1 00:00:24,542 --> 00:00:26,458 Uită de alegerile generale. 2 00:00:27,333 --> 00:00:30,125 Uitați de economie sau starea lumii. 3 00:00:30,958 --> 00:00:32,958 În ultima săptămână, a existat o singură poveste 4 00:00:33,042 --> 00:00:35,875 oamenii vor să vorbească despre, și au tot vorbit despre asta 5 00:00:35,958 --> 00:00:38,792 în școli, magazine, autobuze, pub-uri, taxiuri, coafor. 6 00:00:38,875 --> 00:00:41,292 Națiunea a fost consumată printr-o telenovela 7 00:00:41,375 --> 00:00:43,125 se joacă în două reprize a lumii. 8 00:00:45,208 --> 00:00:47,833 {\an8}Este o doliu un fel de reacție, nu-i așa? 9 00:00:50,208 --> 00:00:53,125 Ar putea fi așa moartea Prințesei Diana în Marea Britanie 10 00:00:53,208 --> 00:00:55,958 și că ne trezim cu toții într-o săptămână sau două și spune: 11 00:00:56,042 --> 00:00:57,750 „Ce, ce ne-a stăpânit?” 12 00:00:58,375 --> 00:00:59,750 Există o chestie publică în asta. 13 00:00:59,833 --> 00:01:01,792 Există o chestie internațională în asta 14 00:01:01,875 --> 00:01:04,458 despre cine suntem și modul în care gestionăm conflictul. 15 00:01:04,542 --> 00:01:06,458 Nu avem un lucru grozav record mondial în jurul lui. 16 00:01:06,542 --> 00:01:08,958 Deci a implicat toată lumea, astfel încât simțul tău 17 00:01:09,042 --> 00:01:11,750 de identitate tribală sau dvs simțul identității naționale... 18 00:01:11,833 --> 00:01:14,875 În acest moment creierul meu este exact ca oul omletă 19 00:01:14,958 --> 00:01:17,083 ascultând totul. 20 00:01:17,167 --> 00:01:19,208 În mod evident, sunt foarte supărați din cauza asta. 21 00:01:19,292 --> 00:01:21,083 Sunt. 22 00:01:21,167 --> 00:01:22,708 Ar trebui să fie rușine de ei înșiși pentru că 23 00:01:22,792 --> 00:01:25,417 au făcut chestia intrinsec irlandeză. 24 00:01:25,500 --> 00:01:27,458 Oameni din întreaga lume uită-te la irlandezi, 25 00:01:27,542 --> 00:01:29,542 „Ah, grozav, o halbă de Guinness, o glumă și un râs.” 26 00:01:29,625 --> 00:01:32,292 Știți, oameni buni sună într-o parte sau alta. 27 00:01:32,375 --> 00:01:36,375 Și acum s-a transformat într-o conflagrație completă. 28 00:01:36,458 --> 00:01:39,250 Miros de pușcași amatori 29 00:01:39,333 --> 00:01:43,667 aliniați-vă pentru a trage pe cel mai bun mascul de dolar în turmă. 30 00:01:46,333 --> 00:01:48,667 Un taifun într-o ceașcă de ceai. 31 00:01:48,750 --> 00:01:50,542 Probabil cea mai proastă pregătire 32 00:01:50,625 --> 00:01:53,750 orice țară a avut vreodată pentru o finală a Cupei Mondiale. 33 00:02:21,000 --> 00:02:22,667 Intră Keane...! 34 00:02:25,292 --> 00:02:27,167 Roy Keane... genial! 35 00:02:36,083 --> 00:02:38,417 A fost un magnific campanie a Irlandei 36 00:02:38,500 --> 00:02:40,417 și nimeni nu a fost mai magnific în ea 37 00:02:40,500 --> 00:02:42,792 decât Roy Keane, căpitanul, care a condus Irlanda pe 38 00:02:42,875 --> 00:02:44,792 când aveau nevoie a fi condus pe. 39 00:02:45,458 --> 00:02:47,875 Tânărul Corkman a ajuns la celebritate 40 00:02:47,958 --> 00:02:50,625 a avut cu siguranță o calitate de carte de povești. 41 00:02:51,458 --> 00:02:53,250 Cobh până la Nottingham Forest, 42 00:02:53,333 --> 00:02:54,958 de acolo la Manchester United. 43 00:02:56,583 --> 00:02:58,333 Contractul de mai multe milioane de lire al lui Roy Keane, 44 00:02:58,417 --> 00:03:01,000 făcându-l fotbalist britanic cel mai bine plătit jucător. 45 00:03:01,083 --> 00:03:03,167 A venit un irlandez pe santier... 46 00:03:14,500 --> 00:03:15,875 Keane e acolo! 47 00:03:18,042 --> 00:03:20,708 Ar putea juca în poartă și avan centru. 48 00:03:20,792 --> 00:03:21,875 E bucuros să joace. 49 00:04:29,833 --> 00:04:32,750 {\an8}Deci, Mick... pentru prima dată, 50 00:04:32,833 --> 00:04:34,750 Irlanda are un jucător de elită 51 00:04:34,833 --> 00:04:37,125 care poate avea un impact la Cupa Mondială. 52 00:04:38,375 --> 00:04:40,708 Cum te descurci Roy Keane? 53 00:04:41,375 --> 00:04:43,917 Sunt un câștigător, la fel ca Roy. 54 00:04:45,833 --> 00:04:48,833 Vorbești despre lucruri care sa întâmplat în trecut? 55 00:04:48,917 --> 00:04:52,000 Vom lăsa asta pt alții să discute. 56 00:04:52,083 --> 00:04:55,542 Au fost niște pumni între ele voi doi în 1992, nu? 57 00:04:55,625 --> 00:04:57,250 Eram cu toții mult mai tineri atunci. 58 00:04:57,333 --> 00:04:59,667 Mai e un pic de tensiune totusi acolo, da? 59 00:05:02,083 --> 00:05:03,875 Da? 60 00:05:06,792 --> 00:05:09,542 Poți repara ușa garajului? Și dacă rufele îngheață, 61 00:05:09,625 --> 00:05:11,583 - îl poți aduce înăuntru? -Da. 62 00:05:12,458 --> 00:05:14,750 Uite, el este un câștigător. 63 00:05:14,833 --> 00:05:17,958 Îl vreau în echipă, punct. El este unic. 64 00:05:18,042 --> 00:05:21,333 Niciodată nu te-ai fi apropiat atât de mult la calificare fără el, vrei? 65 00:05:22,625 --> 00:05:25,042 Cum te vei descurca acum în Iran fără el, având în vedere că este rănit? 66 00:05:26,500 --> 00:05:28,875 Ne-a asigurat Roy că genunchiul lui e bine 67 00:05:28,958 --> 00:05:30,292 iar el va juca. 68 00:05:33,583 --> 00:05:35,375 Tu faci parbrizul, O să încarc portbagajul. 69 00:05:35,458 --> 00:05:37,458 Eu fac parbrizul! 70 00:05:37,542 --> 00:05:39,542 O să încep să planific Crăciun când ești plecat. 71 00:05:40,625 --> 00:05:42,583 -Unde te duci din nou? -Iran. 72 00:05:42,667 --> 00:05:44,917 Salutați-l pe ayatollah pentru mine. 73 00:05:45,000 --> 00:05:46,583 crezi va fi la meci? 74 00:05:46,667 --> 00:05:48,375 Nu stiu de ce Am făcut partea mea! 75 00:05:49,042 --> 00:05:50,958 Nici măcar nu vin cu tine. 76 00:05:51,042 --> 00:05:52,833 Oh... aproape că am uitat. 77 00:05:54,458 --> 00:05:58,500 Duty-free. Nu uita Cointreau al mătușii Pat, bine? 78 00:05:58,583 --> 00:06:00,125 - Mult succes, draga mea. -Mwah! 79 00:06:00,875 --> 00:06:03,292 -Bine, ne vedem în curând, nu? -În regulă. 80 00:06:19,125 --> 00:06:21,208 -Mick. -Mick. 81 00:06:26,000 --> 00:06:28,208 -Asta esti tu?! -Glumești cu mine? 82 00:06:28,292 --> 00:06:30,542 N-am auzit niciodată de duetul meu cu Linda? 83 00:06:30,625 --> 00:06:32,250 Cine este Linda? 84 00:06:32,333 --> 00:06:34,500 Acolo sus cu Dana și Johnny Logan, prietene. 85 00:06:34,583 --> 00:06:36,875 Este Linda Martin, câștigătorul Eurovision? 86 00:06:36,958 --> 00:06:40,208 La fel. Inițial ea a fost înregistrată de Nancy Sinatra, 87 00:06:40,292 --> 00:06:42,542 -Dar cred că asta e mai bine. -Mai bine? 88 00:06:42,625 --> 00:06:44,375 Da, pentru că este vorba despre comunicare. 89 00:06:44,458 --> 00:06:47,667 Deci ești un comunicator mai bun decât Nancy Sinatra, nu? 90 00:06:48,917 --> 00:06:51,208 Da, sunt. 91 00:06:51,292 --> 00:06:53,667 Pentru că este... Adică, e o cântăreață mai bună. 92 00:06:54,458 --> 00:06:55,958 Sunt Alex Ferguson. 93 00:06:56,042 --> 00:06:57,250 Îl voi ignora? 94 00:06:57,333 --> 00:06:59,625 Nu, mai bine ai răspunde. Va fi despre Roy. 95 00:07:00,250 --> 00:07:01,458 -Roy? -Da. 96 00:07:01,542 --> 00:07:02,917 Există vreo problemă? 97 00:07:06,625 --> 00:07:08,208 Ți-ai luat al naibii de timp! 98 00:07:08,292 --> 00:07:11,042 - Bine, domnule Ferguson. -Cu cine dracu vorbesc? 99 00:07:11,125 --> 00:07:13,708 Este celălalt Mick. Îl vrei pe Mick? 100 00:07:13,792 --> 00:07:17,000 -Câți nenorociți de Mick sunt? - Managerul nostru Mick. El conduce. 101 00:07:17,083 --> 00:07:20,500 Nu poate vorbi și conduce? Nu am toată ziua. 102 00:07:20,583 --> 00:07:22,708 Bine, pune-l pe difuzor. 103 00:07:22,792 --> 00:07:24,542 El este pe difuzor. 104 00:07:24,625 --> 00:07:25,708 Al naibii de dezamăgire. 105 00:07:25,792 --> 00:07:27,708 -Bună, Alex. -Roy nu joacă. 106 00:07:27,792 --> 00:07:30,000 E prea bătrân pentru a se încurca în jur cu răni. 107 00:07:30,083 --> 00:07:31,708 Are nevoie de odihnă. 108 00:07:31,792 --> 00:07:34,667 Ești bine dacă trimitem pe cineva din partea noastră să-l evaluăm? 109 00:07:34,750 --> 00:07:37,083 Trimite pe cineva la Manchester United, ai face asta pentru noi? 110 00:07:37,167 --> 00:07:39,042 Ei bine, asta ar fi absolut al naibii de fantastic. 111 00:07:39,125 --> 00:07:40,875 Am spus dacă există un rezultat pozitiv, 112 00:07:40,958 --> 00:07:43,292 L-am odihni pentru meciul în deplasare. L-am trimis acasă. 113 00:07:43,375 --> 00:07:45,042 Eu... aud unde ești provenind din. 114 00:07:48,042 --> 00:07:50,667 Ei bine, asta e spatele meu in feliatorul de bacon. 115 00:07:51,500 --> 00:07:53,833 Presa va avea o zi de câmp al naibii. 116 00:08:24,875 --> 00:08:26,875 Trebuie să fluier în timp ce mă antrenez? 117 00:08:26,958 --> 00:08:28,542 Da, scuze. 118 00:08:30,292 --> 00:08:31,583 Unde este Saipan? 119 00:08:31,667 --> 00:08:34,292 Nici idee, iubito, îmi pare rău. De ce? 120 00:08:36,167 --> 00:08:38,417 Acolo mergem dacă ne calificăm. 121 00:08:46,625 --> 00:08:48,958 - O fac bine? -Ești pe piciorul greșit. 122 00:08:52,333 --> 00:08:54,167 „Băieții vor trebui să se relaxeze după un sezon lung 123 00:08:54,250 --> 00:08:56,708 iar Saipan se va potrivi de factură.” Isus Hristos! 124 00:08:57,333 --> 00:08:58,375 Al naibii de răcoare. 125 00:08:58,458 --> 00:09:00,625 Și de ce spune McCarthy ar fi fericit cu o remiză? 126 00:09:00,708 --> 00:09:02,792 Oh, te vei opri fiind atât de tensionat? 127 00:09:03,375 --> 00:09:06,500 Ești așa de fiecare dată. Nici măcar nu te joci pe asta. 128 00:09:06,583 --> 00:09:08,125 Credeam că ai nevoie doar o remiză oricum. 129 00:09:08,208 --> 00:09:10,208 Ei, nu asta e ideea. 130 00:09:10,292 --> 00:09:12,167 Eh, dar este "un" punct. 131 00:09:12,250 --> 00:09:13,833 Foarte bun. 132 00:09:15,125 --> 00:09:18,458 Joacă pentru a câștiga, Theresa, sau de ce să te mai chinui să joci? 133 00:09:20,792 --> 00:09:22,542 Un calificativ vital 134 00:09:22,625 --> 00:09:26,042 în care irlandezii cu siguranță au avantajul. 135 00:09:26,125 --> 00:09:27,375 Le va fi dor de Roy Keane. Nu există nicio îndoială că. 136 00:09:27,458 --> 00:09:29,375 Evident, le va fi dor de Roy Keane. 137 00:09:29,458 --> 00:09:31,458 Mick! Când ți-a spus Roy nu se juca? 138 00:09:31,542 --> 00:09:34,292 -Uh, nu a făcut-o. -Deci nu vorbești cu căpitanul tău? 139 00:09:34,375 --> 00:09:36,375 -Nu asta a spus. -Vei regreta că nu ai avut-o 140 00:09:36,458 --> 00:09:39,375 vocea lui în dressing cel putin? Mai este rănit? 141 00:09:39,458 --> 00:09:41,625 Nicio femeie în dressing. Scuze, iubire. 142 00:09:41,708 --> 00:09:43,750 Hai să ne alăturăm comentatorul nostru de meci 143 00:09:43,833 --> 00:09:46,083 acolo, în Teheran, Barry Davies. 