1
00:00:01,000 --> 00:00:02,710
Anteriormente en Prison Break:

2
00:00:02,793 --> 00:00:03,961
¿Qué estás haciendo?

3
00:00:04,045 --> 00:00:05,671
Estoy tratando de recordar esos planos,

4
00:00:06,088 --> 00:00:07,507
lo que perdimos en la quema.

5
00:00:07,590 --> 00:00:09,800
Sin ellos,
Nunca podremos navegar por esas tuberías.

6
00:00:09,884 --> 00:00:11,093
debajo de la sala de psiquiatría.

7
00:00:11,969 --> 00:00:15,097
Entonces necesito saber
¿De dónde sacaste esa quemadura? Ahora mismo.

8
00:00:15,181 --> 00:00:17,600
De lo contrario, tu trasero se quedará solitario.

9
00:00:17,683 --> 00:00:19,727
Puse mi sangre en esto...

10
00:00:19,936 --> 00:00:21,229
¿Qué tal si das más detalles sobre eso?

11
00:00:21,312 --> 00:00:23,272
¿Qué hay de ti?
¿Parar con todas las preguntas?

12
00:00:23,356 --> 00:00:26,651
Eres un guardaespaldas glorificado, eso es todo.

13
00:00:28,194 --> 00:00:29,779
Está bien, lo tengo.

14
00:00:30,696 --> 00:00:32,448
Déjalo.
No eres un asesino.

15
00:00:34,116 --> 00:00:35,868
Apártate del camino.

16
00:00:35,952 --> 00:00:37,954
Ya sabes, tal vez te den
esas cosas por una razón.

17
00:00:38,037 --> 00:00:41,249
Sí. para mantenerme
con sus malditas esposas invisibles.

18
00:00:41,332 --> 00:00:42,750
Hola compañero de cuarto.

19
00:00:42,833 --> 00:00:44,627
Tenías razón sobre mi tatuaje.

20
00:00:44,710 --> 00:00:46,087
Es un camino...

21
00:00:46,170 --> 00:00:49,549
Y necesito que recuerdes
cuando lo viste, Haywire.

22
00:00:49,632 --> 00:00:51,050
¿Quién eres?

23
00:00:53,719 --> 00:00:56,556
Scofield. Michael Scofield.

24
00:00:57,974 --> 00:00:59,850
No me suena de nada.

25
00:01:00,059 --> 00:01:03,354
Nos conocimos hace un tiempo en Gen pop. Celda 40.

26
00:01:04,313 --> 00:01:06,983
-¿Generación pop?
-Población general.

27
00:01:07,066 --> 00:01:09,819
El oficial Bellick te asignó a mi celda.

28
00:01:11,904 --> 00:01:14,156
Tengo un tatuaje, tú lo dibujaste.

29
00:01:17,076 --> 00:01:21,372
Haywire, ¿parezco parejo?
¿Te resulta vagamente familiar?

30
00:01:30,464 --> 00:01:33,217
¿Eres el tipo que robó mi pasta de dientes?

31
00:01:34,051 --> 00:01:38,014
Sí, sí. Robé tu pasta de dientes.

32
00:01:38,598 --> 00:01:40,349
Entonces lo recuerdas.

33
00:01:40,433 --> 00:01:41,767
Hombre de dulces.

34
00:01:42,560 --> 00:01:44,061
Sr. Patoshik.

35
00:01:48,441 --> 00:01:51,319
-Señor. Scofield.
-No, gracias.

36
00:01:52,320 --> 00:01:54,196
La medicación es obligatoria.

37
00:01:54,280 --> 00:01:57,867
Es solo un sedante suave
prescrito por el Dr. Tancredi. Vamos.

38
00:01:58,075 --> 00:02:01,037
Entonces [hablaré con ella directamente.
Me siento mejor.

39
00:02:01,120 --> 00:02:03,706
¿Ah, de verdad? Genial. Ahora tómate la pastilla.

40
00:02:03,789 --> 00:02:05,833
Tómelos. Son buenos.

41
00:02:07,209 --> 00:02:09,003
Estoy bien. Gracias.

42
00:02:10,087 --> 00:02:12,423
Carter, ¿podrías venir aquí un segundo?

43
00:02:13,758 --> 00:02:16,886
-Scofield fue ♪-¿Gato?
-Claro que sí. Yo también lo vi venir.

44
00:02:16,969 --> 00:02:19,096
Sabía que se iba a quebrar
primera vez que lo vi.

45
00:02:19,180 --> 00:02:21,182
-¿Entonces no volverá aquí?
-Lo dudo.

46
00:02:21,265 --> 00:02:23,100
Lo tenían en la choza.

47
00:02:23,184 --> 00:02:26,062
-¿Qué pasa con Sucre?
-Está en segmento publicitario. ¿Por qué?

48
00:02:26,145 --> 00:02:29,565
Celda intermedia, nivel medio,
excelente propiedad inmobiliaria.

49
00:02:30,024 --> 00:02:33,069
-¿Estás pensando lo que estoy pensando?
-Tal vez.

50
00:02:33,152 --> 00:02:37,406
Prometemos mantenerlo único.
durante un par de meses, subastarlo.

51
00:02:38,282 --> 00:02:39,825
Haz que suceda.

52
00:02:45,081 --> 00:02:47,083
No necesito medicación.

53
00:02:47,166 --> 00:02:50,586
Trágalo o irá por la puerta trasera.

54
00:02:56,467 --> 00:02:57,760
¿Se fue todo?

55
00:03:01,722 --> 00:03:02,807
Lindo.

56
00:03:21,992 --> 00:03:23,452
Tenías razón, loco.

57
00:03:23,536 --> 00:03:25,496
Robé tu pasta de dientes,

58
00:03:25,579 --> 00:03:29,208
y ese tatuaje lo dibujaste de memoria,
y necesito que lo hagas de nuevo.

59
00:03:38,968 --> 00:03:42,304
celda media,
fresco en verano, cálido en invierno.

60
00:03:43,889 --> 00:03:45,015
¿Cuánto pides?

61
00:03:45,099 --> 00:03:48,227
-¿Cuanto tienes?
-$200.

62
00:03:49,061 --> 00:03:51,313
-¿Tenemos un trato?
-Trato.

63
00:03:51,731 --> 00:03:55,359
Ahora saca tu trasero de aquí.
y haré la transferencia.

64
00:03:56,652 --> 00:03:57,945
Oye, hombre,

65
00:03:59,029 --> 00:04:00,865
el inodoro tiene una fuga.

