1 00:00:04,838 --> 00:00:07,208 Виждам, че още се подготвяш 2 00:00:07,308 --> 00:00:08,342 за големия му изпит. 3 00:00:08,442 --> 00:00:09,677 Франкс мисли, че не съм готов. 4 00:00:09,777 --> 00:00:11,512 Църквите са две. 5 00:00:11,612 --> 00:00:13,714 - Какво правиш при мен? - Следваш ли ме? 6 00:00:13,847 --> 00:00:15,449 - Кой беше това? - Човекът с ще се видим 7 00:00:15,516 --> 00:00:17,017 Ако пак ти хареса избягай 8 00:00:17,118 --> 00:00:18,519 - Ще му счупя краката. - Ще му кажа. 9 00:00:18,619 --> 00:00:19,753 имаш ли някой за мен 10 00:00:19,853 --> 00:00:21,122 Ноа Оукли, ти би сервира добре. 11 00:00:21,189 --> 00:00:22,856 Работим заедно от години 12 00:00:22,990 --> 00:00:25,059 и го видях как расте в изключителен лидер. 13 00:00:25,159 --> 00:00:26,627 Всъщност нещо не е наред с мен дойде на ум. 14 00:00:26,694 --> 00:00:28,129 Това място ще ви подхожда може да го хареса. 15 00:00:28,229 --> 00:00:30,064 Управлява се от човек на име Ейб Пруит. 16 00:00:30,164 --> 00:00:31,332 Приветстваме всички имам нужда от работа. 17 00:00:31,432 --> 00:00:32,866 Уау, уау. 18 00:00:33,000 --> 00:00:35,035 - добре ли си - Той се увлече малко. 19 00:00:35,136 --> 00:00:36,537 Жената е виновна какво го мотивира. 20 00:00:36,637 --> 00:00:37,971 Чувствал ли си се някога така? 21 00:00:38,038 --> 00:00:39,707 Сякаш планетата ти го постави въже около врата? 22 00:00:39,807 --> 00:00:41,109 Това дете ме кара да настръхвам. 23 00:00:43,811 --> 00:00:45,246 Знам, че това е връзка от разстояние за идиоти. 24 00:00:45,379 --> 00:00:47,248 Не искам да прекъсвам. 25 00:00:48,316 --> 00:00:50,718 Декларирам те съпруг и съпруга. 26 00:01:05,633 --> 00:01:08,068 Това беше най-лошият махмурлук в моя живот. 27 00:01:09,002 --> 00:01:13,073 Когато се събудих, не го направих Дори не можех да си спомня къде съм. 28 00:01:17,378 --> 00:01:20,748 Човекът на снимката, този, който тичаше наоколо 29 00:01:20,848 --> 00:01:23,151 като идиот предната вечер, 30 00:01:23,251 --> 00:01:25,419 Не можех да повярвам, че съм аз. 31 00:01:25,553 --> 00:01:26,954 Лирой? 32 00:01:28,055 --> 00:01:30,191 Събудих се във ваната. 33 00:01:33,227 --> 00:01:35,329 Защо носиш моите обувки? 34 00:01:36,597 --> 00:01:38,632 нямам представа 35 00:01:39,600 --> 00:01:43,771 Имам наистина ясни части от снощната вечер, 36 00:01:43,904 --> 00:01:45,104 и тогава има също 37 00:01:45,206 --> 00:01:47,675 пропуски, но тези ясни части... 38 00:01:47,775 --> 00:01:49,443 да 39 00:01:53,013 --> 00:01:55,048 - Моя ли беше идеята? - ъъ... 40 00:01:55,115 --> 00:01:58,118 Герой на игрална маса със златен зъб, 41 00:01:58,252 --> 00:02:00,754 Сигурен съм, че беше негов. 42 00:02:00,854 --> 00:02:03,891 Искате ли да поръчате закуска, и тогава... 43 00:02:03,991 --> 00:02:05,659 отмени това? 44 00:02:06,560 --> 00:02:07,661 аз не знам 45 00:02:07,795 --> 00:02:09,630 За закуска или отмяна? 46 00:02:09,763 --> 00:02:11,064 ъъ... 47 00:02:11,899 --> 00:02:13,801 Искам да кажа, знам, че си го запазил голяма реч снощи 48 00:02:13,901 --> 00:02:15,569 за това как ще ме вземеш и 49 00:02:15,669 --> 00:02:17,405 как ще избягаме заедно 50 00:02:17,505 --> 00:02:19,173 помня това 51 00:02:19,273 --> 00:02:20,841 но ти още не си срещнал баща ми, 52 00:02:20,941 --> 00:02:22,910 не казахме "Обичам те" 53 00:02:23,010 --> 00:02:25,746 не знаеш цялата история за годините ми в колежа. имам предвид, 54 00:02:25,813 --> 00:02:28,048 трябва да го отменим. 55 00:02:29,483 --> 00:02:31,719 - Нали? -Това. 56 00:02:34,755 --> 00:02:36,457 В главата ми ли е или някъде там? 57 00:02:36,557 --> 00:02:38,259 Не, това е моят пейджър. 58 00:02:38,359 --> 00:02:39,793 Виждали ли сте го? 59 00:02:40,528 --> 00:02:42,863 Помните ли къде е? беше последно? 60 00:02:44,698 --> 00:02:47,868 Имам чувството, че вибрира някъде близо до завода. 61 00:02:47,968 --> 00:02:50,571 о Намерих го. 62 00:02:51,605 --> 00:02:53,341 какво гледаш 63 00:02:54,141 --> 00:02:55,809 Чакай, имаше ли експлозия? 64 00:02:55,909 --> 00:02:58,446 Властите потвърждават че заподозреният все още се укрива. 65 00:02:58,546 --> 00:03:00,814 Транспортирани са цели десет души с линейка, 66 00:03:00,914 --> 00:03:03,016 -двама са в критично състояние. - О, Боже. 67 00:03:03,116 --> 00:03:04,552 трябва да се върна. 68 00:03:04,685 --> 00:03:07,555 Колко скоро можем да дойдем до летището? аз ще се обадя 69 00:03:07,655 --> 00:03:09,790 - Къде са ми панталоните? там ли са - Тук, тук, тук. 70 00:03:09,890 --> 00:03:12,760 - По дяволите. - Ще ни кача на борда на първия следващ полет. 71 00:03:12,860 --> 00:03:14,094 Къде, по дяволите, са ми панталоните? 72 00:03:30,378 --> 00:03:32,413 Просто получаваме информацията че 11 са ранени, 73 00:03:32,546 --> 00:03:33,581 двама потвърдени мъртви, 74 00:03:33,680 --> 00:03:34,848 след избухването на бомбата 75 00:03:34,948 --> 00:03:36,617 в Oceanside MovieDome късно снощи. 76 00:03:36,716 --> 00:03:38,218 Мотив и самоличност на атентатора? 77 00:03:38,352 --> 00:03:40,220 Неясно до момента. 78 00:03:40,321 --> 00:03:42,390 Полицията насърчава всички които имат информация за атаката 79 00:03:42,490 --> 00:03:44,024 да докладват на местната станция. 80 00:03:44,091 --> 00:03:46,059 Рандо, какво е положението? 81 00:03:46,159 --> 00:03:47,328 ATF претърси сградата. 82 00:03:47,395 --> 00:03:48,562 Почистваме околността. 83 00:03:48,696 --> 00:03:50,364 - Къде е гущерът? - Цирк. 84 00:03:50,464 --> 00:03:52,566 - Моля? - каза Гейл че ще закъснее. Твърди се, 85 00:03:52,666 --> 00:03:54,402 обади се и каза че е в цирка. 86 00:03:54,535 --> 00:03:56,203 Добре, обясних го на всички 87 00:03:56,304 --> 00:03:57,471 да бъде на три мили от Пендълтън 88 00:03:57,571 --> 00:03:59,072 смята за заплаха за базата. 89 00:03:59,172 --> 00:04:00,641 ATF не искаше да го чуе. Държах им буково дърво, 90 00:04:00,741 --> 00:04:01,942 всичко е наред добро утро добро утро 91 00:04:02,075 --> 00:04:03,377 Какво казаха за бомбата? 92 00:04:03,477 --> 00:04:06,246 Направен от тор и авиационно гориво. 93 00:04:06,380 --> 00:04:07,681 Добре, ФБР, ъъъ, 94 00:04:07,748 --> 00:04:09,917 преглежда записите от камерите за наблюдение от киното. 95 00:04:10,017 --> 00:04:11,785 Трябва да отидете там. Вие работите с агент Суонсън. 96 00:04:11,885 --> 00:04:13,687 Суонсън? Какво стана с Оукли? 97 00:04:13,754 --> 00:04:16,156 Ъъъ, няма го. Ъъъ, повишен 98 00:04:16,255 --> 00:04:18,759 в Съвместния разузнавателен екип в DC 99 00:04:18,892 --> 00:04:20,793 - Не е ли там Дали Вера се опитваше да проникне? - Това е тъжно. 100 00:04:20,894 --> 00:04:22,730 Вие и Оукли работите заедно завинаги, нали? 101 00:04:22,830 --> 00:04:24,798 Трябва да влезеш вътре, и само предупреждение, 102 00:04:24,932 --> 00:04:28,469 Джоуи Суонсън е малко, ъъъ, специфични, току що популяризирани. 