du kamst. 105 00:04:47,112 --> 00:04:48,113 Das ist Eve Edwards, 106 00:04:48,200 --> 00:04:50,377 Mannschaftskapitän der Station 42. 107 00:04:50,507 --> 00:04:52,466 - Hmm. - Das ist Deputy Hank Iglesias. 108 00:04:52,640 --> 00:04:55,338 Cassidy hat Schreibtischdienst, also springt er ein. 109 00:04:55,469 --> 00:04:56,557 Du hast einen Klingelton mitgebracht? 110 00:04:56,687 --> 00:04:57,862 Hmm. 111 00:04:58,907 --> 00:04:59,777 Ja, das wird nicht tu dir nichts Gutes. 112 00:04:59,951 --> 00:05:01,257 Oh. 113 00:05:01,388 --> 00:05:02,606 Tickets sind ab sofort im Verkauf. 114 00:05:02,737 --> 00:05:04,086 Strang. 115 00:05:04,173 --> 00:05:05,609 Sheriff? 116 00:05:07,089 --> 00:05:08,395 Lasst uns diese Jungs rauchen. 117 00:05:08,525 --> 00:05:10,048 Kopieren Sie das. 118 00:05:10,179 --> 00:05:11,746 ...du könntest hier rausgehen ein Gewinner, 119 00:05:11,833 --> 00:05:13,400 auch wenn Ihr Team dies nicht tut. 120 00:05:17,534 --> 00:05:20,755 Jetzt bei Fledermaus, Bode Leone von Cal Fire. 121 00:05:21,799 --> 00:05:24,062 Und mit zwei Outs am Ende des neunten, 122 00:05:24,236 --> 00:05:25,281 wird Sheriff Fox seitlich ausschlagen 123 00:05:25,412 --> 00:05:27,196 und Cal Fire zum Packen schicken? 124 00:05:27,327 --> 00:05:28,806 - Schlag auf! - Oder wird Leones Schläger 125 00:05:28,937 --> 00:05:30,678 das Inning verlängern? 126 00:05:30,808 --> 00:05:32,984 Oh, für drei. Es ist nicht dein Tag, Bode. 127 00:05:33,115 --> 00:05:35,291 Und denken Sie nicht an diese Regentropfen versteckst deine Tränen. 128 00:05:35,422 --> 00:05:37,293 - Ich lasse lieber meinen Schläger rede. - Oh ja? 129 00:05:37,424 --> 00:05:38,990 Deine Fledermaus scheint heute ziemlich schüchtern zu sein. 130 00:05:39,121 --> 00:05:40,470 Hey, wie möchtest du platzieren? eine Wette auf das Spiel? 131 00:05:40,601 --> 00:05:41,906 Vielleicht versuchen und gewinnen Deine 150 Dollar zurück? 132 00:05:42,037 --> 00:05:43,430 Es ist für einen guten Zweck. 133 00:05:43,560 --> 00:05:45,910 Damit du wie ein Idiot aussiehst? 134 00:05:46,041 --> 00:05:47,259 Ich kann nur zustimmen. 135 00:05:47,390 --> 00:05:50,437 Bode! Bode! Bode! 136 00:05:50,611 --> 00:05:51,612 Bode! 137 00:05:53,483 --> 00:05:55,267 Bode Boy, ja! 138 00:05:55,355 --> 00:05:56,878 Das ist ein Treffer in die linke Mitte. Leone könnte es vielleicht können 139 00:05:57,008 --> 00:05:58,575 um dies auf die Sekunde auszudehnen. 140 00:05:58,706 --> 00:06:00,708 Zweite Basis! 141 00:06:01,578 --> 00:06:02,971 - In der Sekunde ist Leone. - Halten! 142 00:06:03,101 --> 00:06:04,581 - Halten! - Sein Schläger wurde gerade noch rechtzeitig lebendig 143 00:06:04,668 --> 00:06:07,497 um Eve Edwards von Cal Fire mitzubringen auf den Teller. 144 00:06:07,628 --> 00:06:10,021 Jetzt bei Fledermaus, 145 00:06:10,152 --> 00:06:12,546 - Eve Edwards von Cal Fire. - Vorabend! 146 00:06:12,676 --> 00:06:15,113 - Vorabend! Vorabend! - Wir haben Eve Edwards! Los geht's, Mädchen. 147 00:06:15,200 --> 00:06:16,985 Dies ist der Moment des Spiels hängt in der Schwebe. 148 00:06:17,072 --> 00:06:18,160 - Zwei Outs! - Zwei Outs, 149 00:06:18,247 --> 00:06:20,075 Gleichstand auf dem zweiten Platz. 150 00:06:20,162 --> 00:06:21,598 Will Cal Fire Dreitorf 151 00:06:21,729 --> 00:06:23,905 Oder das Sheriff-Department Werde zu deinem Neuen gekrönt 152 00:06:24,035 --> 00:06:25,123 Guns N' Hoses-Champion? 153 00:06:25,297 --> 00:06:27,212 Komm schon, Mickey, lass uns gehen! 154 00:06:28,257 --> 00:06:31,042 Dieser Linienantrieb sollte für eine Single fallen. 155 00:06:32,304 --> 00:06:34,524 Leone wird nach Hause gewinkt. Iglesias hat einen Arm. 156 00:06:34,655 --> 00:06:36,657 Es sollte ein Theaterstück geben am Teller. 157 00:06:38,920 --> 00:06:39,964 Sicher! 158 00:06:40,095 --> 00:06:41,488 Was zum Teufel, Leone? 159 00:06:41,618 --> 00:06:42,837 Was war das, Alter? 160 00:06:42,924 --> 00:06:44,404 Hey, hey, hey, hey! 161 00:06:44,491 --> 00:06:46,362 Hä? Hä? Was war das, Mann? 162 00:06:46,493 --> 00:06:47,668 - Willst du gehen? - Whoa, whoa, Leute! 163 00:06:47,798 --> 00:06:49,321 - Was war das? Aufleuchten. - Raus aus meinem Gesicht. 164 00:06:49,452 --> 00:06:51,367 - Sichern Sie es, sichern Sie es. - Hey! 165 00:06:51,541 --> 00:06:53,587 Bode! Komm schon, Das ist kein Fußball. 166 00:06:53,717 --> 00:06:54,979 Ich dachte, es war ein sauberes Spiel. 167 00:06:55,153 --> 00:06:56,677 Sauber? Er b-- Fast hätte er seine Beine herausgenommen. 168 00:06:56,764 --> 00:06:59,157 Ja, na ja, vielleicht, wenn er es nicht wäre Blockieren der Platte. 169 00:06:59,288 --> 00:07:00,550 Du weißt, wen du beginnst klingen? 170 00:07:00,681 --> 00:07:02,204 - Hey, Leute, Leute... - Hey, whoa, whoa. 171 00:07:02,334 --> 00:07:03,205 - Ich sage es dir gleich... - Hey, hey, hey! 172 00:07:03,335 --> 00:07:05,555 - Nein, was? - Hey! Hey! 173 00:07:05,642 --> 00:07:07,165 - Es ist okay, es ist okay. Es ist okay. - Jungs. Jungs. 174 00:07:07,296 --> 00:07:08,732 Jungs. 175 00:07:08,906 --> 00:07:10,038 Es ist alles in Ordnung. 176 00:07:10,778 --> 00:07:13,084 Yo. Chef. 177 00:07:15,347 --> 00:07:16,218 Was war das? 178 00:07:16,305 --> 00:07:19,221 Lass uns gehen. Aufleuchten. 179 00:07:38,762 --> 00:07:41,112 Steves, geh hinten herum. 180 00:07:43,767 --> 00:07:44,942 Bode, übernehmen Sie die Front. 181 00:07:45,073 --> 00:07:46,248 Es ist 16:00 Uhr. 182 00:07:47,423 --> 00:07:48,555 Dieser Bus brachte Kinder nach Hause. 183 00:07:57,346 --> 00:07:58,695 Ich werde anfangen, die Eltern anzurufen. 184 00:07:58,826 --> 00:08:00,001 Ja, das solltest du. Aber das ist es nicht 185 00:08:00,131 --> 00:08:01,132 der Anruf, den Sie denken. 186 00:08:01,263 --> 00:08:02,307 Der Bus ist leer. 187 00:08:02,394 --> 00:08:04,179 Was meinst du mit „leer“? 188 00:08:04,353 --> 00:08:05,485 Leeren wie? 189 00:08:05,572 --> 00:08:07,356 Kinder waren nicht da. Niemand war. 190 00:08:07,487 --> 00:08:09,837 Sie sind einfach weg. 191 00:08:11,926 --> 00:08:13,580 Wo zum Teufel sind sie? 192 00:08:27,028 --> 00:08:28,812 Stiefelabdrücke. 193 00:08:28,899 --> 00:08:30,248 Mindestens eine Person aus dem Bus ging in diesen Wald. 194 00:08:30,422 --> 00:08:32,033 Ich denke, wir müssen anfangen eine Rastersuche. 195 00:08:32,207 --> 00:08:33,730 Weil ein Sturm aufzieht also je früher, desto besser. 196 00:08:34,818 --> 00:08:36,211 In Ordnung. Stellen Sie sicher Niemand stört die Gegend. 197 00:08:36,341 --> 00:08:37,995 Kopieren Sie das. 198 00:08:38,082 --> 00:08:39,910 Grünkamm. Lasst uns weitermachen und macht Three Rock bereit. 199 00:08:40,041 --> 00:08:42,043 Suchen und retten. Ich werde Ich brauche hier draußen etwas Unterstützung. 200 00:08:42,173 --> 00:08:43,479 Kopieren Sie das. 201 00:08:47,004 --> 00:08:48,310 Was hast du? 202 00:08:48,440 --> 00:08:49,441 Reifenspuren. 203 00:08:49,616 --> 00:08:51,443 Hier stand ein weiteres Fahrzeug. 204 00:08:51,531 --> 00:08:53,445 Ein großer LKW. Vielleicht ein anderer Bus. 205 00:08:53,533 --> 00:08:55,709 Alles klar, wir haben... 206 00:08:56,579 --> 00:08:58,581 ...neun Rucksäcke, also neun Studenten, 207 00:08:58,712 --> 00:09:00,452 plus der Busfahrer. 208 00:09:00,540 --> 00:09:03,064 Nehmen wir Kontakt mit dem auf Schule, um eine Namensliste zu erhalten. 209 00:09:03,891 --> 00:09:05,501 Boone. 210 00:09:08,460 --> 00:09:10,506 Wie viele haben wir? 211 00:09:11,463 --> 00:09:12,900 Zehn Telefone. Das ist... 212 00:09:13,030 --> 00:09:15,163 eine für jeden Passagier, den Fahrer zählen. 213 00:09:15,293 --> 00:09:17,469 Es ist, als wären diese gesammelt worden. Jemand wollte, dass diese verbrannt werden. 214 00:09:17,600 --> 00:09:19,776 Und sie hätten, Wären wir nicht so nah gewesen? 215 00:09:19,950 --> 00:09:21,822 Okay, es war eine Explosion, sicher. 216 00:09:21,952 --> 00:09:23,563 Normalerweise würden wir das überprüfen der Benzintank, oder? 217 00:09:23,693 --> 00:09:25,347 Für eine defekte Kraftstoffleitung oder so. 218 00:09:25,477 --> 00:09:28,263 Aber in diesem Bus, Der Tank ist hinten, 219 00:09:28,393 --> 00:09:30,352 Und die Explosion ist da der Totpunkt des Daches. 