1 00:00:12,079 --> 00:00:16,583 El ganador de RuPaul's Secret carrera de drag de celebridades, 2 00:00:17,351 --> 00:00:20,988 El próximo de Estados Unidos celebridad drag superestrella... 3 00:00:22,422 --> 00:00:23,857 es... 4 00:00:23,857 --> 00:00:26,994 No pensaste que íbamos a Regalaste el final, ¿verdad? 5 00:00:26,994 --> 00:00:29,963 [risas] 6 00:00:31,231 --> 00:00:33,867 -Nueve celebridades... -Vivo para estar en el escenario. 7 00:00:33,867 --> 00:00:35,469 de todos los ámbitos de la vida... 8 00:00:35,469 --> 00:00:37,671 es un ejercicio en la confianza en uno mismo. 9 00:00:37,671 --> 00:00:41,742 han aceptado dejar su Identidades famosas detrás... 10 00:00:41,742 --> 00:00:43,944 La gente siempre ha sabido quien soy No puedo esconderme. 11 00:00:43,944 --> 00:00:48,215 Entonces asumiendo una nueva identidad Es realmente emocionante para mí. 12 00:00:48,215 --> 00:00:51,084 ...mientras se abrazan plenamente El milagro del drag. 13 00:00:51,084 --> 00:00:54,321 Esto va a impactar al diablo con todos. 14 00:00:54,321 --> 00:00:55,856 ♪ ¿Puedes sentir el amor? ♪ 15 00:00:55,856 --> 00:00:58,091 Cada semana, nuestras celebridades 16 00:00:58,091 --> 00:01:00,761 se someterá a una peluca hasta los talones transformación... 17 00:01:00,761 --> 00:01:02,863 -Esto va a tomar un minuto. -¡Oh! 18 00:01:02,863 --> 00:01:04,598 vamos, mira En ese botín, niña. 19 00:01:04,598 --> 00:01:05,966 ♪ Un poquito de amor ♪ 20 00:01:05,966 --> 00:01:09,970 ...mientras se juntaban un espectáculo de sincronización de labios. 21 00:01:09,970 --> 00:01:11,004 Uno, dos. 22 00:01:11,004 --> 00:01:12,839 Perra, necesitas para mariquita ese caminar. 23 00:01:12,839 --> 00:01:14,574 No soy exactamente un hombre de tetas 24 00:01:14,574 --> 00:01:17,344 pero hola y hola. [todos ríen] 25 00:01:17,344 --> 00:01:19,680 Los jueces estarán mirando por carisma... 26 00:01:19,680 --> 00:01:22,082 Esta noche iluminaste el lugar. 27 00:01:22,082 --> 00:01:23,350 singularidad... 28 00:01:23,350 --> 00:01:26,653 Así es como puedes acercarte este tipo de competencia 29 00:01:26,653 --> 00:01:28,021 y ganarlo todo. 30 00:01:28,021 --> 00:01:29,523 nervio... 31 00:01:29,523 --> 00:01:31,959 Aprende todas las reglas y luego romperlos. 32 00:01:31,959 --> 00:01:33,427 ...y talento. 33 00:01:33,427 --> 00:01:35,562 Nos sorprendiste. Sorprendiste a tu audiencia. 34 00:01:35,562 --> 00:01:36,930 Es un arrastre fantástico. 35 00:01:36,930 --> 00:01:38,498 Las reinas superiores seguirán adelante. 36 00:01:38,498 --> 00:01:40,133 Shantay te quedas. 37 00:01:40,133 --> 00:01:42,903 Las dos últimas reinas se enfrentará 38 00:01:42,903 --> 00:01:45,706 en una muerte súbita sincronización de labios para tu vida... 39 00:01:45,706 --> 00:01:47,040 Dios mío, eso fue tan bueno, 40 00:01:47,040 --> 00:01:48,976 Quiero casarme con él. [todos ríen] 41 00:01:48,976 --> 00:01:51,478 ...que enviará una celebridad en casa. 42 00:01:51,478 --> 00:01:52,846 Sashay lejos. 43 00:01:52,846 --> 00:01:54,348 Y nuestras celebridades secretas 44 00:01:54,348 --> 00:01:55,749 no revelará quiénes son 45 00:01:55,749 --> 00:01:58,452 hasta el momento son eliminados. 46 00:01:58,452 --> 00:02:01,054 [haciendo eco] ¡Ru-ternera tú mismo! 47 00:02:01,054 --> 00:02:02,923 [jadeos y risas] 48 00:02:02,923 --> 00:02:04,725 Ayudando a las reinas a lo largo del camino 49 00:02:04,725 --> 00:02:07,961 Son las reinas mentoras supremas. Azufaifa. 50 00:02:07,961 --> 00:02:10,097 Este momento ahora mismo nunca volverá a suceder. 51 00:02:10,097 --> 00:02:11,365 Brooke Lynn Hytes. 52 00:02:11,365 --> 00:02:13,700 Me esta dando un poquito de prostituta a las 3 A.M. 53 00:02:13,700 --> 00:02:15,202 Y el cambio Monet X. 54 00:02:15,202 --> 00:02:18,005 ¿Alguien llamó? para una madre drag? 55 00:02:18,005 --> 00:02:21,942 Además de algo extra especial estrellas invitadas. 56 00:02:21,942 --> 00:02:24,277 Al final, solo una reina. 57 00:02:24,277 --> 00:02:26,947 ganará $100.000 58 00:02:26,947 --> 00:02:28,682 para su organización benéfica favorita... 59 00:02:28,682 --> 00:02:29,850 [imitando a Katherine Hepburn] La nave en arrastre, 60 00:02:29,850 --> 00:02:31,952 simplemente estudias el oficio. [todos ríen] 61 00:02:31,952 --> 00:02:34,955 Todo eso fue un servicio. 62 00:02:34,955 --> 00:02:39,393 ...y ser coronado como el de Estados Unidos próxima superestrella drag celebridad. 63 00:02:39,393 --> 00:02:42,329 Todo empieza en 5... 64 00:02:42,329 --> 00:02:43,730 -4... -¡Vaya! 65 00:02:43,730 --> 00:02:45,632 -3... -¡Dios mío! 66 00:02:45,632 --> 00:02:47,467 -2... [risas] 67 00:02:47,467 --> 00:02:48,802 1. 68 00:02:48,802 --> 00:02:52,205 [RuPaul se ríe] 69 00:02:52,205 --> 00:02:55,275 [aplausos y aplausos] 70 00:03:06,119 --> 00:03:10,090 ♪ Chica de portada, Pon el bajo en tu caminar ♪ 71 00:03:10,090 --> 00:03:13,727 ♪ De pies a cabeza, deja que todo tu cuerpo hable ♪ 72 00:03:13,727 --> 00:03:15,495 Camina. 73 00:03:15,495 --> 00:03:16,763 Ahora camina. 74 00:03:18,765 --> 00:03:20,067 ¿Y qué? 75 00:03:20,067 --> 00:03:21,468 ¡Vaya! 76 00:03:21,468 --> 00:03:24,071 Gracias. 77 00:03:24,071 --> 00:03:25,672 Bienvenidos al estreno de la temporada. 78 00:03:25,672 --> 00:03:27,808 de la celebridad secreta de RuPaul Carrera de resistencia. 79 00:03:27,808 --> 00:03:29,776 [aplausos y aplausos] 80 00:03:29,776 --> 00:03:31,978 Ya sabes, arrastra no cambia quién eres. 81 00:03:31,978 --> 00:03:33,814 Revela quién eres. 82 00:03:33,814 --> 00:03:36,516 Y nuestras nueve celebridades secretas están detrás del escenario 83 00:03:36,516 --> 00:03:40,787 metido y depilado y listo para dejar que todo salga bien. 84 00:03:40,787 --> 00:03:43,457 Ahora, esto no es sin juego de adivinanzas, 85 00:03:43,457 --> 00:03:47,027 pero mantenemos nuestro Las identidades de los concursantes son secretas. 86 00:03:47,027 --> 00:03:49,062 para que puedas mantenerte enfocado 87 00:03:49,062 --> 00:03:53,533 por su carisma, singularidad, nervio y talento. 88 00:03:53,533 --> 00:03:54,634 [aplausos y aplausos] 89 00:03:54,634 --> 00:03:57,704 Cada semana, una reina será eliminado, 90 00:03:57,704 --> 00:04:01,108 mientras buscamos a Estados Unidos próxima superestrella drag celebridad. 91 00:04:01,108 --> 00:04:03,810 antes de que hagan su debut drag, 92 00:04:03,810 --> 00:04:06,279 demos la bienvenida a nuestros jueces. Michelle Visage. 93 00:04:06,279 --> 00:04:08,115 [aplausos y aplausos] 94 00:04:08,115 --> 00:04:11,751 Y superestrella del estilo Carson Kressley. 95 00:04:11,751 --> 00:04:13,687 ¡Está bien! [aplausos y aplausos] 96 00:04:13,687 --> 00:04:15,856 Esta noche, la categoría es 97 00:04:15,856 --> 00:04:18,325 estoy saliendo Primera vez en drag. 98 00:04:18,325 --> 00:04:20,360 [aplausos y aplausos] 99 00:04:20,360 --> 00:04:21,728 celebridades, enciende tus motores, 100 00:04:21,728 --> 00:04:24,164 y que gane la mejor drag queen. 101 00:04:24,164 --> 00:04:25,699 [aplausos y aplausos] 102 00:04:25,699 --> 00:04:27,400 ♪ Carrera de resistencia de RuPaul ♪ 103 00:04:27,400 --> 00:04:30,270 RuPaul: El ganador de RuPaul's Carrera secreta de celebridades 104 00:04:30,270 --> 00:04:34,641 ganará $100.000 para su organización benéfica favorita 105 00:04:34,641 --> 00:04:38,578 y ser coronado como el de Estados Unidos próxima superestrella drag celebridad. 106 00:04:38,578 --> 00:04:39,880 ♪ Que gane la mejor drag queen ♪ 107 00:04:39,880 --> 00:04:43,517 ♪ Mejor drag queen gana ♪ 108 00:04:43,517 --> 00:04:46,253 es hora para empezar el espectáculo. 109 00:04:46,253 --> 00:04:48,922 vamos a escucharlo para nuestra reina suprema. 110 00:04:48,922 --> 00:04:50,423 Brooke Lynn Hytes, 111 00:04:50,423 --> 00:04:51,758 Cambio de Monet X, 112 00:04:51,758 --> 00:04:53,193 y Jujubee. 113 00:04:53,193 --> 00:04:56,062 ♪ Trae de vuelta a mis niñas ♪ ♪ ¿Dónde están? ♪ 114 00:04:56,062 --> 00:04:57,931 ♪ Trae de vuelta a mis niñas ♪ ♪ Recupéralos ♪ 115 00:04:57,931 --> 00:04:59,799 ♪ Trae de vuelta a mis niñas ♪ ♪ Vamos ♪ 116 00:04:59,799 --> 00:05:01,902 ♪ Trae de vuelta a mis niñas ♪ ♪ Recupéralos ♪ 117 00:05:01,902 --> 00:05:03,570 ♪ Trae de vuelta a mis niñas ♪ ♪ Vamos ♪ 118 00:05:03,570 --> 00:05:04,571 ♪ Trae de vuelta mi-- ♪ 119 00:05:04,571 --> 00:05:07,941 ♪ Trae de vuelta a mis niñas ♪ 120 00:05:07,941 --> 00:05:11,044 [aplausos y aplausos] 121 00:05:11,044 --> 00:05:14,714 Jujubee, quítate esa peluca. 122 00:05:14,714 --> 00:05:17,017 No, bromeando, bromeando. 123 00:05:17,017 --> 00:05:19,920 Ladykins, como realeza de Drag Race, 124 00:05:19,920 --> 00:05:21,321 te he puesto a cargo 125 00:05:21,321 --> 00:05:25,091 de tutoría nuestros concursantes famosos. 126 00:05:25,091 --> 00:05:27,727 Entonces, ¿qué hacen todos ustedes? ¿Tienes reservado para nosotros esta noche? 127 00:05:27,727 --> 00:05:30,363 Bueno, Ru, esta semana desafiamos a nuestras celebridades 128 00:05:30,363 --> 00:05:33,833 para desatar a la drag queen que se encuentra dentro de lo más profundo. 129 00:05:33,833 --> 00:05:35,335 Oh. 130 00:05:35,335 --> 00:05:37,070 Realmente hemos caído enamorado de estas chicas, 131 00:05:37,070 --> 00:05:38,838 y creemos que usted también lo hará. 132 00:05:38,838 --> 00:05:41,074 ¿En realidad? ¿Tienes consumadas las relaciones? 133 00:05:41,074 --> 00:05:42,075 Varias veces. 134 00:05:42,075 --> 00:05:43,443 Oh. 135 00:05:43,443 --> 00:05:44,578 Hoy. 136 00:05:44,578 --> 00:05:47,214 [todos ríen] 137 00:05:47,214 --> 00:05:48,715 [Brooke Lynn resopla] 138 00:05:48,715 --> 00:05:50,183 [todos ríen] 139 00:05:50,183 --> 00:05:52,185 Muy bien, primero, Conozcamos a un puma 140 00:05:52,185 --> 00:05:54,120 que está listo para rugir. 141 00:05:54,120 --> 00:05:55,989 Más rápido, minino, mata, mata. 142 00:05:55,989 --> 00:05:57,123 Échale un vistazo. 143 00:05:57,123 --> 00:05:58,458 [aplausos y aplausos] 144 00:05:58,458 --> 00:05:59,826 ♪ Este es el comienzo ♪ 145 00:05:59,826 --> 00:06:01,561 Vivo para estar en el escenario. 146 00:06:01,561 --> 00:06:02,963 Es mi lugar feliz. 147 00:06:02,963 --> 00:06:06,032 He sido un artista literalmente desde que tenía cuatro años. 148 00:06:06,032 --> 00:06:08,101 Arrastrar está dando pasos fuera de tu cuerpo 149 00:06:08,101 --> 00:06:09,869 y saliendo afuera de tu zona de confort. 150 00:06:09,869 --> 00:06:10,971 Tienes más libertad. 151 00:06:10,971 --> 00:06:13,173 Soy un hombre heterosexual pero estoy haciendo esto 152 00:06:13,173 --> 00:06:17,310 porque soy un gran defensor para la comunidad LGBTQ. 153 00:06:21,314 --> 00:06:23,316 Hola cariño. 154 00:06:23,316 --> 00:06:24,784 Hola. 155 00:06:24,784 --> 00:06:25,885 Soy Juju. 156 00:06:25,885 --> 00:06:27,954 ¿Qué es-- ¿Cuál es el nombre del drag? 157 00:06:27,954 --> 00:06:29,089 Amor de amapola. 158 00:06:29,089 --> 00:06:31,725 amapola me encanta suena como alguien 159 00:06:31,725 --> 00:06:33,593 Listo para expresar todo el amor. 160 00:06:33,593 --> 00:06:34,594 Todo sobre el amor. 161 00:06:34,594 --> 00:06:36,029 -Es. Es. -Todo sobre el amor. 162 00:06:36,029 --> 00:06:38,498 ¿Por qué quieres ¿ser drag queen? 163 00:06:38,498 --> 00:06:41,134 Estoy realmente en contacto con mi lado masculino 164 00:06:41,134 --> 00:06:42,469 y mi lado femenino. 165 00:06:42,469 --> 00:06:45,905 Me encanta esta oportunidad para llegar a hacer todo lo posible. 166 00:06:45,905 --> 00:06:47,907 Está bien, es hora para conocer a Jamal. 167 00:06:47,907 --> 00:06:49,743 Vas a bailar. Voy a hacer que suceda. 168 00:06:49,743 --> 00:06:50,944 Jamal! 169 00:06:50,944 --> 00:06:53,313 Oye, oye, oye. 170 00:06:53,313 --> 00:06:55,315 [risas] 171 00:06:55,315 --> 00:06:57,317 Jamal Sims ha coreografiado 172 00:06:57,317 --> 00:06:58,785 algunos de los más momentos emocionantes 173 00:06:58,785 --> 00:07:00,020 en carrera de resistencia 174 00:07:00,020 --> 00:07:03,456 y carrera de resistencia en vivo en Las Vegas. 175 00:07:03,456 --> 00:07:05,692 Uno, dos, Fiebre del sábado por la noche. 176 00:07:05,692 --> 00:07:08,928 Ha trabajado con Miley, Madonna, mamá Ru. 177 00:07:08,928 --> 00:07:10,697 una cosa que se sobre trabajar con Madonna 178 00:07:10,697 --> 00:07:11,698 es que ella no juega. 179 00:07:11,698 --> 00:07:14,200 Y ahora él va a ayudarte a hacerte 180 00:07:14,200 --> 00:07:15,669 una superestrella drag. 181 00:07:15,669 --> 00:07:19,839 jamal es un increible coreógrafo. 182 00:07:19,839 --> 00:07:21,675 el me va a empujar al enésimo grado. 183 00:07:21,675 --> 00:07:23,543 Y luego vamos a empujar hacia atrás, cuatro. 184 00:07:23,543 --> 00:07:24,944 Esto es bastante rápido. 185 00:07:24,944 --> 00:07:26,780 -Bueno. -Quiero ver más actitud, 186 00:07:26,780 --> 00:07:28,782 pero eso va a llegar con poner toda la resistencia. 187 00:07:28,782 --> 00:07:30,250 Creo que mi mayor obstáculo 188 00:07:30,250 --> 00:07:33,353 es probablemente, uno, haciéndolo con tacones de quince centímetros. 189 00:07:33,353 --> 00:07:35,789 tetas falsas, definitivamente mucho más pesado 190 00:07:35,789 --> 00:07:37,223 de lo que pensé que serían. 