1 00:00:12,831 --> 00:00:17,427 ΕΠΤΑ ΦΑΚΙΔΕΣ 2 00:02:03,414 --> 00:02:04,847 Αυτό δεν είναι καλό! 3 00:02:06,054 --> 00:02:09,888 Καρολίνα! Έλα εδώ! Είσαι υποτίθεται ότι βοηθούσε τη μαμά. 4 00:02:10,094 --> 00:02:12,050 Εντάξει, έρχομαι. 5 00:02:13,654 --> 00:02:17,852 - Εσύ έφτιαξες την τσάντα της Τίνας; - Απλά πρέπει να της πάρω τα ρούχα της. 6 00:02:19,174 --> 00:02:23,850 Έκανες πάλι χαμό! Μαμά, συνεχίζει να τα φτύνει όλα. 7 00:02:24,054 --> 00:02:27,046 Αυτό θα είναι το τέλος από εμένα. Για όνομα του Θεού! 8 00:02:28,094 --> 00:02:31,530 Έλα εδώ μικρέ. Ας σου δώσουμε μια γουλιά τσάι. 9 00:02:31,734 --> 00:02:34,009 Έλα μικρέ. Εκεί πάμε. 10 00:02:34,214 --> 00:02:35,647 Εκεί, βλέπεις; 11 00:02:35,854 --> 00:02:37,890 Τώρα δώσε μου το κουτάλι. 12 00:02:38,094 --> 00:02:39,766 Jeez. 13 00:02:39,974 --> 00:02:41,805 Ναι, έτσι είναι. 14 00:02:42,014 --> 00:02:43,447 Αυτό είναι σωστό. 15 00:02:43,654 --> 00:02:46,851 Πάρτε την. Θα πρέπει μάθετε να αντεπεξέλθετε μόνοι σας. 16 00:02:47,494 --> 00:02:49,450 Φεύγουμε σύντομα, μαμά; 17 00:03:02,934 --> 00:03:05,494 - Μαμά, πρέπει να φύγουμε. - Εντάξει, εντάξει. 18 00:03:12,494 --> 00:03:15,167 - Να προσέχεις, αδελφή. -Είσαι τυχερός. 19 00:03:15,374 --> 00:03:18,730 Θα είναι απλώς ένα φορτίο των παιδιών. Θα σου γράψω. 20 00:03:20,374 --> 00:03:25,129 - Γρήγορα, μαμά. Θα αργήσεις. - Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις μόνος σου. 21 00:03:25,334 --> 00:03:28,053 Εντάξει. Πάρτε φροντίδα. Φρόντισε την Τίνα. 22 00:03:28,414 --> 00:03:30,370 Και μείνε μακριά από μπελάδες. 23 00:03:31,814 --> 00:03:34,248 Αντίο, γλυκιά μου. Καλή διασκέδαση, εντάξει. 24 00:03:34,454 --> 00:03:35,887 Καλά. 25 00:04:05,454 --> 00:04:09,766 Πρέπει να συζητήσουμε το δελτίο αναφοράς σας αν θέλεις να πας στο πανεπιστήμιο. 26 00:04:09,974 --> 00:04:12,010 Άκουσα για ένα αγόρι που έφυγε 27 00:04:12,214 --> 00:04:15,012 γιατί ο πατέρας του περίμενε τόσα πολλά από αυτόν. 28 00:04:15,374 --> 00:04:19,413 Θα το συζητήσουμε αργότερα. Γράψτε μας. Θα σου τηλεφωνήσω. 29 00:04:19,614 --> 00:04:22,003 Ή θα σου τηλεφωνήσει η μαμά σου. 30 00:04:32,454 --> 00:04:34,206 Να προσέχεις γιε μου. 31 00:04:34,414 --> 00:04:38,771 Πρέπει να ξεκινήσω τώρα. Πάρτε αυτό, μπορεί να χρειαστείτε κάτι. 32 00:04:38,974 --> 00:04:41,568 Και σιγουρευτείτε συμπεριφερθείτε. 33 00:04:57,614 --> 00:05:00,970 Η νεανική μου αφιέρωση ήταν προσεγμένο. Πήρα 400 μάρκα. 34 00:05:01,174 --> 00:05:03,768 - Φορούσες φούστα; - Ο μπαμπάς μου δεν με άφησε. 35 00:05:03,974 --> 00:05:07,011 Το δικό μου ήταν γαλάζιο και αληθινό μακρύς. Παραλίγο να σκοντάψω. 36 00:05:07,214 --> 00:05:10,411 Κάποιος το πάτησε καθώς μπαίναμε μέσα. 37 00:05:10,614 --> 00:05:13,890 Κάποιος έπαθε λόξυγγα κατά τη διάρκεια ομιλία του διευθυντή. 38 00:05:14,094 --> 00:05:17,643 Γελάσαμε μόνοι μας ανόητο. «Και δεσμευόμαστε…» 39 00:05:17,854 --> 00:05:20,732 - Ήμουν νευρικός όμως. - Ήταν όλα τόσο επίσημα. 40 00:05:20,934 --> 00:05:25,405 Και τα αγόρια μας είχαν τόσο καλή συμπεριφορά και τόσο κομψό, με πουκάμισα και γραβάτες. 41 00:05:28,174 --> 00:05:29,653 Bull's-eye! 42 00:05:30,454 --> 00:05:32,206 Τόσο ανώριμος! 43 00:05:42,814 --> 00:05:44,930 - Έκανες 12η δημοτικού; - Ναι. 44 00:05:45,134 --> 00:05:48,206 Δεν τα κατάφερα. θέλω να είσαι φούρναρης πάντως. 45 00:05:48,414 --> 00:05:51,531 - Και παίζω κόρνα. - Αυτό θα ξινίσει τη ζύμη. 46 00:05:51,734 --> 00:05:53,372 Ακριβώς. 47 00:05:55,374 --> 00:05:57,410 18... 20. 48 00:05:58,854 --> 00:06:00,810 Έχετε την κασέτα μαζί σας; 49 00:06:01,534 --> 00:06:03,206 Γεια. 50 00:06:03,414 --> 00:06:05,609 Γεια. Συγνώμη. 51 00:06:06,654 --> 00:06:10,249 Ακούστε αγαπημένες μου. Είμαι Bettine, ο προϊστάμενός σου. 52 00:06:10,454 --> 00:06:13,207 Και ο κύριος Benedikt εδώ θέλει να γίνει δάσκαλος. 53 00:06:13,414 --> 00:06:15,530 Θα φροντίσει τα μεγαλύτερα αγόρια. 54 00:06:18,174 --> 00:06:20,130 - Είναι χαριτωμένος. - Ρίξε μια ματιά σε αυτόν. 55 00:06:21,654 --> 00:06:23,087 Γειά σου. 56 00:06:23,294 --> 00:06:24,932 Απολαύστε τις διακοπές σας. 57 00:06:26,534 --> 00:06:28,923 Απολαύστε τη διαμονή σας στην κατασκήνωση μας. 58 00:06:40,694 --> 00:06:42,127 Στάση! 59 00:06:42,334 --> 00:06:45,087 Στάση! Κορίτσια στο Cabin One. 60 00:06:45,294 --> 00:06:47,444 Αγόρια στην καμπίνα δύο. 61 00:06:47,654 --> 00:06:51,044 Επισκεπτόμενοι ο ένας τον άλλον δεν επιτρέπεται. 62 00:06:51,574 --> 00:06:55,772 Το πρόγραμμά μας ξεκινά στις 6:50 π.μ. με πρωινή άσκηση. 63 00:06:57,214 --> 00:06:59,967 - Μας ακολουθεί. - Δεν μπορώ να τον δω. 64 00:07:00,894 --> 00:07:04,204 - Έλα. - Έχω εξαντληθεί. Περίμενε ένα λεπτό. 65 00:07:06,734 --> 00:07:08,804 - Τα καταφέραμε. - Εδώ είναι το στρατόπεδο. 66 00:07:09,174 --> 00:07:12,371 - Η θέα είναι φανταστική. - Τι είναι αυτό; 67 00:07:21,734 --> 00:07:23,770 Ωραία θέα, δεν νομίζετε; 68 00:07:25,014 --> 00:07:27,209 Άκουσα ότι έρχεσαι. 69 00:07:27,414 --> 00:07:28,972 Μου είπε ο μπαμπάς μου. 70 00:07:29,894 --> 00:07:31,930 -Είσαι διαφορετικός. - Αλήθεια; 71 00:07:32,134 --> 00:07:34,090 Τα μαλλιά σου είναι πιο κοντά. 72 00:07:35,894 --> 00:07:38,249 Το έκοψα πέρυσι. 73 00:07:44,214 --> 00:07:47,490 - Κοίτα, φύλακας άγγελός μου. - Μα οι άγγελοι είναι λευκοί. 74 00:07:53,174 --> 00:07:55,210 Μείνε εκεί και μην κουνηθείς. 75 00:08:03,894 --> 00:08:06,692 Γιατί δεν έγραψες αφού απομακρυνθήκατε; 76 00:08:09,254 --> 00:08:10,687 Ούτε εσύ το έκανες. 77 00:08:12,014 --> 00:08:16,610 - Δεν είχα τη νέα σου διεύθυνση. - Σε σκέφτηκα όμως. 78 00:08:17,414 --> 00:08:18,847 Καρολάιν. 79 00:08:19,214 --> 00:08:20,647 Καρολίνα! 80 00:08:23,294 --> 00:08:25,046 Πρέπει να πάω. 81 00:08:26,054 --> 00:08:27,487 Περίμενε ένα λεπτό! 82 00:08:35,854 --> 00:08:39,403 Μη γελάς. Είσαι υποτίθεται ότι είναι νεκρός. 83 00:08:43,974 --> 00:08:45,407 Σταμάτα το! 84 00:08:55,174 --> 00:08:56,846 Πέτα την μέσα! 85 00:08:59,054 --> 00:09:00,612 Άσε με κάτω! 86 00:09:04,014 --> 00:09:05,606 Ακούστε αυτό. 87 00:09:05,814 --> 00:09:10,012 «Η αγαπημένη αγάπη της καρδιάς μου έχει ξεκινήσει μια κοπέλα με το όνομα Ιουλιέτα. 88 00:09:10,214 --> 00:09:13,889 Τόσο σίγουρος σαν κεραυνός και φλόγες ακολουθούν βροντές, 89 00:09:14,094 --> 00:09:18,292 βλέμματα και τρυφερά χάδια φούντωσαν ένα φλογερό πάθος μέσα μας». 90 00:09:22,254 --> 00:09:23,687 Αυτό είναι όμορφο. 91 00:09:24,654 --> 00:09:28,932 Αλλά μη νομίζεις ότι... είσαι είναι λίγο μαλακό μαζί τους; 92 00:09:29,134 --> 00:09:31,967 Πρέπει να το πάρεις πολλά υπό έλεγχο. 93 00:09:32,174 --> 00:09:35,928 Είναι τραγικοί μαζί. Αλλά πάρτε τα μόνα τους... 94 00:09:36,134 --> 00:09:37,931 Έχουν μια ευαίσθητη πλευρά. 95 00:09:38,774 --> 00:09:42,972 «Βλέμματα και τρυφερά χάδια πυροδότησε ένα φλογερό πάθος μέσα μας». 96 00:09:49,894 --> 00:09:53,443 Θα μου δανείσεις η πετσέτα σου; Ευχαριστώ. 97 00:09:54,134 --> 00:09:56,409 «Σα-κες - pe - are." 98 00:09:57,014 --> 00:09:59,289 «Ρωμαίος και Ιουλιέτα». 99 00:09:59,494 --> 00:10:02,292 Ρωμαίος και Ιουλιέτα. Είναι μια ιστορία αγάπης. 100 00:10:03,734 --> 00:10:06,487 Το ξέρεις; Είναι για την αγάπη και τον θάνατο. 101 00:10:06,694 --> 00:10:09,652 - Θρίλερ; - Υπάρχει άφθονο αίμα και θύελλα. 102 00:10:09,854 --> 00:10:12,129 Διαδραματίζεται στην Ιταλία, πριν από 400 χρόνια. 103 00:10:12,974 --> 00:10:14,532 Ακούστε αυτό. 104 00:10:16,294 --> 00:10:18,967 «Διδάσκει το δάδες να καίνε λαμπερά! 105 00:10:19,174 --> 00:10:21,404 Ως εκεί κυρία δείχνουν οι φίλοι της, 106 00:10:21,614 --> 00:10:24,572 έτσι δείχνει ένα χιονισμένο περιστέρι στρατεύοντας με κοράκια». 107 00:10:24,774 --> 00:10:28,210 Αυτό λέει ο Romeo πρώτη φορά συναντά την Ιουλιέτα. 108 00:10:28,574 --> 00:10:29,893 Λίγο μακρόσυρτο. 109 00:10:30,254 --> 00:10:32,643 Μιλούσαν πάντα με γρίφους; 110 00:10:32,854 --> 00:10:35,209 - But it's beautiful. - Είναι. 111 00:10:36,414 --> 00:10:38,974 Θα μπορούσαμε να το εκτελέσουμε στο τέλος της κατασκήνωσης. 112 00:10:39,174 --> 00:10:43,133 - Είναι πολύ μεγάλοι. - Όχι. Είναι στην ηλικία σου, 15 περίπου. 113 00:10:43,334 --> 00:10:46,406 Οι γονείς τους ήταν εχθροί. Ο έρωτάς τους ήταν απαγορευμένος. 114 00:10:46,614 --> 00:10:49,731 - Πέθαναν εξαιτίας αυτού; - Έπρεπε να φύγω. 115 00:10:49,934 --> 00:10:52,971 - Λοιπόν, ποιος θέλει ένα μέρος; - Πάω για μπάνιο. 116 00:10:53,174 --> 00:10:54,766 Το έχει χάσει. 117 00:10:58,894 --> 00:11:03,172 - Τους ενδιαφέρει μόνο η μουσική. - Στα κορίτσια αρέσει όμως η ιδέα σου. 118 00:11:03,374 --> 00:11:05,649 Θα ξεκινήσουμε με την Ιουλιέτα τότε. 119 00:11:05,854 --> 00:11:07,287 Κάποιοι λήπτες; 120 00:11:09,934 --> 00:11:11,765 Αντιγράψτε τις σκηνές. 