220 00:09:30,526 --> 00:09:33,181 Also, wenn der Kraftstofftank es nicht tun würde Ursache der Explosion, was hat sie verursacht? 221 00:09:33,311 --> 00:09:35,139 Ein Beschleuniger. Entweder ein Brandsatz, 222 00:09:35,270 --> 00:09:36,663 - oder... - Eine Bombe. 223 00:09:43,626 --> 00:09:46,586 In Ordnung. Also stiegen sie in den Bus. 224 00:09:46,716 --> 00:09:47,848 Mindestens zwei davon, Ich vermute. 225 00:09:47,935 --> 00:09:49,153 Sie haben den Fahrer gemacht Komm an diesen Ort. 226 00:09:49,327 --> 00:09:50,415 Sie sammelten alle Telefone ein 227 00:09:50,546 --> 00:09:51,895 sodass niemand um Hilfe rufen konnte. 228 00:09:52,026 --> 00:09:54,202 Und dann gingen sie mit den Kindern spazieren entweder in den Wald 229 00:09:54,289 --> 00:09:55,638 oder in ein anderes Fahrzeug. 230 00:09:55,725 --> 00:09:59,076 So oder so, Diese Kinder wurden entführt. 231 00:10:00,164 --> 00:10:01,731 - In Ordnung. - Okay. 232 00:10:01,818 --> 00:10:02,645 - Hier ist der Plan, Leute. - Hier ist, was wir tun werden. 233 00:10:03,603 --> 00:10:05,387 Sharon, das ist ein Tatort. 234 00:10:05,517 --> 00:10:07,084 Das Büro des Sheriffs sollte Punkt laufen. 235 00:10:07,215 --> 00:10:09,739 Es gibt neun vermisste Kinder könnte in diesen Wäldern verloren gehen, 236 00:10:09,913 --> 00:10:11,959 und niemand tut es Suchen und retten Sie wie Cal Fire. 237 00:10:12,133 --> 00:10:14,048 Und dann stößt man auf die Entführer. Was dann? 238 00:10:14,222 --> 00:10:15,876 - Ach, komm schon. - Sharon, wer auch immer entführt hat diese Kinder, 239 00:10:15,963 --> 00:10:17,399 sie hätten es einfach tun können den Bus verlassen. 240 00:10:17,573 --> 00:10:19,270 Das haben sie nicht getan. Sie senden eine Nachricht. 241 00:10:19,401 --> 00:10:20,837 Diese Jungs meinen es ernst. 242 00:10:21,011 --> 00:10:22,491 - Die ECSO sollte die Führung übernehmen. - Alles klar, gut. 243 00:10:22,578 --> 00:10:23,971 Aber ich werde dir ein Team hinterlassen, denn es wird funktionieren 244 00:10:24,145 --> 00:10:25,363 die Suche geht schneller. 245 00:10:25,537 --> 00:10:26,756 Eve, das wirst du Quarterback dies. 246 00:10:26,930 --> 00:10:28,410 - Kopieren Sie das. - Sie ist die Beste 247 00:10:28,584 --> 00:10:29,933 Such- und Rettungsperson, die ich habe. 248 00:10:30,934 --> 00:10:33,328 Du hast Sprengstoff Kampfmitteltraining, oder? 249 00:10:33,458 --> 00:10:34,634 Als ich in Oakland war. 250 00:10:34,808 --> 00:10:35,635 Okay, bleiben Sie am Tatort. Versuchen Sie es herauszufinden 251 00:10:35,765 --> 00:10:37,158 welche Sprengstoffe sie verwendeten. 252 00:10:40,291 --> 00:10:42,380 Die Eltern fangen an sich fragen, wo ihre Kinder sind. 253 00:10:51,781 --> 00:10:54,131 Hallo. Hallo. 254 00:10:54,784 --> 00:10:56,438 - Oh. Deborah. Hallo. - Hallo. 255 00:10:56,568 --> 00:10:57,874 Deborah ist meine Nachbarin. 256 00:10:58,005 --> 00:11:00,181 Skye hat früher gebabysittet ihre Tochter Lola. 257 00:11:00,355 --> 00:11:01,486 Mickey, ich-ich mache mir solche Sorgen. 258 00:11:01,617 --> 00:11:03,184 Was ist passiert? W-Wo ist Lola? 259 00:11:03,358 --> 00:11:05,229 - Wo sind alle unsere Kinder? - Was ist passiert, Sheriff? 260 00:11:05,360 --> 00:11:07,014 - Was ist los? - Hören Sie, ich weiß, dass Sie es müssen alle sind sehr besorgt. 261 00:11:07,144 --> 00:11:08,145 Bitte nehmen Sie Platz. 262 00:11:08,276 --> 00:11:09,538 Dies ist eine sehr fließende Situation. 263 00:11:09,625 --> 00:11:11,018 Folgendes wissen wir bisher. 264 00:11:11,192 --> 00:11:14,195 Ihre Kinder sind in den Bus gestiegen an der Edgewater High um 15:00 Uhr, 265 00:11:14,325 --> 00:11:16,371 und dann wurde der Bus gefunden eine Stunde später 266 00:11:16,458 --> 00:11:17,720 außerhalb der Stadt verlassen. 267 00:11:17,851 --> 00:11:19,766 Wir gehen allen Hinweisen nach 268 00:11:19,853 --> 00:11:22,551 und aktiv den Wald absuchen wo der Bus gefunden wurde. 269 00:11:22,682 --> 00:11:24,771 Das ist meine Schwester, Sharon Leone. 270 00:11:24,901 --> 00:11:27,425 Wie die meisten von Ihnen wissen, Sie ist Abteilungsleiterin bei Cal Fire. 271 00:11:27,556 --> 00:11:28,992 Sie helfen uns bei unserer Suche. 272 00:11:29,123 --> 00:11:31,647 Wir werden den Himmel versetzen und die Erde, um alle deine Kinder zu finden. 273 00:11:32,692 --> 00:11:33,910 War das also eine Entführung? 274 00:11:33,997 --> 00:11:35,999 Im Moment entscheiden wir nicht irgendetwas rein oder raus. 275 00:11:36,130 --> 00:11:38,132 Hast du erhalten Irgendeine Lösegeldforderung? 276 00:11:38,262 --> 00:11:39,916 Nein. 277 00:11:40,090 --> 00:11:41,570 Aber wenn Sie erhalten alle ungewöhnlichen Anrufe oder Texte, 278 00:11:41,701 --> 00:11:43,050 - Bitte lassen Sie es uns wissen. - Also wurden sie entführt. 279 00:11:43,180 --> 00:11:45,182 Nochmals, es ist eine laufende Untersuchung, 280 00:11:45,313 --> 00:11:46,749 - und gerade jetzt... - Du sagst es uns nicht eine verdammte Sache. 281 00:11:46,880 --> 00:11:49,883 Pete hat recht. Mickey, was können wir tun? 282 00:11:50,710 --> 00:11:52,015 Bleiben Sie wachsam. 283 00:11:52,146 --> 00:11:53,843 - Ach, komm schon. - Vertrauen Sie darauf, dass wir unsere Arbeit erledigen. 284 00:11:53,974 --> 00:11:55,366 Lassen Sie Ihre Gemeinschaft Halte deinen Rücken. 285 00:11:55,497 --> 00:11:57,020 Wisse, dass wir es tun alles was wir können 286 00:11:57,151 --> 00:11:59,153 - um Ihre Kinder nach Hause zu bringen. - Wir haben den Bus gehört 287 00:11:59,283 --> 00:12:00,241 Feuer gefangen. 288 00:12:00,371 --> 00:12:01,372 Was ist damit? 289 00:12:02,983 --> 00:12:04,201 Ein Sprengsatz möglicherweise verwendet worden, 290 00:12:04,288 --> 00:12:05,986 aber es ist wirklich früh in unserem Prozess... 291 00:12:06,073 --> 00:12:08,336 Ein Sprengsatz möglicherweise im Bus verwendet worden? 292 00:12:08,466 --> 00:12:09,641 Du sagst mir, dass es so ist eine Bombe im Bus? 293 00:12:11,469 --> 00:12:13,384 - Sharon. - Was? 294 00:12:13,515 --> 00:12:15,386 Ich denke, sie haben es verdient Ich lasse mich nicht anlügen, okay? 295 00:12:15,517 --> 00:12:16,910 Ich bin das Cal Fire Abteilungsleiter, 296 00:12:17,040 --> 00:12:18,825 Bei der Frage ging es um Feuer. 297 00:12:18,955 --> 00:12:21,044 Ich muss Informationen weitergeben mit Menschen, die für ihre Sicherheit sorgen, 298 00:12:21,175 --> 00:12:22,437 auch wenn es wirklich schlimm ist. 299 00:12:22,524 --> 00:12:24,831 Und ich versuche zu rennen eine Untersuchung. 300 00:12:24,961 --> 00:12:27,355 Irgendein Hinweis, jede noch so kleine Information 301 00:12:27,485 --> 00:12:28,835 erfolgt auf einer „Need-to-know“-Basis. 302 00:12:28,965 --> 00:12:31,011 - Oh, und wer bekommt das zu entscheiden? - Ich tue! 303 00:12:31,098 --> 00:12:32,752 - Das ist sozusagen mein Job. - Okay. 304 00:12:32,882 --> 00:12:33,796 Nun, ich denke Mir geht es einfach nicht so gut 305 00:12:33,927 --> 00:12:36,190 Geheimnisse zu bewahren, so wie du bist. 306 00:12:39,671 --> 00:12:41,499 Sharon, ich bin so dankbar Für deine Hilfe, 307 00:12:41,630 --> 00:12:43,893 aber wenn es dir nichts ausmacht, Ich muss eine Pressemitteilung herausgeben, 308 00:12:44,024 --> 00:12:47,767 Rufen Sie das FBI an und beginnen Sie mit der Bearbeitung von Leads! 309 00:12:52,467 --> 00:12:54,948 Alter, das dauert, das dauert viel zu lange. 310 00:12:55,078 --> 00:12:56,601 Wir müssen uns identifizieren jedes Stück Trümmer 311 00:12:56,732 --> 00:12:57,864 das könnte gewesen sein Teil der Bombe, 312 00:12:58,038 --> 00:12:59,517 und dann können wir testen für DNA und Fingerabdrücke. 313 00:12:59,648 --> 00:13:01,693 Großartig. Ich bin mir sicher, eine ganze Menge von entführten Kindern 314 00:13:01,781 --> 00:13:04,522 Es wird Ihnen nichts ausmachen, hier zu warten zwei Wochen, um die Testergebnisse zu erhalten. 315 00:13:05,697 --> 00:13:07,699 Es zieht ein Sturm auf. 316 00:13:07,830 --> 00:13:08,918 Wir werden es wahrscheinlich schaffen Hier oben liegt etwas Schnee. 317 00:13:09,049 --> 00:13:10,964 Vielleicht möchten Sie um das Tempo zu erhöhen. 318 00:13:19,450 --> 00:13:22,932 Das ist ein Teil des Evidenzfeldes. Leone! 