144 00:09:46,167 --> 00:09:51,917 Da, bun venit în Iran. Steve Staunton conducând irlandezul unsprezece 145 00:09:52,000 --> 00:09:54,333 în absența lui Roy Keane. 146 00:09:56,708 --> 00:09:58,792 Haideți, băieți! Să facem asta! 147 00:09:58,875 --> 00:10:01,417 Și atmosfera este altceva. 148 00:10:04,958 --> 00:10:07,792 Ambalat pe stadionul Azadi, 149 00:10:07,875 --> 00:10:10,208 încerc să găsesc un pic de spațiu pentru a găsi mingea în... 150 00:10:10,292 --> 00:10:12,875 Dragă, dragă! Nu-i va plăcea mulțimii. 151 00:10:12,958 --> 00:10:14,500 Haide, în afara terenului, idiotule! 152 00:10:14,583 --> 00:10:16,542 Și poți auzi-l peste tot. 153 00:10:17,667 --> 00:10:20,000 Bine, continuați, băieți. 154 00:10:24,083 --> 00:10:25,542 Cred că te place. 155 00:10:26,625 --> 00:10:28,833 Te priveam jucand. Am crezut că ești foarte bun. 156 00:10:29,417 --> 00:10:32,292 Mulţumesc. Tu ești Roy Keane? 157 00:10:34,833 --> 00:10:36,667 E bine să rămâi tu împotriva bătăușilor 158 00:10:36,750 --> 00:10:39,583 - când nu ești la fel de înalt ca ei, da? -Da. 159 00:10:39,667 --> 00:10:42,125 Nu poți ieși la bâtă dacă ești nu agresiv, știi. 160 00:10:42,208 --> 00:10:44,583 -Da. -Hei, Roy! 161 00:10:44,667 --> 00:10:47,833 -De ce nu ești în Iran? -Pentru că sunt rănit. 162 00:10:50,917 --> 00:10:53,208 - Ăsta e antrenorul tău? -Da. 163 00:10:54,167 --> 00:10:55,792 Da, e un prost. 164 00:10:55,875 --> 00:10:57,000 Da. 165 00:10:57,083 --> 00:10:59,417 Cum e antrenorul tău? 166 00:11:00,375 --> 00:11:01,792 Ah, probabil că face tot posibilul. 167 00:11:03,750 --> 00:11:06,125 -Este un efort de echipă, nu-i așa? -Da. 168 00:11:06,208 --> 00:11:08,125 Este un efort de echipă. 169 00:11:08,208 --> 00:11:10,333 Adânc în prima repriză aici la Teheran 170 00:11:10,417 --> 00:11:12,667 și încă precar pentru irlandezi. 171 00:11:13,375 --> 00:11:16,458 Mick McCarthy de pe scaun pentru prima dată. 172 00:11:17,250 --> 00:11:19,042 Ezitare... Oh! 173 00:11:19,125 --> 00:11:21,500 Și cât de aproape te poți apropia? 174 00:11:21,583 --> 00:11:23,542 Shay Given a început să vină pentru asta, 175 00:11:23,625 --> 00:11:24,958 și apoi sa dat înapoi! 176 00:11:27,500 --> 00:11:30,667 Capul lui Carini doar larg a postului îndepărtat. 177 00:11:34,750 --> 00:11:37,542 Nu a mai rămas mult ca irlandezii să se agațe. 178 00:11:37,625 --> 00:11:41,792 Un loc la finala Cupei Mondiale atârnând în balanță. 179 00:11:42,833 --> 00:11:44,833 Iranul arată foarte periculos. 180 00:11:44,917 --> 00:11:47,833 Iată fotografia și este înăuntru! 181 00:11:47,917 --> 00:11:50,375 Iranul a marcat! 182 00:11:50,458 --> 00:11:53,417 Irlandezii au probleme cu siguranță! 183 00:11:53,500 --> 00:11:58,333 Concedați încă unul și mergem la prelungiri. 184 00:12:01,125 --> 00:12:02,875 O, dragă. 185 00:12:08,125 --> 00:12:10,375 -Esti bine? -Da. 186 00:12:15,042 --> 00:12:17,167 Nu pot face față... privim. 187 00:12:21,583 --> 00:12:22,917 Adică, jucăm la egalitate, 188 00:12:23,000 --> 00:12:25,500 deci ce crede el se va întâmpla dacă vor înscrie? 189 00:12:25,583 --> 00:12:27,750 Ei sunt cei de pe piciorul din față. 190 00:12:29,125 --> 00:12:31,208 Este full-time. 191 00:12:31,292 --> 00:12:33,583 -Vrei să știi rezultatul? -Nu. 192 00:12:36,250 --> 00:12:38,333 Nu e bine, Roy. 193 00:12:40,000 --> 00:12:41,167 Ştiam eu. 194 00:12:41,250 --> 00:12:43,250 -Mmm. - La naiba știam asta. 195 00:12:44,625 --> 00:12:47,250 Da, vei avea pentru a merge la Saipan. 196 00:12:48,333 --> 00:12:51,292 - Te duci la Cupa Mondială! - Glumeşti? 197 00:12:51,375 --> 00:12:54,167 Să auzim de la Mick McCarthy, omul însuși. 198 00:12:54,250 --> 00:12:55,458 E cu Stephen Alkin. 199 00:12:55,542 --> 00:12:58,083 Ești în finala Cupei Mondiale, Mick, cum se simte asta? 200 00:12:58,167 --> 00:13:00,042 Totul arată mai bine când câștigi. 201 00:13:00,125 --> 00:13:02,625 Grădina arată mai frumos. Mașina arată mai curată. 202 00:13:02,708 --> 00:13:05,625 -Vei dormi bine diseară. -Nu există somn în lumea mea. 203 00:13:05,708 --> 00:13:08,542 Mă trezesc la cinci dimineața vopsirea ușilor garajului. 204 00:13:10,167 --> 00:13:12,333 Despre ce naiba vorbește? 205 00:13:12,417 --> 00:13:14,542 Ce cal de om sunt! 206 00:13:14,625 --> 00:13:16,583 Vino aici, am reușit! Am făcut-o! 207 00:13:16,667 --> 00:13:18,833 Trebuie să fii uşurat să fi reușit fără Roy? 208 00:13:18,917 --> 00:13:20,375 Ei bine, se vede putem câștiga fără el. 209 00:13:20,458 --> 00:13:21,375 Nu am câștigat. 210 00:13:21,458 --> 00:13:23,333 Și dacă nu câștigi, asigurați-vă că nu pierdeți. 211 00:13:23,417 --> 00:13:25,167 Am pierdut cu 1-0. Isus Hristos. 212 00:13:25,250 --> 00:13:28,167 Am ieșit pe deasupra cele două jocuri. Ne-am calificat. 213 00:13:28,250 --> 00:13:30,000 Nimănui nu îi va păsa cum am ajuns acolo 214 00:13:30,083 --> 00:13:32,250 -când prima minge este lovită cu piciorul în Japonia. -Și acum ce? 215 00:13:32,333 --> 00:13:35,083 -Plănuim. -Cred că putem merge să ne distrăm! 216 00:13:41,250 --> 00:13:43,292 De ce nu vii? 217 00:13:43,792 --> 00:13:46,750 -Continuă. -Nu sunt un nebun! 218 00:13:46,833 --> 00:13:48,958 Ai fi un grozav. 219 00:13:49,958 --> 00:13:52,750 Haide, vino la antrenament în Saipan. Continuă. 220 00:13:52,833 --> 00:13:54,542 Îți place istoria și toate astea. 221 00:13:54,625 --> 00:13:56,625 Ei bine, îmi place Programele David Attenborough. 222 00:13:56,708 --> 00:13:59,625 -Asta nu e istorie și toate astea. -Nu-i aşa? 223 00:14:26,583 --> 00:14:27,958 Încă un milionar! 224 00:14:28,917 --> 00:14:32,792 În Irlanda avem cele mai multe economie de succes în Europa. 225 00:14:32,875 --> 00:14:35,458 -Și vom câștiga Cupa Mondială? -Da! 226 00:14:35,542 --> 00:14:38,542 Irlandezii?! Cu siguranță o greșeală! 227 00:15:26,750 --> 00:15:28,250 Da, o să încerc un flip! 228 00:15:28,333 --> 00:15:29,750 Bună, Eddie, e... 229 00:15:29,833 --> 00:15:30,833 Aaargh! 230 00:15:31,333 --> 00:15:34,542 Sper că totul va fi planificat acolo, în Saipan. 231 00:15:34,625 --> 00:15:37,417 Sunt sigur că Asociația de Fotbal ai totul în mână. 232 00:15:45,875 --> 00:15:47,625 Oh! 233 00:15:52,792 --> 00:15:54,042 Ahh... 234 00:15:55,833 --> 00:15:57,292 Oh, la dracu! 235 00:16:03,042 --> 00:16:04,292 În regulă? 236 00:16:05,417 --> 00:16:06,292 Noroc. 237 00:16:12,417 --> 00:16:14,000 Roy Keane făcând din nou titluri astăzi, 238 00:16:14,083 --> 00:16:16,583 -a ratat un joc crucial de încălzire. -Nu a fost un joc de încălzire. 239 00:16:16,667 --> 00:16:18,792 A fost o mărturie fără rost pentru Niall Quinn. 240 00:16:18,875 --> 00:16:21,417 - Ar fi trebuit să apară Roy Keane? - Ar fi trebuit să apară Keane? 241 00:16:21,500 --> 00:16:23,917 -Sigur că ar trebui să joace mereu... -Am fost rănit. 242 00:16:24,000 --> 00:16:25,583 A jucat acum trei zile pentru United! 243 00:16:25,667 --> 00:16:27,000 -La naiba! -Acolo este prioritatea lui. 244 00:16:27,083 --> 00:16:29,417 Făcuse McCarthy nici un comentariu pentru presa. 245 00:16:29,500 --> 00:16:32,917 De ce nu a ucis povestea? Adică, „I-am spus lui Roy, care a fost rănit, 246 00:16:33,000 --> 00:16:34,625 să se odihnească și să petreacă timp cu familia lui”. 247 00:16:34,708 --> 00:16:37,042 -Atat a avut de spus. -Nu ar fi vândut niciun bilet 248 00:16:37,125 --> 00:16:38,625 dacă te-au anunţat nu se jucau, deci... 249 00:16:38,708 --> 00:16:40,750 -De ce este vina mea? -Da. 250 00:16:41,792 --> 00:16:44,667 Le trimitem la locul respectiv care a lansat bomba nucleară? 251 00:16:44,750 --> 00:16:46,875 Bombă nucleară? Asta e de rău augur. 252 00:16:46,958 --> 00:16:48,625 Titlurile... totul despre Roy Keane. 253 00:16:49,208 --> 00:16:51,500 Nu știu de ce este presa încercând să bată o pană 254 00:16:51,583 --> 00:16:54,167 -Între mine și Roy, știi? -Nu, nici eu nu stiu. 255 00:16:54,250 --> 00:16:56,458 -I-am invitat în avion. -Da. 256 00:16:56,542 --> 00:16:58,250 - Pentru a-i face să se simtă parte din asta. -Știu! 257 00:16:58,333 --> 00:17:00,750 Și se duc și imprimă o încărcătură de gunoaie sângeroase. 258 00:17:00,833 --> 00:17:03,167 Și de ce ai încerca și saboteze propria ta tara? 259 00:17:03,250 --> 00:17:04,625 -Nu înţeleg. -Nici eu. 260 00:17:04,708 --> 00:17:06,208 Poate te va aduce toți mai apropiați. 261 00:17:06,291 --> 00:17:09,625 Mă îndoiesc de asta. Ce-l face un jucător grozav pe teren 262 00:17:09,708 --> 00:17:11,250 îi face durere în fundul de pe el. 263 00:17:12,125 --> 00:17:14,541 Tot ce avem este șuncă și salată de varză, 264 00:17:14,625 --> 00:17:16,083 sau carne de vită și hrean. 265 00:17:16,166 --> 00:17:18,291 De ce nu fac oamenii sandvișuri simple? 266 00:17:18,375 --> 00:17:20,500 - Pe bună dreptate. - A înnebunit lumea? 267 00:17:21,375 --> 00:17:22,708 Nu-l asculta. 268 00:17:23,500 --> 00:17:27,041 O misiune diplomatică este în curs de desfășurare către India și Pakistan. 269 00:17:27,125 --> 00:17:28,375 Vrei un cuvânt special? 270 00:17:29,375 --> 00:17:31,250 Care este un cuvânt special? 271 00:17:31,333 --> 00:17:34,042 Îmi dădea mama un cuvânt special când ieșeam. 272 00:17:34,125 --> 00:17:36,125 Și apoi dacă am sunat-o si l-am folosit, 273 00:17:36,208 --> 00:17:37,958 știa că avea să vină să mă ia. 274 00:17:40,208 --> 00:17:41,500 Batt-burger. 275 00:17:42,750 --> 00:17:45,000 Nu este Batty-burger, este Battenberg. 276 00:17:45,083 --> 00:17:47,583 - Corect, Battenberg. -Bine. 277 00:17:48,250 --> 00:17:51,125 Aveam 28 de ani când am purtat asta ultima oară. 278 00:17:51,208 --> 00:17:53,042 Are totuși noroi pe el. 279 00:17:53,125 --> 00:17:56,208 Asta, e noroi de la Cupa Mondială din 1990. 280 00:17:56,292 --> 00:17:58,917 Da. Și, uh, ghici cine a comis mai multe faulturi 281 00:17:59,000 --> 00:18:00,792 decât oricine altcineva in turneu? 282 00:18:00,875 --> 00:18:03,042 -Tu ai fost? -Te uiti la el. 283 00:18:03,750 --> 00:18:06,583 Nu poți purta asta. E murdar. 284 00:18:06,667 --> 00:18:08,917 Este murdăria asta o face valoroasa. 285 00:18:09,000 --> 00:18:10,750 - Asta e ideea. - O să-l spăl. 286 00:18:10,833 --> 00:18:12,958 -Nu, nu esti! -Ce ai face dacă l-aș spăla? 287 00:18:13,625 --> 00:18:15,958 Ei bine, ai avea de-a face cu tine. 288 00:18:16,042 --> 00:18:17,750 Fotografie de echipă, Mick! 289 00:18:17,833 --> 00:18:19,917 -Nu am terminat cu tine, domnișoară. -Oh! 290 00:18:20,000 --> 00:18:21,792 Mă gestionezi acum? 291 00:18:21,875 --> 00:18:25,542 Ei bine, știi, unii oameni sunt de necontrolat, nu-i așa? 292 00:18:32,958 --> 00:18:34,833 Bună, mamă! 293 00:18:35,542 --> 00:18:38,458 Un mic video de acasă pentru tine. Uite autobuzul, uite. 294 00:18:38,542 --> 00:18:40,958 Iată că vin băieții, simțindu-te bine. 295 00:18:41,042 --> 00:18:42,917 Cine a comandat nenorocitul de limuzina?! 