1
00:00:07,429 --> 00:00:10,865
Զգույշ, հիմա.
Ահա թե ինչու մենք շուտ եկանք...

2
00:00:10,965 --> 00:00:13,902
այնպես որ մենք կարող ենք ճիշտ ստանալ
նախքան ձեր ստուգումը:

3
00:00:14,002 --> 00:00:15,537
Եվ ես իսկապես գնահատում եմ դա,

4
00:00:15,670 --> 00:00:17,939
- Վարպետ սերժանտ:
- Մի համբուրիր իմ հետույքը:

5
00:00:18,006 --> 00:00:19,941
Պարզապես ճիշտ հասկացեք:

6
00:00:20,008 --> 00:00:23,512
Հիմա հիշիր քո շունչը:

7
00:00:23,645 --> 00:00:25,947
Մի լարվեք.

8
00:00:26,014 --> 00:00:29,418
Բայց մի եղեք նաև շատ ազատ:

9
00:00:30,652 --> 00:00:32,352
Ամուր, բայց նուրբ:

10
00:00:32,486 --> 00:00:34,222
Ասես շոյում ես
ձագ ձագ.

11
00:00:37,692 --> 00:00:39,461
Գուշակիր, դու չես մեծացել
ձագերի հետ.

12
00:00:39,528 --> 00:00:41,162
Ես ունեի կրիա:

13
00:00:41,262 --> 00:00:42,363
Դե, շարունակիր։

14
00:00:42,464 --> 00:00:44,232
Ապահովիչը չի պատրաստվում
հավաքել ինքն իրեն.

15
00:00:44,332 --> 00:00:46,868
Եթե դա ուղիղ եթերում լիներ,
մենք լույսերը անջատված կլինենք:

16
00:00:46,968 --> 00:00:50,539
Ես գիտեմ, պարոն սերժանտ,
և ես իսկապես գնահատում եմ...

17
00:00:50,639 --> 00:00:52,340
Դուք կատակում եք ինձ, մասնավոր:

18
00:00:52,441 --> 00:00:54,108
Բառացիորեն ամեն ինչ

19
00:00:54,208 --> 00:00:56,344
այս սենյակում
նախատեսված էր քեզ սպանելու համար:

20
00:00:56,445 --> 00:00:58,947
Երդվում եմ, որ դու կկորցնես քո հետույքը
եթե այն կցված չէր:

21
00:00:59,047 --> 00:01:00,815
Ներողություն։

22
00:01:05,720 --> 00:01:08,923
Դե, կա
խնդիր, մասնավոր?

23
00:01:40,755 --> 00:01:43,758
Լավ, լավ: Հանգստացեք,
հանգստանալ. Խորը շունչ քաշեք։

24
00:01:43,858 --> 00:01:46,427
Թույլ տվեք, հը, տեսնեմ
ինչ կարող եմ պարզել.

25
00:01:46,528 --> 00:01:48,396
Ձեզանից որևէ մեկը լսում է որևէ շաղակրատանք:

26
00:01:48,463 --> 00:01:50,465
Ահ, կարող ես լինել
մի քիչ ավելի կոնկրետ?

27
00:01:50,565 --> 00:01:53,434
Այո, որովհետև եթե խոսքը գնում է
ձվածեղ բարը սրճարանում,

28
00:01:53,568 --> 00:01:55,436
Կարծում եմ՝ վերջապես կարող ենք
թող այդ երազանքը մեռնի:

29
00:01:55,537 --> 00:01:58,573
Ոչ, ոչ, ոչ նախաճաշ: Բանակի CID.

30
00:01:58,640 --> 00:02:00,809
Ուզում ես ասել, որ NCIS կամո?

31
00:02:00,942 --> 00:02:02,977
Այդ տղաները. Վերջին անգամ մենք ունեինք
բանակի հետ համատեղ գործ,

32
00:02:03,111 --> 00:02:04,713
այն վերածվեց
ամբողջական խոտածածկ պատերազմ.

33
00:02:04,813 --> 00:02:06,447
Այո, ես գիտեմ:
Խոսքը գործի մասին չէ։

34
00:02:06,548 --> 00:02:08,216
Նրանք կանգնած են RIF-ի հետ:

35
00:02:08,282 --> 00:02:09,918
Ուժի կրճատում.

36
00:02:10,018 --> 00:02:11,219
Խոսակցություն է...

37
00:02:11,318 --> 00:02:12,787
նրանք փակում են
ամբողջ գործակալությունը։

38
00:02:12,921 --> 00:02:15,056
Ամբողջ հանցագործը
Քննչական բաժի՞ն.

39
00:02:15,156 --> 00:02:17,258
-Ասում է՝ ով?
-Ես ստացել եմ իմ աղբյուրները։

40
00:02:17,358 --> 00:02:18,960
Դա ամբողջ գործակալությունն է
մենք խոսում ենք այստեղ.

41
00:02:19,060 --> 00:02:21,530
Օրինակ՝ հազարավոր աշխատատեղեր
և դեպքեր. վստահ եմ,

42
00:02:21,630 --> 00:02:23,331
եթե սա իրական լիներ,
Վանսը մի բան կասեր։

43
00:02:23,431 --> 00:02:26,234
Այո, ենթադրելով, որ Վենսը դեռևս կա
որևէ մեկին որևէ բան ասելը.

44
00:02:26,299 --> 00:02:27,400
Վերջերս նրան գրեթե չէի տեսնում:

45
00:02:27,502 --> 00:02:29,003
Այո, ասեկոսեներն այդպես են ասում

46
00:02:29,137 --> 00:02:30,972
Բանակի CID-ը փակվում է.

47
00:02:31,072 --> 00:02:33,074
Եվ հանձնում
նրանց գործերի ծանրաբեռնվածությունը մեզ մոտ:

48
00:02:33,141 --> 00:02:36,344
Սպասեք, NCIS-ը հավաքում է
CID-ի թուլությո՞ւնը:

49
00:02:36,444 --> 00:02:38,012
Այսպիսով, դուք ինչ-որ բան եք լսել:

50
00:02:38,146 --> 00:02:39,447
Նույն շշուկները, այո:

51
00:02:39,548 --> 00:02:41,082
Բայց ես եղել եմ շուրջը
բավական երկար իմանալու համար

52
00:02:41,182 --> 00:02:42,817
որ ասեկոսեները նման են բորբոսի.

53
00:02:42,917 --> 00:02:45,053
Դու նրանց թթվածին ես տալիս,
տարածվում են.

54
00:02:46,387 --> 00:02:49,558
Բարի լույս։ Մենք փնտրում ենք
Հատուկ գործակալ Ջեսիկա Նայթ.

55
00:02:50,458 --> 00:02:52,160
Լավ։ Ո՞վ է հարցնում:

56
00:02:52,260 --> 00:02:53,695
Բանակի քրեական հետախուզություն
Դիվիզիա, տիկին:

57
00:02:53,828 --> 00:02:56,230
Ձեր օգնությունը եղել է
պահանջվել է Ֆորտ Բելվուարում:

58
00:02:56,330 --> 00:02:57,465
Հրատապ իրավիճակ.

59
00:02:57,532 --> 00:02:59,033
Ինչպիսի՞ իրավիճակ։

60
00:02:59,133 --> 00:03:00,434
Մենք ազատություն չունենք ասելու.

61
00:03:00,501 --> 00:03:02,203
բայց քեզ կկարդան
այնտեղ հասնելուց հետո:

62
00:03:03,371 --> 00:03:04,839
Կարծում եմ, ավելի լավ է գնաս:

63
00:03:04,973 --> 00:03:07,676
Մեզ տեղյակ պահեք:

64
00:03:08,977 --> 00:03:12,380
CID-ն արդեն օգնություն է խնդրում
իրենց գործերով?

65
00:03:12,513 --> 00:03:14,015
Սա նշանակում է, որ լուրերը ճի՞շտ են:

66
00:03:14,983 --> 00:03:18,352
Վստահ չեմ, բայց կարծում եմ, որ գիտեմ
ինչու են նրանք ուզում Knight-ին:

67
00:03:18,452 --> 00:03:21,556
«Կանգառ Ֆորտ Բելվուարում».

68
00:03:23,892 --> 00:03:26,427
Հիշեք, եղեք սլաքը:

69
00:03:26,527 --> 00:03:28,930
Դուք բոլորդ ծայրն եք, լիսեռը,
եւ fletching. Ես աղեղն եմ:

70
00:03:29,030 --> 00:03:32,433
Եվ իմ հրամանով մենք թռչում ենք:

71
00:03:34,903 --> 00:03:36,705
-Գնա:
-Մայոր Մելոուն:

72
00:03:36,838 --> 00:03:40,008
NCIS հատուկ գործակալ Knight.
Լսիր, որ ինձ ես փնտրում:

73
00:03:40,108 --> 00:03:43,376
Գործակալ Նայթ. Ուրախ եմ, որ կարող ես
միացե՛ք մեզ։ Անցնենք գործի։

74
00:03:43,511 --> 00:03:44,813
Դեռևս սպասում եմ սիտրեպսի վրա:

75
00:03:44,912 --> 00:03:46,414
Տղամարդ կասկածյալ. Ակնհայտորեն գրգռված:

76
00:03:46,513 --> 00:03:49,049
Զենքի սպառնալիքով բռնել է երկու տղամարդու
զինամթերքի պահեստում.

77
00:03:49,150 --> 00:03:52,186
Թող գնան
և բարիկադավորվել է ներս։

78
00:03:52,286 --> 00:03:54,222
Հետո ինձ հեռախոս պետք կգա
ձայնագրված տողով,

79
00:03:54,355 --> 00:03:57,892
պահեստի սխեմաներ, և, հա,
աչքերը ցանկացած հսկողության հոսքերի վրա:

80
00:03:58,893 --> 00:04:00,394
Խնդիր կա՞։

81
00:04:00,494 --> 00:04:02,897
Օ, ես դա ավելի շատ կկոչեի a
թյուրիմացություն, գործակալ Նայթ:

82
00:04:02,997 --> 00:04:05,433
Դե, իմ հասկացողությունը
այն է, որ ես այստեղ եմ ինչ-որ պատճառով:

83
00:04:05,566 --> 00:04:06,835
Ես պատրաստված բանակցող եմ:

84
00:04:06,901 --> 00:04:08,970
Դե, քեզ բերեցին այստեղ
մի պատճառով.

85
00:04:09,070 --> 00:04:10,605
Պարզապես ոչ այն:

86
00:04:10,739 --> 00:04:12,573
Բանակցություններն իմ գործն են.

87
00:04:12,707 --> 00:04:14,676
Ուրեմն, ի՞նչ հետո...
ես այստեղ եմ խորտիկների համար:

88
00:04:14,776 --> 00:04:17,912
Գրեթե.
Դե, դու խորտիկն ես:

89
00:04:18,011 --> 00:04:19,179
Էլի գա՞ս։

90
00:04:19,280 --> 00:04:23,084
Որոշ կասկածյալներ
խնդրեք պիցցա կամ բուրգեր:

91
00:04:23,184 --> 00:04:24,585
Բայց այս տղան նստած է

92
00:04:24,686 --> 00:04:26,354
բավականաչափ զինամթերքի վրա
քաղաքային թաղամասը հարթեցնել,

93
00:04:26,420 --> 00:04:28,522
և նա միայն մեկ խնդրանք արեց.

94
00:04:29,691 --> 00:04:30,591
Դուք.

95
00:04:30,692 --> 00:04:32,093
Ասաց ​​ինչու՞։

96
00:04:32,193 --> 00:04:34,929
Պնդում է, որ նա ձեր փոքր եղբայրն է:

97
00:04:45,573 --> 00:04:47,241
-Դելտա, կանգնիր:
-Այո, պարոն:

98
00:04:47,375 --> 00:04:48,442
Լավ։

99
00:04:48,542 --> 00:04:50,712
Այսպիսով, դուք չունեք
փոքր եղբայր.

100
00:04:50,778 --> 00:04:52,814
Ահ, ոչ: Պարզապես ավագ եղբայր
Հյուսթոնում

101
00:04:52,914 --> 00:04:55,049
և կրտսեր քույրը, որն ապրում է
Հնդկաստանի աշրամում:

102
00:04:55,116 --> 00:04:58,853
Դե, այս տղան շատ էր
համառ, այնպես որ, եթե նա չէ

103
00:04:58,953 --> 00:05:01,055
բարեկամ, ո՞վ է նա։

104
00:05:01,122 --> 00:05:03,357
Կա միայն մեկ ճանապարհ
պարզել.

105
00:05:03,424 --> 00:05:05,526
Դիմացիր։

106
00:05:05,626 --> 00:05:08,797
Մենք դեռ չգիտենք, թե ով է սա
տղան կամ որն է նրա վերջնախաղը:

107
00:05:08,930 --> 00:05:11,032
Բայց նա գրգռված է, ապակողմնորոշված:

108
00:05:11,132 --> 00:05:13,134
Դուք քայլում եք ցուրտ:

109
00:05:13,234 --> 00:05:15,369
Այսպիսով, ես պետք է հստակ լինեմ
արձանագրության մասին։

110
00:05:15,469 --> 00:05:18,840
Ես այստեղ չեմ ազատ աշխատելու համար:
Ես այստեղ եմ կապ հաստատելու համար:

111
00:05:18,940 --> 00:05:22,410
Դե, ես դա հասկանում եմ:
Բայց այս վրանում,

112
00:05:22,476 --> 00:05:24,778
Ես Ֆրեդն եմ, դու Ջինջերն ես:

113
00:05:25,680 --> 00:05:28,082
Ես առաջնորդում եմ.
Դուք հետևում եք:

114
00:05:28,149 --> 00:05:29,417
Օ՜

115
00:05:30,651 --> 00:05:33,287
Դե, ապա պարզապես
մի՛ ոտք դրիր իմ մատների վրա.

116
00:05:39,794 --> 00:05:42,330
Ավելի լավ է սա լինի Agent Knight-ը:

117
00:05:42,430 --> 00:05:43,597
Դա է.

118
00:05:43,698 --> 00:05:45,900
Հիմա ես պետք է իմանամ
ում հետ ես խոսում եմ.