103 00:04:30,438 --> 00:04:32,440 Агент Суонсън. Майк Франкс, NIS. 104 00:04:32,540 --> 00:04:34,975 Джоузефин Суонсън. За мен е удоволствие. 105 00:04:36,544 --> 00:04:38,646 Рандолф. честито на повишение. 106 00:04:38,746 --> 00:04:39,880 о 107 00:04:39,980 --> 00:04:41,214 Тези от комуната ли са? 108 00:04:41,281 --> 00:04:43,451 Извинете, може ли да не пушите тук? 109 00:04:43,551 --> 00:04:45,152 Имам астма. 110 00:04:48,456 --> 00:04:50,924 - Получаваме ли нещо от записите? - Има само един ъгъл. 111 00:04:51,024 --> 00:04:52,659 за щастие беше среднощна прожекция. 112 00:04:52,793 --> 00:04:55,228 Киното беше почти празно. О, пусни ме. 113 00:04:55,295 --> 00:04:57,631 Трябва да превъртите назад до 15,8 секунди, 114 00:04:57,731 --> 00:05:00,000 и хората през цялото време връщат се едва на 15-ти. 115 00:05:02,403 --> 00:05:05,072 Цирк, като лъвове и клоуни? 116 00:05:06,139 --> 00:05:08,809 -Моля? - Казахте, че е Гибс отиде на цирк. 117 00:05:08,942 --> 00:05:11,144 О, хм, да, така-така каза Гейл. 118 00:05:11,278 --> 00:05:13,180 Кой ходи на цирк? първото нещо сутрин? 119 00:05:13,313 --> 00:05:14,147 Ето го. 120 00:05:14,281 --> 00:05:16,850 Неизвестният извършител влиза в 00:32ч. 121 00:05:16,950 --> 00:05:18,486 Той хвърля бомбата, 122 00:05:18,586 --> 00:05:20,354 натиска превключвателя, 123 00:05:20,488 --> 00:05:22,490 и напуска киното. 124 00:05:22,623 --> 00:05:23,824 Върни го обратно. 125 00:05:25,526 --> 00:05:27,127 - Не, това е прекалено. пусни ме - Имам го. 126 00:05:27,194 --> 00:05:28,829 - Знам какво търся. - Имам го. Имам го. 127 00:05:28,962 --> 00:05:30,263 - Знам как да се справям, жено. - Казах... 128 00:05:30,330 --> 00:05:31,799 моля те не ми звъни "жена". 129 00:05:31,899 --> 00:05:33,933 О, имаме го тук, гледа към камерата. 130 00:05:34,034 --> 00:05:36,103 Замръзни точно там. 131 00:05:36,203 --> 00:05:37,104 това. 132 00:05:37,204 --> 00:05:38,606 Картината е малко зърнеста, 133 00:05:38,672 --> 00:05:40,374 но ако го изпратим местни новини, 134 00:05:40,474 --> 00:05:42,342 нека включим обществеността, кой знае? 135 00:05:43,110 --> 00:05:45,413 Имаш ли нещо, шефе? Познавате ли този човек? 136 00:05:54,321 --> 00:05:57,124 Агент Франкс, изключване на радиото 137 00:05:57,224 --> 00:05:58,959 докато ти говоря не е приемливо. 138 00:05:59,058 --> 00:06:00,528 както казах, присъствието на брат ти 139 00:06:00,628 --> 00:06:02,295 - е сериозен конфликт на интереси. - О! 140 00:06:02,362 --> 00:06:04,532 Получих разрешението от директора на ФБР Харлан 141 00:06:04,665 --> 00:06:06,867 и агент Уилър да води това нападение. 142 00:06:06,967 --> 00:06:09,870 Абе ще го съборя тази ограда! 143 00:06:11,872 --> 00:06:12,873 Къде е брат ми? 144 00:06:12,973 --> 00:06:14,241 Агент Франкс? 145 00:06:14,341 --> 00:06:15,809 - Къде е Стенли Търнър? - Къде е Мейсън? добре ли е 146 00:06:15,876 --> 00:06:16,877 аз не знам какво става 147 00:06:16,977 --> 00:06:18,345 Спалните са насам, да вървим. 148 00:06:18,446 --> 00:06:19,680 - Стенли Търнър тук ли е? - Кой командва? 149 00:06:19,747 --> 00:06:21,048 Съпругът ми отговаря, 150 00:06:21,148 --> 00:06:23,016 но не видяхме Стенли от вчера. 151 00:06:23,082 --> 00:06:24,284 Какво...? 152 00:06:26,654 --> 00:06:28,856 - Мейсън Франкс. къде е той - Не знам. 153 00:06:28,956 --> 00:06:30,891 - Къде е той? - Не знам. 154 00:06:30,991 --> 00:06:32,626 върви 155 00:06:35,496 --> 00:06:37,565 - Търсене. - Да, госпожо. Трябва да се движиш. 156 00:06:37,665 --> 00:06:38,932 Браво Тим... 157 00:06:39,032 --> 00:06:40,768 да вървим 158 00:06:40,901 --> 00:06:42,102 Наредете се тук, моля. 159 00:06:42,202 --> 00:06:43,837 Може ли някой да ми каже е Стенли Търнър 160 00:06:43,937 --> 00:06:45,573 в съоръжението? 161 00:06:46,306 --> 00:06:48,108 - Последвайте ме. - Абе! 162 00:06:48,241 --> 00:06:49,610 хей 163 00:06:50,611 --> 00:06:52,045 Къде, по дяволите, е брат ми? 164 00:06:52,112 --> 00:06:54,414 Чух името на Стенли на скенера. 165 00:06:54,515 --> 00:06:56,049 Казаха какво е направил. 166 00:06:56,116 --> 00:06:57,384 Сигурен ли си, че беше той? 167 00:06:57,451 --> 00:06:59,487 - Къде е Мейсън? - Шефе! 168 00:07:00,521 --> 00:07:02,756 Шефе. Намерих това в стаята на Стенли. 169 00:07:02,856 --> 00:07:04,091 Това е манифест. 170 00:07:04,224 --> 00:07:05,693 На последната страница има скица на киното. 171 00:07:05,759 --> 00:07:07,528 ФБР се занимава с останалите неща 172 00:07:07,595 --> 00:07:10,330 - от неговата стая до нашата лаборатория. - Майки. - Мейсън! 173 00:07:11,599 --> 00:07:13,100 Какво по дяволите е всичко това? 174 00:07:13,200 --> 00:07:14,802 Малкият Стенли взриви киното. 175 00:07:14,935 --> 00:07:15,869 -Какво? - Къде беше? 176 00:07:15,936 --> 00:07:17,137 Бях отзад с конете. 177 00:07:17,270 --> 00:07:18,371 - Детето там ли е? -Не. 178 00:07:18,438 --> 00:07:19,272 Не съм го виждала от вчера. 179 00:07:19,372 --> 00:07:20,707 погледни ме 180 00:07:21,441 --> 00:07:23,310 Не знаете нищо за това, нали? 181 00:07:23,410 --> 00:07:24,878 Майки, не. 182 00:07:24,978 --> 00:07:27,380 - Добре, слушай сега... - Франкс. 183 00:07:31,084 --> 00:07:32,620 Няма следа от Търнър. 184 00:07:32,720 --> 00:07:34,121 Намерихме тор в детската стая, 185 00:07:34,221 --> 00:07:35,889 вероятно съответства на останките бомби в киното. 186 00:07:35,989 --> 00:07:37,224 Довеждам всички за разпит 187 00:07:37,290 --> 00:07:38,926 за това къде е той Стенли Търнър. 188 00:07:39,727 --> 00:07:41,529 - Това брат ти ли е? - Той идва с мен. 189 00:07:41,629 --> 00:07:44,397 Получих разрешението от директора на ФБР Харлан 190 00:07:44,464 --> 00:07:46,500 -и специален агент Уилър... - Казах, че ще дойде с мен. 191 00:07:46,600 --> 00:07:49,903 И аз казах, че е така сериозен конфликт на интереси. 192 00:07:50,003 --> 00:07:51,404 Ако искаш да се обадя 193 00:07:51,505 --> 00:07:53,106 и докладвайте поведението си на нашите началници, 194 00:07:53,173 --> 00:07:54,508 Със сигурност мога да го направя. 195 00:07:54,642 --> 00:07:56,276 Уилър казва, че си работил с Прюит в миналото. 196 00:07:56,376 --> 00:07:58,478 Ти го доведе Вземам другите. 197 00:07:58,579 --> 00:08:01,782 Г-н Франкс, да вървим. тук с другите. Г-н Прюит... 198 00:08:01,849 --> 00:08:03,517 - Уау. – Ще пътуваш с агент Франкс. 199 00:08:03,617 --> 00:08:05,018 Не им позволявай да те водят, 200 00:08:05,118 --> 00:08:06,286 да те вкара в беда за нещо, което не си направил. 201 00:08:06,353 --> 00:08:07,621 -Добре. -Както каза, 202 00:08:07,721 --> 00:08:09,156 нищо не знаеш. Придържайте се към него. 203 00:08:09,256 --> 00:08:10,390 това. 204 00:08:24,171 --> 00:08:25,773 Гореща линия за нападение в Oceanside, моля изчакайте. 205 00:08:25,873 --> 00:08:27,908 Добре, но беше ли тя син футболист? 206 00:08:28,008 --> 00:08:29,442 окей Какво е вашето послание? 207 00:08:29,509 --> 00:08:32,011 Да, не, футболист търсим синьо. 