66
00:04:03,242 --> 00:04:04,660
Mira, está goteando.

67
00:04:04,744 --> 00:04:08,038
Pondré una orden de trabajo.
Será reemplazado en 24 horas.

68
00:04:08,122 --> 00:04:09,790
Lo tienes, jefe.

69
00:04:13,252 --> 00:04:17,131
-Escuché que estabas mudando algunos bienes raíces.
-Ya lo han movido.

70
00:04:17,590 --> 00:04:20,134
-¿No es ese el móvil de Scofield?
-Ya no.

71
00:04:21,010 --> 00:04:22,470
¡Cerca de 40!

72
00:05:03,135 --> 00:05:05,054
¿Esa es tu hija?

73
00:05:06,222 --> 00:05:09,016
Mi esposa me regaló esto cuando nació.

74
00:05:14,522 --> 00:05:16,982
Sobrevivir a tu esposa ya es bastante malo.

75
00:05:18,400 --> 00:05:20,402
Sobreviviendo a tu hija...

76
00:05:21,153 --> 00:05:23,572
Ningún hombre debería tener que soportar eso.

77
00:05:27,117 --> 00:05:28,911
¿Cuánto tiempo tiene?

78
00:05:28,994 --> 00:05:32,414
El hospital dice que una semana, tal vez dos.

79
00:05:35,543 --> 00:05:37,336
Nos tenemos un problema.

80
00:05:38,087 --> 00:05:41,966
Mojo se está mudando a la celda de Scofield.
y eso no es todo.

81
00:05:42,299 --> 00:05:45,553
Se queja del baño.
Entonces Geary está poniendo una orden de trabajo.

82
00:05:45,636 --> 00:05:47,888
-Mueven ese baño...
-Encuentran el agujero.

83
00:05:47,972 --> 00:05:49,640
Estamos todos jodidos.

84
00:05:49,723 --> 00:05:51,767
-¿Cuanto promete Mojo?
-$200.

85
00:05:51,851 --> 00:05:55,271
Oh, Gomer, ahora ves,
Me asustaste ahí por un segundo.

86
00:06:01,569 --> 00:06:04,822
- He oído que tienes un móvil.
-Ya no.

87
00:06:04,905 --> 00:06:08,117
Y si fueras inteligente,
guardarías silencio sobre eso.

88
00:06:08,200 --> 00:06:11,620
-Oye, mira, te duplicaré lo que recibirás.
-Recibo $250.

89
00:06:11,704 --> 00:06:13,622
$5007? No es un problema.

90
00:06:13,789 --> 00:06:16,876
no estoy hablando de cigarrillos
y postres adicionales de comida aquí.

91
00:06:16,959 --> 00:06:20,129
Estoy hablando de papel verde.
con tipos blancos muertos en él.

92
00:06:20,212 --> 00:06:22,256
Dije que no es un problema.

93
00:06:39,398 --> 00:06:40,649
Vamos.

94
00:06:41,400 --> 00:06:44,069
-¿Dónde?
-Es una sorpresa.

95
00:06:59,335 --> 00:07:02,504
- No uso pañal.
-Nunca dije que lo hicieras.

96
00:07:03,464 --> 00:07:05,466
Entonces ¿qué estás haciendo?

97
00:07:05,925 --> 00:07:07,760
Tienes algo entre los dientes.

98
00:07:07,843 --> 00:07:10,304
-¿Qué?
-Oh sí. Ahí mismo.

99
00:07:10,387 --> 00:07:13,182
-Yo no...
-Está ahí atrás.

100
00:07:15,434 --> 00:07:16,685
Vamos.

101
00:07:21,023 --> 00:07:24,485
-¿Por qué haces esto?
-Te estoy ayudando.

102
00:07:25,319 --> 00:07:27,696
Recuerda cómo solías llamar
esas pastillitas?

103
00:07:27,780 --> 00:07:29,698
"Esposas invisibles".

104
00:07:29,782 --> 00:07:32,701
Esposas en tu mente.

105
00:07:34,203 --> 00:07:36,205
Los odias, ¿recuerdas?

106
00:07:47,299 --> 00:07:48,509
Recibiste una llamada telefónica.

107
00:07:48,592 --> 00:07:51,303
-¿Quién es?
-Tu hijo. Es una emergencia.

108
00:07:53,722 --> 00:07:56,433
Oh, LJ, ¿en qué estabas pensando, chico?

109
00:07:56,600 --> 00:07:59,311
no me importa
¿Qué me pasa más, vale?

110
00:07:59,395 --> 00:08:01,188
Ellos ganaron. Siempre ganarán.

111
00:08:01,397 --> 00:08:03,190
solo queria
para llevarme a uno de ellos.

112
00:08:05,693 --> 00:08:07,528
Vuelve a poner a Verónica.

113
00:08:10,072 --> 00:08:11,156
¿Lincoln?

114
00:08:12,992 --> 00:08:14,034
¿Cuales son los cargos?

115
00:08:14,410 --> 00:08:15,494
Tentativa de asesinato.

116
00:08:15,661 --> 00:08:19,248
También está siendo procesado por el asesinato.
de su madre y su padrastro.

117
00:08:19,331 --> 00:08:22,418
- ¿Supongo que la libertad bajo fianza está fuera de discusión?
-Exactamente.

118
00:08:22,584 --> 00:08:24,253
¿Algo que puedas hacer?

119
00:08:24,336 --> 00:08:27,423
En este momento, su única oportunidad es
si podemos hacer que lo juzguen como menor.

120
00:08:27,589 --> 00:08:29,925
Pero necesita mostrar algo de arrepentimiento.

121
00:08:30,009 --> 00:08:32,386
Necesito vender a la corte
que él era sólo un niño asustado.

122
00:08:32,469 --> 00:08:34,888
Pero dónde está su cabeza ahora mismo,
él no me escucha.

123
00:08:34,972 --> 00:08:36,640
Él me escuchará. Necesito verlo.

124
00:08:36,724 --> 00:08:38,100
Lincoln, no hay manera.

125
00:08:38,225 --> 00:08:41,311
Lo juzgan como adulto,
También podría sentarse en mi regazo en la silla.

126
00:08:41,770 --> 00:08:44,606
-Tienes que hacer algo, Verónica.
-Bueno.

127
00:08:44,982 --> 00:08:47,317
Mira, haré una petición al DOC,
pero es una oportunidad de un millón a uno

128
00:08:47,401 --> 00:08:50,029
Te dejarán salir para verlo.

129
00:08:51,613 --> 00:08:52,948
Está bien.