296 00:18:43,000 --> 00:18:45,083 Este Asociația de Fotbal! 297 00:19:02,583 --> 00:19:04,417 Pete, Pete, Pete, Pete! 298 00:19:04,500 --> 00:19:06,458 Unde esti? Aici e al tău bani de comuniune, băiete! 299 00:19:06,542 --> 00:19:08,750 Bine, băieți! Tot gata pentru marea călătorie, nu? 300 00:19:08,833 --> 00:19:10,167 -Oh da. -Da? Da da. 301 00:19:10,250 --> 00:19:12,458 Nu am fost în avion înainte, nu? 302 00:19:14,000 --> 00:19:15,458 Hei, Staunton, ai crema ta de soare? 303 00:19:15,542 --> 00:19:16,875 Lee Carsley arată în formă. 304 00:19:19,833 --> 00:19:22,125 Suntem pe drum! Suntem pe drum! 305 00:19:22,208 --> 00:19:23,083 Quinny! 306 00:19:23,167 --> 00:19:24,208 În regulă, Robbie? 307 00:19:24,292 --> 00:19:26,375 - Bine, bunicule? - Te-ai hotărât să ni te alături, nu? 308 00:19:43,167 --> 00:19:45,333 Roy! huh? Te simți bine? 309 00:19:45,417 --> 00:19:48,333 Grand, da. Multumesc pentru nu omor povestea aceea cu Quinn. 310 00:19:51,417 --> 00:19:53,917 -În regulă? -Hello, Roy. 311 00:19:54,000 --> 00:19:55,375 -All right, lads? -All right, Roy? 312 00:19:55,458 --> 00:19:56,583 What's happening, Roy? 313 00:19:56,667 --> 00:19:58,417 -Starts here, yeah? -Haide! 314 00:19:58,500 --> 00:19:59,958 The work starts now, yeah? 315 00:20:00,042 --> 00:20:01,792 -Yes, Roy. -Haide! 316 00:20:04,458 --> 00:20:06,500 Don't forget when you get to the airport, 317 00:20:06,583 --> 00:20:09,250 there's gonna be a lot of press there, so best foot forward. 318 00:20:09,333 --> 00:20:12,083 You're representing your country, our country, 319 00:20:12,167 --> 00:20:14,958 and, uh, don't forget you get the sendoff you deserve. 320 00:20:28,833 --> 00:20:30,375 Nu suntem prima donna din Premiership, 321 00:20:30,458 --> 00:20:32,833 we're not Italian models with the hair gel. 322 00:20:32,917 --> 00:20:34,000 Nu putem fi, suntem irlandezi. 323 00:20:39,208 --> 00:20:41,083 Călătorești cu presa? Glumești cu mine? 324 00:21:43,208 --> 00:21:45,250 Te-am trezit? 325 00:21:46,417 --> 00:21:47,833 Uh... da. 326 00:21:48,667 --> 00:21:50,417 Pot să am un cuvânt? 327 00:21:52,000 --> 00:21:53,417 Da. 328 00:22:18,042 --> 00:22:21,167 Când eram tânăr fotbalist ne antrenau să fim sportivi. 329 00:22:22,083 --> 00:22:25,583 Acum suntem sportivi, ei sunt pregătirea sportivilor pentru a deveni fotbaliști. 330 00:22:27,542 --> 00:22:29,583 Știi ce vreau să spun? 331 00:22:30,917 --> 00:22:32,333 Acum jocul s-a schimbat. 332 00:22:32,417 --> 00:22:34,250 Oh, fără îndoială. 333 00:22:34,333 --> 00:22:36,417 Și trebuie să fim pregătiți. 334 00:22:36,500 --> 00:22:38,208 Nu are rost să ai o escală în Saipan 335 00:22:38,292 --> 00:22:40,542 dacă va avea un efect rău pe flăcăi. 336 00:22:41,542 --> 00:22:43,167 De ce ar avea un efect rău? 337 00:22:43,250 --> 00:22:45,083 Ei bine, călătorim de peste o zi, pentru început. 338 00:22:45,167 --> 00:22:46,958 Adică... acel aeroport prostii erau haos. 339 00:22:47,042 --> 00:22:48,750 Nu e nevoie de asta, Mick. 340 00:22:49,750 --> 00:22:51,292 Umilința este importantă, Roy. 341 00:22:52,458 --> 00:22:55,208 Când eram căpitan, Big Jack mi-ar spune mereu... 342 00:22:55,292 --> 00:22:58,125 Nu, Big Jack? Big Jack era un tip englez 343 00:22:58,208 --> 00:22:59,750 căruia îi plăcea să mângâie băieți irlandezi pe cap. 344 00:23:06,958 --> 00:23:09,375 Oamenilor le place să știe că pot dă mâna 345 00:23:09,458 --> 00:23:10,708 cu orice membru al irlandezilor... 346 00:23:10,792 --> 00:23:14,542 Cred că oamenii vor să ne urmărească Câștigă meciuri de fotbal, Mick. 347 00:23:14,625 --> 00:23:16,750 Mergem la Cupa Mondială. Trebuie să fim pregătiți, nu? 348 00:23:16,833 --> 00:23:18,875 Avem nevoie de cuviință, facilități de antrenament adecvate, 349 00:23:18,958 --> 00:23:21,000 hrana potrivita, cel mai bun din toate. 350 00:23:23,792 --> 00:23:25,833 Mergem acolo la muncă, nu suntem? 351 00:23:25,917 --> 00:23:27,417 Și pentru a se aclimatiza, știi? 352 00:23:27,500 --> 00:23:30,167 Noi... Trebuie să ne pregătim pentru un război lung. 353 00:23:30,250 --> 00:23:32,708 - Voi, băieți, ați avut sezoane grele. -La fel și restul lumii. 354 00:23:33,708 --> 00:23:35,875 Crezi că brazilienii își ridică picioarele? 355 00:23:35,958 --> 00:23:38,542 Nimeni nu va pune picioarele lor sus. 356 00:23:38,625 --> 00:23:41,083 Nimeni, Roy. 357 00:23:41,167 --> 00:23:43,417 Asta va fi un nenorocit. 358 00:23:44,958 --> 00:23:46,875 Grăbiți-vă, iubiți! 359 00:23:49,750 --> 00:23:51,500 Bună, Macca. 360 00:24:18,792 --> 00:24:21,292 Acesta este Saipan, tabăra de bază pentru Republica Irlanda 361 00:24:21,375 --> 00:24:22,917 pentru următoarele cinci zile. 362 00:24:23,000 --> 00:24:26,458 Situat la jumătatea distanței Japonia și Australia sunt acasă 363 00:24:26,542 --> 00:24:28,792 pentru Republica Irlanda echipa de fotbal săptămâna aceasta. 364 00:24:30,500 --> 00:24:32,625 Echipa irlandeză de fotbal rostogolit în oraș. 365 00:24:36,375 --> 00:24:38,708 Lupta pentru Saipan a fost unul dintre cei mai duri 366 00:24:38,792 --> 00:24:43,167 al războiului din Pacific. Era de aici în august 1944 367 00:24:43,250 --> 00:24:46,542 Enola Gay a decolat purtând bomba atomică către Hiroshima. 368 00:24:46,625 --> 00:24:49,000 Saipan este acum parte a Commonwealth-ului american 369 00:24:49,083 --> 00:24:53,000 și o sărbătoare populară și destinație pentru luna de miere. 370 00:24:53,083 --> 00:24:55,958 Este mult nisip și mare, dar este căldura și umiditatea 371 00:24:56,042 --> 00:24:57,375 care îi interesează pe irlandezi. 372 00:24:57,458 --> 00:24:59,667 Oferă jucătorilor o șansă pentru a-și regla ceasul corporal 373 00:24:59,750 --> 00:25:01,375 la fusul orar din Asia Pacific. 374 00:25:01,458 --> 00:25:04,333 În timp ce încearcă să se aclimatizeze înaintea Cupei Mondiale, 375 00:25:04,417 --> 00:25:06,042 care începe în mai puțin peste două săptămâni. 376 00:25:06,125 --> 00:25:07,750 Iată că vin, iată că vin! 377 00:25:16,542 --> 00:25:18,667 Nu, nu, fără cap. 378 00:25:18,750 --> 00:25:21,500 Isuse, fără cap. Oh, Doamne! 379 00:26:10,542 --> 00:26:12,125 La naiba. 380 00:26:27,125 --> 00:26:29,375 Urează-ne noroc, omule mare. 381 00:26:50,625 --> 00:26:52,292 La naiba. 382 00:26:57,375 --> 00:26:59,167 În regulă, e grozav. 383 00:26:59,250 --> 00:27:00,792 Multumesc. 384 00:27:02,667 --> 00:27:04,583 Sunt ouă pe pâine prăjită, băieți. 385 00:27:05,042 --> 00:27:06,917 În regulă, Macca? 386 00:27:08,958 --> 00:27:11,583 -În regulă. -Boyzone în oraș, nu-i așa? 387 00:27:14,708 --> 00:27:16,583 Poate tu și băieții uitați-vă la ce porți 388 00:27:16,667 --> 00:27:18,542 când ieși din camerele tale? 389 00:27:18,625 --> 00:27:20,500 Prezentare, știi, proiecția de a fi uniți. 390 00:27:20,583 --> 00:27:22,583 Mi-aș dori să fim uniți. 391 00:27:22,667 --> 00:27:24,083 La Sunderland. 392 00:27:25,292 --> 00:27:26,958 Mi-ar plăcea să fim Manchester United la Sunderland. 393 00:27:27,042 --> 00:27:28,167 Am inteles gluma. 394 00:27:28,917 --> 00:27:30,083 În regulă! 395 00:27:30,167 --> 00:27:32,417 Selecția de bufet nu este la îndemână Standarde unite, Roy? 396 00:27:32,500 --> 00:27:35,042 Ce, crezi tu portughezii mănânci sandvișuri cu brânză? 397 00:27:52,042 --> 00:27:54,375 Felicitări! Arătaţi frumos. 398 00:28:02,292 --> 00:28:04,542 Deci pentru ce sunteți aici? 399 00:28:15,167 --> 00:28:16,542 Pot să vă alătur? 400 00:28:17,417 --> 00:28:19,917 Hm? Da, fără probleme. 401 00:28:20,917 --> 00:28:23,125 Nu-ți place să joci golf? 402 00:28:23,208 --> 00:28:25,417 Sunt aici pentru Cupa Mondială, nu golf, Stephen. 403 00:28:27,500 --> 00:28:30,333 Șansele la Cupa Mondială nu vin rotunjește prea des, știi. 404 00:28:30,417 --> 00:28:33,333 Unii jucători trec prin ei cariere întregi nu ajung să joace. 405 00:28:33,417 --> 00:28:34,750 George Best. 406 00:28:35,333 --> 00:28:37,292 Nu a jucat niciodată la o Cupă Mondială. 407 00:28:38,333 --> 00:28:40,417 Esti norocos. 408 00:28:40,500 --> 00:28:42,500 Fiind atât de tânăr. 409 00:28:43,083 --> 00:28:46,042 Am două cărți. Nu le-a adus. 410 00:28:46,625 --> 00:28:48,625 Da, prietena mea a spus că ea m-a judecat avându-le 411 00:28:48,708 --> 00:28:50,750 lângă patul meu și aproape că nu am ajuns o a doua întâlnire, dar... 412 00:28:50,833 --> 00:28:53,542 - Vrei să înoți, Stephen? -Da, bine. 413 00:28:54,583 --> 00:28:56,333 Continuă atunci. 414 00:28:56,792 --> 00:28:58,708 Am să urmăresc lucrurile tale. 415 00:29:19,708 --> 00:29:21,667 Bine, mulțumesc, Roy. Ce mai faci? 416 00:29:25,500 --> 00:29:27,833 Care este povestea? Ar trebui să înceapă la șapte, nu? 417 00:29:27,917 --> 00:29:29,917 Sunt vreo șapte și două minute, Roy. 418 00:29:30,000 --> 00:29:31,917 Corect, măreț. Încă două minute. 419 00:29:32,000 --> 00:29:34,292 Dacă nu a început, Mă întorc în camera mea. 420 00:29:34,375 --> 00:29:37,000 -Bravo ție. -Bine, aici mergem, băieți. 421 00:29:40,833 --> 00:29:42,833 Băieți... băieți, băieți! Un pic de liniște. 422 00:29:42,917 --> 00:29:45,292 Acum, mulți dintre voi mă cunoașteți, dar pentru cei care nu, 423 00:29:45,375 --> 00:29:48,708 numele meu este Dickie Moloney și Sunt șeful Asociației de Fotbal 424 00:29:48,792 --> 00:29:50,583 iar eu sunt omul care vă plătește salariul. 425 00:29:50,667 --> 00:29:52,042 -Da? -Ce naiba de salariu? 426 00:29:52,125 --> 00:29:54,708 Și aș vrea să o fac oficial bun venit tuturor în Saipan. 427 00:29:55,333 --> 00:29:58,333 Iată, Mick. Este totul al tău. 428 00:29:58,417 --> 00:30:01,208 Hm... a fost ceva a unei probleme. 429 00:30:01,750 --> 00:30:05,208 Uh, eu, mi s-a promis unele lucruri 430 00:30:05,292 --> 00:30:08,167 care nu au fost livrate, așa că am fost dezamăgit. 431 00:30:08,250 --> 00:30:10,875 Și ai fost dezamăgit, dar am trimis 432 00:30:10,958 --> 00:30:13,667 pentru niște încă Nivea și Lucozade. 433 00:30:14,542 --> 00:30:16,708 Sunt conștient că terenul este slab, 434 00:30:16,792 --> 00:30:18,792 dar, uh... nu o facem modele de joc. 435 00:30:18,875 --> 00:30:21,500 Este perfect adecvat pentru alergând, închizându-se, 436 00:30:21,583 --> 00:30:24,542 și cinci-parte - odată ce vor livra mingiile. 437 00:30:27,750 --> 00:30:29,833 Oricine vrea să aibă un scâncet, mergi înainte. 438 00:30:32,542 --> 00:30:36,792 Bine, o veste bună este golful cursul ne oferă permise gratuite. 