208 00:08:33,513 --> 00:08:35,515 Мери Джо, къде са всички? Още ли са в ранчото? 209 00:08:35,649 --> 00:08:38,150 Погледни се, слънчеви очила. 210 00:08:38,251 --> 00:08:39,687 Споделиха ли ги в цирка? 211 00:08:39,820 --> 00:08:41,688 - Моля? - Прехвърлих се 212 00:08:41,789 --> 00:08:42,990 вашето съобщение, в което сте били 213 00:08:43,090 --> 00:08:44,592 Барнъм и Бейли тази сутрин. 214 00:08:44,692 --> 00:08:46,960 Не, не бях в цирка, Гейл, бях във Вегас. 215 00:08:47,027 --> 00:08:48,662 О, в Circus Circus Hotel? 216 00:08:48,762 --> 00:08:50,530 Имах двойка луди нощи там със сигурност. 217 00:08:50,664 --> 00:08:51,832 Почти ме арестуваха. 218 00:08:51,932 --> 00:08:53,466 Гибс, по-добре влез вътре. 219 00:08:53,533 --> 00:08:55,468 — пита ме Франкс цяла сутрин: „Колко време 220 00:08:55,535 --> 00:08:57,337 - циркът свършва ли?" - Мери Джо! 221 00:08:57,470 --> 00:08:58,505 Това Гибс ли е? 222 00:08:58,606 --> 00:08:59,673 Радвам се, че успя да дойдеш. 223 00:08:59,773 --> 00:09:00,974 Яздил ли си слон? 224 00:09:01,074 --> 00:09:02,509 Циркът не е интерактивен, Майк. 225 00:09:02,610 --> 00:09:04,177 Какво ще кажете за слънчевите очила? 226 00:09:04,311 --> 00:09:05,613 Уди казва ANFO бомба 227 00:09:05,713 --> 00:09:07,247 което би спряло в раницата, от която се нуждаете около 228 00:09:07,347 --> 00:09:09,416 20 паунда тор и галон авиационно гориво. 229 00:09:09,516 --> 00:09:10,984 Торът дойде от разсадника 230 00:09:11,084 --> 00:09:12,786 в комплекса на Абе, но откъде взе Avgas? 231 00:09:12,853 --> 00:09:14,387 Има интересни философии 232 00:09:14,487 --> 00:09:15,723 в този манифест, но нищо 233 00:09:15,823 --> 00:09:16,824 за това откъде са дошли частите на бомбата. 234 00:09:16,924 --> 00:09:18,191 Рандо, актуализирани ли са тези тагове? 235 00:09:18,291 --> 00:09:19,526 А, да, шефе. 236 00:09:19,627 --> 00:09:21,228 Не съм сигурен колко са надеждни източници, 237 00:09:21,328 --> 00:09:22,529 но изглежда, че повечето от тях са в Квартала на газовите лампи. 238 00:09:22,663 --> 00:09:24,231 Ами ФБР Суонсън? 239 00:09:24,364 --> 00:09:25,799 Ние я информираме за уликите. 240 00:09:25,899 --> 00:09:27,200 И? 241 00:09:27,300 --> 00:09:29,136 Тя не искаше да ми каже нищо относно Мейсън. Просто знам 242 00:09:29,202 --> 00:09:31,138 - че все още е в ареста. - Рой, ти прекара 243 00:09:31,204 --> 00:09:32,640 През повечето време съм сам в стаята си, нали? 244 00:09:32,706 --> 00:09:34,708 Какво е вашето мнение за този манифест? 245 00:09:34,808 --> 00:09:36,576 о 246 00:09:36,677 --> 00:09:38,345 Били ли сте на цирк? 247 00:09:38,411 --> 00:09:41,314 Бяхме във Вегас. Казино Circus Circus. 248 00:09:41,381 --> 00:09:43,884 Имаш предвид и Даян? Отново ли сте заедно? 249 00:09:44,017 --> 00:09:45,152 това. 250 00:09:45,218 --> 00:09:46,854 Оженихме се. 251 00:09:46,920 --> 00:09:48,989 това. 252 00:09:49,056 --> 00:09:51,258 Ходихте ли на един от тези малки бели параклиси, където Елвис 253 00:09:51,391 --> 00:09:53,727 води церемонията? 254 00:09:53,861 --> 00:09:55,595 Мисля, че още е пиян. 255 00:09:55,729 --> 00:09:57,064 Забавен е само когато е пиян. 256 00:09:57,164 --> 00:09:59,633 Той е обикновен човек проведе церемонията. 257 00:09:59,733 --> 00:10:01,769 Смяната на Елвис вече приключи. 258 00:10:06,373 --> 00:10:09,209 Ъъъ, поздравления. 259 00:10:09,309 --> 00:10:11,278 Кога е анулирането? 260 00:10:12,245 --> 00:10:13,580 да вървим 261 00:10:13,681 --> 00:10:15,048 Не можем да позволим това грешките на пиянския живот на гущера 262 00:10:15,148 --> 00:10:16,684 пречат ни на лов нашите луди хора. 263 00:10:16,784 --> 00:10:19,052 Имаш ли още нещо да си говорим мога ли да кракна abe pruitt? 264 00:10:19,119 --> 00:10:21,388 Стенли Търнър порасна чрез системата за приемна грижа. 265 00:10:21,488 --> 00:10:23,156 Свързахме се с него последните пазители. 266 00:10:23,256 --> 00:10:24,491 Те казаха да нищо не знаят 267 00:10:24,591 --> 00:10:25,525 но мисля да скрие нещо. 268 00:10:25,625 --> 00:10:26,727 Гущер, сложи го 269 00:10:26,794 --> 00:10:27,594 дъвка. Идваш с мен. 270 00:10:27,695 --> 00:10:28,796 къде отиваме 271 00:10:28,929 --> 00:10:30,497 Ако сте се появили навреме като всички останали, 272 00:10:30,597 --> 00:10:32,132 щеше да знае, че Ейб Пруит чака в заседателната зала. 273 00:10:38,038 --> 00:10:39,907 Къде са останалите ми хора? 274 00:10:40,007 --> 00:10:42,175 Те не са в опасност. 275 00:10:43,343 --> 00:10:44,511 Брат ти още ли е с тях? 276 00:10:44,611 --> 00:10:47,114 Мейсън не знаеше нищо за това. 277 00:10:47,214 --> 00:10:48,716 знаехте ли 278 00:10:48,816 --> 00:10:50,150 не. 279 00:10:50,283 --> 00:10:52,419 Малката така и не проговори за такива неща? 280 00:10:52,519 --> 00:10:54,454 Никой никога не го е правил напълни главата ти с лоши идеи? 281 00:10:54,587 --> 00:10:57,057 Изглеждаше така лесно се подвеждат. 282 00:10:57,157 --> 00:10:58,391 Е, имам предвид 283 00:10:58,458 --> 00:11:01,594 Стенли дирижираше През повечето време съм сам, но... 284 00:11:01,695 --> 00:11:03,463 Никога не съм мислил че е способен на това. 285 00:11:03,563 --> 00:11:07,334 Знаете ли някаква причина, поради която трябва бил в района на газовите лампи? 286 00:11:10,303 --> 00:11:12,339 Газова лампа. 287 00:11:12,472 --> 00:11:15,142 Извън комплекса, Стенли нямаше приятели. 288 00:11:15,242 --> 00:11:16,910 - Ами приемните му родители? - Близък ли беше с тях? 289 00:11:16,977 --> 00:11:19,579 Искам да кажа, Стивън и Лин, те са добри хора. 290 00:11:19,646 --> 00:11:21,114 Беше трудно със Стенли. 291 00:11:21,214 --> 00:11:23,917 Той прекъсна връзките си с тях когато се премести при нас... 292 00:11:24,785 --> 00:11:27,220 ...но пак ми се обаждат да проверя как е. 293 00:11:27,320 --> 00:11:28,655 Значи ти вярват? 294 00:11:29,489 --> 00:11:31,691 Да, никога не съм ги давал причина да не вярвам. 295 00:11:32,893 --> 00:11:35,495 Приемните родители не говорят при нас, но вярват Абе. 296 00:11:35,628 --> 00:11:37,630 отивам в къщата им, Взимам го с мен. 297 00:11:37,697 --> 00:11:38,698 Умен. 298 00:11:38,799 --> 00:11:41,034 Не съм искал мнение. 299 00:11:41,168 --> 00:11:42,535 Ти си бъркотия. Остани тук. 300 00:11:42,669 --> 00:11:44,537 Помогнете на Мери Джо и момичетата с връхна линия. 301 00:11:44,637 --> 00:11:46,039 Искаш ли да отговарям на телефоните? 302 00:11:46,173 --> 00:11:48,141 Ковалски, свържи гущерите към вашия вълшебен телефон 303 00:11:48,208 --> 00:11:49,777 че може да помогне на момичетата със съвети. 304 00:11:49,877 --> 00:11:51,244 Ето го. 305 00:11:51,344 --> 00:11:53,747 - Как си, хлапе? - Да, страхотно. 306 00:11:56,016 --> 00:11:57,918 Чух, че си го направил женен а? 307 00:11:58,018 --> 00:11:59,719 Искаме отмяна. 308 00:12:03,323 --> 00:12:05,725 Имате ли записите с моите разпити? 