130
00:08:56,118 --> 00:08:57,619
Yo, trompetas.

131
00:08:59,788 --> 00:09:03,459
Todos deben reunir todos los pendientes.
deudas que vencen lo antes posible, ¿de acuerdo?

132
00:09:03,542 --> 00:09:04,960
¿Hacerlo ahora mismo?

133
00:09:05,044 --> 00:09:06,503
Como ayer, ¿vale?

134
00:09:06,587 --> 00:09:08,797
-Lo pondré ahí.
-Bien.

135
00:09:32,654 --> 00:09:34,198
¿Estás loco?

136
00:09:36,825 --> 00:09:38,827
Ya terminaste, guardaespaldas.

137
00:09:40,329 --> 00:09:43,248
El hijo de Lincoln, un fumador de 16 años,

138
00:09:43,332 --> 00:09:45,334
logró localizarte
y dispararte.

139
00:09:45,417 --> 00:09:48,253
tu eres ahora
testigo en su investigación criminal.

140
00:09:48,337 --> 00:09:49,505
Todavía puedo hacer mi trabajo.

141
00:09:49,588 --> 00:09:53,050
No debes hacer ningún movimiento hacia Burrows.
bajo cualquier circunstancia.

142
00:09:53,133 --> 00:09:54,843
Hacemos esa llamada.

143
00:09:56,011 --> 00:09:57,846
¿Sabes qué, trixie?

144
00:09:58,263 --> 00:10:00,641
En realidad, aquí hay agendas más altas.

145
00:10:00,724 --> 00:10:04,645
Sí, hay
y no te pertenecen.

146
00:10:05,104 --> 00:10:08,524
Paul Kellerman ya no trabaja
para el Servicio Secreto.

147
00:10:08,899 --> 00:10:12,027
Eres simplemente el bueno de Owen Kravecki.
de ahora en adelante.

148
00:10:12,861 --> 00:10:14,905
¿Me he dejado claro?

149
00:10:19,535 --> 00:10:20,619
Ey.

150
00:10:22,746 --> 00:10:26,416
Necesito que te concentres.
Necesito que recuerdes lo que dibujaste.

151
00:10:40,639 --> 00:10:43,642
Loco. Tiempo para el grupo.

152
00:10:44,143 --> 00:10:46,186
Vamos, amigo. Vamos.

153
00:10:46,895 --> 00:10:48,313
Ahí vamos.

154
00:10:50,190 --> 00:10:51,567
Es un camino.

155
00:10:53,735 --> 00:10:56,488
Sí. Es un camino.

156
00:10:57,906 --> 00:10:59,199
Vamos.

157
00:11:15,924 --> 00:11:17,509
Entonces, ¿qué pasa, hombre?

158
00:11:17,593 --> 00:11:20,429
Aquí está la cosa. No obtendrás nada.

159
00:11:20,762 --> 00:11:23,807
Todos tus marcadores destacados,
son míos ahora.

160
00:11:23,891 --> 00:11:24,975
¿Es eso así?

161
00:11:25,058 --> 00:11:27,603
Tienes un problema con eso,
ve a llorarle a tu nueva tripulación,

162
00:11:27,686 --> 00:11:29,646
T-Bag y los chicos blancos.

163
00:11:31,732 --> 00:11:33,734
Bien, de eso se trata todo esto.

164
00:11:33,817 --> 00:11:36,361
Se trata de permanecer fiel a uno mismo.

165
00:11:36,445 --> 00:11:38,113
Bueno, ¿sabes qué, hombre?

166
00:11:38,197 --> 00:11:42,034
puedo tomar té
con el gran mago del KKK si quiero,

167
00:11:42,743 --> 00:11:44,203
y todavía recibo mi dinero.

168
00:11:44,286 --> 00:11:48,123
-¿Lo entendiste, pequeño?
-No. No tenemos eso.

169
00:11:49,082 --> 00:11:51,460
Ahora por respeto
por lo que una vez fuiste,

170
00:11:51,543 --> 00:11:53,670
Voy a dejar que te vayas.

171
00:13:02,364 --> 00:13:03,949
Tenías razón.

172
00:13:05,909 --> 00:13:08,704
Las pastillas no me dejan ver el camino.

173
00:13:20,048 --> 00:13:22,009
Ese es un camino al infierno.

174
00:13:22,092 --> 00:13:25,095
No, no lo es. Es todo lo contrario.

175
00:13:40,319 --> 00:13:41,737
Recuerdo.

176
00:13:51,913 --> 00:13:54,750
Parece el Banco de África
no permitía ningún retiro.

177
00:13:54,833 --> 00:13:58,045
Mira, vamos a tener que encontrar
Otra forma de conseguir ese dinero, ¿vale?

178
00:13:58,128 --> 00:14:00,339
Bueno, entonces creo que
no es mucho problema

179
00:14:00,422 --> 00:14:03,842
para que nuestro amigo aquí hurgue,
¿No es así, D. B.?

180
00:14:03,925 --> 00:14:06,094
A, no soy D.B. tonelero,

181
00:14:06,178 --> 00:14:09,181
y B, hoy no hay visitas.

182
00:14:09,264 --> 00:14:13,477
Lo que significa que ninguno de nosotros puede conseguir
cualquier dinero del mundo exterior.

183
00:14:13,560 --> 00:14:16,772
Supongo que eso sólo nos deja
con una opción real.

184
00:14:17,481 --> 00:14:19,149
El juego de la cocina.

185
00:14:19,483 --> 00:14:22,194
¿Juego? ¿Y esa es tu solución?

186
00:14:23,111 --> 00:14:27,616
Hijo, confía en mí.
Cuando juego a las cartas, no es un juego de azar.

187
00:14:28,450 --> 00:14:32,996
Hay tal vez cinco personas en este país.
que puede hacer lo que hago con una baraja de cartas.

188
00:14:33,080 --> 00:14:35,123
Entonces, ¿por qué mencionas esto ahora?

189
00:14:35,207 --> 00:14:36,875
Porque si Jesús, allá,

190
00:14:36,958 --> 00:14:38,960
te pilla enfundando ases
en el juego de la cocina,

191
00:14:39,044 --> 00:14:42,381
bueno, digamos solo
hay muchos cuchillos a mano.

192
00:14:42,464 --> 00:14:44,633
Por supuesto,
Necesitas 50 dólares sólo para la sentada,

193
00:14:44,716 --> 00:14:49,221
y como no tenemos dinero,
Yo diría que estamos en una trampa doble.

