1
00:00:00,000 --> 00:00:54,190
Ra.

2
00:03:04,840 --> 00:03:36,590
To je.

3
00:04:37,560 --> 00:04:38,600
Dobro. Dobar dan, gospodine.

4
00:04:39,080 --> 00:04:46,280
Šta se tačno čini problemom? Problem? Upravo ste stali

5
00:04:46,280 --> 00:04:47,320
kad sam bio iza tebe.

6
00:04:48,600 --> 00:04:50,040
Možda imate problema sa motorom.

7
00:04:50,040 --> 00:04:55,010
Je li to to? Ne, umoran sam.

8
00:04:56,610 --> 00:04:57,650
Mislio sam da se odmorim.

9
00:05:00,210 --> 00:05:04,690
Šta te dovodi u Colby? Prolazeći.

10
00:05:06,530 --> 00:05:08,290
Naravno. U redu.

11
00:05:09,570 --> 00:05:11,890
Htio bih pogledati vašu dozvolu i registraciju.

12
00:05:15,490 --> 00:05:18,530
Moraću da ih nađem.

13
00:05:20,460 --> 00:05:21,340
Odmah dolazim.

14
00:05:41,260 --> 00:05:43,900
Kuda ste krenuli, gospođo? Pakao.

15
00:05:43,900 --> 00:05:47,650
sta je sa tobom? Pa, moja majka je uvijek govorila da ne treba suditi o knjizi

16
00:05:47,650 --> 00:05:48,210
njegov omot.

17
00:05:49,970 --> 00:05:53,090
Ali pretpostavljam da ću prijaviti ovog gospodina zbog optužbi za drogu

18
00:05:53,090 --> 00:05:54,770
oko tri minuta.

19
00:05:57,730 --> 00:05:58,930
Trebaš da ostanem tu?

20
00:06:04,370 --> 00:06:05,810
Oh, imam ga.

21
00:06:05,890 --> 00:06:06,970
Napravi mi mesnu štrucu.

22
00:06:06,970 --> 00:06:10,970
sta kazes Žao mi je, dušo, ali ja ću spavati dok ti stigneš

23
00:06:10,970 --> 00:06:16,060
Ti vodiš mesto? Hoću ako mi dozvoliš da radim svoj posao.

24
00:06:16,780 --> 00:06:17,420
Volim te.

25
00:06:17,820 --> 00:06:18,540
Volim te.

26
00:06:36,950 --> 00:06:37,190
To.

27
00:07:14,000 --> 00:07:15,440
Dispečer, ovo je auto 14.

28
00:07:16,560 --> 00:07:17,360
Samo napred, 14.

29
00:07:18,960 --> 00:07:21,120
Ja sam sa 48 na tom 1081.

30
00:07:21,120 --> 00:07:24,320
Možete li mi pomoći? Bring up the latest bulletin on the interstate homicides.

31
00:07:24,800 --> 00:07:27,860
Zar Denver nije proslijedio listu ukradenih tablica vozila za.

32
00:07:28,010 --> 00:07:28,250
Od.

33
00:07:53,540 --> 00:07:55,380
Mike. 1049.

34
00:07:55,540 --> 00:07:57,980
1049. Ispaljeni hici.

35
00:07:57,980 --> 00:07:58,820
Trooper je dole.

36
00:07:59,060 --> 00:08:00,620
Shooter je na istoku.

37
00:08:00,620 --> 00:08:01,860
Na istok 28.

38
00:08:02,020 --> 00:08:03,540
Oznaka tržnog centra 79.

39
00:08:03,620 --> 00:08:04,980
Trebamo to vozilo hitne pomoći.

40
00:08:05,380 --> 00:08:06,340
Michael je.

41
00:08:07,380 --> 00:08:11,940
U redu. Dušo, dušo, Jane je.

42
00:08:12,580 --> 00:08:13,940
Sve će biti u redu.

43
00:08:14,580 --> 00:08:15,980
U redu? Sve će biti u redu.

44
00:08:15,980 --> 00:08:16,420
Jeste.

45
00:08:17,940 --> 00:08:18,860
Na putu su.

46
00:08:18,860 --> 00:08:19,220
Oni su otišli.

47
00:08:19,370 --> 00:08:21,530
Ja. Dolaze upravo sada.

48
00:08:23,930 --> 00:08:26,890
Michael. Michael, molim te.

49
00:08:26,890 --> 00:08:27,770
Molim te nemoj to raditi.

50
00:08:27,770 --> 00:08:28,650
Molim te nemoj to raditi.

51
00:08:28,890 --> 00:08:30,250
Molim te, nemoj to raditi sada.

52
00:08:30,330 --> 00:08:31,530
Molim te. Oni dolaze.

53
00:08:31,770 --> 00:08:32,490
Oni dolaze.

54
00:08:32,490 --> 00:08:33,130
Oni dolaze.

55
00:08:33,210 --> 00:08:33,610
Samo.

56
00:09:09,380 --> 00:09:10,280
On će.

57
00:09:23,790 --> 00:09:28,030
Peti dan talasa terora i iznenadnog i neočekivanog nasilja koji

58
00:09:28,030 --> 00:09:30,430
bukvalno drži američku javnost.

59
00:09:30,830 --> 00:09:35,230
U šest država najmanje 15 žrtava doživjelo je svoju sudbinu

60
00:09:35,230 --> 00:09:38,720
krvoločni ubica kojeg mnogi nazivaju Satanic Slasher.

61
00:09:38,960 --> 00:09:44,560
Kalifornija, Nevada, Utah i Arizona, kao i Novi Meksiko i Kolorado,

62
00:09:44,560 --> 00:09:50,400
vidio trag tijela, raskomadanja, obezglavljivanja i sakaćenja.

63
00:09:50,960 --> 00:09:54,720
Policija sada potvrđuje da su na mjestu događaja ostavljeni satanistički simboli i grafike

64
00:09:54,720 --> 00:09:57,360
ubistava, često napisana krvlju žrtve.

65
00:09:57,520 --> 00:10:01,240
U narednih sat vremena, odvešćemo vas u ubičev um dok budemo razgovarali

66
00:10:01,240 --> 00:10:05,450
objekat. Psihijatar je bio stručnjak za psihologiju masovnog marketinga.

67
00:10:27,140 --> 00:10:27,380
To.

68
00:10:52,750 --> 00:11:18,440
Sam. To.

69
00:11:43,950 --> 00:11:45,470
U redu. Izvoli.

70
00:11:54,030 --> 00:11:54,630
Oh, da.

71
00:11:54,630 --> 00:11:56,150
Želite li trgovati? hoću.

72
00:11:56,150 --> 00:11:56,430
jesam.

73
00:11:56,430 --> 00:11:57,590
sutra. Oh, ok.

74
00:11:57,590 --> 00:11:58,670
sutra. U redu.

75
00:11:59,230 --> 00:11:59,790
Laku noc.

76
00:12:01,230 --> 00:12:02,270
Idi kući bezbedno.

77
00:12:02,670 --> 00:12:03,310
ti također,

78
00:13:01,690 --> 00:13:26,990
Sam.

79
00:13:53,230 --> 00:14:00,270
Bilo šta? Krenuo je prema jugu prema Dodge Cityju i napustio limuzinu.

80
00:14:00,830 --> 00:14:03,710
Našli smo drugu žrtvu, ženu.

81
00:14:04,430 --> 00:14:05,790
Uzeo sam njenu ličnu kartu, sve.

82
00:14:05,790 --> 00:14:08,510
Tako da još nema načina da se identifikuje.

83
00:14:08,910 --> 00:14:10,270
Ne zna se šta on vozi.

84
00:14:10,270 --> 00:14:17,230
Ovdje postoji potencijalna emocionalna potkožna struja koju nismo dotakli

85
00:14:17,230 --> 00:14:17,790
na još.

86
00:14:18,760 --> 00:14:20,360
A to je? Krivica preživjelog.

87
00:14:21,000 --> 00:14:26,280
Kao žena na pretežno muškom polju, polju u kojem je otvorena muškost

88
00:14:26,280 --> 00:14:30,480
i zastrašujuće fizičko prisustvo, čak i agresivno ponašanje može biti

89
00:14:30,480 --> 00:14:34,920
smatrate vrlinama, možda ste već povremeno doživljavali

90
00:14:34,920 --> 00:14:39,240
osjećaja neadekvatnosti, prepoznali ih kao takve ili ne.

91
00:14:40,120 --> 00:14:44,080
Što bi moglo dodati dodatnu težinu emocionalnom prtljagu koji oduzimate

92
00:14:44,080 --> 00:14:45,110
budući da je bio svjedok.

93
00:14:45,260 --> 00:14:46,300
Smrt tvog muža.

94
00:14:46,940 --> 00:14:50,140
Smrt za koju se čini da pogrešno krivite sebe.

95
00:14:50,540 --> 00:14:51,580
Bar djelimično.

96
00:14:52,460 --> 00:14:54,220
Realnost situacije.

97
00:14:55,100 --> 00:15:00,860
Nadam se da ću vam pomoći da se uhvatite u koštac, bez obzira koliko puta

98
00:15:00,860 --> 00:15:06,540
ponovite ono što se dogodilo u svom umu, ishod je neizbežan.

99
00:15:07,340 --> 00:15:09,660
Morate pronaći način da to počnete prihvaćati.

100
00:15:11,190 --> 00:15:15,310
Jesmo li završili? Jesmo, zar ne? Policajac Archer.