319 00:13:23,063 --> 00:13:25,021 - Was machst du? - Ich folge meiner Nase. 320 00:13:25,152 --> 00:13:27,371 Viel Brandstifter Geräte verwenden Chemikalien, oder? 321 00:13:27,502 --> 00:13:29,460 Riechst du, was ich rieche? 322 00:13:29,547 --> 00:13:31,332 - Kerosin. Ich habe es gerochen sobald wir hier ankamen. - Rechts. 323 00:13:31,462 --> 00:13:33,334 Nun, Kerosin kann kombiniert werden mit verschiedenen Chemikalien 324 00:13:33,464 --> 00:13:34,988 eine Bombe bauen. 325 00:13:36,467 --> 00:13:38,556 Ich wette, du das ist Ammoniumnitrat. 326 00:13:38,687 --> 00:13:40,254 Wir haben es beim Abriss verwendet 327 00:13:40,341 --> 00:13:41,908 als ich auf dem Bau arbeitete. 328 00:13:41,995 --> 00:13:44,388 Und wir würden immer warten das-das Nitrat kombinieren 329 00:13:44,519 --> 00:13:46,303 mit dem Heizöl bis wir zur Detonation bereit waren. 330 00:13:48,349 --> 00:13:49,959 Nicht schlecht. 331 00:13:51,004 --> 00:13:52,309 Die ganze Zeit Du hast hinten verbracht 332 00:13:52,440 --> 00:13:53,920 von Polizeiautos, Irgendetwas muss abgeblättert sein. 333 00:13:54,050 --> 00:13:55,486 Ja, Alter. Ja. 334 00:13:55,617 --> 00:13:56,923 Du bist urkomisch. 335 00:13:58,141 --> 00:14:00,883 - Was ist das? - Es ist ein Teil eines Mobiltelefons. Aber sehen Sie dieses Scharnier? 336 00:14:02,058 --> 00:14:03,233 Es ist ein Klapptelefon, was kein Teenager 337 00:14:03,364 --> 00:14:04,844 würde jemals erwischt werden. 338 00:14:04,974 --> 00:14:06,236 Ganz zu schweigen davon, Ich habe es im Beweisbereich gefunden 339 00:14:06,367 --> 00:14:08,282 und nicht im Rucksack mit den anderen Telefonen. 340 00:14:08,412 --> 00:14:11,111 Also, ich denke, die Entführer rief dieses Telefon an, 341 00:14:11,241 --> 00:14:13,287 und das hat den Ausschlag gegeben die Explosion. 342 00:14:13,417 --> 00:14:14,810 Fernzünder. 343 00:14:18,770 --> 00:14:20,903 Hey. Boone, hör zu, Mann. 344 00:14:21,034 --> 00:14:22,470 Da war dieser Typ, den ich kannte als ich im Gefängnis war... 345 00:14:22,600 --> 00:14:23,950 Um wie viel Uhr? 346 00:14:24,080 --> 00:14:25,821 Das ist süß. 347 00:14:25,952 --> 00:14:27,867 Er war an der Herstellung von Rohrbomben beteiligt. 348 00:14:27,997 --> 00:14:29,129 Und er wusste es wie man Zünder manipuliert. 349 00:14:29,259 --> 00:14:31,044 Rechts? All diese Dinge. 350 00:14:31,174 --> 00:14:33,220 Nun, ich habe ihm aus einigen herausgeholfen schwierige Stellen, und jetzt ist er raus. 351 00:14:33,350 --> 00:14:34,612 Er könnte dazu in der Lage sein um uns etwas zu sagen. 352 00:14:34,743 --> 00:14:35,831 Wie heißt er? Ich werde mit ihm reden. 353 00:14:35,962 --> 00:14:37,093 Nein, das, das ist nicht gut. 354 00:14:37,180 --> 00:14:39,182 Wenn es eine Sache gibt Dieser Typ hasst es, es sind Polizisten. 355 00:14:39,313 --> 00:14:40,749 Ich werde keine Uniform tragen. Er wird nicht einmal wissen, dass ich Polizist bin. 356 00:14:40,880 --> 00:14:41,968 Sagen Sie das Ihrem Haarschnitt. 357 00:14:43,012 --> 00:14:44,840 Hey. Dieser Typ vertraut mir. 358 00:14:44,971 --> 00:14:46,494 Ich weiß, dass ich ihn kriegen kann sich zu uns zu setzen 359 00:14:46,624 --> 00:14:49,627 und sag uns, was er weiß, aber ich muss mit dir kommen. 360 00:14:50,846 --> 00:14:52,108 In Ordnung. 361 00:14:52,239 --> 00:14:53,370 Steigen Sie ein. 362 00:14:53,544 --> 00:14:55,329 Hallo. 363 00:14:55,416 --> 00:14:57,287 Du darfst vorne sitzen einmal. 364 00:15:05,295 --> 00:15:07,297 Also, ich habe nachgedacht Wir würden ein Team bekommen, das geht 365 00:15:07,428 --> 00:15:08,516 ein bisschen weiter unten. 366 00:15:08,646 --> 00:15:10,213 Ich habe hier etwa 14 Leute. 367 00:15:10,344 --> 00:15:11,911 Ungefähr zehn davon sind Freiwillige. 368 00:15:12,041 --> 00:15:13,390 Und dann, denke ich, könnten wir es schaffen 369 00:15:13,477 --> 00:15:15,218 Viel Glück hier. 370 00:15:15,305 --> 00:15:17,264 Hallo, meine Herren. Tut mir leid, das ist für eine Durchsuchung gesperrt. 371 00:15:17,394 --> 00:15:18,918 Schauen Sie, zwei der vermissten Kinder, 372 00:15:19,048 --> 00:15:20,789 Sie kommen aus Deadwater, Deshalb wollen wir helfen. 373 00:15:20,920 --> 00:15:23,357 Verstanden. Wir haben also einige Stellvertreter Hier können Sie sich melden. 374 00:15:23,444 --> 00:15:25,228 Und wir können euch hinzufügen zum Gitter. 375 00:15:29,276 --> 00:15:30,755 Bist du das Kind von Elroy Edwards? 376 00:15:30,886 --> 00:15:32,235 Kennst du meinen Vater? 377 00:15:32,409 --> 00:15:34,846 Ich kenne ihn. 378 00:15:34,977 --> 00:15:36,500 Mein Freund Bill war Rancher. 379 00:15:36,674 --> 00:15:38,067 Er und Elroy waren eng miteinander verbunden, also... 380 00:15:38,241 --> 00:15:39,851 Ich bin Wes Fox. 381 00:15:39,982 --> 00:15:42,158 Ich dachte, ich hätte dich erkannt. Du bist Mickeys Vater, oder? 382 00:15:42,289 --> 00:15:44,117 - Ja. - Ah, es ist ein Vergnügen. 383 00:15:44,247 --> 00:15:46,162 Und Sie leiten die Three Rock. 384 00:15:46,249 --> 00:15:47,903 „Sträflingslager“ nennen sie es. 385 00:15:48,034 --> 00:15:50,558 - Oh, so nennen wir es nicht. - Weißt du, wie ich es nenne? 386 00:15:50,688 --> 00:15:52,081 Ich nenne es staatlich sanktionierte Knechtschaft. 387 00:15:52,255 --> 00:15:54,475 - Verzeihung? - Du hast mich gehört. 388 00:15:54,605 --> 00:15:57,391 Äh, ich glaube nicht, dass du verstehst worum es bei Three Rock geht. 389 00:15:57,478 --> 00:15:59,480 Ich verstehe, wenn es schneit schmilzt, ebenso unsere Spur. 390 00:15:59,610 --> 00:16:01,395 Ich verstehe es auch Dein verdammtes Lager. 391 00:16:01,482 --> 00:16:03,310 Okay, ich freue mich, dass du es verstehst. 392 00:16:03,440 --> 00:16:05,051 Ich habe eine Suche Aber das passiert hier. 393 00:16:05,181 --> 00:16:06,661 Nicht in deiner Kettenbande, 394 00:16:06,791 --> 00:16:08,489 - also verstehst du nicht mich herumkommandieren. - Meine Männer 395 00:16:08,619 --> 00:16:10,012 bei Three Rock sind nicht in Ketten. 396 00:16:10,143 --> 00:16:11,666 Bei Three Rock, Wir arbeiten als Team und wir ziehen an 397 00:16:11,753 --> 00:16:14,147 in die gleiche Richtung, Ein bisschen wie dieses Suchteam. 398 00:16:14,277 --> 00:16:15,757 Also, wenn Sie weitermachen möchten und Freestyle, 399 00:16:15,887 --> 00:16:17,106 Du könntest es verpassen etwas Wichtiges. 400 00:16:17,237 --> 00:16:20,066 Wie das Blut auf diesen Blättern gleich da drüben? 401 00:16:24,809 --> 00:16:26,724 Verdammt. 402 00:16:26,855 --> 00:16:28,552 MICKEY [im Fernsehen]: Wir fordern alle Edgewater auf Bewohner... 403 00:16:28,683 --> 00:16:29,771 - Und wie spät war das? - ...etwas Ungewöhnliches... 404 00:16:29,901 --> 00:16:32,252 4:45. Okay. 405 00:16:32,339 --> 00:16:33,470 Vielen Dank für Ihren Anruf. 406 00:16:39,737 --> 00:16:42,523 Bisher habe ich Sichtungen Unterbringung dieser Kinder in der Stadt, 407 00:16:42,697 --> 00:16:45,308 im The Meat Up und, oh ja, Woodbridge Mall. 408 00:16:45,439 --> 00:16:46,962 Dieser Ort wurde geschlossen seit Jahren. 409 00:16:47,093 --> 00:16:48,703 Sie wurden „high“. auf dem Parkplatz." 410 00:16:48,790 --> 00:16:51,793 Markieren Sie es. Man weiß es nie welche Tipps sich lohnen können. 411 00:16:51,880 --> 00:16:53,621 Im Moment sind wir also auf uns allein gestellt. 412 00:16:53,751 --> 00:16:55,710 Das FBI hat einen schnellen Einsatz Team für Kindesentführung, 413 00:16:55,840 --> 00:16:58,191 aber sie arbeiten ein Fall in San Diego. 414 00:16:58,321 --> 00:17:01,237 Also, gerade jetzt, Wir sind alles, was diese Kinder haben. 415 00:17:01,324 --> 00:17:02,934 Mickey? Zeile drei. 416 00:17:03,065 --> 00:17:05,024 Ein anderer Entführer will mit dem Sheriff reden. 417 00:17:06,895 --> 00:17:08,810 Hallo, das ist Sheriff Mickey Fox. 418 00:17:08,940 --> 00:17:10,681 Mit wem spreche ich? 419 00:17:10,812 --> 00:17:13,032 Du kannst mich Donald nennen, wie die Ente. 420 00:17:13,119 --> 00:17:14,816 Weil ich Mickey bin? 421 00:17:14,903 --> 00:17:16,905 Wie die Maus? 422 00:17:16,992 --> 00:17:19,168 Alles klar, Donald, Bevor wir weiter reden, 423 00:17:19,255 --> 00:17:20,474 Ich muss es wissen Die Kinder sind in Sicherheit. 424 00:17:20,604 --> 00:17:22,389 Sie leben. 