194
00:14:54,601 --> 00:14:56,353
Siéntate aquí mismo.

195
00:14:57,854 --> 00:15:00,273
Ahí tienes. Toma esto.

196
00:15:04,486 --> 00:15:05,779
Y esto.

197
00:15:17,290 --> 00:15:19,501
Oh, no. Se ha ido.

198
00:15:19,918 --> 00:15:21,503
Por eso necesito que lo arregles.

199
00:15:21,586 --> 00:15:24,297
Por eso necesito que recuerdes
lo que había antes.

200
00:15:24,381 --> 00:15:27,050
Oh, esto es malo. No puedes romper un camino.

201
00:15:27,134 --> 00:15:30,178
-Entonces no lleva a ninguna parte.
-Así es.

202
00:15:30,512 --> 00:15:34,808
Por eso necesito que recuerdes
lo que había antes de que se rompiera.

203
00:15:36,518 --> 00:15:39,729
Recuerdo. Recuerdo a los demonios.

204
00:15:39,813 --> 00:15:42,941
Espera, no, tal vez eran peregrinos.
Estaban señalando el camino,

205
00:15:43,024 --> 00:15:46,403
y ellos decían,
"Este es el camino, este es el camino".

206
00:15:46,945 --> 00:15:48,488
No puedo verlo.

207
00:15:48,613 --> 00:15:51,032
Puedo verlo, pero no puedo verlo.

208
00:15:52,534 --> 00:15:54,244
Ya vuelvo.

209
00:15:57,789 --> 00:15:58,874
¡Ey!

210
00:16:03,545 --> 00:16:05,839
Necesito que le des un mensaje a Sucre.

211
00:16:05,922 --> 00:16:09,092
Dile que estoy bien
y que estoy tratando de llenar los espacios en blanco.

212
00:16:09,176 --> 00:16:10,719
Él sabrá lo que eso significa.

213
00:16:10,802 --> 00:16:14,681
-¿Estás intentando llenar los espacios en blanco?
-Hazlo. Por favor.

214
00:16:28,028 --> 00:16:29,863
¿Qué diablos voy a hacer ahora?

215
00:16:38,038 --> 00:16:40,165
Has estado abajo en 13
desde que tengo memoria.

216
00:16:40,248 --> 00:16:41,917
¿Por qué el repentino interés en mudarse?

217
00:16:42,000 --> 00:16:45,921
Unidades de segundo piso como esta
No salgas demasiado al mercado.

218
00:16:46,254 --> 00:16:50,884
Supongo que ya que estoy envejeciendo,
tal vez sea hora de retirarme cómodamente.

219
00:16:51,426 --> 00:16:52,844
¡Abierto el 40!

220
00:16:55,597 --> 00:16:57,140
Hazlo rápido.

221
00:17:12,447 --> 00:17:15,784
Hola, Bob Vila, es una celda.

222
00:17:16,618 --> 00:17:19,079
Deja de patear neumáticos y toma una decisión.

223
00:17:19,162 --> 00:17:21,331
Te daré 100 dólares por ello.

224
00:17:21,414 --> 00:17:24,251
Me hiciste perder el tiempo.
Lárgate de aquí.

225
00:17:24,334 --> 00:17:27,128
Lo siento, jefe. Pensé que era una buena oferta.

226
00:17:27,963 --> 00:17:29,422
¡Cerca de 40!

227
00:17:46,481 --> 00:17:48,149
Hola Benjamín.

228
00:17:48,525 --> 00:17:49,859
Ahora déjame ver,

229
00:17:49,943 --> 00:17:53,655
acuñado en 19 y 72.

230
00:17:54,239 --> 00:17:55,991
Esa es tu aceptación.

231
00:17:56,366 --> 00:17:58,285
El resto depende de ti.

232
00:18:00,787 --> 00:18:01,913
Maldita sea.

233
00:18:08,920 --> 00:18:12,716
-Sigue caminando, peckerwood.
-Obtuve el buy-in para el juego de cartas.

234
00:18:13,133 --> 00:18:14,509
Ve a buscar nuestro dinero, muchacho.

235
00:18:14,593 --> 00:18:18,430
Desafortunadamente, tú y yo vamos a
tenemos que ser socios en este esfuerzo.

236
00:18:18,513 --> 00:18:22,017
Oh, diablos, no.
No juego a las cartas, soy un hombre de dados.

237
00:18:22,100 --> 00:18:23,476
Mira, todo lo que necesitas saber es esto,

238
00:18:23,560 --> 00:18:27,022
cada vez que trato,
apuestas en grande y nunca te retiras.

239
00:18:27,897 --> 00:18:31,359
Mira, si estoy ganando cada vez que trato,
Termino con una corbata colombiana.

240
00:18:31,443 --> 00:18:33,111
¿Sabes lo que estoy diciendo?

241
00:18:33,194 --> 00:18:35,363
Pero si eres tú quien se lleva todo el dinero,

242
00:18:35,447 --> 00:18:39,868
bueno, dudo seriamente que alguien lo haría
¿Alguna vez has pensado que tú y yo estamos trabajando juntos?

243
00:18:43,204 --> 00:18:45,123
Está bien, cariño, sí.

244
00:18:48,251 --> 00:18:49,419
Disculpe.

245
00:18:49,502 --> 00:18:53,048
He estado por toda la ciudad.
No encuentro un cargador para esto.

246
00:18:53,423 --> 00:18:55,550
-Bueno, déjame comprobarlo.
-Gracias.

247
00:19:08,730 --> 00:19:10,607
¿Cómo estás, Savrinn?

248
00:19:10,899 --> 00:19:14,235
-¿Dónde está tu chica?
-Ella está haciendo su trabajo, ¿de acuerdo?

249
00:19:14,778 --> 00:19:18,948
Presentar una petición ante los tribunales.
Estará en mi casa en aproximadamente una hora.

250
00:19:20,033 --> 00:19:21,785
Mira, eso fue fácil.

251
00:19:23,161 --> 00:19:25,914
No debería tener que perseguirte
para obtener esa información.

252
00:19:25,997 --> 00:19:27,791
¿Por qué no das un paso atrás?

253
00:19:27,874 --> 00:19:32,087
¿Y por qué no te acuerdas?
¿Con quién estás hablando, para quién trabajo?

254
00:19:35,423 --> 00:19:38,301
necesitas mantener
Un ojo puesto en Veronica Donovan.

255
00:19:38,468 --> 00:19:41,012
No algunas veces, todo el tiempo.