309 00:12:06,493 --> 00:12:08,161 О, забравихте че трябваше да ги върнеш днес? 310 00:12:08,261 --> 00:12:11,564 Хей, слушай, знам, че си изучава различни техники 311 00:12:11,698 --> 00:12:14,968 за да научите как да не се срамувай отвътре, 312 00:12:15,035 --> 00:12:17,871 но моите срокове те не са предложение. 313 00:12:17,971 --> 00:12:19,339 Да, знам. 314 00:12:19,406 --> 00:12:21,708 Ще донеса записите от разпита утре 315 00:12:22,509 --> 00:12:25,478 Сега, къде е този вълшебен телефон? 316 00:12:25,578 --> 00:12:27,547 Запознайте се с Мерлин. 317 00:12:27,647 --> 00:12:30,317 Поръчах го от Японски каталог. 318 00:12:30,383 --> 00:12:34,287 Има 24 реда и автоматични опции за изчакване, 319 00:12:34,387 --> 00:12:36,857 така че никога няма да прекъсне повикването. 320 00:12:36,924 --> 00:12:39,092 Мислиш ли, че можеш да се справиш? 321 00:12:42,495 --> 00:12:44,898 Знам колко е трудно. 322 00:12:44,998 --> 00:12:47,935 Получихте Стенли когато нямаше къде другаде да отиде. 323 00:12:48,068 --> 00:12:49,602 Ти му показа любов, 324 00:12:49,736 --> 00:12:52,005 и той се заблуди но вината не е твоя. 325 00:12:52,105 --> 00:12:54,474 Най-доброто, което можем да направим безопасно е да го доведете, 326 00:12:54,574 --> 00:12:56,276 които опитваме да правя. 327 00:12:56,376 --> 00:12:57,677 Всички ние. 328 00:12:57,744 --> 00:13:00,580 - Правилно, агент Франкс? - така е. 329 00:13:02,715 --> 00:13:04,484 Стивън... 330 00:13:05,953 --> 00:13:07,254 окей 331 00:13:08,088 --> 00:13:10,023 Той, ъъ... 332 00:13:10,090 --> 00:13:12,725 Той се отби за вечеря миналата седмица, 333 00:13:12,792 --> 00:13:15,062 с друг човек. Приличаше на каубой. 334 00:13:15,128 --> 00:13:18,698 Говорихме си защото той е от Тексас като мен. 335 00:13:18,798 --> 00:13:20,400 Човек на име Мейсън? 336 00:13:20,467 --> 00:13:22,302 това. познавате ли го 337 00:13:23,270 --> 00:13:25,305 Докато съм тук говорих с него 338 00:13:25,405 --> 00:13:26,940 Стенли отиде в гаража 339 00:13:27,074 --> 00:13:29,276 оправи моя стар състезателен двигател. 340 00:13:29,376 --> 00:13:32,812 Тръгнах след него. помислих си че има възможност за разговор, 341 00:13:32,913 --> 00:13:35,949 - но той говореше странно. - Този вид двигател, 342 00:13:36,049 --> 00:13:37,784 двигателят е модифициран, 343 00:13:37,885 --> 00:13:39,719 използва специален тип бензин. 344 00:13:39,786 --> 00:13:40,787 Авгас? 345 00:13:40,921 --> 00:13:42,089 това. 346 00:13:42,856 --> 00:13:45,125 След като момчетата си тръгнаха... 347 00:13:45,225 --> 00:13:46,826 разбрах тази част от него липсва. 348 00:13:46,960 --> 00:13:48,896 И Мейсън му помогна да го вземе? 349 00:13:48,996 --> 00:13:51,932 Той беше адски разсейващ. Момчето обича да говори. 350 00:13:51,999 --> 00:13:53,800 „Ти не ме искаш да обичам повече" 351 00:13:53,901 --> 00:13:56,169 Стенли повтаряше това преди влизане в гаража. 352 00:13:56,303 --> 00:13:59,272 Каза, че няма да го обичам след следващите два дни. 353 00:13:59,339 --> 00:14:00,773 Колко гориво взе? 354 00:14:00,874 --> 00:14:02,709 Два галона. 355 00:14:03,610 --> 00:14:04,844 О, съжаляваме. 356 00:14:04,978 --> 00:14:06,980 Трябваше да се обадим на някого. просто... 357 00:14:07,080 --> 00:14:08,882 Беше ни страх. 358 00:14:10,350 --> 00:14:11,751 съжалявам Майк... 359 00:14:11,851 --> 00:14:13,320 това не означава че Мейсън е замесен. 360 00:14:13,420 --> 00:14:15,188 Възможно е да не е знаел какво прави Стенли. 361 00:14:15,322 --> 00:14:17,224 Тази бомба е използвана само един галон гориво. 362 00:14:17,324 --> 00:14:19,192 На момчето му стига да направи още един. 363 00:14:25,665 --> 00:14:26,866 Директорът Харлан е уведомен 364 00:14:26,967 --> 00:14:28,401 относно заплахата още една бомба. 365 00:14:28,501 --> 00:14:29,702 Той те помоли опознайте нашата страна. 366 00:14:29,802 --> 00:14:30,737 Оценявам това. къде сме 367 00:14:30,870 --> 00:14:32,072 Предпочитам да говоря 368 00:14:32,172 --> 00:14:33,506 сам, тъй като установихме 369 00:14:33,573 --> 00:14:35,075 че има тежък конфликт на интереси. 370 00:14:35,175 --> 00:14:36,709 Казах ти, че е Ейб Пруит обратно в комплекса, 371 00:14:36,843 --> 00:14:38,211 казах ти всичко какво чухме в старческия дом. 372 00:14:38,345 --> 00:14:39,212 Не казвам, че не си. 373 00:14:39,346 --> 00:14:40,747 Сега ми дължиш твоята страна. 374 00:14:40,847 --> 00:14:42,349 Даване и получаване, така това обикновено нещо работи. 375 00:14:42,415 --> 00:14:44,017 О, знам как съвместни следствени работи. 376 00:14:44,084 --> 00:14:45,252 Даване и получаване. 377 00:14:45,352 --> 00:14:46,886 Кажи й, Клиф, давай и вземай. 378 00:14:47,620 --> 00:14:49,222 Клиф, кажи й, по дяволите. 379 00:14:50,157 --> 00:14:52,192 Агент Суонсън, Аз ще поема отговорност 380 00:14:52,259 --> 00:14:54,261 за конфликт на интереси. какво имаш 381 00:14:54,361 --> 00:14:56,263 Убедени сме, че нито един от наематели на комплекса 382 00:14:56,396 --> 00:14:57,564 не е имал предварителни познания за нападението, 383 00:14:57,664 --> 00:15:00,033 с изключение Мейсън Франкс. 384 00:15:00,100 --> 00:15:01,734 Ние го пазим за допълнително разследване. 385 00:15:01,834 --> 00:15:06,106 Казах ти, Стенли Търнър използва Мейсън като разсейващо средство. 386 00:15:06,206 --> 00:15:08,341 Баща му е от Тексас, Мейсън е говорещ. 387 00:15:08,408 --> 00:15:10,543 Стенли го взе за забавление на родителите 388 00:15:10,643 --> 00:15:12,512 докато Авгас крадеше от гаража. 389 00:15:12,579 --> 00:15:14,747 Значи Мейсън не е знаел че Стенли е взел горивото? 390 00:15:14,847 --> 00:15:15,748 -Не. -Неясно. 391 00:15:15,882 --> 00:15:17,250 Попитахте ли го? 392 00:15:17,384 --> 00:15:19,019 Е, той твърдеше, че не знае нищо за това 393 00:15:19,119 --> 00:15:20,787 но ти знаеш толкова добре, колкото и аз това отричане не е достатъчно. 394 00:15:20,920 --> 00:15:22,422 Свържете го тогава на детектора на лъжата. 395 00:15:22,522 --> 00:15:24,591 Агент Франкс, възнамерявам да бъда възможно най-задълбочено 396 00:15:24,691 --> 00:15:26,759 - за доброто на всички. - Свържете го към детектора. 397 00:15:26,893 --> 00:15:28,428 - Добре... - Хайде, Клиф, 398 00:15:28,528 --> 00:15:30,030 вдигни телефона и ни върнете Оукли. 399 00:15:30,130 --> 00:15:32,532 Тя не знае разликата между задник от дупка в земята. 400 00:15:32,599 --> 00:15:34,634 Извинете сър, чух викове, но заключих 401 00:15:34,734 --> 00:15:36,936 тъй като е просто Франкс, че е добре да се разделите. 402 00:15:37,070 --> 00:15:38,438 Вера Стрикланд. 403 00:15:38,571 --> 00:15:40,907 Прекарах известно време във ФБР на профилиращи курсове. 404 00:15:41,008 --> 00:15:42,775 Стрикланд, какво имаш? 405 00:15:42,875 --> 00:15:46,546 Ъъъ, скачам да помагам предотврати нова бомбардировка. 406 00:15:47,714 --> 00:15:49,616 Последна страница манифест на Стенли Търнър. 407 00:15:49,716 --> 00:15:52,485 Написа нещо, а след това изтрит, и успях 408 00:15:52,619 --> 00:15:55,322 засенчете го и разпознайте. 