425 00:17:22,476 --> 00:17:23,390 Und wenn Sie sie wollen so bleiben, 426 00:17:23,564 --> 00:17:25,783 Sie zahlen uns 2,6 Millionen US-Dollar. 427 00:17:29,831 --> 00:17:31,485 Du bist nicht von hier, bist du, Donald? 428 00:17:31,572 --> 00:17:33,574 - Tun Sie das nicht, Sheriff. - Edgewater ist keine wohlhabende Stadt. 429 00:17:33,704 --> 00:17:34,879 Das haben diese Eltern nicht so viel Geld. 430 00:17:34,966 --> 00:17:36,272 Der Landkreis tut es. 431 00:17:36,359 --> 00:17:38,231 Das sind Edgewaters Kinder 432 00:17:38,361 --> 00:17:40,059 und wenn Edgewater es sehen will Sie leben, der Landkreis wird dafür bezahlen. 433 00:17:40,146 --> 00:17:42,148 Beginnen Sie mit der Zusammenstellung des Geldes. 434 00:17:42,235 --> 00:17:43,627 Ich rufe zurück mit Anleitung. 435 00:17:43,801 --> 00:17:44,846 Ich glaube nicht, dass du verstehst... 436 00:17:45,020 --> 00:17:46,326 Ich glaube nicht, dass du das verstehst! 437 00:17:46,456 --> 00:17:48,371 Ich werde diese Kinder umhauen in eine Million Stücke! 438 00:17:48,502 --> 00:17:50,025 Hören Sie mich, Sheriff? 439 00:17:52,941 --> 00:17:55,117 Ich brauche Beweise, Donald. 440 00:17:56,510 --> 00:17:57,989 Wenn Sie diese Kinder haben Wie du es sagst, 441 00:17:58,120 --> 00:17:59,948 Ich brauche einen Beweis dass sie am Leben sind. 442 00:18:00,731 --> 00:18:01,993 Sie haben es bereits. 443 00:18:10,437 --> 00:18:11,699 Oh mein Gott, ist das... 444 00:18:11,829 --> 00:18:13,831 - Die Kinder. - Bringen Sie es auf die große Leinwand. 445 00:18:22,057 --> 00:18:24,146 Sheriff. Überprüfen Sie den Zeitstempel. 446 00:18:28,890 --> 00:18:31,371 Sie übertragen dies live. 447 00:18:41,250 --> 00:18:42,512 Vielleicht hast du Glück gehabt der Livestream? 448 00:18:42,643 --> 00:18:45,080 Noch nicht. Die Entführer sind Verwendung eines Täuschungsservers. 449 00:18:45,167 --> 00:18:46,777 Sie haben unsere Techniker jagen ihre eigenen Schwänze. 450 00:18:46,908 --> 00:18:48,344 Ich habe gerade aufgelegt mit dem Controller. 451 00:18:48,518 --> 00:18:51,347 Die kurze Antwort lautet: Ja, Der Kreis hat genug Geld 452 00:18:51,434 --> 00:18:53,697 im Notreservefonds das Lösegeld zu zahlen. 453 00:18:53,784 --> 00:18:55,960 Aber das hat sie nicht die Befugnis, es herauszugeben. 454 00:18:56,091 --> 00:18:57,962 Der Aufsichtsrat tagt jetzt. 455 00:18:58,093 --> 00:18:59,355 Das Lösegeld zu zahlen ist nicht meine erste Wahl, 456 00:18:59,529 --> 00:19:01,270 aber wir sollten es bekommen das Geld für alle Fälle bereit. 457 00:19:01,357 --> 00:19:02,619 Die Medien melden sich. 458 00:19:02,750 --> 00:19:04,360 - Möchten Sie einen Kommentar abgeben? - Nein. 459 00:19:04,491 --> 00:19:05,231 Wir sind die Einzigen Wer kennt diesen Livestream? 460 00:19:05,361 --> 00:19:06,145 Lassen wir es so bleiben. 461 00:19:06,319 --> 00:19:07,537 Was ist mit den Eltern? 462 00:19:21,072 --> 00:19:23,292 Nein. Ich melde mich bei ihnen. 463 00:19:23,423 --> 00:19:24,728 Aber lasst uns das einfach behalten zwischen uns. 464 00:19:29,603 --> 00:19:30,734 Was ist das? 465 00:19:31,822 --> 00:19:32,997 Dieses Zittern? 466 00:19:34,651 --> 00:19:37,132 Schauen Sie, das passiert ab und zu. 467 00:19:37,263 --> 00:19:40,179 Hank, ich möchte, dass du eine Liste erstellst aller Baustellen, 468 00:19:40,353 --> 00:19:42,659 Bahnübergänge und Holzfällerlager. 469 00:19:42,790 --> 00:19:44,226 Alles mit schweren Maschinen. 470 00:19:44,357 --> 00:19:45,532 Und dann will ich Abgeordnete diese Orte treffen. 471 00:19:45,706 --> 00:19:47,751 Ja, Chef. 472 00:19:51,059 --> 00:19:53,017 Hier. 473 00:19:54,845 --> 00:19:55,977 Ein gebogener Ast. 474 00:19:56,151 --> 00:19:58,066 Hat dir Elroy das Fährtenlesen beigebracht? 475 00:19:58,197 --> 00:20:00,590 Nun, manchmal, die Kälber würden rauskommen 476 00:20:00,721 --> 00:20:03,071 des Stacheldrahtzauns und er würde mich schicken, um es zu finden. 477 00:20:03,245 --> 00:20:05,204 Und dann hat er sich entschieden zehn Jahre lang nicht mit mir reden. 478 00:20:05,378 --> 00:20:07,336 Ich weiß, wie das ist. 479 00:20:07,423 --> 00:20:09,382 - Dein alter Herr hat dich abgeschnitten? - Äh, meine Tochter. 480 00:20:09,512 --> 00:20:11,210 Du gehst ins Gefängnis ein paar Mal, 481 00:20:11,297 --> 00:20:13,473 Plötzlich will Ihr Kind nichts mehr um nicht mehr mit dir zu sprechen. 482 00:20:13,647 --> 00:20:16,780 Damals in den 90ern, als die Regierung Gab es Überfälle auf diese Pflanzen? 483 00:20:16,911 --> 00:20:19,653 90er? Verdammt, du kannst immer noch gehen wegen des Unkrautanbaus ins Gefängnis. 484 00:20:19,783 --> 00:20:21,785 Verurteilte bekommen immer noch benutzt und missbraucht, wie Sie wissen. 485 00:20:21,916 --> 00:20:23,744 Okay, du hast keine Ahnung wovon du sprichst. 486 00:20:23,874 --> 00:20:27,530 Also gut, schauen Sie, Three Rock ist da nicht perfekt. Ich weiß, dass das nicht der Fall ist. 487 00:20:27,661 --> 00:20:30,838 Aber wissen Sie, meine Leute, sie erlernen einige Fähigkeiten, 488 00:20:30,968 --> 00:20:32,883 sie dürfen reduzieren ihre Sätze 489 00:20:33,014 --> 00:20:35,364 - und wir arbeiten zusammen für Edgewater. - "Wir." 490 00:20:35,451 --> 00:20:36,583 "Wir." 491 00:20:36,670 --> 00:20:37,888 Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege, 492 00:20:38,062 --> 00:20:40,369 aber du wirst bezahlt und das tun sie nicht, also... 493 00:20:43,720 --> 00:20:45,809 Cal Fire! Wer ist da? 494 00:20:45,896 --> 00:20:47,942 Oh, Gott sei Dank. Bitte... 495 00:20:48,072 --> 00:20:50,423 Hilf mir. Helfen Sie mir bitte. 496 00:20:51,467 --> 00:20:52,860 - Du musst mir helfen. - Ja, nein. 497 00:20:53,034 --> 00:20:54,601 Es ist okay. Fortfahren. Nehmen Sie Platz, nehmen Sie Platz. 498 00:20:54,688 --> 00:20:56,472 Da gehst du, Es wird dir gut gehen. 499 00:20:56,603 --> 00:20:58,257 Sag mir deinen Namen und was ist mit deinem Arm passiert? 500 00:20:58,387 --> 00:21:00,911 Candace. Ich bin der Busfahrer. Oh mein Gott, die Kinder. 501 00:21:01,085 --> 00:21:02,826 Sind sie in Ordnung? Ich hörte eine Explosion. 502 00:21:02,957 --> 00:21:04,437 Nein, es wird alles gut. Der Sheriff sucht nach ihnen. 503 00:21:05,742 --> 00:21:07,701 - Das ist eine Schusswunde. - Es waren zwei davon. 504 00:21:07,788 --> 00:21:09,659 Sie hatten Waffen und Masken, und sie haben den Bus entführt, 505 00:21:09,790 --> 00:21:11,661 und sie ließen mich hier rausfahren. 506 00:21:11,748 --> 00:21:14,142 Und dann haben sie geladen alle Kinder in einen Lastwagen. 507 00:21:14,316 --> 00:21:15,970 Und ich wusste, dass ich Hilfe holen musste, also bin ich gerannt. 508 00:21:16,100 --> 00:21:17,276 Und dann hörte ich ein Knacken, 509 00:21:17,450 --> 00:21:18,755 und mir wurde klar dass sie mich erschossen haben und... 510 00:21:18,886 --> 00:21:20,583 Und ich-ich war mir nicht sicher wenn es sicher wäre, 511 00:21:20,714 --> 00:21:23,151 also habe ich mich einfach versteckt bis jemand kam. 512 00:21:23,282 --> 00:21:25,762 - Muss Mickey Bescheid geben. - Okay, Candace, Du hattest großes Glück, 513 00:21:25,893 --> 00:21:27,851 denn das ist eine Fleischwunde, es hat nicht den Knochen getroffen. 514 00:21:27,982 --> 00:21:29,288 Kannst du laufen? 515 00:21:29,462 --> 00:21:30,637 Okay, lass uns aufstehen. 516 00:21:30,724 --> 00:21:32,073 - Nehmen Sie sich Zeit. - Okay. 517 00:21:40,081 --> 00:21:42,953 Da ist mein Mann hier. 518 00:21:44,128 --> 00:21:45,913 Bleib einfach hier, okay? Ich werde mit ihm reden. 519 00:21:46,043 --> 00:21:47,654 Whoa, whoa, nein. Das kannst du vergessen, Mann. 520 00:21:47,741 --> 00:21:49,438 - Boone. - Nein. 521 00:21:49,569 --> 00:21:51,179 Das passiert nicht, Leone. 522 00:21:51,353 --> 00:21:53,137 Du sagst, dieser Typ weiß wie um ferngezündete Bomben zu bauen? 523 00:21:53,268 --> 00:21:54,530 Soweit wir wissen, Er hat dieses hier gebaut. 524 00:21:56,140 --> 00:21:58,142 Hören Sie, dieser Typ, er vertraut mir. 525 00:21:58,273 --> 00:21:59,666 Ich kann ihn dazu bringen, zu kommen zum ECSO und reden 526 00:21:59,753 --> 00:22:01,972 mit dir und Mickey, Aber du musst mich hier arbeiten lassen. 