256
00:19:41,096 --> 00:19:43,765
"Porque muy pronto,
vamos a llamar a nuestro favor,

257
00:19:43,848 --> 00:19:46,559
a menos que quieras volver a nuestro trato.

258
00:19:47,185 --> 00:19:49,938
-No.
-Bien.

259
00:19:52,774 --> 00:19:54,192
Estar en contacto.

260
00:20:03,618 --> 00:20:04,869
Loco.

261
00:20:08,456 --> 00:20:11,751
Haywire, ¿tomaste tus medicamentos?

262
00:20:13,169 --> 00:20:16,589
Bueno, vamos.
Tienes algo entre los dientes otra vez.

263
00:20:22,095 --> 00:20:26,558
Debes tener cuidado cuando le dices a la gente
Para recordar cosas, Michael.

264
00:20:26,891 --> 00:20:29,310
Porque ahora lo recuerdo todo.

265
00:20:29,811 --> 00:20:32,021
¡Recuerdo cómo me engañaste!

266
00:20:32,981 --> 00:20:35,525
Cómo te rompiste la cabeza

267
00:20:36,276 --> 00:20:38,737
y me enviaron de regreso aquí.

268
00:20:40,113 --> 00:20:43,283
También recuerdo esto.

269
00:20:47,328 --> 00:20:48,788
El camino.

270
00:20:49,706 --> 00:20:50,999
Tu mapa.

271
00:20:52,250 --> 00:20:53,460
Tu escape.

272
00:20:53,543 --> 00:20:54,711
Dame eso.

273
00:20:55,378 --> 00:20:57,088
No. No.

274
00:20:58,214 --> 00:21:01,217
Ahora, ¿rompo esto?

275
00:21:02,635 --> 00:21:06,598
o me dices exactamente donde
y cuando haces esto?

276
00:21:17,567 --> 00:21:20,028
-Empieza en el sótano.
-Bueno.

277
00:21:21,654 --> 00:21:24,532
Esta línea lleva
desde la trampilla de la sala del carbón,

278
00:21:24,616 --> 00:21:28,369
a este sistema de tuberías aquí,
y eso corre a la enfermería.

279
00:21:28,661 --> 00:21:30,497
Así saldremos.

280
00:21:30,580 --> 00:21:32,874
Sólo necesito salir del pabellón psiquiátrico.
para configurar las cosas.

281
00:21:32,957 --> 00:21:36,878
Pero tres días después de que me fui,
Volveré a subir por el sótano.

282
00:21:36,961 --> 00:21:38,379
y sacarte.

283
00:21:38,463 --> 00:21:40,048
Sólo me estás diciendo lo que quiero oír.

284
00:21:40,131 --> 00:21:41,549
No, no lo soy.

285
00:21:41,758 --> 00:21:44,552
Necesito que me dejes sacarnos de aquí.

286
00:21:45,678 --> 00:21:47,597
Necesito que confíes en mí.

287
00:21:59,567 --> 00:22:02,695
Si intentas joderme otra vez
Te mataré.

288
00:22:12,080 --> 00:22:14,582
-Ey.

289
00:22:14,791 --> 00:22:17,585
-¿Cómo te fue?
-Presentar la petición fue fácil,

290
00:22:17,669 --> 00:22:20,672
obtener su aprobación,
Esa es una historia completamente diferente.

291
00:22:22,423 --> 00:22:24,843
-¿Encontraste el cargador?
-Oh sí.

292
00:22:29,264 --> 00:22:33,601
-¿Por qué no lo enchufaste?
-Yo sólo estaba... Sólo pensando por un minuto.

293
00:22:34,143 --> 00:22:36,062
-¿Acerca de?
-Nada.

294
00:22:40,984 --> 00:22:42,443
Estamos en el negocio.

295
00:22:42,527 --> 00:22:43,778
¿Qué es?

296
00:22:43,862 --> 00:22:47,198
Toda su guía telefónica todavía está aquí.
322 números.

297
00:23:21,900 --> 00:23:24,152
Sin asientos abiertos. Hay que esperar.

298
00:23:24,485 --> 00:23:29,449
-C-Nota, caga o sal del bote.
-Estoy pensando.

299
00:23:29,782 --> 00:23:32,535
Aquí no apostamos por CPT, hombre.

300
00:23:32,619 --> 00:23:33,912
O vas a ver su apuesta

301
00:23:33,995 --> 00:23:36,080
o puedes salir afuera
y la Marcha del Millón de Con

302
00:23:36,164 --> 00:23:37,707
o cualquier cosa que haga tu gente.

303
00:23:37,790 --> 00:23:40,168
De cualquier manera, sigue adelante, hijo.

304
00:23:43,671 --> 00:23:44,881
Estoy dentro.

305
00:23:48,176 --> 00:23:51,012
Tres perras, perras.

306
00:23:52,013 --> 00:23:53,681
¿Qué estás sosteniendo?

307
00:23:58,311 --> 00:23:59,729
Dígame usted.

308
00:24:00,939 --> 00:24:03,775
-Casa llena.
-¿Casa llena?

309
00:24:03,858 --> 00:24:08,029
Ese es un concepto que un mexicano debería tener.
bastante familiarizado con, ¿eh, Jesús?

310
00:24:13,576 --> 00:24:14,744
¿Ella dijo qué?

311
00:24:14,827 --> 00:24:18,539
Dijo, en términos inequívocos,
que no debía avanzar hacia Burrows.

312
00:24:18,623 --> 00:24:22,710
Cualquiera que sea su agenda con Burrows,
no es igual que el nuestro.

313
00:24:23,002 --> 00:24:24,504
Todo este asunto con su padre,

314
00:24:24,587 --> 00:24:27,840
interfiere con una cosa
que nos propusimos hacer en primer lugar.

315
00:24:27,924 --> 00:24:30,134
Pon a Lincoln Burrows en el suelo.

316
00:24:30,426 --> 00:24:31,886
Si él vive,

317
00:24:32,220 --> 00:24:34,764
tú eres el que puede perder,
no la Compañía.

318
00:24:34,847 --> 00:24:36,599
Se consiguen otro candidato,

319
00:24:36,683 --> 00:24:38,935
y tu eres el indicado
que sufre la peor parte.

320
00:24:39,018 --> 00:24:42,063
Entonces tal vez sea hora de romper filas.

321
00:24:43,189 --> 00:24:45,400
Hacemos eso,
Retiran apoyo para la campaña.

322
00:24:45,483 --> 00:24:47,652
Lo sabes, ¿no?

323
00:24:47,735 --> 00:24:51,072
Es decir, si lo saben, Paul.