191 00:07:37,223 --> 00:07:38,725 Ahí están en todo su esplendor. 192 00:07:38,725 --> 00:07:42,262 Y he tenido barba durante los últimos 20 años. 193 00:07:42,262 --> 00:07:44,931 Espero que seas un gran fan. de crema hidratante. 194 00:07:44,931 --> 00:07:47,367 Estar actuando en drag 195 00:07:47,367 --> 00:07:49,736 frente al mas grande drag queen en el mundo, 196 00:07:49,736 --> 00:07:50,970 es un poco intimidante. 197 00:07:50,970 --> 00:07:54,040 pero estoy emocionado sobre esta elección de canción 198 00:07:54,040 --> 00:07:56,910 porque siento que es la canción de ruptura perfecta. 199 00:07:56,910 --> 00:08:00,347 muestra que ella no necesita a nadie. 200 00:08:00,347 --> 00:08:01,648 Agárrate a tus sombreros. 201 00:08:01,648 --> 00:08:02,882 Estas en un viaje increíble. 202 00:08:02,882 --> 00:08:05,852 [aplausos y aplausos] 203 00:08:05,852 --> 00:08:10,290 ♪ quiero que sepas ♪ 204 00:08:10,290 --> 00:08:15,195 ♪ Estoy feliz por ti ♪ 205 00:08:15,195 --> 00:08:19,065 ♪ No deseo nada más que ♪ 206 00:08:19,065 --> 00:08:22,402 ♪ Lo mejor para ambos ♪ 207 00:08:22,402 --> 00:08:25,872 ♪ Una versión mayor de mí ♪ 208 00:08:25,872 --> 00:08:27,574 ♪ ¿Es ella pervertida como yo? ♪ 209 00:08:27,574 --> 00:08:32,078 ♪ ¿Ella te atacaría? en un teatro? ♪ 210 00:08:32,078 --> 00:08:34,414 ♪ ¿Habla con elocuencia? ♪ 211 00:08:34,414 --> 00:08:36,483 ♪ ¿Y ella tienes tu bebe? ♪ 212 00:08:36,483 --> 00:08:41,855 ♪ Estoy seguro de que ella haría una madre realmente excelente ♪ 213 00:08:41,855 --> 00:08:43,456 ♪ Porque el amor que tu diste que nosotros hicimos ♪ 214 00:08:43,456 --> 00:08:46,292 ♪ No pude hacerlo suficiente para ti ♪ 215 00:08:46,292 --> 00:08:48,294 ♪ Estar abierto de par en par ♪ 216 00:08:48,294 --> 00:08:49,996 ♪ No ♪ 217 00:08:49,996 --> 00:08:52,766 ♪ Y cada vez pronuncias su nombre ♪ 218 00:08:52,766 --> 00:08:54,367 ♪ ¿Ella lo sabe? como me dijiste ♪ 219 00:08:54,367 --> 00:08:56,102 ♪ Me abrazarías hasta que moriste? ♪ 220 00:08:56,102 --> 00:08:59,005 ♪ Hasta que muriste, pero todavía estás vivo ♪ 221 00:08:59,005 --> 00:09:01,274 ♪ Y estoy aquí ♪ 222 00:09:01,274 --> 00:09:03,143 ♪ Para recordarte ♪ 223 00:09:03,143 --> 00:09:05,645 ♪ Del desastre que dejaste ♪ 224 00:09:05,645 --> 00:09:08,014 ♪ Cuando te fuiste ♪ 225 00:09:08,014 --> 00:09:10,116 ♪ No es justo ♪ 226 00:09:10,116 --> 00:09:12,519 ♪ Para negarme ♪ 227 00:09:12,519 --> 00:09:15,021 ♪ De la cruz que llevo ♪ 228 00:09:15,021 --> 00:09:16,322 ♪ Que me diste ♪ 229 00:09:16,322 --> 00:09:19,292 ♪ Tú, tú, deberías saberlo ♪ 230 00:09:19,292 --> 00:09:21,828 ♪ Y estoy aquí ♪ 231 00:09:21,828 --> 00:09:23,763 ♪ Para recordarte ♪ 232 00:09:23,763 --> 00:09:25,532 ♪ Del desastre que dejaste ♪ 233 00:09:25,532 --> 00:09:27,967 ♪ Cuando te fuiste ♪ 234 00:09:27,967 --> 00:09:30,170 ♪ No es justo ♪ 235 00:09:30,170 --> 00:09:32,605 ♪ Para negarme ♪ 236 00:09:32,605 --> 00:09:34,874 ♪ De la cruz que llevo ♪ 237 00:09:34,874 --> 00:09:36,943 ♪ Que me diste ♪ 238 00:09:36,943 --> 00:09:40,146 ♪ Tú, tú, deberías saberlo ♪ 239 00:09:40,146 --> 00:09:44,384 [aplausos y aplausos] 240 00:09:44,384 --> 00:09:46,786 ¡Guau! 241 00:09:48,621 --> 00:09:51,224 Perra, trabajo. ¡Trabajo! 242 00:09:51,224 --> 00:09:53,026 Trabajo, perra. 243 00:09:57,664 --> 00:09:59,532 Oh Dios mío. 244 00:09:59,532 --> 00:10:02,335 reventar el maíz y alimentar a los niños. 245 00:10:02,335 --> 00:10:04,537 [todos ríen] 246 00:10:04,537 --> 00:10:06,439 Qué manera de empezar el espectáculo. 247 00:10:06,439 --> 00:10:08,041 vamos a los jueces 248 00:10:08,041 --> 00:10:10,076 y descubrir lo que tienen que decir. 249 00:10:10,076 --> 00:10:11,144 Michelle Visage. 250 00:10:11,144 --> 00:10:13,513 Poppy, me sorprendiste. 251 00:10:13,513 --> 00:10:16,049 -Gracias. -Te estaba mirando, 252 00:10:16,049 --> 00:10:18,618 y te entregaste por completo. 253 00:10:18,618 --> 00:10:21,521 Y eso no es fácil de hacer en zapatos de baile, 254 00:10:21,521 --> 00:10:22,989 así que cuando sigas adelante y ponte tacones 255 00:10:22,989 --> 00:10:24,491 si no estás acostumbrado a estar en ellos-- 256 00:10:24,491 --> 00:10:25,959 Lo cual no lo soy. 257 00:10:25,959 --> 00:10:27,460 Y encorsetado y encorsetado, 258 00:10:27,460 --> 00:10:28,828 todo eso no es fácil, 259 00:10:28,828 --> 00:10:30,830 y aceleraste a fondo. 260 00:10:30,830 --> 00:10:32,265 Eso fue impresionante, Poppy. 261 00:10:32,265 --> 00:10:34,100 Gracias. 262 00:10:34,100 --> 00:10:37,036 Está bien. sigamos hacia abajo a Carson Kressley. 263 00:10:37,036 --> 00:10:38,805 tengo que recordarme a mi mismo 264 00:10:38,805 --> 00:10:41,841 esta persona ni siquiera una drag queen profesional. 265 00:10:41,841 --> 00:10:43,476 Me encantó cada segundo de eso. 266 00:10:43,476 --> 00:10:46,145 -Fue muy satisfactorio. -Muchas gracias. 267 00:10:46,145 --> 00:10:47,213 Gracias. 268 00:10:47,213 --> 00:10:49,549 Sabes, sólo quiero pasa un momento 269 00:10:49,549 --> 00:10:52,619 en tu carisma, singularidad, nervio y pliegue 270 00:10:52,619 --> 00:10:55,121 por un segundo, 271 00:10:55,121 --> 00:10:56,489 porque está en su punto. 272 00:10:56,489 --> 00:10:57,724 Bueno, gracias. 273 00:10:57,724 --> 00:10:59,325 Generalmente, cuando un artista en el escenario, 274 00:10:59,325 --> 00:11:03,162 Intento echar un vistazo a los bailarines. 275 00:11:03,162 --> 00:11:05,865 Ni una sola vez eché un vistazo en los bailarines 276 00:11:05,865 --> 00:11:07,100 mientras estabas en el escenario. 277 00:11:07,100 --> 00:11:08,401 Eres tan cautivadora. 278 00:11:08,401 --> 00:11:09,736 Guau. Gracias. 279 00:11:09,736 --> 00:11:12,105 Muy bien, todos renuncien para el amor de amapola. 280 00:11:12,105 --> 00:11:15,675 [aplausos y aplausos] 281 00:11:15,675 --> 00:11:17,844 Si no puedes, amapola, amor tú mismo... 282 00:11:17,844 --> 00:11:19,379 [risas] 283 00:11:19,379 --> 00:11:21,214 ...tienes que amapola alguien más. 284 00:11:21,214 --> 00:11:22,615 ♪ Que gane la mejor drag queen ♪ 285 00:11:22,615 --> 00:11:25,051 ♪ La mejor drag queen gana ♪ 286 00:11:25,051 --> 00:11:29,222 ♪ Mejor drag queen gana ♪ 287 00:11:29,222 --> 00:11:33,126 Bienvenido de nuevo a RuPaul's Carrera secreta de drag de celebridades. 288 00:11:33,126 --> 00:11:37,997 Esta noche, la categoría es Ya Voy Fuera Primera vez en drag. 289 00:11:37,997 --> 00:11:40,066 Ahora pongámonos metafísicos 290 00:11:40,066 --> 00:11:42,168 y conoce a nuestra próxima reina. 291 00:11:42,168 --> 00:11:44,571 [aplausos y aplausos] 292 00:11:44,571 --> 00:11:47,807 he estado mirando Drag Race para siempre. 293 00:11:47,807 --> 00:11:50,510 crecí escuchando a las canciones de RuPaul. 294 00:11:50,510 --> 00:11:52,879 Pero he estado actuando desde que era niña. 295 00:11:52,879 --> 00:11:54,380 La gente siempre ha conocido quien soy. 296 00:11:54,380 --> 00:11:55,448 Como, no puedo esconderme 297 00:11:55,448 --> 00:11:57,350 asumiendo así una nueva identidad 298 00:11:57,350 --> 00:12:00,420 Es realmente emocionante para mí. 299 00:12:00,420 --> 00:12:02,221 Oye, perra. 300 00:12:02,221 --> 00:12:03,222 Hola. 301 00:12:03,222 --> 00:12:05,158 -¿Cómo estás? -Estoy bien. 302 00:12:05,158 --> 00:12:07,961 Con Brooke Lynn Hytes a mi lado, lo tengo hecho. 303 00:12:07,961 --> 00:12:09,395 ¿Qué es lo que más teme? 304 00:12:09,395 --> 00:12:12,031 Estoy nervioso por los chakras. 305 00:12:12,031 --> 00:12:14,100 -Chakra. ¿Ese es tu nombre drag? -Chakra 7. 306 00:12:14,100 --> 00:12:16,135 Me encanta eso. 307 00:12:16,135 --> 00:12:19,706 El chakra 7 es un superhéroe para todas las mujeres. 308 00:12:19,706 --> 00:12:23,543 Ella protege, es feroz, y ella quiere ganar. 309 00:12:23,543 --> 00:12:24,811 [risas] 310 00:12:24,811 --> 00:12:26,446 ¿Por qué querías ¿Convertirte en drag queen? 311 00:12:26,446 --> 00:12:28,414 Quiero decir, la cantidad de talento se necesita 312 00:12:28,414 --> 00:12:31,584 hacer lo que haces es simplemente alucinante. 313 00:12:31,584 --> 00:12:34,854 Y así jugar en ese espacio. Fue súper emocionante. 314 00:12:34,854 --> 00:12:36,022 Va a ser estresante va a ser difícil, 315 00:12:36,022 --> 00:12:37,690 pero creo cada vez que te estresas, 316 00:12:37,690 --> 00:12:40,126 solo regresa a esa sensación de alegría. 317 00:12:40,126 --> 00:12:42,729 Si lo sientes, lo van a sentir. 318 00:12:42,729 --> 00:12:44,297 no lo sé ¿Qué pasa con el arrastre? 319 00:12:44,297 --> 00:12:46,733 eso me está haciendo siéntete tan libre 320 00:12:46,733 --> 00:12:49,535 simplemente ser creativo y simplemente diviértete, 321 00:12:49,535 --> 00:12:51,838 algo así como lo hice yo cuando yo era un niño pequeño. 322 00:12:51,838 --> 00:12:53,139 El drag no es una broma. 323 00:12:53,139 --> 00:12:55,174 Vaya. Me encanta esta peluca. 324 00:12:55,174 --> 00:12:57,910 El maquillaje lleva horas. 325 00:12:57,910 --> 00:12:59,278 Los tacones son más altos. 326 00:12:59,278 --> 00:13:02,882 solo estoy tratando de respirar en mi corsé. 327 00:13:02,882 --> 00:13:03,950 [risas] 328 00:13:03,950 --> 00:13:06,986 -No, de la señorita Lady Ho. -Bueno. 329 00:13:06,986 --> 00:13:08,121 [todos ríen] 330 00:13:08,121 --> 00:13:11,357 Déjame presentarte a sanadora, protectora, 331 00:13:11,357 --> 00:13:12,859 todo magico, 332 00:13:12,859 --> 00:13:14,827 Chacra 7. 333 00:13:14,827 --> 00:13:17,830 [aplausos y aplausos] 334 00:13:17,830 --> 00:13:20,133 [suena música] 335 00:13:22,101 --> 00:13:23,469 [risas] 336 00:13:26,606 --> 00:13:30,043 ♪ Soy toda mujer ♪ 337 00:13:30,043 --> 00:13:32,812 ♪ Está todo en mí ♪ 338 00:13:32,812 --> 00:13:35,348 ♪ cualquier cosa quieres hacerlo, nena ♪ 339 00:13:35,348 --> 00:13:36,916 ♪ Lo haré naturalmente ♪ 340 00:13:40,920 --> 00:13:43,322 ♪ Puedo lanzar un hechizo ♪ 341 00:13:43,322 --> 00:13:45,425 ♪ Con secretos que no puedes contar ♪ 342 00:13:45,425 --> 00:13:47,493 ♪ Prepara una bebida especial ♪ 343 00:13:47,493 --> 00:13:50,129 ♪ Pon fuego dentro de ti ♪ 344 00:13:50,129 --> 00:13:53,433 ♪ Pero cada vez que sientas peligro o miedo ♪ 345 00:13:53,433 --> 00:13:57,170 ♪ Al instante apareceré ♪ 346 00:13:57,170 --> 00:14:00,873 ♪ Porque soy toda mujer ♪ 347 00:14:00,873 --> 00:14:04,110 ♪ Está todo en mí ♪ 348 00:14:04,110 --> 00:14:06,079 ♪ cualquier cosa quieres hacerlo, nena ♪ 349 00:14:06,079 --> 00:14:08,281 ♪ Lo haré naturalmente ♪ 350 00:14:08,281 --> 00:14:11,584 ♪ Vaya, vaya, vaya ♪ 351 00:14:13,019 --> 00:14:15,121 ♪ No estoy fanfarroneando ♪ 352 00:14:15,121 --> 00:14:17,190 ♪ Porque soy yo ♪ 353 00:14:17,190 --> 00:14:18,825 ♪ Sólo pregúntame ♪ 354 00:14:18,825 --> 00:14:21,227 ♪ Oh, y se hará ♪ 355 00:14:21,227 --> 00:14:23,663 ♪ Y no te molestes ♪ 356 00:14:23,663 --> 00:14:27,133 ♪ Para comparar ♪ 357 00:14:27,133 --> 00:14:30,436 ♪ Porque lo tengo ♪ 358 00:14:30,436 --> 00:14:33,439 ♪ lo tengo ♪ 359 00:14:33,439 --> 00:14:36,709 ♪ Lo tengo, sí ♪ 360 00:14:36,709 --> 00:14:39,879 ♪ Ahh ♪ 361 00:14:41,013 --> 00:14:44,817 ♪ Ahh ♪ 362 00:14:44,817 --> 00:14:49,122 ♪ Soy toda mujer ♪ 363 00:14:49,122 --> 00:14:50,990 [aplausos y aplausos] 364 00:14:50,990 --> 00:14:52,925 ¡Sí! 365 00:14:52,925 --> 00:14:55,495 -¡Ah! -Mírala. 366 00:14:55,495 --> 00:14:58,464 Ella lo está sintiendo. 367 00:14:58,464 --> 00:15:02,435 [aplausos y aplausos] 368 00:15:02,435 --> 00:15:05,037 -Oye, chakra 7. -Hola, niña. 369 00:15:05,037 --> 00:15:08,341 entonces este es alguien que no tiene miedo de actuar. 370 00:15:08,341 --> 00:15:11,210 Ya sea que lo hagas para ganarte la vida o lo haces en tu baño, 371 00:15:11,210 --> 00:15:12,879 no tienes miedo de hacerlo. 372 00:15:12,879 --> 00:15:15,014 Y eso es tan maravilloso, 373 00:15:15,014 --> 00:15:17,049 porque estamos en el viaje contigo. 374 00:15:17,049 --> 00:15:18,785 No tenemos miedo por ti. 375 00:15:18,785 --> 00:15:21,654 Y lo que amaba era no te perdiste ni un matiz 376 00:15:21,654 --> 00:15:23,556 de esa sincronización de labios. 377 00:15:23,556 --> 00:15:25,658 desde el momento comenzaste tu actuación 378 00:15:25,658 --> 00:15:27,126 hasta el final, 379 00:15:27,126 --> 00:15:28,895 fue feroz y fabuloso. 380 00:15:28,895 --> 00:15:32,965 Y la canción trata sobre Me gusta, empoderamiento femenino y alegría. 381 00:15:32,965 --> 00:15:35,768 y la ferocidad de la feminidad. 382 00:15:35,768 --> 00:15:37,970 Fue fantástico. 383 00:15:37,970 --> 00:15:39,906 [aplausos] 384 00:15:39,906 --> 00:15:42,341 tu hiciste esa canción venir a la vida. 385 00:15:42,341 --> 00:15:45,211 Fue muy divertido. Muy divertido. 386 00:15:45,211 --> 00:15:48,447 Y debo decirte, Chakra 7, 387 00:15:48,447 --> 00:15:50,783 eres toda mujer 388 00:15:50,783 --> 00:15:53,152 y algunos hombres también en realidad. 389 00:15:53,152 --> 00:15:54,520 [la audiencia se ríe] 390 00:15:54,520 --> 00:15:57,056 ¿Cómo te sentiste ahí arriba? 391 00:15:57,056 --> 00:15:58,891 Me sentí poderoso. 