119
00:05:46,000 --> 00:05:49,170
Ջեսս? Ահ...

120
00:05:49,270 --> 00:05:51,740
Դա, հըմ, ես եմ:

121
00:05:51,806 --> 00:05:54,575
Ռայան.
Ռայան Հարփեր:

122
00:05:54,675 --> 00:05:56,978
Ռայան Հարփե՞րը։

123
00:05:57,078 --> 00:05:58,679
Իմ հին տեղեկատու՞

124
00:05:58,780 --> 00:06:00,048
Այո՛։

125
00:06:00,148 --> 00:06:01,816
Դուք հիշում եք
ինչ էիր ինձ անվանում

126
00:06:01,916 --> 00:06:04,786
— Փոքր եղբայր։
Ձեր կոդը անունը.

127
00:06:04,886 --> 00:06:07,555
-Մենք տապալեցինք այդ թմրանյութերի ցանցը
-Այո, և դու ինձ դուրս հանեցիր:

128
00:06:07,655 --> 00:06:10,624
Գիտե՞ս, դու ասացիր, որ ես արժանի եմ
կրակոց ավելի լավ բանի վրա:

129
00:06:10,725 --> 00:06:12,160
Այո, ուրեմն դու միացար բանակին:

130
00:06:12,293 --> 00:06:14,595
Գիտեք, սա է
բավականին մեծ արտադրություն, հա,

131
00:06:14,662 --> 00:06:15,663
պարզապես ինձ հետ կապ հաստատելու համար:

132
00:06:15,797 --> 00:06:18,166
Ահ, այո, լավ, ես, ախ,

133
00:06:18,266 --> 00:06:21,535
Ես փորձեցի զանգահարել ձեր բջիջ,
բայց ես ենթադրում եմ, որ դու փոխվել ես

134
00:06:21,669 --> 00:06:23,304
քո համարը, ուրեմն,

135
00:06:23,403 --> 00:06:25,506
Ես ուղղակի, ըհը... Նայի՛ր, ախ,

136
00:06:25,606 --> 00:06:27,742
Ես ուղղակի, իսկապես...

137
00:06:27,842 --> 00:06:30,444
Ես իսկապես ինչ-որ մեկի կարիքն ունեմ
որ ես կարող եմ վստահել հենց հիմա:

138
00:06:30,544 --> 00:06:32,246
Այսպիսով, ինչ կասեք, որ դուք սկսեք
ինձ ասելով

139
00:06:32,346 --> 00:06:33,882
ինչ դժոխք է կատարվում.

140
00:06:33,982 --> 00:06:36,951
― Որովհետև այն տղան, ում ես ճանաչում էի
վտանգի ենթարկեց իր կյանքը՝ մետաղալար կրելու համար,

141
00:06:37,018 --> 00:06:38,853
պահեստը պատանդ չպահել.

142
00:06:38,953 --> 00:06:41,089
Ես... չեմ ուզում
վիրավորել որևէ մեկին.

143
00:06:41,189 --> 00:06:43,657
Դուք գիտեք. Ես ուղղակի... մտածեցի
այս տեղը դատարկ կլիներ:

144
00:06:43,724 --> 00:06:44,692
Դուք գիտեք.
Ինչ-որ տեղ ես պարզապես կարող էի

145
00:06:44,793 --> 00:06:46,494
գնա և մաքրիր գլուխս:

146
00:06:46,594 --> 00:06:48,696
Եվ հետո այդ երկուսը
զինվորները եկան,

147
00:06:48,830 --> 00:06:50,664
և-և ես-և ես-և ես
քաշեց իմ ատրճանակը.

148
00:06:50,730 --> 00:06:52,266
Եվ-և...

149
00:06:52,366 --> 00:06:53,868
Սխալ էր։

150
00:06:53,968 --> 00:06:56,070
Եղել-եղել է
հիմար, հիմար սխալ.

151
00:06:56,170 --> 00:06:58,006
Եվ դու բաց թողեցիր նրանց։
Դա լավ էր։

152
00:06:58,105 --> 00:06:59,774
Այո, բայց հետո հայտնվեցին պատգամավորները

153
00:06:59,874 --> 00:07:02,343
և CID անմիջապես նրանցից հետո,
ինչը վատ է.

154
00:07:03,211 --> 00:07:04,545
Ուրեմն ինչու է դա վատ:

155
00:07:04,678 --> 00:07:06,647
Այն, ինչ տեղի ունեցավ հենց առաջ
հասար պահեստ.

156
00:07:06,714 --> 00:07:10,118
Ո՛չ։ Ոչ, ոչ,
ոչ-ոչ CID լսելով:

157
00:07:10,218 --> 00:07:13,387
Ես չեմ կարող վստահել նրանց:
Քեզնից բացի ոչ մեկին չեմ կարող վստահել:

158
00:07:15,389 --> 00:07:16,891
Հետո դուրս արի ու կխոսենք։

159
00:07:16,991 --> 00:07:19,994
Ես չեմ կարող դա անել:
Ոչ, դուք պետք է մտնեք:

160
00:07:20,061 --> 00:07:23,164
Եվ կանգ առեք
պատանդի դրության մեջ.

161
00:07:23,264 --> 00:07:24,165
Չի կատարվում.

162
00:07:28,769 --> 00:07:31,072
Լավ, իսկ մենք ոչ
հեռացնել մեր հիասթափությունները

163
00:07:31,172 --> 00:07:33,707
- այն բաների վրա, որոնք աճում են:
-Փորձում եմ Ջեսս։

164
00:07:33,774 --> 00:07:36,377
Ես եմ, բայց դա պարզապես, հ,

165
00:07:36,477 --> 00:07:39,247
ամեն ինչ խառնված է:
Ես-օգնության կարիք ունեմ:

166
00:07:39,379 --> 00:07:40,681
Եվ ես այստեղ եմ ձեզ օգնելու համար:

167
00:07:40,748 --> 00:07:42,984
Այսպիսով, խնդրում եմ, պարզապես հանգստացեք
և խոսիր ինձ հետ:

168
00:07:43,084 --> 00:07:45,586
Դուք ասում եք, որ վստահում եք ինձ:
Ապացուցեք դա։

169
00:07:45,686 --> 00:07:48,422
Գնացեք, նախ տեսեք Էվելինին,
ապա հետ կանչիր ինձ:

170
00:07:49,757 --> 00:07:50,925
Ո՞վ է Էվելինը:

171
00:07:51,059 --> 00:07:53,862
Դա նրա մայրն է:
Նա ապրում է Սաֆոլկում:

172
00:07:53,928 --> 00:07:56,230
Ես կարող եմ ունենալ NCIS թիմ
նրա տանը 20 րոպեում։

173
00:07:56,330 --> 00:07:57,431
Միգուցե նա մեզ ինչ-որ բան ասի:

174
00:07:57,565 --> 00:07:59,167
Ահ, ես կասկածում եմ դրան:

175
00:07:59,267 --> 00:08:01,802
Ըստ
Սերժանտ Հարփերի ֆայլերը,

176
00:08:01,903 --> 00:08:04,605
նրա մայրը մահացել է անցյալ տարվա հոկտեմբերին։

177
00:08:04,705 --> 00:08:06,074
Եթե ձեր ընկերը

178
00:08:06,140 --> 00:08:07,876
չի դադարում նետվել
բարձր կարգի զինամթերք

179
00:08:07,942 --> 00:08:10,144
և խնդրելով մահացած հարազատներին,

180
00:08:10,278 --> 00:08:12,981
մենք կարող ենք վերջ տալ դրան
դժվարին ճանապարհը.

181
00:08:23,624 --> 00:08:26,460
Լավ, Ալֆա, գնա բարձունք:

182
00:08:26,560 --> 00:08:29,663
Կարծում եմ, մայոր Մելոուն
մենք պետք է դանդաղեցնենք մեր պտույտը այստեղ:

183
00:08:29,797 --> 00:08:31,799
Մենք ռուլետ չունենք:

184
00:08:31,900 --> 00:08:35,003
Ես անհանգստացած կասկածյալ ունեմ
զինամթերքով լի սենյակում։

185
00:08:35,103 --> 00:08:38,306
Սերժանտ Հարփերը չի փորձում
վիրավորել որևէ մեկին. Թույլ տվեք փորձել

186
00:08:38,406 --> 00:08:40,474
և պարզիր, թե ինչու
նա լիակատար հալեցման մեջ է.

187
00:08:40,574 --> 00:08:42,210
Ո՞վ է նա քեզ համար:

188
00:08:42,310 --> 00:08:44,979
Ես քեզ ասացի.
Նախկին ԿԻ.

189
00:08:45,079 --> 00:08:48,682
Ես երբեք չեմ ունեցել ինձ CI հարցում
անունով՝ կանգառում:

190
00:08:49,783 --> 00:08:51,119
Յոթ տարի առաջ,

191
00:08:51,219 --> 00:08:53,787
Հարփերն իրեն դրեց
վտանգի տակ է ճիշտ վարվել:

192
00:08:53,854 --> 00:08:57,091
Տասը ամիս մետաղալար հագած,
նրա կյանքը գծի վրա ամեն օր,

193
00:08:57,158 --> 00:08:58,426
և նա միայն դրա միջով անցավ

194
00:08:58,526 --> 00:09:01,695
որովհետև նա վստահում էր ինձ
իր մեջքը ունենալ։

195
00:09:01,795 --> 00:09:03,898
Եվ ես պարտական եմ նրան
նույնը հիմա.

196
00:09:04,732 --> 00:09:06,534
Ես այդ շքեղությունը չունեմ։

197
00:09:06,667 --> 00:09:09,770
Ինձ համար նա բաց բոց է
փոշու տակառի մեջ։

198
00:09:12,873 --> 00:09:15,843
Հարփերը նշել է իր մորը.
Մենք պետք է հետամուտ լինենք դրան:

199
00:09:15,977 --> 00:09:18,012
Դա կարող է լինել բանալին
նրան կենդանի դուրս հանելու համար:

200
00:09:18,112 --> 00:09:20,648
Տեսեք, բարի գալուստ
սպասել հեռախոսով

201
00:09:20,714 --> 00:09:23,317
այն դեպքում, երբ նա ասում է
օգտակար բան.

202
00:09:23,417 --> 00:09:25,186
Բայց ես գործ ունեմ անելու:

203
00:09:25,319 --> 00:09:27,855
Քո առաջատարը, Ֆրեդ:

204
00:09:28,756 --> 00:09:30,191
Մմ

205
00:09:33,027 --> 00:09:34,528
Դիպուկահարը շարժվում է դիրքերում.

206
00:09:34,628 --> 00:09:36,364
Պատճենիր դա, Tac Team:

207
00:09:37,198 --> 00:09:41,135
Մակգի՞
Ինձ լավություն է պետք, արագ:

208
00:09:41,235 --> 00:09:42,636
Էվելին Հարփեր.

209
00:09:42,736 --> 00:09:44,905
Սա նրա տեղն էր:
Վերնագիրն այժմ որդու անունով է:

210
00:09:45,039 --> 00:09:48,209
Կարծես չի
ինչ-որ մեկը որոշ ժամանակ ապրել է այստեղ:

211
00:09:48,309 --> 00:09:50,811
Օ, Հարփեր, հավանաբար
ապրում է բազայի վրա.

212
00:09:52,246 --> 00:09:54,215
Այո
Զորակոչվել է 19.

213
00:09:54,348 --> 00:09:56,817
Հրետանու մասնագետ.
Երկու շրջագայություն.

214
00:09:56,917 --> 00:09:58,319
Այսպիսով, նա գիտի պայթուցիկ նյութեր:

215
00:10:09,597 --> 00:10:11,465
-Ես քացի եմ տալիս, դու գնա:
-Այո:

216
00:10:11,565 --> 00:10:12,733
NCIS!

217
00:10:20,741 --> 00:10:24,178
Երևում է, որ մենք պարզապես հարձակվել ենք
փինբոլի մեքենա:

218
00:10:24,245 --> 00:10:25,713
Ոչ միայն փինբոլի մեքենա,

219
00:10:25,779 --> 00:10:28,216
Ducati և Jet Ski:

220
00:10:28,282 --> 00:10:30,918
Մենք մտածում ենք սերժանտ Հարփերի մասին
հաղթել է Showcase Showdown այստեղ?

221
00:10:31,019 --> 00:10:33,921
Դե, գինը ճիշտ է, այդպես չէ
կրակել Վիրջինիայում. Ես ստուգել եմ։

222
00:10:34,055 --> 00:10:37,125
Ինչպես է E-5 սերժանտը
բանակում

223
00:10:37,258 --> 00:10:38,526
թույլ տալ այս ամենը

224
00:10:38,626 --> 00:10:40,928
Իսկ ինչու է նա ուզում Knight-ին
գտնել այն?

225
00:10:42,363 --> 00:10:44,198
Այդ իրերը իմը չեն:

226
00:10:44,265 --> 00:10:47,368
Բանակի վարձատրությամբ չէ, չէ:
Ինչպե՞ս ստացաք:

227
00:10:47,468 --> 00:10:50,438
Սա է բանը, Ջես:
չհասկացա:

228
00:10:51,272 --> 00:10:53,741
Ահա թե ինչու
դուք ուզում եք, որ մենք գտնենք այն:

229
00:10:53,841 --> 00:10:55,243
Կարծում եք՝ ինչ-որ մեկն այն տնկել է:

230
00:10:55,309 --> 00:10:57,145
Դրանից շատ ավելի մեծ է,
լավ?

231
00:10:57,245 --> 00:10:58,546
Ինձ ոչ ոք չի հավատա:

232
00:10:58,611 --> 00:11:00,514
Ես հավատում եմ քեզ:
Դրա համար դու ինձ կանչեցիր, չէ՞:

233
00:11:00,614 --> 00:11:02,250
Դրա համար դու ինձ ուղարկեցիր
դեպի տուն։

234
00:11:02,350 --> 00:11:05,319
Այն չի ավարտվում տանը,
լավ? Նրանք պատրաստվում են...

235
00:11:05,419 --> 00:11:06,754
Օ, նրանք կգտնեն...