409 00:15:55,455 --> 00:15:58,858 "Fiat justitia ruat caelum." 410 00:15:58,958 --> 00:16:00,227 Вашето мъниче говори ли испански? 411 00:16:00,327 --> 00:16:01,661 Латинско е. 412 00:16:01,761 --> 00:16:04,464 - Какво означава това? -Мах. 413 00:16:04,597 --> 00:16:06,333 Ти четеш латински, ама ти не го ли разбираш? 414 00:16:06,433 --> 00:16:08,535 прочетох го фонетично. 415 00:16:09,436 --> 00:16:10,670 Сър, трябва да се върна в щаба. 416 00:16:10,770 --> 00:16:12,172 - Ще ви държа в течение. - Ей 417 00:16:12,272 --> 00:16:13,940 Свържи брат ми на този детектор на лъжата, 418 00:16:14,041 --> 00:16:16,176 и ми се обади веднага щом свърши. 419 00:16:16,276 --> 00:16:20,580 Агент Франкс, Възнамерявам да бъда изчерпателен. 420 00:16:20,647 --> 00:16:24,017 И не ми се налага приемам поръчки от вас. 421 00:16:26,286 --> 00:16:27,987 не е. 422 00:16:28,088 --> 00:16:30,657 добре голямо момче Знам, че си свръхстимулиран, 423 00:16:30,757 --> 00:16:32,225 но трябва да използвате мозъка си 424 00:16:32,325 --> 00:16:34,527 на това латино с мен. да вървим 425 00:16:35,295 --> 00:16:36,529 Мм-хмм. 426 00:16:37,464 --> 00:16:38,865 Мм-хмм. 427 00:16:38,998 --> 00:16:40,367 разбрах го Гимназия Франклин. 428 00:16:40,500 --> 00:16:43,703 Стенли Търнър ти се стори странен в час по изкуство. 429 00:16:43,803 --> 00:16:46,506 Е, ако го видите или нещо друго ти хрумва, 430 00:16:46,606 --> 00:16:48,808 обадете ни се. благодаря 431 00:16:48,908 --> 00:16:50,543 Как, по дяволите, сменяте линиите 432 00:16:50,643 --> 00:16:52,112 -на тази проклета машина? това е... - Тук. 433 00:16:52,179 --> 00:16:53,546 Всичко е наред 434 00:16:54,847 --> 00:16:57,650 това. Трябва да отида да помогна проучи тази втора бомба. 435 00:16:57,750 --> 00:16:59,719 Бих искал минутка с теб преди да тръгнеш. 436 00:16:59,852 --> 00:17:02,389 Виж, Ковалски, ще ти върна парите другите ви записи с разпити 437 00:17:02,522 --> 00:17:04,857 - утре, става ли? - Слушай, слушай, слушай, слушай, слушай 438 00:17:04,957 --> 00:17:08,328 Това е единственият запис които не сте взели назаем. 439 00:17:08,428 --> 00:17:10,863 Което е иронично, защото е единствената 440 00:17:10,963 --> 00:17:13,700 които трябва да изучавате да станете по-добър изпитващ. 441 00:17:13,800 --> 00:17:15,568 да видим 442 00:17:21,241 --> 00:17:22,175 ...да го натисна. 443 00:17:22,242 --> 00:17:23,576 Той се удави... 444 00:17:23,675 --> 00:17:25,512 Защо да искам погледни се? 445 00:17:25,612 --> 00:17:27,079 - Чакай. - ...какво стана, кълна се. 446 00:17:27,214 --> 00:17:28,648 какво стана 447 00:17:28,715 --> 00:17:30,550 Направо ще се спука, и тогава... 448 00:17:30,650 --> 00:17:32,552 какво направи 449 00:17:32,652 --> 00:17:33,986 Нищо не направих. 450 00:17:34,087 --> 00:17:36,156 Ударил си с юмрук по масата като смотаняк. 451 00:17:36,223 --> 00:17:38,825 това. трябва да се върна случайно. 452 00:17:38,925 --> 00:17:39,892 хей 453 00:17:39,992 --> 00:17:41,428 Току-що ми се обадиха на линията на върха. 454 00:17:41,561 --> 00:17:43,896 Човекът казва, че е Стенли Търнър 455 00:17:43,996 --> 00:17:45,598 свързан с Флак Наваро. 456 00:17:45,732 --> 00:17:47,033 Каква връзка? 457 00:17:47,100 --> 00:17:48,435 Обаждащият се не искаше настояще, 458 00:17:48,535 --> 00:17:49,702 но той каза Стенли и Флако 459 00:17:49,769 --> 00:17:51,238 „истински партньори“. 460 00:17:51,371 --> 00:17:53,606 - Казахте ли на Лала за това? - да 461 00:17:53,706 --> 00:17:55,342 Тя разбра къде е Флако. 462 00:17:55,442 --> 00:17:58,711 Има нужда от някой, който да я кара там, но ти знаеш 463 00:17:58,778 --> 00:18:00,480 тя не изглежда заинтересована говоря за 464 00:18:00,580 --> 00:18:02,749 твоята пиянска сватба по пътя за там. 465 00:18:02,849 --> 00:18:04,951 върви бебе той чака в колата. 466 00:18:08,421 --> 00:18:11,023 Наистина е още малък в процес на изграждане, а? 467 00:18:11,124 --> 00:18:12,792 Мм-хмм. 468 00:18:14,394 --> 00:18:16,129 ¿Qué pasó, мамо? 469 00:18:16,229 --> 00:18:18,131 виж те идваш целият сияещ. 470 00:18:18,265 --> 00:18:19,366 Искате ли следващата игра? 471 00:18:19,466 --> 00:18:20,867 Мани има голямо сърце. 472 00:18:20,933 --> 00:18:22,101 Може би остави приятеля ти да спечели. 473 00:18:22,202 --> 00:18:24,537 Не, Флако, имаме работа за вършене. 474 00:18:24,637 --> 00:18:26,206 Чухте, че е киносалон взривен? 475 00:18:26,306 --> 00:18:28,408 Да, знаете, следя събитията. 476 00:18:28,475 --> 00:18:31,811 Имаше съвет, той казва, че е бомбардировач, свързан с вас. 477 00:18:31,911 --> 00:18:34,046 Знаеш ли, в началото си помислих че тя блести, 478 00:18:34,113 --> 00:18:36,516 но всъщност просто изглежда остро в сравнение с теб. 479 00:18:36,616 --> 00:18:38,117 Защо изглеждаш толкова съсипан, човече? 480 00:18:38,218 --> 00:18:39,286 Той е махмурлук. 481 00:18:39,419 --> 00:18:41,254 Той се ожени във Вегас снощи. 482 00:18:41,321 --> 00:18:42,489 Ей честито 483 00:18:42,622 --> 00:18:44,090 От колко време сте заедно? 484 00:18:44,157 --> 00:18:46,926 Започнаха да излизат, какво, преди три месеца? 485 00:18:47,927 --> 00:18:49,629 Мислех, че не искаш говори за това. 486 00:18:49,729 --> 00:18:51,598 Хей, става малко бързо, нали? 487 00:18:51,698 --> 00:18:53,466 Нейният старец даде ли ви благословията си? 488 00:18:54,367 --> 00:18:57,937 Какво, не попита? Леле, брато. 489 00:18:58,037 --> 00:19:00,240 Аз и Мани мислим така да наруши традицията. 490 00:19:00,340 --> 00:19:01,341 Това не е редно. 491 00:19:01,441 --> 00:19:04,311 Откъде познаваш Стенли Търнър? 492 00:19:07,414 --> 00:19:08,515 Стенли. 493 00:19:09,982 --> 00:19:11,551 ще ти кажа какво, 494 00:19:11,651 --> 00:19:13,186 аз и Стенли 495 00:19:13,320 --> 00:19:16,022 ние сме истински партньори. 496 00:19:16,155 --> 00:19:17,857 Мислиш, че тичам тук 497 00:19:17,957 --> 00:19:19,292 с някакъв нестабилен бял човек? 498 00:19:19,359 --> 00:19:21,494 - Хайде, моля те. - Обадихте се и подадохте фалшив сигнал? 499 00:19:21,628 --> 00:19:24,731 Да, защото исках отделете малко време с приятелката си. 500 00:19:24,831 --> 00:19:27,434 Вижте дали има нови мисли за Ric Luna. 501 00:19:27,500 --> 00:19:28,935 Познаваш ли Рик Луна? 502 00:19:29,001 --> 00:19:30,337 Лош човек. 503 00:19:30,437 --> 00:19:32,539 - Той уби много хора. - Флако. 504 00:19:32,639 --> 00:19:35,208 Тя не го прави нови мисли за Луна. 505 00:19:37,143 --> 00:19:39,379 Какво знаете за нейните мисли? 506 00:19:43,716 --> 00:19:44,784 нищо 507 00:19:44,851 --> 00:19:46,919 да вървим 508 00:19:49,188 --> 00:19:50,623 Знаете ли нещо за нея? 509 00:19:50,690 --> 00:19:51,724 Не ти трябваха накарай ги да дойдат тук 510 00:19:51,858 --> 00:19:52,859 това е всичко, което казвам. 511 00:19:52,959 --> 00:19:54,894 - Какво по дяволите беше това? -Какво? 512 00:19:55,027 --> 00:19:57,730 Това е Импала който те последва. 