392 00:15:58,891 --> 00:16:01,861 me sentí como me estaba divirtiendo, 393 00:16:01,861 --> 00:16:04,664 y simplemente sentí Todo el amor aquí. 394 00:16:04,664 --> 00:16:09,035 Sí. Ahora, en las sabias palabras de Lil' Kim, 395 00:16:09,035 --> 00:16:10,169 ella dijo una vez, 396 00:16:10,169 --> 00:16:12,738 vas a pagar extra por ese tercer ojo. 397 00:16:12,738 --> 00:16:15,107 [todos ríen] 398 00:16:17,410 --> 00:16:20,680 Gracias, chakra 7, 399 00:16:20,680 --> 00:16:22,348 y no puedo esperar a ver más. 400 00:16:22,348 --> 00:16:23,516 Gracias. 401 00:16:23,516 --> 00:16:25,918 [aplausos y aplausos] 402 00:16:25,918 --> 00:16:27,186 Estoy pensando que es un actor. 403 00:16:27,186 --> 00:16:29,322 muchas veces escucho voces 404 00:16:29,322 --> 00:16:30,690 y espero que eso oriente. 405 00:16:30,690 --> 00:16:32,758 ♪ Que gane la mejor drag queen ♪ 406 00:16:32,758 --> 00:16:34,927 ♪ Mejor drag queen gana ♪ 407 00:16:38,831 --> 00:16:42,535 Bienvenido de nuevo a RuPaul's Carrera secreta de drag de celebridades. 408 00:16:42,535 --> 00:16:45,504 A continuación, conozcamos a una reina. 409 00:16:45,504 --> 00:16:48,708 ¿Quién está listo para poner? el súper bajo en su caminar. 410 00:16:48,708 --> 00:16:49,809 Échale un vistazo. 411 00:16:49,809 --> 00:16:53,279 [aplausos y aplausos] 412 00:16:53,279 --> 00:16:55,181 20 años he estado en el mundo del espectáculo. 413 00:16:55,181 --> 00:16:58,284 Me quedé en el armario, pero ya terminé con todo eso. 414 00:16:58,284 --> 00:17:00,753 Luché con la feminidad como un problema mucho. 415 00:17:00,753 --> 00:17:03,422 Ahora quiero poder conseguir arriba y celebrarlo. 416 00:17:03,422 --> 00:17:06,592 Viendo Drag Race, he Me muero por probarlo. 417 00:17:06,592 --> 00:17:08,694 Estoy saliendo directamente de la puerta como un nuevo intérprete, 418 00:17:08,694 --> 00:17:10,029 y una nueva identidad. 419 00:17:10,029 --> 00:17:11,631 Who doesn't want an alter ego? 420 00:17:13,532 --> 00:17:16,636 ¿Alguien llamó? para una madre drag? 421 00:17:16,636 --> 00:17:18,204 ¡Sí! 422 00:17:19,872 --> 00:17:23,075 Entonces, abucheo, dime, ¿por qué? ¿Quieres ser una drag queen? 423 00:17:23,075 --> 00:17:25,411 Reclamando la feminidad, reclamando mi orgullo. 424 00:17:25,411 --> 00:17:27,179 Reclamando mi orgullo. Me encanta eso. 425 00:17:27,179 --> 00:17:29,248 -Exactamente. -Ponlo en una camiseta. 426 00:17:29,248 --> 00:17:30,216 ¿Cuál es tu nombre drag? 427 00:17:30,216 --> 00:17:31,617 Doña Bellísima. 428 00:17:31,617 --> 00:17:34,487 Oh. Ahora, bellísima significa hermosa en italiano. 429 00:17:34,487 --> 00:17:35,521 Correcto, y Donna significa mujer. 430 00:17:35,521 --> 00:17:37,023 Ah, está bien. 431 00:17:37,023 --> 00:17:40,660 solo estoy inspirado por estos grandes pechos cobrizos, 432 00:17:40,660 --> 00:17:43,095 mujeres ruidosas y excitantes. 433 00:17:43,095 --> 00:17:44,497 El atractivo sexual rezuma. 434 00:17:44,497 --> 00:17:45,898 ¿Qué opinas del acolchado? 435 00:17:45,898 --> 00:17:47,566 Esa es como una de las cosas Estoy muy emocionado por 436 00:17:47,566 --> 00:17:50,469 porque creo que soy Voy a encarnar a alguien diferente. 437 00:17:50,469 --> 00:17:51,470 Exactamente. 438 00:17:51,470 --> 00:17:53,839 Estoy tratando de ser elegante 439 00:17:53,839 --> 00:17:55,608 pero también me encanta la comedia, 440 00:17:55,608 --> 00:17:57,310 y esa es la energía que estoy sirviendo. 441 00:17:57,310 --> 00:18:00,179 ¡Sí! Mira ese botín, niña. 442 00:18:00,179 --> 00:18:01,614 Elegí la canción de esta semana. 443 00:18:01,614 --> 00:18:03,649 porque creo realmente encarna para mí 444 00:18:03,649 --> 00:18:07,119 el tipo de energía que creo Donna Bellissima posee. 445 00:18:07,119 --> 00:18:08,587 Es como, ella puede estar loca por los chicos, 446 00:18:08,587 --> 00:18:10,756 pero ella todavía está totalmente en control. 447 00:18:10,756 --> 00:18:12,825 Estoy listo para mostrarle al mundo Donna Bellissima 448 00:18:12,825 --> 00:18:16,128 para ver lo que significa Sentirse y verse bellissima. 449 00:18:16,128 --> 00:18:19,265 [aplausos y aplausos] 450 00:18:19,265 --> 00:18:23,836 [suena música] 451 00:18:23,836 --> 00:18:25,638 Este es para los chicos. con el sistema en auge. 452 00:18:25,638 --> 00:18:27,373 De arriba hacia abajo, aire acondicionado con el sistema de refrigeración. 453 00:18:27,373 --> 00:18:29,508 Cuando apareció en el club, él estará ardiendo. 454 00:18:29,508 --> 00:18:31,210 Tengo pilas en cubierta como si estuviera ahorrando. 455 00:18:31,210 --> 00:18:33,112 Y ese es el tipo de tipo Estaba buscando. 456 00:18:33,112 --> 00:18:34,847 Y sí, te abofetearán Si estás mirando, ho. 457 00:18:34,847 --> 00:18:36,716 dije, discúlpeme, eres un gran tipo. 458 00:18:36,716 --> 00:18:38,617 Me refiero a mi-mi-mi-mi, como la mosca pelícano. 459 00:18:38,617 --> 00:18:40,820 Quiero decir, eres tan tímido y me encanta tu corbata. 460 00:18:40,820 --> 00:18:41,821 Eres como, más astuto que el chico 461 00:18:41,821 --> 00:18:42,822 con la cosa en el ojo, oh. 462 00:18:42,822 --> 00:18:44,623 Sí, lo hice, sí, lo hice. 463 00:18:44,623 --> 00:18:46,292 Alguien por favor dígale ¿Quién diablos soy yo? 464 00:18:46,292 --> 00:18:48,294 Soy Nicki Minaj, I mack them dudes up. 465 00:18:48,294 --> 00:18:50,029 Cupés de respaldo y tira el diablo. 466 00:18:50,029 --> 00:18:52,865 ♪ Chico, tienes los latidos de mi corazón. huyendo ♪ 467 00:18:52,865 --> 00:18:56,435 ♪ Golpeando como un tambor, y viene hacia ti ♪ 468 00:18:56,435 --> 00:18:58,838 ♪ ¿No puedes oír eso? boom-badoom-boom ♪ 469 00:18:58,838 --> 00:19:00,139 ♪ ¿Bajo boom-badoom-boom? ♪ 470 00:19:00,139 --> 00:19:01,340 ♪ Tiene ese súper bajo ♪ 471 00:19:01,340 --> 00:19:03,509 ♪ Boom-badoom-boom, boom-badoom-boom bajo ♪ 472 00:19:03,509 --> 00:19:05,578 ♪ Sí, eso es ese súper bajo ♪ 473 00:19:05,578 --> 00:19:07,179 ♪ Bum, bum, bum, bum ♪ 474 00:19:07,179 --> 00:19:09,048 ♪ Boom, badoom, boom, boom ♪ 475 00:19:09,048 --> 00:19:10,916 ♪ Bum, bum, bum, bum ♪ 476 00:19:10,916 --> 00:19:12,852 ♪ Boom, badoom, boom, boom ♪ 477 00:19:12,852 --> 00:19:14,887 ♪ Boom-badoom-boom, boom-badoom-boom ♪ 478 00:19:14,887 --> 00:19:16,722 ♪ Tiene ese súper bajo ♪ 479 00:19:16,722 --> 00:19:18,424 ♪ Boom-badoom-boom, boom-badoom-boom ♪ 480 00:19:18,424 --> 00:19:19,825 ♪ Tiene ese súper bajo ♪ 481 00:19:19,825 --> 00:19:23,129 ♪ Chico, tienes los latidos de mi corazón. huyendo ♪ 482 00:19:23,129 --> 00:19:26,932 ♪ ¿No escuchas ese latido del corazón? ¿Vienes hacia ti? ♪ 483 00:19:26,932 --> 00:19:28,567 ♪ Oh, será como, boom-badoom-boom ♪ 484 00:19:28,567 --> 00:19:30,836 ♪ Boom-badoom-boom, boom-badoom-boom ♪ 485 00:19:30,836 --> 00:19:32,772 ♪ ¿Escuchaste eso? boom-badoom-boom ♪ 486 00:19:32,772 --> 00:19:35,141 ♪ Boom-badoom-boom, boom-badoom-boom, oye, oye ♪ 487 00:19:35,141 --> 00:19:38,310 ♪ Tienes los latidos de mi corazón. huyendo ♪ 488 00:19:38,310 --> 00:19:41,947 ♪ ¿No escuchas ese latido del corazón? ¿Vienes hacia ti? ♪ 489 00:19:41,947 --> 00:19:44,116 ♪ ¿Escuchaste eso? boom-badoom-boom ♪ 490 00:19:44,116 --> 00:19:45,317 ♪ Boom-badoom-boom, boom-badoom-boom ♪ 491 00:19:45,317 --> 00:19:46,652 ♪ Tiene ese súper bajo ♪ 492 00:19:46,652 --> 00:19:48,988 ♪ Boom-badoom-boom, boom-badoom-boom ♪ 493 00:19:48,988 --> 00:19:51,657 ♪ Tiene ese súper bajo ♪ 494 00:19:51,657 --> 00:19:54,460 [aplausos y aplausos] 495 00:19:58,464 --> 00:20:02,334 Doña Bellísima. 496 00:20:02,334 --> 00:20:03,869 [todos ríen] 497 00:20:03,869 --> 00:20:06,272 Sabes, tuve un muy buen momento 498 00:20:06,272 --> 00:20:08,774 mirándote pasar un buen rato allí arriba. 499 00:20:08,774 --> 00:20:11,677 Creo que a veces la gente Creo que es muy serio, 500 00:20:11,677 --> 00:20:13,479 y es muy divertido. Ese es todo el objetivo. 501 00:20:13,479 --> 00:20:15,081 Tan pronto como saliste con ese carrito de compras, 502 00:20:15,081 --> 00:20:16,415 te diste por vencido. 503 00:20:16,415 --> 00:20:18,818 -Confía en el proceso. -Fue muy divertido hacerlo. 504 00:20:18,818 --> 00:20:20,553 Gracias. [aplausos] 505 00:20:20,553 --> 00:20:23,022 te diré ¿Quién diablos es U? 506 00:20:23,022 --> 00:20:24,690 Estuviste fabuloso. 507 00:20:24,690 --> 00:20:26,692 Eso fue tan bueno. 508 00:20:26,692 --> 00:20:29,028 Estabas en la tienda de comestibles, supongo 509 00:20:29,028 --> 00:20:32,565 con mi berenjena y los melones de Michelle. 510 00:20:32,565 --> 00:20:34,066 ¿Eran melones? No estoy seguro. 511 00:20:34,066 --> 00:20:35,734 Sí, puede que haya habido 512 00:20:35,734 --> 00:20:37,636 un poco de nervios al principio, 513 00:20:37,636 --> 00:20:39,772 pero nos enfrentaste un viaje realmente divertido. 514 00:20:39,772 --> 00:20:42,408 A todos nos encantan las historias, 515 00:20:42,408 --> 00:20:44,143 y nos contaste una historia. 516 00:20:44,143 --> 00:20:46,612 Me encantó cuando tuviste que jugar al limbo 517 00:20:46,612 --> 00:20:49,014 con el gran sándwich hoagie. 518 00:20:49,014 --> 00:20:50,983 Y toda la coreografía, 519 00:20:50,983 --> 00:20:52,251 no perdiste el ritmo. 520 00:20:52,251 --> 00:20:53,252 Estuviste fabuloso. 521 00:20:53,252 --> 00:20:55,521 Ahora, cuando te pusiste drag, 522 00:20:55,521 --> 00:20:57,356 que fue lo mas parte difícil de esto? 523 00:20:57,356 --> 00:21:00,159 Crecí en una muy ambiente religioso, 524 00:21:00,159 --> 00:21:01,460 y creo que te enseñan 525 00:21:01,460 --> 00:21:03,863 que ser gay y feminidad 526 00:21:03,863 --> 00:21:05,865 es algo que necesitas para, como, aplastar 527 00:21:05,865 --> 00:21:07,166 y empujar dentro de ti. 528 00:21:07,166 --> 00:21:09,969 Pero también es algo que puedes celebrar 529 00:21:09,969 --> 00:21:11,137 y simplemente déjalo salir. 530 00:21:11,137 --> 00:21:13,405 Y tú y este espectáculo me han enseñado eso, 531 00:21:13,405 --> 00:21:16,041 y estoy aquí para experimentar eso. 532 00:21:16,041 --> 00:21:17,576 [aplausos y aplausos] 533 00:21:17,576 --> 00:21:18,978 audiencia, poner tus berenjenas juntas 534 00:21:18,978 --> 00:21:20,946 Para doña Bellísima. 535 00:21:20,946 --> 00:21:23,349 [aplausos y aplausos] 536 00:21:23,349 --> 00:21:26,218 Nuestra próxima reina está aquí. para iluminar tu vida. 537 00:21:26,218 --> 00:21:27,486 Échale un vistazo. 538 00:21:27,486 --> 00:21:29,688 [aplausos y aplausos] 539 00:21:29,688 --> 00:21:31,023 ♪ Hola, gatita ♪ 540 00:21:31,023 --> 00:21:33,225 No creo que pueda alguna vez me he imaginado 541 00:21:33,225 --> 00:21:34,927 compitiendo en una competencia de drag. 542 00:21:34,927 --> 00:21:37,163 como animador y yo mismo soy intérprete, 543 00:21:37,163 --> 00:21:39,131 arrastrar es solo esta otra forma de arte, 544 00:21:39,131 --> 00:21:41,567 esta otra identidad en el que entras. 545 00:21:41,567 --> 00:21:43,769 Este es un nuevo descubrimiento para mí, 546 00:21:43,769 --> 00:21:45,271 una exploración y aventura. 547 00:21:45,271 --> 00:21:46,805 ♪ Hola, gatita ♪ 548 00:21:47,907 --> 00:21:49,608 ¿Cómo estás, preciosa? 549 00:21:49,608 --> 00:21:51,076 ¡Hurra! Mírate. 550 00:21:51,076 --> 00:21:53,112 -Soy Juju. -Sé quién eres. 551 00:21:53,112 --> 00:21:54,914 ¿Cuál es el nombre del drag? 552 00:21:54,914 --> 00:21:56,382 Milli Von Sunshine. 553 00:21:56,382 --> 00:21:58,350 Milli la reina brillante. 554 00:21:58,350 --> 00:21:59,652 [risas] 555 00:21:59,652 --> 00:22:01,921 Este momento ahora mismo nunca volverá a suceder, 556 00:22:01,921 --> 00:22:04,790 entonces tenemos que sentarnos aquí y disfrútalo 557 00:22:04,790 --> 00:22:06,392 y ser las reinas que somos. 558 00:22:06,392 --> 00:22:08,827 quiero celebrar el arte de arrastrar 559 00:22:08,827 --> 00:22:12,164 y traer algo de felicidad positive energy into this world. 560 00:22:12,164 --> 00:22:14,366 ¿Sabes cómo llamo a eso? Buen juju. 561 00:22:14,366 --> 00:22:15,834 [ambos ríen] 562 00:22:15,834 --> 00:22:17,136 Milli de Sunshine, 563 00:22:17,136 --> 00:22:20,239 ella tiene todo el sol y arcoiris, 564 00:22:20,239 --> 00:22:22,274 pero ella definitivamente tiene un lado atrevido. 565 00:22:22,274 --> 00:22:25,277 La actuación de esta semana muestra quién es Milli: 566 00:22:25,277 --> 00:22:27,846 un poco loco y un poquito de dulce. 567 00:22:27,846 --> 00:22:29,949 cual es nuestro sueño 568 00:22:29,949 --> 00:22:32,384 es una actitud más psicópata en tu cara. 569 00:22:32,384 --> 00:22:33,786 Hay tantas cosas 570 00:22:33,786 --> 00:22:36,622 de conseguir tu disfraz cierto... 571 00:22:36,622 --> 00:22:39,258 Estos son geniales. esto se siente como algo muy Milli. 572 00:22:39,258 --> 00:22:41,160 ...a aprender el baile. 573 00:22:41,160 --> 00:22:43,229 no es solo los elementos de rendimiento, 574 00:22:43,229 --> 00:22:46,832 pero también luego creando una identidad completamente diferente. 575 00:22:46,832 --> 00:22:48,400 -Ahí está ella. -Sí. 576 00:22:48,400 --> 00:22:49,468 Ay dios mío. 577 00:22:49,468 --> 00:22:50,970 Creo que hay mucho en juego, 578 00:22:50,970 --> 00:22:55,107 pero hay que correr grandes riesgos tener grandes recompensas. 