527 00:22:02,103 --> 00:22:04,714 Boone. Im Ernst, Mann. 528 00:22:06,368 --> 00:22:07,282 Zwei Minuten, 529 00:22:07,413 --> 00:22:09,110 und dann komme ich vorbei. 530 00:22:10,329 --> 00:22:13,201 ♪ Nach all dieser Zeit, Ich immer noch...♪ 531 00:22:13,332 --> 00:22:14,898 Yo. 532 00:22:19,903 --> 00:22:22,471 Ähm, Limonade wäre gut. Danke schön. 533 00:22:26,301 --> 00:22:27,520 Danke. 534 00:22:27,650 --> 00:22:31,001 ♪ Oh, schöne Zeiten... ♪ 535 00:22:43,840 --> 00:22:45,102 Beweg dich nicht. 536 00:22:51,282 --> 00:22:52,588 Man merkt, dass er dir wirklich vertraut. 537 00:22:52,762 --> 00:22:54,198 Ich wusste es. 538 00:22:54,373 --> 00:22:56,157 Ich wusste sofort, dass du ein Polizist bist Ich habe diesen Haarschnitt gesehen. 539 00:22:57,550 --> 00:23:00,422 Weißt du, ich-ich denke Ich fange an, mich besser zu fühlen. 540 00:23:06,646 --> 00:23:07,734 Ich sage dir, Ich hatte nichts zu tun 541 00:23:07,864 --> 00:23:09,126 mit dieser Entführung. 542 00:23:09,213 --> 00:23:10,650 Warum hast du dann Bode geschlagen? 543 00:23:11,433 --> 00:23:12,826 So verlockend das auch sein mag. 544 00:23:13,000 --> 00:23:14,218 Ich habe fünf Jahre dafür gearbeitet 545 00:23:14,349 --> 00:23:15,524 illegale Sprengstoffe. 546 00:23:15,655 --> 00:23:17,091 Jetzt wollen die Bullen mit mir reden 547 00:23:17,221 --> 00:23:19,049 am selben Tag dass ein Schulbus explodiert? 548 00:23:19,223 --> 00:23:20,442 Ich glaube nicht das wird in meine Richtung gehen. 549 00:23:20,573 --> 00:23:22,923 Ammoniumnitrat, Handy-Zünder. 550 00:23:23,053 --> 00:23:25,578 - Es ist Ihr charakteristischer Stil. - Manchmal melden sich die Leute, 551 00:23:25,708 --> 00:23:27,318 Ich möchte wissen, wie ich mich schützen kann ihr wächst, 552 00:23:27,449 --> 00:23:28,407 einen Versicherungsanspruch geltend machen wenn ihr Geschäft 553 00:23:28,581 --> 00:23:30,278 „versehentlich“ abbrennt. 554 00:23:30,452 --> 00:23:32,062 - Du lehrst sie wie man Bomben baut. - Das hast du gesagt. 555 00:23:32,193 --> 00:23:33,847 - Nicht ich. - Warum gibst du es uns nicht? ein paar Namen? 556 00:23:33,977 --> 00:23:35,631 Oder ich rufe an Ihr Bewährungshelfer 557 00:23:35,762 --> 00:23:36,937 und lassen Sie sie wissen, dass Sie es nicht sind Ich mache deinen Check-in, 558 00:23:37,067 --> 00:23:39,026 denn du wirst im Gefängnis sein wegen Körperverletzung und so. 559 00:23:39,113 --> 00:23:40,854 Schauen Sie, ähm... 560 00:23:40,984 --> 00:23:43,987 Ich kenne ihre Namen nicht, Weil ich nicht gefragt habe, 561 00:23:44,118 --> 00:23:47,991 aber vor ein paar Wochen, ein paar Jungs kamen zu mir. 562 00:23:48,078 --> 00:23:50,690 Ein langhaariger Typ und ein anderer Typ, im Rollstuhl. 563 00:23:50,864 --> 00:23:52,387 Sie wollten es wissen Wie baut man eine Bombe? 564 00:23:52,518 --> 00:23:53,562 Eigentlich wussten sie es schon. 565 00:23:53,649 --> 00:23:54,998 Du weißt schon, der Typ im Rollstuhl, 566 00:23:55,085 --> 00:23:56,652 er war voll dabei. 567 00:23:56,783 --> 00:23:58,175 Schlau. 568 00:23:59,133 --> 00:24:00,874 Nein, ich wollte es nur wissen Wo bekommt man die Materialien? 569 00:24:01,004 --> 00:24:03,093 das Ammoniumnitrat und das andere Zeug-- 570 00:24:03,224 --> 00:24:04,443 ohne verfolgt zu werden. 571 00:24:06,793 --> 00:24:09,317 Nun, mein Vater und Eve haben es gefunden der Busfahrer. 572 00:24:09,448 --> 00:24:11,145 Sie erwähnte zwei Typen in den Bus steigen, 573 00:24:11,319 --> 00:24:12,625 aber nichts über einen Rollstuhl. 574 00:24:12,712 --> 00:24:13,930 Also vielleicht die Jungs der sich Fausto näherte 575 00:24:14,061 --> 00:24:15,541 sind nicht unsere Jungs. 576 00:24:15,671 --> 00:24:16,585 Oder vielleicht doch mehr als zwei davon. 577 00:24:16,716 --> 00:24:18,587 - Ja. - Warte, Ammoniumnitrat 578 00:24:18,718 --> 00:24:20,023 kommt in Düngemitteln vor. 579 00:24:20,154 --> 00:24:21,547 Es ist reguliert. Wenn Sie es kaufen möchten, 580 00:24:21,721 --> 00:24:23,157 du musst durch dieser ganze Prozess. 581 00:24:23,287 --> 00:24:25,159 Ich werde mit der Überprüfung beginnen mit landwirtschaftlichen Zulieferern. 582 00:24:25,289 --> 00:24:26,290 Nicht die großen Einzelhändler, denn sie neigen dazu, sich an die Regeln zu halten, 583 00:24:26,421 --> 00:24:28,031 aber Solo-Jungs. Mm... 584 00:24:28,162 --> 00:24:29,119 Vielleicht bekomme ich einen Namen. 585 00:24:29,250 --> 00:24:31,339 Ja. 586 00:24:34,168 --> 00:24:35,648 Habe ich wirklich einen Polizisten-Haarschnitt? 587 00:24:35,735 --> 00:24:37,084 Auf Wiedersehen, Boone. 588 00:24:41,871 --> 00:24:43,656 Ich weiß. Du willst mich um nach den Eltern zu sehen. 589 00:24:43,786 --> 00:24:45,048 Sie sind gleich die Straße hinauf. 590 00:24:45,135 --> 00:24:47,137 Die ganze Stadt stellte sich als Unterstützung heraus. 591 00:24:47,268 --> 00:24:48,530 Ich habe ihnen nichts zu zeigen. 592 00:24:48,617 --> 00:24:50,619 Mickey, das machst du das Beste, was du kannst. 593 00:24:50,750 --> 00:24:52,621 Du bist einfach da wird viel bedeuten. 594 00:25:13,076 --> 00:25:14,730 Ich habe nichts 595 00:25:14,861 --> 00:25:16,427 gerade noch teilen, Aber ich weiß, dass das der Fall ist 596 00:25:16,558 --> 00:25:17,864 geht voran, und das werde ich haben 597 00:25:17,951 --> 00:25:20,606 - Bald gibt es Neuigkeiten für Sie. - Ich habe das satt. 598 00:25:20,736 --> 00:25:21,998 Wenn Sie etwas wissen, Du solltest es uns sagen. 599 00:25:23,652 --> 00:25:25,524 Sheriff? Mein Name ist Brad Elkins. 600 00:25:25,611 --> 00:25:26,960 Ich arbeite für den Landkreis. Könnte ich kurz sprechen? 601 00:25:27,134 --> 00:25:28,527 Ja. Verzeihung. 602 00:25:31,399 --> 00:25:33,444 Ich meine, ich wollte einfach nicht etwas sagen 603 00:25:33,619 --> 00:25:34,663 vor den anderen Eltern. 604 00:25:34,794 --> 00:25:36,491 Äh, ich arbeite im Büro des Rechnungsprüfers. 605 00:25:36,622 --> 00:25:38,624 Ich wollte dich nur wissen lassen, Der Landkreis hat zugestimmt 606 00:25:38,798 --> 00:25:40,582 die Freigabe des Lösegelds, wenn und wann Sie es brauchen. 607 00:25:40,756 --> 00:25:42,584 Das ist sehr hilfreich. Danke schön. 608 00:25:42,671 --> 00:25:44,281 - Wo sind die Mittel jetzt? - Äh, Edgewater State Bank. 609 00:25:44,412 --> 00:25:47,328 Ich werde dafür sorgen, dass meine Stellvertreter kommen Übertragen Sie es in mein Büro. 610 00:25:47,458 --> 00:25:49,373 - Danke schön. - Ja. 611 00:25:50,592 --> 00:25:52,768 Wie geht es dir? 612 00:25:56,859 --> 00:25:58,339 Hallo, Wes. 613 00:25:58,469 --> 00:25:59,819 Hey. 614 00:25:59,949 --> 00:26:01,429 Ich bin froh, dass du es geschafft hast. 615 00:26:01,603 --> 00:26:03,474 Ja, ich habe es gehört Menschen versammelten sich. 616 00:26:03,605 --> 00:26:06,347 So schien es das Richtige. 617 00:26:06,521 --> 00:26:07,609 Hey, Eva. 618 00:26:07,783 --> 00:26:10,656 Äh, Minister Bates war Ich suche dich. 619 00:26:10,786 --> 00:26:13,659 Ja, er, ähm, hat angerufen und bat mich zu singen. 620 00:26:21,580 --> 00:26:23,364 Was ist los? mit dir und Eva? 621 00:26:23,494 --> 00:26:24,626 Nichts. 622 00:26:29,457 --> 00:26:31,459 Ich habe auf Three Rock hingewiesen 623 00:26:31,633 --> 00:26:34,070 bringt Gefangene in Gefahr für Erdnüsse. 624 00:26:35,419 --> 00:26:36,638 Es gefiel ihr nicht, also... 625 00:26:36,769 --> 00:26:38,509 Three Rocks ein tolles Programm, Wes. 626 00:26:38,640 --> 00:26:40,947 Für die Regierung, nicht für Insassen. 627 00:26:41,077 --> 00:26:43,297 - Three Rock hat mir Bode zurückgegeben. - Komm schon, Sharon. 628 00:26:43,471 --> 00:26:45,821 Bode richtete sich auf Wegen dir und Vince. 629 00:26:46,953 --> 00:26:50,826 Du weißt, ich liebe dich, Wes Fox, aber da liegst du absolut falsch. 630 00:26:50,913 --> 00:26:53,437 Bode konnte es sich nicht verzeihen für das, was er getan hat. 631 00:26:53,568 --> 00:26:55,135 Und dann kam er nach Three Rock, 632 00:26:55,265 --> 00:26:58,051 und er hat wirklich hart gearbeitet und er diente seiner Gemeinschaft. 633 00:26:58,181 --> 00:27:00,836 Und er hat eine Rettungsleine gefunden in Manny und all den anderen. 634 00:27:00,967 --> 00:27:03,056 Und er konnte sich selbst vergeben. 635 00:27:03,186 --> 00:27:04,797 So kam mein Baby nach Hause. 