513 00:19:59,466 --> 00:20:00,967 Какво, това е човек с кого се виждаш 514 00:20:01,067 --> 00:20:02,469 - Виждаш ли се с човека на Флак? - Не се виждам с него. 515 00:20:02,569 --> 00:20:04,737 Казахте, че се виждате с човека от Импала. 516 00:20:04,837 --> 00:20:06,873 Излъгах, за да сляза от гърба си. 517 00:20:07,807 --> 00:20:09,376 Тогава защо се държи така сякаш те познава? 518 00:20:09,476 --> 00:20:10,910 Защото понякога го виждам наоколо. 519 00:20:11,043 --> 00:20:12,412 - Значи се виждаш с него. - Не това казвам. 520 00:20:12,545 --> 00:20:14,046 Тогава какво ще кажеш? 521 00:20:14,146 --> 00:20:15,548 казвам понякога Виждам този гангстер в църквата 522 00:20:15,648 --> 00:20:16,983 и нека поговорим за нашия ден, става ли? 523 00:20:17,049 --> 00:20:18,918 Вие сте този, който се ожени пиян във Вегас. 524 00:20:25,425 --> 00:20:27,327 Трябва да ми се обади веднага. 525 00:20:27,427 --> 00:20:30,263 Да, това е свързано с бомбена заплаха. 526 00:20:30,397 --> 00:20:32,599 Това казах, веднага. 527 00:20:33,400 --> 00:20:34,767 благодаря 528 00:20:35,935 --> 00:20:38,271 Професор по латински от USD би ни трябва да се обади скоро. 529 00:20:38,405 --> 00:20:39,872 Те не искаха прекъсвам лекцията му, 530 00:20:39,972 --> 00:20:42,909 но използвах гласа на булдог, така че трябва да е добре. 531 00:20:43,009 --> 00:20:45,011 Мери Джо, Суонсън обади ли се на Уилър, 532 00:20:45,077 --> 00:20:47,146 каза нещо за детектор на лъжата? 533 00:20:49,549 --> 00:20:50,950 Мери Джо! 534 00:20:51,083 --> 00:20:53,586 Проклет интерком не работи. 535 00:20:53,686 --> 00:20:54,921 Вероятно е така само в тоалетната. 536 00:20:55,021 --> 00:20:56,523 А, ще го счупиш. 537 00:20:56,589 --> 00:20:58,190 Затова никога няма да ни върви одобри Merline тук. 538 00:20:59,892 --> 00:21:01,794 - ФБР намери колата на Стенли тук. - ъъъъ 539 00:21:01,928 --> 00:21:04,263 Поставете бомбата в киното и после какво? 540 00:21:04,997 --> 00:21:06,499 Градски транспорт до къде? 541 00:21:06,599 --> 00:21:07,867 Проверихме таксиметровите компании? 542 00:21:07,967 --> 00:21:09,436 Да, и автобуси. Няма съобщения за наблюдения. 543 00:21:09,536 --> 00:21:12,505 „Нека бъде въздадена справедливостта дори и небесата да паднат." 544 00:21:12,605 --> 00:21:15,342 - Това е превод от латински. -Какво? Как разбра? 545 00:21:15,442 --> 00:21:16,876 Сблъсках се с M.J. в тоалетната, 546 00:21:16,976 --> 00:21:19,646 тя ми каза, че Ковалски той говори латински от църковните си дни. 547 00:21:19,779 --> 00:21:20,847 Това е правен термин. 548 00:21:20,947 --> 00:21:22,148 Съдебната зала е тук. 549 00:21:22,248 --> 00:21:24,116 На пресечка разстояние от киното. 550 00:21:24,250 --> 00:21:26,419 Не, не можеше да е негово друга цел. Няма смисъл. 551 00:21:26,519 --> 00:21:28,988 Защо да бомбардираме киното, и след това в съдебната зала 552 00:21:29,088 --> 00:21:30,557 в същия радиус от четири блока? 553 00:21:30,623 --> 00:21:32,359 Рандо, обади се в съдебната зала, виж дали са се евакуирали 554 00:21:32,459 --> 00:21:34,193 когато бомбата избухна в киното. 555 00:21:34,293 --> 00:21:36,295 - Получено. - Те се евакуираха всички сгради в района, 556 00:21:36,396 --> 00:21:38,898 но пуснаха всички обратно около обяд. 557 00:21:40,166 --> 00:21:42,301 Бомбата избухва в киното тук. 558 00:21:42,402 --> 00:21:43,603 Мъжете на нощния съд 559 00:21:43,703 --> 00:21:45,772 се евакуират през този авариен изход. 560 00:21:45,872 --> 00:21:47,640 вратата се отваря, 561 00:21:47,740 --> 00:21:49,976 хората бягат от съдебната зала. 562 00:21:50,810 --> 00:21:52,712 Можеше да се промъкне през вратата 563 00:21:52,812 --> 00:21:55,147 които обикновено са заключени, байпас застраховка. 564 00:21:55,247 --> 00:21:56,583 Той взриви киното 565 00:21:56,683 --> 00:21:58,017 за да внесе друга бомба към съдебната зала. 566 00:21:58,150 --> 00:21:59,419 Това беше истинската му цел. 567 00:21:59,519 --> 00:22:02,088 Не, това е теория, разбира се. ама държи ли вода? 568 00:22:02,188 --> 00:22:04,457 Получих потвърждение, че са аварийна врата 569 00:22:04,557 --> 00:22:06,325 използвани за евакуация съд снощи, 570 00:22:06,426 --> 00:22:09,295 и същата латинска фраза е включена до печата, висящ във фоайето. 571 00:22:09,396 --> 00:22:11,464 Да, теорията държи вода. 572 00:22:11,531 --> 00:22:14,033 Насам, моля, мадам. благодаря 573 00:22:14,166 --> 00:22:16,469 Вие не сте. 574 00:22:18,337 --> 00:22:19,706 Майк. 575 00:22:19,806 --> 00:22:21,173 Вторият етаж е чист. 576 00:22:21,273 --> 00:22:22,308 Мислиш ли, че той все още е там? 577 00:22:22,409 --> 00:22:23,610 Все още не е активирал бомбата, 578 00:22:23,676 --> 00:22:25,044 възможно е да чака нещо. 579 00:22:25,144 --> 00:22:27,046 Разделяне, търсене, срешете купчината. 580 00:22:41,360 --> 00:22:42,795 Всички долу. 581 00:22:42,862 --> 00:22:44,063 Всички на пода. 582 00:22:44,163 --> 00:22:45,898 Надолу. 583 00:22:45,998 --> 00:22:47,800 Хей, долу. хей надолу! 584 00:22:47,900 --> 00:22:49,569 Заподозреният излиза с тълпата. 585 00:22:49,702 --> 00:22:51,871 Югозападен авариен изход. 586 00:23:06,453 --> 00:23:07,654 хей 587 00:23:07,754 --> 00:23:10,590 - Чух, че атентаторът ви е избягал. -Това. 588 00:23:10,657 --> 00:23:12,992 Всички се върнаха в съда, 589 00:23:13,092 --> 00:23:15,862 заключват го те претърсват района. 590 00:23:15,962 --> 00:23:17,363 какво правиш тук сега 591 00:23:17,464 --> 00:23:19,365 Уди казва, че е на път за нещо, 592 00:23:19,466 --> 00:23:21,133 той поиска всички снимки Ранчо 593 00:23:21,200 --> 00:23:23,202 от първия път, когато отидохме там по случая Майерс. 594 00:23:23,302 --> 00:23:25,472 Франкс те изпрати обратно защото си махмурлук, а? 595 00:23:25,572 --> 00:23:28,741 - Слабото звено получава мръсната работа. - Да, казах му, 596 00:23:28,875 --> 00:23:30,677 не зависи от мен, че Търнър е избягал. 597 00:23:30,743 --> 00:23:33,412 По пътя имаше хора, един куп от тях. 598 00:23:34,714 --> 00:23:35,882 Няма значение. 599 00:23:38,117 --> 00:23:39,285 Хей, Гибс. 600 00:23:40,720 --> 00:23:42,922 Чувствам, че трябва честно казано. 601 00:23:43,055 --> 00:23:45,492 Тези ленти за разпит 602 00:23:45,558 --> 00:23:48,060 Не трябваше да си го връщам до следващата седмица. 603 00:23:49,596 --> 00:23:52,765 Jedna luda noć, svi mi те трябва да скачат на главите им. 604 00:23:52,865 --> 00:23:55,034 Няма да ти скачам на главата. 605 00:23:55,101 --> 00:23:57,937 Просто си помислих предвид вашите решения снощи, 606 00:23:58,037 --> 00:23:59,438 че би било идеално време 607 00:23:59,572 --> 00:24:01,207 да погледнеш себе си на този запис. 608 00:24:01,273 --> 00:24:03,610 Мислех, че ще разбереш след като го погледнеш, 609 00:24:03,743 --> 00:24:05,377 но явно не. 610 00:24:05,478 --> 00:24:07,446 Мислехте ли, че нещо ще стане ясно? 611 00:24:10,282 --> 00:24:12,685 1951 до 1953 г 612 00:24:12,785 --> 00:24:16,656 Бях военнопленник в двореца на Пак на север... 