101
00:15:15,310 --> 00:15:16,790
Ovdje sam samo zato što je ovo obavezno.

102
00:15:17,590 --> 00:15:20,070
Rekao sam ti, imao si svoj sat.

103
00:15:20,310 --> 00:15:22,230
Sat vremena je jedva početak.

104
00:15:22,630 --> 00:15:25,830
Nije prošlo ni 48 sati otkako ste sahranili muža.

105
00:15:26,150 --> 00:15:29,030
Bez sumnje ću preporučiti dalju terapiju.

106
00:15:29,190 --> 00:15:33,630
Ne znam šta ću sada bez njega.

107
00:15:33,630 --> 00:15:37,430
Znaš, kažu mi da moram stalno dolaziti ovamo.

108
00:15:37,430 --> 00:15:38,150
Onda hoću.

109
00:15:38,560 --> 00:15:39,920
U suprotnom, vaše radno vrijeme je isteklo.

110
00:15:40,160 --> 00:15:40,800
Hvala ti.

111
00:15:40,880 --> 00:15:41,600
Doviđenja.

112
00:16:10,800 --> 00:16:14,320
Raskomadana tijela otkrivena 100 milja istočno od Kanzas Sitija.

113
00:16:15,360 --> 00:16:18,160
Samo u državi Illinois ubijeno je sedam osoba.

114
00:16:18,160 --> 00:16:21,960
Mnogi vjeruju da Slasher ide na sjever prema Kanađanu

115
00:16:21,960 --> 00:16:25,800
granica. Vlasti na to upozoravaju one koji žive na sjevernom Srednjem zapadu

116
00:16:25,800 --> 00:16:29,840
Slasher je možda već prešao u Wisconsin ili Michigan.

117
00:16:33,610 --> 00:16:36,250
Kad god obučete tu uniformu, mogli biste postati još jedna osoba.

118
00:16:39,210 --> 00:16:41,450
Vaše srce i duša pripadaju khp.

119
00:16:42,330 --> 00:16:45,290
To si ti, Džejn, koja si oduvek bila.

120
00:16:46,329 --> 00:16:47,210
Nastavlja da priča.

121
00:16:47,210 --> 00:16:49,370
Da, pa, barem znaš da govorim iz iskustva.

122
00:16:52,170 --> 00:16:57,950
Postoji nešto poput nestanka u toj uniformi ili razmišljanja o tome

123
00:16:57,950 --> 00:17:01,190
to je neka vrsta oklopa, što nije.

124
00:17:01,830 --> 00:17:02,710
Vraćam se uskoro.

125
00:17:02,710 --> 00:17:03,350
Obećavam.

126
00:17:03,670 --> 00:17:04,790
Uzeo privremeni odmor.

127
00:17:04,790 --> 00:17:05,270
Dvije sedmice.

128
00:17:06,950 --> 00:17:08,470
Moja smrt nije bila tvoja krivica.

129
00:17:11,830 --> 00:17:15,830
Ne postoji ništa što ste mogli da uradite što bi nešto promenilo.

130
00:17:17,110 --> 00:17:19,270
Ništa što biste mogli učiniti drugačije što bi ga spasilo.

131
00:17:19,270 --> 00:17:20,390
Da, znam.

132
00:17:20,870 --> 00:17:26,700
Pa, šta onda? Mislim, vidi, shvataš da je ludo to što radiš.

133
00:17:26,700 --> 00:17:28,380
On nije onaj koga pokušavam spasiti.

134
00:17:28,620 --> 00:17:29,260
U redu.

135
00:17:31,900 --> 00:17:37,060
Od prije četiri dana, četiri dana koja su se osjećala kao cijeli život, pomislio sam

136
00:17:37,060 --> 00:17:38,060
o jednoj stvari.

137
00:17:39,580 --> 00:17:40,300
The shot.

138
00:17:41,500 --> 00:17:42,700
Snimak koji sam imao.

139
00:17:43,340 --> 00:17:45,980
I šta ne bih dao da mi se vrati.

140
00:17:48,150 --> 00:17:48,870
Jer si u pravu.

141
00:17:49,830 --> 00:17:51,190
Ništa neće vratiti Mikea.

142
00:17:52,790 --> 00:17:57,990
Pa šta je ostalo? Još jedan udarac, još jedna šansa.

143
00:17:57,990 --> 00:18:02,990
Samo jedan metak mogao bi spasiti koliko god života bilo, a Mike će se odmoriti

144
00:18:02,990 --> 00:18:06,230
mir. I ne znam, možda zaspim noću.

145
00:18:06,470 --> 00:18:10,310
Vidi, nikad ga nećeš naći.

146
00:18:10,390 --> 00:18:11,590
Ne moram ga naći.

147
00:18:12,070 --> 00:18:14,470
Prije ili kasnije, njegova sreća će ponestati i biti u boksu.

148
00:18:15,260 --> 00:18:17,260
A kada se to dogodi, sve što želim je još jedan udarac.

149
00:18:17,260 --> 00:18:18,380
Dobro, Jane, samo slušaj.

150
00:18:18,380 --> 00:18:19,980
Tata, završio sam sa pričom.

151
00:18:20,620 --> 00:18:21,500
Znaš me.

152
00:18:22,140 --> 00:18:23,340
Reci mi ponovo da ne idem.

153
00:18:23,340 --> 00:18:24,300
Misliš da će me to zaustaviti?

154
00:18:29,420 --> 00:18:31,500
Držite oružje i torbe uvijek sa sobom.

155
00:18:36,220 --> 00:18:38,140
Besmisleno je to što radiš.

156
00:18:41,350 --> 00:18:48,110
Priznajem, da sam na tvom mjestu, vjerujem da bih i to morao otkriti

157
00:18:48,110 --> 00:18:48,550
sebe.

158
00:18:54,870 --> 00:18:59,750
Vrijeme je za istraživanje grešnih perverzija života.

159
00:19:00,630 --> 00:19:02,630
Planetarski silovci su dobro shvatili.

160
00:19:02,870 --> 00:19:07,800
Zemlji je zamišljeno da se na njoj gradi naše sjeme i da se po njoj gazi

161
00:19:07,800 --> 00:19:11,680
selo nasilno narušeno i halapljivo konzumirano.

162
00:19:12,240 --> 00:19:18,520
Zahvaljujem njegovom paklenom Veličanstvu i njegovoj farmaceutskoj imperiji za

163
00:19:18,520 --> 00:19:23,360
njihovo stvaranje lijekova protiv bolova i njihovih svemoćnih lijekova za erekciju.

164
00:19:24,000 --> 00:19:29,160
Jer nema većeg predskazanja da čovječanstvo ide udesno

165
00:19:29,160 --> 00:19:29,760
smjer.

166
00:19:41,770 --> 00:19:44,810
Pridružite mi se, jer ćemo ustati.

167
00:19:45,370 --> 00:19:49,610
Pronicljivi vjernici mogu nas pronaći u klasifikovanom dijelu Nacionalnog

168
00:19:49,690 --> 00:19:52,890
Tribune ako imate posvetu.

169
00:19:53,370 --> 00:19:54,890
Pa, hvala vam, g.

170
00:19:54,890 --> 00:19:57,440
Budi. Uvek je veoma prosvetljujuće.

171
00:20:48,260 --> 00:20:48,820
Charlie.

172
00:21:42,310 --> 00:22:07,610
Sam.

173
00:22:20,960 --> 00:22:23,520
Pa, imam naše spise predmeta za Topeku.

174
00:22:23,520 --> 00:22:28,880
Da. U duhu saradnje, možda biste mi mogli dozvoliti da pogledam

175
00:22:28,880 --> 00:22:30,480
šta imaš o ubistvima Kita Carsona.

176
00:22:32,560 --> 00:22:33,860
Da, pa, kao profesionalac.

177
00:22:33,930 --> 00:22:35,850
Profesionalna ljubaznost, nadao sam se tome.

178
00:22:40,570 --> 00:22:45,050
Postoji li još neko s kim mogu razgovarati? I to je ono što je moja poenta.

179
00:22:45,930 --> 00:22:47,930
Vjerovanje nije dovoljno da se riješi ovaj slučaj.

180
00:22:48,010 --> 00:22:50,810
Da, pa, svaka informacija bi bila od velike pomoći.

181
00:22:51,370 --> 00:22:53,730
Dobro, pa, možda bih mogao razgovarati s njim.

182
00:22:53,730 --> 00:22:57,290
Kada će sljedeći put doći? Bilo šta bi bilo od pomoći.

183
00:22:58,090 --> 00:23:01,460
Bilo koja informacija o ubistvima Slashera u Las Vegasu ili.

184
00:23:03,460 --> 00:23:06,900
Dobro, pa, možda mogu ostaviti svoj broj u slučaju da se predomisliš.

185
00:23:08,180 --> 00:23:08,820
Hvala ti.

186
00:23:10,820 --> 00:23:12,100
Hvala ni za šta.

187
00:23:13,140 --> 00:23:14,340
Mrzim vas sve.

188
00:23:17,780 --> 00:23:19,540
Pitam se kada je mali oglas.

189
00:23:20,900 --> 00:23:24,660
Koliko je za nedjelju? Nacionalni oglas.

190
00:23:28,110 --> 00:23:29,550
Hoćete li uzeti broj kreditne kartice?

191
00:23:32,990 --> 00:23:37,390
Prvi red oglasa je M, N O

192
00:23:40,989 --> 00:23:41,870
kapital M.

193
00:23:41,950 --> 00:23:43,710
Svemirski kapital N.