236
00:11:06,820 --> 00:11:08,622
Ռայան, ի՞նչ են նրանք գտնելու:

237
00:11:08,722 --> 00:11:10,391
Ինչ-որ մեկը օգտագործում է ինձ:

238
00:11:10,491 --> 00:11:12,960
Ռայան, ասա ինձ, թե ինչ է կատարվում:

239
00:11:15,129 --> 00:11:17,131
Ես շատ եմ ցավում
Ես քեզ ներքաշեցի սրա մեջ:

240
00:11:21,001 --> 00:11:22,970
Մի անհանգստացեք:

241
00:11:23,104 --> 00:11:25,073
Նա բացվելու շեմին է:
Նա պարզապես հուզվեց:

242
00:11:25,173 --> 00:11:26,474
Ես դա զգում եմ։

243
00:11:26,574 --> 00:11:28,742
Այո, լավ պատճառով:

244
00:11:28,809 --> 00:11:30,978
Խոսքը ավտոտնակի խաղալիքների մասին չէ:

245
00:11:32,480 --> 00:11:34,048
Խոսքը սպանության մասին է։

246
00:11:34,148 --> 00:11:37,251
Իմ թիմը պարզապես փնտրել է
ձեր ընկերոջ բնակարանը.

247
00:11:37,351 --> 00:11:41,189
Դիակ է գտել. Սպանվել է
Սերժանտ Հարփերի սեփական շեղբը։

248
00:11:45,659 --> 00:11:48,896
Թույլ տվեք նրան հետ կանչել։ Ես կարող եմ
դուրս հանիր նրան այդ պահեստից:

249
00:11:48,996 --> 00:11:50,531
Տեսնու՞մ ես, թե ինչ է նա անում։

250
00:11:50,664 --> 00:11:52,600
Դրանք գործողությունները չեն
մի տղայի

251
00:11:52,666 --> 00:11:53,867
ով է պլանավորում դուրս գալ:

252
00:11:54,001 --> 00:11:56,304
Նա պարուրաձև է,
և դու դա գիտես:

253
00:11:56,370 --> 00:11:57,838
Հրամանիր, սա Ալֆան է:

254
00:11:57,971 --> 00:11:59,740
Կասկածյալի վրա տեսողականություն է ձեռք բերվել:

255
00:12:01,475 --> 00:12:02,443
Փոխանցել թարմացվող բովանդակությունը:

256
00:12:02,510 --> 00:12:04,778
Կասկածյալը վերցրել է սարքը.

257
00:12:04,878 --> 00:12:07,348
Կարող է դետոնատոր լինել:

258
00:12:07,448 --> 00:12:10,518
Դա կարող է լինել սթրեսային գնդակ:
Դու չգիտես։

259
00:12:11,619 --> 00:12:13,087
Ալֆա, կադր ունե՞ս։

260
00:12:13,187 --> 00:12:14,455
Դիմացե՛ք։

261
00:12:14,555 --> 00:12:16,357
Ձեռք բերված թիրախ. Կողքին կանգնած.

262
00:12:16,490 --> 00:12:17,925
Թույլ տվեք վերցնել նրան
կրկին հեռախոսով:

263
00:12:18,025 --> 00:12:19,660
Եվ թույլ տալ, որ նա հեռանա տեսադաշտից:

264
00:12:19,760 --> 00:12:21,495
Ոչ, սա կարող է լինել մեր միակ կրակոցը։

265
00:12:21,595 --> 00:12:24,365
Կասկածյալը հավաքվում է
պայթուցիկ սարք։

266
00:12:25,199 --> 00:12:26,867
Խնդրում եմ, ուղղակի ինձ հնարավորություն տվեք:

267
00:12:26,967 --> 00:12:29,203
Ես չեմ կարող դա թողնել պատահականության:

268
00:12:30,037 --> 00:12:32,673
- Ալֆա, սա Հրաման է:
-Մայոր Մելոն, մի՛ արեք:

269
00:12:32,740 --> 00:12:33,974
Ոչ

270
00:12:34,074 --> 00:12:35,543
- Ուղարկիր:
-Մայոր Մալո...

271
00:12:37,044 --> 00:12:38,579
Ուղարկված.

272
00:12:38,712 --> 00:12:42,283
- Նպատակը ներքեւ:
- Նպատակը ներքեւ:

273
00:12:48,956 --> 00:12:50,358
Ինչ-որ խոսք ասպետի մասին:

274
00:12:50,458 --> 00:12:52,860
Նա վերադարձի ճանապարհին է
Ֆորտ Բելվուարից,

275
00:12:52,960 --> 00:12:54,027
և նա բարկացել է:

276
00:12:54,128 --> 00:12:55,696
Իհարկե, նա է:
Նրա ընկերը պարզապես

277
00:12:55,829 --> 00:12:58,031
փամփուշտ է տարել կրծքին
CID դիպուկահարից։

278
00:12:58,166 --> 00:12:59,533
Այո, հրաշք նա ողջ մնաց:

279
00:12:59,667 --> 00:13:00,768
Նա անտառից դուրս չէ:

280
00:13:00,868 --> 00:13:02,069
Նա դեռ կենսապահովման վրա է:

281
00:13:02,170 --> 00:13:03,704
Նայթը երբևէ ձեռք բերե՞լ է նրան
բացատրել

282
00:13:03,837 --> 00:13:05,072
ինչու է նա բարիկադավորվել:

283
00:13:05,173 --> 00:13:07,575
Ոչ:
CID-ն այժմ պատմում է պատմությունը:

284
00:13:07,675 --> 00:13:10,911
Հանրային հայտարարությունը հուշում է
Հարփերը սպանել է զինվորին

285
00:13:11,011 --> 00:13:12,980
իսկ հետո ինքնասպանության փորձ է արել ոստիկանը:

286
00:13:13,046 --> 00:13:16,717
CID-ը նույնպես կարծում էր, որ Հարփերը
ձեռքին պայթուցիչ կար.

287
00:13:16,850 --> 00:13:19,887
Պարզվեց, որ դա մարզման պատրույգ էր
պրակտիկայի նիստից:

288
00:13:19,987 --> 00:13:22,223
Այսպիսով, այո, ոչ ճշգրիտ
գնելով CID-ի տարբերակը:

289
00:13:22,323 --> 00:13:24,558
Ինչպե՞ս ես, Ջեսս:

290
00:13:25,493 --> 00:13:27,661
ես լավ եմ։
Հարփերը ոչ:

291
00:13:27,728 --> 00:13:29,263
CID-ը սխալ է հասկացել:

292
00:13:29,363 --> 00:13:31,098
չգիտեմ։
Նկատի ունեմ, եթե

293
00:13:31,199 --> 00:13:34,535
ինչ-որ մեկը մահացած տղա է գտել
իմ բնակարանում իմ սրով

294
00:13:34,635 --> 00:13:37,070
նրա կրծքում,
և ես պատնեշեցի ինձ

295
00:13:37,171 --> 00:13:39,507
- պայթուցիկներով լի սենյակում...
-Այո:

296
00:13:39,607 --> 00:13:41,442
Վատ տեսք ունի։

297
00:13:41,542 --> 00:13:42,810
Բայց Հարփերը զանգահարեց ինձ։

298
00:13:42,910 --> 00:13:45,145
Ինձ ասաց, որ իրեն օգտագործում են,
և ես հավատում եմ նրան:

299
00:13:45,246 --> 00:13:47,748
Բացառությամբ միայն, որ նա ասաց.

300
00:13:47,848 --> 00:13:48,982
Եվ հիմա դա CID-ի գործն է:

301
00:13:49,082 --> 00:13:50,751
Դա իրենցից է կախված
ճշմարտությունը գտնելու համար:

302
00:13:50,851 --> 00:13:52,953
Ես վստահ չեմ, որ Մելոնինը
հետաքրքրված է ճշմարտությամբ.

303
00:13:53,053 --> 00:13:55,523
Նա Հարփերին ամրացրել էր որպես
ի սկզբանե կորած գործ.

304
00:13:55,589 --> 00:13:57,925
Եվ CID-ով
բախվելով փակման մասին խոսակցություններին,

305
00:13:58,025 --> 00:13:59,627
նրանց մաքուր հաղթանակ է պետք,
ոչ խառնաշփոթ վերնագիր:

306
00:13:59,727 --> 00:14:01,895
Բանն այն է, որ Հարփերը չի ստանում
արդար ցնցում.

307
00:14:01,995 --> 00:14:03,797
Մենք բացակայում ենք
մի կտոր այս գլուխկոտրուկից:

308
00:14:03,931 --> 00:14:06,767
Եվ դուք ցանկանում եք գտնել այն:

309
00:14:06,900 --> 00:14:09,537
Հարփերը պարզապես չէ
հին տեղեկատու.

310
00:14:09,603 --> 00:14:13,274
Երբ հանդիպեցի նրան, մտածեցի
ոստիկան լինելը դռների մեջ էր խփում

311
00:14:13,374 --> 00:14:15,476
և վատ տղաներին հեռացնելը:

312
00:14:15,609 --> 00:14:18,612
Բայց Հարփերն ինձ դա ցույց տվեց
դուք իսկապես կարող եք օգնել մարդկանց:

313
00:14:18,712 --> 00:14:20,848
Նա փոխեց իր կյանքը
իմ պատճառով։

314
00:14:20,948 --> 00:14:22,516
Ես չհրաժարվեցի նրանից
այն ժամանակ,

315
00:14:22,616 --> 00:14:24,852
և ես չեմ պատրաստվում
հրաժարվեք նրանից հիմա:

316
00:14:26,153 --> 00:14:27,921
Դե, հիպոթետիկորեն,

317
00:14:28,021 --> 00:14:30,758
եթե մենք ներգրավվեինք այստեղ,
ինչպես կանեինք դա:

318
00:14:30,858 --> 00:14:32,059
Այո, մենք մարմին չունենք,

319
00:14:32,125 --> 00:14:34,061
- ոչ մի ապացույց:
- Եվ ոչ մի իրավասություն:

320
00:14:34,127 --> 00:14:36,364
Դա CID-ի գործն է:
Մենք կլինեինք

321
00:14:36,464 --> 00:14:38,299
շատ մատների վրա ոտք դնելը.

322
00:14:38,399 --> 00:14:40,067
Այո, սկսած Վանսից:

323
00:14:40,133 --> 00:14:42,570
Եթե նա իմանա
մենք կրկնակի թաթախում ենք CID-ի վրա...

324
00:14:42,670 --> 00:14:44,638
Բոլոր վավեր կետերը:

325
00:14:45,473 --> 00:14:46,740
Այսպիսով...

326
00:14:46,807 --> 00:14:49,477
եկեք քայլենք ոտքի վրա:

327
00:14:51,579 --> 00:14:52,813
Սա լավ չէ, Փարքեր:

328
00:14:52,946 --> 00:14:54,982
Ես տոննա զանգեր եմ ստանում
CID-ից:

329
00:14:55,082 --> 00:14:57,451
Ինչպե՞ս: Մեր հետաքննությունը
հազիվ սկսեց.

330
00:14:57,551 --> 00:14:59,253
Օ, ոչ, ոչ այդ մասին զանգեր:

331
00:14:59,320 --> 00:15:01,489
Ասեկոսեների մասին
CID-ի անջատման մասին:

332
00:15:01,589 --> 00:15:03,223
Ժողովուրդը սարսափում է
նրանք կկորցնեն իրենց աշխատանքը:

333
00:15:03,324 --> 00:15:06,427
Եվ ես հիմա ասում եմ ձեզ, ես
չի կիսի լաբորատորիան Սփայքի հետ:

334
00:15:06,494 --> 00:15:07,995
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ով է դա:

335
00:15:08,095 --> 00:15:10,698
Spike-ը CID-ն է
իմ տարբերակը,

336
00:15:10,831 --> 00:15:14,001
բացառությամբ, որ նա պահում է իր լաբորատորիան
հստակ 58 աստիճանով

337
00:15:14,101 --> 00:15:15,669
և նվագում է ջազային երաժշտություն
ամբողջ օրը.

338
00:15:15,769 --> 00:15:16,970
Ի՞նչ ունես ջազի դեմ:

339
00:15:17,037 --> 00:15:19,973
Օ, ոչ, ես չեմ խոսում
Մայլս Դևիս ջազ

340
00:15:20,040 --> 00:15:21,409
կամ Քոլթրեյն ջազ։

341
00:15:21,509 --> 00:15:24,177
Ես խոսում եմ վերելակ երաժշտություն ջազ.

342
00:15:24,312 --> 00:15:25,846
Անցկացրեք երաժշտական ​​ջազ:

343
00:15:25,946 --> 00:15:28,416
Դա ջազ չէ:
Դա հանցագործություն է...

344
00:15:28,516 --> 00:15:29,850
Եվ ոչ այն
Ինձ հետաքրքրում է.

345
00:15:29,983 --> 00:15:31,952
Ճիշտ է։
Դե, ես կարող եմ մուտք չունենալ

346
00:15:32,019 --> 00:15:34,488
CID-ի ապացույցներին
Ռայան Հարփերի դեմ,

347
00:15:34,588 --> 00:15:36,624
բայց ես մուտք ունեմ
իր սոցիալական լրատվամիջոցներին,

348
00:15:36,724 --> 00:15:38,992
և դա պատմում է մի պատմություն
ամեն ինչ ինքնուրույն:

349
00:15:39,059 --> 00:15:41,929
Կոնկրետ՝ մահացած տղայի մասին
իր հյուրասենյակում։

350
00:15:42,029 --> 00:15:43,797
Նրա անունն է
Սերժանտ Ջոզեֆ Յեյթս,

351
00:15:43,897 --> 00:15:45,733
և նա ամեն ինչ ավարտված է
Հարփերի սոց.

352
00:15:45,866 --> 00:15:47,335
Ի՞նչ է Valor House-ը:

353
00:15:47,401 --> 00:15:50,404
Oh, Valor House-ը բարեգործություն է
որ Յեյթսն ու Հարփերը

354
00:15:50,504 --> 00:15:53,307
սկսել է օգնել վիրավոր վետերաններին
երբ նրանք հարվածում են ծանր ժամանակներին:

355
00:15:53,407 --> 00:15:56,243
Այս տղաները դնում են ամեն րոպե
իրենց կյանքից Վալոր Հաուսում:

356
00:15:56,344 --> 00:15:57,745
Այո, մինչև Յեյթսը վերջացավ

357
00:15:57,878 --> 00:15:59,547
Հարփերի սամուրայ սուրը նրա մեջ։

358
00:15:59,647 --> 00:16:02,650
Տեխնիկապես այդ ապացույցն է
դեռևս հանգամանքային է, բայց նորից.