613 00:24:16,756 --> 00:24:18,124 ...Корея. 614 00:24:21,928 --> 00:24:25,464 И бях разпитан всеки божи ден. 615 00:24:26,232 --> 00:24:27,934 Така че знам нещо за това 616 00:24:28,034 --> 00:24:30,236 какво работи и какво не. 617 00:24:30,302 --> 00:24:34,373 Виждам, че учиш и ленти за разпити. 618 00:24:34,440 --> 00:24:36,308 Гледаш Франкс, 619 00:24:36,442 --> 00:24:39,278 гледаш Лала, Ранди. 620 00:24:39,411 --> 00:24:42,414 И тогава се чудиш които можете да копирате. 621 00:24:42,481 --> 00:24:43,783 Всичко това е добре. 622 00:24:43,916 --> 00:24:45,552 Трябва да вземете малко от всички тях. 623 00:24:45,652 --> 00:24:46,953 Всеки има силни страни. 624 00:24:47,086 --> 00:24:48,721 Но кое е първо, а? 625 00:24:48,821 --> 00:24:52,625 Какво трябва да живее под всичко това? 626 00:24:55,094 --> 00:24:56,328 аз не знам 627 00:24:57,163 --> 00:24:58,998 Вие. 628 00:24:59,098 --> 00:25:01,000 Имаш страхотен инстинкт, хлапе. 629 00:25:01,100 --> 00:25:03,235 Вие имате. 630 00:25:03,335 --> 00:25:05,738 Трябва да мислиш какво бихте направили 631 00:25:05,838 --> 00:25:07,940 не това, което би направил Франкс. 632 00:25:08,040 --> 00:25:10,309 И всеки път когато стъпиш в тази стая, 633 00:25:10,409 --> 00:25:12,478 трябва да слушате интуицията си. 634 00:25:13,980 --> 00:25:15,815 И когато сте извън тази стая, 635 00:25:15,948 --> 00:25:17,917 вие също трябва да слушате вашата интуиция. 636 00:25:18,651 --> 00:25:21,020 Никой не ходи във Вегас а пиян не се жени 637 00:25:21,120 --> 00:25:22,855 без нужда от проверка на инстинкта. 638 00:25:22,989 --> 00:25:26,358 Това е истински урок от всичко това. 639 00:25:26,492 --> 00:25:28,027 викаш ли ме 640 00:25:30,162 --> 00:25:31,430 това. 641 00:25:32,765 --> 00:25:34,166 съжалявам 642 00:25:34,300 --> 00:25:36,002 Гибс, ъъъ Вера те търси. 643 00:25:36,102 --> 00:25:37,503 дай ми снимки 644 00:25:37,604 --> 00:25:40,406 и ще ги изпратя куриер до Уди за вас. 645 00:25:42,709 --> 00:25:44,210 Благодаря, Ковалски. 646 00:25:49,115 --> 00:25:51,017 Направих това за теб. 647 00:25:51,117 --> 00:25:52,885 Това е най-доброто лекарство за махмурлук, 648 00:25:53,019 --> 00:25:54,721 и ми се довери Опитах ги всичките. 649 00:25:54,854 --> 00:25:57,223 - Ти ли си? - Да, просто го разклатете като огромен прилив. 650 00:25:57,323 --> 00:25:59,558 О, и ако имате нужда от помощ с документи за отказ, 651 00:25:59,659 --> 00:26:01,661 Имам опит. 652 00:26:01,728 --> 00:26:03,630 - Имахте отмяна? -Две. 653 00:26:03,696 --> 00:26:05,698 Но не казвай на Гейл, защото тя преценява. 654 00:26:05,798 --> 00:26:08,367 Вера каза да дойда веднага до заседателната зала. 655 00:26:08,467 --> 00:26:11,270 Бившата съпруга на Ейб Пруит излезе напред, и иска да говорим. 656 00:26:11,370 --> 00:26:13,205 Успех човече, дай пет. 657 00:26:13,305 --> 00:26:14,774 Ммм 658 00:26:19,511 --> 00:26:21,914 уф Какво, има кисели краставички вътре? 659 00:26:22,048 --> 00:26:24,550 Абе ние се оженихме преди десет години. 660 00:26:24,684 --> 00:26:26,452 Той беше шефът на тази адвокатска кантора. 661 00:26:26,552 --> 00:26:27,887 Бях юрисконсулт. 662 00:26:27,987 --> 00:26:29,221 Преди да станете адвокат, 663 00:26:29,321 --> 00:26:30,857 той искаше да бъде свещеник, знаехте ли това 664 00:26:30,923 --> 00:26:34,426 Но после разбра че свещениците имат твърде много правила, 665 00:26:34,560 --> 00:26:36,896 - значи си тръгна правилно, но... - Г-жа Прюит. 666 00:26:36,996 --> 00:26:38,631 - Трейси. - Трейси, 667 00:26:38,731 --> 00:26:41,600 има ли нещо определено това, което искахте да споделите с нас 668 00:26:41,734 --> 00:26:42,869 за бившия ти съпруг? 669 00:26:42,935 --> 00:26:44,570 Съпруг, технически. 670 00:26:44,671 --> 00:26:46,739 Разводът все още не е окончателен. 671 00:26:46,873 --> 00:26:48,775 Видях атентатора по новините. 672 00:26:48,908 --> 00:26:50,677 Казаха, че е жив в комплекса на Абе. 673 00:26:50,743 --> 00:26:53,913 Абе опита се да наложи всички в адвокатската кантора, за да го последвам, 674 00:26:54,046 --> 00:26:56,048 сякаш го боготворят. 675 00:26:56,115 --> 00:26:57,817 Искам да кажа, донякъде проработи. 676 00:26:57,917 --> 00:26:59,385 Омъжих се за едно момче. 677 00:26:59,451 --> 00:27:02,254 Хора, които са работили в адвокатската му кантора 678 00:27:02,354 --> 00:27:04,456 са същите хора, които живеят с него в ранчото сега? 679 00:27:04,590 --> 00:27:08,027 не, не хора видяха го в адвокатската кантора. 680 00:27:08,094 --> 00:27:10,262 Той искаше да бъде крал, те не искаха цар. 681 00:27:10,362 --> 00:27:12,031 Те искаха да живеят собствения си живот, 682 00:27:12,131 --> 00:27:15,034 така че той започна да се събира други хора. 683 00:27:15,101 --> 00:27:18,270 Те бяха подсъдими от едно дело, което имахме. 684 00:27:18,370 --> 00:27:20,206 О, хората, на които е конфискувана земя? 685 00:27:20,272 --> 00:27:21,607 точно така 686 00:27:21,708 --> 00:27:24,877 Тези бедни хора. 687 00:27:24,944 --> 00:27:28,981 Сега той е там и се опитва да бъде техен крал. 688 00:27:29,115 --> 00:27:31,083 Нито дори кралят. Бог. 689 00:27:31,150 --> 00:27:34,153 Той иска да бъде обожаван. можете ли да си представите 690 00:27:34,286 --> 00:27:35,654 какво казваш 691 00:27:35,788 --> 00:27:40,026 Абе имаше някакъв контрол над Стенли Търнър? 692 00:27:41,127 --> 00:27:43,362 Кой е Стенли Търнър? 693 00:27:44,731 --> 00:27:46,298 Човекът, който бомбардира киносалона. 694 00:27:46,398 --> 00:27:47,867 О, добре. аз не го познавам 695 00:27:47,967 --> 00:27:49,301 Но ми е интересно 696 00:27:49,435 --> 00:27:52,104 има ли документация 697 00:27:52,204 --> 00:27:55,341 кои всички можете да ми дадете и кои бих искал? може да ви помогне да разберете... 698 00:27:56,575 --> 00:28:00,312 ...за да получите по-голямо споразумение при развода ви? 699 00:28:00,446 --> 00:28:02,882 Искам да кажа, ще го взема каквото имаш. 700 00:28:03,816 --> 00:28:07,019 Суонсън. Суонсън, съдебната зала е безопасна, 701 00:28:07,153 --> 00:28:08,354 шерифът постави блокада, 702 00:28:08,487 --> 00:28:10,156 но Търнър отдавна го няма. Той напусна района. 703 00:28:10,256 --> 00:28:13,359 Да, трябва да извикам, защото не ме слушаш! 704 00:28:13,459 --> 00:28:14,693 За какво по дяволите е всичко това? 705 00:28:14,827 --> 00:28:16,863 ФБР Суонсън е новият Оукли. 706 00:28:16,963 --> 00:28:18,564 Той държи брата на Франкс на преглед. 707 00:28:18,664 --> 00:28:20,132 Да, той отказва да го пусне, така че Франкс 708 00:28:20,199 --> 00:28:22,101 става сърдит към нея, но всъщност 709 00:28:22,201 --> 00:28:24,136 той я мразеше доста без причина от самото начало. 710 00:28:24,236 --> 00:28:25,972 Дори не знаех това Франкс има брат. 711 00:28:26,072 --> 00:28:28,007 - Не това казах. - Кълна се в Бога, жено. 712 00:28:28,140 --> 00:28:30,176 Куриерът донесе тези снимки които чакахме. 713 00:28:30,276 --> 00:28:31,677 Суонсън... 