121 00:11:11,974 --> 00:11:16,047 Η καλύτερη ηθοποιός παίρνει το μέρος. Αύριο ακροάσεις. 122 00:11:16,414 --> 00:11:18,848 «Θα φύγεις; Δεν είναι ακόμα μέρα». 123 00:11:19,054 --> 00:11:20,612 Πρέπει να φωνάξεις; 124 00:11:20,814 --> 00:11:24,284 «Θα φύγεις; Είναι όχι ακόμη κοντά στη μέρα». Κλείσε το! 125 00:11:24,494 --> 00:11:27,770 Είναι αδύνατο να πάρεις κανένα δουλειά που έγινε σε αυτό το μέρος. 126 00:11:28,494 --> 00:11:30,928 «Θα φύγεις; Θα φύγεις;» 127 00:11:31,134 --> 00:11:33,443 Δεν είναι αυτό! «Αυτό ήταν το αηδόνι, 128 00:11:33,814 --> 00:11:37,409 και όχι ο κορυδαλλός, που τρύπησε το κοίλωμα του αυτιού σου. 129 00:11:37,614 --> 00:11:40,651 Το βράδυ τραγουδάει ροδιά. 130 00:11:40,854 --> 00:11:45,689 - Πάνω στη ροδιά γιων». - Πραγματικά παίρνει μια κλωτσιά από αυτό. 131 00:11:45,894 --> 00:11:50,331 Δεν είναι καθόλου κακή. Όμορφη μάτια. Τα πάντα για αυτήν. 132 00:11:50,534 --> 00:11:54,129 - Είναι εκτός πρωταθλήματος. - Ποιο σου αρέσει; 133 00:11:54,334 --> 00:11:57,451 Η κοκκινομάλλα, Καρολάιν. Σωστά μάντεψα; 134 00:11:57,654 --> 00:12:00,487 -Μα έχει φακίδες. - Επτά από αυτούς. 135 00:12:00,694 --> 00:12:03,208 Φίλε, τα μέτρησες ήδη; 136 00:12:03,934 --> 00:12:07,131 - Έχει πάνω από επτά. - Δεν τα μέτρησα όλα. 137 00:12:07,334 --> 00:12:11,486 Απλώς πηγαίνετε και μιλήστε με τον κυρίες. Δεν έχω τα κότσια. 138 00:12:11,694 --> 00:12:13,207 Μην πεις λέξη. 139 00:12:14,134 --> 00:12:16,694 Λοιπόν, παιδιά, μπορώ απαγγείλτε το από καρδιάς. 140 00:12:17,534 --> 00:12:21,083 Αυτό ήταν κάποιο παθιασμένο ερωτική σχέση. Τι ευδαιμονία! 141 00:12:24,054 --> 00:12:25,726 Γεια σου, 142 00:12:25,934 --> 00:12:27,890 έχεις ερωτευτεί ποτέ; 143 00:12:28,094 --> 00:12:29,527 Πριν ένα χρόνο. 144 00:12:29,734 --> 00:12:32,123 Μου έστειλε ένα σημείωμα ζητώντας να με συναντήσει. 145 00:12:32,654 --> 00:12:36,932 Συναντιόμασταν για μεσημεριανό γεύμα κάθε μέρα και φάγαμε μαζί τα σάντουιτς μας. 146 00:12:37,134 --> 00:12:41,127 Μετά μια μέρα άρχισε να τρώει τα σάντουιτς του με μια άλλη κοπέλα. 147 00:12:41,334 --> 00:12:43,484 Τι γίνεται με εσένα, Χάνι; 148 00:12:43,934 --> 00:12:46,129 Στην αρχή της όγδοης δημοτικού. 149 00:12:46,334 --> 00:12:49,770 Κάποιος ήρθε μόλις καθώς ήταν έτοιμος να με φιλήσει. 150 00:12:49,974 --> 00:12:53,011 Του έπεσαν τα γυαλιά και έσπασε στο πάτωμα. 151 00:12:53,214 --> 00:12:55,569 - Και μετά τι; - Τίποτα. 152 00:12:55,774 --> 00:12:59,289 - Του δάνεισα τα γυαλιά μου. - Είστε όλοι τόσο αθώοι. 153 00:12:59,494 --> 00:13:03,772 Πήρα το πρώτο μου γράμμα αγάπης στις δέκα. Είχα το πρώτο μου φιλί όταν ήμουν δώδεκα. 154 00:13:03,974 --> 00:13:06,488 Έχω περίπου 50 γράμματα σε όλα τώρα. 155 00:13:06,694 --> 00:13:08,810 Τα έκρυψα κοντά στη ντάκα μας. 156 00:13:09,014 --> 00:13:11,323 Και τι γίνεται με εσάς; 157 00:13:11,974 --> 00:13:13,930 Λοιπόν, υπήρχε αυτός ο τύπος. 158 00:13:14,574 --> 00:13:16,769 Ήμουν περίπου δώδεκα χρονών. 159 00:13:16,974 --> 00:13:18,930 Μετά απομακρύνθηκε. 160 00:13:20,054 --> 00:13:22,932 Ένα, δύο! Ένα, δύο! Στάση! 161 00:13:25,094 --> 00:13:27,847 Είναι η δεύτερη φορά τώρα. 162 00:13:28,454 --> 00:13:30,092 Ήμουν πολύ κουρασμένος. 163 00:13:31,174 --> 00:13:35,167 Γιατί δεν συμμετέχετε; Δεν μπορείς πάτε να κολυμπήσετε με αυτόν τον καιρό. 164 00:13:36,534 --> 00:13:39,606 - Λοιπόν; - Αυτό το κορίτσι έχει μερικές τρελές ιδέες. 165 00:13:39,974 --> 00:13:43,011 «Θα φύγεις; Δεν είναι ακόμα κοντά στη μέρα. 166 00:13:43,214 --> 00:13:47,412 Ήταν το αηδόνι, όχι ο κορυδαλλός, που τρύπησε την κοιλότητα του αυτιού σου. 167 00:13:47,614 --> 00:13:50,572 Το βράδυ τραγουδάει ροδιά». 168 00:13:51,174 --> 00:13:52,846 - Εντάξει. - Μπράβο! 169 00:13:54,214 --> 00:13:55,647 Καθόλου άσχημα. 170 00:13:56,014 --> 00:13:59,051 Συνεχίστε, δοκιμάστε το. Τίποτα να φοβάσαι. 171 00:14:00,094 --> 00:14:03,848 «Θα φύγεις; Δεν είναι ακόμα μέρα. Ήταν ο κορυδαλλός... 172 00:14:04,054 --> 00:14:08,172 Ήταν το αηδόνι, όχι ο κορυδαλλός, που τρύπησε την κοιλότητα του αυτιού σου. 173 00:14:08,374 --> 00:14:13,129 Κάθε βράδυ κάθεται... στέκεται... κάθεται στη ροδιά». 174 00:14:16,854 --> 00:14:19,687 «Θα φύγεις; Δεν είναι ακόμα κοντά στη μέρα. 175 00:14:19,894 --> 00:14:23,933 Ήταν το αηδόνι, όχι ο κορυδαλλός, που τρύπησε την κοιλότητα του αυτιού σου. 176 00:14:24,134 --> 00:14:27,410 Το βράδυ τραγουδάει ροδιά». 177 00:14:27,774 --> 00:14:29,571 - Ποιος ήταν ο καλύτερος; - Μαρλέν. 178 00:14:29,774 --> 00:14:31,446 - Μαρλέν. - Έτσι νομίζεις; 179 00:14:31,654 --> 00:14:33,406 - Ναι. - Καρολίνα! 180 00:14:33,614 --> 00:14:36,174 - Ταύρος. - Μπορείς να παίξεις τη νοσοκόμα της Ιουλιέτας. 181 00:14:36,374 --> 00:14:38,569 - Είσαι η μητέρα της Ιουλιέτας. - Ταιριάζει. 182 00:14:38,774 --> 00:14:40,890 Και ποιος θέλει να παίξει τον Romeo; 183 00:14:42,574 --> 00:14:46,169 Κανείς; Παύλος; Δεν το κάνεις έχει πραγματικά την κατασκευή του. 184 00:14:46,374 --> 00:14:49,127 Θα μπορούσατε να πάρετε το ρόλο του συντρόφου του. 185 00:14:51,334 --> 00:14:55,452 - Και εσύ, Μίχα; - Δεν υπάρχει περίπτωση. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 186 00:14:55,654 --> 00:14:58,851 Ρόμπι; Τι γίνεται με εσάς; Το όνομά σας αρχίζει με "r". 187 00:14:59,054 --> 00:15:01,010 Μην είσαι τέτοιο κοτόπουλο. 188 00:15:01,214 --> 00:15:02,647 Α, εντάξει. 189 00:15:02,854 --> 00:15:05,607 Έτσι, ο Micha θα παίξει τον Lord Capulet. 190 00:15:05,814 --> 00:15:08,169 Sven, ο δεύτερος σύντροφος του Romeo. 191 00:15:08,374 --> 00:15:10,251 Οι υπόλοιποι μπορούν να παίξουν τον κόσμο. 192 00:15:10,454 --> 00:15:14,572 Και φώναξε: «Θάνατος στους Καπουλέτες, θάνατος στους Montagues!». 193 00:15:14,774 --> 00:15:18,449 Οι οικογένειες του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας που βρίσκονται σε πόλεμο μεταξύ τους. 194 00:15:18,654 --> 00:15:20,246 Θα φτιάξω τα κοστούμια. 195 00:15:20,454 --> 00:15:24,242 Θα παίξω τον Friar Laurence. Αυτός παντρεύεται κρυφά τους εραστές. 196 00:15:35,454 --> 00:15:38,014 Κτύπημα! Κτύπημα! Κτύπημα! 197 00:15:38,374 --> 00:15:41,605 Κτύπημα! Κτύπημα! Κτύπημα! Κτύπημα! 198 00:15:41,974 --> 00:15:43,771 Κτύπημα! Κτύπημα! Κτύπημα! 199 00:15:43,974 --> 00:15:47,171 Βάρκα τρία, περάστε πιο δυνατά στα δεξιά! 200 00:15:47,534 --> 00:15:51,413 Δεξιά, αριστερά, δεξιά, αριστερά! Κτύπημα! Κτύπημα! Κτύπημα! 201 00:15:51,774 --> 00:15:54,413 Λοιπόν, ο Romeo και ο δικός του σύντροφος Μπενβολιό 202 00:15:54,614 --> 00:15:57,367 ανόητα κρυφά μέσα το σπίτι του Καπουλέτου 203 00:15:57,574 --> 00:15:59,087 κατά τη διάρκεια μιας καλυμμένης μπάλας. 204 00:15:59,294 --> 00:16:02,969 Ο Ρομέο κοιτάζει τα μάτια του Ιουλιέτα για πρώτη φορά. 205 00:16:03,174 --> 00:16:06,530 - Θα σταματήσετε να παίζετε χαρτιά; - Εντάξει, εντάξει. 206 00:16:06,734 --> 00:16:10,409 Σαν να χτυπήθηκε από το βέλος του Έρως, Ο Ρομέο ερωτεύεται παράφορα 207 00:16:10,614 --> 00:16:14,084 και ρωτάει τον σύντροφό του Μπενβολιώ πως την λένε. 208 00:16:15,894 --> 00:16:18,089 «Ποια είναι αυτή η ωραία κοπέλα;» 209 00:16:18,294 --> 00:16:21,047 - Δεν ξέρω. - «Δεν ξέρω, κύριε». 210 00:16:21,254 --> 00:16:23,006 «Δεν ξέρω, κύριε». 211 00:16:23,214 --> 00:16:25,728 «Διδάσκει το δάδες να καίνε φωτεινά. 212 00:16:25,934 --> 00:16:28,050 Ως εκεί κυρία δείχνουν οι φίλοι της, 213 00:16:28,254 --> 00:16:31,451 έτσι δείχνει ένα χιονισμένο περιστέρι στρατεύματα με κοράκια. 214 00:16:31,654 --> 00:16:34,612 Το μέτρο έγινε, θα το κάνω προσέξτε τη θέση της. 215 00:16:38,374 --> 00:16:42,731 Αν βεβηλώσω αυτό το ιερό ιερό, το ήπιο πρόστιμο είναι αυτό, 216 00:16:42,934 --> 00:16:47,212 τα χείλη μου είναι έτοιμα να σταθούν για να το εξομαλύνουν τραχύ άγγιγμα με ένα τρυφερό φιλί». 217 00:16:47,894 --> 00:16:49,850 Τώρα φίλησε το χέρι της. 218 00:16:50,894 --> 00:16:54,091 Όχι έτσι, Ρόμπι. Δεν είναι ένα κομμάτι ξύλο. 219 00:16:55,054 --> 00:16:57,648 - Συνέχισε, φίλησε της το χέρι. - Όχι, δεν μπορώ. 220 00:17:02,054 --> 00:17:05,171 «Οι άγιοι όμως δεν κινούνται χορηγία για χάρη των προσευχών». 221 00:17:05,534 --> 00:17:08,890 «Τότε μην κινηθείτε όσο μου το αποτέλεσμα της προσευχής παίρνω. 222 00:17:09,094 --> 00:17:12,211 Έτσι από τα χείλη μου, από η αμαρτία μου καθαρίζεται». 223 00:17:13,534 --> 00:17:16,207 Η Τζούλια είναι εκεί. Πρέπει να τη φιλήσεις. 224 00:17:16,414 --> 00:17:17,927 Δεν μπορώ. 225 00:17:18,814 --> 00:17:20,770 «Φιλάς δίπλα στο βιβλίο». 226 00:17:21,614 --> 00:17:23,570 «Φιλιάσαι δίπλα στο βιβλίο!» 227 00:17:24,374 --> 00:17:25,966 Έλα Ρόμπι, 228 00:17:26,174 --> 00:17:27,971 It's only a play. 229 00:17:37,054 --> 00:17:40,842 - Έχουμε προγραμματίσει μια έκπληξη. - Ναι, έχω ακούσει. 