439 00:31:29,250 --> 00:31:31,875 Dacă aceasta este prima zi, ce sanse avem? 440 00:31:33,042 --> 00:31:35,292 Ești cam exagerat de îmbrăcat. 441 00:31:35,375 --> 00:31:37,458 Am văzut terenul, Mick. 442 00:31:38,958 --> 00:31:40,333 Bine. 443 00:31:40,417 --> 00:31:44,333 La fel și eu, nu e grozav, dar... va face pentru ceea ce avem nevoie. 444 00:31:44,417 --> 00:31:46,542 De când avem nevoie un rocker? 445 00:31:46,625 --> 00:31:48,917 Serios, îi întrebi pe băieți pentru a risca să se rănească în ea. 446 00:31:49,000 --> 00:31:51,458 De ce? Ar fi trebuit să vorbesc în timpul întâlnirii. 447 00:31:51,542 --> 00:31:54,750 Este prima zi, Roy. Relaxați-vă. 448 00:31:54,833 --> 00:31:56,917 Nu avem kiturile. Nu avem băuturi. 449 00:31:57,000 --> 00:31:59,333 Nu avem crema de soare. Nu avem mingi de fotbal. 450 00:31:59,417 --> 00:32:02,542 Facem doar exerciții. Putem te descurci fără chestiile astea. 451 00:32:04,375 --> 00:32:06,167 Fără mingi de fotbal? 452 00:32:08,875 --> 00:32:12,125 Ar fi mai bine dacă am avea mingi de fotbal. Am fost dezamăgit. 453 00:32:12,208 --> 00:32:13,750 Nu este doar asta, totuși, este naiba... 454 00:32:13,833 --> 00:32:17,208 Este hotelul. Ai văzut cateringul? Cateringul e o glumă. 455 00:32:17,958 --> 00:32:19,250 Nu este The Ritz. 456 00:32:19,333 --> 00:32:20,750 Nu este The Ritz! Nici măcar nu sunt mese de școală. 457 00:32:20,833 --> 00:32:23,750 Aceste lucruri ar trebui să aibă fost calcat. este... 458 00:32:23,833 --> 00:32:26,083 Nu e suficient de bun, Mick. Nu este. 459 00:32:27,833 --> 00:32:29,417 Vrei să muți camere? 460 00:32:31,542 --> 00:32:33,667 Suntem aici să muncim și alte lucruri ne opresc. 461 00:32:33,750 --> 00:32:35,750 Dacă pot să iau câțiva dintre băieți a se deplasa, 462 00:32:35,833 --> 00:32:38,792 mai vrei să fii pe cont propriu? daca nu vrei companie? 463 00:32:38,875 --> 00:32:40,500 Nu. 464 00:32:45,708 --> 00:32:47,542 Vorbești așa cu Fergie? 465 00:32:47,625 --> 00:32:50,000 I-am spus cum mă simt, da. 466 00:33:05,250 --> 00:33:07,500 Sunt încântat să vorbesc în direct în această dimineață 467 00:33:07,583 --> 00:33:10,083 cu Mick McCarthy în Saipan, unde preparate irlandeze 468 00:33:10,167 --> 00:33:12,292 pentru Cupa Mondială sunt în plină desfășurare. Vă mulțumim că v-ați alăturat nouă, 469 00:33:12,375 --> 00:33:14,375 Mick, știu că e târziu acolo. Cum stau lucrurile? 470 00:33:14,458 --> 00:33:17,083 Grozav, da, cu atât mai bine pentru că știi câțiva bănuți 471 00:33:17,167 --> 00:33:20,250 va merge la caritate, pentru că ai cântat discul meu. 472 00:33:20,333 --> 00:33:22,250 Ei bine, mulțumesc că ai insistat. 473 00:33:22,333 --> 00:33:24,875 Acum, avem o mulțime de apelanți deci să trecem direct la linii. 474 00:33:24,958 --> 00:33:26,750 Bună, Mick. Avem răni? 475 00:33:26,833 --> 00:33:29,208 De ce a făcut-o Roy nu joci la Teheran? 476 00:33:29,292 --> 00:33:32,292 Bună ziua, crezi putem câștiga Cupa Mondială? 477 00:33:32,375 --> 00:33:34,167 Ce faci Gândește-te la nemți, Mick? 478 00:33:34,250 --> 00:33:35,708 Damien Duff este singur? 479 00:33:35,792 --> 00:33:38,167 Unii oameni spun că este nu Republica Irlanda pe care o gestionați, 480 00:33:38,250 --> 00:33:39,750 este Republica Roy Keane. 481 00:33:39,833 --> 00:33:41,792 Ei bine, unii oameni se pot distra! 482 00:33:41,875 --> 00:33:44,750 Mick, nu înjură. 483 00:33:44,833 --> 00:33:47,667 Ai jucat pentru Irlanda. Unii spun că într-una dintre cele mai bune echipe pe care le-am avut. 484 00:33:47,750 --> 00:33:50,292 Nu puteam fi mai de acord și... 485 00:33:50,375 --> 00:33:52,208 Big Jack ne-a făcut să începem. 486 00:33:52,292 --> 00:33:53,917 Da, dar ești englez la fel și Jack. 487 00:33:54,000 --> 00:33:57,667 Bine văzut, dar am jucat pentru Irlanda timp de opt ani, nu 18 luni. 488 00:33:57,750 --> 00:33:59,708 Nu ești irlandez, nici Jack. 489 00:33:59,792 --> 00:34:02,208 Nu ar trebui să avem un paddy de plastic conducând echipa noastră națională. 490 00:34:02,292 --> 00:34:04,958 Le-ai spune tuturor fiii si fiicele 491 00:34:05,042 --> 00:34:07,625 dintre toți bărbații și femeile irlandezi care trebuia să părăsească țara 492 00:34:07,708 --> 00:34:10,208 le plăcea să găsească de lucru, le-ai spune 493 00:34:10,292 --> 00:34:12,583 nu sunt irlandezi? Nu aș face asta. 494 00:34:12,667 --> 00:34:15,417 Pentru că eu sunt unul dintre ei. iti voi spune, 495 00:34:15,500 --> 00:34:17,542 soacra mea, o bătrână de 80 de ani 496 00:34:17,625 --> 00:34:19,542 din Curragh din Kildare, a spus ea, 497 00:34:19,625 --> 00:34:23,042 „Sunt bărbați din Irlanda și apoi sunt bărbați irlandezi", 498 00:34:23,125 --> 00:34:24,875 si asa stau lucrurile. 499 00:34:24,958 --> 00:34:26,542 Care este vremea ca acolo? 500 00:34:28,333 --> 00:34:30,958 Voiam să spun că nu am sentimente dure despre chestia ta de caritate. 501 00:34:31,042 --> 00:34:33,333 -Nu, totul bine, Roy. Toate bune. -Voi face o donație, da. 502 00:34:33,417 --> 00:34:35,542 -Nu trebuie să faci asta. -E bine. 503 00:34:35,625 --> 00:34:37,375 -Da da. -Mulţumesc. 504 00:34:37,458 --> 00:34:39,292 Da, tocmai acolo. 505 00:34:40,292 --> 00:34:42,292 Uite, îmi pare rău pentru hârtii au fost duri. 506 00:34:43,333 --> 00:34:45,792 Eu nu le citesc. Da, așa. 507 00:34:45,875 --> 00:34:48,042 Ești în regulă cum merg pregatirile? 508 00:34:48,125 --> 00:34:50,333 Dă-i timp. 509 00:34:50,417 --> 00:34:53,000 Sau măcar câteva zile până începi să le dai iadul. 510 00:34:53,083 --> 00:34:55,708 Tu spui că le dau iadul, Eu doar spun adevărul. 511 00:34:55,792 --> 00:34:57,958 Nu sunt vina mea dacă oamenii cred că e iadul. 512 00:34:58,042 --> 00:34:59,958 Noroc, dragă. 513 00:35:01,333 --> 00:35:03,500 Ar trebui să fim pregătiți. Asta e controversat, nu? 514 00:35:03,583 --> 00:35:05,667 Vom fi grandiosi. 515 00:35:06,333 --> 00:35:08,458 Dacă căpitanul nu poate vorbi pentru băieți, cine va face? 516 00:35:08,542 --> 00:35:10,750 -Băieții sunt buni, Roy. -Da, sunt? 517 00:36:05,000 --> 00:36:07,958 Echipa Angliei se pregătește să plece în Coreea de Sud 518 00:36:08,042 --> 00:36:09,458 în câteva ore. 519 00:36:09,542 --> 00:36:12,042 David Eades, care este deja acolo, rapoarte 520 00:36:12,125 --> 00:36:15,000 asupra pregătirilor meticuloase pentru sosirea lor. 521 00:36:15,792 --> 00:36:19,458 Când a sosit Anglia, începe o patrulă de 24 de ore. 522 00:36:19,542 --> 00:36:22,500 Cu poate jucătorii de cel mai înalt profil 523 00:36:22,583 --> 00:36:25,292 în lume în acest moment, soții Beckham și soții Owen, 524 00:36:25,375 --> 00:36:28,917 le datorăm tot ce este mai bun poate produce, 525 00:36:29,000 --> 00:36:30,542 și asta vor primi. 526 00:36:30,625 --> 00:36:33,333 Acești fani tineri așteaptă o privire asupra unui bărbat. 527 00:36:34,000 --> 00:36:36,208 Beckham! Beckham! Beckham! 528 00:36:36,292 --> 00:36:39,458 A revenit la antrenament cu echipa după ce și-a rupt un os la picior, 529 00:36:39,542 --> 00:36:43,500 și străduința căpitanului, deși ușor, pentru fitness complet. 530 00:36:48,917 --> 00:36:50,125 Bună ziua. 531 00:36:51,208 --> 00:36:53,667 Roy, este miezul nopții. 532 00:36:53,750 --> 00:36:55,583 Copiii dorm. 533 00:36:55,667 --> 00:36:56,917 este? 534 00:36:57,458 --> 00:36:59,750 Da, este. Ce este în neregulă? 535 00:37:00,333 --> 00:37:02,042 Battenburger. 536 00:37:02,125 --> 00:37:03,917 Deja? 537 00:37:05,000 --> 00:37:06,583 Glumind. 538 00:37:07,792 --> 00:37:09,833 Ai rezervat bilete la meci? 539 00:37:09,917 --> 00:37:11,875 Da, și zboruri pentru jumătate din familia ta, 540 00:37:11,958 --> 00:37:14,417 mulțumesc că m-ai lăsat cu asta. 541 00:37:14,500 --> 00:37:16,667 Te sun înapoi dimineața, bine? 542 00:37:16,750 --> 00:37:18,708 Dimineața ta sau dimineața mea? 543 00:37:18,792 --> 00:37:20,667 Dorm. Pleacă! 544 00:37:20,750 --> 00:37:22,250 la revedere. 545 00:37:22,333 --> 00:37:24,500 Te iubesc, la revedere. 546 00:37:40,042 --> 00:37:41,958 Intrat în Fawlty Towers, avem noi? 547 00:38:08,667 --> 00:38:11,167 Ce mai faci, Roy? Nicio șansă, am spus. 548 00:38:11,250 --> 00:38:13,417 Sigur, este stângacă! 549 00:38:14,917 --> 00:38:17,458 Dacă soția mea sună la hotel, poți să-i faci să-l direcționeze către telefonul tău? 550 00:38:17,542 --> 00:38:19,333 Da, Roy... probabil. 551 00:38:19,417 --> 00:38:22,292 Nu e nicio problemă, Roy. Eddie, întoarce-te la hotel 552 00:38:22,375 --> 00:38:23,583 si anunta-le. 553 00:38:24,333 --> 00:38:26,083 Cum e, Roy? 554 00:38:26,917 --> 00:38:28,083 Nu prea cald pentru tine, nu? 555 00:38:28,167 --> 00:38:31,083 Ah, simțind un pic de insolație, dar avem un pic de pop, 556 00:38:31,167 --> 00:38:33,125 așa că ar trebui să fie grozav într-un minut. 557 00:38:33,208 --> 00:38:35,083 Când ne-am calificat, Dicky? 558 00:38:36,542 --> 00:38:37,500 Eh? 559 00:38:38,417 --> 00:38:40,417 Când ne-am calificat? 560 00:38:41,625 --> 00:38:43,167 Noiembrie. 561 00:38:43,667 --> 00:38:45,708 Câți dintre voi sunteți acolo? 562 00:38:46,375 --> 00:38:48,833 Nici unul dintre voi nu poate suna și obține ei să ude terenul, nu? 563 00:38:50,000 --> 00:38:52,750 Am presupus că nu ai nevoie terenul. 564 00:38:52,833 --> 00:38:54,708 Nu ai mingi de fotbal. 565 00:38:54,792 --> 00:38:56,958 Glumești cu mine? 566 00:38:59,292 --> 00:39:00,458 Serios? 567 00:39:01,083 --> 00:39:03,000 -Acesta este cel mai bun lucru pe care îl poți face, nu-i așa? - Hai, Roy. 568 00:39:03,083 --> 00:39:05,625 -Nu, nu este profesional. - Hai, Roy. Haide! 569 00:39:10,708 --> 00:39:12,458 Despre ce naiba era vorba? 570 00:39:19,625 --> 00:39:22,042 Pe degetele de la picioare, continuă, continuă! 571 00:39:37,458 --> 00:39:39,667 -Ce se întâmplă, Quinny? - Cât de mult ai avut conversație? 572 00:39:39,750 --> 00:39:41,250 Gillian nu aude nimic din toate astea! 573 00:39:47,583 --> 00:39:49,083 Arde banda! 574 00:39:50,333 --> 00:39:52,625 Totul este pe Candid Camera, băiete! 575 00:39:52,708 --> 00:39:53,917 Hai, Irlanda! 576 00:39:54,000 --> 00:39:56,458 Și ei ne spun toți vom câștiga Cupa Mondială. 577 00:39:58,292 --> 00:40:00,833 Olé! Olé, olé, olé! 578 00:40:00,917 --> 00:40:02,917 Olé! 579 00:40:03,000 --> 00:40:04,333 Olé! 580 00:40:08,750 --> 00:40:10,417 Dă-ne un sărut! 581 00:42:45,958 --> 00:42:47,750 - Luat? -Nu, haide. 582 00:42:52,458 --> 00:42:54,750 Îmi pare rău pentru plâns. Știu, Sunt răsfățat la United. 