194
00:23:43,790 --> 00:23:45,470
Svemirski kapital O.

195
00:23:47,230 --> 00:23:55,950
Pod tim, onima koji takođe dele veru, tražeći svog zajedničkog prijatelja treba

196
00:23:55,950 --> 00:23:58,790
pomozite, odgovorite.

197
00:24:14,070 --> 00:24:17,280
Javite Čikagu? Sve dok su u toku, možda će i ostati

198
00:24:17,280 --> 00:24:18,040
iz naše kose.

199
00:24:18,040 --> 00:24:19,600
DC dobija cc na sve.

200
00:24:19,600 --> 00:24:20,440
Oni SOB.

201
00:24:20,440 --> 00:24:23,120
U redu, upravo sada, trebaju mi ​​dvije jednako važne stvari doneti

202
00:24:23,120 --> 00:24:24,080
narednih 15 minuta.

203
00:24:24,080 --> 00:24:27,400
Cijela forenzička obrada na slasheru i sendviču sa pilećom salatom.

204
00:24:27,560 --> 00:24:28,160
Izvinite.

205
00:24:28,160 --> 00:24:32,440
Jeste li vi agent Zolon? Izvini, tražio sam te.

206
00:24:33,640 --> 00:24:38,280
A ti si? Policajac Jane Archer iz Državne policije Kanzasa.

207
00:24:39,240 --> 00:24:41,560
Rečeno mi je da vodiš istragu o slasheru.

208
00:24:42,610 --> 00:24:48,170
Da. Ako nemate ništa protiv, želeo bih da pogledam preko vašeg ramena na jedan dan ili

209
00:24:48,170 --> 00:24:50,610
dva. Shvatam da je to neobičan zahtev.

210
00:24:51,010 --> 00:24:53,410
Šališ se, zar ne? Prilično ozbiljno, zapravo.

211
00:24:54,050 --> 00:24:58,450
Znate vojnika koji je ubijen u Kanzasu? On je bio moj muž.

212
00:24:59,090 --> 00:25:00,610
Bio sam sa njim kada je umro.

213
00:25:03,730 --> 00:25:07,490
Is it so much to ask? Samo mi pomozi da popunim praznine.

214
00:25:09,020 --> 00:25:09,820
Saosećam sa tobom.

215
00:25:11,020 --> 00:25:14,380
Svima nam je žao zbog vašeg gubitka, gubitka KHP-a.

216
00:25:15,980 --> 00:25:19,980
Ali uz dužno poštovanje, ne cijenim što mi je ruka uvrnuta.

217
00:25:26,540 --> 00:25:28,140
Šta uopšte tražiš, vojniče?

218
00:25:31,740 --> 00:25:33,180
Uzimanje besplatnog savjeta u vrijednosti od nikla.

219
00:25:35,280 --> 00:25:35,760
Idi kući.

220
00:26:59,650 --> 00:27:05,530
halo? Da, zdravo, je li ovo Trooper Archer? Jane Archer? Da.

221
00:27:05,530 --> 00:27:08,450
ko je ovo? Ovo je agentica Becky Collins.

222
00:27:08,930 --> 00:27:11,730
Ranije smo se ukrstili u terenskoj kancelariji FBI.

223
00:27:12,930 --> 00:27:14,530
Mislim da bi možda trebali razgovarati.

224
00:27:19,180 --> 00:27:19,500
Hvala.

225
00:27:28,620 --> 00:27:29,260
Hvala ti.

226
00:27:31,100 --> 00:27:33,580
Zaista cijenim što ste se sastali sa mnom.

227
00:27:33,820 --> 00:27:35,820
Da, pa, sledeća runda je definitivno na tebi.

228
00:27:36,140 --> 00:27:41,120
If Zolon knew I was walking through this, he'd screw up.

229
00:27:42,630 --> 00:27:45,110
Kao što znamo, prva ubistva su bila prije 16 dana.

230
00:27:45,590 --> 00:27:46,790
Dolina smrti Junction.

231
00:27:46,790 --> 00:27:47,670
Malo mjesto.

232
00:27:47,990 --> 00:27:49,670
On je raskomadao Dirks, Pains.

233
00:27:49,670 --> 00:27:55,750
Tamošnji trgovac je ukrao novac, brojeve kreditnih kartica, alat, odjeću, hranu.

234
00:27:56,790 --> 00:28:00,510
Žrtve koje on tamo bira su one čiste prilike i one koje on

235
00:28:00,510 --> 00:28:01,830
uzima nešto konkretno od.

236
00:28:01,830 --> 00:28:03,670
Kao farmaceut iz Kolorada.

237
00:28:04,070 --> 00:28:06,630
Da. Ubiće za lekove protiv bolova i psihotrope.

238
00:28:07,040 --> 00:28:09,360
Percocet, Percodan, oxycontin.

239
00:28:09,520 --> 00:28:10,800
Ne mislimo da se bavi.

240
00:28:10,800 --> 00:28:12,320
On sam uzima ove lekove.

241
00:28:12,560 --> 00:28:13,280
Svi oni.

242
00:28:13,920 --> 00:28:17,000
A prodavnica oružja u Nevadi, zar ne? To je on.

243
00:28:17,000 --> 00:28:21,320
Provalio je posle radnog vremena, izvukao se sa najmanje jednim pištoljem, sačmarom,

244
00:28:21,320 --> 00:28:22,240
dosta municije.

245
00:28:22,719 --> 00:28:24,640
A vlasnik radnje je bio kolekcionar.

246
00:28:24,640 --> 00:28:26,720
Imao je tajnu zalihu ručnih bombi.

247
00:28:27,200 --> 00:28:28,240
Sada svi nestali.

248
00:28:28,480 --> 00:28:29,760
Isuse. Mm.

249
00:28:29,840 --> 00:28:32,870
Da, i biblioteka i ostalo.

250
00:28:33,020 --> 00:28:34,140
Cedar City, Utah.

251
00:28:34,140 --> 00:28:37,180
Ubio je čuvara i bibliotekara.

252
00:28:37,660 --> 00:28:38,900
Da, imamo to.

253
00:28:38,900 --> 00:28:45,140
Nadzor. Šta je htio od javne biblioteke što nije mogao dobiti

254
00:28:45,140 --> 00:28:49,420
van interneta? Pa, ako postoji nešto što FBI još radi dobro, onda je to

255
00:28:49,420 --> 00:28:50,380
pratiti internet.

256
00:28:50,940 --> 00:28:52,140
A on nije na tome.

257
00:28:52,460 --> 00:28:55,580
Uzeo je tačno dve knjige iz seta enciklopedija.

258
00:28:55,980 --> 00:28:56,940
N i T.

259
00:28:57,500 --> 00:28:58,220
N i T.

260
00:28:59,670 --> 00:29:03,950
Njegova misija, ako uopće ima misiju, vodi ga na istok od motela do motela

261
00:29:03,950 --> 00:29:06,390
motel. Ponekad provedete cijele dane na jednom mjestu.

262
00:29:07,190 --> 00:29:11,350
Kako znaš da je odsjeo u motelima? Pretpostavio sam da je živeo u njemu

263
00:29:11,350 --> 00:29:11,990
njegovo vozilo.

264
00:29:12,390 --> 00:29:15,110
Ako želiš, mogu ti pokazati.

265
00:29:32,480 --> 00:29:33,600
Bio je ovdje prije tri dana.

266
00:29:33,600 --> 00:29:35,040
Tri dana nakon Kanzasa.

267
00:29:35,200 --> 00:29:35,800
Prijavljen.

268
00:29:35,800 --> 00:29:37,440
U gluvo doba noći, pješice.

269
00:29:37,440 --> 00:29:38,240
Plaćena gotovina.

270
00:29:38,480 --> 00:29:40,560
Hotelski službenik je bio totalni šmeker.

271
00:29:40,640 --> 00:29:41,920
Ne mogu dati opis.

272
00:29:41,920 --> 00:29:43,200
Nisam ga čak ni registrovao.

273
00:29:43,920 --> 00:29:45,640
Bezvrijedno. br.

274
00:29:45,640 --> 00:29:49,000
Sljedećeg dana, sobarica je ignorirala znak Ne uznemiravaj na kvaci ili

275
00:29:49,000 --> 00:29:51,690
nije videla, nekako se upustila.

276
00:30:05,290 --> 00:30:06,410
Koristio je sjekiru.

277
00:30:06,730 --> 00:30:07,690
Prepolovi je.

278
00:30:08,970 --> 00:30:11,610
Čini se da je ovo pokrenulo njegove kreativne sokove.

279
00:30:12,810 --> 00:30:14,810
Ovako napušta sva mjesta zločina.

280
00:30:17,620 --> 00:30:18,500
Otvori kapije.

281
00:30:21,860 --> 00:30:24,820
Naši analitičari kažu da je opsjednut time da se vide njegova postignuća.

282
00:30:28,260 --> 00:30:29,620
Mogu li koristiti tvoj kompjuter?

283
00:30:33,300 --> 00:30:34,260
Pogledaj ovo.

284
00:30:34,820 --> 00:30:37,420
To je od onih ubistava u Harrisburgu, Pennsylvania.

285
00:30:37,420 --> 00:30:38,580
Crkvena ubistva prije mnogo godina.

286
00:30:38,900 --> 00:30:40,100
Bio je satanista.

287
00:30:40,590 --> 00:30:41,270
Richard Reeves.

288
00:30:41,270 --> 00:30:42,630
Richard Joshua Reeves.

289
00:30:42,630 --> 00:30:43,950
Ubio je 13 ljudi.