230 00:17:41,614 --> 00:17:43,570 Κάνουμε πρόβες θεατρικής παράστασης. 231 00:17:43,774 --> 00:17:46,208 Να εμφανιστεί στο τέλος της κατασκήνωσης. 232 00:17:46,414 --> 00:17:49,167 Μια συνοπτική εκδοχή του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας. 233 00:17:49,534 --> 00:17:51,923 Δεν πας λίγο πολύ μακριά; 234 00:17:52,134 --> 00:17:55,331 Είναι μια ιστορία αγάπης. Δύσκολα κατάλληλο για παιδιά. 235 00:17:55,534 --> 00:17:58,651 Ταυτίζονται με αυτό. Αυτό αντιμετωπίζει τα προβλήματά τους. 236 00:17:58,854 --> 00:18:00,287 Σοβαρά μιλάς; 237 00:18:00,494 --> 00:18:03,566 Τα παιδιά δεν έχουν ρομαντικά προβλήματα. 238 00:18:03,774 --> 00:18:06,129 - Δεν είναι όλα παιδιά. - Ακριβώς. 239 00:18:06,334 --> 00:18:10,486 Αυτός δεν είναι λόγος για άσκοπα τροφοδοτούν τη φαντασία τους. 240 00:18:11,294 --> 00:18:14,730 Γιατί δεν ανεβάζεις ένα θεατρικό έργο για την Ελεύθερη Γερμανική Νεολαία; 241 00:18:14,934 --> 00:18:18,688 Δεν είναι κακή ιδέα. Αλλά αρχίσαμε τις πρόβες. 242 00:18:18,894 --> 00:18:20,850 Ακόμα και τα αγόρια το απολαμβάνουν. 243 00:18:21,214 --> 00:18:24,126 Έχουμε ήδη πολλά των προγραμματισμένων εκδηλώσεων. 244 00:18:24,334 --> 00:18:25,767 Η ημέρα του αθλητισμού, 245 00:18:25,974 --> 00:18:29,046 φέρνω τη σοδειά, α επίσκεψη στο εργοστάσιο ελαστικών. 246 00:18:29,254 --> 00:18:32,769 - Δεν είναι διακοπές; - Αυτό δεν σημαίνει να τεμπελιάζεις. 247 00:18:32,974 --> 00:18:37,092 Ή να σηκωθείς πολύ αργά γιατί φλυαρούσες όλη τη νύχτα. 248 00:18:37,294 --> 00:18:38,773 Λοιπόν, είναι αλήθεια. 249 00:18:38,974 --> 00:18:42,853 Πότε θα μάθουν τα δικά τους ανταλλακτικά αν είναι απασχολημένοι όλη μέρα; 250 00:18:43,054 --> 00:18:44,487 Εντάξει. 251 00:18:45,414 --> 00:18:47,370 Θα έρθω να παρακολουθήσω. 252 00:18:52,134 --> 00:18:54,090 Γεια σου, Καρολίνα. 253 00:18:54,294 --> 00:18:56,933 Η κυρία Kräkel είναι πραγματικά τρελή μαζί σας. 254 00:18:59,134 --> 00:19:03,127 - Γιατί είσαι πάντα τόσο σοβαρός; - Δεν είμαι. 255 00:19:03,774 --> 00:19:07,164 Στεναχωριέσαι που δεν το έκανες να παίξεις την Ιουλιέτα; 256 00:19:08,814 --> 00:19:11,248 I want to become an actress. 257 00:19:13,774 --> 00:19:16,686 Έχετε πραγματικά ποτέ δεν ερωτεύτηκες; 258 00:19:16,894 --> 00:19:20,489 Αυτή η συντριβή με τον τύπο που μετακόμισε δεν μετράει. 259 00:19:21,014 --> 00:19:23,289 Ο Ρόμπι είναι τόσο χαριτωμένος. 260 00:19:23,934 --> 00:19:27,483 Ήταν πολύ ντροπαλός φίλησε με. Αυτό ήταν προφανές. 261 00:19:34,934 --> 00:19:36,367 Γεια σου. 262 00:19:36,774 --> 00:19:38,207 Το χάπι. 263 00:19:39,814 --> 00:19:42,567 Της μαμάς μου. Υποτιθεμένος για να σε κάνει πιο όμορφη. 264 00:19:42,774 --> 00:19:45,527 Curvier. Ας πάρουμε ένα. Δείτε αν είναι αλήθεια. 265 00:19:45,734 --> 00:19:48,885 - Όχι, θα προτιμούσα όχι. - Α, συνέχισε. Τα αγόρια καπνίζουν. 266 00:19:49,094 --> 00:19:51,688 Τα παλιά χρόνια αυτοί είχε φίλτρα αγάπης. 267 00:19:51,894 --> 00:19:54,772 Θα μπορούσες να κάνεις κάποιον σε ερωτευτώ. 268 00:19:55,214 --> 00:19:56,966 Συνεχίστε, πάρτε το. 269 00:19:58,094 --> 00:20:00,654 Είναι καλό και για τον πονόλαιμο; 270 00:20:02,134 --> 00:20:03,886 Γεύσεις γλυκές. 271 00:20:06,054 --> 00:20:08,010 Το κατάπιες; 272 00:20:10,214 --> 00:20:12,170 Τώρα μπορώ να δοκιμάσω χαρτόνι. 273 00:20:19,694 --> 00:20:21,366 Κάτσε ήσυχα. 274 00:20:22,454 --> 00:20:24,206 θέλω να κοιμηθώ. 275 00:20:29,254 --> 00:20:31,563 Μαρλέν, να σου πω ένα μυστικό; 276 00:20:32,654 --> 00:20:35,612 Το αγόρι που ανέφερα, αυτός που απομακρύνθηκε. 277 00:20:35,814 --> 00:20:37,486 Ήταν ο Ρόμπερτ. 278 00:20:37,694 --> 00:20:39,127 Ροβέρτος; 279 00:20:39,334 --> 00:20:41,290 Α, σωστά. 280 00:20:41,494 --> 00:20:43,530 Πάω για ύπνο. 281 00:22:01,054 --> 00:22:05,491 - Ο Στράιχ το έκρυψε καλά. - Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 282 00:22:05,694 --> 00:22:07,252 Ένα «Μ» λοιπόν. 283 00:22:08,574 --> 00:22:11,008 - «Μ» όπως στη μαμά; - Όχι. 284 00:22:11,654 --> 00:22:15,010 - «Μ» όπως στη Μαρλέν. - Ταύρος. Είναι ένα μυστικό σήμα. 285 00:22:15,214 --> 00:22:18,490 - Τι είναι αυτό; Συναγερμός πυρκαγιάς; -Τι θα κάνουμε τώρα; 286 00:22:18,694 --> 00:22:21,527 - Μάλλον πρέπει να πάμε έξω. - Πάμε. 287 00:22:21,734 --> 00:22:24,123 Μάλλον είναι άλλο ένα τρυπάνι. 288 00:22:42,574 --> 00:22:44,610 Αυτό ήταν απλώς ένα τρυπάνι. 289 00:22:44,814 --> 00:22:46,372 Ένα τρυπάνι πυρκαγιάς. 290 00:22:47,214 --> 00:22:49,409 Το κάνατε όλοι πολύ καλά. 291 00:22:49,614 --> 00:22:52,606 Και τώρα έχω ένα έκπληξη για εσάς. 292 00:22:53,254 --> 00:22:56,212 - Θα πάμε μια νυχτερινή πεζοπορία. - Ναι! 293 00:22:57,414 --> 00:23:01,373 Φορέστε λοιπόν ζεστά ρούχα. Θα χωριστούμε σε δύο ομάδες. 294 00:23:08,734 --> 00:23:10,884 Μην τρέχετε παιδιά. 295 00:23:11,094 --> 00:23:12,766 Να είστε προσεκτικοί. 296 00:23:12,974 --> 00:23:15,807 Κάνε λίγο πίσω. Κάνε λίγο πίσω. 297 00:23:16,014 --> 00:23:18,767 - Τι ήταν αυτό; - Εξοχικό σπίτι μάγισσας. 298 00:23:18,974 --> 00:23:20,930 - Όχι. - Αγροτικό σπίτι; 299 00:23:21,134 --> 00:23:23,694 - Ένας μύλος; - Ακριβώς. Και τι είδους; 300 00:23:23,894 --> 00:23:25,930 Ακριβώς σωστά. Ένας νερόμυλος. 301 00:23:27,174 --> 00:23:31,406 - Νομίζω ότι βρήκα τη μυλόπετρα. - Α, είναι όμορφο. 302 00:23:34,454 --> 00:23:36,922 Θέλω να το πάρω σπίτι μαζί μου. 303 00:23:37,134 --> 00:23:39,409 Σηκώστε το και βάλτε το στην τσέπη σου. 304 00:23:39,614 --> 00:23:41,366 Γεια, κοίτα! Οχιές! 305 00:23:50,454 --> 00:23:53,287 l meant to get in άγγιγμα αφού μετακομίσαμε. 306 00:23:53,494 --> 00:23:56,930 Θυμηθείτε να τρώτε τις τσουκνίδες για να αποδείξεις ότι με αγαπάς; 307 00:23:57,134 --> 00:24:01,093 Μου έγραψες ένα ποίημα. Είπα εγώ ήταν σαν αυτόν τον τύπο, τον Ηρακλή. 308 00:24:05,214 --> 00:24:08,047 Πήγαινε στη Μαρλέν. Αυτή θέλει να είναι μαζί σου. 309 00:24:08,254 --> 00:24:10,210 Νομίζει ότι είσαι καυτή. 310 00:24:12,414 --> 00:24:13,847 Καρολίνα! 311 00:24:14,054 --> 00:24:15,487 Ναί. 312 00:24:18,614 --> 00:24:21,367 Δεν μπορώ να έχω ποτέ ένα στιγμή μόνος μαζί σου; 313 00:24:27,894 --> 00:24:29,327 Βοήθεια! 314 00:24:29,534 --> 00:24:31,490 Ρόμπι! Ρόμπι! 315 00:24:32,414 --> 00:24:33,847 Ρόμπι. 316 00:24:35,934 --> 00:24:38,402 Είναι μόνο τα παιδιά, εσύ φοβισμένη γάτα. 317 00:24:39,414 --> 00:24:41,803 Είμαι φάντασμα! 318 00:24:47,974 --> 00:24:49,612 Είμαι φάντασμα! 319 00:24:50,174 --> 00:24:51,812 Είμαι φάντασμα! 320 00:24:53,134 --> 00:24:55,329 Εσείς οι δυό πάλι χλευάζετε; 321 00:24:56,854 --> 00:24:58,526 Άκου, σούπερ φάντασμα. 322 00:24:58,734 --> 00:25:00,850 Scoot or I'll die of fright. 323 00:25:01,054 --> 00:25:04,091 Μικρή αγελάδα! Δεν μπορείς με άφησες ποτέ στην ησυχία μου; 324 00:25:04,294 --> 00:25:05,727 Ξυπνώ! 325 00:25:06,774 --> 00:25:09,447 - Δεν την ήθελε τότε; - Κλείσε το. 326 00:25:12,654 --> 00:25:16,852 - Έχεις ραγισμένη καρδιά; - Όχι, έχω πονόλαιμο. 327 00:25:17,054 --> 00:25:18,806 - Εδώ είσαι. - Ευχαριστώ. 328 00:25:19,014 --> 00:25:22,529 Θα δω τον γιατρό αύριο. Θα πας στο άρρωστο. 329 00:25:22,734 --> 00:25:26,090 - Τι γίνεται με το μέρος μου; - Θα αναρρώσεις μέχρι τότε. 330 00:25:27,094 --> 00:25:28,527 Ορίστε. 331 00:25:31,334 --> 00:25:32,767 Καρολίνα! 332 00:25:41,094 --> 00:25:42,766 Άνοιξε. 333 00:25:45,974 --> 00:25:47,532 Γεια, Ρόμπι. 334 00:25:52,614 --> 00:25:54,047 Ευχαριστώ. 335 00:26:02,734 --> 00:26:04,167 Τι συμβαίνει; 336 00:26:04,534 --> 00:26:09,164 Ήθελα να της πω πόσο ενδιαφέρον η επίσκεψή μας στο εργοστάσιο ήταν. 337 00:26:09,374 --> 00:26:13,652 - Απαγορεύεται η επίσκεψη σε άρρωστους; - Μου έφερε το ραδιόφωνο. 338 00:26:13,854 --> 00:26:16,004 Την επόμενη φορά, θα υπάρξει πρόβλημα. 339 00:26:16,214 --> 00:26:19,206 Ξέρεις ότι τα αγόρια δεν είναι επιτρέπεται στα δωμάτια των κοριτσιών. 340 00:26:19,414 --> 00:26:22,690 Θα μπορούσε να είναι μεταδοτικό. Κι εσύ, φύγε! 341 00:27:06,694 --> 00:27:09,891 «Πώς ήρθες εδώ; Πες μου, και γιατί; 342 00:27:10,094 --> 00:27:13,291 Οι τοίχοι του οπωρώνα είναι ψηλά και δύσκολα στην ανάβαση. 343 00:27:13,494 --> 00:27:15,928 Και ο τόπος ο θάνατος, λαμβάνοντας υπόψη ποιος είσαι. 344 00:27:16,294 --> 00:27:19,331 Αν κάποιος από τους συγγενείς μου να σε βρω εδώ." 345 00:27:19,774 --> 00:27:24,052 «Με τα φτερά της αγάπης κούρνιασα γιατί τα πετρώδη όρια δεν μπορούν να κρατήσουν την αγάπη. 346 00:27:24,254 --> 00:27:27,610 Και τι μπορεί να κάνει η αγάπη... Που τολμά απόπειρα αγάπης. 347 00:27:27,814 --> 00:27:29,770 Οι συγγενείς σου δεν μου επιτρέπονται». 348 00:27:29,974 --> 00:27:32,568 «Αν σε δουν, θα σε σκοτώσουν». 349 00:27:32,774 --> 00:27:35,652 «Υπάρχουν περισσότερα ψέματα κίνδυνος στα μάτια σου..." 350 00:27:35,854 --> 00:27:37,810 «Πάνω από είκοσι από τα ξίφη τους». 