579 00:22:55,107 --> 00:22:57,509 [aplausos y aplausos] 580 00:22:57,509 --> 00:22:58,911 [suena música] 581 00:22:58,911 --> 00:23:01,513 ♪ Oh, ella es dulce, pero un psicópata ♪ 582 00:23:01,513 --> 00:23:03,382 ♪ Un poco psicópata ♪ 583 00:23:03,382 --> 00:23:04,550 ♪ Por la noche, ella grita ♪ 584 00:23:04,550 --> 00:23:06,852 ♪ Estoy-ma-ma loca ♪ 585 00:23:06,852 --> 00:23:10,356 ♪ Ella te hará maldecir, pero ella es una bendición ♪ 586 00:23:10,356 --> 00:23:13,959 ♪ Ella te rasgará la camisa en un segundo ♪ 587 00:23:13,959 --> 00:23:17,730 ♪ Volverás, atrás por unos segundos ♪ 588 00:23:17,730 --> 00:23:20,599 ♪ Con tu plato, simplemente no puedes evitarlo ♪ 589 00:23:20,599 --> 00:23:23,602 ♪ No, no ♪ 590 00:23:23,602 --> 00:23:25,337 ♪ Seguirás el juego ♪ 591 00:23:25,337 --> 00:23:26,839 ♪ Deja que ella te guíe ♪ 592 00:23:26,839 --> 00:23:29,575 ♪ Estarás diciendo, no, no, no, no ♪ 593 00:23:29,575 --> 00:23:31,110 ♪ No ♪ 594 00:23:31,110 --> 00:23:32,544 ♪ Luego dice sí, sí, sí ♪ 595 00:23:32,544 --> 00:23:34,913 ♪ Porque ella se está metiendo con tu cabeza ♪ 596 00:23:34,913 --> 00:23:37,616 ♪ Oh, ella es dulce, pero un psicópata ♪ 597 00:23:37,616 --> 00:23:39,485 ♪ Un poco psicópata ♪ 598 00:23:39,485 --> 00:23:40,486 ♪ Por la noche ella grita ♪ 599 00:23:40,486 --> 00:23:42,421 ♪ Estoy-ma-ma loca ♪ 600 00:23:42,421 --> 00:23:45,157 ♪ Oh, ella está buena, pero un psicópata ♪ 601 00:23:45,157 --> 00:23:46,492 ♪ Así que me fui pero ella tiene razón, aunque ♪ 602 00:23:46,492 --> 00:23:47,893 ♪ Por la noche ella grita ♪ 603 00:23:47,893 --> 00:23:49,662 ♪ Estoy-ma-ma loca ♪ 604 00:23:49,662 --> 00:23:52,231 ♪ Eres como yo ♪ 605 00:23:52,231 --> 00:23:53,866 ♪ Estás loco ♪ 606 00:23:53,866 --> 00:23:55,234 ♪ Sé que es extraño ♪ 607 00:23:55,234 --> 00:23:57,269 ♪ Ambos somos del tipo loco ♪ 608 00:23:57,269 --> 00:24:00,939 ♪ Me estás diciendo que estoy loco ♪ 609 00:24:00,939 --> 00:24:03,976 ♪ Chico, no finjas que no amas el dolor ♪ 610 00:24:03,976 --> 00:24:06,945 ♪ Oh, ella es dulce, pero un psicópata ♪ 611 00:24:06,945 --> 00:24:08,580 ♪ Un poco psicópata ♪ 612 00:24:08,580 --> 00:24:09,748 ♪ Por la noche ella grita ♪ 613 00:24:09,748 --> 00:24:11,183 ♪ Estoy-ma-ma loca ♪ 614 00:24:11,183 --> 00:24:13,819 ♪ Oh, ella está buena, pero un psicópata ♪ 615 00:24:13,819 --> 00:24:15,754 ♪ Así que me fui pero ella tiene razón, aunque ♪ 616 00:24:15,754 --> 00:24:16,822 ♪ Por la noche ella grita ♪ 617 00:24:16,822 --> 00:24:18,691 ♪ Estoy-ma-ma loca ♪ 618 00:24:18,691 --> 00:24:20,826 ♪ Coge un arma de policía algo loco ♪ 619 00:24:20,826 --> 00:24:22,461 ♪ Ella es venenosa pero sabrosa ♪ 620 00:24:22,461 --> 00:24:25,731 ♪ Sí, la gente dice, corre, no te alejes ♪ 621 00:24:25,731 --> 00:24:28,167 ♪ 'Cause she's sweet, pero un psicópata ♪ 622 00:24:28,167 --> 00:24:29,868 ♪ Un poco psicópata ♪ 623 00:24:29,868 --> 00:24:31,637 ♪ Por la noche ella grita ♪ 624 00:24:31,637 --> 00:24:33,539 ♪ Estoy-ma-ma loca ♪ 625 00:24:33,539 --> 00:24:37,076 [aplausos y aplausos] 626 00:24:38,777 --> 00:24:40,679 Esa es mi hija. Así es. 627 00:24:40,679 --> 00:24:43,415 Esa es mi hija. 628 00:24:45,351 --> 00:24:47,386 Milli Von Sunshine. 629 00:24:47,386 --> 00:24:48,721 Hola Ru. 630 00:24:48,721 --> 00:24:49,788 creo que vamos a cambia tu nombre 631 00:24:49,788 --> 00:24:52,925 a Milli von Clavó la coreografía. 632 00:24:52,925 --> 00:24:56,628 [risas y aplausos] 633 00:24:56,628 --> 00:24:58,664 Así que ahora que sabemos cuanto sabes bailar 634 00:24:58,664 --> 00:25:00,399 y cómo puedes aprender rutinas, 635 00:25:00,399 --> 00:25:03,235 No puedo esperar a ver cómo desafiado vas a ser 636 00:25:03,235 --> 00:25:05,070 por Jamal y la coreografía. 637 00:25:05,070 --> 00:25:06,472 Así que estoy emocionado por eso. 638 00:25:07,539 --> 00:25:08,607 Gracias. 639 00:25:08,607 --> 00:25:10,642 Hablando de dulces psicópatas, 640 00:25:10,642 --> 00:25:12,044 Carson Kressley. 641 00:25:12,044 --> 00:25:14,446 [todos ríen] 642 00:25:14,446 --> 00:25:15,714 Primero que nada, me encanta este look. 643 00:25:15,714 --> 00:25:18,350 Me encanta la dicotomía de, ya sabes, dulce y psicópata. 644 00:25:18,350 --> 00:25:19,685 Es delicioso. 645 00:25:19,685 --> 00:25:20,786 Todo fue perfecto. 646 00:25:20,786 --> 00:25:22,521 parecía fácil y sé que no fue así, 647 00:25:22,521 --> 00:25:24,156 pero es por eso fue tan genial. 648 00:25:24,156 --> 00:25:27,393 lo hiciste parecer increíblemente sin esfuerzo. 649 00:25:27,393 --> 00:25:29,161 Gracias. 650 00:25:29,161 --> 00:25:31,764 Have you always been able ¿bailar así? 651 00:25:31,764 --> 00:25:35,167 Sí, desde muy joven He estado trabajando y bailando. 652 00:25:35,167 --> 00:25:36,568 -Sí. -Sí, sí. 653 00:25:36,568 --> 00:25:39,004 ¿Cómo fue tu primera vez? ¿en drag? 654 00:25:39,004 --> 00:25:40,973 Ya sabes, la anticipación de hacer esto 655 00:25:40,973 --> 00:25:43,609 por primera vez es obviamente, ya sabes, 656 00:25:43,609 --> 00:25:44,977 es estresante. 657 00:25:44,977 --> 00:25:47,746 Inclínate ante las drag queens que hacen esto todo el tiempo. 658 00:25:47,746 --> 00:25:49,782 Esto no es fácil. 659 00:25:49,782 --> 00:25:52,584 Dale Milli Von Sunshine un gran aplauso. 660 00:25:52,584 --> 00:25:55,621 [aplausos y aplausos] 661 00:25:55,621 --> 00:25:57,222 ¿Sabes quién es? 662 00:25:57,222 --> 00:26:00,092 he sido realmente una mierda conseguir cualquiera de ellos. 663 00:26:00,092 --> 00:26:01,093 ♪ Que gane la mejor drag queen ♪ 664 00:26:01,093 --> 00:26:02,961 ♪ Mejor drag queen gana ♪ 665 00:26:02,961 --> 00:26:04,396 ♪ Que gane la mejor drag queen ♪ 666 00:26:04,396 --> 00:26:06,632 ♪ Mejor drag queen gana ♪ 667 00:26:06,999 --> 00:26:10,903 Bienvenido de nuevo a RuPaul's Carrera secreta de celebridades 668 00:26:10,903 --> 00:26:15,507 A continuación, una reina que está lista. para reventarlo como si estuviera caliente. 669 00:26:15,507 --> 00:26:16,508 Échale un vistazo. 670 00:26:16,508 --> 00:26:19,678 [aplausos y aplausos] 671 00:26:19,678 --> 00:26:21,647 soy super apasionada sobre lo que hago. 672 00:26:21,647 --> 00:26:23,882 Profesionalmente, Soy un experto en mi campo. 673 00:26:23,882 --> 00:26:26,318 no soy un experto en este espacio. 674 00:26:26,318 --> 00:26:28,554 Hay algo algo sexy sobre la idea 675 00:26:28,554 --> 00:26:29,755 de no ser tu mismo 676 00:26:29,755 --> 00:26:31,890 y como si entrara este otro reino. 677 00:26:34,193 --> 00:26:36,094 Hola. 678 00:26:36,094 --> 00:26:37,429 Jujubee es mi reina suprema, 679 00:26:37,429 --> 00:26:39,731 mi hada drag madre, 680 00:26:39,731 --> 00:26:41,333 y ella tiene simplemente ha sido increíble. 681 00:26:41,333 --> 00:26:43,769 ¿Cuál es el nombre del medicamento? ¿Con qué vamos? 682 00:26:43,769 --> 00:26:47,306 Jackie Madera escrito W-O-U-L-D. 683 00:26:47,306 --> 00:26:48,307 Ella lo haría. 684 00:26:48,307 --> 00:26:49,308 Ella haría la fiesta. 685 00:26:49,308 --> 00:26:50,309 Ella tendrá la fiesta posterior. 686 00:26:50,309 --> 00:26:52,110 ¿Quién haría eso? Jackie lo haría. 687 00:26:52,110 --> 00:26:53,412 Jackie lo haría. [risas] 688 00:26:53,412 --> 00:26:56,582 Jackie lo haría, inspirado en Jackie Onassis, 689 00:26:56,582 --> 00:27:00,085 un poquito de Jane Fonda, un poco de Amy Schumer. 690 00:27:00,085 --> 00:27:03,288 Yo diría un poco de clase. y muchos pechos. 691 00:27:03,288 --> 00:27:05,324 Es hora de bailar. 692 00:27:05,324 --> 00:27:06,825 Jamal! 693 00:27:08,460 --> 00:27:10,362 Esto es definitivamente la primera vez 694 00:27:10,362 --> 00:27:11,430 He hecho bailes coreografiados, 695 00:27:11,430 --> 00:27:14,466 y esta es una petición elevada para Jackie. 696 00:27:14,466 --> 00:27:16,001 Los ensayos han sido una lucha. 697 00:27:16,001 --> 00:27:18,036 Podrías decir eso ella estaba realmente nerviosa. 698 00:27:18,036 --> 00:27:20,005 Mientras Jackie está bebiendo ese jugo, 699 00:27:20,005 --> 00:27:21,473 vamos a estar todos bien. 700 00:27:21,473 --> 00:27:22,674 elegí esta canción 701 00:27:22,674 --> 00:27:26,044 porque realmente amo la energía del mismo. 702 00:27:26,044 --> 00:27:27,846 Actuando en drag, 703 00:27:27,846 --> 00:27:31,250 Realmente me estoy concentrando en tratando de sincronizar los labios 704 00:27:31,250 --> 00:27:33,986 y luego bailando mientras hacía eso. 705 00:27:33,986 --> 00:27:36,655 realmente emocionado para salir ahí 706 00:27:36,655 --> 00:27:39,124 y tener a jackie haría mostrar a todos 707 00:27:39,124 --> 00:27:40,425 que Jackie pudiera, 708 00:27:40,425 --> 00:27:43,095 y ella podría patear algunos traseros con botas de tacón alto. 709 00:27:43,095 --> 00:27:44,930 [risas] 710 00:27:44,930 --> 00:27:46,598 [aplausos y aplausos] 711 00:27:46,598 --> 00:27:51,837 [suena música de vals] 712 00:27:51,837 --> 00:27:53,238 [la música se detiene] 713 00:27:53,238 --> 00:27:56,341 [sirena, suena el ritmo de baile] 714 00:28:00,579 --> 00:28:02,948 ♪ Espejito, espejito en la pared ♪ 715 00:28:02,948 --> 00:28:05,117 ♪ No lo digas porque sé que soy lindo ♪ 716 00:28:05,117 --> 00:28:06,985 ♪ Louis baja a mis cajones ♪ 717 00:28:06,985 --> 00:28:08,854 ♪ LV en todos mis zapatos ♪ 718 00:28:08,854 --> 00:28:11,056 ♪ Estoy goteando tanta salsa ♪ 719 00:28:11,056 --> 00:28:12,858 ♪ Tengo que haber sido pareciéndose a Ragu ♪ 720 00:28:12,858 --> 00:28:14,960 ♪ Iluminado como una bola de cristal ♪ 721 00:28:14,960 --> 00:28:16,295 ♪ Eso es genial, cariño, tú también ♪ 722 00:28:16,295 --> 00:28:17,663 ♪ Así como ruedo ♪ 723 00:28:17,663 --> 00:28:18,730 ♪ Soy como chardonnay ♪ 724 00:28:18,730 --> 00:28:21,500 ♪ Mejora con el tiempo ♪ 725 00:28:21,500 --> 00:28:23,368 ♪ Te escuché decir No soy la perra más mala ♪ 726 00:28:23,368 --> 00:28:25,170 ♪ Mientes ♪ 727 00:28:25,170 --> 00:28:27,072 ♪ No es mi culpa ♪ 728 00:28:27,072 --> 00:28:28,574 ♪ Que estoy aquí afuera soltándose ♪ 729 00:28:28,574 --> 00:28:30,676 ♪ Tengo que echarle la culpa al Ganso ♪ 730 00:28:30,676 --> 00:28:33,612 ♪ Tengo que culparlo en mi jugo, nena ♪ 731 00:28:33,612 --> 00:28:36,648 ♪ No es mi culpa que estoy aquí haciendo noticias ♪ 732 00:28:36,648 --> 00:28:38,450 ♪ soy el pudín en la prueba ♪ 733 00:28:38,450 --> 00:28:40,285 ♪ Tengo que echarle la culpa a mi jugo ♪ 734 00:28:40,285 --> 00:28:42,287 ♪ Ya-da-ya-ee ♪ 735 00:28:42,287 --> 00:28:44,523 ♪ Ya-da-ya-ee, ya-da-ya-ooh ♪ 736 00:28:44,523 --> 00:28:46,592 ♪ Ya-da-ya-ee, Échale la culpa a mi jugo ♪ 737 00:28:46,592 --> 00:28:48,527 ♪ Échale la culpa, échale la culpa en mi jugo ♪ 738 00:28:48,527 --> 00:28:49,628 ♪ Ya-da-ya-ee ♪ 739 00:28:49,628 --> 00:28:51,430 ♪ Que alguien venga a buscar a este hombre ♪ 740 00:28:51,430 --> 00:28:53,498 ♪ Creo que quiere ser mucho más que amigos ♪ 741 00:28:53,498 --> 00:28:55,701 ♪ ¿Qué? Más que amigos ♪ 742 00:28:55,701 --> 00:28:57,302 ¿Qué quieres que diga? 743 00:28:57,302 --> 00:28:58,937 ♪ No es mi culpa ♪ 744 00:28:58,937 --> 00:29:00,672 ♪ Que estoy aquí afuera soltándose ♪ 745 00:29:00,672 --> 00:29:02,741 ♪ Tengo que echarle la culpa al Ganso ♪ 746 00:29:02,741 --> 00:29:04,810 ♪ Tengo que culparlo en mi jugo ♪ 747 00:29:04,810 --> 00:29:06,345 ♪ Ya-da-ya-ee, ya-da-ya-ee ♪ 748 00:29:06,345 --> 00:29:09,481 ♪ Ya-da-ya-ee, ya-da-ya-ee ♪ 749 00:29:09,481 --> 00:29:10,682 ♪ Échale la culpa a mi jugo ♪ 750 00:29:10,682 --> 00:29:13,218 ♪ Échale la culpa, cariño, en mi jugo ♪ 751 00:29:13,218 --> 00:29:14,753 [aplausos y aplausos] 752 00:29:14,753 --> 00:29:17,122 Buen trabajo, niña. 753 00:29:17,122 --> 00:29:19,358 ¡Hurra! 754 00:29:22,361 --> 00:29:24,363 Oh, niña. 755 00:29:24,363 --> 00:29:26,665 El jugo está suelto. 756 00:29:26,665 --> 00:29:29,234 Oye, Jackie lo haría. 757 00:29:29,234 --> 00:29:31,703 Sabes, podrías decirte Estabamos nerviosos al principio. 758 00:29:31,703 --> 00:29:34,573 Cuando te sueltas, lo estabas pasando bien. 759 00:29:34,573 --> 00:29:35,874 Sí. 760 00:29:35,874 --> 00:29:38,443 [aplausos y aplausos] Bebé tiene su primera caja de jugo 761 00:29:38,443 --> 00:29:40,345 y su primero en drag, 762 00:29:40,345 --> 00:29:41,546 y pensé que era muy divertido. 763 00:29:41,546 --> 00:29:44,349 Gracias, gracias. 764 00:29:44,349 --> 00:29:45,350 [beso] 765 00:29:45,350 --> 00:29:48,053 -Hola, Jackie lo haría. -Hola. 766 00:29:48,053 --> 00:29:50,956 En primer lugar, las imágenes. Creo que luce fantástico. 767 00:29:50,956 --> 00:29:53,125 Pensé en tu entrada tal vez era un poco tímido, 768 00:29:53,125 --> 00:29:55,394 pero a mitad de camino esa actuación, 769 00:29:55,394 --> 00:29:57,996 creo que estabas sintiendo tu jugo 770 00:29:57,996 --> 00:29:59,865 y tu eras realmente empezando a divertirse. 771 00:29:59,865 --> 00:30:00,966 Lo estabas disfrutando. 772 00:30:00,966 --> 00:30:02,401 tal vez a veces estabas pensando en 773 00:30:02,401 --> 00:30:03,368 ¿Estoy siguiendo los pasos correctos? 774 00:30:03,368 --> 00:30:04,770 Sólo déjate llevar, 775 00:30:04,770 --> 00:30:07,406 porque lo hiciste a mitad de camino y fue espectacular. 