583 00:42:56,583 --> 00:42:58,458 Ei bine... uh... 584 00:42:59,208 --> 00:43:01,458 -Setul nou ți se pare bine. -Ce? 585 00:43:01,542 --> 00:43:04,042 Noua... noua uniformă arata bine la tine. 586 00:43:04,917 --> 00:43:06,833 Corect, uh, noroc, da. 587 00:43:12,708 --> 00:43:15,125 M-am gândit că băieții o vor face apreciază că stăm împreună. 588 00:43:17,750 --> 00:43:19,708 Oh, noroc. 589 00:43:21,542 --> 00:43:22,625 Multumesc. 590 00:43:24,000 --> 00:43:25,667 Am închiriat o barcă banană. 591 00:43:25,750 --> 00:43:27,875 Oh, nu trebuie să facem vorbe mici. 592 00:43:38,542 --> 00:43:40,750 Ei bine, asta e, băieți, asta e. Adu-l înăuntru. 593 00:43:44,042 --> 00:43:46,042 Știu că merg mereu. 594 00:43:46,125 --> 00:43:48,250 -Știm, Roy! -Da. 595 00:43:48,333 --> 00:43:50,333 Dar este pentru un motiv. 596 00:43:50,417 --> 00:43:52,333 Vreau să fim câștigători, 597 00:43:52,417 --> 00:43:54,542 Și putem fi, da? 598 00:43:55,375 --> 00:43:57,125 În ciuda a ceea ce toți spune despre noi, 599 00:43:57,208 --> 00:43:59,125 în ciuda a ceea ce cred toți despre noi, suntem pregătiți. 600 00:43:59,208 --> 00:44:01,958 - Suntem gata! - Suntem pregătiți. 601 00:44:02,042 --> 00:44:03,958 Asta e băieți, haide! 602 00:44:17,625 --> 00:44:20,125 Vei fi bine, nu este atât de rău pe cât pare. 603 00:44:20,208 --> 00:44:21,958 Să mergem. 604 00:44:22,042 --> 00:44:24,875 Hi! Vom pune un pic de urgență în acesta, vrem? 605 00:44:25,542 --> 00:44:27,667 -Unde se duc? - Timp liber. 606 00:44:27,750 --> 00:44:29,542 Timp liber? Pentru ce? 607 00:44:29,625 --> 00:44:32,208 -Sunt obositi. -Toți suntem obosiți. 608 00:44:32,292 --> 00:44:33,250 Mick! 609 00:44:34,500 --> 00:44:37,250 De ce nu avem gardieni dacă jucăm un joc? 610 00:44:37,333 --> 00:44:38,958 Este sesiunea lui Liam. 611 00:44:39,042 --> 00:44:41,583 Nu-mi pasă a cui sesiune este. Am spus că suntem aici să lucrăm, 612 00:44:41,667 --> 00:44:43,417 deci de ce se iau naibii şi nu faci un efort decent? 613 00:44:43,500 --> 00:44:45,708 -Cu ce ​​ai o problemă, Roy? -Ce am o problema? 614 00:44:45,792 --> 00:44:47,625 -Am o problemă cu tine. -Ah, haide, Roy. 615 00:44:47,708 --> 00:44:49,417 Nu ai putut să intri în poartă pentru un joc poate? 616 00:44:49,500 --> 00:44:51,625 - Am muncit din greu azi dimineață. - Ai muncit din greu! 617 00:44:51,708 --> 00:44:53,708 -Da! -O oră! 618 00:44:53,792 --> 00:44:55,667 -Asta s-a convenit. -Ești la Cupa Mondială! 619 00:44:55,750 --> 00:44:57,583 Te aștepți să muncești din greu. Vrei o medalie pentru asta? 620 00:44:57,667 --> 00:44:59,458 -Bine, Roy, liniștește-te. - Vei lucra la fel de mult 621 00:44:59,542 --> 00:45:01,167 - pe terenul de golf în după-amiaza asta? -Ușurel, Roy! 622 00:45:01,250 --> 00:45:02,958 - Ia-o ușor, Roy. -Ia-o ușurel? 623 00:45:03,042 --> 00:45:04,333 Un pic de R n' R. 624 00:45:06,042 --> 00:45:07,792 La naiba. 625 00:45:07,875 --> 00:45:09,750 Am terminat. Aceasta este o nebunie. 626 00:45:09,833 --> 00:45:11,417 Roy! 627 00:45:11,500 --> 00:45:13,250 Ne jucăm mai departe un curs de asalt. 628 00:45:13,333 --> 00:45:15,583 Tocmai și-a tăiat genunchiul iar acum ne jucăm 629 00:45:15,667 --> 00:45:17,833 un joc de fotbal fara paznici. 630 00:45:17,917 --> 00:45:20,000 Ce încărcătură de prostii. 631 00:45:20,917 --> 00:45:22,583 La naiba! 632 00:45:40,833 --> 00:45:43,542 Un raport pe un site web a dat o indicație 633 00:45:43,625 --> 00:45:45,625 a primelor zgomote de nemulțumire 634 00:45:45,708 --> 00:45:47,542 de la căpitanul irlandez, Roy Keane. 635 00:45:47,625 --> 00:45:50,375 Nemulțumit de faptul că cei trei portari ai echipei, 636 00:45:50,458 --> 00:45:53,125 Shay Given, Alan Kelly și Dean Kiely, 637 00:45:53,208 --> 00:45:55,667 nu participau în șapte... 638 00:45:55,750 --> 00:45:58,167 Packie Bonner... a tot înjurat și înjurat. 639 00:46:00,125 --> 00:46:03,083 Dacă vei fi comparativ cu cei mai buni din lume... 640 00:46:03,167 --> 00:46:05,292 Armonie și atmosferă relaxată, 641 00:46:05,375 --> 00:46:07,375 ceea ce a fost evident în tabăra irlandeză, 642 00:46:07,458 --> 00:46:10,042 a fost pentru moment a dat o lovitură masivă. 643 00:46:13,167 --> 00:46:15,542 Se întâmplă asta cu celelalte echipe de top din jur, 644 00:46:15,625 --> 00:46:16,833 știi, iar răspunsul este nu! 645 00:46:16,917 --> 00:46:19,917 Influența el are în această echipă irlandeză este probabil 646 00:46:20,000 --> 00:46:22,125 o influență mai mare decât oricare alt jucător a avut vreodată. 647 00:46:22,208 --> 00:46:24,542 Și am avut o mulțime de jucători grozavi de-a lungul anilor. 648 00:46:24,625 --> 00:46:26,542 Asta nu se întâmpla cu lotul francez. 649 00:46:26,625 --> 00:46:28,333 De ce suntem mereu noi? 650 00:46:37,958 --> 00:46:40,250 Dar s-a reușit a exacerba lucrurile 651 00:46:40,333 --> 00:46:42,250 în mintea lui Roy Keane. 652 00:46:42,333 --> 00:46:45,375 Este un perfecționist. El vrea lucrurile într-un fel. 653 00:46:45,458 --> 00:46:47,625 Nu suferiți proștii, sau mergeți împreună 654 00:46:47,708 --> 00:46:49,500 cu prostiile din joc. 655 00:46:49,583 --> 00:46:51,625 Acest om are a ținut țara la răscumpărare 656 00:46:51,708 --> 00:46:53,708 pentru ultimii 10 ani. 657 00:46:53,792 --> 00:46:55,875 Are unele probleme. 658 00:46:59,750 --> 00:47:02,125 Staunton, oameni ca asta... 659 00:47:12,958 --> 00:47:14,792 Bună, eu sunt... 660 00:47:31,792 --> 00:47:34,042 - Bine? -Da, bine. Pot să am un cuvânt? 661 00:47:34,583 --> 00:47:36,917 - Pot să fac un duș mai întâi? -Nu, nu va dura mult. 662 00:47:42,000 --> 00:47:45,500 Uh, este vorba despre, este vorba de portari? 663 00:47:46,375 --> 00:47:48,292 Adică, pentru că așa a fost sesiunea lui Liam. 664 00:47:48,375 --> 00:47:50,292 Da... nu. 665 00:47:50,875 --> 00:47:52,792 Tu ești managerul, nu el. 666 00:47:54,625 --> 00:47:56,292 Încerc din răsputeri, Roy. 667 00:47:58,167 --> 00:48:00,750 Nu ar trebui să faci tot posibilul. Ar trebui să spui, cum mă fac mai bine? 668 00:48:06,333 --> 00:48:07,917 mă lupt. 669 00:48:16,000 --> 00:48:17,917 Deci Roy se luptă... 670 00:48:18,000 --> 00:48:19,875 și se îndepărtează de o sesiune de antrenament, 671 00:48:19,958 --> 00:48:22,833 iar restul flăcăilor au pentru a face față consecințelor. 672 00:48:24,417 --> 00:48:26,167 Vreau să merg acasă. 673 00:48:26,250 --> 00:48:27,792 Vrei să mergi acasă. 674 00:48:27,875 --> 00:48:29,667 Nu e nimic personal. Sunt doar eu. M-am săturat. 675 00:48:29,750 --> 00:48:31,625 Nu poți merge acasă. 676 00:48:32,208 --> 00:48:34,500 -Ce ar trebui să spun? -Ce ar trebui sa spui?! 677 00:48:34,583 --> 00:48:36,875 Eu... nu stiu. La naiba! 678 00:48:36,958 --> 00:48:39,042 Știi, spune orice, spune probleme personale. 679 00:48:58,542 --> 00:49:01,167 Ce se întâmplă? Este adevărat? 680 00:49:01,250 --> 00:49:03,500 Colin, Mick McCarthy. 681 00:49:03,583 --> 00:49:06,167 Cum îți place să-ți faci bagajele, pentru Cupa Mondială? 682 00:49:06,250 --> 00:49:07,458 Colin? 683 00:49:07,542 --> 00:49:09,250 -Colin Healy?! O, Isuse! -Da. 684 00:49:23,917 --> 00:49:25,042 La dracu '! 685 00:49:25,792 --> 00:49:28,208 Nu, nu, nu, nu, nu. Nu poate merge acasă. 686 00:49:28,292 --> 00:49:30,292 Suntem dracului dacă pleacă. 687 00:49:30,667 --> 00:49:32,583 Nu, nu suntem. Roy Keane nu este întreaga echipă. 688 00:49:32,667 --> 00:49:34,208 Atunci de ce ai plănuit toată echipa din jurul lui? 689 00:49:34,292 --> 00:49:36,125 Te va suna înapoi. 690 00:49:36,208 --> 00:49:39,958 -Scuzați-mă. -Nu poate pleca. Bine? 691 00:49:40,042 --> 00:49:42,583 Ar fi trebuit să-i dăm de ales doar ca să ne întâlnim în Japonia. 692 00:49:42,667 --> 00:49:44,000 Evitați acest spectacol de rahat. 693 00:49:46,875 --> 00:49:49,000 -Ce faci, Roy? -Nu știu. 694 00:49:51,333 --> 00:49:52,750 Bine. 695 00:49:53,333 --> 00:49:55,250 Îl dracuiesc. 696 00:49:55,333 --> 00:49:57,500 - Ei bine, vorbește cu ei. - Ei nu ascultă. 697 00:50:00,583 --> 00:50:02,667 Este Cupa ta Mondială, Roy. 698 00:50:04,958 --> 00:50:06,708 Trebuie să gestionezi asta. 699 00:50:06,792 --> 00:50:08,042 Încercam să mă descurc. 700 00:50:08,125 --> 00:50:10,250 Crezi că sunt eu fanii vor da vina? 701 00:50:12,708 --> 00:50:14,875 Roy Keane nu se duce acasă. 702 00:50:15,417 --> 00:50:17,083 Hmm? 703 00:50:17,167 --> 00:50:20,292 Și dacă o face... depinde de tine. 704 00:50:21,542 --> 00:50:23,000 Asta e totul aranjat pentru mâine, șefule. 705 00:50:23,083 --> 00:50:25,375 -Ce este? -Barca cu banane. 706 00:51:01,125 --> 00:51:03,625 Da, nu e vina mea. Nu e vina mea, nu. 707 00:51:04,875 --> 00:51:06,833 Nu te mai uita la mine. Nu știu. 708 00:51:08,792 --> 00:51:10,833 -Va pleca? -Nu! 709 00:51:10,917 --> 00:51:12,375 Nu va pleca. 710 00:51:15,917 --> 00:51:18,292 Bollocks, sunt un rahat, la dracu la treaba mea! 711 00:51:19,417 --> 00:51:22,292 Roy spune că te vrea să vină să vorbească. 712 00:51:22,375 --> 00:51:24,542 El știe unde să ne găsească. 713 00:51:30,625 --> 00:51:32,458 Presupun că nu ai făcut-o m-a chemat aici 714 00:51:32,542 --> 00:51:35,000 pentru discuția mea spectaculoasă. 715 00:51:35,583 --> 00:51:37,375 Te-ai răzgândit? 716 00:51:37,458 --> 00:51:39,208 M-am gândit că ar trebui să aștept până după turneu. 717 00:51:39,292 --> 00:51:40,458 -Pentru ce? -Mick... 718 00:51:40,542 --> 00:51:41,292 Stai un minut! 719 00:51:41,375 --> 00:51:44,542 Oamenii merg mereu în picioare pe coji de ouă în fața lui. 720 00:51:44,625 --> 00:51:47,250 Nu le cer să facă asta, așa că. 721 00:51:47,708 --> 00:51:50,417 Mi-am petrecut ultimele două ore rupând luni de planuri 722 00:51:50,500 --> 00:51:52,375 - și o luare de la capăt. - Baieti... 723 00:51:52,458 --> 00:51:54,625 De unde stiu... 724 00:51:54,708 --> 00:51:56,917 nu te vei decide sa mergi maine? 725 00:51:57,000 --> 00:52:00,167 -Pentru că am spus că voi rămâne! - A trebuit să-l sun pe Colin Healy... 726 00:52:00,250 --> 00:52:02,792 Bine, lasă! Adică ai făcut-o Colin Healy. Mă duc acasă. 727 00:52:02,875 --> 00:52:04,708 -Ah, Roy, haide. -Este jenant. 728 00:52:04,792 --> 00:52:06,583 ce facem? pot spune prin limbajul corpului tău, 729 00:52:06,667 --> 00:52:08,500 esti multumit de decizia ta. Nu mă vrei aici. 730 00:52:08,583 --> 00:52:10,375 Roy... Roy. ce vrei eu sa fac? întrebi 731 00:52:10,458 --> 00:52:12,625 să te întorci sau ești vrei să te implor? 732 00:52:12,708 --> 00:52:15,292 Tu ești managerul, da? Tu iei decizia, Mick. 733 00:52:15,375 --> 00:52:17,500 -Ești de necontrolat! -Nu, tu ești cel care nu te descurci! 