359
00:16:02,716 --> 00:16:04,685
իմ փորելու կարողությունը սահմանափակ է:

360
00:16:04,752 --> 00:16:06,587
Ինչ-որ մեկը պետք է լինի
որոնց հետ մենք կարող ենք խոսել:

361
00:16:06,687 --> 00:16:09,323
Բարեբախտաբար, կա:
Հարփերը ընկերուհի ունի.

362
00:16:09,423 --> 00:16:10,758
Ամանդա Ադամս.

363
00:16:10,858 --> 00:16:12,360
Նրանք հանդիպել են
մոտ երեք ամիս,

364
00:16:12,426 --> 00:16:14,595
և նա նույնքան ժամանակ ծախսեց
Հարփերի հետ, ինչպես դա արեց Յեյթսը:

365
00:16:14,728 --> 00:16:16,464
Իրականում երեքը
ամեն ինչ բավականին մոտ էր թվում:

366
00:16:16,564 --> 00:16:18,366
Ամանդան գուցե կարողանա
մեզ ավելին պատմելու համար

367
00:16:18,432 --> 00:16:19,900
կատարվածի մասին
այս երկուսի միջև։

368
00:16:20,000 --> 00:16:21,335
Լավ,
ուղարկիր նրա տվյալները Knight-ին,

369
00:16:21,402 --> 00:16:23,771
և շարունակիր փնտրել
այս բարեգործության մեջ:

370
00:16:23,871 --> 00:16:25,673
Քանի դեռ ես կարող եմ դա անել
իմ ջերմությունից

371
00:16:25,739 --> 00:16:28,241
և առանց ջազի լաբորատորիա:

372
00:16:33,080 --> 00:16:34,848
Ամանդա՞

373
00:16:34,948 --> 00:16:36,417
Ինչպե՞ս է Ռայանը:

374
00:16:36,517 --> 00:16:40,354
Կայուն, ասում են, բայց
քահանան դեռ պատրաստ է:

375
00:16:40,454 --> 00:16:42,623
Նրանք շատ բան ունեն
մեծ բժիշկների այստեղ.

376
00:16:42,756 --> 00:16:46,026
Եթե դուք CID-ով եք, ես չեմ
պատասխանելով այլ հարցերի:

377
00:16:46,093 --> 00:16:48,796
Ոչ, ես չեմ:
Ես Ջեսիկա Նայթն եմ,

378
00:16:48,896 --> 00:16:50,498
NCIS-ի հետ։

379
00:16:54,435 --> 00:16:55,636
Ջեսիկա Նայթ, հըմ...

380
00:16:55,769 --> 00:16:57,538
Ռայանը խոսեց քո մասին։

381
00:16:57,638 --> 00:17:00,608
Ասաց, որ նախկինում ունեիք
Կիրակնօրյա ընթրիքներ մայրիկի մոտ:

382
00:17:00,741 --> 00:17:02,776
Այո՛։ Մենք արեցինք:

383
00:17:02,876 --> 00:17:05,245
Նաև ասաց, որ դու էիր
բանակին միանալու պատճառը.

384
00:17:05,344 --> 00:17:07,781
Ասաց, որ դուք ոգեշնչել եք նրան ծառայելու:

385
00:17:07,915 --> 00:17:09,282
Այո՛։

386
00:17:09,417 --> 00:17:12,319
Ես պետք է պահպանեի
ավելի լավ շփվել նրա հետ:

387
00:17:13,120 --> 00:17:16,624
Ամանդա, ես փորձում եմ պարզել
ինչը Ռայանին տարավ դեպի այդ պահեստը։

388
00:17:16,724 --> 00:17:19,459
Քանի որ Ռայանը, որին ես ճանաչում էի
մտածկոտ էր

389
00:17:19,592 --> 00:17:21,294
և մակարդակի վրա:

390
00:17:21,395 --> 00:17:23,230
Ամեն ինչ լավ էր,

391
00:17:23,330 --> 00:17:24,832
մինչև մի քանի շաբաթ առաջ:

392
00:17:24,932 --> 00:17:27,333
Նա տարօրինակ բան նկատեց
բարեգործական կազմակերպության բանկային հաշվի հետ։

393
00:17:27,435 --> 00:17:28,836
Տարօրինակ, ինչպես:

394
00:17:28,936 --> 00:17:31,505
Փողը բացակայում էր։

395
00:17:31,639 --> 00:17:33,741
Valor House-ից.
Ռայանը չկարողացավ հասկանալ

396
00:17:33,841 --> 00:17:36,810
ինչպես է այն անհետացել:
Նա սկսեց մոլուցքը.

397
00:17:36,910 --> 00:17:39,079
Դե, դա իմաստ ունի
որ նա անհանգստանա:

398
00:17:39,179 --> 00:17:41,982
Դա ավելի քան մտահոգիչ էր։
Նա պարանոյիկացավ:

399
00:17:42,082 --> 00:17:44,852
Նախ՝ փողի մասին.
հետո այլ բաներ:

400
00:17:44,952 --> 00:17:46,920
Նայեք...

401
00:17:46,987 --> 00:17:48,556
Ռայանը խելագար չէր։

402
00:17:49,590 --> 00:17:52,793
Այո, նա գրգռված էր,
եզրին, բայց

403
00:17:52,893 --> 00:17:54,261
դա նրան մարդասպան չի դարձնում:

404
00:17:54,361 --> 00:17:56,363
Իհարկե ոչ։

405
00:17:56,464 --> 00:17:58,866
Կարող եմ ձեզ հարցնել
սերժանտ Յեյթսի մասին?

406
00:17:58,999 --> 00:18:00,834
Արդյո՞ք նա մուտք ուներ
բանկային հաշվին?

407
00:18:00,968 --> 00:18:03,771
չգիտեմ։
Նրանք միասին վարում էին բարեգործությունը։

408
00:18:03,871 --> 00:18:07,240
Հնարավո՞ր է, որ Ռայանը
բախվե՞լ է նրան այս մասին:

409
00:18:07,340 --> 00:18:08,509
Գործերը տաքացա՞ն:

410
00:18:08,609 --> 00:18:10,310
ես քեզ ասացի,
Ռայանը մարդասպան չէ.

411
00:18:10,410 --> 00:18:11,779
Եթե դու ճանաչեիր նրան,
դուք դա կիմանայիք:

412
00:18:11,879 --> 00:18:14,014
Ամանդա...

413
00:18:15,215 --> 00:18:16,717
Ես ձեզ խոստանում եմ

414
00:18:16,850 --> 00:18:19,920
որ ես ամեն ինչ կանեմ, որ
Ես կարող եմ պարզել ճշմարտությունը:

415
00:18:22,089 --> 00:18:24,892
Այսպիսով, ընկերուհին ճիշտ էր.

416
00:18:24,992 --> 00:18:26,860
Շատ փող անհետացավ
բարեգործությունից։

417
00:18:26,994 --> 00:18:30,030
Փոխանցվե՞լ եք Bitcoin հաշիվներին:
Հաջողություն դրան հետևելու համար:

418
00:18:30,130 --> 00:18:31,665
Մմ-հմմ.

419
00:18:31,732 --> 00:18:33,834
Կարծում եմ, եթե ձեր լավագույն ընկերն է
գողանում էր ձեր բարեգործությունից,

420
00:18:33,934 --> 00:18:35,769
դա կարող է ձեզ ստիպել
«սրով դանակահարել» խելագար.

421
00:18:35,869 --> 00:18:37,738
Դե, Հարփերի ընկերուհին
ասաց, որ պարանոյիկ է:

422
00:18:37,838 --> 00:18:40,173
- Հաստատում է CID-ի տեսությունը:
-Դե, մենք գաղափար չունենք

423
00:18:40,273 --> 00:18:41,742
ինչ Հարփերն ու Յեյթսը
իսկապես պատրաստ էին,

424
00:18:41,842 --> 00:18:43,310
էլ չեմ խոսում սպանության դրդապատճառի մասին:

425
00:18:43,410 --> 00:18:46,146
Մտածեք, որ ես համացանցում տեսանյութ եմ գտել
այստեղ դա կարող է օգնել:

426
00:18:46,246 --> 00:18:48,048
Ես հավաքել եմ սոցիալական հարթակներ

427
00:18:48,181 --> 00:18:51,552
փնտրում է վերջին պատկերները
Հարփերի կամ Յեյթսի:

428
00:18:51,685 --> 00:18:53,554
Հանդիպեց այս.

429
00:18:53,654 --> 00:18:55,589
Trail mix հետ pretzels.

430
00:18:55,689 --> 00:18:58,025
Հըմ, նայում ենք
ճիշտ տեսանյութ?

431
00:18:58,091 --> 00:19:00,828
Այո։ Օգտվողի կողմից
«TheCalmCamouflage».

432
00:19:00,928 --> 00:19:03,396
Տղան գրառում է անում
Բանակի թեմայով ASMR բովանդակություն:

433
00:19:03,531 --> 00:19:05,432
MSM, ի՞նչ:

434
00:19:05,566 --> 00:19:07,200
Ինքնավար զգայական
meridian արձագանքը.

435
00:19:07,300 --> 00:19:09,537
Աուդիո խթաններ, որոնք արդյունք են տալիս

436
00:19:09,603 --> 00:19:12,072
մեջ քոր առաջացնող սենսացիայով
գլխի հետևի մաս: Շշնջալով,

437
00:19:12,172 --> 00:19:13,541
- թակել.
-Լավ:

438
00:19:13,607 --> 00:19:15,075
Անտեսեք տղային
խոսափողի վրա։

439
00:19:15,175 --> 00:19:17,044
Տեսեք, թե ով է կանգնած նրա հետևում.

440
00:19:19,847 --> 00:19:20,914
Հարփերը և Յեյթսը.

441
00:19:21,014 --> 00:19:22,683
Բացառությամբ այն ամենի, ինչ ես լսում եմ
փաթաթանն է։

442
00:19:22,783 --> 00:19:24,251
Այո, մենք կարող ենք ոչ
կարողանալ լսել նրանց,

443
00:19:24,351 --> 00:19:26,419
բայց մի քանի տարի առաջ,
ես ստեղծել եմ

444
00:19:26,520 --> 00:19:28,789
շուրթերը կարդալու ծրագիր
որպես ծննդյան նվեր Էբբիի համար:

445
00:19:28,889 --> 00:19:31,091
Դա ան
տարօրինակ կոնկրետ ներկա.

446
00:19:31,191 --> 00:19:33,727
Ամեն դեպքում, ես ցուցադրեցի այս տեսանյութը
իմ ծրագրի միջոցով:

447
00:19:33,794 --> 00:19:35,462
Տեսեք, թե ինչով է այն եկել:

448
00:19:37,130 --> 00:19:39,499
Հեյ, ես խելագարվում եմ:
Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։

449
00:19:39,600 --> 00:19:42,102
Ոչինչ, մարդ: Հեյ, ես քեզ հասկացա:

450
00:19:42,235 --> 00:19:44,237
Բայց սա-սա
կարող է ետ հարվածել ինձ:

451
00:19:44,337 --> 00:19:46,740
Ես կխոսեմ Մեթի հետ:

452
00:19:46,807 --> 00:19:48,341
Նա կկարգավորի ամեն ինչ:

453
00:19:48,441 --> 00:19:51,712
Ցավոք, դա այնտեղ է
փաթաթան-կնճիռը վերջանում է.

454
00:19:51,779 --> 00:19:54,181
«Ամեն ինչ կարգավորե՞լ»:
Ինչպես բացակայող փողի՞ մեջ։

455
00:19:54,281 --> 00:19:55,448
Այո, դա ինչ է
դա հնչում է.

456
00:19:55,549 --> 00:19:56,817
Դա նշանակում է, որ Հարփերը չէր

457
00:19:56,917 --> 00:19:58,518
մեղադրելով Յեյթսին
գումարը հափշտակելու համար։

458
00:19:58,619 --> 00:20:00,020
Նա օգնություն էր խնդրում
գտնել այն։

459
00:20:00,120 --> 00:20:02,956
Օգնություն Մատթ.
Մենք պատկերացում ունե՞նք, թե ով է դա:

460
00:20:03,056 --> 00:20:05,593
Ես անում եմ:
Ես ունեմ Յեյթսի բջջային գրառումները:

461
00:20:05,659 --> 00:20:07,360
Ինչպես կարողացար
հեռախոսի ձայնագրություններ քաշե՞լ:

462
00:20:07,460 --> 00:20:10,598
Իմ կոնտակտի շնորհիվ
հեռախոսային ընկերությունում:

463
00:20:10,664 --> 00:20:11,832
Վերջին զանգն արել է Յեյթսը

464
00:20:11,932 --> 00:20:13,500
մահանալուց առաջ
եղել է բջջային հեռախոսով

465
00:20:13,601 --> 00:20:15,468
պատկանող Մեթյու Մելոունին։

466
00:20:15,569 --> 00:20:18,639
Ինչպես բանակի մայոր Մելոնում
CID-ից?

467
00:20:18,739 --> 00:20:22,042
Մայոր Մելոնը, որը հրամայեց
իր դիպուկահարը կրակել Հարփերի՞ն:

468
00:20:22,142 --> 00:20:24,177
-Այո և այո:
-Լավ, թույլ տվեք պարզաբանել,

469
00:20:24,311 --> 00:20:25,779
այս երկու ընկերները հայտնաբերում են սա

470
00:20:25,846 --> 00:20:27,480
հափշտակել են գումարները, ապա նրանք

471
00:20:27,581 --> 00:20:28,882
գնացել է այդ մասին հայտնելու CID?

472
00:20:28,982 --> 00:20:30,818
Իսկ հաջորդ օրը նրանցից մեկը

473
00:20:30,918 --> 00:20:32,285
մեռած է դառնում,
իսկ մյուսը?