776 00:30:07,406 --> 00:30:11,109 Gracias. Estoy pasando el mejor momento. 777 00:30:11,109 --> 00:30:12,144 Creo que hiciste un gran trabajo. 778 00:30:12,144 --> 00:30:13,311 Como dijeron los otros jueces, 779 00:30:13,311 --> 00:30:15,347 había un poco tímido ahí aquí y allá. 780 00:30:15,347 --> 00:30:17,816 ¿Cómo fue tu primera vez como drag? 781 00:30:17,816 --> 00:30:20,052 ha sido muy liberador y divertido. 782 00:30:20,052 --> 00:30:21,787 me siento como todos deberían hacerlo. 783 00:30:21,787 --> 00:30:23,522 [risas] 784 00:30:23,522 --> 00:30:25,824 Yo no lo haría, pero Jackie sí. 785 00:30:25,824 --> 00:30:27,492 Ríndete por Jackie Would. 786 00:30:27,492 --> 00:30:29,928 Gracias. Mwah. 787 00:30:29,928 --> 00:30:33,331 [aplausos y aplausos] 788 00:30:33,331 --> 00:30:34,366 ¿Lo harías, Michelle? 789 00:30:34,366 --> 00:30:36,034 -Oh, siempre lo haría. -Oh. 790 00:30:36,034 --> 00:30:37,703 -Bueno. -Soy fácil. 791 00:30:37,703 --> 00:30:39,004 Bueno. 792 00:30:39,004 --> 00:30:40,005 -Lo sabemos. -Sí. 793 00:30:40,005 --> 00:30:41,773 [risas] 794 00:30:41,773 --> 00:30:43,875 Nuestra próxima reina está aquí. para recordarnos 795 00:30:43,875 --> 00:30:47,179 que pájaros del mismo plumaje arrastre juntos. 796 00:30:47,179 --> 00:30:48,547 Échale un vistazo. 797 00:30:48,547 --> 00:30:51,116 [aplausos y aplausos] 798 00:30:51,116 --> 00:30:52,150 Soy animador. 799 00:30:52,150 --> 00:30:53,418 lo he hecho durante muchos, muchos años, 800 00:30:53,418 --> 00:30:56,621 ¿Pero realizar drag? Eso es completamente desalentador. 801 00:30:56,621 --> 00:30:59,591 Esto se está transformando por 10, 802 00:30:59,591 --> 00:31:01,693 pero eso es lo que me gusta hacer. 803 00:31:01,693 --> 00:31:03,695 me gusta ponerme en la guarida de los leones. 804 00:31:03,695 --> 00:31:05,630 ♪ americano ♪ 805 00:31:05,630 --> 00:31:08,633 Dios mío. 806 00:31:08,633 --> 00:31:10,736 Mira que jodidamente hermosa y diminuta eres. 807 00:31:10,736 --> 00:31:12,370 -Pequeñito soy. -Perra. 808 00:31:12,370 --> 00:31:14,339 -¿Cuál es tu nombre drag? -Búho Electra. 809 00:31:14,339 --> 00:31:15,707 Búho electra. 810 00:31:15,707 --> 00:31:16,875 ¿Cuál es la estética? 811 00:31:16,875 --> 00:31:18,744 juegos del hambre, porque me encanta la idea 812 00:31:18,744 --> 00:31:20,312 -de un poco de altura. -Sí. 813 00:31:20,312 --> 00:31:22,380 Porque no lo tengo. [ambos ríen] 814 00:31:22,380 --> 00:31:25,150 Ahora mismo literalmente llegas a ser 815 00:31:25,150 --> 00:31:26,118 lo que quieras ser. 816 00:31:26,118 --> 00:31:27,252 Estás en el asiento del conductor. 817 00:31:27,252 --> 00:31:29,121 Tengo muchas ganas al proceso 818 00:31:29,121 --> 00:31:31,323 porque amo Una vez que subes al escenario, 819 00:31:31,323 --> 00:31:32,624 eres alguien nuevo. 820 00:31:32,624 --> 00:31:35,093 Es tu viaje sobre cómo encuentras a esta otra persona, 821 00:31:35,093 --> 00:31:37,963 este otro eseidad dentro de ti. 822 00:31:37,963 --> 00:31:41,833 Así que esta semana estaré una aleta muy sensual 823 00:31:41,833 --> 00:31:43,535 quién dirige el porro. 824 00:31:43,535 --> 00:31:45,170 Realmente déjalos-- 825 00:31:45,170 --> 00:31:47,439 Ahora mismo estás como, Vaya, fiesta. 826 00:31:47,439 --> 00:31:49,107 Y quiero... 827 00:31:49,107 --> 00:31:50,842 la cancion Creo que es un gran éxito. 828 00:31:50,842 --> 00:31:53,011 quiero traer alegria y emoción 829 00:31:53,011 --> 00:31:55,046 y energía a una audiencia. 830 00:31:56,715 --> 00:31:59,551 me encanta llamar Esta es la metamorfosis. 831 00:31:59,551 --> 00:32:01,887 Electra Owl está lista para despertar. 832 00:32:01,887 --> 00:32:03,555 Oh, diablos, sí. 833 00:32:04,890 --> 00:32:08,894 [suena música] 834 00:32:08,894 --> 00:32:10,996 ♪ Bien, bien, apaga las luces ♪ 835 00:32:10,996 --> 00:32:12,798 ♪ Vamos a perder nuestras mentes esta noche ♪ 836 00:32:12,798 --> 00:32:15,700 ♪ ¿Dónde está el rock and roll? ♪ 837 00:32:16,968 --> 00:32:20,305 ♪ Intruso de fiesta, ladrona de fanny ♪ 838 00:32:20,305 --> 00:32:24,476 ♪ Llámame si eres un gangsta ♪ 839 00:32:24,476 --> 00:32:28,613 ♪ No seas elegante, solo ponte a bailar ♪ 840 00:32:28,613 --> 00:32:32,184 ♪ ¿Por qué tan serio? ♪ 841 00:32:32,184 --> 00:32:34,786 ♪ Así que levanta tu copa si te equivocas ♪ 842 00:32:34,786 --> 00:32:36,488 ♪ En todas las formas correctas ♪ 843 00:32:36,488 --> 00:32:38,256 ♪ Todos mis desvalidos ♪ 844 00:32:38,256 --> 00:32:40,225 ♪ Nunca lo seremos, nunca lo seremos ♪ 845 00:32:40,225 --> 00:32:42,360 ♪ Cualquier cosa menos ruidosa ♪ 846 00:32:42,360 --> 00:32:46,765 ♪ Y el meollo de la cuestión pequeños monstruos sucios ♪ 847 00:32:46,765 --> 00:32:47,933 ♪ ¿No quieres venir? y vamos ♪ 848 00:32:47,933 --> 00:32:51,236 ♪ Levanta tu copa ♪ 849 00:32:51,236 --> 00:32:55,240 ♪ Solo ven y ven y levanta tu copa ♪ 850 00:32:56,741 --> 00:33:00,045 ♪ Siempre podemos, siempre podemos ♪ 851 00:33:00,045 --> 00:33:03,215 ♪ Fiesta por nuestra cuenta ♪ 852 00:33:03,215 --> 00:33:05,417 ♪ Así que levanta tu copa ♪ 853 00:33:05,417 --> 00:33:07,953 ♪ Así que levanta tu copa si te equivocas ♪ 854 00:33:07,953 --> 00:33:09,955 ♪ En todas las formas correctas ♪ 855 00:33:09,955 --> 00:33:12,524 ♪ Todos mis desvalidos ♪ 856 00:33:12,524 --> 00:33:16,194 ♪ ¿No quieres venir y venir? y levanta tu copa ♪ 857 00:33:16,194 --> 00:33:20,098 ♪ Solo ven y ven y levanta tu copa ♪ 858 00:33:20,098 --> 00:33:23,969 ♪ ¿No quieres venir y venir? y levanta tu copa ♪ 859 00:33:23,969 --> 00:33:29,341 ♪ Solo ven y ven y levanta tu copa ♪ 860 00:33:29,341 --> 00:33:31,910 ♪ Para mí ♪ [tintineo de vasos] 861 00:33:31,910 --> 00:33:34,045 [aplausos y aplausos] 862 00:33:34,045 --> 00:33:36,882 [RuPaul se ríe] 863 00:33:36,882 --> 00:33:39,184 Perra, ella está aguantando. 864 00:33:39,184 --> 00:33:40,619 Estoy sosteniendo. 865 00:33:40,619 --> 00:33:42,387 Ella es como, lo harás seguir aplaudiendo. 866 00:33:42,387 --> 00:33:43,388 Sí. 867 00:33:47,492 --> 00:33:49,427 Búho electra. 868 00:33:49,427 --> 00:33:53,899 Levantando una copa por ti Búho electra. 869 00:33:53,899 --> 00:33:56,134 Gracias. 870 00:33:56,134 --> 00:33:57,836 Muy comodo en el escenario, 871 00:33:57,836 --> 00:34:00,438 y tienes que serlo para hacer esto. 872 00:34:00,438 --> 00:34:04,776 quería que disfrutaras todo el escenario con esos hombres, 873 00:34:04,776 --> 00:34:07,979 y estabas disfrutando todo el escenario con esos hombres. 874 00:34:07,979 --> 00:34:09,547 Gracias michelle. 875 00:34:09,547 --> 00:34:12,884 Eso fue un puntazo. Me encantó. 876 00:34:12,884 --> 00:34:13,985 Esto es tan glamoroso. 877 00:34:13,985 --> 00:34:16,388 yo diría incluso diviértete más con él 878 00:34:16,388 --> 00:34:21,259 porque este es un lugar seguro para que lo pases genial. 879 00:34:21,259 --> 00:34:24,429 Háblame de Electra Owl. 880 00:34:24,429 --> 00:34:26,531 ¿Cuál es el significado de eso? 881 00:34:26,531 --> 00:34:28,566 Electricidad, pasión, poder, 882 00:34:28,566 --> 00:34:32,237 noche, sabiduría, experiencia. 883 00:34:32,237 --> 00:34:33,939 Sí. [aplausos] 884 00:34:33,939 --> 00:34:36,775 Ahora, ya sabes, hubo algunas letras que se eliminaron. 885 00:34:36,775 --> 00:34:38,843 ¿Qué pasaba por tu cabeza? durante la actuación? 886 00:34:38,843 --> 00:34:41,646 Cada drag queen es un artista en y por sí mismos. 887 00:34:41,646 --> 00:34:43,014 -Sí. -Se maquillan ellos mismos, 888 00:34:43,014 --> 00:34:44,215 su propio cabello. 889 00:34:44,215 --> 00:34:46,151 Quiero decir, tal vez no ahora, Ru, pero... 890 00:34:46,151 --> 00:34:47,919 [todos ríen] 891 00:34:47,919 --> 00:34:49,154 Y yo ciertamente... 892 00:34:49,154 --> 00:34:51,122 La sombra. 893 00:34:51,122 --> 00:34:53,325 [todos ríen] 894 00:34:53,325 --> 00:34:55,226 No, es verdad. 895 00:34:55,226 --> 00:34:56,328 Electra Búho, todos. 896 00:34:56,328 --> 00:34:57,696 Junta tus manos. 897 00:34:57,696 --> 00:34:59,531 ♪ Que gane la mejor drag queen ♪ 898 00:34:59,531 --> 00:35:01,967 ♪ Mejor drag queen gana ♪ 899 00:35:01,967 --> 00:35:03,268 ♪ Que gane la mejor drag queen ♪ 900 00:35:03,268 --> 00:35:05,937 ♪ Mejor drag queen gana ♪ 901 00:35:05,937 --> 00:35:09,708 Bienvenido de nuevo a RuPaul's Carrera secreta de drag de celebridades. 902 00:35:09,708 --> 00:35:11,476 Esta noche la categoría es 903 00:35:11,476 --> 00:35:14,512 estoy saliendo Primera vez en drag. 904 00:35:14,512 --> 00:35:18,783 A continuación, una reina que está lista. para dejarte tenerlo. 905 00:35:18,783 --> 00:35:20,251 Échale un vistazo. 906 00:35:20,251 --> 00:35:22,420 [aplausos y aplausos] 907 00:35:22,420 --> 00:35:25,156 Crecí haciendo televisión. 908 00:35:25,156 --> 00:35:26,925 Yo era un niño actor. 909 00:35:26,925 --> 00:35:28,526 soy un gran admirador del arte del drag, 910 00:35:28,526 --> 00:35:29,928 y hay un sentido de confianza 911 00:35:29,928 --> 00:35:34,699 que no necesariamente lo sé que personalmente poseo. 912 00:35:34,699 --> 00:35:36,968 es un ejercicio en la confianza en uno mismo, 913 00:35:36,968 --> 00:35:39,204 y por eso estoy aquí. 914 00:35:41,773 --> 00:35:43,875 Hola, hola. 915 00:35:43,875 --> 00:35:45,343 Hola. 916 00:35:45,343 --> 00:35:47,645 Escucha, soy tu hada drag madre 917 00:35:47,645 --> 00:35:48,880 en esta experiencia-decir. 918 00:35:48,880 --> 00:35:49,914 Esperar. ¿Cuál es el nombre? 919 00:35:49,914 --> 00:35:51,182 Trampa sedienta de Von. 920 00:35:51,182 --> 00:35:53,451 -Sed Von Trap. -[risas] 921 00:35:53,451 --> 00:35:55,487 Thirsty Von Trap está caliente, 922 00:35:55,487 --> 00:35:58,156 delirante, despreocupado. 923 00:35:58,156 --> 00:36:00,025 Arrastra, te da el permiso 924 00:36:00,025 --> 00:36:03,328 ser cualquier versión de ti mismo que quieres ser. 925 00:36:03,328 --> 00:36:05,497 Es una aspiración para mí. 926 00:36:05,497 --> 00:36:07,632 ¿Usaste tacones? ¿Antes de que arrastraras? 927 00:36:07,632 --> 00:36:09,934 Lo hice, y es un animal completamente diferente. 928 00:36:09,934 --> 00:36:11,903 -Como bailar con ellos. -Bien. 929 00:36:11,903 --> 00:36:13,038 Como súper relajado. 930 00:36:13,038 --> 00:36:14,472 Sólo estoy caminando. 931 00:36:14,472 --> 00:36:15,840 Me estoy divirtiendo, jueces. 932 00:36:15,840 --> 00:36:18,209 Sí. eres natural En tacones, perra. 933 00:36:18,209 --> 00:36:19,210 Gracias mamá. 934 00:36:19,210 --> 00:36:20,445 Arrastrar es difícil. 935 00:36:20,445 --> 00:36:21,579 ¿Cómo voy a moverme? 936 00:36:21,579 --> 00:36:24,582 usando almohadillas para las caderas y el peto 937 00:36:24,582 --> 00:36:26,418 y un corsé? ¡Oh! 938 00:36:26,418 --> 00:36:28,453 Estoy nervioso por, ya sabes, 939 00:36:28,453 --> 00:36:30,088 la idea de realizar frente a 940 00:36:30,088 --> 00:36:31,923 el mas famoso drag queen del mundo. 941 00:36:31,923 --> 00:36:35,060 Pero hay un sentido del poder que sientes 942 00:36:35,060 --> 00:36:37,395 en, como, levantarse en lo gay. 943 00:36:37,395 --> 00:36:42,734 Está saliendo sed, y ella va a ganar. 944 00:36:42,734 --> 00:36:45,870 [suena música] 945 00:36:45,870 --> 00:36:47,839 ♪ Sé que te gusto ♪ 946 00:36:47,839 --> 00:36:50,075 [todos ríen] 947 00:36:50,075 --> 00:36:53,278 ♪ Sé que lo haces ♪ 948 00:36:53,278 --> 00:36:57,515 ♪ Por eso cada vez que vengo ♪ 949 00:36:57,515 --> 00:36:58,950 ♪ Ella está sobre ti ♪ 950 00:37:02,020 --> 00:37:04,189 ♪ No lo desees tu novia ♪ 951 00:37:04,189 --> 00:37:06,825 ♪ ¿Era sexy como yo? ♪ 952 00:37:06,825 --> 00:37:08,159 ♪ No lo desees tu novia ♪ 953 00:37:08,159 --> 00:37:10,628 ♪ ¿Era un bicho raro como yo? ♪ 954 00:37:10,628 --> 00:37:12,063 ♪ ¿No cha? ♪ 955 00:37:13,498 --> 00:37:14,766 ♪ ¿No chas, bebé? ♪ 956 00:37:14,766 --> 00:37:16,167 ♪ ¿No cha? ♪ 957 00:37:18,036 --> 00:37:20,038 ♪ No lo desees tu novia ♪ 958 00:37:20,038 --> 00:37:21,906 ♪ ¿Estaba equivocado como yo? ♪ 959 00:37:21,906 --> 00:37:24,042 ♪ No lo desees tu novia ♪ 960 00:37:24,042 --> 00:37:25,543 ♪ ¿Fue divertido como yo? ♪ 961 00:37:25,543 --> 00:37:26,544 ♪ Gran diversión ♪ 962 00:37:26,544 --> 00:37:28,179 ♪ ¿No cha? ♪ 963 00:37:30,748 --> 00:37:32,016 ♪ ¿No cha? ♪ 964 00:37:34,385 --> 00:37:36,287 ♪ Sé que estoy en tu mente ♪ 965 00:37:36,287 --> 00:37:38,389 ♪ Sé que tendríamos un buen momento ♪ 966 00:37:38,389 --> 00:37:40,325 ♪ Soy tu amigo, soy divertido ♪ 967 00:37:40,325 --> 00:37:41,392 ♪ Y estoy bien ♪ 968 00:37:41,392 --> 00:37:42,694 ♪ No estoy mintiendo ♪ 969 00:37:43,862 --> 00:37:45,630 ♪ Mírame brillar ♪ 970 00:37:45,630 --> 00:37:48,233 ♪ No estás ciego ♪ 971 00:37:48,233 --> 00:37:49,667 [risas] 972 00:37:49,667 --> 00:37:51,469 ♪ No lo desees tu novia ♪ 973 00:37:51,469 --> 00:37:53,705 ♪ ¿Era sexy como yo? ♪ 974 00:37:53,705 --> 00:37:55,773 ♪ No lo desees tu novia ♪ 975 00:37:55,773 --> 00:37:57,308 ♪ ¿Era un bicho raro como yo? ♪ 976 00:37:57,308 --> 00:37:58,309 ♪ Como yo ♪ 977 00:37:58,309 --> 00:37:59,644 ♪ ¿No cha? ♪ 978 00:38:01,246 --> 00:38:02,247 ♪ ¿No chas, bebé? ♪ 979 00:38:02,247 --> 00:38:03,348 ♪ ¿No cha? ♪ 980 00:38:04,682 --> 00:38:05,950 ♪ Oh, canta ♪ 981 00:38:05,950 --> 00:38:07,619 ♪ No lo desees tu novia ♪ 982 00:38:07,619 --> 00:38:10,021 ♪ ¿Era sexy como yo? ♪ 983 00:38:10,021 --> 00:38:12,457 [aplausos y aplausos] 984 00:38:14,392 --> 00:38:15,627 Acelere. 