734 00:52:17,583 --> 00:52:19,542 Asta e problema, Mick. 735 00:52:24,500 --> 00:52:26,542 Vrei să te joci? 736 00:52:33,292 --> 00:52:35,208 Asta este managementul pentru tine! 737 00:52:37,750 --> 00:52:41,083 Hei, ai o țară in functie de tine. 738 00:52:41,167 --> 00:52:42,917 Eu nu am cerut asta. 739 00:52:44,167 --> 00:52:46,375 Aici! nu eu sunt acela dezamagind tara. 740 00:52:50,792 --> 00:52:53,208 - Vei avea altul? - Mulţumesc, nu. 741 00:53:00,625 --> 00:53:02,625 Care e treaba cu Roy? 742 00:53:03,250 --> 00:53:05,917 Vrei să-ți dau scoop, tu? 743 00:53:06,000 --> 00:53:08,292 Te-ai luptat pentru ca el să rămână? 744 00:53:09,875 --> 00:53:12,083 E mai ușor dacă pleacă? 745 00:53:12,167 --> 00:53:13,750 Sunt în afara serviciului. 746 00:53:13,833 --> 00:53:15,583 la fel sunt eu. 747 00:53:23,417 --> 00:53:25,458 În afara contului, s-ar putea vreau sa-l intreb 748 00:53:25,542 --> 00:53:27,417 dacă s-a luptat să rămână. 749 00:53:27,500 --> 00:53:30,292 Bine ai revenit, oameni buni și am câteva vești pentru voi. 750 00:53:30,375 --> 00:53:32,125 Crede-mă, Roy Keane a plecat. 751 00:53:32,208 --> 00:53:34,500 Am un mesaj text de la Jane Doe, care se descrie pe ea însăși 752 00:53:34,583 --> 00:53:36,667 ca prieten al cuiva în știință și ea spune, 753 00:53:36,750 --> 00:53:40,167 că în ultimele ore, s-a hotărât să împacheteze și să plece. 754 00:53:40,250 --> 00:53:42,500 Ni se alătură din nou Tony O'Donoghue, 755 00:53:42,583 --> 00:53:45,333 cine am înțeles este acum pe un telefon video. Tony, ne auzi? 756 00:53:47,417 --> 00:53:49,292 Bună, Eileen, sunt aici. 757 00:53:49,375 --> 00:53:52,125 A fost mai mult de 24 de ore de la cutremurul sportiv 758 00:53:52,208 --> 00:53:55,458 a zguduit națiunea. Povestea prinde undele, 759 00:53:55,542 --> 00:53:58,208 primele pagini, și chiar și internetul. 760 00:53:58,292 --> 00:54:00,542 La ce crezi asta... toată afacerea lui Roy Keane? 761 00:54:00,625 --> 00:54:03,000 Cred că este o rușine. Cred că este cu adevărat groaznic. 762 00:54:04,042 --> 00:54:06,042 Nu știm ce se întâmplă cu Roy, 763 00:54:06,125 --> 00:54:08,792 nu știm dacă este distras. Se simte dorit? 764 00:54:09,875 --> 00:54:12,292 Dacă nu-i păsa, nu ar exploda așa cum o face. 765 00:54:12,375 --> 00:54:14,375 Roy Keane este, de asemenea, o problemă. 766 00:54:14,458 --> 00:54:16,542 Este un profesionist. 767 00:54:27,875 --> 00:54:29,667 Eamonn, bună după-amiaza. Care este reacția ta 768 00:54:29,750 --> 00:54:31,292 la toate aceste șmecherie din Saipan? 769 00:54:31,375 --> 00:54:33,958 Această poveste, pare să aibă totul. 770 00:54:34,042 --> 00:54:35,458 Toți se priveau unul pe altul, 771 00:54:35,542 --> 00:54:37,875 presa urmărește jucătorii, jucători care urmăresc presa. 772 00:54:37,958 --> 00:54:40,625 Toată lumea așteaptă evoluții. 773 00:54:50,292 --> 00:54:51,375 Gaffer. 774 00:54:51,458 --> 00:54:53,208 Buna, Roy, deci ce se întâmplă? 775 00:54:53,292 --> 00:54:55,375 Este un rahat total. 776 00:54:55,458 --> 00:54:59,375 Știu. Știu, dar ai nevoie să te gândești la familia ta. 777 00:54:59,458 --> 00:55:01,125 Mă vor sprijini. 778 00:55:01,208 --> 00:55:02,708 Are Roy o aventură, Theresa? 779 00:55:02,792 --> 00:55:05,042 Ei sunt cei fiind târât prin ea înapoi acasă. 780 00:55:05,125 --> 00:55:07,083 Roy se întoarce la băutură? 781 00:55:07,167 --> 00:55:10,417 Ce mai sunt câteva săptămâni? Poți pleca de la un erou. 782 00:55:11,500 --> 00:55:13,625 Nu există eroi aici. 783 00:55:13,708 --> 00:55:16,167 Și Tony, ce să actualizați aveți pentru noi? 784 00:55:16,833 --> 00:55:19,125 Ei bine, se pare că Roy Keane încă nu se va întoarce acasă 785 00:55:19,208 --> 00:55:21,542 pentru că nu există niciun zbor de plecare din Saipan în această seară. 786 00:55:37,750 --> 00:55:40,292 Hei, domnule! Scuzați-mă, domnule. 787 00:55:41,667 --> 00:55:44,375 Da, trebuie să plătești pentru folosirea patului. 788 00:56:04,333 --> 00:56:06,208 Iată-l. 789 00:56:09,417 --> 00:56:11,167 El vrea să rămână. 790 00:56:15,667 --> 00:56:17,542 Fergie l-a sunat. 791 00:56:20,792 --> 00:56:23,125 -Am trimis faxul. -Ce fax? 792 00:56:23,208 --> 00:56:25,250 Echipa se listează la FIFA înainte de termenul limită 793 00:56:25,333 --> 00:56:27,042 - fără numele lui Roy pe el. - Da... 794 00:56:27,125 --> 00:56:29,625 Au crezut că a fost o greșeală, așa că au sunat să verifice. 795 00:56:29,708 --> 00:56:32,250 Acum, să revenim la jucam putin fotbal? 796 00:56:32,333 --> 00:56:34,542 Ai revizuit foaia echipei? 797 00:56:36,542 --> 00:56:38,958 -De ce nu m-ai întrebat? -Te intreb ce? 798 00:56:39,333 --> 00:56:40,583 Haide. 799 00:56:40,667 --> 00:56:42,542 El vrea să rămână. 800 00:56:42,625 --> 00:56:45,250 Adică, Fergie îl poate controla. 801 00:56:45,792 --> 00:56:48,208 A jucat extraordinar fotbal la Manchester, 802 00:56:48,292 --> 00:56:50,292 deci de ce nu poți fă-l să se joace 803 00:56:50,375 --> 00:56:52,583 fotbal pe jumătate decent timp de doua saptamani? 804 00:56:54,167 --> 00:56:56,250 Să o lăsăm în urmă. 805 00:57:00,625 --> 00:57:02,917 Doar du-te și vorbește cu el. 806 00:57:39,458 --> 00:57:41,208 Bună dimineața. 807 00:57:41,292 --> 00:57:43,667 Uh, doar pentru a clarifica unele lucruri! 808 00:57:44,417 --> 00:57:47,417 Roy a spus că a făcut-o probleme personale, 809 00:57:47,500 --> 00:57:50,583 dar s-a răzgândit iar el va rămâne. 810 00:57:50,667 --> 00:57:54,250 Deci asta e sfârșitul și, uh... mergem mai departe. 811 00:57:56,792 --> 00:57:58,667 Care sunt problemele personale? 812 00:57:59,333 --> 00:58:01,417 Roy Keane și controverse au fost tovarăși de călătorie 813 00:58:01,500 --> 00:58:03,292 pentru cea mai mare parte a carierei sale profesionale. 814 00:58:03,375 --> 00:58:05,708 Amenințând că plec echipa, a fost convins 815 00:58:05,792 --> 00:58:07,208 să se răzgândească, printre altele, 816 00:58:07,292 --> 00:58:09,542 antrenorul său de la Manchester United, Alex Ferguson. 817 00:58:11,625 --> 00:58:13,583 Ei bine, mulți oameni spun, știi, este tipic pentru Roy 818 00:58:13,667 --> 00:58:16,792 iar Roy chiar ar trebui taci, dar, uh, nu pot. 819 00:58:17,458 --> 00:58:19,500 Nu pot, nu, mai ales dacă sunt căpitanul echipei. 820 00:58:19,583 --> 00:58:22,167 Noi, uh, venim aici, noi călătoriți la jumătatea lumii 821 00:58:22,250 --> 00:58:24,333 iar terenul de antrenament este o rușine. 822 00:58:24,417 --> 00:58:26,333 Cineva are, al cuiva trebuie să țin asta și să spun 823 00:58:26,417 --> 00:58:29,625 este ca un antrenament într-o parcare. E al naibii de greu. 824 00:58:29,708 --> 00:58:32,167 Am avut una sau două răni deja și mai aștept câteva. 825 00:58:32,250 --> 00:58:34,250 După cum am spus, știi, tot ce vreau este cel mai bine pentru echipă 826 00:58:34,333 --> 00:58:35,917 și, uh... 827 00:58:36,000 --> 00:58:38,250 Dacă asta e o crimă, ei bine, atunci sunt vinovat. 828 00:58:38,333 --> 00:58:40,583 Sunt suficient de matur și, uh, am suficient de experimentat 829 00:58:40,667 --> 00:58:43,625 că ceea ce s-a întâmplat în ultimul Câteva zile sunt, uh, istorie. 830 00:58:43,708 --> 00:58:45,792 Știi, continuă cu asta și, uh, 831 00:58:45,875 --> 00:58:48,417 vine primul meci împotriva Camerunului, acolo va fi capul meu 832 00:58:48,500 --> 00:58:51,792 și cu restul echipei. Fără îndoială despre asta. 833 00:59:02,167 --> 00:59:03,917 Vii pentru brekkie? 834 00:59:04,750 --> 00:59:05,917 În regulă. 835 00:59:06,000 --> 00:59:08,417 Da, am vrut doar verifica daca esti bine. 836 00:59:11,792 --> 00:59:13,583 Oh, noroc, frumos. 837 00:59:20,542 --> 00:59:22,458 Este ceva în neregulă, Roy? 838 00:59:29,000 --> 00:59:31,333 Efort slab... Bine. Noroc. 839 00:59:31,417 --> 00:59:33,833 -Hai, mănâncă, amice! -Știi, ești în regulă. 840 01:00:24,625 --> 01:00:26,708 Roy Keane s-a antrenat cu echipa Republicii Irlanda astăzi 841 01:00:26,792 --> 01:00:29,250 fără incidente. Keane a spus presei 842 01:00:29,333 --> 01:00:31,542 că saga peste plecarea lui și se întoarce în tabără 843 01:00:31,625 --> 01:00:33,125 sa terminat. 844 01:00:33,208 --> 01:00:35,708 De asemenea, a încercat să pună problema în spatele lui spunând: 845 01:00:35,792 --> 01:00:37,458 „Devin așa uneori.” 846 01:00:40,333 --> 01:00:42,583 O noapte cam lungă aseară. 847 01:00:42,667 --> 01:00:45,542 Noapte întunecată, întunecată de sufletul si toate astea. 848 01:00:45,625 --> 01:00:47,458 Dar suntem aici pentru a juca fotbal, 849 01:00:47,542 --> 01:00:49,250 asta e tot ce conteaza. 850 01:00:49,333 --> 01:00:52,333 Soția mea m-a învățat asta, Cred că e destul de bine. 851 01:00:52,417 --> 01:00:54,000 Acordă-mi liniștea 852 01:00:54,083 --> 01:00:57,417 să accepte ceea ce nu poate fi schimbat. 853 01:00:58,625 --> 01:01:01,333 Uh, curajul de a, 854 01:01:01,417 --> 01:01:05,500 să spun ce poate fi schimbat, 855 01:01:05,583 --> 01:01:08,833 și înțelepciunea de a cunoaște unul din celălalt. 856 01:01:08,917 --> 01:01:11,417 E bine. ai să mă gândesc la asta. 857 01:01:11,500 --> 01:01:12,792 Da. 858 01:01:12,875 --> 01:01:14,917 Corect, având în vedere asta, băieți, sa aveti o sesiune buna. 859 01:01:15,000 --> 01:01:17,417 Hai să-l punem, bine? Haide. 860 01:01:48,875 --> 01:01:50,667 Ar trebui să-mi cer scuze 861 01:01:50,750 --> 01:01:52,917 în numele capului meu colegilor. 862 01:01:53,458 --> 01:01:55,333 Mă îndoiesc că ești diferit. 863 01:01:56,500 --> 01:01:57,917 Încearcă-mă. 864 01:01:58,667 --> 01:02:00,458 Orice vrei tu sa te dai de pe piept? 865 01:02:04,458 --> 01:02:06,917 Nu l-am publica până când după turneu. 866 01:02:11,167 --> 01:02:12,750 Bine. 867 01:02:32,083 --> 01:02:34,125 Este gata și făcut praf. 868 01:02:34,208 --> 01:02:37,542 Plecăm mâine în Japonia, gata să concureze. 869 01:02:37,625 --> 01:02:40,583 Ceea ce nu te distruge te face esti mai puternic. 870 01:02:40,667 --> 01:02:42,417 Asta a spus Nietzsche, nu-i așa? 871 01:02:42,500 --> 01:02:44,708 Ne vedem cu toții în Japonia. 872 01:03:46,750 --> 01:03:48,542 Battenburger. 873 01:03:50,583 --> 01:03:52,042 Este Battenberg. 874 01:03:53,292 --> 01:03:54,792 este? 875 01:03:55,875 --> 01:03:58,292 Este un pic de mizerie, Roy. 876 01:03:58,375 --> 01:03:59,625 Da. 877 01:04:00,792 --> 01:04:03,292 Toată lumea este bine? Sunt copiii bine? 878 01:04:03,375 --> 01:04:06,583 Nu, sunt bine, am comandat pizza la pachet din nou, așa că... 879 01:04:09,167 --> 01:04:11,667 Frații tăi vor să vorbească cu tine. 880 01:04:11,750 --> 01:04:14,250 Vor fi care iese în seara asta. 881 01:04:17,333 --> 01:04:20,292 Trebuie să înveți să păstrezi tacu gura. 882 01:04:20,875 --> 01:04:22,417 Poftim. 883 01:04:22,500 --> 01:04:23,833 Scrieți scuze. 