636 00:27:06,276 --> 00:27:07,626 Drei Felsen. 637 00:27:17,331 --> 00:27:18,288 Hey. 638 00:27:19,289 --> 00:27:20,900 - Hey. - Äh... 639 00:27:20,987 --> 00:27:25,165 Gewöhnt, jedes Mal dass Vinces Gitarre herauskam, 640 00:27:25,295 --> 00:27:26,906 meines auch. 641 00:27:27,776 --> 00:27:29,169 Du weißt, dass du es nicht tun wirst dafür bezahlt werden, oder? 642 00:27:30,213 --> 00:27:32,476 Eh, ich bin sicher, ich werde es finden etwas von Wert. 643 00:27:32,651 --> 00:27:33,869 Hmm. 644 00:27:46,926 --> 00:27:49,319 ♪ Wenn ich dich bräuchte ♪ 645 00:27:49,450 --> 00:27:52,671 ♪ Würdest du zu mir kommen? ♪ 646 00:27:52,845 --> 00:27:55,674 ♪ Würdest du zu mir kommen ♪ 647 00:27:55,804 --> 00:27:58,851 ♪ Und meinen Schmerz lindern? ♪ 648 00:28:00,504 --> 00:28:02,985 ♪ Wenn du mich brauchst ♪ 649 00:28:03,116 --> 00:28:06,467 ♪ Ich würde zu dir kommen ♪ 650 00:28:06,641 --> 00:28:08,687 ♪ Ich würde durch die Meere schwimmen ♪ 651 00:28:08,861 --> 00:28:12,560 ♪ Um Ihren Schmerz zu lindern ♪ 652 00:28:13,692 --> 00:28:16,651 ♪ Nun, in der Nacht verlassen ♪ 653 00:28:16,782 --> 00:28:19,523 ♪ Ah, der Morgen ist geboren ♪ 654 00:28:19,654 --> 00:28:22,701 ♪ Und der Morgen scheint ♪ 655 00:28:22,831 --> 00:28:26,313 ♪ Mit dem Licht der Liebe ♪ 656 00:28:27,444 --> 00:28:30,012 ♪ Und du wirst den Sonnenaufgang vermissen ♪ 657 00:28:30,143 --> 00:28:34,190 ♪ Wenn du deine Augen schließt ♪ 658 00:28:34,321 --> 00:28:38,499 ♪ Und das würde mir das Herz brechen in zwei...♪ 659 00:28:38,586 --> 00:28:40,719 Es ist eine Mahnwache für vermisste Kinder. 660 00:28:40,849 --> 00:28:43,504 ♪ Wenn ich dich bräuchte... ♪ 661 00:28:43,634 --> 00:28:45,375 Lass dich einfach nicht anbeißen, Share. Lass es. 662 00:28:45,549 --> 00:28:46,507 ♪ Würdest du zu mir kommen? ♪ 663 00:28:46,637 --> 00:28:49,728 ♪ Würdest du zu mir kommen ♪ 664 00:28:49,858 --> 00:28:52,861 ♪ Und meinen Schmerz lindern? ♪ 665 00:28:54,167 --> 00:28:57,431 ♪ Wenn du mich brauchst ♪ 666 00:28:57,605 --> 00:28:59,694 - ♪ Ich würde zu dir kommen... ♪ - Ich weiß, wie es ist 667 00:28:59,825 --> 00:29:01,870 deiner Kinder beraubt zu werden. 668 00:29:02,044 --> 00:29:03,437 Als ich verlor meine Enkelin Riley, 669 00:29:03,611 --> 00:29:06,396 Etwas in mir ist einfach auseinandergefallen. 670 00:29:07,397 --> 00:29:08,747 Du musst gehen. 671 00:29:08,877 --> 00:29:10,661 Es tut mir leid, Ich muss nichts tun. 672 00:29:10,792 --> 00:29:12,011 Das ist auch meine Community, Du weißt schon. 673 00:29:12,141 --> 00:29:13,447 Zumindest war es das früher. 674 00:29:13,577 --> 00:29:15,101 Okay, könnt ihr Jungs? Mach das hier nicht? 675 00:29:15,231 --> 00:29:17,538 Du hast keine Ahnung was sie durchmachen. 676 00:29:17,625 --> 00:29:18,844 Richtig, aber das tust du. Ich habe vergessen, 677 00:29:19,018 --> 00:29:20,236 Du hältst die Ecke über das Leiden. 678 00:29:20,367 --> 00:29:21,803 - Oh... - Okay, komm schon. Atmen Sie ein. 679 00:29:21,977 --> 00:29:25,111 ♪ Und Lil stimmt zu... ♪ 680 00:29:25,198 --> 00:29:29,202 Diese Eltern, sie tun weh, und sie kommt hier rein 681 00:29:29,332 --> 00:29:33,119 und dann schafft sie es alles über sich selbst. 682 00:29:33,293 --> 00:29:36,122 - Es ist grausam. - Vielleicht ist sie hierher gekommen um sie zu unterstützen. 683 00:29:36,252 --> 00:29:38,515 Vielleicht tut sie es nicht eine Agenda haben. 684 00:29:38,646 --> 00:29:41,170 Oh, Gott. Wach auf, Mickey. Natürlich hat sie eine Agenda. 685 00:29:41,257 --> 00:29:44,217 Und Teil ihrer Agenda ist Ich benutze dich, um an mich heranzukommen. 686 00:29:44,391 --> 00:29:45,871 Ich verstehe es nicht was du in ihr siehst. 687 00:29:46,001 --> 00:29:47,568 Sie war für mich da, okay? 688 00:29:47,698 --> 00:29:50,266 Als sie meinen Vater heiratete, Ich hatte seit Jahren keine Mutter mehr gehabt. 689 00:29:50,397 --> 00:29:53,139 Nicht seit dem Tod meiner Mutter. Ich-ich brauchte das wirklich. 690 00:29:53,269 --> 00:29:55,706 Sie benutzt dich, und man kann es nicht einmal sehen. 691 00:29:55,794 --> 00:29:57,621 Okay. Ich bin erwachsen. 692 00:29:58,622 --> 00:30:01,800 Ich kann entscheiden, wen ich will eine Beziehung haben mit. 693 00:30:01,930 --> 00:30:02,801 Ja. 694 00:30:03,889 --> 00:30:04,803 Und ich auch. 695 00:30:04,933 --> 00:30:06,717 Was soll das heißen? 696 00:30:08,023 --> 00:30:10,069 Es ist erstaunlich, Dich in meinem Leben zu haben. 697 00:30:10,199 --> 00:30:11,461 Ich wusste, dass ich das wollte, 698 00:30:11,635 --> 00:30:13,550 Ich glaube, bevor du es überhaupt wusstest Du wolltest das, 699 00:30:13,681 --> 00:30:15,596 wieder eine Schwester zu haben. 700 00:30:15,683 --> 00:30:18,251 Aber wenn Sie nicht ehren können Meine Wünsche hierzu, ich... 701 00:30:18,381 --> 00:30:19,905 Teilen. 702 00:30:26,650 --> 00:30:28,087 Fuchs. 703 00:30:28,217 --> 00:30:29,871 DONALD [am Telefon]: Hast du mein Geld? 704 00:30:30,002 --> 00:30:32,743 Donald. Das Lösegeld wurde genehmigt. 705 00:30:32,874 --> 00:30:34,745 Wir sind gerade dabei, es zusammenzustellen. 706 00:30:34,876 --> 00:30:37,313 Das Lösegeld wurde genehmigt? 707 00:30:37,487 --> 00:30:39,794 Sie mauern ab, Sheriff. 708 00:30:39,925 --> 00:30:41,274 Ich brauche eine Garantie. 709 00:30:41,448 --> 00:30:43,145 Woher weiß ich, Sobald ich dir das Lösegeld gebe, 710 00:30:43,276 --> 00:30:45,147 - Das wirst du die Kinder freilassen? - Wow. 711 00:30:45,321 --> 00:30:47,541 Sie haben sich wirklich verschätzt Wer hat hier das Sagen? 712 00:30:47,671 --> 00:30:49,456 Vielleicht das wird die Dinge für Sie klären. 713 00:30:49,543 --> 00:30:51,850 Donald, warte. 714 00:30:56,245 --> 00:30:58,595 Der Sheriff lügt... 715 00:30:58,726 --> 00:31:01,120 DONALD [am Telefon]: Der Sheriff lügt Sie an. 716 00:31:01,207 --> 00:31:03,644 Sie verheimlicht dir Dinge über deine Kinder. 717 00:31:03,774 --> 00:31:05,820 Hier ist die Wahrheit: Ihre Kinder 718 00:31:05,907 --> 00:31:08,170 noch Stunden zu leben. 719 00:31:08,301 --> 00:31:09,737 Der Landkreis hat das Geld um unser Lösegeld zu zahlen, 720 00:31:09,911 --> 00:31:11,565 und der Sheriff weiß es. 721 00:31:11,652 --> 00:31:13,088 Wenn Ihre Kinder sterben 722 00:31:13,219 --> 00:31:15,917 ihr Blut wird an ihren Händen sein. 723 00:31:18,311 --> 00:31:19,834 - Ist das wahr? - Wissen Sie, wo sie sind? 724 00:31:19,965 --> 00:31:21,357 - Seit wann wissen Sie es? - Wie konntest du das behalten? von uns? 725 00:31:21,531 --> 00:31:22,706 Sie müssen ihnen das Geld zahlen. 726 00:31:22,793 --> 00:31:23,620 Du wusstest, dass sie am Leben waren 727 00:31:23,751 --> 00:31:25,492 die ganze Zeit? 728 00:31:27,146 --> 00:31:28,582 Wie konntest du? 729 00:31:35,937 --> 00:31:37,634 DONALD [über Video]: Der Sheriff lügt Sie an. 730 00:31:37,721 --> 00:31:39,680 Sie verheimlicht dir Dinge über deine Kinder. 731 00:31:39,810 --> 00:31:43,075 Hier ist die Wahrheit: Ihre Kinder Ich habe noch Stunden zu leben. 732 00:31:43,205 --> 00:31:44,772 Der Landkreis hat das Geld um unser Lösegeld zu zahlen... 733 00:31:44,903 --> 00:31:46,252 Sie haben ein Urteil gefällt. 734 00:31:46,426 --> 00:31:47,949 Ich hätte ihnen ihre Kinder erzählen können waren am Leben. 735 00:31:48,036 --> 00:31:49,603 Das hätte ich ihnen geben können. 736 00:31:49,690 --> 00:31:51,126 Nicht ohne unsere Hand zu zeigen. 737 00:31:51,300 --> 00:31:52,519 Und du hättest es nur getan hat die Leute ausgeflippt. 738 00:31:52,649 --> 00:31:53,955 - Der Sheriff lügt Sie an... - Schau, 739 00:31:54,042 --> 00:31:55,304 Es war eine harte Entscheidung, 740 00:31:55,478 --> 00:31:56,566 aber du hast es geschafft und du bist dabei geblieben 741 00:31:56,653 --> 00:31:58,264 und deshalb bist du du. 742 00:31:58,394 --> 00:32:00,527 - Ihre Kinder haben Stunden... - Sonderlieferung. 743 00:32:00,701 --> 00:32:02,224 Der Landkreis hat das Geld... 744 00:32:02,398 --> 00:32:04,313 2,6 Millionen US-Dollar. 745 00:32:04,487 --> 00:32:05,967 Das lässt uns nicht aus den Augen bis Donald anruft 746 00:32:06,054 --> 00:32:07,447 mit Anleitung. 747 00:32:07,534 --> 00:32:08,622 ...Blut wird sein 748 00:32:08,709 --> 00:32:09,666 an ihren Händen. 