985 00:38:15,627 --> 00:38:18,196 Envuélvelo. 986 00:38:22,567 --> 00:38:24,035 Chica, no tienes sed. 987 00:38:24,035 --> 00:38:25,236 Estás goteando. 988 00:38:25,236 --> 00:38:27,372 Tostado. 989 00:38:27,372 --> 00:38:28,473 Viviste a la altura 990 00:38:28,473 --> 00:38:31,342 a ese Thirsty Von Trap nombre, ¿no? 991 00:38:31,342 --> 00:38:32,644 Y se podría decir eso 992 00:38:32,644 --> 00:38:34,746 esto es una especie de la fantasía que querías vivir, 993 00:38:34,746 --> 00:38:36,514 y tu jugaste todo fuera 994 00:38:36,514 --> 00:38:37,949 desde el poste de stripper 995 00:38:37,949 --> 00:38:40,418 hacer la coreografía de los hombres. 996 00:38:40,418 --> 00:38:42,487 no lo olvides que estamos aquí afuera. 997 00:38:42,487 --> 00:38:43,621 Te metiste tanto en eso 998 00:38:43,621 --> 00:38:45,290 que perdimos tu cara algunas veces, 999 00:38:45,290 --> 00:38:49,127 y te ves tan hermosa No quiero perder esa cara. 1000 00:38:49,127 --> 00:38:51,429 Pero me encanta el compromiso total. 1001 00:38:51,429 --> 00:38:53,598 al personaje, a Thirsty Von Trap. 1002 00:38:53,598 --> 00:38:55,233 Gracias. 1003 00:38:55,233 --> 00:38:57,969 Trampa sedienta, tus colinas están vivas. 1004 00:38:57,969 --> 00:38:59,837 Período. 1005 00:38:59,837 --> 00:39:01,472 Eso fue muy entretenido. 1006 00:39:01,472 --> 00:39:02,974 Dios mío. 1007 00:39:02,974 --> 00:39:05,476 Esta mirada es muy divertida. Todo funciona. 1008 00:39:05,476 --> 00:39:06,711 Es la actitud correcta. 1009 00:39:06,711 --> 00:39:07,879 El peinado y el maquillaje funcionan. 1010 00:39:07,879 --> 00:39:09,781 con ese látex faldita y calzas. 1011 00:39:09,781 --> 00:39:12,450 Súper divertido. Súper agradable. 1012 00:39:12,450 --> 00:39:14,252 Muy satisfactorio para mí. 1013 00:39:14,252 --> 00:39:16,387 [aplausos y aplausos] 1014 00:39:16,387 --> 00:39:20,124 Sed Von Trap Kardashian. 1015 00:39:20,124 --> 00:39:21,359 [todos ríen] 1016 00:39:21,359 --> 00:39:24,028 ¿Cómo fue tu primera vez como drag? 1017 00:39:24,028 --> 00:39:27,765 Estaba tan, tan nervioso tener sed, 1018 00:39:27,765 --> 00:39:31,035 pero, ya sabes, yo estaba como, cuando es un mejor momento 1019 00:39:31,035 --> 00:39:32,971 salir de tu zona de confort? Entonces... 1020 00:39:32,971 --> 00:39:34,005 [Acento austriaco] Ya sabes, la barra de striptease 1021 00:39:34,005 --> 00:39:36,407 no es para ser usado como santuario, María. 1022 00:39:36,407 --> 00:39:38,676 [todos ríen] 1023 00:39:38,676 --> 00:39:40,411 ¿Qué es lo que no puedes afrontar? 1024 00:39:40,411 --> 00:39:42,180 Estaba esperando eso. 1025 00:39:42,180 --> 00:39:44,716 Ríndete por Sed Von Trap. 1026 00:39:44,716 --> 00:39:47,719 [aplausos y aplausos] 1027 00:39:49,120 --> 00:39:50,355 no tengo idea quien es ese. 1028 00:39:50,355 --> 00:39:51,723 Ninguno. 1029 00:39:51,723 --> 00:39:53,625 -¿Tú? -No. No. 1030 00:39:53,625 --> 00:39:55,126 Siento que conozco la voz, 1031 00:39:55,126 --> 00:39:57,195 pero no sé de dónde. 1032 00:39:57,195 --> 00:40:00,365 ahora nos vemos nuestra próxima abeja reina. 1033 00:40:00,365 --> 00:40:01,566 Échale un vistazo. 1034 00:40:03,334 --> 00:40:05,036 ♪ Ahora me llaman Madre ♪ 1035 00:40:05,036 --> 00:40:07,205 ♪ Reina perra hastiada, Me encanta ese drama ♪ 1036 00:40:07,205 --> 00:40:10,675 he tenido una carrera muy interesante. 1037 00:40:10,675 --> 00:40:14,112 Nunca pensé que alguna vez lo sería en una competencia de drag, 1038 00:40:14,112 --> 00:40:15,613 pero ya tengo una edad 1039 00:40:15,613 --> 00:40:17,949 donde quiero hacer lo que sea que quiera. 1040 00:40:17,949 --> 00:40:19,517 Entonces... [risas] 1041 00:40:19,517 --> 00:40:22,086 ♪ Dinero extraño, clic-clac, aow ♪ 1042 00:40:22,086 --> 00:40:26,024 ¡Oh, mis estrellas! 1043 00:40:26,024 --> 00:40:28,893 Entonces dime, ¿por qué ¿Quieres ser drag queen? 1044 00:40:28,893 --> 00:40:31,162 ¿Sabes que? Es emocionante, es nuevo. 1045 00:40:31,162 --> 00:40:35,633 y no puedo esperar a ver que fabulosa me veré. 1046 00:40:35,633 --> 00:40:36,768 ¿Cuál es tu nombre drag? 1047 00:40:36,768 --> 00:40:38,102 Fabulosidad. 1048 00:40:38,102 --> 00:40:39,937 Oh, fabulosidad. 1049 00:40:39,937 --> 00:40:42,173 Fabulosidad, ella es una mezcla. 1050 00:40:42,173 --> 00:40:46,244 de todas las grandes divas del mundo. 1051 00:40:46,244 --> 00:40:49,047 Eso es lo que la hace fabulosa. 1052 00:40:49,047 --> 00:40:50,214 Hola. 1053 00:40:50,214 --> 00:40:51,916 -Oye-ey. -Hola. 1054 00:40:51,916 --> 00:40:54,352 Que vibra estas buscando para esta actuación? 1055 00:40:54,352 --> 00:40:57,655 quiero que sea jugueton y un poco divertido. 1056 00:40:57,655 --> 00:41:00,525 quiero hacer movimientos que puedo hacer normalmente. 1057 00:41:00,525 --> 00:41:03,561 No hay volteretas ni divisiones. [todos ríen] 1058 00:41:03,561 --> 00:41:05,196 Siete, ocho y derretirse. 1059 00:41:05,196 --> 00:41:06,297 Ah. 1060 00:41:06,297 --> 00:41:07,298 Esta vez no te derritiste. 1061 00:41:07,298 --> 00:41:09,334 Te gusta algo así como un goteo. 1062 00:41:09,334 --> 00:41:10,435 Un poco más de actitud porque estás bien. 1063 00:41:10,435 --> 00:41:12,403 La parte de sincronización de labios es realmente aterrador para mí. 1064 00:41:12,403 --> 00:41:14,472 si no lo recuerdo esta letra correcta, 1065 00:41:14,472 --> 00:41:16,641 entonces puedo estropear todo el asunto. 1066 00:41:16,641 --> 00:41:19,377 Así que estoy un poco asustado tengo que decir. 1067 00:41:19,377 --> 00:41:20,611 Estarás fabulosa. 1068 00:41:20,611 --> 00:41:22,347 Vas a poner tu fabulosidad en tu maquillaje, 1069 00:41:22,347 --> 00:41:23,614 en la actuación, 1070 00:41:23,614 --> 00:41:25,283 y no podemos esperar verte en el escenario principal. 1071 00:41:25,283 --> 00:41:27,485 No puedo esperar a ver 1072 00:41:27,485 --> 00:41:29,320 si voy a ser exitoso en ello. 1073 00:41:29,320 --> 00:41:32,056 Esto va a impactar muchísimo fuera de todos. 1074 00:41:32,056 --> 00:41:33,791 Ella es fabulosa. 1075 00:41:33,791 --> 00:41:37,295 ¡Ella es Fabulosidad! [risas] 1076 00:41:37,295 --> 00:41:39,697 [suena música] 1077 00:41:39,697 --> 00:41:42,166 Sabes que amo la música. 1078 00:41:42,166 --> 00:41:44,669 Este porro de aquí, 1079 00:41:44,669 --> 00:41:46,170 ¡Me dan ganas, ooh! 1080 00:41:46,170 --> 00:41:48,973 ♪ Déjalo ir ♪ 1081 00:41:48,973 --> 00:41:50,475 ♪ No puedo permitir que esto llamado amor ♪ 1082 00:41:50,475 --> 00:41:52,477 ♪ Aléjate de ti ♪ 1083 00:41:52,477 --> 00:41:53,611 ♪ Siéntete libre ahora mismo ♪ 1084 00:41:53,611 --> 00:41:56,214 ♪ Ve a hacer lo que quieras hacer ♪ 1085 00:41:56,214 --> 00:41:59,650 ♪ No puedo dejar que nadie llévatelo ♪ 1086 00:41:59,650 --> 00:42:02,520 ♪ De ti, de mí, de nosotros ♪ 1087 00:42:02,520 --> 00:42:04,822 ♪ Así que me gusta lo que veo. cuando me estoy mirando ♪ 1088 00:42:04,822 --> 00:42:06,557 ♪ Cuando paso el espejo, espejo ♪ 1089 00:42:06,557 --> 00:42:08,493 ♪ Tengo la cabeza clara, Tengo mi vibra correcta ♪ 1090 00:42:08,493 --> 00:42:09,861 ♪ no voy a deja que lo mates ♪ 1091 00:42:09,861 --> 00:42:12,530 ♪ Mira, yo no cambiaría mi vida ♪ 1092 00:42:12,530 --> 00:42:16,868 ♪ Mi vida está bien, bien, bien, bien, bien, bien ♪ 1093 00:42:16,868 --> 00:42:18,236 ♪ Oh ♪ 1094 00:42:18,236 --> 00:42:20,838 ♪ Bien, bien, bien, bien, bien, bien ♪ 1095 00:42:20,838 --> 00:42:22,607 ♪ Oh ♪ 1096 00:42:22,607 --> 00:42:24,442 ♪ Bien, bien, bien, bien, bien, bien ♪ 1097 00:42:24,442 --> 00:42:25,810 ♪ Oh ♪ 1098 00:42:25,810 --> 00:42:28,413 ♪ Mira, yo no cambiaría mi vida ♪ 1099 00:42:28,413 --> 00:42:30,381 ♪ Mi vida es sólo-- ♪ 1100 00:42:30,381 --> 00:42:36,554 ♪ no voy a dejar nada se interpone en mi camino ♪ 1101 00:42:36,554 --> 00:42:37,889 ♪ No ♪ 1102 00:42:37,889 --> 00:42:44,729 ♪ No importa lo que nadie tiene que decir ♪ 1103 00:42:44,729 --> 00:42:48,666 ♪ Estoy bien, bien, bien, bien, bien, bien ♪ 1104 00:42:48,666 --> 00:42:52,069 ♪ Bien, bien, bien, bien, bien, bien ♪ 1105 00:42:52,069 --> 00:42:53,438 ♪ Oh ♪ 1106 00:42:53,438 --> 00:42:57,308 ♪ Bien, ooh ♪ 1107 00:42:57,308 --> 00:43:00,478 ♪ No cambiaré mi vida ♪ 1108 00:43:00,478 --> 00:43:02,280 ♪ Mi vida está bien ♪ 1109 00:43:02,280 --> 00:43:04,148 [aplausos y aplausos] 1110 00:43:04,148 --> 00:43:05,216 Chica. 1111 00:43:05,216 --> 00:43:06,551 [risas] 1112 00:43:06,551 --> 00:43:08,619 -La amo. -La amo mucho. 1113 00:43:11,656 --> 00:43:14,258 Hola Fabulosidad. 1114 00:43:14,258 --> 00:43:16,327 -[risas] -Eso fue muy divertido. 1115 00:43:16,327 --> 00:43:17,528 Creo que mi momento favorito 1116 00:43:17,528 --> 00:43:18,596 fue cuando tu estabas caminando hacia atrás. 1117 00:43:18,596 --> 00:43:20,431 Vi la mirada de miedo en tus ojos. 1118 00:43:20,431 --> 00:43:23,968 que esa silla no iba a estar allí. 1119 00:43:23,968 --> 00:43:24,969 Y una vez que te sentaste, 1120 00:43:24,969 --> 00:43:26,070 Yo estaba como, estás bien, niña. 1121 00:43:26,070 --> 00:43:27,405 Tienes esto. 1122 00:43:27,405 --> 00:43:28,840 Y luego cuando empezaste haciendo la coreografía 1123 00:43:28,840 --> 00:43:30,141 luego se iluminó, 1124 00:43:30,141 --> 00:43:32,577 y luego estabas allí y estabas en llamas. 1125 00:43:32,577 --> 00:43:35,313 Estás preciosa. 1126 00:43:35,313 --> 00:43:36,647 Bueno. 1127 00:43:36,647 --> 00:43:38,649 Primero que nada, eso es Una canción muy difícil de sincronizar con los labios. 1128 00:43:38,649 --> 00:43:40,551 -Sí -Bien, bien, bien, bien. 1129 00:43:40,551 --> 00:43:43,321 Dicen bien, bien, bien, como, 7.000 veces. 1130 00:43:43,321 --> 00:43:44,789 Y luego esta otro grupo de cantantes 1131 00:43:44,789 --> 00:43:46,190 debajo que bien, bien, bien, 1132 00:43:46,190 --> 00:43:49,060 diciendo bien, bien, bien, al mismo tiempo. 1133 00:43:49,060 --> 00:43:50,695 Y yo estaba como algo del movimiento 1134 00:43:50,695 --> 00:43:52,763 y parte del baile puede han sido un poco vacilantes, 1135 00:43:52,763 --> 00:43:55,099 pero date cuenta y recuerda 1136 00:43:55,099 --> 00:43:57,134 que tienes el mejor equipo de soporte 1137 00:43:57,134 --> 00:44:00,605 en todo el mundo drag trabajando contigo. 1138 00:44:00,605 --> 00:44:02,673 Muchas gracias. 1139 00:44:02,673 --> 00:44:04,175 Ya sabes, mientras te estaba mirando, 1140 00:44:04,175 --> 00:44:06,611 tuve la sensacion que esto era una canción 1141 00:44:06,611 --> 00:44:08,779 que has querido sincronizar los labios 1142 00:44:08,779 --> 00:44:10,381 durante mucho tiempo. 1143 00:44:10,381 --> 00:44:12,984 Bueno, es una canción. que dijo mi hijastra 1144 00:44:12,984 --> 00:44:15,953 fue como un ejemplo de lo que mi vida fue para ella, 1145 00:44:15,953 --> 00:44:17,388 que estuvo bien 1146 00:44:17,388 --> 00:44:21,926 o que senti que todo Fue maravilloso todo el tiempo. 1147 00:44:21,926 --> 00:44:23,661 Ríndete por Fabulosity. 1148 00:44:23,661 --> 00:44:28,199 [aplausos y aplausos] 1149 00:44:28,199 --> 00:44:30,034 yo estaría buscando para la silla también. 1150 00:44:30,034 --> 00:44:33,104 Como, ya sabes, como, No me voy a romper una cadera aquí. 1151 00:44:33,104 --> 00:44:34,105 ♪ Que gane la mejor drag queen ♪ 1152 00:44:34,105 --> 00:44:35,940 ♪ Mejor drag queen gana ♪ 1153 00:44:35,940 --> 00:44:37,341 ♪ Que gane la mejor drag queen ♪ 1154 00:44:37,341 --> 00:44:39,610 ♪ Mejor drag queen gana ♪ 1155 00:44:39,610 --> 00:44:42,980 Bienvenido de nuevo a RuPaul's Carrera secreta de drag de celebridades. 1156 00:44:42,980 --> 00:44:44,549 Esta noche la categoría es 1157 00:44:44,549 --> 00:44:47,685 estoy saliendo Primera vez en drag. 1158 00:44:47,685 --> 00:44:52,490 A continuación, una reina quién está listo para dejarte tenerlo. 1159 00:44:52,490 --> 00:44:53,925 Échale un vistazo. 1160 00:44:53,925 --> 00:44:55,760 [aplausos y aplausos] 1161 00:44:55,760 --> 00:44:57,495 ♪ Sacude ese botín ♪ 1162 00:44:57,495 --> 00:44:59,163 Me siento mejor cuando estoy en el escenario actuando 1163 00:44:59,163 --> 00:45:00,531 frente a una arena 1164 00:45:00,531 --> 00:45:02,233 o un teatro lleno de gente. 1165 00:45:02,233 --> 00:45:04,835 Yo vengo de la música. Estaba en un programa de televisión. 1166 00:45:04,835 --> 00:45:06,804 Soy un gran admirador de Drag Race. 1167 00:45:06,804 --> 00:45:09,974 pero creo que hay mucho puedes entender como espectador. 1168 00:45:09,974 --> 00:45:13,210 Pero también es si la oportunidad me aterroriza un poco, 1169 00:45:13,210 --> 00:45:15,046 entonces tengo que hacerlo. 1170 00:45:17,515 --> 00:45:18,816 Ah, hola. 1171 00:45:18,816 --> 00:45:21,052 -¿Cómo estás? -Bien. 1172 00:45:21,052 --> 00:45:22,987 -¿Estamos en un programa de citas? -¿Estamos? 1173 00:45:22,987 --> 00:45:26,157 [risas] ¿Alguna vez has incursionado en arrastrado antes? 