324
00:24:55,535 --> 00:24:57,161
Huele ese Kitty.

325
00:24:57,996 --> 00:25:01,165
Jacks o mejor, Trips para ganar.

326
00:25:06,629 --> 00:25:08,006
Última mano.

327
00:25:08,381 --> 00:25:11,092
Estoy cansado de perder todo mi dinero hoy.

328
00:25:12,010 --> 00:25:16,347
-¿Cuánto subes?
-No sé. $300.

329
00:25:16,973 --> 00:25:18,933
-¿Te duele?
-¿Qué?

330
00:25:19,017 --> 00:25:20,727
La herradura en tu trasero.

331
00:25:20,810 --> 00:25:23,438
Más bien tener suerte que bien, ping-pong.

332
00:25:30,028 --> 00:25:32,280
Reparto erróneo. Enterrar la tarjeta.

333
00:25:33,114 --> 00:25:37,201
-Hombre, no me importa si todos vieron mi tarjeta.
-Sí, apuesto a que no.

334
00:25:37,577 --> 00:25:40,872
-Entierra la tarjeta, sangre joven.
-Oye, tranquila, arrugas.

335
00:25:41,122 --> 00:25:43,499
¿No es mi culpa que Saltine esté aquí?
consiguió un trato descuidado.

336
00:25:43,583 --> 00:25:45,293
Eso simplemente fue innecesario.

337
00:25:45,376 --> 00:25:47,128
Ahora, está bien. ¿Sabes que?
Te diré qué.

338
00:25:47,211 --> 00:25:50,631
Voy a repartir otra mano,
Vas a ser un bebé al respecto.

339
00:25:52,967 --> 00:25:56,929
En caso de error, entierras la tarjeta,
terminar la mano.

340
00:25:58,014 --> 00:25:59,474
Reglas de la casa.

341
00:26:34,342 --> 00:26:37,386
-Guardián.
- Tengo buenas noticias para ti, Linc.

342
00:26:38,012 --> 00:26:40,973
De alguna manera, tu abogado
la petición fue aprobada.

343
00:26:41,974 --> 00:26:44,393
El Departamento de Correcciones
te permite una visita de una hora

344
00:26:44,477 --> 00:26:46,020
con tu hijo.

345
00:26:48,106 --> 00:26:51,359
nunca he visto
uno de estos concedidos antes, nunca.

346
00:26:52,443 --> 00:26:55,404
-Buenos abogados.
-Ningún abogado es tan bueno.

347
00:26:56,697 --> 00:26:57,907
Yo haré los arreglos del viaje,

348
00:26:57,990 --> 00:26:59,659
pero esto no va a ser
un paseo por el campo.

349
00:26:59,742 --> 00:27:02,120
Te van a esposar.
y los hombres estarán fuertemente armados.

350
00:27:02,203 --> 00:27:06,541
- No quiero ningún problema.
-No lo habrá, sólo quiero ver a mi hijo.

351
00:27:24,225 --> 00:27:25,977
Apuesto todo lo que tengo.

352
00:27:30,356 --> 00:27:31,399
$82.

353
00:27:33,651 --> 00:27:36,112
Será mejor que tengas algunos ases
empujado ahí arriba con esa herradura,

354
00:27:36,195 --> 00:27:37,947
o esa olla es mía.

355
00:27:41,742 --> 00:27:43,286
¿Estás dentro o fuera?

356
00:28:11,939 --> 00:28:13,149
Estoy dentro.

357
00:28:16,652 --> 00:28:18,446
Y te subo $74.

358
00:28:20,823 --> 00:28:24,410
-Dije que sólo me quedaban $82.
-Bueno, entonces supongo que no tienes suerte.

359
00:28:24,493 --> 00:28:28,623
-¿Nunca has oído hablar del juego de caballeros?
-Sí, lo he hecho, pero no es esto.

360
00:28:28,706 --> 00:28:31,751
¿Quieres pedir prestado algo de dinero?
Pregúntale a tus muchachos.

361
00:28:32,293 --> 00:28:34,837
Pero estoy aquí para ganar dinero, hermano.

362
00:28:34,921 --> 00:28:38,090
Quieres bienestar,
Será mejor que votes por los demócratas.

363
00:28:53,147 --> 00:28:57,443
Si sabes lo que es bueno para ti,
Te mantendrás alejado de mí en el patio.

364
00:29:11,999 --> 00:29:14,460
¿Crees que eres más inteligente que yo?

365
00:29:38,025 --> 00:29:39,819
¡No, no, no!

366
00:29:39,902 --> 00:29:43,698
Bien, hay un camino.
¡No, hay un camino! ¡Hay un camino!

367
00:29:43,781 --> 00:29:46,867
¡Mira, está tratando de escapar!
Está intentando escapar. ¡Este es su mapa!

368
00:29:46,951 --> 00:29:49,578
-¡Haywire, necesito que regreses!
-¡Él me tendió una trampa!

369
00:29:49,662 --> 00:29:51,956
-¡Zápala!
-¡No! ¡No!

370
00:30:07,054 --> 00:30:08,472
Ahí está.

371
00:30:14,228 --> 00:30:17,231
Oye, jefe.
Creo que se te cayó algo, hombre.

372
00:30:19,233 --> 00:30:20,818
Eso es medio billete G.

373
00:30:20,901 --> 00:30:22,945
-Entonces, ¿cuándo me mudo?
-No lo haces.

374
00:30:23,029 --> 00:30:24,113
¿Qué?

375
00:30:24,613 --> 00:30:29,410
-Oh, vamos, jefe, ya teníamos un trato.
-Renegociación, el precio ahora es de $700.

376
00:30:30,828 --> 00:30:33,164
Eso no está bien. Acabo de darte $500.

377
00:30:33,247 --> 00:30:37,585
Lo que me diste fue un pago inicial.
Si no puedes encontrar el resto, bueno...

378
00:30:37,668 --> 00:30:40,129
¡No, no, no! Espera, espera, espera. Sólo espera.

379
00:30:40,212 --> 00:30:42,089
Un minuto, ¿vale?

380
00:30:45,634 --> 00:30:48,095
Oh, hombre, está tratando de chantajearnos.

381
00:30:48,179 --> 00:30:50,639
-Voy a necesitar ese reloj.
-No es una opción.

382
00:30:50,723 --> 00:30:54,518
Mira, ¿preferirías ser
mirando una foto de tu hija

383
00:30:54,602 --> 00:30:57,772
o tenerla en tus brazos
una vez que salgas?