290
00:30:44,270 --> 00:30:45,830
Sličan profil gdje.

291
00:30:45,830 --> 00:30:50,190
Tamo gdje se te vrste sotonskih simbola i fraza preklapaju.

292
00:30:50,590 --> 00:30:52,990
Ali naš tip, on nije baš imitator.

293
00:30:53,070 --> 00:30:55,950
Reeves je bio masovni ubica, a ne serijski.

294
00:30:57,790 --> 00:31:02,510
Možda obožavatelj Reevesa, barem inspiriran njime.

295
00:31:03,150 --> 00:31:07,080
Ok, sudeći po udaljenostima koje je prešao u naredna dan-dva,

296
00:31:07,080 --> 00:31:08,840
ovde će on zapravo biti.

297
00:31:09,160 --> 00:31:12,092
Negdje između Kolumba, Ohajo, i W.V.

298
00:31:12,228 --> 00:31:15,080
110 milja, 25 izlaza, daj ili uzmi.

299
00:31:15,800 --> 00:31:18,200
Ovo je najbolja šansa da ga neko pregazi.

300
00:31:20,040 --> 00:31:24,760
Pa, ne znam da li je u redu da ti poželim sreću, pa ću samo reći budi

301
00:31:24,760 --> 00:31:28,600
oprezno. Hvala što ste ispružili vrat.

302
00:31:28,680 --> 00:31:31,240
Voleo bih da postoji način da se odužim za uslugu.

303
00:31:32,370 --> 00:31:33,490
Prenijet ću vaše teorije.

304
00:31:33,970 --> 00:31:35,730
Da, za sve dobro što će učiniti.

305
00:31:51,970 --> 00:31:54,130
Nije mi dozvoljeno da vam govorim ono što ću vam reći.

306
00:31:54,450 --> 00:31:58,100
Postoji mala građevinska i rušilačka kompanija u blizini Kansas City Cityja.

307
00:31:58,900 --> 00:32:00,820
Otuđena je količina eksploziva.

308
00:32:01,620 --> 00:32:03,540
Eksplozivi? Dinamit.

309
00:32:04,180 --> 00:32:07,380
Oko 20 funti ili tako nešto hlapljivog TNT-a stare škole.

310
00:32:07,700 --> 00:32:10,020
Dovoljno da napravi značajnu štetu.

311
00:32:12,420 --> 00:32:16,180
Manson i porodica, kako su se članovi kulta nazivali, ubili su sedmoricu

312
00:32:16,180 --> 00:32:19,700
ljudi u zloglasnim ubistvima Tate LaBianpa 1969.

313
00:32:19,860 --> 00:32:23,140
Poruke su bile ispisane krvlju na zidovima.

314
00:32:23,950 --> 00:32:25,910
Obožavanje đavola je takođe bilo motiv.

315
00:32:25,910 --> 00:32:29,790
Prije dvadeset godina, kada je tinejdžer Richard Joshua Reeves počinio jezivo

316
00:32:29,790 --> 00:32:33,070
ubistva u crkvi Caiss Cross u Harrisburgu, Pennsylvania.

317
00:32:33,150 --> 00:32:37,990
Reeves je ubio 13 talaca unutar crkve, uključujući svećenika, dok

318
00:32:37,990 --> 00:32:41,150
izvođenje onoga što su autoriteti opisali kao ritualnog crnca.

319
00:32:54,360 --> 00:32:55,680
Slasher killing.

320
00:32:55,680 --> 00:32:56,360
Svi ti ljudi.

321
00:32:56,760 --> 00:32:59,960
Kada se ovo završi, želite da znate ko će stajati iza toga? The

322
00:32:59,960 --> 00:33:02,840
vlada. Čitao sam na 8chan kako je naša vlada.

323
00:33:03,080 --> 00:33:06,560
Zbog toga su držali kriminalce u tajnim vojnim zatvorima

324
00:33:06,560 --> 00:33:07,560
eksperimenti na.

325
00:33:07,800 --> 00:33:09,960
Sada je jedan od tih kriminalaca konačno pobjegao.

326
00:33:10,200 --> 00:33:13,240
Z105 će započeti još jednu reklamu.

327
00:33:13,240 --> 00:33:15,570
Besplatan blok glatkog džeza za tren.

328
00:33:15,570 --> 00:33:18,690
Ali prvo, Satanic Slasher.

329
00:34:04,780 --> 00:34:05,100
Zdravo.

330
00:34:10,870 --> 00:34:11,830
Mogu li vam pomoći?

331
00:34:30,070 --> 00:34:30,870
Slušam.

332
00:34:32,920 --> 00:34:34,280
Uvek sam voleo sveštenike.

333
00:34:36,120 --> 00:34:42,280
Kad sam bio mali, moj sveštenik me je uzeo pod svoje.

334
00:34:44,120 --> 00:34:46,560
Moglo bi se tako reći.

335
00:34:46,560 --> 00:34:48,280
Učinio me je čovjekom kakav sam danas.

336
00:34:48,920 --> 00:34:50,440
Oh, to je dobro, sine moj.

337
00:34:50,440 --> 00:34:51,000
Vrlo dobro.

338
00:34:51,640 --> 00:34:56,840
A jeste li došli da se ispovjedite? Ne baš.

339
00:34:57,800 --> 00:34:58,360
Izvinite?

340
00:35:22,850 --> 00:35:23,090
To.

341
00:36:00,460 --> 00:36:01,420
Čestitam.

342
00:36:05,420 --> 00:36:07,260
Oh, hvala.

343
00:36:10,620 --> 00:36:11,740
To me podsjeća.

344
00:36:12,860 --> 00:36:14,690
Mogu li dobiti čašu mlijeka, molim? Molim te.

345
00:36:18,450 --> 00:36:19,090
Hvala ti.

346
00:37:01,420 --> 00:37:06,630
Isuse. Richard Joshua Reeve je zaklao 13 muškaraca i žena koje je kratko držao

347
00:37:06,630 --> 00:37:09,270
taoca u crkvi tog martovskog popodneva.

348
00:37:09,510 --> 00:37:14,230
Tvrdio je da je ljudska žrtva neophodna da bi se, citiram, ispunilo njegovo

349
00:37:14,230 --> 00:37:15,830
obaveza prema Sotoni.

350
00:37:16,310 --> 00:37:21,190
U koordinisanoj opsadi crkve, policajci iz Harrisburga su uspjeli

351
00:37:21,190 --> 00:37:22,870
da uhvati Reevesa živog.

352
00:37:23,430 --> 00:37:28,990
2004. godine, suočen sa smrtnom kaznom, Reeves je konačno dočekao svoj kraj

353
00:37:28,990 --> 00:37:32,290
upucan i ubijen prilikom napada na zatvorenika zatvorskog čuvara u saveznoj državi

354
00:37:32,370 --> 00:37:34,370
kaznionice u kojoj je bio zadržan.

355
00:37:35,410 --> 00:37:39,690
Molimo sve glavne hotelske lance na istočnoj obali da nam pomognu pronaći ovo posljednje

356
00:37:39,690 --> 00:37:45,570
godine pogodite, gospodine, osumnjičeni je gotovo sigurno bijeli muškarac, iznad prosjeka

357
00:37:45,570 --> 00:37:46,730
visine, zdepaste građe.

358
00:37:46,730 --> 00:37:47,890
Putovaćemo sami.

359
00:37:47,890 --> 00:37:48,770
Plaća u gotovini.

360
00:37:49,090 --> 00:37:52,850
Šta god da radite, nemojte se suprotstavljati ovom čovjeku.

361
00:37:53,250 --> 00:37:56,781
Ako sumnjate u nekog gosta za koji smatrate da odgovara opisu, pozovite 9.

362
00:37:56,819 --> 00:38:04,460
1. Gospodine, pozorniče Archer, žao mi je što vas uznemiravam, ali zapravo bismo željeli

363
00:38:04,460 --> 00:38:04,900
neka pomoć.

364
00:38:04,980 --> 00:38:08,100
Pazi na međudržavnog ubicu, Slašera.

365
00:38:08,500 --> 00:38:12,740
Oh, ovo malo informacija koje imamo, želeo bih da vas obavestim u slučaju bilo koje

366
00:38:12,740 --> 00:38:14,140
Vaši gosti odgovaraju profilu.

367
00:38:14,140 --> 00:38:17,220
On bi najvjerovatnije bio bijeli muškarac, sam, slikao bi gotovinu.

368
00:38:18,020 --> 00:38:22,100
Policija je rekla da zvuči kao da se vjerovatno neće pojaviti

369
00:38:22,100 --> 00:38:25,710
ovdje. Da, počinjem misliti da su vjerovatno u pravu u vezi toga.

370
00:38:25,710 --> 00:38:29,070
Zapravo, sinoć nisam radio za stolom, pa ne znam koliko sam bio od pomoći

371
00:38:29,070 --> 00:38:29,710
Mogu biti.

372
00:38:30,750 --> 00:38:31,950
Mogu provjeriti registar.

373
00:38:31,950 --> 00:38:33,150
Još uvijek imamo naše goste.

374
00:38:33,150 --> 00:38:33,710
Prijavite se.

375
00:38:36,430 --> 00:38:38,030
Niko ne ostaje sam.

376
00:38:38,429 --> 00:38:41,150
U redu, možda ću ti ostaviti svoj broj.

377
00:38:41,630 --> 00:38:42,590
Hvala na vašem vremenu.