474
00:20:32,352 --> 00:20:34,588
- Կրակել է CID-ը:
-Դե, քեզ զարմացնում է

475
00:20:34,688 --> 00:20:36,156
եթե նրանք հանցագործություն հայտնաբերեին

476
00:20:36,289 --> 00:20:38,659
որ Մելոնը չէր ուզում
որևէ մեկին նայելու համար:

477
00:20:38,792 --> 00:20:41,494
Հարփերը չէր վստահում CID-ին:
Նա դա շատ պարզ ասաց.

478
00:20:41,595 --> 00:20:44,765
Եվ մինչ դուք կկարողանայիք պարզել
ինչու, Մելոնը փակեց նրա բերանը:

479
00:20:44,865 --> 00:20:47,668
Կարծում եմ, որ ժամանակն է, որ մենք խոսենք
մայոր Մելոնի հետ։

480
00:20:47,768 --> 00:20:48,869
Կարծում եմ, ինչ-որ մեկը ստիպված կլինի

481
00:20:49,002 --> 00:20:50,871
Տեղեկացրեք Վենսին:

482
00:20:50,971 --> 00:20:52,339
Նա կարող է արդեն գիտի.

483
00:20:52,472 --> 00:20:55,709
Վանսը ցանկանում է ինձ և Նայթին
իր գրասենյակում, այժմ.

484
00:20:58,078 --> 00:21:00,714
Ես հենց նոր հանեցի հեռախոսը
CID-ի տնօրենի հետ։

485
00:21:00,848 --> 00:21:03,951
Ըստ երևույթին, երկրորդական բան կա
կատարվում է հետաքննություն։

486
00:21:04,051 --> 00:21:06,086
Մի բան, որ նրանք մտածեցին
Ինձ պետք է տեղյակ պահեն.

487
00:21:06,186 --> 00:21:08,255
Եվ դա ներառում է ձեր թիմը:

488
00:21:09,089 --> 00:21:10,557
Դե, մենք գալիս էինք այստեղ
ձեզ ներքաշելու համար:

489
00:21:10,658 --> 00:21:12,492
Մենք հետևում էինք առաջատարին:

490
00:21:12,592 --> 00:21:15,262
Մեկը, որը կարող է ներգրավել CID գործակալ

491
00:21:15,362 --> 00:21:17,297
կապված է ֆինանսական ծածկույթի հետ:

492
00:21:17,364 --> 00:21:18,966
Կոնկրետ՝ մայոր Մելոուն։

493
00:21:19,066 --> 00:21:20,533
Լավ է իմանալ:

494
00:21:20,668 --> 00:21:23,403
Բայց դա հետաքննություն չէ
որի մասին ես խոսում եմ.

495
00:21:23,503 --> 00:21:26,674
Արդյոք անունը Roland Massi
ինչ-որ բան նշանակում է ձեզ համար

496
00:21:26,740 --> 00:21:30,477
Նա Հարփերի թմրավաճառն է
օգնեց իջեցնել, բայց

497
00:21:30,577 --> 00:21:33,914
Մասին ցմահ ծառայում է 50-ին,
ուրեմն ի՞նչ կա հետաքննելու:

498
00:21:34,014 --> 00:21:36,349
Հետաքննությունը
ոչ նրա մասին:

499
00:21:37,217 --> 00:21:38,852
Խոսքը քո մասին է, գործակալ Նայթ։

500
00:21:38,919 --> 00:21:40,821
Կներես, ի՞նչ։

501
00:21:40,888 --> 00:21:43,590
CID-ը ձեզ ստուգման է ենթարկում:

502
00:21:43,691 --> 00:21:46,159
Ձեր անվտանգության վկայականը
կասեցվել է.

503
00:21:47,360 --> 00:21:49,763
Անմիջապես ուժի մեջ է մտնում:

504
00:21:58,839 --> 00:22:02,442
Ռոլան Մասսին պատկանել է
մի շարք բարեր և ակումբներ

505
00:22:02,542 --> 00:22:04,678
Վիրջինիայով մեկ
սպասարկողներին սպասարկող.

506
00:22:04,745 --> 00:22:06,579
Խմիչքներ են մատուցվում առջևում,
կոկաինը մեջքի մեջ.

507
00:22:06,714 --> 00:22:08,782
Այն ամենամեծերից մեկն էր
թմրամիջոցների գործողություններ

508
00:22:08,882 --> 00:22:10,050
Համագործակցության պատմության մեջ։

509
00:22:10,150 --> 00:22:11,451
Մինչև յոթ տարի առաջ,

510
00:22:11,551 --> 00:22:13,520
երբ NCIS REACT թիմը և ես
վերցրեց այն ամենը:

511
00:22:13,620 --> 00:22:16,023
Դե, հիմա Մասսիի
ցմահ բանտարկություն կրելը.

512
00:22:16,123 --> 00:22:17,691
Դա մեծ հաղթանակ է NCIS-ի համար:

513
00:22:17,758 --> 00:22:20,360
Սրանցից ոչ մեկը չէր լինի
հնարավոր է առանց Ռայան Հարփերի.

514
00:22:20,427 --> 00:22:22,830
Նա պարզապես երեխա էր:
Նրան գայթակղել է Մասսիի առաջարկը

515
00:22:22,896 --> 00:22:25,699
արագ կանխիկ,
հասկացավ, որ դա բացահայտ սխալ է:

516
00:22:25,799 --> 00:22:28,401
Այսպիսով, նա համագործակցեց Նայթի հետ
և շրջեց իր կյանքը:

517
00:22:28,501 --> 00:22:31,404
Լավ, բայց ինչու՞ Մելոնը
լինել sniffing շուրջ

518
00:22:31,538 --> 00:22:33,240
հաջողակ
յոթ տարեկան կիսանդրին.

519
00:22:33,340 --> 00:22:36,176
Դե, կամ նա մտածում է
Նայթը սխալ բան արեց...

520
00:22:36,276 --> 00:22:37,677
Կամ դա բլեֆ է:

521
00:22:37,778 --> 00:22:39,279
Մեր աչքերը Մելոունից հանելու համար
և անհայտ կորած գումարները:

522
00:22:39,379 --> 00:22:41,548
Ուրիշ բան կա՞
Մասսիի վիրահատության մասին

523
00:22:41,614 --> 00:22:42,916
որի մասին մենք պետք է իմանանք.

524
00:22:43,016 --> 00:22:44,885
Այն ամենը, ինչ դուք պետք է իմանաք
գտնվում է այդ ֆայլում:

525
00:22:44,952 --> 00:22:46,686
Ես դրա կողքին եմ:

526
00:22:47,855 --> 00:22:49,857
CID-ը գալիս է մեզանից մեկում,

527
00:22:49,923 --> 00:22:51,691
մենք չենք սպասում շուրջը
խաղում պաշտպանություն.

528
00:22:51,759 --> 00:22:53,526
Մենք դա ցույց ենք տալիս նրանց
այս հետաքննությունը

529
00:22:53,593 --> 00:22:54,795
Ասպետի մասին չէ,

530
00:22:54,895 --> 00:22:57,030
խոսքը Մելոնի մասին է,
և մենք դա ապացուցում ենք

531
00:22:57,097 --> 00:22:58,531
նախքան նրանք թաղել ապացույցները:

532
00:22:58,598 --> 00:23:01,568
CID-ը կուրացրեց Նայթին այդ պահին
որ մենք կապեցինք Մելոունին

533
00:23:01,668 --> 00:23:04,271
մեր զոհի հետ։
Դա պատահականություն չէ։

534
00:23:04,371 --> 00:23:06,439
Այս ամբողջ գործը պտտվում է շուրջը

535
00:23:06,539 --> 00:23:08,275
այդ դիակը
Հարփերի հյուրասենյակում։

536
00:23:08,408 --> 00:23:10,177
Լավ, ուրեմն մենք բացահայտում ենք սպանությունը,

537
00:23:10,277 --> 00:23:11,578
մենք հուսով ենք մաքրում ենք Հարփերին,

538
00:23:11,644 --> 00:23:13,713
իսկ մենք անպայման
ստացեք CID-ը Knight-ի հետևից:

539
00:23:13,814 --> 00:23:16,049
Եվ, ինչ-որ մեկը
պետք է համոզվել

540
00:23:16,116 --> 00:23:18,886
որ Վանսը հեռու է մնում մերից:

541
00:23:18,952 --> 00:23:21,254
Այո, բացարձակապես։

542
00:23:21,321 --> 00:23:23,290
Շնորհակալություն։

543
00:23:24,992 --> 00:23:26,860
Դա իմ երրորդ զանգն էր

544
00:23:26,994 --> 00:23:28,896
CID տնօրեն
նախաճաշից սկսած։

545
00:23:28,996 --> 00:23:30,864
Չորրորդին չեմ փնտրում։

546
00:23:30,964 --> 00:23:33,000
-Այդ գործն է:
-Իմը, այո:

547
00:23:33,100 --> 00:23:35,435
Հենց հիմա ես ավելի անհանգստացած եմ
Agent Knight's-ի մասին.

548
00:23:35,535 --> 00:23:37,004
Դե, ուրեմն մենք ենք
նույն էջում։

549
00:23:37,104 --> 00:23:38,538
մենք ենք?

550
00:23:39,339 --> 00:23:41,308
Դուք դա ասացիք
դուք հետաքննում էիք

551
00:23:41,408 --> 00:23:42,542
CID գործակալ,

552
00:23:42,675 --> 00:23:45,612
և այժմ CID-ը փորում է
մերոնցից մեկի մեջ:

553
00:23:45,678 --> 00:23:48,215
Վերջին բանը, որ մեզ պետք է
խոտածածկի պատերազմ է.

554
00:23:48,315 --> 00:23:49,883
Շշուկների պատճառով
նրանք ծալվում են:

555
00:23:49,983 --> 00:23:53,286
Այո՛։ CID-ը չի իջնի
առանց կռվի.

556
00:23:53,353 --> 00:23:55,355
Նրանց հաղթանակ է պետք,
ամեն կերպ նրանք կարող են ստանալ այն:

557
00:23:55,455 --> 00:23:56,389
Նույնիսկ ասպետի հաշվին։

558
00:23:56,489 --> 00:23:58,558
CID-ն ուշադրության կենտրոնում է,

559
00:23:58,691 --> 00:24:00,727
և նրանց պետք է
նրանցից արագ հեռացնելու համար:

560
00:24:00,861 --> 00:24:03,696
NCIS գործակալին տապալելով...
դա բարձր մակարդակի վրա է:

561
00:24:03,831 --> 00:24:05,698
Հանկարծ ուշադրության կենտրոնում
մեր վրա է:

562
00:24:05,799 --> 00:24:07,234
Ինձ չի հետաքրքրում
ուշադրության կենտրոնում.

563
00:24:07,367 --> 00:24:08,969
Ես հոգում եմ այդ ասպետի մասին
օգտագործվում է որպես քավության նոխազ։

564
00:24:09,036 --> 00:24:11,604
Երանի դա լիներ
այդքան պարզ, Փարքեր:

565
00:24:11,704 --> 00:24:13,706
Բայց ըստ
CID տնօրենին,

566
00:24:13,807 --> 00:24:16,543
ինչ էլ որ ունեն
Գործակալ Knight-ի վրա էական է:

567
00:24:16,643 --> 00:24:19,212
Մայոր Մելոնը ճանապարհին է
հարցազրույց վերցնել նրանից հիմա:

568
00:24:20,213 --> 00:24:21,714
Լավ, ինչպե՞ս կանգնեցնենք նրան:

569
00:24:21,849 --> 00:24:24,952
-Չենք անում: Նա իր իրավունքների շրջանակներում է:
-Ուրեմն ինչ...

570
00:24:25,052 --> 00:24:26,820
մենք պարզապես թույլ տվեցինք, որ Knight-ը հարվածի:

571
00:24:26,920 --> 00:24:29,923
Ես ասացի, որ մենք չենք կարող կանգնեցնել մայորին
Մելոնը՝ Նայթին հարցաքննելուց։

572
00:24:30,057 --> 00:24:32,092
Ես երբեք չեմ ասել
որ մենք հանձնվում էինք.

573
00:24:33,393 --> 00:24:35,062
Ես փորձում եմ պաշտպանել իմ գործակալին:

574
00:24:35,195 --> 00:24:37,030
Ես նույնպես։

575
00:24:37,130 --> 00:24:38,265
Ահա թե ինչու ես համոզվեցի

576
00:24:38,398 --> 00:24:39,699
այդ ասպետը
այստեղ հարցաքննվում է,

577
00:24:39,799 --> 00:24:41,768
մեր խոտածածկին, ոչ թե իրենցը:

578
00:24:41,902 --> 00:24:43,603
Եվ ավելի կարևոր ...

579
00:24:47,240 --> 00:24:49,376
...ինչու ես դա հանձնեցի CID-ին:

580
00:24:52,512 --> 00:24:55,215
Հաղորդագրություն դեպքի վայրից
Սերժանտ Հարփերի բնակարանը.

581
00:24:56,216 --> 00:24:57,650
Շնորհակալություն։

582
00:24:57,750 --> 00:24:58,952
Փարքեր.

583
00:25:00,020 --> 00:25:01,922
Եթե ​​դու ապացուցես
որ Հարփերը մարդասպան չէ,

584
00:25:02,022 --> 00:25:04,624
արագ արեք:
Բայց խնդրում եմ զգուշացնել,

585
00:25:04,757 --> 00:25:07,227
CID-ը խեղդվող մարդ է:

586
00:25:08,028 --> 00:25:10,964
Խեղդվողը թքած ունի
ում տակն է քաշում իր հետ։

587
00:25:18,705 --> 00:25:19,639
Քասի՞ն։

588
00:25:21,741 --> 00:25:24,277
Քեյսի, լավ ես:

589
00:25:28,949 --> 00:25:30,083
Քասի՞ն։

590
00:25:30,183 --> 00:25:31,384
Սպասիր, ՄակԳի, սպասիր,
ուշադիր եղեք...

591
00:25:31,451 --> 00:25:34,054
ներկել.