384
00:31:19,627 --> 00:31:22,713
Oye, mira, hombre,
El Padre Tiempo me debía algunos huesos.

385
00:31:22,797 --> 00:31:24,715
Me dio esto a cambio.

386
00:31:24,799 --> 00:31:27,468
eso debería ser
más que suficiente para cubrirlo.

387
00:31:27,551 --> 00:31:28,803
Nada mal.

388
00:31:29,178 --> 00:31:32,056
Tu problema es alguien
ya me dieron $700 por el celular,

389
00:31:32,139 --> 00:31:33,933
Entonces, eres S.O.L.

390
00:31:35,101 --> 00:31:36,560
¡No! ¡No! ¡Oye, espera, espera, espera!

391
00:31:36,644 --> 00:31:38,479
Espera un minuto, espera un minuto.
espera un minuto. Mirar.

392
00:31:38,562 --> 00:31:40,189
Así que simplemente vas a
tomar mi dinero y caminar?

393
00:31:40,272 --> 00:31:42,900
Sí, bueno, escríbele a tu congresista.

394
00:31:48,322 --> 00:31:49,740
¡Vamos, vamos!

395
00:32:02,169 --> 00:32:03,754
-Ey.

396
00:32:03,838 --> 00:32:07,258
-Dijeron que querías hablar conmigo.
-Sí, sí.

397
00:32:07,842 --> 00:32:08,968
Bueno.

398
00:32:09,677 --> 00:32:10,845
Bien.

399
00:32:14,140 --> 00:32:15,516
Por favor.

400
00:32:17,393 --> 00:32:18,644
Gracias.

401
00:32:21,021 --> 00:32:22,857
Te hice algo.

402
00:32:29,363 --> 00:32:31,031
Es un cenicero.

403
00:32:31,407 --> 00:32:33,200
-No fumo.
-Sí, lo sé.

404
00:32:33,284 --> 00:32:36,662
Pero ellos solo
hagamos estos y joyas,

405
00:32:37,079 --> 00:32:39,290
y no te imaginé
para el tipo collar de macarrones.

406
00:32:40,374 --> 00:32:42,042
Es muy dulce.

407
00:32:43,002 --> 00:32:45,754
¿Qué tal si hablamos?
¿Cómo estás?

408
00:32:48,048 --> 00:32:50,885
Creo que ambos sabemos que no pertenezco aquí.

409
00:32:50,968 --> 00:32:55,222
No recuerdo mucho de esa noche,
pero estar encerrado en ad seg,

410
00:32:55,306 --> 00:32:57,349
algo debe haberse roto.

411
00:32:59,477 --> 00:33:03,731
Lo que estoy tratando de decir es,
Creo que ya tuve suficiente de artes y manualidades.

412
00:33:04,732 --> 00:33:06,150
Pero esa es tu decisión.

413
00:33:06,233 --> 00:33:08,903
Y los doctores aquí
Di que has estado actuando bien.

414
00:33:08,986 --> 00:33:11,405
El problema es que
si no le dices al Papa quién te quemó,

415
00:33:11,489 --> 00:33:13,741
Te volverá a encerrar en la sección publicitaria.

416
00:33:13,824 --> 00:33:17,828
Y después de un par de días de eso,
Estarás de vuelta aquí enseguida.

417
00:33:21,624 --> 00:33:25,669
Michael, odio lo que te pasó.
y odio que estés aquí.

418
00:33:25,753 --> 00:33:28,255
Pero tienes que dejarme ayudarte.

419
00:33:30,883 --> 00:33:33,385
Si quieres salir del pabellón psiquiátrico,
y quédate fuera,

420
00:33:33,469 --> 00:33:36,931
tienes que decirle al Papa
la verdad sobre esa quemadura.

421
00:33:39,475 --> 00:33:42,228
Fuera lo viejo, dentro lo nuevo, los contras.

422
00:33:51,987 --> 00:33:54,490
Recibí un mensaje de tu celular, hermano.

423
00:33:54,573 --> 00:33:57,701
él dice que está bien
y él está tratando de llenar los espacios en blanco.

424
00:33:57,785 --> 00:34:00,996
¿Dijo que lo está intentando?
¿O que ya llenó los espacios en blanco?

425
00:34:01,080 --> 00:34:03,290
Hombre, no lo sé.
No lo escribí.

426
00:34:03,374 --> 00:34:06,418
Bueno. Ahora tienes que decirle
que llené el agujero.

427
00:34:06,502 --> 00:34:10,172
Sí, sí, ya terminé
con tus pequeños secretos y mensajes, hermano.

428
00:34:10,256 --> 00:34:12,091
Vi la espalda de Scofield.

429
00:34:12,174 --> 00:34:15,553
Tiene una quemadura en el mismo lugar.
como la quemadura en la camisa de ese guardia.

430
00:34:15,636 --> 00:34:19,098
No sé lo que estás haciendo
pero tengo una idea, ¿eh?

431
00:34:19,473 --> 00:34:23,269
Y he terminado de ayudarte
hasta que me digas qué está pasando.

432
00:34:23,352 --> 00:34:24,853
No puedo, hermano.

433
00:34:25,479 --> 00:34:28,315
-Entonces buena suerte en el hoyo, jefe.
-¡No, no, no! Espera, espera.

434
00:34:28,399 --> 00:34:29,608
Mancha.

435
00:34:30,317 --> 00:34:33,404
-¿Quién es ese?
-Ese es Linc, hermano.

436
00:34:33,988 --> 00:34:35,364
-¿Linc el Fregadero?
-Sí.

437
00:34:35,447 --> 00:34:36,782
Ven aquí.

438
00:34:48,294 --> 00:34:50,629
Creo que podemos resolver algo.

439
00:34:50,629 --> 00:34:50,713
Creo que podemos resolver algo.

440
00:34:51,422 --> 00:34:56,176
Todo lo que puedo decir es, antes de salir de aquí,
Geary pagará. Créelo.

441
00:34:56,594 --> 00:34:57,970
Nadie saldrá de aquí.

442
00:34:58,053 --> 00:35:01,348
si el mantenimiento va a
Reemplazo del inodoro de Scofield.

443
00:35:01,599 --> 00:35:04,184
Tengo una manera de ayudarte
con tu problema de Scofield.

444
00:35:04,268 --> 00:35:08,147
-¿Qué dijiste, delgado?
-Dije que tenía una manera de ayudarte con...

445
00:35:08,814 --> 00:35:12,610
-¿Quién diablos dijo que teníamos un problema?
-Está bien, hombre. Relajarse.