378
00:38:43,550 --> 00:38:48,670
Oh, jedan gospodin se prijavio sinoć.

379
00:38:49,380 --> 00:38:51,820
Sam. g.

380
00:38:51,820 --> 00:38:56,660
Reeves. sta si rekao? Reeves.

381
00:38:56,660 --> 00:38:57,700
Kasno sinoć.

382
00:38:57,700 --> 00:38:58,820
R.J. reeves.

383
00:38:59,620 --> 00:39:00,140
Mogu li.

384
00:39:00,140 --> 00:39:01,540
Mogu li to pogledati? Da.

385
00:39:04,820 --> 00:39:05,860
Soba 105.

386
00:39:06,420 --> 00:39:09,220
Idite niz hodnik, skrenite lijevo ispred.

387
00:39:10,180 --> 00:39:11,380
U redu. Trebaće mi taj ključ.

388
00:39:11,380 --> 00:39:14,990
S. U redu.

389
00:39:15,070 --> 00:39:16,110
Zovi policiju.

390
00:39:16,350 --> 00:39:18,030
Reci im da je Slasher ovdje.

391
00:39:18,030 --> 00:39:19,550
Ovo nije šala.

392
00:39:19,550 --> 00:39:20,350
Ovo je stvarno.

393
00:39:21,230 --> 00:39:22,190
Pozovi ih sada.

394
00:40:03,880 --> 00:40:04,520
To je bilo dobro.

395
00:44:22,800 --> 00:44:23,040
Sa.

396
00:46:24,040 --> 00:46:29,720
halo? halo? Video sam tvoj odgovor u novinama.

397
00:46:30,850 --> 00:46:34,170
Oh, znači ti si jedan od naše braće, ha? Tražite nekoga da vam pozajmi a

398
00:46:34,170 --> 00:46:37,890
ruka? Tražim prijatelje koji dijele moj afinitet prema diskreciji.

399
00:46:38,450 --> 00:46:42,890
Treba mi pomoć da nađem nekoga, ali to treba diskretno i treba

400
00:46:42,890 --> 00:46:43,730
da ostanete van mreže.

401
00:46:44,530 --> 00:46:47,410
gdje si ti Pennsylvania.

402
00:46:48,050 --> 00:46:49,570
Oh, zapravo nisi daleko od nas.

403
00:46:50,290 --> 00:46:52,850
Zašto ne dođeš popričati sa nama? Večeras je g.

404
00:46:52,850 --> 00:46:56,620
Pendleton ugošćuje neke od svojih najnovijih, najvećih saradnika.

405
00:47:07,500 --> 00:47:09,660
Zdravo, agente Collins, Jane Archer je.

406
00:47:09,660 --> 00:47:11,180
Na putu sam za Baltimor.

407
00:47:11,180 --> 00:47:13,740
Praćenje 410 pozivnog broja.

408
00:47:14,220 --> 00:47:17,660
Ako postoji bilo koji način, možete mi pomoći tako što ćete povezati adresu sa ovom

409
00:47:17,660 --> 00:47:19,820
broj, bio bih veoma zahvalan.

410
00:47:24,150 --> 00:47:26,750
Zdravo. Kapija je polomljena.

411
00:47:26,750 --> 00:47:28,070
Samo jednu sekundu.

412
00:47:31,830 --> 00:47:34,550
Nekada se sam otvarao, ali ne, ne otvara se.

413
00:47:43,030 --> 00:47:44,230
Daj da ti to donesem.

414
00:47:48,400 --> 00:47:49,200
Okie dokie.

415
00:47:49,200 --> 00:47:50,120
Samo sam htela da uzmem.

416
00:47:50,120 --> 00:47:51,280
Hteo sam da ga stavim u zadnji deo.

417
00:47:54,080 --> 00:47:54,800
Nije problem.

418
00:47:56,000 --> 00:47:56,880
Sedi tamo.

419
00:47:59,760 --> 00:48:03,200
Oh. Kako si opet rekao da se zoveš? Richard.

420
00:48:04,400 --> 00:48:09,200
Pa, Richarde, prvo moram tražiti svoju zaštitu i zaštitu

421
00:48:09,200 --> 00:48:10,160
mog poslodavca.

422
00:48:12,410 --> 00:48:17,850
Jesi li policajac? Policajac? br.

423
00:48:19,610 --> 00:48:21,770
Jer ako jeste, a kažete da niste, to je jednostavno.

424
00:48:24,490 --> 00:48:30,410
U svakom slučaju, pretpostavljam, kako god možemo pomoći suvjerniku, hoćemo.

425
00:48:33,130 --> 00:48:34,730
O nama koristeći male oglase.

426
00:48:36,650 --> 00:48:37,690
Svi smo zajedno u ovome.

427
00:48:38,220 --> 00:48:40,060
Odlično. Trebaju mi ​​informacije.

428
00:48:41,100 --> 00:48:41,900
Da, pa, g.

429
00:48:41,900 --> 00:48:43,820
Pendleton će te pročuti.

430
00:48:44,220 --> 00:48:45,580
Prosvetljenje, više kao.

431
00:48:46,460 --> 00:48:47,900
On je veliki mag.

432
00:48:48,140 --> 00:48:48,700
On je.

433
00:48:49,340 --> 00:48:54,460
Očigledno, drži to na niskom nivou ovih dana, ali kaže da ima

434
00:48:54,460 --> 00:48:55,340
dobar osećaj za tebe.

435
00:48:55,340 --> 00:48:56,540
Znate, dobre vibracije.

436
00:48:57,740 --> 00:49:00,700
Vi ste njegov pozvani gost, tako da je samo uzbuđen što vas upoznaje.

437
00:49:01,420 --> 00:49:03,580
A ja sam Marvin, usput.

438
00:49:09,400 --> 00:49:11,120
Čuli ste za g.

439
00:49:11,120 --> 00:49:17,240
Pendleton, zar ne? Da, zaradio je novac u trgovini supermarketima prije mnogo godina.

440
00:49:19,640 --> 00:49:21,800
Mogao bi to staviti tamo dole ako želiš.

441
00:49:24,760 --> 00:49:25,960
Ili ga zadržite kod sebe.

442
00:49:27,080 --> 00:49:30,130
Kako god. Samo me prati.

443
00:49:38,690 --> 00:49:39,570
Na reci je.

444
00:49:39,570 --> 00:49:40,130
Zaista je.

445
00:49:40,290 --> 00:49:41,090
Oh, dobro.

446
00:49:41,170 --> 00:49:43,730
E, konačno je stigao naš gost.

447
00:49:43,730 --> 00:49:45,890
Da. Molim vas, budite dobrodošli.

448
00:49:46,450 --> 00:49:49,250
Ako ste gladni, ostalo vam je dosta hrane.

449
00:49:49,730 --> 00:49:50,930
Da. Dakle.

450
00:49:50,930 --> 00:49:56,030
Dame, gospodo, upoznajte još jednog putnika na lijevoj stazi.

451
00:49:57,550 --> 00:50:01,950
Gospodine Oh, Richard.

452
00:50:04,430 --> 00:50:05,070
Ja samo.

453
00:50:05,070 --> 00:50:07,070
Richard. Richard.

454
00:50:08,190 --> 00:50:09,910
Pa, hvala ti, Marvine.

455
00:50:09,910 --> 00:50:14,910
Da. Znate, moj vidovnjak mi je rekao da očekujem posjetioca.

456
00:50:15,630 --> 00:50:20,350
Posetilac koji bi imao dubok uticaj na moj život.

457
00:50:23,960 --> 00:50:30,480
Jesi li ovdje, Richard? Znaš, zaista je neverovatno da jesi

458
00:50:30,480 --> 00:50:31,480
ovde uopšte, Richard.

459
00:50:31,480 --> 00:50:36,480
Da ti kažem, srećom po tebe, Marvin ovdje pravi hobi

460
00:50:36,480 --> 00:50:38,360
pretražujući male oglase.

461
00:50:38,600 --> 00:50:41,960
Uvijek u potrazi za bilo kojim glasom u divljini.

462
00:50:42,200 --> 00:50:43,320
Prolazim kroz sve.

463
00:50:43,640 --> 00:50:48,610
Kada mi je pokazao tvoj oglas, bila sam zapanjena.

464
00:50:52,370 --> 00:50:53,250
Trebaju mi ​​informacije.

465
00:50:54,930 --> 00:50:59,730
Informacija koja nam svima koristi ako ste ono za šta tvrdite da jeste.

466
00:51:01,010 --> 00:51:02,690
A ja nemam sredstava da to dobijem.

467
00:51:03,650 --> 00:51:06,210
Oh, pa, neka ti Marvin pomogne oko toga.

468
00:51:06,370 --> 00:51:07,170
Lako se radi.

469
00:51:07,570 --> 00:51:09,970
Naš najpametniji, najposvećeniji pomoćnik.

470
00:51:10,850 --> 00:51:11,490
Nije problem.

471
00:51:12,750 --> 00:51:16,830
Šta sad reći, hajde da čujemo malo o sebi.

472
00:51:17,550 --> 00:51:21,950
Koliko dugo imate znanje? Koliko se mogu sjetiti.

473
00:51:22,270 --> 00:51:23,550
Oh, sjajno.

474
00:51:24,030 --> 00:51:28,990
Onda su vaša porodica bili sljedbenici? Nemam porodicu.

475
00:51:29,870 --> 00:51:33,070
Dakle, sami ste pronašli Palog.