592
00:25:34,154 --> 00:25:36,123
Դա հիանալի է:

593
00:25:36,223 --> 00:25:38,591
Կոշիկներս հիմա նույն գույնի են
որպես ջոկատի սենյակ:

594
00:25:38,658 --> 00:25:40,493
Այո, իմ դատաբժշկական նյութերը
հետպատվիրված են,

595
00:25:40,627 --> 00:25:42,662
այնպես որ ես ստիպված էի արշավել
շենքի սպասարկում.

596
00:25:42,762 --> 00:25:46,466
-Դե, էս տեղը լրիվ խառնաշփոթ է։
-Հեյ Դուք տեսնում եք խառնաշփոթ,

597
00:25:46,566 --> 00:25:48,168
բայց ես երկրաչափություն եմ տեսնում:

598
00:25:48,301 --> 00:25:49,903
Որովհետև յուրաքանչյուր կտրվածք

599
00:25:50,003 --> 00:25:52,872
իսկ դանակահարությունը ստեղծում է մաթեմատիկական
օրինակ, որը պատմում է մի պատմություն.

600
00:25:52,973 --> 00:25:55,475
Այո, մի պատմություն,
ոչ այնքան երջանիկ ավարտ:

601
00:25:55,608 --> 00:25:57,744
Մմ Կախված է
ինչպես եք նայում դրան:

602
00:25:57,844 --> 00:26:01,514
Ես համապատասխանում եմ իմ ցուցադրությանը
հանցագործության վայրի լուսանկարները

603
00:26:01,648 --> 00:26:05,152
Սերժանտ Հարփերի բնակարանը,
և վերջապես ճիշտ հասկացա:

604
00:26:05,252 --> 00:26:07,054
Ինչ եք նկատում
այս լուսանկարներում?

605
00:26:07,955 --> 00:26:09,122
Դե, հա...

606
00:26:09,222 --> 00:26:11,091
Դե, ամենուր արյուն է:
նկատի ունեմ,

607
00:26:11,158 --> 00:26:12,692
հատակին է,
այն պատերին է,

608
00:26:12,825 --> 00:26:15,328
- նույնիսկ առաստաղը:
-Ահ, համարյա ճիշտ հասկացար:

609
00:26:15,428 --> 00:26:17,497
Արյան մեծ մասը
գտնվում է հատակի կեսին,

610
00:26:17,597 --> 00:26:19,166
պատերը, առաստաղը.

611
00:26:19,266 --> 00:26:20,867
Ճիշտ է։
Մարդասպանը սուր է ճոճում,

612
00:26:21,001 --> 00:26:23,570
- արյունը թափվում է ճոճանակի ուղղությամբ:
- Հենց այդպես։

613
00:26:24,537 --> 00:26:27,140
Ես աջլիկ եմ,
այնպես որ, երբ ես սուր եմ ճոճում,

614
00:26:27,207 --> 00:26:28,942
ներկը անցնում է ձախ կողմում
սենյակից,

615
00:26:29,009 --> 00:26:30,610
ճիշտ այնպես, ինչպես
հանցագործության վայրի լուսանկարներում.

616
00:26:30,677 --> 00:26:32,245
Լավ։

617
00:26:32,345 --> 00:26:34,547
Մարդասպանը աջլիկ է,
դու աջլիկ ես.

618
00:26:34,681 --> 00:26:37,550
- Մմ-հմմ:
- Ինչպես բնակչության 90 տոկոսը։

619
00:26:38,885 --> 00:26:40,353
Եթե սերժանտ Հարփերը
ձախլիկ է.

620
00:26:40,487 --> 00:26:42,389
Դինգ, դինգ, դինգ:
Ոչ միայն դա,

621
00:26:42,489 --> 00:26:44,191
բայց դատելով անկյունից
ճոճանակներից,

622
00:26:44,291 --> 00:26:46,226
մարդասպանն էլ էր
զգալիորեն ավելի կարճ

623
00:26:46,326 --> 00:26:47,394
քան Հարփերը նույնպես։

624
00:26:47,494 --> 00:26:48,861
Հարփերը չի սպանել իր ընկերոջը։

625
00:26:48,962 --> 00:26:51,698
Բինգո.
CID-ը սխալ մարդ է գտել:

626
00:26:51,798 --> 00:26:53,300
Օհ.

627
00:26:54,534 --> 00:26:55,902
Փարքերն է։

628
00:26:56,003 --> 00:26:57,837
Մայոր Մելոնը հենց նոր եկավ այստեղ
հարցաքննել Նայթին։

629
00:26:57,904 --> 00:27:02,175
Այս ապացույցը ցույց կտա Մելոունին
որքան սխալ է նա Հարփերի մասին:

630
00:27:04,311 --> 00:27:06,213
- Նախ տիկնայք:
- Հյուրը դու ես:

631
00:27:06,313 --> 00:27:07,880
Ոչ, ես պնդում եմ։

632
00:27:07,981 --> 00:27:09,216
Հմ.

633
00:27:15,989 --> 00:27:17,557
Դուք պետք է կատակեք ինձ:

634
00:27:17,657 --> 00:27:18,992
Դե, դա իմ հարցազրույցն է:

635
00:27:19,059 --> 00:27:21,094
Դա իմ հարցաքննության սենյակն է։

636
00:27:21,861 --> 00:27:23,730
Ի՞նչ կասեք փոխզիջման մասին:

637
00:27:23,863 --> 00:27:25,898
Դուք խաղադաշտ ունեք:

638
00:27:33,240 --> 00:27:35,108
Ես կարող եմ նաև սկսել մեզ:

639
00:27:35,208 --> 00:27:36,776
Իրականում, գիտե՞ք ինչ.
Ես կսկսեմ.

640
00:27:36,909 --> 00:27:39,346
Նախ տիկնայք, չէ՞:

641
00:27:40,713 --> 00:27:43,950
Ինչ դժոխք:
Ես թաքցնելու ոչինչ չունեի:

642
00:27:44,084 --> 00:27:46,753
Մմ Բացառությամբ, որ դու էիր
վերջին մարդը

643
00:27:46,853 --> 00:27:49,256
խոսել մեր սպանության զոհի հետ.

644
00:27:50,057 --> 00:27:51,358
Ես դա չէի թաքցնում։

645
00:27:51,424 --> 00:27:54,127
Դուք դա ինձ չբացահայտեցիք
կանգառում.

646
00:27:54,261 --> 00:27:56,263
Ես ձեռքերս լի ունեի։

647
00:27:56,396 --> 00:27:57,964
Եվ դա քո գործը չէր:

648
00:27:58,098 --> 00:27:59,299
Օ՜

649
00:27:59,432 --> 00:28:01,334
Զանգեց սերժանտ Յեյթսը
կասկածելի գործունեության մասին

650
00:28:01,434 --> 00:28:03,070
բարեգործական կազմակերպության հաշիվներով։

651
00:28:03,136 --> 00:28:05,205
Մենք հանդիպելու էինք
առավոտյան, բայց, ախ,

652
00:28:05,305 --> 00:28:06,806
լավ, նա մահացել է:

653
00:28:06,939 --> 00:28:09,776
Այսպիսով, դուք մեղադրեցիք Հարփերին
նրան սպանելու համար

654
00:28:09,876 --> 00:28:12,245
և ուներ քո դիպուկահարը
իջեցրեք նրան:

655
00:28:12,345 --> 00:28:14,247
Ես հավատարիմ եմ իմ գործողություններին.

656
00:28:14,314 --> 00:28:16,949
Ես հավատում եմ, որ Հարփերը սպառնալիք էր
իրեն և ուրիշներին:

657
00:28:17,084 --> 00:28:18,885
Ես դատողություն արեցի:

658
00:28:18,985 --> 00:28:20,820
Սխալ դատողություն.

659
00:28:20,920 --> 00:28:22,789
Քանի որ Հարփերը
չի սպանել այդ տղային:

660
00:28:22,922 --> 00:28:24,657
Նա անմեղ է:

661
00:28:24,757 --> 00:28:28,728
Մմ, դու կիսով չափ ճիշտ ես:
Նա չի սպանել տղային:

662
00:28:32,132 --> 00:28:33,233
Դուք գիտեք.

663
00:28:33,333 --> 00:28:36,203
Իհարկե:
Հարփերը ձախլիկ է։

664
00:28:36,303 --> 00:28:37,637
Մարդասպանը աջլիկ էր.

665
00:28:37,770 --> 00:28:40,039
Ինչը նշանակում է
գործ չունես,

666
00:28:40,140 --> 00:28:41,408
ուրեմն ի՞նչ ենք մենք այստեղ անում:

667
00:28:41,474 --> 00:28:44,010
Հարփերը չէր ճոճվում
սուրը, բայց...

668
00:28:44,111 --> 00:28:45,678
օ՜, նա հեռու էր անմեղ լինելուց։

669
00:28:45,812 --> 00:28:49,082
Հիմա, երբ NCIS-ը խաղում էր
Գոտչա երեկվա հուշումներով,

670
00:28:49,149 --> 00:28:52,352
CID-ն ակտիվ էր
հետամուտ լինելով թարմներին.

671
00:28:53,320 --> 00:28:55,522
Հարփերի թունավոր զեկույցը վերադարձավ:

672
00:28:58,991 --> 00:29:01,060
Նրան սպառել են կոկաին,

673
00:29:01,161 --> 00:29:03,496
որը բացատրում է
նրա երեկվա անկանոն պահվածքը.

674
00:29:04,297 --> 00:29:07,600
Բացատրվել է նույնիսկ ավելին, երբ
մենք խուզարկեցինք նրա բարեգործական գրասենյակը։

675
00:29:07,700 --> 00:29:11,138
Գտնված հեռախոսներ,
թմրամիջոցների խառնման պարագաներ,

676
00:29:11,204 --> 00:29:12,439
և...

677
00:29:14,541 --> 00:29:16,376
...վեց կիլոգրամ արտադրանք.

678
00:29:16,476 --> 00:29:18,845
Ձեր ընկեր Հարփերը
ոչ միայն օգտագործում էր,

679
00:29:18,978 --> 00:29:20,380
նա զբաղվում էր.

680
00:29:20,513 --> 00:29:23,883
Այդ անհետացած բարեգործական գումարը...
նա լվանում էր այն։

681
00:29:24,016 --> 00:29:25,652
Եվ երբ Յեյթսը իմացավ,

682
00:29:25,752 --> 00:29:28,188
Հարփերը նրան սպանել էր։

683
00:29:28,288 --> 00:29:30,390
Ինչպե՞ս է դա նույնիսկ հնարավոր:

684
00:29:31,424 --> 00:29:34,026
Ես ինքս ինձ հարցնում էի
նույն բանը.

685
00:29:34,161 --> 00:29:37,497
Ես կասեի, որ դու դա հնարավոր դարձրեցիր,
Գործակալ Նայթ.

686
00:29:38,298 --> 00:29:41,468
Ռայան Հարփերը երբեք մտադրություն չի ունեցել
ուղիղ գնալ յոթ տարի առաջ:

687
00:29:41,534 --> 00:29:43,303
Նա պարզապես ժամանակ էր պահանջում:

688
00:29:43,403 --> 00:29:46,673
Հարփերն էր պատճառը
մենք տապալեցինք Ռոլան Մասսիին.

689
00:29:46,739 --> 00:29:49,842
Մմ, իհարկե: նկատի ունեմ,
նա փորձում էր գոյատևել:

690
00:29:49,909 --> 00:29:51,077
Օ՜

691
00:29:52,245 --> 00:29:55,315
Հարփերն օգնում է քեզ
ազատվել Մասսիից.

692
00:29:55,382 --> 00:29:56,649
Հետո դու ջնջում ես նրա ռեկորդը,

693
00:29:56,716 --> 00:29:58,718
որը թույլ է տվել նրան
բանակին միանալու համար։

694
00:29:59,686 --> 00:30:02,622
Որտեղ նա կառուցում է բոլորովին նոր
թմրանյութերի մատանին, բոլորն իրենը:

695
00:30:04,056 --> 00:30:05,558
Սա ծիծաղելի է։

696
00:30:05,658 --> 00:30:07,227
Կամ դուք այդքան զբաղված եք
փորձում է ապացուցել

697
00:30:07,327 --> 00:30:09,229
ոնց եմ խաբել, որ...

698
00:30:09,362 --> 00:30:11,464
դուք նույնիսկ չեք կարող տեսնել
ձեր սեփական խառնաշփոթը.

699
00:30:12,565 --> 00:30:14,301
Նույնիսկ եթե չես տեսնում...

700
00:30:15,202 --> 00:30:16,903
...մյուսները կանեն:

701
00:30:18,004 --> 00:30:21,574
Այժմ այս ավարտական լուսանկարն է
անցնելով իմ զեկույցի շապիկին

702
00:30:21,708 --> 00:30:23,510
գլխավոր տեսուչին։

703
00:30:25,612 --> 00:30:29,616
Հուսանք, որ չի ստացվի
Evening Post-ի շապիկը:

704
00:30:31,618 --> 00:30:33,186
Ինչպես տեսնում եմ,

705
00:30:33,286 --> 00:30:36,989
դուք կամ մասնակից էիք այս ամենին
սկզբից Հարփերի հետ

706
00:30:37,089 --> 00:30:38,625
կամ դու խաղացել ես:

707
00:30:38,725 --> 00:30:41,428
Ինձ համար,

708
00:30:41,561 --> 00:30:44,197
Ես կնախընտրեի հանցագործ լինել
քան հիմար.

709
00:30:48,268 --> 00:30:50,637
Նայթը եղել է այնտեղ
երկար ժամանակ։

710
00:30:50,770 --> 00:30:52,672
Դեռ ոչ ոք բժիշկ չի կանչել:

711
00:30:52,772 --> 00:30:54,474
Դա լավ է, թե վատ:

712
00:30:55,342 --> 00:30:57,143
Հեյ, ասպետ:

713
00:30:57,244 --> 00:30:58,144
Ինչպե՞ս մտավ այնտեղ:

714
00:30:58,245 --> 00:30:59,679
Ահ, դեռ դասավորում եմ դա:

715
00:30:59,779 --> 00:31:03,283
Դուք ուզում եք մեզ տալ
վերնագիր?

716
00:31:04,651 --> 00:31:08,020
Իրականում հենց դա է
Ես փորձում եմ խուսափել.