446
00:35:12,693 --> 00:35:14,820
Lincoln y Sucre me contaron todo.

447
00:35:14,903 --> 00:35:18,032
¿Qué carajo te dijeron?
Exacto, ¿qué te dijeron?

448
00:35:18,115 --> 00:35:22,620
Todo. Dijeron que puedo ir contigo
ya sabes, en libertad condicional anticipada,

449
00:35:22,703 --> 00:35:25,497
si puedo ayudar a sacar al Pez de psiquiatría.

450
00:35:26,373 --> 00:35:29,918
¿Qué somos, el tren A?
¿Todos pueden viajar con nosotros?

451
00:35:31,378 --> 00:35:34,757
¿Por qué no das un paseo?
antes de darte una bofetada?

452
00:35:36,842 --> 00:35:39,720
¿Tienes otra solución a nuestra situación?

453
00:35:42,473 --> 00:35:44,183
No lo creo.

454
00:35:47,895 --> 00:35:51,690
Yo y mi primo y Lincoln

455
00:35:52,232 --> 00:35:53,984
se le ocurrió algo.

456
00:35:54,068 --> 00:35:56,737
Ahora puede funcionar, pero es arriesgado.

457
00:36:13,420 --> 00:36:16,423
Estás listo para salir de
este acuario, pez?

458
00:37:20,863 --> 00:37:22,489
Asegúreme que estaré protegido.

459
00:37:23,699 --> 00:37:25,409
miguel tu me conoces
bastante bien por ahora.

460
00:37:25,492 --> 00:37:27,911
Esas garantías no son necesarias.

461
00:37:28,162 --> 00:37:31,331
Con todo respeto, Alcaide,
Si hubiera estado protegido en primer lugar,

462
00:37:31,415 --> 00:37:33,792
nada de esto hubiera sucedido.

463
00:37:42,468 --> 00:37:46,013
-Un nombre.
-Engranaje.

464
00:37:47,139 --> 00:37:48,307
¿Engranaje?

465
00:37:48,390 --> 00:37:52,394
Él extorsiona a los presos por dinero,
cualquier cosa que pueda conseguir.

466
00:37:52,686 --> 00:37:55,355
Él sabía que fui a la universidad, así que debe haber...

467
00:37:55,439 --> 00:37:57,649
Debe haber pensado
Yo era rico o algo así.

468
00:37:57,733 --> 00:38:00,986
De todos modos, cuando no pude pagar,

469
00:38:01,069 --> 00:38:05,491
me sujetó con un brazo,
y me quemó con el otro.

470
00:38:09,161 --> 00:38:11,205
No sé qué usó,

471
00:38:12,664 --> 00:38:14,583
pero hacía muchísimo calor.

472
00:38:20,172 --> 00:38:22,424
Qué sorpresa. Desconectado.

473
00:38:22,633 --> 00:38:27,054
Doscientas cincuenta empresas,
72 residencias, que cubren los 50 estados.

474
00:38:27,137 --> 00:38:31,058
-Londres, Martinica, Yakarta, Dakar.
-Todos los números fuera de servicio.

475
00:38:31,141 --> 00:38:32,392
Tan pronto como Quinn desapareció,

476
00:38:32,476 --> 00:38:34,520
ellos deben haber
borró el rastro documental en cuestión de días.

477
00:38:34,603 --> 00:38:36,897
¿Hay algo que no puedan hacer?

478
00:38:38,816 --> 00:38:41,735
Mi IP amigo en DC.
¿Y si le envío todo esto?

479
00:38:41,819 --> 00:38:44,655
ver si puede hacer
¿Una conexión entre los números?

480
00:38:44,738 --> 00:38:46,824
Le diré que lo necesito lo antes posible.

481
00:38:46,907 --> 00:38:49,076
-Gracias.
-Oh, no es gran cosa.

482
00:38:49,159 --> 00:38:51,954
Le dejaré todas estas cosas durante la noche.

483
00:38:53,664 --> 00:38:55,415
No. Para todo.

484
00:38:55,791 --> 00:38:58,544
Por aguantar y hacerme seguir adelante.

485
00:38:58,627 --> 00:39:01,880
-Gracias.
-Seguro.

486
00:39:03,674 --> 00:39:06,718
Un tipo con efectividad de seis,
firma por cuatro millones al año.

487
00:39:06,802 --> 00:39:09,054
Apesta en su trabajo, todavía recibe un aumento.

488
00:39:09,137 --> 00:39:11,974
Apestas en tu trabajo.
Deberías pedirle un aumento al Papa.

489
00:39:12,057 --> 00:39:13,433
Muy divertido.

490
00:39:19,273 --> 00:39:22,401
Guardián, ¿qué te trae?
a nuestra pequeña casa club?

491
00:39:24,903 --> 00:39:26,530
Oye, ¿qué pasa?

492
00:39:49,469 --> 00:39:50,846
Oye, ese fue un regalo de mi viejo.

493
00:39:50,929 --> 00:39:55,100
¿Desde cuándo te llamas Carlos?
¿Y el nombre de tu papá Ann?

494
00:40:30,344 --> 00:40:33,138
Este es un ferrocarril. ¡No hice nada!

495
00:40:33,305 --> 00:40:37,434
No me mires como si fuera un estafador.
Eres tan corrupto como la escoliosis.

496
00:40:39,561 --> 00:40:41,355
No me dejan atrapar.

497
00:41:15,180 --> 00:41:16,348
Cuando lleguemos allí,

498
00:41:16,431 --> 00:41:19,101
Te sacaré de las esposas
y ponerte en un cuarteto.

499
00:41:19,184 --> 00:41:21,478
-¿Entiendo?
-Entendido, jefe.

500
00:41:21,937 --> 00:41:24,064
Tú juegas bien, yo juego bien.

501
00:41:24,731 --> 00:41:26,900
-¿Entender?
-Entiendo.

502
00:41:51,758 --> 00:41:53,760
Ella está aquí. La tengo.

503
00:42:01,476 --> 00:42:04,104
Scofield para reingreso
a la generación pop.

504
00:42:07,607 --> 00:42:10,402
-Bienvenido a casa.
-Gracias.

505
00:42:11,945 --> 00:42:15,365
Nunca pensé
Me encantaría estar de vuelta en mi celda.

506
00:42:20,245 --> 00:42:23,790
El Papa quería que te diera esto.

507
00:42:59,284 --> 00:43:02,788
-¿Qué diablos estás mirando, de todos modos?
-Todo.