1174 00:45:26,157 --> 00:45:28,659 -No, no lo he hecho. -Nunca. 1175 00:45:28,659 --> 00:45:29,961 será una curva de aprendizaje interesante 1176 00:45:29,961 --> 00:45:32,129 para que, como, mires a la gente, actúa ante ellos. 1177 00:45:32,129 --> 00:45:34,265 Como, mira a Ru, Mira a los jueces, ya sabes. 1178 00:45:34,265 --> 00:45:35,866 Mis palmas están sudando ahora. 1179 00:45:35,866 --> 00:45:37,234 -Sí, eso es genial. -[risas] 1180 00:45:37,234 --> 00:45:38,502 ¿Cuál es tu nombre drag? 1181 00:45:38,502 --> 00:45:40,438 Es Chic-Li-Fay. 1182 00:45:40,438 --> 00:45:41,472 [risas] 1183 00:45:41,472 --> 00:45:42,940 Un cambio de marca por así decirlo. 1184 00:45:42,940 --> 00:45:44,642 Un cambio de marca. Nos encanta un cambio de marca. 1185 00:45:44,642 --> 00:45:49,947 Esta actuación es tipo como una puta a tope de Candyland. 1186 00:45:49,947 --> 00:45:52,783 elegí esta canción para la actuación de esta semana 1187 00:45:52,783 --> 00:45:56,787 porque podré para dar el Chic-Li-Fay completo, 1188 00:45:56,787 --> 00:45:58,322 ya sabes, experiencia: 1189 00:45:58,322 --> 00:45:59,624 la comedia, 1190 00:45:59,624 --> 00:46:02,793 el agacharse y ho en la pista de baile. 1191 00:46:02,793 --> 00:46:04,695 ¿Alguna vez has intentado para meter? 1192 00:46:04,695 --> 00:46:05,796 -No lo he hecho. -Toma tu basura. 1193 00:46:05,796 --> 00:46:07,665 Lo retiras, te pones las bragas, 1194 00:46:07,665 --> 00:46:08,933 y lo tiras hacia atrás. 1195 00:46:08,933 --> 00:46:10,668 Dios mío, Mañana me dolerá. 1196 00:46:10,668 --> 00:46:13,237 El mayor obstáculo entrar en esta competencia 1197 00:46:13,237 --> 00:46:16,273 es poder realizar 1198 00:46:16,273 --> 00:46:18,242 usando todas las cosas ella está usando. 1199 00:46:18,242 --> 00:46:21,445 tengo que asegurarme de poder actuar con tacones y corsé, 1200 00:46:21,445 --> 00:46:23,781 y luego simplemente no pierdo completamente la cabeza. 1201 00:46:23,781 --> 00:46:27,051 Pero estoy emocionado por la primera actuación. 1202 00:46:27,051 --> 00:46:29,687 Todas las piezas están ahí. Aguanta o cállate. 1203 00:46:29,687 --> 00:46:31,055 Disfruta tu pollo. 1204 00:46:31,055 --> 00:46:32,523 [risas] 1205 00:46:32,523 --> 00:46:34,225 [aplausos y aplausos] 1206 00:46:34,225 --> 00:46:36,894 ♪ Mis golosinas, mis golosinas ♪ 1207 00:46:36,894 --> 00:46:39,497 ♪ Mis golosinas, no mis golosinas ♪ 1208 00:46:39,497 --> 00:46:41,332 ♪ Puedes mirarme ♪ 1209 00:46:41,332 --> 00:46:43,701 ♪ Y piensa que Sólo soy una niña ♪ 1210 00:46:43,701 --> 00:46:46,203 ♪ Pero no lo soy solo una niña ♪ 1211 00:46:46,203 --> 00:46:49,106 ♪ Bebé, esto es lo que Estoy buscando ♪ 1212 00:46:49,106 --> 00:46:50,608 ♪ Sexy, independiente ♪ 1213 00:46:50,608 --> 00:46:53,844 ♪ Tengo que gastarlo tipo eso se está quedando con su dinero ♪ 1214 00:46:53,844 --> 00:46:55,613 ♪ No estoy siendo demasiado dramático ♪ 1215 00:46:55,613 --> 00:46:58,382 ♪ Esa es la manera Tengo que tenerlo ♪ 1216 00:46:58,382 --> 00:47:01,452 ♪ Apuesto a que quieres las golosinas ♪ 1217 00:47:01,452 --> 00:47:03,721 ♪ Apuesto a que lo pensaste ♪ 1218 00:47:03,721 --> 00:47:05,389 ♪ Te tengo todo caliente y molesto ♪ 1219 00:47:05,389 --> 00:47:07,358 ♪ Enojado porque hablo de eso ♪ 1220 00:47:07,358 --> 00:47:09,493 ♪ Si estás buscando por las golosinas ♪ 1221 00:47:09,493 --> 00:47:13,197 ♪ Sigue buscando, porque se quedan en el frasco ♪ 1222 00:47:13,197 --> 00:47:16,534 ♪ Oh, oh, oh, oh oh oh ♪ 1223 00:47:16,534 --> 00:47:18,869 ♪ Tan jodidamente sexy, pero tan joven ♪ 1224 00:47:18,869 --> 00:47:20,337 ♪ No tienes leche en tu lengua ♪ 1225 00:47:20,337 --> 00:47:21,839 ♪ Más despacio, pequeño ♪ 1226 00:47:21,839 --> 00:47:23,841 ♪ No lo tienes todo ♪ 1227 00:47:23,841 --> 00:47:26,310 ♪ Oye, enano, no juegas el juego ♪ 1228 00:47:26,310 --> 00:47:28,612 ♪ Déjame decirtelo una ganancia más ♪ 1229 00:47:28,612 --> 00:47:31,048 ♪ Todo lo que tengo que hacer es decirle a una chica quién soy ♪ 1230 00:47:31,048 --> 00:47:33,150 ♪ Nunca hay una chica aquí que no puedo tener ♪ 1231 00:47:33,150 --> 00:47:34,919 ♪ Bada boom, bada bam, oh, bam ♪ 1232 00:47:36,087 --> 00:47:38,522 ♪ Apuesto a que quieres las golosinas ♪ 1233 00:47:38,522 --> 00:47:41,058 ♪ Apuesto a que lo pensaste ♪ 1234 00:47:41,058 --> 00:47:43,260 ♪ Te tengo todo caliente y molesto ♪ 1235 00:47:43,260 --> 00:47:45,529 ♪ Enojado porque hablo de eso ♪ 1236 00:47:45,529 --> 00:47:47,031 ♪ Si estás buscando por las golosinas ♪ 1237 00:47:47,031 --> 00:47:50,634 ♪ Sigue buscando, porque se quedan en el frasco ♪ 1238 00:47:50,634 --> 00:47:54,305 ♪ Oh, oh, oh-oh, oh-oh ♪ 1239 00:48:02,546 --> 00:48:05,449 [todos ríen] 1240 00:48:05,449 --> 00:48:08,352 [aplausos y aplausos] 1241 00:48:10,020 --> 00:48:11,756 [risas] 1242 00:48:15,126 --> 00:48:17,161 Vaya. 1243 00:48:17,161 --> 00:48:18,496 Asombroso. 1244 00:48:18,496 --> 00:48:21,899 Pregunta rápida. cuantas lamidas se necesitan 1245 00:48:21,899 --> 00:48:25,236 para llegar al centro de Chic-Li-Fay? 1246 00:48:25,236 --> 00:48:27,972 Si quieres descubrirlo, Podemos discutir eso más tarde. 1247 00:48:27,972 --> 00:48:29,406 [todos ríen] 1248 00:48:29,406 --> 00:48:31,475 Cómete el corazón, Katy Perry. 1249 00:48:31,475 --> 00:48:33,344 Chic-Li-Fay está aquí. 1250 00:48:33,344 --> 00:48:34,779 [risas y aplausos] 1251 00:48:34,779 --> 00:48:37,815 Como el de Katy Perry hermana menor puta. 1252 00:48:37,815 --> 00:48:40,017 [todos ríen] 1253 00:48:40,017 --> 00:48:42,620 Creo que no eres un extraño a bailar con tacones, 1254 00:48:42,620 --> 00:48:44,588 porque eso fue asombroso. 1255 00:48:44,588 --> 00:48:46,891 Estabas haciendo perreo con una falda de tul, 1256 00:48:46,891 --> 00:48:49,860 y hasta vimos lo que era Continuando con tus delicias. 1257 00:48:49,860 --> 00:48:52,663 Chic-Li-Fay es definitivamente abierto el domingo. 1258 00:48:52,663 --> 00:48:53,697 Oh sí. 1259 00:48:53,697 --> 00:48:55,466 Realmente no puedes serlo no creo 1260 00:48:55,466 --> 00:48:57,134 una drag queen profesional o no estarías aquí, 1261 00:48:57,134 --> 00:48:58,169 pero deberías serlo, 1262 00:48:58,169 --> 00:49:01,672 porque eso Fue muy profesional. 1263 00:49:01,672 --> 00:49:04,141 La presentación, 1264 00:49:04,141 --> 00:49:05,776 el vestuario, el pelo, 1265 00:49:05,776 --> 00:49:08,445 la actitud, el espectáculo, 1266 00:49:08,445 --> 00:49:09,847 trabajando en el escenario, trabajando la cámara, 1267 00:49:09,847 --> 00:49:11,215 trabajando los jueces, 1268 00:49:11,215 --> 00:49:13,217 fue todo realmente, realmente fantástico. 1269 00:49:13,217 --> 00:49:15,119 Gracias. 1270 00:49:15,119 --> 00:49:18,322 Así que gracias por representar los niños de las piruletas. 1271 00:49:18,322 --> 00:49:21,926 [todos ríen] 1272 00:49:23,227 --> 00:49:25,129 Perra, lo giraste. 1273 00:49:25,129 --> 00:49:27,264 El Chic-Li-Fay que vimos en el escenario, 1274 00:49:27,264 --> 00:49:29,900 donde en tu cuerpo ¿se estaba escondiendo? 1275 00:49:29,900 --> 00:49:32,937 Ella sale alrededor de las 2 o 3 a.m. 1276 00:49:34,471 --> 00:49:35,573 Ya sabes, y yo digo que no, tengo-- 1277 00:49:35,573 --> 00:49:37,508 No puedo salir. 1278 00:49:37,508 --> 00:49:38,709 -Estoy demasiado cansada, soy demasiado mayor. -Sí. 1279 00:49:38,709 --> 00:49:40,511 -Y luego suena la canción. -Ajá. 1280 00:49:40,511 --> 00:49:41,779 Y tú dices, bueno, 1281 00:49:41,779 --> 00:49:43,781 déjame conseguir mi culo en este piso y sal a tope. 1282 00:49:43,781 --> 00:49:46,083 [risas y aplausos] 1283 00:49:46,083 --> 00:49:47,218 Muchas gracias. 1284 00:49:47,218 --> 00:49:49,186 Dale una gran ronda de aplausos a todos. 1285 00:49:49,186 --> 00:49:53,557 [aplausos y aplausos] 1286 00:49:53,557 --> 00:49:55,125 Ella es buena. Ella es realmente buena. 1287 00:49:55,125 --> 00:49:56,727 Sí, muy confiado. 1288 00:49:56,727 --> 00:49:58,596 ♪ Que gane la mejor drag queen ♪ 1289 00:49:58,596 --> 00:50:00,931 ♪ Mejor drag queen gana ♪ 1290 00:50:00,931 --> 00:50:02,299 ♪ Que gane la mejor drag queen ♪ 1291 00:50:02,299 --> 00:50:04,835 ♪ Mejor drag queen gana ♪ 1292 00:50:04,835 --> 00:50:08,939 Bienvenido de nuevo a RuPaul's Carrera secreta de drag de celebridades. 1293 00:50:08,939 --> 00:50:11,542 Jueces, es hora de decidir. 1294 00:50:11,542 --> 00:50:13,611 quien es el ganador de esta semana 1295 00:50:13,611 --> 00:50:17,648 y cuales dos reinas sincronizarán los labios por sus vidas. 1296 00:50:17,648 --> 00:50:20,751 Así que mientras los jueces y yo deliberado, 1297 00:50:20,751 --> 00:50:24,588 echemos un vistazo más en las actuaciones de esta semana. 1298 00:50:24,588 --> 00:50:26,924 Amor de amapola. 1299 00:50:26,924 --> 00:50:29,793 ♪ Para recordarte ♪ 1300 00:50:29,793 --> 00:50:33,998 ♪ Del desastre que dejaste cuando te fuiste ♪ 1301 00:50:33,998 --> 00:50:36,233 tengo que seguir recordándome 1302 00:50:36,233 --> 00:50:39,136 esta persona ni siquiera una drag queen profesional. 1303 00:50:39,136 --> 00:50:41,372 Me encantó cada segundo de eso. 1304 00:50:41,372 --> 00:50:44,675 Chacra 7. 1305 00:50:44,675 --> 00:50:48,479 ♪ Al instante apareceré ♪ 1306 00:50:48,479 --> 00:50:51,949 ♪ Porque soy toda mujer ♪ 1307 00:50:51,949 --> 00:50:54,218 ♪ Está todo en mí ♪ 1308 00:50:54,218 --> 00:50:57,655 No te perdiste ni un matiz de esa sincronización de labios. 1309 00:50:57,655 --> 00:50:59,623 Doña Bellísima. 1310 00:50:59,623 --> 00:51:01,125 ♪ Tiene ese súper bajo ♪ 1311 00:51:01,125 --> 00:51:03,060 ♪ Boom-badoom-boom, boom-badoom-boom ♪ 1312 00:51:03,060 --> 00:51:07,431 ♪ Chico, tienes los latidos de mi corazón. huyendo ♪ 1313 00:51:07,431 --> 00:51:08,732 Nos diste una historia, 1314 00:51:08,732 --> 00:51:10,734 y toda la coreografía, 1315 00:51:10,734 --> 00:51:12,236 no perdiste el ritmo. 1316 00:51:12,236 --> 00:51:13,570 Estuviste fabuloso. 1317 00:51:13,570 --> 00:51:15,940 ♪ Oh, ella es dulce, pero un psicópata ♪ 1318 00:51:15,940 --> 00:51:17,708 Milli Von Sunshine. 1319 00:51:17,708 --> 00:51:18,776 ♪ Por la noche ella grita ♪ 1320 00:51:18,776 --> 00:51:20,711 ♪ Estoy-ma-ma loca ♪ 1321 00:51:20,711 --> 00:51:22,079 creo que estamos voy a cambiar tu nombre 1322 00:51:22,079 --> 00:51:24,915 a Milli von Clavó la coreografía. 1323 00:51:24,915 --> 00:51:26,450 [todos ríen] 1324 00:51:26,450 --> 00:51:27,952 Jackie lo haría. 1325 00:51:27,952 --> 00:51:29,153 ♪ Y estoy aquí afuera soltándose ♪ 1326 00:51:29,153 --> 00:51:31,555 ♪ Tengo que echarle la culpa al Ganso ♪ 1327 00:51:31,555 --> 00:51:34,425 ♪ Tengo que culparlo en mi jugo, nena ♪ 1328 00:51:34,425 --> 00:51:35,960 tal vez a veces estabas pensando en, 1329 00:51:35,960 --> 00:51:36,961 ya sabes, dando el paso correcto. 1330 00:51:36,961 --> 00:51:38,762 Sólo déjate llevar. 1331 00:51:38,762 --> 00:51:41,031 Búho electra. 1332 00:51:41,031 --> 00:51:42,766 ♪ En todas las formas correctas ♪ 1333 00:51:42,766 --> 00:51:44,568 ♪ Todos mis desvalidos ♪ 1334 00:51:44,568 --> 00:51:47,404 ♪ Nunca lo seremos, nunca serás-- ♪ 1335 00:51:47,404 --> 00:51:50,140 Ahora, ya sabes, hubo algunas letras que se eliminaron. 1336 00:51:50,140 --> 00:51:52,176 ¿Qué pasaba por tu cabeza? durante la actuación? 1337 00:51:52,176 --> 00:51:54,979 Cada drag queen es un artista en y por sí mismos. 1338 00:51:54,979 --> 00:51:56,447 Sí. 1339 00:51:56,447 --> 00:51:59,683 Trampa sedienta de Von. 1340 00:51:59,683 --> 00:52:01,018 ♪ No lo desees tu novia ♪ 1341 00:52:01,018 --> 00:52:03,487 ♪ ¿Era un bicho raro como yo? ♪ 1342 00:52:03,487 --> 00:52:06,090 Me encanta el compromiso total. al personaje, 1343 00:52:06,090 --> 00:52:08,258 a Thirsty Von Trap. 1344 00:52:08,258 --> 00:52:10,828 no lo olvides que estamos aquí afuera. 1345 00:52:10,828 --> 00:52:13,230 Fabulosidad. 1346 00:52:13,230 --> 00:52:15,399 ♪ Bien, bien, ooh ♪ 1347 00:52:15,399 --> 00:52:18,002 ♪ Bien, bien, bien, bien, bien, bien ♪ 1348 00:52:18,002 --> 00:52:19,036 ♪ Oh ♪ 1349 00:52:19,036 --> 00:52:20,604 Esa es una canción muy dura. para sincronizar los labios. 1350 00:52:20,604 --> 00:52:22,806 Algo del movimiento y algo del baile 1351 00:52:22,806 --> 00:52:25,009 puede haber sido un poco vacilante. 1352 00:52:25,009 --> 00:52:27,111 Chic-Li-Fay. 1353 00:52:34,685 --> 00:52:36,720 Perra, lo giraste. 1354 00:52:36,720 --> 00:52:39,123 Creo que no eres un extraño a bailar con tacones, 1355 00:52:39,123 --> 00:52:41,191 porque eso fue asombroso. 1356 00:52:41,191 --> 00:52:43,227 [aplausos y aplausos] 1357 00:52:43,227 --> 00:52:45,229 Bienvenidas de nuevo, reinas. 1358 00:52:45,229 --> 00:52:46,663 He tomado algunas decisiones. 1359 00:52:49,366 --> 00:52:50,834 ♪ Que gane la mejor drag queen ♪ 1360 00:52:50,834 --> 00:52:52,970 ♪ Mejor drag queen gana ♪ 1361 00:52:52,970 --> 00:52:54,204 ♪ Que gane la mejor drag queen ♪ 1362 00:52:54,204 --> 00:52:57,741 ♪ Mejor drag queen gana ♪ 1363 00:52:57,741 --> 00:52:58,942 Bienvenidas de nuevo, reinas. 