717
00:31:12,959 --> 00:31:15,595
Գործակալ Նայթ, ինչ-որ բան կա
Ես կարո՞ղ եմ անել ձեզ համար:

718
00:31:16,829 --> 00:31:18,064
Ես սխալ հասկացա:

719
00:31:21,801 --> 00:31:23,270
Եթե խոսքը վերաբերում է գործին,

720
00:31:23,336 --> 00:31:25,472
Համոզված եմ, որ դա ինչ-որ բան է
մենք կարող ենք աշխատել:

721
00:31:25,605 --> 00:31:27,307
Ոչ այս անգամ:

722
00:31:28,275 --> 00:31:31,344
Ես կարծում էի, որ պատրաստում եմ
ինչ-որ մեկի կյանքում տարբերություն.

723
00:31:32,545 --> 00:31:34,447
Բայց ես ուղղակի թույլ տվեցի ինձ ընտելանալ:

724
00:31:34,547 --> 00:31:37,183
Եթե CID-ն ցանկանում է
իրենց լավ տեսք ունենալու համար

725
00:31:37,317 --> 00:31:38,918
ինձ իջեցնելով, լավ,

726
00:31:38,985 --> 00:31:42,455
բայց ես նրանց թույլ չեմ տա
ինձ հետ վերցրու NCIS-ը:

727
00:31:42,555 --> 00:31:44,324
Իմ սխալը։

728
00:31:44,424 --> 00:31:46,426
Ես դրա սեփականատերն եմ:

729
00:32:11,050 --> 00:32:12,285
Գործակալ Պարկեր.

730
00:32:13,085 --> 00:32:13,953
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

731
00:32:14,086 --> 00:32:15,888
Ձեզ երկու անգամ զանգահարեցի, չպատասխանեցի:

732
00:32:15,955 --> 00:32:17,924
տեղյակ եմ.

733
00:32:18,024 --> 00:32:19,392
Հարմարավետ.

734
00:32:19,492 --> 00:32:21,561
Նայթի հրաժարականը
NCIS-ի ուշադրության կենտրոնում.

735
00:32:21,628 --> 00:32:24,697
Դա այն է,
ահա թե ինչ էիր ուզում:

736
00:32:25,465 --> 00:32:28,067
Դուք կարծում եք, որ ես ուզում էի
Գործակալ Նայթը հրաժարական կտա՞

737
00:32:29,268 --> 00:32:30,570
Կարծում եմ՝ դու նրան թույլ տվեցիր:

738
00:32:30,670 --> 00:32:33,773
Նա ճիշտ չի արել
հրավիրել քննարկման.

739
00:32:33,840 --> 00:32:36,676
Հիմա, եթե կներեք ինձ,
Ես զանգ ունեմ.

740
00:32:36,776 --> 00:32:38,811
Նրան գլորում են, Լեոն:
Մենք չենք կարող

741
00:32:38,945 --> 00:32:40,480
պարզապես հանգիստ նստիր
և դիտիր, որ դա տեղի ունենա:

742
00:32:40,580 --> 00:32:42,915
Ձեռքերս կապված են, Փարքեր։
Ի՞նչ կցանկանայիք, որ ես անեմ:

743
00:32:42,982 --> 00:32:44,817
Դե, կարող եք սկսել
անջատելով ձեր զանգը

744
00:32:44,917 --> 00:32:46,953
և ցույց տալով ինձ, որ դու պախարակում ես:

745
00:32:50,923 --> 00:32:54,361
Իմ աշխատանքի ոչ բոլոր մասերը
նախատեսված է հանրային սպառման համար:

746
00:32:55,161 --> 00:32:56,195
Ես հիմա հանրությո՞ւն եմ:

747
00:32:56,329 --> 00:32:59,265
Կներեք ինձ, գործակալ Փարքեր:

748
00:33:06,973 --> 00:33:08,408
Փարքեր, դու լավ ես?

749
00:33:08,508 --> 00:33:10,343
Ցանկացած խոսք Knight-ից
քանի որ նա գնաց?

750
00:33:10,443 --> 00:33:12,178
Ռադիոյի լռություն.

751
00:33:12,311 --> 00:33:13,480
Այո՛։

752
00:33:13,580 --> 00:33:15,648
Մայոր Մելոն
մեծ ցավ է հետույքում:

753
00:33:15,715 --> 00:33:17,684
- Այստեղ ոչ մի փաստարկ:
- Նա զանգահարեց

754
00:33:17,784 --> 00:33:19,519
որ մեզանից որևէ մեկը
կստեղծեր.

755
00:33:19,619 --> 00:33:22,154
Օգնում է տեղեկատուին
ջնջել իրենց ռեկորդը.

756
00:33:22,221 --> 00:33:23,656
Վերականգնողական արդարադատություն 101.

757
00:33:23,756 --> 00:33:25,692
Ես այստեղ չէի կանգնի
եթե ինչ-որ մեկը

758
00:33:25,792 --> 00:33:27,960
ինձ երկրորդ հնարավորություն չտվեց
երբ ես 18 տարեկան էի.

759
00:33:28,027 --> 00:33:30,029
Ճիշտ է, բայց դու դարձար ոստիկան:

760
00:33:30,129 --> 00:33:32,532
CID ասում է, որ Harper
դարձավ նարկոբարոն:

761
00:33:32,632 --> 00:33:34,200
CID-ի ապացույցները բավարար էին

762
00:33:34,333 --> 00:33:36,035
որպեսզի ասպետը հավատա
որ նա խաղացել է:

763
00:33:36,135 --> 00:33:37,537
Եվ եթե դա ճիշտ է,

764
00:33:37,670 --> 00:33:40,707
դա պարզապես սև բիծ չէ,
դա կարիերան ավարտող է:

765
00:33:40,807 --> 00:33:43,042
Լավ, բայց մենք բոլորս գիտենք
Ջեսիկա Նայթ.

766
00:33:43,175 --> 00:33:45,244
Իսկապե՞ս մտածում ենք
նա խաղացե՞լ է:

767
00:33:46,479 --> 00:33:48,180
Լավ, եթե ուզում ենք
փրկիր Նայթին, մեզ պետք է

768
00:33:48,247 --> 00:33:50,550
քանդել CID-ի գործը,
գտնել անցքերը,

769
00:33:50,650 --> 00:33:52,719
ապացուցել, որ Հարփերը
նարկոբարոն չէր:

770
00:33:52,852 --> 00:33:54,253
Նախքան CID-ը հրապարակային դառնալը:

771
00:33:54,387 --> 00:33:55,788
Դե, ես ինչ-որ բան ունեմ
դա կարող է օգնել:

772
00:33:55,888 --> 00:33:57,156
Ես վերանայում էի
հարցազրույցի կադրերը

773
00:33:57,223 --> 00:33:58,891
Նայթի հարցազրույցից
Մելոնի հետ։

774
00:33:58,991 --> 00:34:02,429
Նա կարող է չունենալ այդքան ապացույցներ
ինչպես ինքն է պնդում. Նայեք.

775
00:34:03,229 --> 00:34:04,797
Ինչու է սեղանը
կողք շրջվեց?

776
00:34:04,897 --> 00:34:07,600
Նրանցից ոչ մեկը չէր համաձայնվի
այն մասին, թե ով ում էր հարցազրույց տալիս:

777
00:34:07,700 --> 00:34:08,935
Փոխզիջման?

778
00:34:09,035 --> 00:34:10,902
Կամ Նայթը գիտեր, որ մենք կարող ենք ցանկանալ

779
00:34:11,002 --> 00:34:12,572
Մալոնի ֆայլերի դիտում,

780
00:34:12,672 --> 00:34:14,441
ներառյալ դեղերի վերլուծությունը
կոկաինի վրա

781
00:34:14,574 --> 00:34:17,308
CID-ն առգրավվել է.

782
00:34:18,478 --> 00:34:20,880
- Վա՞տ վերլուծություն:
-Ոչ, վատ դեղեր:

783
00:34:20,947 --> 00:34:22,449
Միացությունը պարունակում է

784
00:34:22,549 --> 00:34:24,750
15%-ից պակաս
կոկաինի հիդրոքլորիդ.

785
00:34:24,884 --> 00:34:27,620
Մինչդեռ փողոցային կոկաինը
գալիս է մոտ 60%-ով։

786
00:34:27,720 --> 00:34:29,889
Եվ մոտ 90%
մաքուր իրերի համար:

787
00:34:29,956 --> 00:34:31,424
Այո, սա բավական էր
փոփ դրական

788
00:34:31,558 --> 00:34:33,960
դատաբժշկական վերլուծության վրա։
Մնացածը մանկական լուծողականներ են։

789
00:34:34,060 --> 00:34:36,362
Այսպիսով, Հարփերը փորձում էր շարժվել
անսարք ապրանք?

790
00:34:37,129 --> 00:34:39,766
Կամ գուցե նա չի փորձում շարժվել
ընդհանրապես ցանկացած ապրանք:

791
00:34:39,899 --> 00:34:41,933
Դա հին կարտելային հնարք է:
Նրանք բռնում են

792
00:34:42,034 --> 00:34:43,435
փոքր քանակությամբ
մաքուր իրերից,

793
00:34:43,536 --> 00:34:44,703
և դու այն խառնում ես աղբի հետ

794
00:34:44,770 --> 00:34:45,772
տեսք տալու համար
ինչպես մեծ քանակությամբ,

795
00:34:45,872 --> 00:34:46,839
իսկ հետո տնկում են։

796
00:34:46,939 --> 00:34:47,906
Լավ, ում ենք մտածում

797
00:34:48,007 --> 00:34:49,107
Հարփերը ստեղծվու՞մ է:

798
00:34:49,208 --> 00:34:51,444
Վատ ոստիկանները նույնպես թմրանյութ են տնկում:

799
00:34:51,544 --> 00:34:53,712
Դուք իսկապես կարծում եք Մելոն
կգնա՞ այդքան հեռու

800
00:34:53,813 --> 00:34:57,348
Ավելի շատ, քան ես հավատում եմ, ասպետ
օգնեց ստեղծել նարկոբարոն:

801
00:34:58,117 --> 00:35:00,487
Լավ, ինչպե՞ս ապացուցենք:

802
00:35:02,889 --> 00:35:04,557
Հիմա ես մեկնաբանողներից չեմ

803
00:35:04,657 --> 00:35:06,926
աշխատանքի միջանձնային դինամիկան:

804
00:35:06,993 --> 00:35:09,395
-Դու չես?
- Լավ, ես դա անում եմ անընդհատ,

805
00:35:09,462 --> 00:35:11,263
բայց որոշ մարդիկ
անհրաժեշտ է հիշեցնել

806
00:35:11,363 --> 00:35:13,265
որ մենք բոլորս NCIS թիմ ենք,

807
00:35:13,365 --> 00:35:15,902
և երբ ընկերները վիճում են,
նրանք պետք է գրկեն:

808
00:35:16,002 --> 00:35:18,004
Ես չեմ գրկում տնօրեն Վենսին:

809
00:35:18,638 --> 00:35:19,606
Ասա, որ ինչ-որ բան ունես:

810
00:35:19,706 --> 00:35:21,373
Ինչպես CID-ի գործի անցքերը:

811
00:35:21,474 --> 00:35:24,677
Ապա դուք հաջողակ եք, քանի որ
այս խոշոր դեղորայքային գործողությունը

812
00:35:24,811 --> 00:35:26,178
կարծես շվեյցարական պանիր լինի.

813
00:35:26,312 --> 00:35:29,281
Սկսնակների համար՝
թանկարժեք իրեր

814
00:35:29,348 --> 00:35:33,185
առգրավվել է ավտոտնակից
արժեքը մոտ 250,000 դոլար,

815
00:35:33,285 --> 00:35:34,821
որը գրեթե ճշգրիտ գումարն է

816
00:35:34,921 --> 00:35:36,689
- բացակայում է Հարփերի բարեգործական հիմնադրամից:
- Ճիշտ է, առաջարկելով

817
00:35:36,823 --> 00:35:38,891
որ գողացված բարեգործության գումարը

818
00:35:38,991 --> 00:35:40,192
վճարել իրերի համար,
ոչ թե թմրամիջոցների փողերը:

819
00:35:40,326 --> 00:35:43,262
Ճիշտ է.
Այժմ CID-ը պնդում է, որ

820
00:35:43,362 --> 00:35:45,364
օգտագործվում էր բարեգործությունը
փող լվանալ,

821
00:35:45,498 --> 00:35:48,434
բայց դա անհնար է, քանի որ
ապօրինի միջոցներ չեն եղել

822
00:35:48,501 --> 00:35:49,636
վազում է բարեգործական կազմակերպության միջոցով:

823
00:35:49,736 --> 00:35:53,072
Դեղերի վաճառք ընդհանրապես չկա։

824
00:35:53,172 --> 00:35:56,008
Ես վազեցի համարները
այրիչ հեռախոսներ, որոնք առգրավել են CID-ը:

825
00:35:56,108 --> 00:35:57,977
Դրանք լի են կոդավորված հաղորդագրություններով

826
00:35:58,077 --> 00:36:00,079
որոնք նման են թմրանյութերի գործարքների
The Wire-ից։

827
00:36:00,179 --> 00:36:02,815
- Կեղծ հաղորդագրություններ?
- Ահ, իրական հաղորդագրություններ:

828
00:36:02,915 --> 00:36:05,184
Կեղծ գործարքներ.
Ինչ-որ մեկը օգտագործել է բոտային ծրագիր

829
00:36:05,284 --> 00:36:06,686
այս հեռախոսները պատրաստելու համար
զանգահարեք միմյանց.

830
00:36:06,786 --> 00:36:10,222
Այսպիսով, ոչ գնորդներ, ոչ շահույթ,
ոչ մի վիրահատություն.