351 00:27:38,174 --> 00:27:40,927 "More peril in thine eye παρά είκοσι από τα ξίφη τους». 352 00:27:41,134 --> 00:27:43,489 «Τρεις λέξεις, Ρωμαίος, και όντως καληνύχτα. 353 00:27:43,694 --> 00:27:45,969 Αν αυτό λυγίζεις η αγάπη να είναι τιμητική, 354 00:27:46,174 --> 00:27:48,369 ο σκοπός σου γάμος στείλε μου λέξη 355 00:27:48,574 --> 00:27:50,849 όπου θέλεις εκτελέστε την ιεροτελεστία». 356 00:27:51,054 --> 00:27:55,411 «Ο μοναχός Λόρενς υπερτερεί όλων των οποίων οι καρδιές θέλουν να είναι ενωμένες. 357 00:27:55,614 --> 00:28:00,085 Το ενάρετο χέρι του καταπραΰνει κάθε φόβο. Δεν θα ρίξουμε ξανά δάκρυ». 358 00:28:00,454 --> 00:28:03,173 «Αμήν, αμήν. λ σε ακολουθεί με χαρά. 359 00:28:03,694 --> 00:28:06,891 Μέχρι τα πέρατα της γης, σύντροφος και αφέντης μου». 360 00:28:07,094 --> 00:28:09,528 «Κυρία, η μητέρα σας φωνάζει». 361 00:28:09,734 --> 00:28:11,690 «Περί και πέρα, έρχομαι. 362 00:28:13,094 --> 00:28:14,652 Μέχρι αύριο». 363 00:28:14,854 --> 00:28:17,004 "Χίλιες φορές καληνύχτα!" 364 00:28:19,334 --> 00:28:20,767 Πολύ καλό. 365 00:28:21,774 --> 00:28:23,571 Μάλλον καλό, σκέφτηκα. 366 00:28:26,254 --> 00:28:30,008 «Αντίο! Αντίο! Στεγνό η λύπη μας πίνει το αίμα». 367 00:28:30,374 --> 00:28:33,923 Δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού μου. Αλλά αν θες, είναι μια χαρά από εμένα. 368 00:28:34,134 --> 00:28:38,366 Αλλά μόνο στον ελεύθερο χρόνο τους. Και η αθλητική ημέρα έχει προτεραιότητα. 369 00:28:59,454 --> 00:29:01,012 Αγαπητή μαμά, 370 00:29:03,614 --> 00:29:06,731 δεν μπορείς να φανταστείς πώς υπέροχο είναι εδώ. 371 00:29:09,094 --> 00:29:10,925 Πόσο υπέροχο είναι; 372 00:29:15,814 --> 00:29:18,647 Θα μου δανείσεις οι τροχοί σου κάποια στιγμή; 373 00:29:18,854 --> 00:29:20,685 - Ξέρεις να οδηγείς; - Σίγουρα. 374 00:29:20,894 --> 00:29:23,089 Dorfstrasse 12, δίπλα στο μπαρ. 375 00:29:23,294 --> 00:29:26,969 - «Με τα φτερά της αγάπης έκανε Περνώ». - Τι; 376 00:29:27,174 --> 00:29:29,529 Ο Παύλος κάνει πρόβα για το έργο μας. 377 00:29:29,734 --> 00:29:32,168 Είναι όλα σχετικά αγάπη. Ελάτε να παρακολουθήσετε. 378 00:29:32,374 --> 00:29:34,012 - Είναι κορίτσια σε αυτό; - Ναι. 379 00:29:34,214 --> 00:29:36,170 Μπορεί να έρθω τότε. 380 00:29:48,774 --> 00:29:50,730 Κοίτα, είναι ερωτευμένοι. 381 00:30:04,854 --> 00:30:07,129 Τα κορίτσια είναι στα βραδινά τους! 382 00:30:42,414 --> 00:30:44,609 Αυτά τα κορίτσια έχουν μερικές περίεργες ιδέες. 383 00:30:44,814 --> 00:30:46,770 Έλα, πάμε για ύπνο. 384 00:30:48,134 --> 00:30:50,887 - Θα μου κάνεις τη χάρη; - Σίγουρα. 385 00:30:51,094 --> 00:30:53,688 - Για την Καρολάιν. - Απόλαυση φίλε μου. 386 00:30:53,894 --> 00:30:57,250 Θα σας το παραδώσω αγαπημένη. Κράτα μου την κόρνα. 387 00:31:05,134 --> 00:31:06,567 Καρολάιν. 388 00:31:07,294 --> 00:31:10,650 - Θα μπορούσες να πάρεις την Καρολάιν; - Είναι ήδη στο κρεβάτι. 389 00:31:10,854 --> 00:31:12,810 Έχω κάτι για αυτήν. 390 00:31:14,494 --> 00:31:18,089 - Θα της το δώσω. - Φροντίστε να το κάνετε. Είναι σημαντικό. 391 00:31:18,294 --> 00:31:19,966 Βάζω στοίχημα ότι είναι. 392 00:31:20,934 --> 00:31:24,131 Το ταχύμετρο είναι χαλασμένο. Μην οδηγείτε πολύ γρήγορα. 393 00:31:25,774 --> 00:31:28,527 - Ευχαριστώ. - Θα πρέπει να υπάρχει αρκετό αέριο. 394 00:31:47,734 --> 00:31:51,283 -Τι κάνεις εδώ; - Ήθελες να με γνωρίσεις. 395 00:31:53,214 --> 00:31:55,170 Είσαι τρελός; 396 00:31:55,374 --> 00:31:59,970 - Ο Παύλος μου έδωσε... Λοιπόν... - Πήγες και διάβασες το γράμμα; 397 00:32:00,174 --> 00:32:04,053 - Εγώ... σκέφτηκα.. - Περάστε το μήνυμα στην Karoline ή... 398 00:32:04,254 --> 00:32:06,609 - Ή τι; - Απλώς νικήστε το, θέλετε. 399 00:32:13,894 --> 00:32:16,249 - Νομίζεις ότι πρέπει; - Σίγουρα. 400 00:32:16,454 --> 00:32:17,887 Γειά σου. 401 00:32:18,654 --> 00:32:21,327 - Ποιος είναι αυτός τότε; - Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 402 00:32:21,534 --> 00:32:24,446 Λένε τα SS πυροβόλησε τον φίλο της. 403 00:32:24,774 --> 00:32:26,730 Εγκατέλειψε το στρατό. 404 00:32:27,414 --> 00:32:29,689 Τον έκρυψε στο σπίτι της. 405 00:32:30,174 --> 00:32:32,893 Απλά τον βρήκαν πριν το τέλος του πολέμου 406 00:32:33,094 --> 00:32:34,891 και τον πυροβόλησε μπροστά της. 407 00:32:39,054 --> 00:32:42,251 Πηγαίνετε μια βόλτα; Μην το κάνετε μείνε έξω πολύ αργά, εντάξει; 408 00:34:07,534 --> 00:34:10,173 Αλλά τον αγαπώ. Τι πρέπει να κάνω; 409 00:34:11,094 --> 00:34:14,450 - Η αγάπη είναι σαν αρρώστια. - Πώς νιώθεις; 410 00:34:14,654 --> 00:34:19,409 Είναι... Δεν μπορώ να το περιγράψω. λ κοίτα τον και ζεσταίνω παντού. 411 00:34:19,614 --> 00:34:23,084 Είμαι αδύναμος στα γόνατα και ξαφνικά νιώθω λιποθυμία. 412 00:34:25,814 --> 00:34:30,251 - Τι συνέβη τα τελευταία δύο χρόνια; - Οι γονείς μου χώρισαν. 413 00:34:30,454 --> 00:34:32,285 - Χώρισε; - Ναι. 414 00:34:32,494 --> 00:34:35,770 Η μαμά είναι τόσο άδικη μερικές φορές. Μας ουρλιάζει. 415 00:34:35,974 --> 00:34:38,534 Μετά κλαίει και Τη λυπάμαι. 416 00:34:38,734 --> 00:34:42,124 - Κανένας φίλος; - Ποιος θέλει κάποιον με τέσσερα παιδιά; 417 00:34:42,334 --> 00:34:45,451 -Τι εννοείς με τέσσερα; - Η μεγάλη μου αδερφή έχει ένα μωρό. 418 00:34:45,654 --> 00:34:49,772 - Δεν υπάρχει περίπτωση! Και ο πατέρας; -Ξέχνα το. Είναι στο ναυτικό. 419 00:34:49,974 --> 00:34:54,411 Το χειρότερο από όλα είναι τόσο στριμωγμένο. Μερικές φορές θέλω απλώς να φύγω από το σπίτι. 420 00:35:01,854 --> 00:35:04,049 Έχεις όμορφα μαλλιά. 421 00:35:04,254 --> 00:35:08,088 - Τι συμβαίνει με τα κοτσιδάκια; - Δεν θέλω να μεγαλώσω. 422 00:35:08,294 --> 00:35:10,125 Είσαι περίεργος. 423 00:35:10,894 --> 00:35:14,364 Θέλεις να φύγεις από το σπίτι αλλά δεν θες να μεγαλώσεις. 424 00:35:15,174 --> 00:35:16,607 Η μαμά με χρειάζεται. 425 00:35:19,374 --> 00:35:22,730 - Τα μάτια σου έχουν κίτρινες κηλίδες. - Είναι φακίδες. 426 00:35:22,934 --> 00:35:25,767 - Είσαι τρελός. - Η μύτη μου, τα αυτιά μου, η γλώσσα μου. 427 00:35:25,974 --> 00:35:28,249 - Όλα είναι πολύχρωμα. - Δείξε μου. 428 00:35:29,094 --> 00:35:31,847 - Έχεις ακόμα δόντια; - Ναι, 100. 429 00:35:32,054 --> 00:35:34,443 Άνοιξε και θα το κάνω ελέγξτε το για εσάς. 430 00:35:37,694 --> 00:35:40,766 Ω, είναι αφεντικό να παίζεις τον ανόητο. 431 00:35:41,494 --> 00:35:44,930 - Οι ενήλικες και τα προβλήματά τους. - Ο πατέρας σου είναι υπέροχος. 432 00:35:45,134 --> 00:35:47,568 Ένα τόσο σημαντικό σχήμα. Διευθυντής! 433 00:35:47,774 --> 00:35:51,653 Σε ένα εργοστάσιο οινοπνευματωδών ποτών. Ποτέ δεν έχει χρόνο όμως. 434 00:35:51,854 --> 00:35:53,412 Ούτε η μαμά μου. 435 00:35:53,614 --> 00:35:57,402 Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν αυτοί αφιερώστε χρόνο για αγάπη. 436 00:35:58,734 --> 00:36:00,565 Όχι για μένα. 437 00:36:00,774 --> 00:36:02,890 Αντ' αυτού μου αγοράζουν ρούχα. 438 00:36:03,094 --> 00:36:06,928 - Δεν το κάνουν για το καλό τους. - Το ξέρω. 439 00:36:07,134 --> 00:36:10,331 Αλλά τι καλό είναι αν είναι πάντα τόσο εξαντλημένοι; 440 00:36:10,534 --> 00:36:13,651 Ανακαινίζοντας τον ανόητο μας παλιά ντάκα κάθε Σαββατοκύριακο. 441 00:36:13,854 --> 00:36:16,129 - Θέλω να ζήσω διαφορετικά. - Πώς; 442 00:36:16,334 --> 00:36:19,053 Μαζί σου. Θα μπορούσαμε μετακινηθείτε μαζί. 443 00:36:19,254 --> 00:36:21,404 Πρώτα πρέπει να τελειώσουμε το σχολείο. 444 00:36:21,614 --> 00:36:24,890 Μπορούμε ακόμα να τελειώσουμε σχολείο αν μένουμε μαζί. 445 00:36:25,254 --> 00:36:28,451 - Θέλεις να φύγεις από το σπίτι. - Πού θα πηγαίναμε; 446 00:36:28,654 --> 00:36:32,010 - Θα μπορούσαμε να παντρευτούμε. - Εσύ και οι τρελές σου ιδέες. 447 00:36:32,214 --> 00:36:34,489 Τα παιδιά δεν μπορούν να παντρευτούν. 448 00:36:35,174 --> 00:36:38,883 Αλλά αυτό δεν είναι δίκαιο. Γιατί δεν μπορεί παντρευτούμε αν θέλουμε; 449 00:36:39,614 --> 00:36:44,688 - Τα παιδιά παντρεύτηκαν στο παρελθόν. - Μα ήταν πρίγκιπες και πριγκίπισσες. 450 00:36:45,174 --> 00:36:47,847 Όταν είμαι 16, θα πάρω μας άδεια γάμου. 451 00:36:48,054 --> 00:36:51,012 Θα προσκαλέσουμε το σύνολο σχολείο. Ένας λευκός γάμος. 452 00:36:51,214 --> 00:36:54,968 Και οι γονείς μας όλοι μαυροφορεμένοι, δείχνει γεμάτος ανησυχία. 453 00:36:55,814 --> 00:36:58,009 Δεν θέλω να παντρευτώ τόσο νέος. 454 00:36:58,214 --> 00:37:02,173 Δεν θα πάρουμε διαμέρισμα διαφορετικά. Θα ρωτήσω όμως πρώτα τον πατέρα μου. 455 00:37:02,374 --> 00:37:06,367 -Τελικά χρειάζεσαι τον μπαμπά σου. - Ένα σωρό χάλια! Όλα αυτά! 456 00:37:10,534 --> 00:37:12,809 Ρόμπι, τι συμβαίνει; 457 00:37:13,174 --> 00:37:16,132 «Θα φύγεις; Δεν είναι ακόμα κοντά στη μέρα. 458 00:37:16,334 --> 00:37:21,124 Ήταν το αηδόνι, όχι ο κορυδαλλός, που τρύπησε την κοιλότητα του αυτιού σου». 