884 01:04:25,708 --> 01:04:27,458 ce pun? 885 01:04:27,542 --> 01:04:29,125 Îmi pare rău. 886 01:04:31,542 --> 01:04:33,167 Adaugă la el! 887 01:04:34,125 --> 01:04:35,750 Adauga ce? 888 01:04:36,208 --> 01:04:38,250 Nu știu, desenează un unicorn. 889 01:04:41,958 --> 01:04:44,125 Și un curcubeu. 890 01:04:45,458 --> 01:04:47,333 Haide! 891 01:04:53,625 --> 01:04:55,667 Gafirii a cerut o întâlnire de echipă, Roy. 892 01:05:02,833 --> 01:05:05,750 - Mai ești la conducere? - Nu știu. 893 01:05:05,833 --> 01:05:09,458 Uite, dragoste, fotbal nu este cine ești, 894 01:05:09,542 --> 01:05:11,708 este ceea ce faci, bine? 895 01:05:12,417 --> 01:05:15,542 Ține minte asta. oricum, gardul are nevoie de vopsit. 896 01:05:15,625 --> 01:05:18,958 O face, se descuamează postarea la fel? 897 01:05:19,583 --> 01:05:21,292 Da. 898 01:05:24,208 --> 01:05:26,208 Mă gândeam să-l revopsesc oricum. 899 01:05:26,292 --> 01:05:29,667 Ronseal are niște drăguțe culori noi, știi, 900 01:05:29,750 --> 01:05:32,333 -nuante pastelate. -Da. 901 01:05:32,417 --> 01:05:35,458 S-ar putea să arate bine înăuntru un fel de albastru coajă de ou. 902 01:05:37,792 --> 01:05:40,208 Ei bine, vei ști ce să faci. 903 01:05:41,125 --> 01:05:42,958 Întotdeauna o faci. 904 01:06:12,458 --> 01:06:14,792 Uau, o, o, o! 905 01:06:34,542 --> 01:06:35,875 Sunteţi gata? 906 01:06:52,542 --> 01:06:55,667 Bine, băieți. Luați-vă locurile, luați-vă locurile. 907 01:07:01,000 --> 01:07:03,458 Mulțumesc mult, oameni buni, da. Un pic de liniște. 908 01:07:03,542 --> 01:07:05,417 Bine, doar puțină liniște. Luaţi loc. 909 01:07:05,500 --> 01:07:08,375 Gaffer are nevoie de un cuvânt. Uh, poate coborâm asta, putem? 910 01:07:09,625 --> 01:07:11,458 Deci... e bine. voi doar... 911 01:07:11,875 --> 01:07:14,333 începe. Hm... 912 01:07:14,417 --> 01:07:16,708 Bine, deci autobuzul pleacă la ora opt dimineata. 913 01:07:16,792 --> 01:07:20,000 Asigurați-vă că bagajele sunt împachetate și etichetat înainte de micul dejun. 914 01:07:24,250 --> 01:07:25,958 A apărut ceva. 915 01:07:27,542 --> 01:07:29,333 Hm... 916 01:07:30,917 --> 01:07:33,417 Roy, vrei să spui ceva? 917 01:07:35,292 --> 01:07:37,167 De ce nu avem asta conversatie in privat? 918 01:07:38,583 --> 01:07:41,125 Din păcate, ai făcut este foarte public. 919 01:07:43,667 --> 01:07:47,417 Multe dintre, uh, lucruri ai spus în acest interviu, 920 01:07:48,000 --> 01:07:49,708 Eu și... 921 01:07:51,208 --> 01:07:53,208 fără îndoială unii dintre flăcăi ar mai degrabă 922 01:07:53,292 --> 01:07:56,458 - ai fi spus in privat. -Am spus-o și în privat. 923 01:07:56,542 --> 01:07:58,208 Eu o sustin. 924 01:07:59,542 --> 01:08:02,083 „Eșuează să te pregătești, pregătește-te să eșuezi”. 925 01:08:03,500 --> 01:08:05,917 „Din prima zi, a fost negativ, 926 01:08:06,000 --> 01:08:08,125 și asta nu este doar părerea mea, 927 01:08:08,208 --> 01:08:10,125 toți jucătorii simt la fel.” 928 01:08:10,208 --> 01:08:12,667 Da, eu sunt căpitanul. vorbesc pentru jucători. Asta e treaba mea. 929 01:08:12,750 --> 01:08:14,792 Corect, și toți simțiți la fel, tu? 930 01:08:17,000 --> 01:08:18,875 Vorbiți, băieți. Acum e șansa ta. 931 01:08:19,417 --> 01:08:20,500 Nu, Mick. 932 01:08:20,582 --> 01:08:22,417 Nu. 933 01:08:22,500 --> 01:08:24,332 Tu pui oameni pe loc. 934 01:08:24,417 --> 01:08:26,625 Nu, îi întreb pe alții 935 01:08:26,707 --> 01:08:29,542 dacă simt că a fost negativ. 936 01:08:31,750 --> 01:08:34,792 N-aș lua prea mult în seamă despre ceea ce spune McAteer. 937 01:08:34,875 --> 01:08:36,582 Are gura mare. 938 01:08:39,542 --> 01:08:41,625 Ai fost scos din context. Adică... 939 01:08:42,375 --> 01:08:44,125 Au spus că publică după turneu. 940 01:08:44,792 --> 01:08:46,375 Tot ai spus-o. 941 01:08:47,625 --> 01:08:49,625 Și eu sunt de acord. S-a făcut... s-a făcut! 942 01:08:52,542 --> 01:08:54,917 Să nu presupunem că există vreo sansa de scuze? 943 01:09:02,832 --> 01:09:05,000 Nu ai nimic să-mi cer scuze pentru. 944 01:09:05,625 --> 01:09:07,667 Și băieții pot citi ce am spus singuri. 945 01:09:07,750 --> 01:09:09,542 Nu este nimic în neregulă cu asta. 946 01:09:12,875 --> 01:09:14,832 Știi, dacă a existat o Cupa Mondiala... 947 01:09:15,542 --> 01:09:18,792 pentru auto-sabotare, ai face-o l-am câștigat de mai multe ori. 948 01:09:19,542 --> 01:09:22,292 Alți... oameni... contează. 949 01:09:22,957 --> 01:09:25,000 Nu putem fi cu toții Roy Keane. 950 01:09:30,125 --> 01:09:32,082 De ce nu ai fost la mărturia lui Quinn? 951 01:09:32,917 --> 01:09:34,832 Ți-am spus că nu mă joc. 952 01:09:35,542 --> 01:09:37,625 Oh, trebuie să fi ratat acel apel telefonic. 953 01:09:37,707 --> 01:09:40,125 Deci stai. Tu știai, Quinn știa. 954 01:09:40,917 --> 01:09:43,250 Am petrecut timp cu familia mea și am primit tratament pentru o accidentare, 955 01:09:43,332 --> 01:09:44,667 nicio problemă. 956 01:09:44,750 --> 01:09:47,125 Toți ceilalți au apărut, 957 01:09:47,207 --> 01:09:48,875 în afară de tine. 958 01:09:49,917 --> 01:09:51,582 Bun pentru toți ceilalți. 959 01:09:52,417 --> 01:09:53,875 Dar Iranul? 960 01:09:55,125 --> 01:09:56,875 Ce zici de asta? Am fost rănit. 961 01:09:59,542 --> 01:10:01,500 Ai fost? 962 01:10:02,375 --> 01:10:04,250 Nenorocitul. 963 01:10:05,875 --> 01:10:07,583 Du-te dracului. 964 01:10:08,792 --> 01:10:10,458 Roy... ia-o ușor! 965 01:10:10,542 --> 01:10:12,375 nenorocitule. 966 01:10:12,458 --> 01:10:14,708 esti pe bune? scuze, numiți acest mic setup 967 01:10:14,792 --> 01:10:16,625 ai trecut aici om-conducere? 968 01:10:17,875 --> 01:10:19,333 -Roy! -Ești un ticălos. 969 01:10:19,417 --> 01:10:22,500 Ești un segașor și ești șef de asta... acest tribunal cangur. 970 01:10:23,458 --> 01:10:25,083 La ce ma astepti sa spun la asta? 971 01:10:25,167 --> 01:10:27,083 - Nu am prefăcut o rănire, ticălosule. - E de ajuns. 972 01:10:27,167 --> 01:10:29,458 Nu, nu, stai jos. Acesta este un privat întâlnire între bărbați adulți. 973 01:10:29,542 --> 01:10:31,458 - Voi vorbi oricât de mult îmi place. - Cool, Roy! 974 01:10:32,833 --> 01:10:35,000 Ai avut o înțelegere cu gafferul meu. 975 01:10:36,167 --> 01:10:39,083 Am ieșit trei săptămâni... rănire falsă?! 976 01:10:39,167 --> 01:10:41,167 Asta e lent chiar și pentru tine. 977 01:10:41,250 --> 01:10:43,333 Mi-am pus corpul pe linie de fiecare dată când intru în luptă 978 01:10:43,417 --> 01:10:45,583 si te intrebi asta. 979 01:10:45,667 --> 01:10:49,167 Îmi pui la îndoială loialitatea față de mine tara in fata flacailor? 980 01:10:49,250 --> 01:10:52,000 -Roy, nu ești în ordine. -Nu, nu, nu, nu e în ordine. Aşezaţi-vă! 981 01:10:52,083 --> 01:10:54,208 Dacă nu vorbești, apoi taci. 982 01:10:54,292 --> 01:10:56,542 vorbesc. Nu ești în ordine. 983 01:10:56,625 --> 01:10:58,958 Este în neregulă. El este cel care spune minciuni. 984 01:10:59,542 --> 01:11:01,667 Oh, pot accepta criticile. E doar o minciună! 985 01:11:01,750 --> 01:11:04,167 Una dintr-un milion de minciuni. Ne antrenăm o oră pe zi - 986 01:11:04,250 --> 01:11:06,208 trei ore, ai spus. Minciună. 987 01:11:06,792 --> 01:11:08,542 Și pe un teren tare, "Oh, terenul este bine." 988 01:11:08,625 --> 01:11:10,458 Minciună. Ești un mincinos al naibii. 989 01:11:10,542 --> 01:11:12,542 Am fi fost mai în siguranță în parcarea hotelului. 990 01:11:12,625 --> 01:11:14,875 Serios, ce? Fără mingi de fotbal, fără cremă de soare, 991 01:11:14,958 --> 01:11:17,083 fara truse, fara sticle de apa... 992 01:11:17,167 --> 01:11:19,000 La o finală a Cupei Mondiale? 993 01:11:20,167 --> 01:11:21,917 esti pe bune? 994 01:11:24,917 --> 01:11:26,625 La naiba. 995 01:11:27,417 --> 01:11:29,458 Vrei să știi de ce toată lumea iubește irlandezii? 996 01:11:29,542 --> 01:11:31,542 Pentru că nu suntem o amenințare. 997 01:11:31,625 --> 01:11:34,000 Suntem nenorociți. Ai dat naibii. 998 01:11:34,083 --> 01:11:35,875 Nu poți face față celor mari, nu ai putut niciodată. 999 01:11:35,958 --> 01:11:37,625 Și acum, ce, mă vrei sa-ti cer scuze? 1000 01:11:37,708 --> 01:11:40,167 Vrei să-mi cer scuze pentru a spune adevărul? 1001 01:11:40,917 --> 01:11:43,250 Îți spun adevărul al naibii. 1002 01:11:43,333 --> 01:11:45,083 Vrei să auzi adevărul? 1003 01:11:45,167 --> 01:11:47,417 Ești o glumă proastă. 1004 01:11:47,500 --> 01:11:49,208 Ești o glumă proastă, și nici măcar nu ești irlandez. 1005 01:11:49,292 --> 01:11:51,208 -Ești al naibii de engleză. -Nu pune intrebari... 1006 01:11:51,292 --> 01:11:53,167 Nu pune la îndoială irlandezitatea mea! 1007 01:11:53,250 --> 01:11:55,458 Aud un alt englez spune unui irlandez ce să facă. 1008 01:11:55,542 --> 01:11:57,417 -Sunt la fel de irlandez ca tine. -Ești, nu? 1009 01:11:57,500 --> 01:11:59,208 Nu suni. 1010 01:11:59,292 --> 01:12:01,875 Când am jucat pentru țara noastră , 1011 01:12:01,958 --> 01:12:04,250 Am făcut-o ca membru al echipei. 1012 01:12:04,333 --> 01:12:07,083 Joc pentru țara mea , în ciuda ta. 1013 01:12:07,167 --> 01:12:09,583 Urăsc să joc pentru tine. Nu am jucat niciodată pentru tine. 1014 01:12:09,667 --> 01:12:12,250 M-am alăturat târziu, așa că Nu trebuie să te văd. 1015 01:12:13,583 --> 01:12:15,750 Nu te-am evaluat ca jucător. Nu te evaluez ca manager 1016 01:12:15,833 --> 01:12:17,417 si... 1017 01:12:18,167 --> 01:12:20,417 -Nu te evaluez ca persoană. -Roy! 1018 01:12:21,583 --> 01:12:23,750 Toți anii, să mă piși scos din noi înșine 1019 01:12:23,833 --> 01:12:26,667 în vestiarele englezeşti. — O, nu ne deranjează, suntem doar irlandezi. 1020 01:12:26,750 --> 01:12:28,083 Uită-te la rahatul ăsta 1021 01:12:28,167 --> 01:12:30,542 a unui efort pe care l-ai reușit. O, dracului de pizza, nu-i așa? 1022 01:12:30,625 --> 01:12:32,917 Râdeți, băieți, continuați, sa ai o bucurie! 1023 01:12:33,000 --> 01:12:34,917 Încearcă, dă-i o bici, S-ar putea să câștigi un joc, 1024 01:12:35,000 --> 01:12:37,083 poate nu, cui îi pasă? 1025 01:12:37,167 --> 01:12:39,042 I mean, why are you managing tara mea? 1026 01:12:39,125 --> 01:12:40,958 ticălos inutil. 1027 01:12:43,167 --> 01:12:46,208 Serios, de ce ai avut voie să porți nenorocitul de tricou? 1028 01:12:49,958 --> 01:12:51,833 -All right, I think we're done. -Am terminat? 1029 01:12:51,917 --> 01:12:54,167 Nu, nu am terminat. Abia am început. 1030 01:12:54,250 --> 01:12:56,583 I was 16, I just failed a trial, iar el era acolo. 