749 00:32:09,840 --> 00:32:12,191 Der Sheriff lügt Sie an. 750 00:32:12,321 --> 00:32:13,670 Sie verheimlicht dir Dinge 751 00:32:13,801 --> 00:32:15,846 über Ihre Kinder. Hier ist die Wahrheit... 752 00:32:15,977 --> 00:32:17,413 Könnten Sie sich umdrehen? Dieser Hurensohn ist weg? 753 00:32:17,500 --> 00:32:19,502 Also... Das Video gab uns einen Hinweis. 754 00:32:19,633 --> 00:32:20,982 Vielleicht kann der Ton das auch. 755 00:32:21,113 --> 00:32:22,114 Lasst uns zuhören für verräterische Geräusche. 756 00:32:22,244 --> 00:32:23,767 Maschinen, schweres Gerät. 757 00:32:23,898 --> 00:32:26,727 Der Landkreis hat das Geld um unser Lösegeld zu zahlen, 758 00:32:26,857 --> 00:32:28,163 und der Sheriff weiß es. 759 00:32:28,294 --> 00:32:29,686 Wenn Ihre Kinder sterben 760 00:32:29,817 --> 00:32:32,167 Ihr Blut wird sein an ihren Händen. 761 00:32:32,298 --> 00:32:33,864 - Hmm. - Klingt sauber. 762 00:32:33,952 --> 00:32:36,302 - Ja. Ich höre nichts. - Ich tue. Er sagte: 763 00:32:36,432 --> 00:32:39,087 „Der Landkreis hat das Geld“, so er weiß, dass sie das Geld haben. 764 00:32:39,218 --> 00:32:40,871 Das hat er auch gesagt auf den Anruf bei mir. 765 00:32:41,002 --> 00:32:42,221 Gina? 766 00:32:44,745 --> 00:32:46,703 Als du gesprochen hast früher an den Controller, 767 00:32:46,834 --> 00:32:49,141 Hat sie dir gesagt, wie viel? im Notreservefonds? 768 00:32:49,271 --> 00:32:51,578 Nein. Die Nummer für dieses Jahr Das Budget wurde noch nicht veröffentlicht. 769 00:32:51,708 --> 00:32:52,709 Ruf sie an. 770 00:32:52,796 --> 00:32:54,015 ♪ Konzert am Meer ♪ 771 00:32:56,061 --> 00:32:58,498 ♪ Du und ich ♪ 772 00:32:58,628 --> 00:32:59,673 ♪ Und es ist... ♪ 773 00:32:59,847 --> 00:33:01,457 Verdammt. 774 00:33:02,154 --> 00:33:03,372 Ach... 775 00:33:03,503 --> 00:33:05,418 Wes, mach die verdammte Tür auf. 776 00:33:05,548 --> 00:33:06,810 Ich muss mit dir reden 777 00:33:06,941 --> 00:33:08,595 über etwas. 778 00:33:08,725 --> 00:33:10,771 Bitte, Wes? 779 00:33:11,902 --> 00:33:12,512 ♪ Spüren Sie die Gezeiten... ♪ 780 00:33:12,686 --> 00:33:13,904 Ich habe kein Geld. 781 00:33:14,035 --> 00:33:15,776 Du meinst das ist nicht unter der Erde vergraben. 782 00:33:15,950 --> 00:33:17,821 ♪ Ich höre eine Melodie... ♪ 783 00:33:17,952 --> 00:33:20,563 Ist das so? mein Rickie Lee Jones-Album? 784 00:33:20,694 --> 00:33:22,391 Ich habe gesucht dafür seit Ewigkeiten. 785 00:33:22,522 --> 00:33:24,437 Verdammt, ich wette Die Hälfte davon gehört mir. 786 00:33:24,567 --> 00:33:27,135 Weißt du, das hattest du schon immer eine breite Definition von „Ihrem“. 787 00:33:28,919 --> 00:33:30,356 Erinnerst du dich, als du mein warst? 788 00:33:32,314 --> 00:33:34,838 ♪ Dum, da-dum. ♪ 789 00:33:35,013 --> 00:33:35,970 Ja, ja, ja, ja, ja. Aufleuchten. Aufleuchten. 790 00:33:36,144 --> 00:33:38,059 Komm schon, komm schon. Um der alten Zeiten willen. 791 00:33:38,190 --> 00:33:39,800 Um der alten Zeiten willen? So wie damals, als du mich verlassen hast 792 00:33:39,930 --> 00:33:41,062 als ich zurück ins Gefängnis geschickt wurde? 793 00:33:41,193 --> 00:33:44,674 Bitte. Du hast mich angelockt schon lange vorher. 794 00:33:44,805 --> 00:33:46,198 Ich wusste es sechs Monate nach unserer Hochzeit 795 00:33:46,328 --> 00:33:47,677 Das würde ich nie schaffen um mit ihr zu konkurrieren. 796 00:33:47,764 --> 00:33:49,549 Mickeys Mutter? 797 00:33:49,679 --> 00:33:51,333 Ich hatte nie eine Chance. 798 00:33:51,464 --> 00:33:53,857 Die arme Frau ist tot seit über 30 Jahren, 799 00:33:54,032 --> 00:33:55,163 und ich wette Du bist immer noch in sie verliebt. 800 00:33:55,294 --> 00:33:56,730 Du behältst ihren Namen aus deinem Mund. 801 00:33:56,817 --> 00:33:57,948 Maria, Maria, Maria, Maria. 802 00:33:58,123 --> 00:33:59,515 - Was willst du? - Es ist einfach. 803 00:33:59,689 --> 00:34:01,169 Ich möchte wissen... 804 00:34:03,084 --> 00:34:04,955 Ich möchte wissen, wie zum Teufel Du stehst hier. 805 00:34:05,086 --> 00:34:06,914 Ein starker Überlebensinstinkt. 806 00:34:08,307 --> 00:34:10,439 - Und ein bisschen Glück. - Das haben wir immer noch etwas gemeinsam. 807 00:34:10,570 --> 00:34:13,094 Nein, ich meine hier, unter Mickeys Dach. 808 00:34:13,225 --> 00:34:15,401 Wie ging es dir? die Sache mit ihr in Ordnung bringen? 809 00:34:15,531 --> 00:34:17,272 Ich brauche dasselbe mit Sharon zu tun. 810 00:34:17,403 --> 00:34:19,796 Und gib mir keinen Blödsinn darum, legitim zu werden. 811 00:34:20,841 --> 00:34:23,409 Ich habe Bier mit Mama Joe getrunken letzte Nacht, und sie sagt 812 00:34:23,583 --> 00:34:26,586 Sie und einige Züchter sind es Verdient mehr als je zuvor, 813 00:34:26,716 --> 00:34:29,850 und Uncle Sam bekommt keine davon. 814 00:34:29,980 --> 00:34:32,200 Ich frage mich was Mickey davon halten würde. 815 00:34:32,374 --> 00:34:33,245 Hmm. 816 00:34:34,246 --> 00:34:35,899 Du kannst dich selbst sehen. 817 00:34:36,030 --> 00:34:38,250 Okay, gut. Ich... 818 00:34:38,380 --> 00:34:40,730 Ich will meine Tochter zurück, Wes. 819 00:34:40,861 --> 00:34:42,254 Ich möchte... 820 00:34:44,038 --> 00:34:45,648 ...fühlen Sie sich als Teil einer Familie. Das ist alles. 821 00:34:47,433 --> 00:34:48,869 Bitte sagen Sie mir. 822 00:34:48,999 --> 00:34:50,479 Wie hast du alles richtig gemacht? mit Mickey? 823 00:34:53,439 --> 00:34:54,918 Du musst sie zu dir kommen lassen. 824 00:34:55,049 --> 00:34:56,659 Mickey kam zu mir und brauchte einen Gefallen. 825 00:34:56,790 --> 00:34:58,357 Sie wollte Hilfe bei Skye. 826 00:34:58,487 --> 00:34:59,793 Also habe ich es getan. 827 00:34:59,967 --> 00:35:01,490 Braucht Geduld. 828 00:35:01,664 --> 00:35:03,057 Mm. Nicht gerade meine Stärke. 829 00:35:03,188 --> 00:35:05,581 Na ja, auch nicht meins. 830 00:35:05,712 --> 00:35:06,930 Ich weiß. 831 00:35:07,017 --> 00:35:11,109 ♪ Eine großartige Symphonie... ♪ 832 00:35:11,239 --> 00:35:14,634 Vielleicht, äh... vielleicht hilft das. 833 00:35:14,721 --> 00:35:17,158 Helfen Sie beim Finden ein wenig Geduld. 834 00:35:18,942 --> 00:35:20,727 Nein, du behältst es. 835 00:35:21,945 --> 00:35:24,861 Denk einfach an mich jedes Mal, wenn du es hörst? 836 00:35:25,035 --> 00:35:27,168 Das tue ich schon. 837 00:35:30,519 --> 00:35:32,217 Die Authentizität des Live-Streams 838 00:35:32,347 --> 00:35:34,132 wurde bestätigt, und es sieht aus wie 839 00:35:34,262 --> 00:35:36,482 - die neun vermissten Kinder werden abgehalten... - Brad. 840 00:35:36,612 --> 00:35:38,092 - ...an einem unbekannten Ort. - Leutnant Boone. 841 00:35:38,266 --> 00:35:39,485 - Hallo. - Danke fürs Kommen. 842 00:35:39,615 --> 00:35:41,139 Immer glücklich um dem Sheriff zu helfen. 843 00:35:41,269 --> 00:35:42,618 ...Edgewater County Büro des Sheriffs, 844 00:35:42,749 --> 00:35:44,272 wo verzweifelte Eltern 845 00:35:44,359 --> 00:35:45,839 campen draußen in der Lobby warten... 846 00:35:45,969 --> 00:35:47,188 Geht es hier um das Lösegeld? 847 00:35:47,275 --> 00:35:48,537 Sie ist genau hier drin. 848 00:35:52,759 --> 00:35:54,195 Hallo, Brad. 849 00:35:54,326 --> 00:35:55,718 Nehmen Sie Platz. 850 00:35:56,589 --> 00:35:58,068 Äh... 851 00:35:58,243 --> 00:35:59,505 Bitte. 852 00:36:01,420 --> 00:36:02,812 Okay. 853 00:36:08,470 --> 00:36:09,950 Wir haben das Lösegeld zusammen. 854 00:36:10,124 --> 00:36:11,125 Vielen Dank dass du uns dabei geholfen hast. 855 00:36:11,256 --> 00:36:13,171 Oh ja, natürlich. 856 00:36:13,301 --> 00:36:14,607 Es war doch Glück, oder? 857 00:36:14,694 --> 00:36:16,435 Äh, tut mir leid? 858 00:36:16,565 --> 00:36:19,351 Die Entführer fragen für 2,6 Millionen US-Dollar, 859 00:36:19,481 --> 00:36:22,049 und das ist der genaue Betrag der Landkreis hat 860 00:36:22,180 --> 00:36:23,920 im Notreservefonds. 861 00:36:24,051 --> 00:36:26,706 Es ist fast wie bei den Entführern wusste, wie viel da drin war 862 00:36:26,836 --> 00:36:30,100 bevor das Budget ausgeglichen ist für das Jahr freigegeben. 863 00:36:30,188 --> 00:36:31,754 Aus Neugier, Wie viele Personen haben Zugriff? 864 00:36:31,885 --> 00:36:32,929 zu diesen Zahlen? 