459 00:37:21,774 --> 00:37:24,368 «Ήταν ο κορυδαλλός, ο προάγγελος του πρωινού. 460 00:37:24,574 --> 00:37:26,769 Τα κεριά της νύχτας έχουν καεί. 461 00:37:26,974 --> 00:37:29,408 Η μέρα του jocund στέκεται μύτες στις κορυφές των βουνών. 462 00:37:29,614 --> 00:37:31,969 Πρέπει να φύγω και ζήσε, ή μείνε και πεθάνει». 463 00:37:32,334 --> 00:37:35,883 «Είναι μέρα! Φύγε, μακριά! Θα σε σκοτώσουν». 464 00:37:36,974 --> 00:37:41,126 «Υπάρχει περισσότερος κίνδυνος μέσα σου μάτι παρά είκοσι από τα ξίφη τους». 465 00:37:51,454 --> 00:37:53,809 - Ω, Καρολάιν, σε παρακαλώ. - Robbi. 466 00:37:55,974 --> 00:37:57,726 Ρόμπι, μην το κάνεις. 467 00:39:40,574 --> 00:39:42,485 Όλα σε τάξη. 468 00:39:45,974 --> 00:39:48,124 Σου είπαν τα γεγονότα της ζωής; 469 00:39:48,334 --> 00:39:50,768 Το έκανε ο μπαμπάς μου. Αυτός έκανε πραγματικά μια προσπάθεια. 470 00:39:50,974 --> 00:39:55,684 Ξεκίνησε με φυτά και ψάρια και τελικά έφτασε στους ανθρώπους. 471 00:39:58,334 --> 00:40:00,689 Είναι καλό που μαθαίνουμε για αυτό στο σχολείο. 472 00:40:00,894 --> 00:40:03,852 Τουλάχιστον ξέρετε τι να περιμένουμε... αργότερα. 473 00:40:04,654 --> 00:40:07,646 - Σαν να μαθαίνεις να κολυμπάς σε ξηρό έδαφος. - Ίσως... 474 00:40:08,134 --> 00:40:09,806 Υπάρχουν και βιβλία. 475 00:40:10,014 --> 00:40:13,450 Μη μου μιλάς για αυτούς! Μια φορά έριξα μια ματιά σε ένα. 476 00:40:13,654 --> 00:40:16,771 Θα έπρεπε να είσαι ένας ακροβάτης για αυτές τις θέσεις. 477 00:40:16,974 --> 00:40:18,771 Είναι ωραίο και το φιλί. 478 00:40:18,974 --> 00:40:22,011 Η γιαγιά μου ήταν 20 όταν είχε το πρώτο της φιλί. 479 00:40:22,214 --> 00:40:25,206 Και το πρώτο της παιδί στα 50. Αυτό λένε όλοι. 480 00:40:25,414 --> 00:40:27,370 Τι μεγάλη μύτη που έχεις. 481 00:40:28,374 --> 00:40:31,047 Ό,τι καλύτερο για να σε μυρίσω. 482 00:40:31,254 --> 00:40:35,930 - Τι άσχημο μεγάλο στόμα που έχεις. - Ό,τι καλύτερο να σε φάω μαζί. 483 00:40:36,134 --> 00:40:37,886 Ω, Καρολάιν. 484 00:40:38,854 --> 00:40:41,607 Ρόμπι! Ρόμπι, μην το κάνεις. 485 00:40:43,014 --> 00:40:45,369 Πρέπει να ξεκινήσετε κάποια στιγμή. 486 00:40:45,574 --> 00:40:48,611 Ξέρω. Αλλά δεν είναι καλό είναι να ξεκινήσετε πολύ νωρίς. 487 00:40:48,814 --> 00:40:51,248 Το λέει μόνο η μαμά μου σε κάνει δυστυχισμένο. 488 00:40:51,454 --> 00:40:53,684 Η αδερφή μου ήταν 17 όταν είχε... 489 00:40:56,534 --> 00:40:59,412 - Κοίτα, Ρόμπι! - Πυροβολήστε! Το μοτοποδήλατο! 490 00:40:59,614 --> 00:41:01,969 Έφυγαν με τα πράγματά μας. 491 00:41:02,854 --> 00:41:04,810 Ελάτε εδώ, ρε αλήτες. 492 00:41:09,414 --> 00:41:10,813 - Έρχεται. - Γρήγορα! 493 00:41:13,014 --> 00:41:14,970 Πέτα τα ρούχα. 494 00:41:18,334 --> 00:41:19,767 Στάση! 495 00:41:21,574 --> 00:41:24,213 - Έλα εδώ, εσύ. - Άσε με να φύγω! 496 00:41:24,574 --> 00:41:28,852 Φέρτε μας μερικά ρούχα ή Θα σε νικήσω μαύρο και μπλε. 497 00:41:29,054 --> 00:41:32,729 θα σε πιάσω! είσαι μέσα για αυτό αν δεν επιστρέψεις! 498 00:41:33,214 --> 00:41:34,647 Χριστιανός! 499 00:41:50,494 --> 00:41:52,405 Τι καταραμένο χάος! 500 00:41:57,614 --> 00:41:59,172 Δεν επιστρέφει. 501 00:42:01,974 --> 00:42:03,930 Μάρεκ, τι κάνεις; 502 00:42:06,614 --> 00:42:09,731 - Δεν επιστρέφει. - Μόνο αυτό μπορείς να πεις; 503 00:42:11,494 --> 00:42:14,804 «Τα αγαπημένα πλάσματα βρίσκονται στο το κέντρο του παραδείσου». 504 00:42:15,014 --> 00:42:17,528 - Λοιπόν λέει ο κύριος Βενέδικτος. - Ωραίος παράδεισος! 505 00:42:17,734 --> 00:42:20,373 Υποσχέθηκα να μην το κάνω μπείτε σε μπελάδες. 506 00:42:28,094 --> 00:42:29,652 παγώνω. 507 00:42:32,854 --> 00:42:36,290 Ήταν πραγματικά μέσα αγάπη; Ιουλιέτα και Ρωμαίος; 508 00:42:36,494 --> 00:42:38,689 - Αληθινή αγάπη, εννοώ; - Σίγουρα. 509 00:42:38,894 --> 00:42:42,569 Ο παπάς τους πάντρεψε και πέρασαν τη νύχτα μαζί. 510 00:42:42,774 --> 00:42:45,891 - Δεν είναι εντελώς ξεκάθαρο όμως. - Εκεί! 511 00:43:48,614 --> 00:43:50,570 Τι συμβαίνει τώρα; 512 00:43:52,974 --> 00:43:56,171 - Έχει τελειώσει το ζουμί. - Ο Kräkel θα μας στείλει σπίτι. 513 00:43:56,374 --> 00:43:57,807 Όχι, δεν θα το κάνει. 514 00:43:58,014 --> 00:44:00,972 Απλά πες αυτό που θέλει να ακούσω. Θα είμαστε καλά. 515 00:44:13,094 --> 00:44:15,449 Πότε σταματάς να είσαι παιδί; 516 00:44:15,654 --> 00:44:17,406 Είμαστε ακόμη ενήλικες; 517 00:44:17,614 --> 00:44:20,128 Έχουμε κολλήσει στο κάπου στη μέση. 518 00:44:20,334 --> 00:44:24,088 Όχι πια παιδιά. Αλλά δεν είμαστε ακόμη ενήλικες. 519 00:44:26,534 --> 00:44:29,970 - Πού είναι; - Πάω στο αστυνομικό τμήμα. 520 00:44:30,174 --> 00:44:35,043 - Μην το φυσάς υπερβολικά. - Άφησε αυτό σε μένα. Είμαι υπεύθυνος. 521 00:44:35,254 --> 00:44:38,769 Και εσύ τα πας όλα μακριά ελαφρά. Είσαι πολύ μαλακός απέναντί ​​τους. 522 00:44:38,974 --> 00:44:41,363 Και έχω μείνει να μαζέψτε τα κομμάτια. 523 00:44:43,614 --> 00:44:47,653 Μερικές φορές όλα με κάνουν τόσο τρελός και δεν ξέρω καν γιατί. 524 00:44:47,854 --> 00:44:50,846 Θέλω απλώς να συντρίψω τα πάντα. Τι λέτε για εσάς; 525 00:44:51,054 --> 00:44:54,251 Ναι, αλλά απλά το θέλω κραυγή. Ούτε εγώ ξέρω γιατί. 526 00:44:54,454 --> 00:44:56,763 Η μαμά μου λέει ότι είναι φυσιολογικό στην ηλικία μου. 527 00:44:56,974 --> 00:45:00,444 Αλλά όταν είμαι μαζί σου όλα φαίνονται μια χαρά. 528 00:45:00,654 --> 00:45:02,167 Μαζί σου... 529 00:45:02,374 --> 00:45:04,524 ακόμα και τα χαζά πράγματα φαίνονται εντάξει. 530 00:45:09,734 --> 00:45:11,690 Δεν μπορώ να περπατήσω άλλο. 531 00:45:11,894 --> 00:45:13,452 Ανεβείτε στο ποδήλατο. 532 00:45:20,494 --> 00:45:24,009 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ λογικής και συναισθήματος; 533 00:45:24,694 --> 00:45:27,333 Όλοι σε λένε πρέπει να τα χωρίσουν. 534 00:45:27,534 --> 00:45:30,651 Λοιπόν, ο λόγος είναι... τι το κεφάλι σου σου λέει να κάνεις. 535 00:45:30,854 --> 00:45:33,766 Αντικειμενική φωνή. Και συγκίνηση... 536 00:45:33,974 --> 00:45:36,568 Και το συναίσθημα... είναι αυτό που νιώθεις. 537 00:45:37,454 --> 00:45:39,410 - Ούτε εσύ ξέρεις; - Ναι. 538 00:45:39,614 --> 00:45:42,606 Πάρτε έναν επαναστάτη. Ο λόγος του λέει να πολεμήσει. 539 00:45:42,814 --> 00:45:45,965 Ερωτεύεται, αποσπώντας την προσοχή τον από την αιτία του. 540 00:45:46,334 --> 00:45:48,086 Πρέπει να εγκαταλείψει την αγάπη του. 541 00:45:48,294 --> 00:45:50,888 Οπότε ο αγώνας χρειάζεται προτεραιότητα έναντι της αγάπης; 542 00:45:51,094 --> 00:45:55,007 - Όχι, εννοούσα αν γινόταν πόλεμος. - Αλλά δεν υπάρχει πόλεμος. 543 00:45:55,214 --> 00:45:58,729 - Άρα δεν χρειάζεται να τους χωρίσουμε. - Δεν εννοούσα αυτό. 544 00:45:58,934 --> 00:46:01,448 Σου δείχνει ο λόγος τι είναι απαραίτητο. 545 00:46:01,654 --> 00:46:04,612 Τα συναισθήματα προσθέτουν λίγο μπαχαρικό στη ζωή, εντάξει; 546 00:46:04,814 --> 00:46:06,452 Δικαίωμα. 547 00:46:07,454 --> 00:46:11,572 Δεν μπορώ να τα ξεχωρίσω. Είναι όλα μπερδεμένα στο κεφάλι μου. 548 00:46:12,094 --> 00:46:15,450 Η φωνή της λογικής σου ήταν δυνατά και καθαρά μόλις τώρα. 549 00:46:16,214 --> 00:46:18,774 Επτά χιλιόμετρα να πάει. Man-o-man. 550 00:46:25,854 --> 00:46:27,685 Μια ευτυχισμένη οικογένεια. 551 00:46:27,894 --> 00:46:30,089 Bettine. Έλα γρήγορα. 552 00:46:32,534 --> 00:46:35,207 Πότε είδες την Καρολάιν να φεύγει; 553 00:46:35,414 --> 00:46:37,245 Περίπου τέσσερις. 554 00:46:37,454 --> 00:46:39,968 - Και ήταν μόνη της; - Ναι. 555 00:46:40,174 --> 00:46:42,210 - Μα... - Ήταν. την είδα. 556 00:46:42,854 --> 00:46:45,652 - Μα; - Την περίμενε. 557 00:46:45,854 --> 00:46:48,926 - Στην άκρη του χωριού. - Πώς το ξέρεις; 558 00:46:49,294 --> 00:46:50,727 Απλώς ξέρω. 559 00:46:50,934 --> 00:46:54,768 - Πόσο καιρό συνεχίζεται; - Γνωρίστηκαν πριν από δύο χρόνια. 560 00:46:54,974 --> 00:46:56,532 Τόσο καιρό πριν; 561 00:46:57,494 --> 00:47:00,247 Και... παίρνει και το χάπι. 562 00:47:01,214 --> 00:47:05,571 - Μη λες τέτοιες βλακείες. - Λοιπόν, δεν θα με εξέπληξε. 563 00:47:25,054 --> 00:47:26,612 Εκεί είμαστε. 564 00:47:26,814 --> 00:47:28,770 Να η απόδειξη μας. 565 00:47:28,974 --> 00:47:32,762 - Αλλά το πακέτο είναι άδειο. - Αυτό το κάνει ακόμα χειρότερο. 566 00:47:33,134 --> 00:47:35,648 - Φοβάμαι. - Δεν χρειάζεται. 567 00:47:35,854 --> 00:47:38,607 - Θα με στείλει σπίτι. - Μην είσαι ανόητος. 568 00:47:39,654 --> 00:47:41,087 Ερχομαι. 569 00:47:41,294 --> 00:47:45,003 - Ας πούμε ότι μας επιτέθηκαν. - Θα πούμε μόνο την αλήθεια. 570 00:47:45,214 --> 00:47:47,648 - Και τα πράγματα μας; - Όλοι κοιμούνται. 571 00:47:47,854 --> 00:47:50,687 Απλώς θα κρυφτώ σε πραγματική ησυχία και... 572 00:48:01,854 --> 00:48:04,049 Να κοιμηθώ και οι δύο, ταυτόχρονα! 