1031 01:12:56,667 --> 01:12:58,792 El a fost pe margine și tu râdeau cu prietenii tăi 1032 01:12:58,875 --> 01:13:00,792 ca un nenorocit de rege. Nu-mi spui niciodată 1033 01:13:00,875 --> 01:13:03,458 am terminat, bine? M-ai retras pentru mine 1034 01:13:03,542 --> 01:13:06,458 în ultimul tău joc și ghici ce? Nimănui nu-i pasă. 1035 01:13:06,542 --> 01:13:08,542 Și acum, acum, te-ai dracu asta din nou. 1036 01:13:08,625 --> 01:13:10,583 Asta a fost dezamăgire după dezamăgire, o naiba 1037 01:13:10,667 --> 01:13:12,917 de la început, iar acum ești caută o strategie de ieșire. 1038 01:13:13,000 --> 01:13:14,708 Poți spune, bine, Roy Keane a plecat acasă. 1039 01:13:14,792 --> 01:13:17,542 La naiba, uită-te la tine în picioare acolo ca un idiot. 1040 01:13:18,292 --> 01:13:19,625 Ești un nenorocit, 1041 01:13:19,708 --> 01:13:21,667 și poți să-ți păstrezi Cupa Mondială sus-ți fundul. 1042 01:13:22,542 --> 01:13:24,792 Am renunţat. Îl poți împinge sus-ți bullocks. 1043 01:13:24,875 --> 01:13:27,125 Nu pleci, Te trimit acasă. 1044 01:14:27,792 --> 01:14:29,833 Am avut o întâlnire. 1045 01:14:30,500 --> 01:14:32,667 Unde oricine, cu siguranță Roy... 1046 01:14:32,750 --> 01:14:35,375 i s-a cerut să facă comentarii 1047 01:14:35,458 --> 01:14:37,917 rațional și logic. 1048 01:14:39,500 --> 01:14:41,542 Din păcate, asta nu s-a întâmplat. 1049 01:14:41,625 --> 01:14:44,208 Uh, și a coborât în un pic de chibrit. 1050 01:14:46,625 --> 01:14:49,917 Nu pot și nu voi tolera 1051 01:14:50,000 --> 01:14:53,583 fiind vorbit cu nivelul de abuz pe care mi l-a îndreptat, 1052 01:14:53,667 --> 01:14:55,542 așa că l-am trimis acasă. 1053 01:14:55,625 --> 01:14:58,583 Ce sa întâmplat în cameră? 1054 01:14:58,667 --> 01:15:01,125 Nu am văzut niciodată ceva asemănător în viața mea. 1055 01:15:01,208 --> 01:15:02,542 Uh... 1056 01:15:02,625 --> 01:15:04,833 Știi, există o linie. 1057 01:15:04,917 --> 01:15:07,250 Uh, și nu poți trece. 1058 01:15:08,042 --> 01:15:09,625 Și Roy a trecut. 1059 01:15:11,792 --> 01:15:13,917 Niall, ai ceva de adaugat? 1060 01:15:14,750 --> 01:15:16,875 Îmi voi lua rămas bun de la Roy și îi voi urez bine, 1061 01:15:16,958 --> 01:15:19,208 dar prioritatea mea acum este 1062 01:15:19,292 --> 01:15:21,667 pentru a-i arăta loialitate față de Mick și către echipă. 1063 01:15:21,750 --> 01:15:24,208 Da, el este căpitanul tău, Mick! 1064 01:16:15,625 --> 01:16:17,667 Ne poți spune cum ești senzatie in acest moment? 1065 01:16:17,750 --> 01:16:20,125 Mă simt, uh, mă simt foarte bine. 1066 01:16:20,208 --> 01:16:22,875 Conștiința curată și eu sunt fericit că merg acasă, 1067 01:16:22,958 --> 01:16:25,042 fericit să-mi văd familia. 1068 01:16:25,125 --> 01:16:27,250 -Ceva regrete? -Fără regrete. 1069 01:16:27,333 --> 01:16:29,333 Nici măcar despre joc la Cupa Mondială? 1070 01:16:29,417 --> 01:16:31,417 Există mai important lucruri de care să vă faceți griji. 1071 01:16:31,500 --> 01:16:33,500 A fost o săptămână foarte grea. Cum te simți acum? 1072 01:16:33,583 --> 01:16:35,667 Bine să merg acasă. 1073 01:16:37,000 --> 01:16:39,375 Deci ce planuri ai de aici? 1074 01:16:39,792 --> 01:16:41,708 Ia-mi zborul. 1075 01:17:00,833 --> 01:17:03,458 Roy Keane, un bărbat care se pare că nu prea îi place 1076 01:17:03,542 --> 01:17:06,542 oamenii care fac glume irlandeze, era dat astăzi ordinele de marș 1077 01:17:06,625 --> 01:17:08,500 pentru că este o influență perturbatoare. 1078 01:17:08,583 --> 01:17:10,708 Speranțele Irlandei au fost spulberate... 1079 01:17:10,792 --> 01:17:12,833 The Washington Post, se spune în titlu, 1080 01:17:12,917 --> 01:17:15,000 „Keane face apel dureros.” 1081 01:17:15,083 --> 01:17:19,167 Die Welt spune: „Aruncarea irlandeză Căpitanul Keane peste bord.” 1082 01:17:19,250 --> 01:17:22,667 Titlul citim: „Roy rămâne sfidător.” 1083 01:17:22,750 --> 01:17:25,417 The Pakistani Daily, un cotidian indian, 1084 01:17:25,500 --> 01:17:28,542 au reușit să nu scrie despre războiul nuclear iminent 1085 01:17:28,625 --> 01:17:30,542 și în schimb am mers cu povestea lui Roy Keane. 1086 01:17:30,625 --> 01:17:32,083 Ar fi trebuit aceleași standarde 1087 01:17:32,167 --> 01:17:34,500 și stabiliți aceleași standarde pentru noi înșine ca germani, 1088 01:17:34,583 --> 01:17:36,542 italienii, francezii iar engleza. 1089 01:17:36,625 --> 01:17:39,083 De prea mult timp, irlandezi au mers 1090 01:17:39,167 --> 01:17:41,750 la campionate importante iar noi suntem actorul de cabaret! 1091 01:17:41,833 --> 01:17:44,375 Și cântăm cântecele și bem băutura 1092 01:17:44,458 --> 01:17:45,542 și apoi mergem acasă devreme. 1093 01:17:45,625 --> 01:17:48,125 Dar tot ce este asigurat este că tu ești cabaretul. 1094 01:17:48,208 --> 01:17:49,833 Keano! 1095 01:17:49,917 --> 01:17:52,417 Roy ar trebui repus. Nu a greșit cu nimic. 1096 01:17:52,500 --> 01:17:54,083 Dacă așa va acționa, mai bine fără el. 1097 01:17:54,167 --> 01:17:56,458 Crezi că Roy? ar trebui să-și ceară scuze? 1098 01:17:56,542 --> 01:17:58,625 Nu! Nu! Nu! 1099 01:17:58,708 --> 01:18:00,583 Ar trebui să respecte regulile și reglementări. 1100 01:18:00,667 --> 01:18:03,500 -Ne-a dus la Cupa Mondială. -Merge ca un copil răsfățat. 1101 01:18:03,583 --> 01:18:05,167 Da, simt că a fost lăsat jos în țara lui. 1102 01:18:05,250 --> 01:18:07,167 În culise, eforturile continuă 1103 01:18:07,250 --> 01:18:09,917 pentru a vedea dacă există vreo cale de a rezolva situația 1104 01:18:10,000 --> 01:18:13,375 din care sunt toate părțile în prezent pe cale de a pierde. 1105 01:18:14,167 --> 01:18:16,375 Există încă o licărire de speranță că Roy Keane 1106 01:18:16,458 --> 01:18:19,125 ar putea juca încă pentru Irlanda în Cupa Mondială. 1107 01:18:19,208 --> 01:18:22,375 Toată lumea din țară, de la Taoiseach în jos, 1108 01:18:22,458 --> 01:18:24,083 Mi-ar plăcea să văd acest lucru rezolvat. 1109 01:18:24,167 --> 01:18:28,042 {\an8}Există un public uriaș interes pentru aceasta. 1110 01:18:28,125 --> 01:18:30,417 {\an8}Ar fi grozav dacă poate fi împăcat. 1111 01:18:30,500 --> 01:18:33,375 În această seară, la prima lui interviu major de televiziune 1112 01:18:33,458 --> 01:18:36,542 de la demitere, Roy Keane vorbește despre evenimente 1113 01:18:36,625 --> 01:18:39,708 ceea ce a dus la plecarea lui din Echipa Irlandei pentru Cupa Mondială. 1114 01:18:42,958 --> 01:18:45,542 Încerc să-mi trăiesc viața cât pot de sincer și... 1115 01:18:46,917 --> 01:18:49,333 știi, sentimentul meu este, 1116 01:18:49,417 --> 01:18:51,542 Am dreptate, știi, ce mi sa întâmplat a fost greșit. 1117 01:18:52,542 --> 01:18:54,667 Ce zici de Mick McCarthy? 1118 01:18:54,750 --> 01:18:57,417 Există o vedere în Irlanda că e un om cinstit, 1119 01:18:57,500 --> 01:18:59,875 că este un om decent, că ca fotbalist, 1120 01:18:59,958 --> 01:19:01,250 a făcut întotdeauna tot ce a putut. 1121 01:19:01,333 --> 01:19:04,917 Nu, Mick, evident o carieră foarte bună și știi, 1122 01:19:05,000 --> 01:19:07,167 a făcut foarte bine pentru Irlanda. 1123 01:19:07,750 --> 01:19:09,375 Ca mulți alți jucători. 1124 01:19:09,458 --> 01:19:11,333 Cred că a fost de vină. 1125 01:19:11,417 --> 01:19:14,458 Dar asta e părerea mea, știi, și bineînțeles fotbal 1126 01:19:14,542 --> 01:19:16,708 este totul despre opinii. De aceea este un joc atât de grozav. 1127 01:19:16,792 --> 01:19:19,125 De aceea aduci oameni pub-urile, oriunde te duci, 1128 01:19:19,208 --> 01:19:21,500 soferi de taxi... Totul tine de opinii. 1129 01:19:21,583 --> 01:19:23,667 Știu asta și accept. 1130 01:19:23,750 --> 01:19:25,292 Am dreptul la opinia mea. 1131 01:19:25,375 --> 01:19:27,375 Roy, sunt afișări în magazine, 1132 01:19:27,458 --> 01:19:30,250 „Întoarce-te, Roy. Îl vrem pe Roy Keane.” 1133 01:19:30,333 --> 01:19:33,458 Și cum rămâne cu sensul de greșit pentru acei săraci oameni 1134 01:19:33,542 --> 01:19:36,750 care urmează Irlanda, cine te iubește? 1135 01:19:36,833 --> 01:19:39,250 Ce zici de sensul de confuzie pe care o simt 1136 01:19:39,333 --> 01:19:42,125 pe care nu le puteți sorta asta ca adulți? 1137 01:19:42,208 --> 01:19:44,500 Sunteți dispus să vă întâlniți? le jumătate? 1138 01:19:47,333 --> 01:19:49,333 Trebuie să vedem, știi? 1139 01:19:49,417 --> 01:19:52,000 Meciul este sâmbătă. Suntem fără timp. 1140 01:19:52,083 --> 01:19:55,583 Se spune că un jet privat este în standby la aeroportul din Manchester, 1141 01:19:55,667 --> 01:19:58,875 alimentat și gata de luat starul irlandez înapoi în Japonia. 1142 01:20:33,625 --> 01:20:34,917 Bună ziua. 1143 01:20:37,542 --> 01:20:39,458 Roy? Sunt Mick. 1144 01:20:41,208 --> 01:20:42,667 Mick... 1145 01:20:43,292 --> 01:20:45,125 Mick McCarthy. 1146 01:20:45,625 --> 01:20:47,292 Da. 1147 01:20:53,917 --> 01:20:56,667 vrei sa vii sa te joci? 1148 01:20:59,708 --> 01:21:02,000 Vreau să joc pentru tine? 1149 01:21:04,333 --> 01:21:06,583 Vrei să joci pentru Irlanda? 1150 01:21:12,500 --> 01:21:14,625 Cred că suntem... 1151 01:21:15,500 --> 01:21:17,875 Cred că am trecut asta acum, nu-i asa? 1152 01:21:21,833 --> 01:21:23,750 Este un nu? 1153 01:21:25,500 --> 01:21:26,833 Da. 1154 01:21:28,750 --> 01:21:30,833 -Da, este un nu. -Da... Este un nu, corect. 1155 01:21:36,542 --> 01:21:38,583 Ei bine, am întrebat. 1156 01:21:40,875 --> 01:21:42,583 Da. 1157 01:22:11,708 --> 01:22:14,750 A fost redus pentru Patrick Mboma. 1158 01:23:38,583 --> 01:23:39,625 Totul s-a terminat. 1159 01:23:51,792 --> 01:23:54,792 ...si curaj. Și toți acești băieți pot fi mândri. 1160 01:23:54,875 --> 01:23:57,083 Și aproape au făcut-o. Aproape au făcut-o. 1161 01:24:47,000 --> 01:24:48,708 Totul tine de opinii și oamenii au spus 1162 01:24:48,792 --> 01:24:51,458 Probabil nu ar fi trebuit a reacționat așa cum ar trebui, 1163 01:24:51,542 --> 01:24:53,958 dar retrospectiv, desigur, este un lucru grozav. 1164 01:24:54,542 --> 01:24:56,750 Dar, uh, sunt om și așa cum am spus, 1165 01:24:56,833 --> 01:24:58,542 Cred că am fost forțat într-un colț. 1166 01:24:58,625 --> 01:25:01,458 Urma să fie un singur câștigător, și acesta a fost Mick, desigur. 1167 01:25:36,000 --> 01:25:39,500 Ai invocat motive personale, um, precum și, uh, 1168 01:25:39,583 --> 01:25:43,042 răni pentru a vă face decizia inițială de a pleca. 1169 01:25:43,125 --> 01:25:45,625 -Vrei să ne spui despre acestea? -Nu. 1170 01:26:04,750 --> 01:26:07,042 Avea îngrijorări despre genunchiul lui 1171 01:26:07,125 --> 01:26:10,625 și, uh, câteva probleme personale care îi sunt personale 1172 01:26:10,708 --> 01:26:12,542 și trebuie să meargă acasă. 1173 01:26:12,625 --> 01:26:14,875 Oamenii spun, bine, este tipic pentru Roy 1174 01:26:14,958 --> 01:26:17,875 iar Roy ar trebui să tacă, dar nu pot.