865 00:36:33,974 --> 00:36:36,411 Äh, offiziell, der Kreisrechnungsprüfer, 866 00:36:36,585 --> 00:36:38,457 ein paar von uns im Büro des Rechnungsprüfers. 867 00:36:38,587 --> 00:36:40,285 Inoffiziell, Hilfspersonal, Assistenten. 868 00:36:40,372 --> 00:36:42,374 Es könnte sein Eigentlich ziemlich viele Leute. 869 00:36:42,548 --> 00:36:43,810 Und wie viele davon 870 00:36:43,984 --> 00:36:45,551 habe kürzlich eingereicht wegen Insolvenz? 871 00:36:47,030 --> 00:36:48,031 Außer dir, meine ich. 872 00:36:48,162 --> 00:36:50,382 Finanzielle Probleme haben 873 00:36:50,469 --> 00:36:52,471 - ist kein Verbrechen. - Nein, aber Entführung schon. 874 00:36:52,601 --> 00:36:54,037 Wie geht es Danny? 875 00:36:54,168 --> 00:36:56,039 Das ist dein Sohn, oder? 876 00:36:56,214 --> 00:36:58,738 Der Schulleiter hat uns Bescheid gegeben dass er krank war. 877 00:36:58,825 --> 00:37:00,435 Er fährt normalerweise mit dem Bus? 878 00:37:00,566 --> 00:37:03,046 Ich würde sagen, er hat ausgewählt ein ziemlich guter Tag, den man verpassen sollte. 879 00:37:08,313 --> 00:37:10,358 Gibt es etwas, das Sie wollen? 880 00:37:10,489 --> 00:37:11,707 sollst du es uns sagen, Brad? 881 00:37:11,838 --> 00:37:13,318 Und bevor du sagst: „Ich möchte einen Anwalt“ 882 00:37:13,405 --> 00:37:15,015 Denken Sie einfach daran, Es ist noch niemand gestorben. 883 00:37:15,145 --> 00:37:17,452 Es gibt die Chance Du könntest eines Tages auf Bewährung entlassen werden. 884 00:37:19,280 --> 00:37:21,717 Wo sind diese Kinder, Brad? 885 00:37:25,591 --> 00:37:26,983 Ich weiß nicht. 886 00:37:27,114 --> 00:37:28,681 Es war nicht vorgesehen Das kann so passieren, das schwöre ich. 887 00:37:28,811 --> 00:37:31,074 Sie sollten nur halten die Kinder für ein paar Stunden. 888 00:37:31,249 --> 00:37:32,554 Aber diese verrückten Bastarde sind abtrünnig geworden. 889 00:37:32,685 --> 00:37:34,252 Ich kann sie nicht einmal bekommen am Telefon. 890 00:37:34,382 --> 00:37:35,340 Und von „diesen verrückten Bastarden“ Du meinst 891 00:37:35,427 --> 00:37:37,385 die Männer, die Sie eingestellt haben? 892 00:37:37,472 --> 00:37:39,387 - Wie hast du sie kennengelernt? - Über Zwietracht. 893 00:37:39,561 --> 00:37:42,434 Ich möchte Namen. 894 00:37:44,349 --> 00:37:46,307 Es waren zwei davon. 895 00:37:46,438 --> 00:37:47,613 Der im Rollstuhl hat nie seinen Namen gesagt. 896 00:37:47,787 --> 00:37:49,397 Der andere war... Holt. 897 00:37:49,528 --> 00:37:50,833 Lawrence Holt. 898 00:37:52,748 --> 00:37:53,575 Bewegen! Bewegen! Bewegen! 899 00:37:53,706 --> 00:37:54,968 Bewegen Sie sich nach rechts. 900 00:37:57,753 --> 00:37:59,755 Garage ist frei. 901 00:37:59,842 --> 00:38:01,148 Wohnzimmer klar! 902 00:38:02,018 --> 00:38:04,194 Schlafzimmer frei! 903 00:38:04,325 --> 00:38:05,761 Umfang frei. 904 00:38:05,848 --> 00:38:07,502 Hauswirtschaftsraum frei. 905 00:38:10,244 --> 00:38:11,419 Der Livestream. 906 00:38:13,639 --> 00:38:16,555 Pfui. Der Suchverlauf gelöscht worden. 907 00:38:16,642 --> 00:38:18,513 Wir haben Telefone und Ammoniumnitrat. 908 00:38:19,209 --> 00:38:22,082 Sheriff, das sollten Sie sehen. 909 00:38:22,212 --> 00:38:23,997 „Steinbruch La Mirada.“ 910 00:38:24,127 --> 00:38:25,825 Holt arbeitet dort für den Sicherheitsdienst. 911 00:38:25,955 --> 00:38:27,261 Viele schwere Maschinen. 912 00:38:27,392 --> 00:38:29,307 Perfekter Ort um ein paar Kinder zu verstecken. 913 00:38:36,705 --> 00:38:38,925 Fortfahren. 914 00:38:39,055 --> 00:38:40,927 Sheriff Eins, alle verfügbaren Einheiten zum Steinbruch La Mirada. 915 00:38:41,057 --> 00:38:42,320 Okay, wir sind auf dem Weg. Alles klar, wir sehen uns dort. 916 00:38:42,450 --> 00:38:44,278 - War das Bode? - Ich habe es ihm gesagt 917 00:38:44,452 --> 00:38:45,932 dass ich ihn sofort anrufen würde Wir haben einen Standort für die Kinder gefunden. 918 00:38:46,062 --> 00:38:47,629 - Er ist in der Nähe. - Seid ihr jetzt zwei Freunde? 919 00:38:47,803 --> 00:38:50,371 Ja, richtig. Ich und der Ex-Häftling. 920 00:38:50,502 --> 00:38:51,807 Das ist gut. Du könntest ein paar Freunde gebrauchen. 921 00:38:51,981 --> 00:38:52,939 Ich habe Freunde. 922 00:39:08,258 --> 00:39:10,348 - Alles in Ordnung, Sheriff? - Büro des Sheriffs! - Hände! 923 00:39:10,478 --> 00:39:12,480 - Hände. Lass mich deine Hände sehen! Hände hoch! - Whoa, whoa, whoa. Nicht schießen! 924 00:39:12,611 --> 00:39:13,438 - Was habe ich getan? Was ist los? - Umdrehen! 925 00:39:13,612 --> 00:39:15,178 - Lawrence Ray Holt? - Was? 926 00:39:15,265 --> 00:39:17,050 Nein, nein. Er-Er ist der Tageswächter. Ich arbeite nachts. 927 00:39:17,180 --> 00:39:19,618 Mein Name ist Abbott. Sean Abbott. 928 00:39:20,575 --> 00:39:22,098 Alles klar, Sean, das wirst du müssen uns helfen. 929 00:39:22,229 --> 00:39:23,448 Schalten Sie alle Lichter ein. 930 00:39:34,067 --> 00:39:35,416 Okay. Wir werden uns trennen. 931 00:39:35,547 --> 00:39:37,287 Suchen Sie nach einer beliebigen Struktur das kann Kinder halten. 932 00:39:37,462 --> 00:39:39,115 Wir suchen einen Trailer, Frachtcontainer, alles. 933 00:39:39,289 --> 00:39:40,421 - Sharon, du bist bei mir. - Okay. 934 00:39:53,565 --> 00:39:55,480 Klar! 935 00:39:58,352 --> 00:39:59,832 - Klar. - Okay. 936 00:40:02,443 --> 00:40:03,749 Klar. 937 00:40:03,879 --> 00:40:06,316 - Überprüfen Sie es mit Ihrem gesunden Auge? - Der Typ hat Witze. 938 00:40:06,447 --> 00:40:08,101 Ich wette, du hast das nicht kommen sehen, entweder, oder? 939 00:40:10,930 --> 00:40:12,105 Klar. 940 00:40:17,415 --> 00:40:18,459 Klar. 941 00:40:22,463 --> 00:40:24,073 Danke, dass du mir den Rücken freihältst bei Smokey's. 942 00:40:24,204 --> 00:40:26,119 Ja, nun ja, mein alter Partner hat es benutzt 943 00:40:26,249 --> 00:40:27,337 immer zuerst springen ohne hinzusehen, 944 00:40:27,468 --> 00:40:28,948 und ich habe mich daran gewöhnt um ihn zu retten. 945 00:40:29,078 --> 00:40:30,166 Klingt nach jemandem Ich würde mich gerne treffen. 946 00:40:30,297 --> 00:40:32,299 Das wäre hart. 947 00:40:33,300 --> 00:40:36,129 Hey, hey. Dieses Profilmuster sieht aus wie 948 00:40:36,259 --> 00:40:38,436 es passt zu dem einen von oben an der Bombenstelle. 949 00:40:38,523 --> 00:40:39,437 Schau dir das an. 950 00:40:40,829 --> 00:40:43,528 - Das sind LKW-Gleise. - Ja, ein Dual. 951 00:40:43,702 --> 00:40:45,660 Sie gehen einfach diesen Weg, 952 00:40:45,791 --> 00:40:48,663 und dann sozusagen verschwinden. Schau dir das an. 953 00:40:52,058 --> 00:40:54,060 Hallo Boone, Der Sand hier ist ganz weich, 954 00:40:54,190 --> 00:40:55,583 als ob es gerade verschoben worden wäre. 955 00:41:01,502 --> 00:41:02,982 Sie haben sie lebendig begraben. 956 00:41:04,026 --> 00:41:06,333 Mickey, wir haben etwas. Wir sind in der Südgrube. 957 00:41:06,420 --> 00:41:08,509 Kopieren. Kommt zu dir. 958 00:41:11,338 --> 00:41:12,426 Boone, hilf mir genau hier. 959 00:41:15,734 --> 00:41:17,387 - Whoa, whoa, whoa, Warte, warte. -Boone, 960 00:41:17,518 --> 00:41:18,954 - Helfen Sie mir hier! - Warten. Festhalten. 961 00:41:19,128 --> 00:41:20,303 Das gefällt mir nicht! Ich nicht so! Festhalten. Festhalten. 962 00:41:20,434 --> 00:41:21,653 - Helfen! - Boone. 963 00:41:23,045 --> 00:41:24,656 - Helfen Sie uns! - Helfen! 964 00:41:32,490 --> 00:41:34,143 Ich habe ein... Ich habe hier eine harte Kante. Sehen. 965 00:41:41,586 --> 00:41:43,196 Da sind sie. 966 00:41:44,240 --> 00:41:46,678 Alles klar, komm. Hier entlang. 967 00:41:55,600 --> 00:41:57,645 Boone, wir haben hier eine Luke. 968 00:42:03,477 --> 00:42:06,436 Boone, hilf mir. 969 00:42:10,440 --> 00:42:11,920 Bode. 970 00:42:12,094 --> 00:42:14,401 Bode! 971 00:42:20,581 --> 00:42:21,974 - Bode! - Boone! 972 00:42:28,633 --> 00:42:30,417 Sheriff Eins, Adam Eins. 973 00:42:30,504 --> 00:42:33,072 Wir hatten eine Explosion im Südgrube des Steinbruchs La Mirada. 974 00:42:33,159 --> 00:42:35,814 Ich habe die Sicht auf Lieutenant verloren Boone und Feuerwehrmann Leone. 975 00:42:40,862 --> 00:42:42,255 NEIN! 976 00:42:43,256 --> 00:42:44,997 Untertitel gesponsert von CBS 977 00:42:45,127 --> 00:42:47,260 Untertitelt von Media Access Group am WGBH access.wgbh.org