573 00:48:05,014 --> 00:48:06,493 Και μετά... 574 00:48:06,694 --> 00:48:09,367 μας έκλεψαν ρούχα, μικρά squirts. 575 00:48:09,734 --> 00:48:11,167 Καρολάιν, 576 00:48:11,374 --> 00:48:13,171 μπορείς να με εμπιστευτείς. 577 00:48:20,974 --> 00:48:23,010 Το αναγνωρίζετε αυτό; 578 00:48:23,214 --> 00:48:24,647 Ναί. 579 00:48:24,854 --> 00:48:27,971 - Παίρνετε αυτά τα δισκία κάθε μέρα; - Όχι. 580 00:48:28,174 --> 00:48:30,210 Όχι, δεν το κάνω. Τίμια! 581 00:48:30,414 --> 00:48:32,530 Το πακέτο σας ανήκει; 582 00:48:34,054 --> 00:48:35,612 Ποιανού είναι; 583 00:48:37,014 --> 00:48:39,687 Και δεν το πήρες ποτέ ένα από αυτά τα χάπια; 584 00:48:39,894 --> 00:48:41,486 Πες μου την αλήθεια. 585 00:48:41,694 --> 00:48:43,650 Πήρα ένα. Μια φορά. 586 00:48:43,854 --> 00:48:45,810 Ήταν μόνο για πλάκα όμως. 587 00:48:46,014 --> 00:48:50,451 - Σκεφτήκαμε... σκέφτηκα... - Φτάνει, Καρολάιν. 588 00:48:50,654 --> 00:48:53,964 Φοβάμαι ότι θα πάμε να πρέπει να σε στείλω σπίτι. 589 00:48:54,614 --> 00:48:59,051 Είναι καλύτερο για όλους. Το δικό σου θα έρθει η μάνα και θα σε πάρει. 590 00:49:02,934 --> 00:49:06,529 Το ψωμί είναι φροντισμένο του τότε; Τέλεια, ευχαριστώ. 591 00:49:08,134 --> 00:49:10,409 Το κορίτσι είναι πρόωρο. 592 00:49:10,614 --> 00:49:13,811 Η ζωή της στο σπίτι είναι επίσης ένας παράγοντας που συμβάλλει. 593 00:49:14,014 --> 00:49:18,849 Πιστεύω ότι ήταν αυτή υποκινητής αυτού του σοβαρού περιστατικού. 594 00:49:19,054 --> 00:49:20,646 "Υποκινητής"; 595 00:49:20,854 --> 00:49:24,210 Και οι δύο έφυγαν από το στρατόπεδο. Και οι δύο πρέπει να σταλούν στο σπίτι. 596 00:49:24,414 --> 00:49:27,531 Να τα στείλουμε μαζί; Δύσκολα τιμωρία. 597 00:49:27,734 --> 00:49:32,444 Δεν είναι πολύ ευχάριστο να χτυπάς ο διευθυντής για τον γιο του, έτσι; 598 00:49:32,654 --> 00:49:34,645 Πώς τολμάς. 599 00:49:34,854 --> 00:49:39,689 Ας μείνουμε στα γεγονότα και φτάσετε στη ρίζα του προβλήματος. 600 00:49:39,894 --> 00:49:43,409 Ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα είναι εν μέρει φταίει για όλα αυτά. 601 00:49:43,774 --> 00:49:46,447 Είχε ένα αρνητικό επιρροή πάνω τους. 602 00:49:46,654 --> 00:49:49,214 Μπορεί να νομίζετε ότι είναι ο αθλητισμός ό,τι έχει σημασία για μένα. 603 00:49:49,414 --> 00:49:52,167 Αλλά πίστεψέ με, είναι μια δύσκολη ηλικία. 604 00:49:52,374 --> 00:49:56,049 Πειθαρχία και αυτοέλεγχος είναι υψίστης σημασίας. 605 00:49:56,254 --> 00:49:58,893 Τι γίνεται με πράγματα που απολαμβάνουν; 606 00:50:00,254 --> 00:50:02,609 συμφωνώ. Χρειάζονται ένα μείγμα. 607 00:50:02,974 --> 00:50:05,647 Έχουμε ζυγίσει τα υπέρ και τα κατά. 608 00:50:05,854 --> 00:50:08,527 Τελικά είναι στο χέρι μου να αποφασίσω. 609 00:50:08,734 --> 00:50:11,202 - Η Καρολάιν πάει σπίτι. - Αυτό είναι άδικο. 610 00:50:11,414 --> 00:50:13,769 -Αν πάει, πάω κι εγώ. - Μην είσαι ανόητος! 611 00:50:14,054 --> 00:50:16,204 Και η παράσταση ακυρώνεται. 612 00:50:20,694 --> 00:50:23,811 Η καταιγίδα δεν θα βοηθήσει. Δεν μπορεί να μου κάνει πολλά. 613 00:50:24,014 --> 00:50:28,530 Σκεφτείτε όμως τις σπουδές σας. Αυτή θα να σου γράψω μια τρομερή αναφορά. 614 00:50:28,734 --> 00:50:30,292 δεν με νοιάζει. 615 00:50:30,494 --> 00:50:33,611 Θα συνεχίσουμε πρόβες στα κρυφά. 616 00:50:37,254 --> 00:50:40,087 Είμαι επίσης εξαιρετικά χαίρομαι που βλέπω τόσα πολλά 617 00:50:40,294 --> 00:50:42,649 εγγράφηκε για την αθλητική ημέρα. 618 00:50:43,814 --> 00:50:47,250 Έχω και λιγότερο ευχάριστη είδηση. 619 00:50:49,254 --> 00:50:54,726 Η Karoline Hinze πρόκειται να σταλεί σπίτι της για παράβαση των κανονισμών κατασκήνωσης. 620 00:50:55,574 --> 00:50:57,007 Σκατά! 621 00:50:58,134 --> 00:50:59,931 Αν πάει αυτή, πάω κι εγώ. 622 00:51:05,454 --> 00:51:07,251 Η ονομαστική κλήση τελείωσε. 623 00:51:13,934 --> 00:51:16,892 Της είπες για το Χάπι. Είσαι τόσο κακός. 624 00:51:17,254 --> 00:51:19,768 Εσύ και ο Ρόμπι ήσασταν κοροϊδεύοντας με. 625 00:51:20,134 --> 00:51:24,286 Είδα ότι έβαλες το πακέτο χαπιών κάτω από το μαξιλάρι της Καρολάιν. 626 00:51:25,374 --> 00:51:28,491 - Γιατί το έκανες; - Συνέχισε, πες της. 627 00:51:29,974 --> 00:51:31,965 Δεν είχα σκοπό να το κάνω. 628 00:51:32,174 --> 00:51:35,530 Όταν όμως έφυγαν μαζί, ήμουν τόσο δυστυχισμένος. 629 00:51:35,734 --> 00:51:38,407 Ανέδειξε το μοχθηρή πλευρά μέσα μου. 630 00:51:39,534 --> 00:51:42,924 Πηγαίνετε στην κα Kräkel και πείτε αυτή η αλήθεια, αλλιώς θα το κάνουμε. 631 00:51:44,294 --> 00:51:46,854 Μην πεις λέξη ή η έκπληξη καταστρέφεται. 632 00:51:47,054 --> 00:51:50,330 Επισκευάζεις τη βεράντα. Τα υπόλοιπα είναι δική σου δουλειά. 633 00:51:50,534 --> 00:51:52,650 Willi, το λούπινο πρέπει να πάει στις τέσσερις. 634 00:51:52,854 --> 00:51:55,732 - Μόλις τέσσερις ή πέντε πρόβες. - Είναι όλα δικά σου. 635 00:51:56,094 --> 00:51:58,210 «Θάνατος στους Montagues! 636 00:51:58,414 --> 00:52:01,008 Θάνατος στους Καπουλέτες!». 637 00:52:01,214 --> 00:52:02,772 Πήγαινε να τα πάρεις. 638 00:52:07,334 --> 00:52:09,290 Σας ευχαριστώ. Το κάνεις πολύ καλά. 639 00:52:09,494 --> 00:52:11,086 Τώρα ας κάνουμε τη σκηνή 640 00:52:11,294 --> 00:52:15,207 όπου ο Romeo ρωτά τον Friar Laurence να παντρευτεί αυτόν και την Ιουλιέτα. 641 00:52:15,574 --> 00:52:17,007 Προχωρώ. 642 00:52:18,454 --> 00:52:19,887 «Καλημέρα, πατέρα». 643 00:52:20,094 --> 00:52:22,324 «Υποστηρίζει ένα ταραχώδες κεφάλι 644 00:52:22,534 --> 00:52:25,048 τόσο σύντομα να προσφέρουμε καλό αύριο στο κρεβάτι σου». 645 00:52:25,254 --> 00:52:30,612 «Τότε να ξέρεις ότι η αγαπημένη μου αγάπη έχει ρυθμιστεί στην όμορφη κόρη του πλούσιου Καπουλέτου». 646 00:52:30,814 --> 00:52:33,772 «Όπως το δικό μου πάνω της, έτσι το δικό της είναι στημένο στο δικό μου. 647 00:52:33,974 --> 00:52:38,013 Και όλα μαζί, εκτός από ό,τι εσύ πρέπει να συνδυάζονται με ιερό γάμο». 648 00:52:38,214 --> 00:52:41,126 - Αυτό είναι μαλακία! Πάω σπίτι. - Περίμενε! 649 00:52:41,334 --> 00:52:42,847 Δεν μπορείς απλά να τα παρατήσεις. 650 00:52:43,054 --> 00:52:45,614 Σκεφτείτε τους άλλους και όλη η σκληρή δουλειά. 651 00:52:45,814 --> 00:52:49,329 Η κ. Kräkel το είχε για Karoline από την αρχή. 652 00:52:49,534 --> 00:52:53,163 -Αν πάει, πάω κι εγώ. - Μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 653 00:52:54,014 --> 00:52:56,608 Περιμένετε! Δεν μπορείς απλά πετάξτε την πετσέτα. 654 00:52:56,814 --> 00:53:00,250 Κλείσε το! Γιατί έκανες give Marlene the letter? 655 00:53:00,454 --> 00:53:04,208 Ακριβώς στις τσουκνίδες! Γουρούνια! Θα σε πάρω! 656 00:53:04,414 --> 00:53:08,293 Με κορόιδεψε. Τα κορίτσια ξέρουν κάθε κόλπο του βιβλίου. 657 00:53:08,494 --> 00:53:11,850 Πώς θα μπορούσα να ξέρω ότι θα το έκανε να εκδικηθείς την Καρολάιν; 658 00:53:12,054 --> 00:53:13,646 Να πάρεις εκδίκηση; 659 00:53:13,854 --> 00:53:17,449 Έβαλε αντισυλληπτικά χάπια κάτω από το μαξιλάρι της Καρολάιν. 660 00:53:17,654 --> 00:53:21,647 Γι' αυτό κα Kräkel σκέφτεται... Αυτό πονάει πραγματικά. 661 00:53:29,694 --> 00:53:31,252 - Έλα μαζί μου. - Γιατί; 662 00:53:31,454 --> 00:53:32,887 Έλα! 663 00:53:35,774 --> 00:53:37,969 - Γιατί το έκανες; - Τι; 664 00:53:38,174 --> 00:53:40,369 - Το πακέτο; - Τι πακέτο; 665 00:53:40,574 --> 00:53:43,611 Έλα, Μαρλέν. Αν Η Καρολάιν στέλνεται στο σπίτι... 666 00:53:43,814 --> 00:53:46,851 Η μητέρα της... Εσύ δεν μπορεί να αφήσει να συμβεί αυτό. 667 00:53:47,814 --> 00:53:50,487 Παρακαλώ, πείτε στην κα. Kräkel η αλήθεια. 668 00:54:29,534 --> 00:54:33,368 - Το νερό είχε παγώσει. - Το καημένο κορίτσι έρχεται από ένα κακό σπίτι. 669 00:54:33,574 --> 00:54:36,088 Δεν αποτελεί έκπληξη με μια μάνα σαν κι αυτή. 670 00:54:36,294 --> 00:54:39,889 - Νέος άντρας κάθε εβδομάδα. - Έχει ακόμα έναν άντρα εν κινήσει. 671 00:54:40,094 --> 00:54:43,928 - Η αδερφή της έκανε μωρό στα 17 της. - Και μετά έφυγε τρέχοντας. 672 00:54:44,134 --> 00:54:47,490 - Φεύγει αύριο. - Το καλύτερο για όλους. 673 00:54:52,294 --> 00:54:55,047 Karoline, τι συμβαίνει; 674 00:54:56,254 --> 00:54:57,687 Καρολίνα! 675 00:55:09,494 --> 00:55:11,325 Ρόμπι. Ρόμπι! 676 00:56:02,574 --> 00:56:06,044 Κα - ρο - li - ne! 677 00:57:09,334 --> 00:57:11,290 Η Καρολάιν φεύγει. 678 00:57:11,494 --> 00:57:14,054 - Στο δάσος. - Προς τη λίμνη. 679 00:57:17,614 --> 00:57:19,047 Καρολίνα! 680 00:57:20,734 --> 00:57:24,010 Σταμάτα να χαζεύεις! Ξέρω ότι είσαι εδώ. 681 00:57:27,894 --> 00:57:30,169 Καρολίνα! Καρολίνα! 682 00:57:33,534 --> 00:57:34,967 Καρολάιν. 683 00:57:45,254 --> 00:57:47,814 Karoline, τι συμβαίνει; Ξύπνα! 684 00:57:59,094 --> 00:58:00,527 Καρολάιν. 685 00:58:04,334 --> 00:58:05,892 Ξύπνα. 686 00:58:08,414 --> 00:58:10,370 Βοήθεια! Εδώ πέρα! 687 00:58:49,934 --> 00:58:51,367 Ρόμπι. 