476
00:51:34,430 --> 00:51:39,180
Znate, uvijek sam govorio da najistinski vjernici nisu regruti, ali

477
00:51:39,180 --> 00:51:41,140
oni koji su tražili vjeru.

478
00:51:41,700 --> 00:51:42,740
Zdravo Satano.

479
00:51:43,380 --> 00:51:44,340
Zdravo Satano.

480
00:51:44,980 --> 00:51:46,260
Živim da mu služim.

481
00:51:47,380 --> 00:51:48,980
I umrijet ću da mu služim.

482
00:51:49,700 --> 00:51:50,420
Divno.

483
00:52:06,270 --> 00:52:10,510
Znate, ima onih koji kažu da je žurka za nas gotova.

484
00:52:10,670 --> 00:52:15,870
Realnost je, prijatelju, zabava tek počela.

485
00:52:16,350 --> 00:52:17,630
Mislim, pogledaj okolo.

486
00:52:18,350 --> 00:52:19,550
Uključite televizor.

487
00:52:19,790 --> 00:52:21,950
Sotona vlada ovim svijetom.

488
00:52:22,110 --> 00:52:27,790
Mislim, može li biti sumnje? Naftni konglomerati u radu vlade

489
00:52:27,790 --> 00:52:29,330
ruku u rukavicu 1.

490
00:52:29,480 --> 00:52:36,840
Vodite rat da isušite planetu od svakog posljednjeg ostatka evoluiranog u mahunu

491
00:52:36,840 --> 00:52:38,760
stambeni cyber pećinski čovjek.

492
00:52:39,400 --> 00:52:40,280
Čarobnjak.

493
00:52:40,600 --> 00:52:45,960
Goli starac sa svojim natopljenim vatrometom.

494
00:52:45,960 --> 00:52:47,880
Vrijeme za istraživanje života.

495
00:52:47,880 --> 00:52:54,040
Srebro per je sada zlatno doba ljudske izopačenosti.

496
00:52:54,440 --> 00:52:55,250
Visok nos.

497
00:52:56,360 --> 00:52:59,240
Aleluja. Aleluja.

498
00:53:03,160 --> 00:53:06,880
Ima li još slatkog i kiselog? To je živahan govor g.

499
00:53:06,880 --> 00:53:09,760
Pendleton. Možete reći g.

500
00:53:09,760 --> 00:53:10,920
Pendletonu se sviđaš.

501
00:53:12,040 --> 00:53:12,920
Ovuda je.

502
00:53:15,320 --> 00:53:16,840
Ovo je tvoja soba.

503
00:53:21,100 --> 00:53:26,180
U svakom slučaju, koje su to informacije koje stalno pitate o nekome kome trebam

504
00:53:26,180 --> 00:53:28,380
nađi. Okey dokey.

505
00:53:28,780 --> 00:53:32,620
U redu. Pa, postoji jedan detektiv koji je g.

506
00:53:32,620 --> 00:53:34,300
Pendleton koristi s vremena na vrijeme.

507
00:53:35,100 --> 00:53:37,820
Dobro je što je diskretan čovek.

508
00:53:38,380 --> 00:53:40,180
Pa, vjerovatno možete zamisliti g.

509
00:53:40,180 --> 00:53:43,500
P ima potrebu da se zaštiti od svojih neprijatelja.

510
00:53:43,900 --> 00:53:47,710
Kako se zove osoba koju tražite? Traži se hex

511
00:53:47,710 --> 00:53:50,150
na njima? Ne znam im ime.

512
00:53:51,350 --> 00:53:56,310
U redu. Pa, kako da ih nađem? Znam šta rade.

513
00:53:57,910 --> 00:53:58,950
Izgubio si me.

514
00:54:00,150 --> 00:54:01,510
Znam u kom su gradu.

515
00:54:02,390 --> 00:54:04,870
Ok, još uvijek ne pratim.

516
00:54:05,350 --> 00:54:06,550
Postoji određeni grad.

517
00:54:07,910 --> 00:54:09,910
Moram da znam ko tamo radi ovaj posao.

518
00:54:10,950 --> 00:54:14,480
Ko su, gdje žive.

519
00:54:15,920 --> 00:54:20,440
U redu. Suočen s optužbama za budnost ranije ove sedmice, od oficira

520
00:54:20,440 --> 00:54:24,440
Arčerov muž, takođe vojnik iz države Kanzas, hladnokrvno je ubijen od strane

521
00:54:24,440 --> 00:54:30,680
Slasher, rekao sam sve što imam da kažem na brifingu za štampu FBI-a.

522
00:54:30,680 --> 00:54:36,560
Pa molim te ostavi Me na miru? Slušaj, on je još uvijek tamo i ubija svaku priliku

523
00:54:36,560 --> 00:54:37,120
on dobija.

524
00:54:37,930 --> 00:54:41,650
Ako budem imao priliku da mu nekako pomognem u pronalaženju, onda.

525
00:54:41,650 --> 00:54:43,050
Zašto ne bih uradio baš to?

526
00:54:46,090 --> 00:54:49,570
Pogledali smo novinske oglase prije nekoliko sedmica, Trooper Archer.

527
00:54:49,570 --> 00:54:52,010
Nema dokaza koji ih povezuju sa Slasherom.

528
00:54:52,090 --> 00:54:53,330
Svako može biti odgovoran.

529
00:54:53,330 --> 00:54:55,930
Ne gubimo radnu snagu na slutnje.

530
00:54:56,330 --> 00:55:00,130
Opet ću ti savjetovati, vrati se u Kanzas prije nego što uđeš.

531
00:55:00,130 --> 00:55:00,650
Klinac.

532
00:55:00,650 --> 00:55:02,090
FBI ima ovo.

533
00:55:02,170 --> 00:55:03,940
Daleko ste ispred svoje trake.

534
00:55:10,820 --> 00:55:13,700
Stigli ste na 555-0324.

535
00:55:13,940 --> 00:55:14,900
Ostavite poruku.

536
00:55:15,700 --> 00:55:21,300
Policajče Archer, naletjeli smo jedan na drugog u motelu prije neki dan.

537
00:55:22,260 --> 00:55:24,340
Polaskan sam što pratiš moj rad.

538
00:55:25,540 --> 00:55:28,020
Usput ću vam ostaviti neke nove komade.

539
00:55:28,910 --> 00:55:31,790
28. otvaramo kapije.

540
00:55:32,990 --> 00:55:34,670
Pozdravi svog muža.

541
00:55:38,430 --> 00:55:44,909
Fiat voluntas eos kanem iOS cane celebramus.

542
00:55:51,230 --> 00:55:55,960
Pozivamo te da svjedočiš o našoj tjelesnoj odanosti.

543
00:55:57,960 --> 00:56:02,120
Neka drugi slave smrt svog hipi superheroja.

544
00:56:02,680 --> 00:56:09,400
Slavimo život i pakleno veličanstvo Gospodara muha.

545
00:56:15,400 --> 00:56:16,440
Živio abaddon.

546
00:56:21,570 --> 00:56:22,530
Živio abaddon.

547
00:56:25,330 --> 00:56:26,370
Živio abaddon.

548
00:56:28,290 --> 00:56:29,490
Hail abadon.

549
00:56:54,380 --> 00:56:55,580
Zdravo sotono.

550
00:57:15,510 --> 00:57:19,590
halo? Oh, hej, tu si.

551
00:57:20,390 --> 00:57:22,950
Slušaj, dobio sam šta si hteo.

552
00:57:23,990 --> 00:57:26,390
Taj privatni detektiv je došao.

553
00:57:28,150 --> 00:57:29,510
Čini se da nije bilo ništa strašno.

554
00:57:44,720 --> 00:57:45,440
Nema na cemu.

555
00:57:46,320 --> 00:57:58,040
Hej, sta? Znači to je to? Odlaziš? Hej, vidi, stvarno mislim da si ti

556
00:57:58,040 --> 00:57:59,560
treba sačekati i pozdraviti se sa g.

557
00:57:59,560 --> 00:58:04,110
Pendleton, zar ne? Mislim, to je najmanje što si mogao učiniti.

558
00:58:04,910 --> 00:58:05,350
Hajde.

559
00:58:05,350 --> 00:58:08,350
Pitaće se zašto si iznenada otišao a da nisi rekao hvala.

560
00:58:08,750 --> 00:58:09,390
To je samo.

561
00:58:09,630 --> 00:58:11,190
To je neka uobičajena ljubaznost.

562
00:58:11,190 --> 00:58:11,510
To je sve.

563
00:58:11,510 --> 00:58:12,070
Zaista jeste.

564
00:58:12,070 --> 00:58:21,390
I. Šta radiš? Tvoji prijatelji idu u pakao prije roka.

565
00:58:22,110 --> 00:58:25,550
sta dodjavola? Ti nisi kao oni.

566
00:58:26,750 --> 00:58:27,790
Verujem da veruješ.

567
00:58:34,650 --> 00:58:35,210
Ti si on.

568
00:58:36,410 --> 00:58:37,530
Ti si Slasher.

569
00:58:37,930 --> 00:58:40,810
Odlazi. Nikad se ne osvrći.

570
00:58:42,330 --> 00:58:43,450
Tišina.

571
00:58:46,010 --> 00:58:47,370
Ili ću te naći.

572
00:58:52,090 --> 00:58:52,730
hoću.

573
01:00:45,580 --> 01:00:46,620
Ima ih sedam.

574
01:00:47,900 --> 01:00:49,020
Ima ih sedam.

575
01:02:43,840 --> 01:02:44,080
Sa.