1364 00:52:58,942 --> 00:53:00,210 Ahora solo quiero decir 1365 00:53:00,210 --> 00:53:03,113 que todos ustedes han sido simplemente maravilloso esta semana. 1366 00:53:03,113 --> 00:53:04,748 Sé lo difícil que es. 1367 00:53:04,748 --> 00:53:06,750 conozco el trabajo que pones en esto. 1368 00:53:06,750 --> 00:53:09,486 yo se como Te duelen los pies ahora mismo. 1369 00:53:09,486 --> 00:53:13,090 Ya sabes, el drag se trata de diversión. y expresión 1370 00:53:13,090 --> 00:53:15,426 y poder ser el superhéroe 1371 00:53:15,426 --> 00:53:16,960 que vive dentro de ti. 1372 00:53:16,960 --> 00:53:21,432 [aplausos] 1373 00:53:21,432 --> 00:53:23,534 Muy bien, Ahora viene la parte difícil. 1374 00:53:23,534 --> 00:53:25,736 Basado en tu primera vez en drag, 1375 00:53:25,736 --> 00:53:26,837 He tomado algunas decisiones. 1376 00:53:29,440 --> 00:53:33,043 Cuando llamo tu nombre, por favor da un paso adelante. 1377 00:53:33,043 --> 00:53:34,144 Chacra 7. 1378 00:53:39,450 --> 00:53:40,751 Doña Bellísima. 1379 00:53:45,689 --> 00:53:46,790 Milli Von Sunshine. 1380 00:53:53,030 --> 00:53:54,198 Trampa sedienta de Von. 1381 00:54:00,137 --> 00:54:01,171 Chic-Li-Fay. 1382 00:54:08,178 --> 00:54:12,349 Reinas, estáis a salvo. 1383 00:54:12,349 --> 00:54:16,086 [aplausos y aplausos] 1384 00:54:18,689 --> 00:54:20,891 Puedes abandonar el escenario. 1385 00:54:20,891 --> 00:54:25,796 [aplausos y aplausos] 1386 00:54:25,796 --> 00:54:28,098 amor de amapola, con-drag-ulaciones. 1387 00:54:28,098 --> 00:54:30,601 tu eres el ganador del desafío de esta semana. 1388 00:54:30,601 --> 00:54:32,469 [aplausos y aplausos] 1389 00:54:32,469 --> 00:54:35,038 -¡Vaya! -Eres un ganador, cariño. 1390 00:54:35,038 --> 00:54:37,241 Gracias. Gracias. 1391 00:54:37,241 --> 00:54:40,110 ¿Hay algo ¿te gustaría decir? 1392 00:54:40,110 --> 00:54:44,448 Estoy tan emocionado de poder llegar Deja salir mi amor de amapola interior aquí. 1393 00:54:44,448 --> 00:54:46,550 en un lugar seguro, así que es un honor para mí estar aquí. 1394 00:54:46,550 --> 00:54:47,751 Muchas gracias. 1395 00:54:47,751 --> 00:54:50,287 Gracias. 1396 00:54:50,287 --> 00:54:51,488 Gracias, amapola. 1397 00:54:51,488 --> 00:54:54,024 -Gracias. -Puedes abandonar el escenario. 1398 00:54:54,024 --> 00:54:57,461 [aplausos y aplausos] 1399 00:54:58,996 --> 00:55:01,565 Reinas, pase lo que pase después, 1400 00:55:01,565 --> 00:55:07,171 quiero que sepas Todos ustedes sacuden mi mundo. 1401 00:55:09,840 --> 00:55:11,008 Jackie lo haría. 1402 00:55:11,008 --> 00:55:13,744 Tu mirada era jugosa 1403 00:55:13,744 --> 00:55:17,581 pero tu desempeño estaba un poco relajado. 1404 00:55:19,550 --> 00:55:20,584 Búho electra. 1405 00:55:21,885 --> 00:55:23,487 Tu actuación fue desternillante. 1406 00:55:23,487 --> 00:55:26,990 pero queremos para verte volar más alto. 1407 00:55:28,592 --> 00:55:29,993 Fabulosidad. 1408 00:55:29,993 --> 00:55:33,163 Estás bien, bien, bien, bien, 1409 00:55:33,163 --> 00:55:36,500 pero esta noche te bajaste con el pie izquierdo. 1410 00:55:39,803 --> 00:55:41,271 Búho electra. 1411 00:55:43,207 --> 00:55:44,942 Estás a salvo. 1412 00:55:44,942 --> 00:55:47,711 [aplausos] 1413 00:55:47,711 --> 00:55:49,046 Puedes abandonar el escenario. 1414 00:55:55,118 --> 00:55:56,653 Jackie lo haría, 1415 00:55:56,653 --> 00:55:58,222 Fabulosidad... 1416 00:55:58,222 --> 00:56:02,226 Lo siento, queridos, pero estás listo para la eliminación. 1417 00:56:03,894 --> 00:56:07,731 dos hermosas reinas ponte delante de mí. 1418 00:56:07,731 --> 00:56:09,933 He consultado con los jueces, 1419 00:56:09,933 --> 00:56:12,736 pero la decisión final es mío para hacer. 1420 00:56:12,736 --> 00:56:15,405 Antes de esta noche, te pidieron que te prepararas 1421 00:56:15,405 --> 00:56:20,544 una actuación de sincronización de labios de Venus de Bananarama. 1422 00:56:20,544 --> 00:56:24,114 Señoras, esta es su última oportunidad para impresionarme 1423 00:56:24,114 --> 00:56:27,784 y sálvate a ti mismo de la eliminación. 1424 00:56:27,784 --> 00:56:29,620 [trueno] 1425 00:56:29,620 --> 00:56:31,188 Ha llegado el momento... 1426 00:56:31,188 --> 00:56:33,690 para que sincronices los labios... 1427 00:56:33,690 --> 00:56:36,393 [haciendo eco] por tu vida! 1428 00:56:37,894 --> 00:56:42,933 Buena suerte, y no lo arruines. 1429 00:56:42,933 --> 00:56:45,369 [suena música] 1430 00:56:45,369 --> 00:56:48,205 [aplausos y aplausos] 1431 00:56:50,641 --> 00:56:52,676 ♪ Diosa en la cima de la montaña ♪ 1432 00:56:53,944 --> 00:56:57,114 ♪ Ardiendo como una llama plateada ♪ 1433 00:56:57,114 --> 00:57:00,384 ♪ La cumbre de belleza y amor ♪ 1434 00:57:01,551 --> 00:57:03,420 ♪ Y Venus era su nombre ♪ 1435 00:57:05,656 --> 00:57:06,757 ♪ Ella lo tiene ♪ 1436 00:57:06,757 --> 00:57:07,791 ¡Sí! 1437 00:57:07,791 --> 00:57:10,427 ♪ Sí, cariño, ella lo tiene ♪ 1438 00:57:13,263 --> 00:57:15,332 ♪ Soy tu Venus ♪ 1439 00:57:15,332 --> 00:57:16,733 ♪ Soy tu fuego ♪ 1440 00:57:16,733 --> 00:57:18,635 ♪ Y tus ganas ♪ 1441 00:57:20,570 --> 00:57:23,106 ♪ Y yo soy tu Venus ♪ 1442 00:57:23,106 --> 00:57:24,541 ♪ Soy tu fuego ♪ 1443 00:57:24,541 --> 00:57:26,943 ♪ Y tus ganas ♪ 1444 00:57:26,943 --> 00:57:28,378 ¡Sí, sí! 1445 00:57:28,378 --> 00:57:30,981 ♪ Diosa en la cima de la montaña ♪ 1446 00:57:32,349 --> 00:57:34,318 ♪ Ardiendo como una llama plateada ♪ 1447 00:57:36,186 --> 00:57:38,755 ♪ La cumbre de belleza y amor ♪ 1448 00:57:39,790 --> 00:57:42,025 ♪ Y Venus era su nombre ♪ 1449 00:57:42,025 --> 00:57:43,660 ¡Ay! 1450 00:57:43,660 --> 00:57:44,795 ♪ Ella lo tiene ♪ 1451 00:57:45,896 --> 00:57:48,465 ♪ Sí, cariño, ella lo tiene ♪ 1452 00:57:50,334 --> 00:57:51,768 [aplausos y aplausos] 1453 00:57:53,036 --> 00:57:55,839 ♪ Venus era su nombre ♪ 1454 00:57:55,839 --> 00:57:57,407 ¡Sí! 1455 00:57:57,407 --> 00:58:00,110 ♪ Sí, cariño, ella lo tiene ♪ 1456 00:58:01,445 --> 00:58:03,880 ♪ Sí, cariño, ella lo tiene ♪ 1457 00:58:03,880 --> 00:58:05,816 [risas] 1458 00:58:05,816 --> 00:58:08,118 [aplausos y aplausos] 1459 00:58:19,062 --> 00:58:21,932 Señoras, he tomado mi decisión. 1460 00:58:27,938 --> 00:58:30,440 Jackie lo haría, Shantay te quedas. 1461 00:58:30,440 --> 00:58:31,808 [aplausos y aplausos] 1462 00:58:31,808 --> 00:58:34,378 Puedes abandonar el escenario. 1463 00:58:34,378 --> 00:58:38,081 [aplausos y aplausos] 1464 00:58:40,751 --> 00:58:42,152 Fabulosidad, lo siento, querida. 1465 00:58:42,152 --> 00:58:48,658 tu eres y siempre seras Realeza de Drag Race. 1466 00:58:48,658 --> 00:58:52,329 [aplausos y aplausos] 1467 00:58:55,399 --> 00:59:00,837 Ahora ha llegado el momento para que... 1468 00:59:00,837 --> 00:59:03,874 [haciendo eco] ¡Ru-ternera tú mismo! 1469 00:59:03,874 --> 00:59:09,112 RuPaul, puedes llamarme fabulosidad 1470 00:59:09,112 --> 00:59:10,814 o puedes llamarme... 1471 00:59:14,050 --> 00:59:15,685 Loretta Devine. 1472 00:59:15,685 --> 00:59:18,255 [aplausos y aplausos] 1473 00:59:25,128 --> 00:59:26,463 Loretta Devine. 1474 00:59:26,463 --> 00:59:27,531 Sí. 1475 00:59:27,531 --> 00:59:29,099 eres una estrella 1476 00:59:29,099 --> 00:59:32,102 en la mayor magnitud del mundo del espectáculo. 1477 00:59:32,102 --> 00:59:33,170 Gracias. 1478 00:59:33,170 --> 00:59:36,640 [aplausos y aplausos] 1479 00:59:36,640 --> 00:59:38,341 Has recorrido un largo camino, cariño. 1480 00:59:38,341 --> 00:59:40,744 Echemos un vistazo en tu viaje. 1481 00:59:40,744 --> 00:59:42,979 Ay dios mío. 1482 00:59:42,979 --> 00:59:44,815 Bueno, arrastrar es mucho más difícil. 1483 00:59:44,815 --> 00:59:46,683 de lo que pensé iba a ser, 1484 00:59:46,683 --> 00:59:50,287 pero fue muy divertido transformándose en otra persona. 1485 00:59:50,287 --> 00:59:52,289 Y el arrastre es totalmente diferente a actuar. 1486 00:59:52,289 --> 00:59:53,990 Estoy tan acostumbrado a hacer eso. 1487 00:59:53,990 --> 00:59:55,325 Sé un poco sobre drag 1488 00:59:55,325 --> 00:59:57,394 porque estaba en Dreamgirls hace años luz. 1489 00:59:57,394 --> 00:59:59,162 Cuando empezó por primera vez y nos enseñaron 1490 00:59:59,162 --> 01:00:01,031 como poner nuestra cara Dreamgirl, 1491 01:00:01,031 --> 01:00:04,901 que era una especie de arrastre, pero no el arrastre. 1492 01:00:04,901 --> 01:00:07,270 entonces porque hay tantas cosas 1493 01:00:07,270 --> 01:00:10,607 que se necesita para que sea un paquete completo. 1494 01:00:10,607 --> 01:00:14,077 Hacer cualquier cosa con tacones A mi edad es difícil, creo, 1495 01:00:14,077 --> 01:00:16,446 pero una vez que te los pones y empezar, 1496 01:00:16,446 --> 01:00:19,015 solo tienes para disfrutar el dolor, 1497 01:00:19,015 --> 01:00:22,719 porque hay dolor involucrado en bailar con tacones. 1498 01:00:22,719 --> 01:00:25,956 Te duelen los pies, pero eso es cómo sabes que estás vivo. 1499 01:00:25,956 --> 01:00:29,092 Y no podemos esperar a verte en el escenario principal luciendo Devine. 1500 01:00:29,092 --> 01:00:31,027 Vas a ser un sueño, niña. 1501 01:00:31,027 --> 01:00:33,330 [todos ríen] 1502 01:00:33,330 --> 01:00:36,566 Fabulosidad en mi está vivo y coleando. 1503 01:00:36,566 --> 01:00:40,670 Su hermosa osidad, gorg-eosidad. 1504 01:00:40,670 --> 01:00:42,105 Una nueva palabra. 1505 01:00:42,105 --> 01:00:44,574 Voy a trabajar con estas perras una vez que salga allí. 1506 01:00:44,574 --> 01:00:47,477 [todos ríen] 1507 01:00:47,477 --> 01:00:49,546 Sí. Esa es la energía, esa es la vibra. 1508 01:00:49,546 --> 01:00:52,115 Ahora que tengo algo así como, le eché un vistazo, 1509 01:00:52,115 --> 01:00:55,151 fabulosidad Estará por siempre en mi vida. 1510 01:00:55,151 --> 01:00:58,455 [aplausos y aplausos] 1511 01:00:58,455 --> 01:01:03,560 Loreta, ¿Tienes alguna palabra de despedida? 1512 01:01:03,560 --> 01:01:05,529 Oh Dios, No sé qué decir. 1513 01:01:05,529 --> 01:01:07,430 fue tal una experiencia fabulosa. 1514 01:01:07,430 --> 01:01:09,199 -Gracias. -Bueno, Loreta, 1515 01:01:09,199 --> 01:01:12,369 gracias a Fabulosidad, tu caridad, 1516 01:01:12,369 --> 01:01:17,040 la defensa legal de la NAACP y Fondo de Educación, 1517 01:01:17,040 --> 01:01:20,210 recibirá una donación de $5.000. 1518 01:01:20,210 --> 01:01:21,645 ¡Sí! 1519 01:01:21,645 --> 01:01:23,580 [risas] 1520 01:01:23,580 --> 01:01:27,217 ¡Absolutamente! ¡Muchas gracias! 1521 01:01:27,217 --> 01:01:31,321 Y que el superpoder del drag estar contigo siempre. 1522 01:01:31,321 --> 01:01:32,889 Gracias. 1523 01:01:32,889 --> 01:01:34,357 [aplausos y aplausos] 1524 01:01:34,357 --> 01:01:36,426 La semana que viene, ocho reinas volveré 1525 01:01:36,426 --> 01:01:38,128 para luchar por la corona. 1526 01:01:38,128 --> 01:01:41,464 Pero ahora recuerda, si no puedes amarte a ti mismo, 1527 01:01:41,464 --> 01:01:43,400 ¿Cómo diablos? ¿vas a amar a alguien más? 1528 01:01:43,400 --> 01:01:45,068 ¿Puedo decir "amén" aquí? 1529 01:01:45,068 --> 01:01:46,202 -¡Amén! -¡Amén! 1530 01:01:46,202 --> 01:01:49,406 Está bien. Ahora deja que suene la música. 1531 01:01:49,406 --> 01:01:51,207 ♪ Soy un ganador ♪ 1532 01:01:51,207 --> 01:01:53,143 ♪ Soy un ganador, cariño ♪ 1533 01:01:53,143 --> 01:01:55,412 ♪ Soy un ganador ♪ 1534 01:01:55,412 --> 01:01:57,047 ♪ Soy un ganador, cariño ♪ 1535 01:01:58,915 --> 01:02:02,185 RuPaul: La próxima vez en RuPaul's Carrera de drag de celebridades secreta... 1536 01:02:02,185 --> 01:02:05,622 La categoría es Danza. Sus culos acolchados fuera. 1537 01:02:05,622 --> 01:02:07,257 Es un desafío de baile, 1538 01:02:07,257 --> 01:02:09,059 entonces todos los ojos van a estar sobre ti ahora. 1539 01:02:09,059 --> 01:02:10,727 Pareces tan molesto. 1540 01:02:10,727 --> 01:02:12,195 Como, tu, como, Ni siquiera quieres estar aquí. 1541 01:02:12,195 --> 01:02:13,396 Estoy muy nervioso. 1542 01:02:13,396 --> 01:02:15,765 La coreografía es definitivamente más desafiante. 1543 01:02:15,765 --> 01:02:17,100 se siente mas dificil que la semana uno. 1544 01:02:17,100 --> 01:02:19,903 He visto a alguien irse a casa, entonces esto es real. 1545 01:02:19,903 --> 01:02:22,505 Lo que está en juego ha terminado el techo de la madre. 1546 01:02:22,505 --> 01:02:25,275 alguien tiene para ir a casa esta noche. 1547 01:02:25,275 --> 01:02:26,876 [aplausos y aplausos] 1548 01:02:26,876 --> 01:02:30,080 [haciendo eco] Ru-ternera usted mismo. 1549 01:03:17,994 --> 01:03:20,296 ♪ Soy un ganador, cariño ♪ 1550 01:03:20,296 --> 01:03:21,765 ♪ Soy un ganador ♪ 1551 01:03:21,765 --> 01:03:24,234 ♪ Soy un ganador, cariño ♪ 1552 01:03:24,234 --> 01:03:26,336 ♪ Soy un ganador ♪ 1553 01:03:26,336 --> 01:03:27,837 ♪ Soy un ganador, cariño ♪ 1554 01:03:27,837 --> 01:03:29,506 ♪ Soy un ganador ♪ 1555 01:03:29,506 --> 01:03:32,075 ♪ Soy un ganador, cariño ♪ 1556 01:03:32,075 --> 01:03:33,943 ♪ Soy un ganador ♪ 1557 01:03:33,943 --> 01:03:35,445 ♪ Soy un ganador, cariño ♪ 1558 01:03:35,445 --> 01:03:37,280 ♪ Perdedores, llorones ♪ 1559 01:03:37,280 --> 01:03:38,748 ♪ Soy un ganador, cariño ♪ 1560 01:03:45,021 --> 01:03:47,991 ♪ MTV ♪