688 00:58:52,654 --> 00:58:54,133 Ρόμπι! 689 00:58:54,334 --> 00:58:56,006 Ξύπνα, Ρόμπι! 690 00:58:56,214 --> 00:59:00,048 - Κα - ρο - λι - νε! - Καρολίνα, πού είσαι; 691 00:59:00,254 --> 00:59:03,485 - Κα - ρο - λι - νε! - Κα - ρο - λι - νε! 692 00:59:06,014 --> 00:59:07,447 Καρολίνα! 693 00:59:08,374 --> 00:59:10,808 Τα πράγματά της είναι εδώ. 694 00:59:13,414 --> 00:59:14,847 Καρολίνα! 695 00:59:41,014 --> 00:59:42,447 Αγαπητοί εραστές, 696 00:59:43,374 --> 00:59:45,842 you gave us quite a fright. 697 00:59:46,494 --> 00:59:49,611 Ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα έφτιαξαν σου έχει κάνει μεγάλη εντύπωση. 698 00:59:49,814 --> 00:59:51,247 Αν με ρωτάς όμως, 699 00:59:51,454 --> 00:59:54,844 η αγάπη είναι πιο ευχάριστη στη ζωή παρά στο θάνατο. 700 00:59:56,614 --> 00:59:58,889 Έχει η Karoline να πάω σπίτι τώρα; 701 01:00:03,214 --> 01:00:06,763 Κυρία Kräkel, υπάρχει κάτι έχω να σου πω. 702 01:00:07,814 --> 01:00:10,374 Το πακέτο με τα χάπια ήταν δικό μου. 703 01:00:13,454 --> 01:00:16,969 - Πού είναι ο Παύλος; - Ίσως δεν μπορούσε να ξεφύγει. 704 01:00:17,174 --> 01:00:20,132 Πρέπει να υπάρχει σφήκα φωλιά εδώ γύρω. 705 01:00:20,334 --> 01:00:22,404 Πώς φτάσαμε σε αυτό το μονοπάτι 706 01:00:22,614 --> 01:00:26,129 όπου το μισητό όνομα Capulet σφυρίζει από τα αυτιά μας. 707 01:00:26,334 --> 01:00:29,292 Θα μπορούσες να εξηγήσεις πού έχεις αυτό το άλογο; 708 01:00:29,494 --> 01:00:31,450 Ο πρόεδρος στέλνει τους χαιρετισμούς του. 709 01:00:31,654 --> 01:00:35,010 Είναι ευγενικά δωρεά αυτό το ευγενές θηρίο. 710 01:00:35,214 --> 01:00:39,093 - Ιστορικό έργο χωρίς άλογο; - Μπορεί να μιλήσει; 711 01:00:39,294 --> 01:00:43,128 - Πώς μπορώ να το δουλέψω στο έργο; - Φαίνεται αρκετά μεγάλος. 712 01:00:43,334 --> 01:00:44,847 Ας ξεκινήσουμε. 713 01:00:45,054 --> 01:00:48,524 Ρόμπι. Μαρλέν. Χωρίς τα σενάρια σας, αν μπορείτε. 714 01:00:50,614 --> 01:00:53,174 Τι στο καλό θα Να κάνω με το άλογο; 715 01:00:53,534 --> 01:00:56,492 «Πώς ήρθες εδώ, πες μου και γιατί; 716 01:00:56,694 --> 01:00:59,652 Οι τοίχοι του οπωρώνα είναι ψηλά και δύσκολα στην ανάβαση. 717 01:00:59,854 --> 01:01:02,971 Και ο τόπος ο θάνατος, αν υπάρχει από...» Μια σφήκα! 718 01:01:03,174 --> 01:01:05,369 - Τι συμβαίνει; - Φτου! 719 01:01:07,174 --> 01:01:09,290 Άσε με να δω. Ορίστε. 720 01:01:09,494 --> 01:01:14,522 Ένα τσίμπημα σφήκας στη μύτη είναι άσχημο. Πρέπει να την πάμε να δει το γιατρό. 721 01:01:15,494 --> 01:01:17,928 Ευτυχώς που δεν της τσίμπησε τη γλώσσα. 722 01:01:18,734 --> 01:01:20,167 τελείωσε. 723 01:01:20,374 --> 01:01:23,286 Ιουλιέτα με πρησμένο μύτη. Είναι πρωτότυπο. 724 01:01:23,494 --> 01:01:27,407 - Ίσως η Καρολάιν μπορεί να την παίξει. - Όχι, δεν θέλω. 725 01:01:27,614 --> 01:01:30,208 - Το ξέρει από καρδιάς. - Σε τέσσερις μέρες; 726 01:01:30,574 --> 01:01:33,213 Κύλησε μπροστά, κούνησε το σώμα σου, 727 01:01:33,414 --> 01:01:35,644 πιέστε προς τα κάτω και πηδήξτε. 728 01:01:37,294 --> 01:01:39,364 Ελπίζω ότι έπρεπε έλξε ότι εδώ μόνος. 729 01:01:44,454 --> 01:01:45,887 «O Romeo, Romeo! 730 01:01:46,094 --> 01:01:48,050 Γιατί είσαι Ρωμαίος; 731 01:01:48,254 --> 01:01:51,007 Αρνηθείτε τον πατέρα σας και αρνήσου το όνομά σου. 732 01:01:51,214 --> 01:01:53,728 Ή αν δεν θέλεις, αλλά ορκίζομαι την αγάπη μου. 733 01:01:53,934 --> 01:01:55,925 Και δεν θα είμαι πια Καπουλέτης». 734 01:01:56,294 --> 01:01:58,524 «Να ακούσω περισσότερα, ή να μιλήσω για αυτό;» 735 01:01:59,214 --> 01:02:01,648 «Δεν είναι παρά το όνομά σου αυτός είναι ο εχθρός μου. 736 01:02:01,854 --> 01:02:03,810 Είσαι ο εαυτός σου. 737 01:02:06,414 --> 01:02:08,370 Τι είναι ο Montague; 738 01:02:08,574 --> 01:02:10,530 Τι είναι ένα όνομα; 739 01:02:12,454 --> 01:02:16,572 Αυτό που λέμε τριαντάφυλλο από οποιαδήποτε άλλο όνομα θα μύριζε γλυκά. 740 01:02:18,414 --> 01:02:22,248 Romeo, doff thy name, and for αυτό το όνομα τα παίρνει όλα μόνος μου». 741 01:02:23,054 --> 01:02:24,487 «Σε δέχομαι τον λόγο σου. 742 01:02:24,694 --> 01:02:27,447 Από εδώ και στο εξής ποτέ θα είναι ο Ρωμαίος». 743 01:02:27,654 --> 01:02:31,932 «Πώς ήρθες εδώ και γιατί; Οι τοίχοι του οπωρώνα είναι ψηλοί. 744 01:02:32,134 --> 01:02:36,252 Και ο τόπος θάνατος, αν υπάρχει από τους συγγενείς μου σε βρίσκουν εδώ». 745 01:02:36,454 --> 01:02:40,686 «Με τα φτερά της αγάπης κούρνιασα. Τα πέτρινα όρια δεν μπορούν να κρατήσουν την αγάπη. 746 01:02:40,894 --> 01:02:43,727 Και τι μπορεί να κάνει η αγάπη που τολμά απόπειρα αγάπης. 747 01:02:43,934 --> 01:02:46,846 Γι' αυτό οι συγγενείς σου δεν με αφήνουν». 748 01:02:47,054 --> 01:02:48,931 «Αν σε δουν, θα σε σκοτώσουν». 749 01:02:49,134 --> 01:02:52,683 «Υπάρχει περισσότερος κίνδυνος μέσα σου μάτι παρά είκοσι από τα ξίφη τους». 750 01:02:52,894 --> 01:02:55,328 «Με τη διεύθυνση ποιου βρήκες αυτό το μέρος;" 751 01:02:55,534 --> 01:02:56,967 «Με αγάπη». 752 01:02:57,174 --> 01:02:58,607 «Ω ευγενέστατο Ρωμαίο, 753 01:02:58,814 --> 01:03:01,487 Αν αγαπάς, να το προφέρεις πιστά. 754 01:03:01,694 --> 01:03:04,049 Αν νομίζεις ότι είμαι εγώ κέρδισα πολύ γρήγορα, 755 01:03:04,254 --> 01:03:06,324 Θα συνοφρυωθώ και θα είμαι διεστραμμένος 756 01:03:06,534 --> 01:03:08,490 και να σου πω όχι, έτσι θα μαγέψεις. 757 01:03:08,694 --> 01:03:10,605 Αλλά αλλιώς, όχι για τον κόσμο». 758 01:03:11,734 --> 01:03:14,123 «Κυρία, από εκεί ευλογημένο φεγγάρι ορκίζομαι 759 01:03:14,334 --> 01:03:17,212 που συμβουλεύει με ασήμι όλες αυτές οι κορυφές δέντρων». 760 01:03:17,414 --> 01:03:20,645 «Μην ορκίζεσαι στο φεγγάρι αυτό αλλαγές στην κυκλική σφαίρα της. 761 01:03:20,854 --> 01:03:25,245 - Για να μην είναι η αγάπη σου μεταβλητή». - "Τι να ορκιστώ;" 762 01:03:26,574 --> 01:03:28,007 «Μην βρίζεις καθόλου. 763 01:03:28,214 --> 01:03:32,890 Αν και χαίρομαι για σένα, έχω καμία χαρά για αυτό το συμβόλαιο απόψε. 764 01:03:33,094 --> 01:03:36,211 Είναι επίσης πολύ εξάνθημα χωρίς συμβουλές, πολύ ξαφνικά. 765 01:03:38,414 --> 01:03:42,089 - Γλυκό, καληνύχτα». - "Θα με αφήσεις τόσο ανικανοποίητο;" 766 01:03:42,294 --> 01:03:45,172 «Τι ικανοποίηση μπορείς να έχεις απόψε; 767 01:03:48,574 --> 01:03:51,247 - Ακούω κάποιο θόρυβο μέσα. Αντίο!» - "Ιουλιέτα!" 768 01:03:51,454 --> 01:03:53,012 «Έρχομαι, Ανον. 769 01:03:53,214 --> 01:03:57,810 Sweet Montague, να είσαι αληθινός. Μείνε αλλά λίγο, θα ξαναέρθω». 770 01:03:59,494 --> 01:04:02,406 Θα το καρφιτσώσουμε στη θέση του. Στη συνέχεια, μπορείτε να το ράψετε. 771 01:04:02,614 --> 01:04:04,047 Καλά. 772 01:04:04,254 --> 01:04:05,812 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 773 01:04:06,734 --> 01:04:08,247 Πού είναι η Μαρλέν; 774 01:04:08,454 --> 01:04:12,572 Δεν έρχεται. Τα αγόρια συνέχισε να κοροϊδεύει τη μύτη της. 775 01:04:18,694 --> 01:04:21,731 Άκου, θέλω το «House του Καπουλέτου» σε ένα, 776 01:04:21,934 --> 01:04:24,926 "House of Montague" στις το άλλο. Χωρίς λάθη! 777 01:04:27,934 --> 01:04:30,971 «Είναι, είναι. Γεια σου ως εκ τούτου, να φύγετε, μακριά! 778 01:04:31,174 --> 01:04:33,847 Ω, τώρα να φύγεις, περισσότερα φως και φως μεγαλώνει». 779 01:04:34,054 --> 01:04:36,010 Μετακινηθείτε προς το παράθυρο. 780 01:04:36,214 --> 01:04:39,047 - Ρόμπι, πού είσαι; - «Περισσότερο φως και φως. 781 01:04:39,414 --> 01:04:42,008 Πιο σκοτεινά και σκοτεινά τα δεινά μας!». 782 01:04:46,054 --> 01:04:47,806 - "Κυρία!" - "Νοσοκόμα;" 783 01:04:48,014 --> 01:04:51,290 «Η μητέρα σου έρχεται στο δικό σου θάλαμος. Να είστε προσεκτικοί, κοιτάξτε». 784 01:04:51,654 --> 01:04:53,929 «Παράθυρο, αφήστε τη μέρα να μπει, και αφήστε τη ζωή έξω». 785 01:04:54,134 --> 01:04:56,773 «Αντίο! Ένα φιλί, και θα κατέβω». 786 01:05:07,454 --> 01:05:10,651 «Έφυγες έτσι; Αγάπη, Κύριε, άι, σύζυγος, φίλος! 787 01:05:10,854 --> 01:05:13,288 Πρέπει να ακούσω από σένα κάθε μέρα στην ώρα, 788 01:05:13,494 --> 01:05:15,928 για ένα λεπτό υπάρχουν πολλές μέρες. 789 01:05:16,134 --> 01:05:20,730 Με αυτό το μέτρημα θα είμαι πολύ μέσα χρόνια πριν ξαναβλέπω τον Ρωμαίο μου!» 790 01:05:20,934 --> 01:05:25,803 «Αντίο! Δεν θα παραλείψω καμία ευκαιρία που μπορεί να σας μεταφέρει τους χαιρετισμούς μου». 791 01:05:26,174 --> 01:05:30,008 - "Νομίζεις ότι θα ξαναβρεθούμε;" - «Αμφιβάλλω ότι όχι». 792 01:05:33,054 --> 01:05:35,045 «Έχω μια κακή ψυχή! 793 01:05:35,254 --> 01:05:36,733 Νομίζω ότι σε βλέπω, 794 01:05:36,934 --> 01:05:39,368 ως ένας νεκρός στο κάτω από έναν τάφο. 795 01:05:39,574 --> 01:05:41,929 Η όρασή μου εξασθενεί, Ω, φαίνεσαι χλομός». 796 01:05:42,134 --> 01:05:46,491 «Πιστέψτε με, αγάπη, στο μάτι μου το ίδιο εσύ. Η ξερή λύπη μας πίνει το αίμα. 797 01:05:46,694 --> 01:05:48,127 Αντίο!» 