831
00:36:10,322 --> 00:36:11,758
Պարզապես մշակված շրջանակային աշխատանք

832
00:36:11,858 --> 00:36:13,726
նախատեսված է CID-ին խաբելու համար
և հեռացնել Հարփերին:

833
00:36:13,826 --> 00:36:16,128
Այո, եթե CID-ը դրանում չի եղել:

834
00:36:16,228 --> 00:36:19,498
Մելոունը թմրանյութ է վերցնում
ապացույցների պահարան, տնկում է դրանք:

835
00:36:19,566 --> 00:36:22,635
Այս դեղերը ոչ մի կերպ չեն կարող
եկել է CID ապացույցների պահարանից:

836
00:36:22,735 --> 00:36:24,070
Ես վարեցի թմրամիջոցների վերլուծությունը

837
00:36:24,203 --> 00:36:26,405
DEA-ի տվյալների բազայի միջոցով:
Պահում են

838
00:36:26,505 --> 00:36:29,542
բոլոր թմրամիջոցների ինդեքսը
առգրավվել է բոլոր գերատեսչություններից:

839
00:36:29,676 --> 00:36:30,910
CID-ն երբեք չի առգրավվել

840
00:36:31,043 --> 00:36:33,580
կոկաինի այս հատուկ խառնուրդը,

841
00:36:33,680 --> 00:36:35,915
բայց NCIS-ն արեց յոթ տարի առաջ:

842
00:36:36,015 --> 00:36:38,050
Երբ Նայթը իջավ
Մասսիի կազմակերպությունը։

843
00:36:38,184 --> 00:36:41,888
Այս միացությունը գործարկվեց
բացառապես Մասսիի անձնակազմի կողմից,

844
00:36:41,988 --> 00:36:44,223
մինչև ամբողջ վիրահատությունը

845
00:36:44,356 --> 00:36:45,892
ապամոնտաժվել է
և թմրանյութերը ոչնչացվել են։

846
00:36:46,025 --> 00:36:48,227
Դուք ասում եք, որ ինչ-որ մեկը
Մասսիի կազմակերպությունից

847
00:36:48,327 --> 00:36:50,597
օգտագործում են յոթ տարվա վաղեմության թմրանյութեր
շրջանակել Հարփերին?

848
00:36:50,697 --> 00:36:53,465
Մի տեսակ, բացի Մասսիից
արդեն բանտում,

849
00:36:53,566 --> 00:36:54,934
և բոլորին
իր կազմակերպությունից

850
00:36:55,034 --> 00:36:56,703
կա՛մ նրա հետ է, կա՛մ մահացած:

851
00:36:56,803 --> 00:36:58,237
-Ուրեմն ո՞վ կուզենար վրեժ լուծել:
-Դե պետք է

852
00:36:58,370 --> 00:36:59,739
պարզիր դա և արագ:

853
00:36:59,872 --> 00:37:01,140
Քանի որ եթե սա
հատուցման մասին է,

854
00:37:01,240 --> 00:37:03,743
Հաջորդը կարող է լինել Knight-ը
ցուցակում։

855
00:37:14,553 --> 00:37:16,656
Ես չէի ուզում քեզ արթնացնել:

856
00:37:19,425 --> 00:37:21,027
Որքա՞ն ժամանակ եք այստեղ եք:

857
00:37:21,127 --> 00:37:23,730
Ընդամենը մի քանի ժամ:
Ես ուզում էի...

858
00:37:23,796 --> 00:37:26,098
եղիր այստեղ, երբ Ռայանը արթնանա:

859
00:37:26,198 --> 00:37:27,634
Դա քաղցր է:

860
00:37:27,767 --> 00:37:29,736
Դա իրականում այդպես չէ:

861
00:37:29,802 --> 00:37:32,038
Պարզվում է, որ նա եղել է
խաղում ենք երկուսիս:

862
00:37:32,104 --> 00:37:33,606
Եվ ես պատասխաններ եմ ուզում։

863
00:37:33,706 --> 00:37:36,575
Մեզ խաղացե՞լ եք:
Ինչպե՞ս:

864
00:37:36,676 --> 00:37:38,745
Ռայանի բարեգործությունը ճակատ է

865
00:37:38,845 --> 00:37:40,780
խոշոր թմրամիջոցների ցանցի համար:

866
00:37:40,880 --> 00:37:42,782
Այդ իսկ պատճառով նա սպանել է իր ընկերոջը։

867
00:37:42,915 --> 00:37:44,717
Ոչ

868
00:37:44,784 --> 00:37:46,986
Չի կարող լինել:

869
00:37:48,054 --> 00:37:49,856
Ես վախենում եմ, որ այդպես է:

870
00:37:49,956 --> 00:37:52,358
Մարդը, որը մենք մտածում էինք
մենք գիտեինք...

871
00:37:53,559 --> 00:37:55,061
...նա սուտ է։

872
00:37:55,161 --> 00:37:57,196
Հատուկ գործակալ Knight.

873
00:38:00,633 --> 00:38:03,202
Մելոուն.
Դուք այստեղ եք ցնծալու համար:

874
00:38:03,302 --> 00:38:05,471
Փաստորեն, ես այստեղ եմ քո պայուսակի համար:

875
00:38:05,571 --> 00:38:07,674
Դու գալիս ես իմ աշխատանքի համար
և իմ գործակալությունը:

876
00:38:07,807 --> 00:38:09,241
Հիմա ուզում ես իմ պայուսակը?

877
00:38:09,341 --> 00:38:13,412
Ես քեզ ոչինչ չեմ տալիս
առանց հետախուզման.

878
00:38:17,984 --> 00:38:20,219
Վայ։
Դա շատ դժվարություն է

879
00:38:20,319 --> 00:38:22,288
սպորտային տաբատի համար
և մի շիշ ջուր:

880
00:38:22,354 --> 00:38:24,523
Պայուսակը.

881
00:38:35,702 --> 00:38:37,536
Գործակալ Նայթ.

882
00:38:37,670 --> 00:38:39,739
Ես չեմ կարող հավատալ դրան:

883
00:38:40,639 --> 00:38:42,374
Ես էլ.

884
00:38:42,474 --> 00:38:43,743
Սա իրականում աշխատեց:

885
00:38:43,843 --> 00:38:46,846
Ես քեզ ասացի. Նա չէր ուզում
կարողանա կանգնեցնել իրեն.

886
00:38:47,980 --> 00:38:49,682
Ինչ դժոխք
դու խոսում ես?

887
00:38:49,782 --> 00:38:51,450
Սա խայթոց է, Ամանդա:

888
00:38:51,550 --> 00:38:53,185
Մենք քեզ խաղացինք,

889
00:38:53,285 --> 00:38:54,954
ճիշտ այնպես, ինչպես դու խաղացիր Ռայանին:

890
00:38:55,054 --> 00:38:57,223
Տեսախցիկներ կան
ամբողջ այս միջանցքում:

891
00:38:57,356 --> 00:38:58,958
Դուք սայթաքեցիք դեղերը
ասպետի պայուսակի մեջ

892
00:38:59,025 --> 00:39:00,860
երբ նա քնած էր:

893
00:39:00,960 --> 00:39:02,561
Քո վրեժի վերջին կտորը,

894
00:39:02,661 --> 00:39:04,697
և այս կտորը պարզապես
ընկավ հենց քո ծոցը:

895
00:39:04,797 --> 00:39:07,299
Վրեժի՞ն։
Ինչի՞ համար։

896
00:39:07,399 --> 00:39:10,870
Դու Ռոլան Մասիի դուստրն ես։

897
00:39:12,304 --> 00:39:13,740
Ուրեմն ի՞նչ։

898
00:39:13,840 --> 00:39:15,507
Նա փտում է բանտում:

899
00:39:15,607 --> 00:39:17,143
Ես փորձում եմ առաջ շարժվել:

900
00:39:17,243 --> 00:39:19,045
Դա պետք է որ դժվար լիներ։

901
00:39:19,145 --> 00:39:21,814
Դռները խփում են ձեր դեմքին
Մասսի անվան պատճառով։

902
00:39:21,881 --> 00:39:23,850
Այսպիսով, դուք փոխեցիք ձեր անունը,

903
00:39:23,950 --> 00:39:25,317
քո հայացքը,

904
00:39:25,384 --> 00:39:27,019
փորձել է նոր կյանք սկսել.

905
00:39:27,086 --> 00:39:28,587
Բայց դա բավական չէր,
քանի որ մարդը

906
00:39:28,721 --> 00:39:30,556
ով քանդեց քո ընտանիքը
դեռ կենդանի էր։

907
00:39:30,689 --> 00:39:33,092
Եվ հենց այդ ժամանակ
դու գնացիր Հարփերին փնտրելու։

908
00:39:33,225 --> 00:39:35,895
Ստիպեց նրան ընկնել քեզ վրա,
վստահել քեզ,

909
00:39:35,995 --> 00:39:37,196
ապա դուք նրան սարքեցիք:

910
00:39:37,296 --> 00:39:40,566
Թմրանյութեր, սպանություն.
Գրեթե ստացվեց:

911
00:39:40,699 --> 00:39:43,702
Մինչև նա բարիկադավորեց իրեն
պահեստում

912
00:39:43,770 --> 00:39:45,404
և մեկ խնդրանք արեց.

913
00:39:45,504 --> 00:39:47,539
Նա ինձ կանչեց։

914
00:39:47,639 --> 00:39:51,243
Եվ հիմա դուք կծառայեք 50 ցմահ:

915
00:39:53,312 --> 00:39:55,147
Ճիշտ այնպես, ինչպես հայրիկը:

916
00:40:21,440 --> 00:40:23,042
Ջեսս?

917
00:40:23,943 --> 00:40:25,644
Ես այստեղ եմ։

918
00:40:35,454 --> 00:40:37,556
Դե, բարի վերադարձ:
Մենք կարոտել ենք քեզ:

919
00:40:37,623 --> 00:40:39,625
Ես ընդամենը մեկ օր է, ինչ գնացել եմ:

920
00:40:39,758 --> 00:40:42,094
Դե, զգացվում էր
օր ու կես։

921
00:40:42,829 --> 00:40:45,164
Անվտանգության թույլտվություն
վերականգնվել է։

922
00:40:45,264 --> 00:40:48,600
Մենք Ամանդային առանք ամեն ինչից:

923
00:40:48,667 --> 00:40:50,803
Սպանություն, spiking Harper's protein shake
կոկաինի հետ, այդ ամենը:

924
00:40:50,903 --> 00:40:53,873
Ես զարմացած եմ, որ դուք Մելոն եք ստացել
մեր կողմից:

925
00:40:53,973 --> 00:40:55,607
Նա պատրաստ էր
կախել ինձ չորացնելու համար:

926
00:40:55,707 --> 00:40:57,276
Դե, դուք պետք է ունենաք
տեսավ նրա դեմքը

927
00:40:57,376 --> 00:41:00,746
երբ մենք նրան դա ասացինք
Ամանդան Մասսիի դուստրն էր։

928
00:41:02,314 --> 00:41:05,952
Դե, ես ենթադրում եմ, որ կարևոր մասը
այն է, որ Հարփերը մաքրվել է,

929
00:41:06,018 --> 00:41:08,087
- վերականգնում.
- Եվ հե՜յ,

930
00:41:08,187 --> 00:41:11,023
նա շրջեց իր կյանքը
քո պատճառով։

931
00:41:11,157 --> 00:41:13,692
Կարծում եմ, որ չպետք է ունենայի
կասկածեցի ինքս ինձ.

932
00:41:13,792 --> 00:41:16,495
Դա նորմալ է:
Մենք երբեք չենք արել:

933
00:41:17,663 --> 00:41:18,764
Օ՜

934
00:41:18,865 --> 00:41:21,233
Խոսելով այն մասին,
երկրորդ հնարավորություններ...

935
00:41:22,835 --> 00:41:25,905
Գործակալ Նայթ.
Արագ խոսք?

936
00:41:30,242 --> 00:41:33,245
Նրանք չեն ոգևորվում ինձ տեսնելով:

937
00:41:33,345 --> 00:41:35,114
Նրանք գիտեն
մենք հիմա ընկերներ ենք, չէ՞:

938
00:41:35,181 --> 00:41:37,416
Այդպիսի՞ն ենք մենք։

939
00:41:38,851 --> 00:41:40,786
Ես այստեղ եմ, որպեսզի մաքրեմ տախտակամածը:

940
00:41:40,853 --> 00:41:43,856
Ես համբավ ստացա
որպես կոշտ լիցքավորիչ,

941
00:41:43,956 --> 00:41:45,892
բայց ես իմ սխալների տերն եմ:

942
00:41:46,025 --> 00:41:49,595
Որոշ բաներ սխալ եմ կարդացել.
Դա ինձ վրա է:

943
00:41:50,462 --> 00:41:51,830
Դուք ներված եք:

944
00:41:51,931 --> 00:41:54,200
Ես ներողություն չէի խնդրում.

945
00:41:55,434 --> 00:41:58,737
Բայց ես ենթադրում եմ, որ երբեմն մենք մոռանում ենք:

946
00:41:58,837 --> 00:42:02,641
Այս աշխատանքը միայն դրա մասին չէ
ոտքով ցած դռները.

947
00:42:02,708 --> 00:42:04,944
Խոսքը մարդկանց վեր բարձրացնելու մասին է:

948
00:42:05,811 --> 00:42:07,213
Այո, այդպես է:

949
00:42:09,181 --> 00:42:12,184
Օ, մենք չենք անում
հաստատեք կայանատեղը, այնպես որ...

950
00:42:15,687 --> 00:42:16,956
Ես չկարողացա դիմադրել:

951
00:42:17,056 --> 00:42:19,025
Այն ունի իմ անձնական բջիջը
թիկունքում։

952
00:42:19,091 --> 00:42:21,193
Դուք հույս ունե՞ք ժամադրության:

953
00:42:21,260 --> 00:42:23,162
Ահ, ոչ, տիկին:

954
00:42:23,262 --> 00:42:25,797
Աշխատանքի հույս ունեմ։

955
00:42:27,033 --> 00:42:29,268
Համոզված եմ, որ դուք լսել եք
խոսակցությունները.

956
00:42:30,069 --> 00:42:32,271
Ես ձեզ համար լավ բառ կասեմ.

957
00:42:36,542 --> 00:42:39,578
Ենթագրերը հովանավորվում են CBS-ի կողմից

958
00:42:39,678 --> 00:42:42,348
և TOYOTA-ն։

959
00:42:42,448 --> 00:42:45,884
Վերնագրված է
Մեդիա մուտքի խումբ WGBH-ում
access.wgbh.org