576
01:03:14,730 --> 01:03:19,050
Ono što sam imao, dao sam vama federalcima i svima i svima koji su htjeli slušati.

577
01:03:19,050 --> 01:03:20,170
Dao sam ti sve.

578
01:03:20,650 --> 01:03:24,170
Sve. Pa gdje su svi bili? Stigao sam.

579
01:03:24,170 --> 01:03:26,250
Gde si ti bio? Ali ne znamo.

580
01:03:26,250 --> 01:03:28,010
Nemamo nikakve dokaze šta smo ovde dole.

581
01:03:28,010 --> 01:03:28,770
Video sam ga.

582
01:03:28,770 --> 01:03:30,210
Rekao sam ti da je to on.

583
01:03:30,210 --> 01:03:33,490
Mislim, shvaćate da imamo nešto poput dva tuceta lažnih tragova

584
01:03:33,490 --> 01:03:34,010
po satu.

585
01:03:34,010 --> 01:03:34,670
Samo me slušaj.

586
01:03:35,700 --> 01:03:39,260
Prije 20 godina, obožavatelj đavola Richard Joshua Reeves počinio je crkvu

587
01:03:39,260 --> 01:03:40,500
ubistva u Harisburgu.

588
01:03:40,660 --> 01:03:44,420
Nekoliko godina kasnije, ovaj satanski metal bend, Demon Fist, počeo je pisati pjesme

589
01:03:44,420 --> 01:03:46,260
o Reevesu inspirisanom njime.

590
01:03:46,500 --> 01:03:49,420
Čak su i pozirali za jednu od naslovnica svojih albuma ispred napuštenih

591
01:03:49,420 --> 01:03:50,740
crkva u kojoj su se desila ubistva.

592
01:03:51,220 --> 01:03:55,300
E sad, zbog Reevesa i vjerovatno zbog tih albuma, te crkve,

593
01:03:55,620 --> 01:03:59,300
Crkva Hristovog krsta, je meka za bi sataniste.

594
01:03:59,860 --> 01:04:01,220
Reeves inspiriše obožavatelje demona.

595
01:04:01,450 --> 01:04:03,450
Demon Fist i Reeves inspiriraju Slashera.

596
01:04:03,450 --> 01:04:07,050
On citira naslove i tekstove sa ovih albuma.

597
01:04:07,050 --> 01:04:10,290
I cijelo vrijeme Slasher koristi ime Reeves.

598
01:04:10,290 --> 01:04:12,090
Možda čak i misli da je Reeves.

599
01:04:12,490 --> 01:04:14,970
Kažem ti, psihopata hoće da to završi tamo.

600
01:04:15,690 --> 01:04:17,850
Slasher ide u Harisburg.

601
01:04:18,170 --> 01:04:21,970
U međuvremenu, osim ubistava Slashera, danas se obilježava 28. godišnjica

602
01:04:21,970 --> 01:04:25,530
ostrvo tri milje, najgora civilna nuklearna katastrofa u Americi

603
01:04:25,610 --> 01:04:31,060
historija. Bili smo napolju rano tog jutra, 28. marta, a onda i zemlja

604
01:04:31,060 --> 01:04:31,860
počeo da se trese.

605
01:04:31,860 --> 01:04:33,740
Moja sestra kaže, to je zemljotres.

606
01:04:33,740 --> 01:04:36,180
Rekao sam, ne liči na zemljotres.

607
01:04:36,180 --> 01:04:38,180
Zemljotres? Ne zvuči tako.

608
01:04:38,180 --> 01:04:41,220
Rekao sam, mislim da se nešto dogodilo na Ostrvu Tri milje.

609
01:05:14,350 --> 01:05:17,590
Rekli su nam da moramo da evakuišemo svoje domove neposredno pre nego što je nastala rupa

610
01:05:17,590 --> 01:05:19,200
izgoreo do centra zemlje.

611
01:05:19,360 --> 01:05:20,400
Sve smo napustili.

612
01:05:20,400 --> 01:05:21,760
Naši domovi, naše stvari.

613
01:05:22,240 --> 01:05:23,120
Bili smo prestravljeni.

614
01:05:23,360 --> 01:05:26,960
Pa, pošto smo već na toj temi, čvrsto vjerujem da je važno

615
01:05:26,960 --> 01:05:27,920
zapamtite istoriju.

616
01:05:28,160 --> 01:05:29,920
Čak i ako je mračno ili neprijatno.

617
01:05:29,920 --> 01:05:32,480
Možda posebno ako je mračno i neprijatno.

618
01:05:32,480 --> 01:05:34,520
Jer moramo učiti iz svojih grešaka.

619
01:05:34,520 --> 01:05:35,760
Ne raspravljam se sa tim.

620
01:05:35,760 --> 01:05:38,560
Ali ponekad jednostavno moramo pustiti stvari.

621
01:06:01,850 --> 01:06:06,130
Pa zašto je ne pozoveš i saznaš? Ona ti je sestra, zar ne? Ako

622
01:06:06,130 --> 01:06:08,570
ona je moja sestra, to je čini i tvojom sestrom.

623
01:06:08,570 --> 01:06:09,170
Svestan sam.

624
01:06:09,170 --> 01:06:11,150
Ja sam. Pa, Leonard Wilkes.

625
01:06:11,150 --> 01:06:11,990
koji kurac?

626
01:06:15,350 --> 01:06:16,550
Da li voliš svoju ženu?

627
01:06:25,590 --> 01:06:27,990
Pogledajte ko je konačno odlučio da se pojavi.

628
01:06:34,550 --> 01:06:36,800
Ali gde si ti to.

629
01:07:07,290 --> 01:07:10,330
3 m 13 m.

630
01:07:10,490 --> 01:07:10,890
I.

631
01:07:49,540 --> 01:07:53,910
Danas se obilježava 28. mart godišnjica ostrva tri milje, najgoreg

632
01:07:53,910 --> 01:07:56,430
civilna nuklearna katastrofa u američkoj istoriji.

633
01:08:00,510 --> 01:08:04,590
Šta je hteo od javne biblioteke? Uzeo je tačno dve knjige.

634
01:08:04,750 --> 01:08:05,710
N i T.

635
01:08:06,910 --> 01:08:10,750
Kada se uranijumsko jezgro elektrane u Harrisburgu delimično istopilo,

636
01:08:11,070 --> 01:08:16,550
bljuvanje radijacije iznad Pensilvanije i susjednih država, količina od

637
01:08:16,550 --> 01:08:17,870
ukraden je eksploziv.

638
01:08:18,190 --> 01:08:18,920
Stara škola.

639
01:08:18,920 --> 01:08:20,280
Volatile tnt.

640
01:08:20,760 --> 01:08:26,400
Rekli su nam da moramo da evakuišemo svoje domove neposredno pre nego što je nastala rupa

641
01:08:26,400 --> 01:08:28,120
izgorjela do središta zemlje.

642
01:08:29,640 --> 01:08:30,600
Oh, moj Bože.

643
01:08:57,330 --> 01:09:03,250
Isuse, Leo, zar nisi već radio? Upravo ga je Krieger ponovo pozvao.

644
01:09:03,250 --> 01:09:03,930
Tako je.

645
01:09:03,930 --> 01:09:04,610
Hitno je.

646
01:09:04,610 --> 01:09:04,930
Dakle.

647
01:09:10,780 --> 01:09:14,980
Pozadi, požuri.

648
01:09:14,980 --> 01:09:16,020
Hajde, idemo.

649
01:09:16,020 --> 01:09:16,780
Znate vežbu.

650
01:09:20,860 --> 01:09:22,300
U redu, pusti ga da prođe.

651
01:09:38,469 --> 01:09:39,069
Skoro smo stigli.

652
01:09:39,069 --> 01:09:39,429
Molim te.

653
01:09:45,429 --> 01:09:46,149
Nastavi.

654
01:09:48,789 --> 01:09:49,789
Ovo nije šala.

655
01:09:49,789 --> 01:09:51,349
Morate odmah poslati policajce.

656
01:09:51,349 --> 01:09:54,549
Da li razumete? Biće napada na Ostrvo Tri milje.

657
01:10:03,680 --> 01:10:04,560
Žao mi je, dušo.

658
01:10:05,760 --> 01:10:06,720
Tako mi je žao.

659
01:10:07,600 --> 01:10:08,480
Bićeš u redu.

660
01:10:09,120 --> 01:10:09,680
Vratiću se.

661
01:10:09,680 --> 01:10:10,120
Obećavam.

662
01:10:10,120 --> 01:10:11,200
U redu? Bićeš u redu.

663
01:10:11,200 --> 01:10:11,920
volim te.

664
01:10:11,920 --> 01:10:12,480
Vratiću se.

665
01:10:18,640 --> 01:10:19,760
Molim te. Molim te.

666
01:10:20,880 --> 01:10:21,920
Molim te. Molim te.

667
01:10:21,920 --> 01:10:22,960
Ne trebam ti više.

668
01:10:23,440 --> 01:10:24,080
Pusti me.

669
01:10:24,960 --> 01:10:26,180
Znate da postoji.

670
01:10:37,930 --> 01:10:41,930
Sada. Pomažeš mi sada da odlučim da živim ili umrem.

671
01:10:55,140 --> 01:10:57,460
Ja sam službenica patrole autoputeva Jane Archer.

672
01:10:57,700 --> 01:10:58,420
Slušaj me.

673
01:10:58,420 --> 01:11:01,860
Imam sve razloge da verujem da će doći do napada na ovu biljku.

674
01:11:01,860 --> 01:11:06,260
o cemu pricas? On je ovde.