798 01:05:51,134 --> 01:05:54,729 - Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό; - Υπάρχουν φορτία εδώ πάνω. 799 01:05:54,934 --> 01:05:57,323 Ναι, φέρε τα όλα εδώ κάτω. 800 01:05:57,534 --> 01:05:59,889 Κάντε ξανά αυτήν την είσοδο. 801 01:06:07,174 --> 01:06:10,166 «Γιατί, πώς τώρα, Ιουλιέτα! 802 01:06:11,054 --> 01:06:13,010 «Κυρία, δεν είμαι καλά. 803 01:06:13,214 --> 01:06:14,886 Έχεις προσεκτικό πατέρα. 804 01:06:15,094 --> 01:06:18,882 Για να σε βγάλω από το βάρος σου, έχει τακτοποιήσει μια μέρα χαράς. 805 01:06:19,094 --> 01:06:20,971 Αυτό δεν το περιμένεις». 806 01:06:21,174 --> 01:06:23,130 «Κυρία, τι μέρα είναι αυτή;» 807 01:06:23,334 --> 01:06:26,531 «Πάντρεψε, παιδί μου, νωρίς το πρωί της επόμενης Πέμπτης. 808 01:06:26,734 --> 01:06:30,283 Η Κομητεία του Παρισιού, θα να σε κάνει χαρούμενη νύφη». 809 01:06:30,494 --> 01:06:31,927 «Όχι! 810 01:06:34,974 --> 01:06:36,692 Σας προσεύχομαι, κυρία. 811 01:06:37,294 --> 01:06:40,252 Πες στον κύριό μου και στον πατέρα μου, Δεν θα παντρευτώ ακόμα». 812 01:06:42,854 --> 01:06:45,414 «Ορίστε ο πατέρας σας. Πες του το μόνος σου. 813 01:06:45,614 --> 01:06:48,128 Και δείτε πώς θα το κάνει πάρτο στα χέρια σου». 814 01:06:48,854 --> 01:06:52,290 «Πώς τώρα, γυναίκα! Έχετε εσείς της παρέδωσε το διάταγμά μας;» 815 01:06:52,494 --> 01:06:55,088 "Αι; αλλά δεν θα κάνει τίποτα, σε ευχαριστεί. 816 01:06:55,294 --> 01:06:57,683 Θα ήμουν ο ανόητος παντρεμένη στον τάφο της!». 817 01:06:57,894 --> 01:06:59,327 «Πώς! αυτή κανένας; 818 01:06:59,534 --> 01:07:01,490 Μήπως δεν υπολογίζει την ευλογία της 819 01:07:01,694 --> 01:07:05,004 τόσο άξιος κύριος να είναι ο γαμπρός της; 820 01:07:05,294 --> 01:07:06,886 Άκου, κυρία μινιόν. 821 01:07:07,094 --> 01:07:11,133 Δώστε δύναμη στις αρθρώσεις σας Παρίσι στην εκκλησία του Αγίου Πέτρου. 822 01:07:11,334 --> 01:07:14,167 Ή θα σε σύρω εκεί, λίπος!» 823 01:07:14,374 --> 01:07:16,888 «Φίε, φάε! τι, είσαι τρελός;» 824 01:07:17,254 --> 01:07:20,007 «Καλό πατέρα, σε παρακαλώ στα γόνατα μου... 825 01:07:20,214 --> 01:07:23,889 «Πήγαινε στην εκκλησία την Πέμπτη ή ποτέ μετά να με κοιτάξεις κατάμουτρα. 826 01:07:24,094 --> 01:07:26,130 Μην μιλάς, απάντησε όχι, μην μου απαντήσεις. 827 01:07:26,334 --> 01:07:27,767 Τα δάχτυλά μου φαγούρα». 828 01:07:27,974 --> 01:07:31,569 - «Εσύ φταις, να την βαθμολογήσεις έτσι». - «Κράτα τη γλώσσα σου! 829 01:07:31,774 --> 01:07:36,689 Μέρα, νύχτα, ώρα, παλίρροια, δουλειά, παιχνίδι, Η φροντίδα μου ήταν να της κάνω το ταίρι. 830 01:07:36,894 --> 01:07:40,443 Έχοντας πλέον παράσχει α κύριος ευγενούς καταγωγής, 831 01:07:40,654 --> 01:07:43,214 Έχω μια κλαψουρισμένη απάντηση: 832 01:07:43,414 --> 01:07:47,532 «Δεν θα παντρευτώ. Δεν μπορώ να αγαπήσω, είμαι πολύ νέος? Σας προσεύχομαι, συγχωρέστε με». 833 01:07:47,894 --> 01:07:52,570 Επειδή δεν θα παντρευτείς, θα σε συγχωρήσω: κρεμάστε, ζητιανέψτε, πεινάστε, πεθάνετε στους δρόμους! 834 01:07:52,774 --> 01:07:57,370 Αυτό που είναι δικό μου δεν θα σε κάνει ποτέ καλό. Εμπιστευτείτε το Δεν θα ορκιστώ». 835 01:07:58,494 --> 01:08:03,170 «Δεν υπάρχει κρίμα στα σύννεφα, που βλέπει στο βάθος της θλίψης μου; 836 01:08:04,654 --> 01:08:06,849 Γλυκιά μάνα μου, μην με πετάξεις! 837 01:08:07,054 --> 01:08:09,852 Καθυστέρησε αυτόν τον γάμο για ένα μήνα, μια εβδομάδα. 838 01:08:10,054 --> 01:08:12,568 Ή αν δεν το κάνετε, στρώσε το νυφικό κρεβάτι 839 01:08:12,774 --> 01:08:15,334 σε εκείνο το θαμπό μνημείο όπου βρίσκεται ο Τίβαλτ». 840 01:08:15,694 --> 01:08:19,323 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν κακό όλα. Πραγματικά, ήταν καλό. 841 01:08:19,934 --> 01:08:22,402 Ξέρει κανείς που έφτασε το άλογο; 842 01:08:22,774 --> 01:08:26,210 Έρχεται το ευγενές θηρίο ποτέ πια γιατί έχει ουρανούς. 843 01:08:26,414 --> 01:08:28,166 Εξαιρετικό. 844 01:08:29,214 --> 01:08:33,253 Micha, θα πρέπει να σκεφτούμε κάτι για την κοιλιά σου. 845 01:08:45,774 --> 01:08:50,325 Απίστευτο! Πίσω από την πλάτη μου. Παρ' όλα αυτά που είπα. 846 01:08:55,694 --> 01:08:57,366 Σταμάτα. 847 01:08:58,214 --> 01:09:02,492 Αυτό δεν θα σου δώσει τίποτα πρόβλημα. Είναι πράος σαν αρνί. 848 01:09:02,854 --> 01:09:06,085 - Και τα υποστηρίζεις όλα αυτά; - Γιατί όχι; 849 01:09:06,294 --> 01:09:09,923 - Λίγη κουλτούρα δεν μπορεί να βλάψει. - Ξέρεις ποιο θεατρικό είναι; 850 01:09:10,134 --> 01:09:12,011 Ρωμαίος και Ιουλιέτα. 851 01:09:12,214 --> 01:09:15,445 Σε αντίθεση με τις οδηγίες της διαχείρισης του στρατοπέδου. 852 01:09:15,654 --> 01:09:19,852 - Did you want a different play? - Μπορείτε ακόμα να το απαγορεύσετε αν θέλετε. 853 01:09:20,214 --> 01:09:22,774 Μόλις οδήγησα αυτό nag 35 χιλιόμετρα. 854 01:09:22,974 --> 01:09:25,408 Όλη η ενορία έρχεται. 855 01:09:25,774 --> 01:09:28,208 Συγχαρητήρια. Κερδίζεις. 856 01:09:32,454 --> 01:09:33,887 «Εδώ βρίσκεται η Ιουλιέτα. 857 01:09:34,094 --> 01:09:36,813 Η ομορφιά της το κάνει αυτό θησαυροφυλάκιο μια γιορτή φωτός. 858 01:09:37,014 --> 01:09:39,972 Δεν θα αποχωρήσω ποτέ από αυτό το παλάτι της σκοτεινής νύχτας αναχωρεί». 859 01:09:40,174 --> 01:09:43,211 Θα ήταν πολύ περισσότερα δραματική με προβολείς. 860 01:10:09,814 --> 01:10:11,486 Ω αγάπη μου! Η γυναίκα μου! 861 01:10:27,294 --> 01:10:29,967 Θάνατος που τα χάλασε μέλι της αναπνοής σου, 862 01:10:30,174 --> 01:10:32,642 δεν είχε δύναμη όμως πάνω στην ομορφιά σου. 863 01:10:32,854 --> 01:10:35,414 Δεν είσαι κατακτημένος. 864 01:10:35,614 --> 01:10:37,730 Σήμα ομορφιάς ακόμα 865 01:10:37,934 --> 01:10:39,686 είναι κατακόκκινο 866 01:10:39,894 --> 01:10:41,566 στα χείλη σου 867 01:10:41,774 --> 01:10:43,446 και στα μάγουλά σου. 868 01:10:44,494 --> 01:10:46,849 Και η χλωμή σημαία του θανάτου 869 01:10:47,054 --> 01:10:49,010 δεν έχει προχωρήσει εκεί. 870 01:10:53,694 --> 01:10:55,810 Αχ, αγαπητή Ιουλιέτα. 871 01:10:56,014 --> 01:10:58,608 Γιατί είσαι ακόμα τόσο δίκαιος; 872 01:10:59,934 --> 01:11:04,052 Δεν θα βγω ποτέ από αυτό το παλάτι της σκοτεινής νύχτας αναχωρούν ξανά. 873 01:11:04,254 --> 01:11:05,926 Εδώ θα μείνω. 874 01:11:06,134 --> 01:11:08,887 Και τινάξτε τον ζυγό των δυσοίωνων αστεριών 875 01:11:09,094 --> 01:11:11,449 από αυτήν την κουρασμένη από τον κόσμο σάρκα. 876 01:11:16,174 --> 01:11:18,529 Μάτια, κοιτάξτε το τελευταίο σας! 877 01:11:19,814 --> 01:11:22,169 Αγκαλιά, πάρε την τελευταία σου αγκαλιά! 878 01:11:23,334 --> 01:11:25,290 Και, χείλη, ω εσύ, 879 01:11:25,494 --> 01:11:29,533 οι πόρτες της αναπνοής, σφραγίδα με ένα δίκαιο φιλί. 880 01:11:29,734 --> 01:11:32,567 Μια αχρονολόγητη συμφωνία στον συναρπαστικό θάνατο! 881 01:11:46,254 --> 01:11:48,210 Να η αγάπη μου! 882 01:11:53,494 --> 01:11:55,849 Έτσι με ένα φιλί πεθαίνω. 883 01:12:01,494 --> 01:12:02,927 Ρωμαίος! 884 01:12:08,454 --> 01:12:13,528 Ρωμαίος, τι άσχημη ώρα είναι ένοχος για αυτή τη θλιβερή ευκαιρία! 885 01:12:15,534 --> 01:12:17,490 Η κυρία ανακατεύεται. 886 01:12:21,134 --> 01:12:22,886 Ω, Ρωμαίος μου. 887 01:12:27,934 --> 01:12:32,450 Κυρία, έλα από εκείνη τη φωλιά του θανάτου, μετάδοση και αφύσικο ύπνο. 888 01:12:32,654 --> 01:12:35,373 Θα σε διαθέσω ανάμεσα σε μια αδελφότητα μοναχών. 889 01:12:35,574 --> 01:12:40,125 Μια μεγαλύτερη δύναμη από ό,τι μπορούμε η αντίφαση έχει ανατρέψει τις προθέσεις μας. 890 01:12:40,334 --> 01:12:42,006 Έλα, έλα. 891 01:12:42,214 --> 01:12:43,647 Φεύγω! 892 01:12:44,814 --> 01:12:48,932 Κάθε ελπίδα δεν έχει χαθεί ακόμα. λ θα κλείσει το θησαυροφυλάκιο και θα μας σώσει. 893 01:12:49,134 --> 01:12:50,886 Πήγαινε, πάρε από κει. 894 01:12:52,214 --> 01:12:54,774 Έλα, κυρία. Μείνε να μην αμφισβητείς. 895 01:13:00,974 --> 01:13:04,683 Τι είναι εδώ; Ένα φλιτζάνι, κλειστό στο χέρι της αληθινής μου αγάπης; 896 01:13:04,894 --> 01:13:06,327 Δηλητήριο; 897 01:13:07,494 --> 01:13:10,247 Αυτό ήταν το διαχρονικό του τέλος; 898 01:13:17,334 --> 01:13:18,847 Ω τσούκλι! Μεθυσμένοι όλοι. 899 01:13:19,054 --> 01:13:22,012 Και δεν άφησε κανένα φιλικό πέσει να με βοηθήσει μετά; 900 01:13:25,094 --> 01:13:26,925 θα φιλήσω τα χείλη σου. 901 01:13:27,134 --> 01:13:29,728 Ευτυχώς κάποιο δηλητήριο όμως κρέμεται από αυτά. 902 01:13:31,494 --> 01:13:33,371 Τα χείλη σου είναι ζεστά. 903 01:13:37,214 --> 01:13:39,045 δεν θα αργήσω. 904 01:13:48,014 --> 01:13:51,211 Ω χαρούμενο στιλέτο! Εκεί σκουριά, και άσε με να πεθάνω. 905 01:14:04,734 --> 01:14:06,213 Έχει χαθεί κι αυτή. 906 01:14:06,414 --> 01:14:10,407 Το μίσος των πατέρων τους έχει τρύπησε τις νεανικές τους καρδιές. 907 01:14:10,614 --> 01:14:12,969 Χαρούμενος είναι αυτός που η αληθινή αγάπη καταναλώνει 908 01:14:13,174 --> 01:14:16,405 για αγάπη και μίσος κύριος αλλά θάνατος και κατήφεια.