675
01:11:06,660 --> 01:11:07,700
On je već ovde.

676
01:11:08,980 --> 01:11:10,980
Nešto se dešava u kontrolnom reaktoru 1.

677
01:11:11,620 --> 01:11:12,580
Otvori kapiju.

678
01:11:12,580 --> 01:11:13,140
Uradi to.

679
01:11:13,220 --> 01:11:14,260
Vozi se sa mnom.

680
01:11:14,260 --> 01:11:14,660
Sačekaj.

681
01:11:14,660 --> 01:11:15,220
Samo sačekaj.

682
01:11:15,220 --> 01:11:16,340
Vidi, znam ko je on.

683
01:11:16,340 --> 01:11:17,420
Mogu ti pomoći da ga zaustaviš.

684
01:11:17,570 --> 01:11:18,770
On? Ali moramo krenuti.

685
01:11:22,850 --> 01:11:26,610
U redu, pustimo root, a zatim prođimo i pozovimo ga.

686
01:12:22,310 --> 01:12:23,030
Izlazi.

687
01:12:33,510 --> 01:12:35,700
Isuse. To.

688
01:13:03,230 --> 01:13:03,710
Idemo.

689
01:13:10,030 --> 01:13:10,670
Ostani blizu.

690
01:13:10,750 --> 01:13:11,230
Da.

691
01:13:28,360 --> 01:13:29,800
Zaključan je u kontrolnoj sobi.

692
01:13:30,120 --> 01:13:31,760
Uzima Lea za taoca.

693
01:13:31,760 --> 01:13:33,000
Treba mi ovaj hodnik ljudi.

694
01:13:33,000 --> 01:13:34,480
Svi se povuci.

695
01:13:34,480 --> 01:13:36,920
Bilo ko iz operacija ili inženjeringa, pratite me.

696
01:14:03,090 --> 01:14:07,090
Uradi ovo zadnju stvar i pustiću te van.

697
01:14:08,770 --> 01:14:10,370
Žena te čeka.

698
01:14:11,970 --> 01:14:12,570
Ili nemoj.

699
01:14:12,570 --> 01:14:15,490
Uradi to i ubiću te.

700
01:14:19,530 --> 01:14:22,090
Šta imamo? Reaktor jedan radi 75.

701
01:14:22,170 --> 01:14:25,170
Problem je u tome što je Leovo ispiranje Coreyja nadjačalo sistem.

702
01:14:25,170 --> 01:14:26,810
On je. On čisti rashladnu tečnost.

703
01:14:26,890 --> 01:14:27,610
Sve to.

704
01:14:27,610 --> 01:14:28,890
Nivoi vode naglo opadaju.

705
01:14:28,890 --> 01:14:32,010
Sistem za hitne slučajeve će se uključiti kada temperatura jezgra poraste iznad

706
01:14:32,010 --> 01:14:33,850
nominalno. On će ubiti tog čoveka.

707
01:14:34,570 --> 01:14:37,250
Leo, ovo nije situacija sa taocima.

708
01:14:37,250 --> 01:14:38,810
Neće biti pregovora.

709
01:14:38,970 --> 01:14:42,090
Slušaj, znam kako ovo zvuči, ali tip unutra, to je slasher.

710
01:14:42,570 --> 01:14:43,490
Pratio sam ga.

711
01:14:43,490 --> 01:14:45,220
I ovo je bio njegov plan cijelo vrijeme.

712
01:14:45,860 --> 01:14:46,900
Njegovo samoubistvo.

713
01:15:03,540 --> 01:15:04,940
On je veoma opasan.

714
01:15:04,940 --> 01:15:05,940
Ima eksploziv.

715
01:15:05,940 --> 01:15:06,900
On će ih doneti.

716
01:15:07,700 --> 01:15:09,630
Ako samo raznese incident.

717
01:15:10,190 --> 01:15:10,910
Završili smo.

718
01:15:35,000 --> 01:15:35,240
To.

719
01:16:08,130 --> 01:16:10,050
Koristiće granatu kao detonator.

720
01:16:10,130 --> 01:16:14,130
Toliko tnt, može uništiti cijelu kontrolnu sobu.

721
01:16:14,210 --> 01:16:17,130
Ali zar ga ne možete jednostavno ugasiti prije nego što on išta učini? Moraš biti u stanju

722
01:16:17,130 --> 01:16:17,410
uradi to.

723
01:16:17,410 --> 01:16:18,610
Ne izvan kontrolne sobe.

724
01:16:18,610 --> 01:16:18,930
br.

725
01:16:41,020 --> 01:16:42,460
On će nas istopiti.

726
01:16:43,260 --> 01:16:45,100
On će uništiti grad pun ljudi.

727
01:16:45,900 --> 01:16:47,180
Više kao cijeli istok.

728
01:16:57,420 --> 01:17:00,380
Obezbeđenje, morate odmah ući tamo.

729
01:17:00,700 --> 01:17:02,540
Moraš ući tamo i zaustaviti ga.

730
01:17:03,500 --> 01:17:06,380
Postoji li drugi put u kontrolnu sobu? Sistem ventilacije.

731
01:17:06,460 --> 01:17:07,140
Sigurno je.

732
01:17:07,140 --> 01:17:07,979
To je cela poenta.

733
01:17:08,220 --> 01:17:10,260
Čak je dizajniran da spriječi curenje radijacije.

734
01:17:10,260 --> 01:17:11,140
U redu, ljudi, slušajte.

735
01:17:11,140 --> 01:17:11,740
Slušaj.

736
01:17:11,820 --> 01:17:14,060
Obavijestiti NRC i Civilnu odbranu.

737
01:17:14,140 --> 01:17:17,020
Recite im da je ostrvo tri milje na ivici katastrofalnog propasti.

738
01:17:17,750 --> 01:17:22,270
Ako budemo imali sreće, oni imaju dva, možda tri sata da pokušaju da sve evakuišu

739
01:17:22,270 --> 01:17:23,350
centralna Pensilvanija.

740
01:17:28,870 --> 01:17:29,830
Možda je to način.

741
01:17:29,910 --> 01:17:30,310
Dođi.

742
01:18:02,240 --> 01:18:03,360
Ovo je od tada zatvoreno.

743
01:18:03,920 --> 01:18:04,480
Zauvijek.

744
01:18:11,130 --> 01:18:11,930
To je pleksi.

745
01:18:11,930 --> 01:18:12,770
Otporan je na metke.

746
01:18:12,770 --> 01:18:13,210
siguran sam.

747
01:18:46,660 --> 01:18:47,140
Gotovo je.

748
01:18:47,940 --> 01:18:48,980
Nema šanse da ja.

749
01:18:51,700 --> 01:18:53,060
Izvini, ali ovo.

750
01:19:00,810 --> 01:19:03,210
Dobrodošli svog slugu u kraljevstvo pakla.

751
01:19:49,620 --> 01:19:50,500
Otvorite kofer.

752
01:19:51,710 --> 01:19:51,950
To.

753
01:20:37,400 --> 01:20:38,120
Idi dođavola.

754
01:20:38,920 --> 01:20:39,640
Psiho.

755
01:20:42,970 --> 01:20:56,090
Sam,

756
01:21:21,860 --> 01:21:25,220
Nema sumnje da je ubica sa ostrva tri milje, u stvari,

757
01:21:25,220 --> 01:21:26,180
Satanic.

758
01:21:26,900 --> 01:21:30,540
Postoje spekulacije o tome da li bi ubica sa ostrva tri milje mogao

759
01:21:30,540 --> 01:21:31,500
i dalje biti živ.

760
01:21:31,500 --> 01:21:32,580
Vidiš? Rekao sam ti.

761
01:21:32,580 --> 01:21:36,150
Naša vlada stvara ljudska čudovišta, puštajući ih nazad u zemlju

762
01:21:36,150 --> 01:21:43,270
svijetu. Ovdje na arhivskim snimcima prikazano je hapšenje Richarda Joshue Reeda 1999. godine

763
01:21:43,270 --> 01:21:46,630
i osuda za masovno ubistvo Hristovog krsta, za koje se mislilo da jeste

764
01:21:46,630 --> 01:21:48,350
doveo do kraja njegovog ubijanja.

765
01:21:48,430 --> 01:21:52,190
Ta tragedija sada bledi u poređenju sa tragom smrti koji je ostavio u sebi

766
01:21:52,190 --> 01:21:55,150
probuditi se u proteklih nekoliko sedmica kao Satanic Slasher.

767
01:22:01,080 --> 01:22:05,240
Najmanje je odgovoran za 48 smrtnih slučajeva u svom nedavnom pohodu ubistava.

768
01:22:05,240 --> 01:22:09,320
A neki tvrde da je možda preživio samoubistvo na Tri milje

769
01:22:09,320 --> 01:22:14,920
Island. Portparol FBI-a negira te tvrdnje, insistirajući na Reevesu

770
01:22:14,920 --> 01:22:19,120
zadobio nekoliko prostrelnih rana, uključujući jednu u glavu, što je na kraju

771
01:22:19,120 --> 01:22:20,040
pokazalo se fatalnim.

772
01:22:25,090 --> 01:22:25,330
Sa.

773
01:22:50,620 --> 01:23:16,310
Sam to.

774
01:23:55,760 --> 01:23:56,960
Dobrodošli kući, Reeves.

775
01:23:57,519 --> 01:23:58,840
Da. Dolina smrti.

776
01:23:58,840 --> 01:23:59,520
Nedostajao si mi.