714 00:28:31,811 --> 00:28:33,813 страхотно Защо не започнеш поработете върху тях, става ли? 715 00:28:33,880 --> 00:28:35,447 - Не това казах. - Така че слушайте, Гейл изпрати факс 716 00:28:35,514 --> 00:28:36,883 бюлетин по-рано 717 00:28:37,016 --> 00:28:38,851 който казва, че Гибс се е напил и се ожени за Даян. 718 00:28:38,951 --> 00:28:41,353 Уау, Гейл го направи целият бюлетин, а? 719 00:28:41,453 --> 00:28:42,989 Да, последно чухме, Гибс и Даян 720 00:28:43,089 --> 00:28:44,523 те се разделиха. Следващото нещо, което знаете, 721 00:28:44,623 --> 00:28:47,559 факс машината казва, че се конвертира на булката си от Sin City. 722 00:28:48,527 --> 00:28:49,862 какво? 723 00:28:49,962 --> 00:28:52,131 Предполагам, че просто искахме получете реакцията си. 724 00:28:53,032 --> 00:28:55,467 - Не знам, разберете реакцията му. - Само какво 725 00:28:55,567 --> 00:28:57,036 не е толкова интересно, защото 726 00:28:57,136 --> 00:28:58,737 -без сексуално напрежение с Гибс. -Какво? 727 00:28:58,838 --> 00:29:00,206 Да, ти си дяволски позор 728 00:29:00,339 --> 00:29:02,041 за ФБР, и това говори нещо. 729 00:29:02,141 --> 00:29:04,576 Говорейки за сексуално напрежение, а? 730 00:29:04,710 --> 00:29:06,245 Не иска да ми каже нищо относно Мейсън. 731 00:29:06,378 --> 00:29:07,679 Казах й, използвай детектор на лъжата, 732 00:29:07,780 --> 00:29:09,882 тя продължава да говори за това да бъдеш задълбочен. 733 00:29:09,982 --> 00:29:11,250 Мисля, че работи цялото това нещо 734 00:29:11,350 --> 00:29:12,819 да напредва в кариерата си. 735 00:29:12,885 --> 00:29:14,821 Удроу, ела тук, ние сме невероятни. 736 00:29:14,921 --> 00:29:16,622 Няма начин, прави ли бяхме? 737 00:29:16,722 --> 00:29:18,757 - По дяволите, да, направихме го. - Всички тези неща 738 00:29:18,858 --> 00:29:20,592 бяха конфискувани от стаята на Стенли Търнър. 739 00:29:20,726 --> 00:29:22,895 - Възрастен мъж с домашен любимец плъх. - Трябваше да бъде 740 00:29:23,029 --> 00:29:24,030 първата следа към Абе че нещо не е наред. 741 00:29:24,130 --> 00:29:25,064 Това е хамстер, шефе. 742 00:29:25,164 --> 00:29:26,365 Това не влошава ли нещата? 743 00:29:26,465 --> 00:29:28,400 Намерих отлющено прахообразно вещество 744 00:29:28,500 --> 00:29:30,202 в дъното на клетката тук. 745 00:29:30,269 --> 00:29:32,504 Намерих същия прахообразен вещество на дъното 746 00:29:32,571 --> 00:29:34,406 Краката на г-н Елертсън. 747 00:29:34,506 --> 00:29:36,275 Тя се прехвърли на неговото колело и всичко. 748 00:29:36,375 --> 00:29:37,776 Кръстихме го на бащата на Фил. 749 00:29:37,910 --> 00:29:39,511 - Техните личности са много сходни. -Това. 750 00:29:39,578 --> 00:29:41,380 - Какъв беше прахът? - Бетонен прах. 751 00:29:41,480 --> 00:29:43,749 Вероятно от повърхностния слой стар разпадащ се под. 752 00:29:43,883 --> 00:29:45,852 Обадих се на ФБР, те казаха, че не са се натъкнали 753 00:29:45,952 --> 00:29:47,954 до такива подове във вашето търсене комплекс. 754 00:29:48,054 --> 00:29:49,621 Снимките изглежда потвърждават това. 755 00:29:49,721 --> 00:29:51,623 Но забелязахме нещо малко странно за един от тях. 756 00:29:51,723 --> 00:29:53,359 Виждате ли тези цветя на границата? 757 00:29:53,425 --> 00:29:56,362 - Мислехме, че изглежда много еднообразен. - да 758 00:29:56,462 --> 00:29:58,730 Сега, този запис 759 00:29:58,797 --> 00:30:01,433 на който сте направили при първото си пътуване до ранчото 760 00:30:01,567 --> 00:30:03,903 показва повече от тях. Сега, подкрепи ме в това, Уди. 761 00:30:03,970 --> 00:30:05,771 - Виждаш ли униформата? -Това. 762 00:30:05,872 --> 00:30:08,074 Еднородност е супер очевидно. 763 00:30:08,140 --> 00:30:10,109 - да - Тези евъргрийни са изкуствени. 764 00:30:10,209 --> 00:30:11,710 Фил и аз го направихме отново. 765 00:30:11,810 --> 00:30:13,579 Поредицата продължава. 766 00:30:13,679 --> 00:30:15,081 Пш. 767 00:30:15,181 --> 00:30:16,515 Защо ще слагате изкуствени цветя до разсадника? 768 00:30:18,084 --> 00:30:20,752 - Не можеш просто да влезеш тук. - Това е незаконно. 769 00:30:20,819 --> 00:30:22,154 Рандо, дръж го там. 770 00:30:22,254 --> 00:30:23,489 - Това не е честно към моя народ. -Ж-Ж. Прюит. 771 00:30:23,622 --> 00:30:25,124 Г-н Прюит, стойте назад. 772 00:30:25,224 --> 00:30:27,293 - Трябва да видя поръчката. - Покажете ми заповедта. 773 00:30:27,393 --> 00:30:29,128 - Стой отзад. - Изкуствено е. 774 00:30:29,228 --> 00:30:30,662 това. 775 00:30:37,136 --> 00:30:39,305 хей 776 00:31:04,696 --> 00:31:06,098 Майк. 777 00:31:10,136 --> 00:31:11,703 Тяло. 778 00:31:14,873 --> 00:31:16,708 - Търнър е. - Какво става? 779 00:31:16,808 --> 00:31:18,644 - Г-н Прюит. - Какво става? 780 00:31:18,710 --> 00:31:21,113 - Кажи ми какво има там долу. - Стой отзад 781 00:31:21,180 --> 00:31:22,714 или ще ти сложа белезници. 782 00:31:31,690 --> 00:31:33,192 Слушай, Ейб Пруит е в ареста и казва, че не знае 783 00:31:33,325 --> 00:31:34,626 нищо за нищо. Купуваме ли го или не? 784 00:31:34,693 --> 00:31:36,195 Куршум в главата той уби Стенли 785 00:31:36,295 --> 00:31:38,097 но Танго не може да каже дали е било убийство или самоубийство. 786 00:31:38,197 --> 00:31:39,731 Бившият на Пруит ми каза, че е така история на контролиране на хората. 787 00:31:39,865 --> 00:31:41,133 Божи комплекс. 788 00:31:41,200 --> 00:31:42,969 Стенли изглеждаше като някой кой може да бъде манипулиран шефе? 789 00:31:43,035 --> 00:31:44,570 Тангото каза ли убийство или самоубийство? 790 00:31:44,703 --> 00:31:45,671 Неясно. 791 00:31:45,737 --> 00:31:47,039 Въпросът е, 792 00:31:47,139 --> 00:31:48,374 има ли Пруит мотив дръпна спусъка? 793 00:31:48,474 --> 00:31:49,541 да вървим Нека да го изясним. 794 00:31:49,641 --> 00:31:50,909 Беше насрочено изслушване 795 00:31:51,043 --> 00:31:52,378 за този следобед в съда. 796 00:31:52,478 --> 00:31:53,879 Последният шанс на Пруит да спре Уилсън и Барнс 797 00:31:53,980 --> 00:31:55,181 за закупуване на земя в ранчото. 798 00:31:55,281 --> 00:31:57,116 Прюит губеше, и той го знаеше. 799 00:31:57,216 --> 00:31:58,784 Ако бомбата избухне върху това изслушване, това му печели време. 800 00:31:58,884 --> 00:32:00,419 Той опитоми тези диви коне. 801 00:32:00,519 --> 00:32:01,753 Той чакаше договора 802 00:32:01,853 --> 00:32:03,422 със Службата за управление на земята. 803 00:32:03,555 --> 00:32:05,024 Имаше нужда от време нека мине. 804 00:32:05,091 --> 00:32:06,592 Сделка с Службата би попречила на всеки 805 00:32:06,725 --> 00:32:08,827 да отида отново към страната си. 806 00:32:08,927 --> 00:32:11,497 Той манипулира Стенли Търнър да се насочи към съдебната зала. 807 00:32:11,563 --> 00:32:14,033 Планът се обърква, Стенли се прибра у дома, 808 00:32:14,100 --> 00:32:15,834 Пруит го застрелва за решаване на проблема. 809 00:32:15,934 --> 00:32:17,403 Ако това се случи, 810 00:32:17,503 --> 00:32:19,938 имаме нулеви твърди доказателства да го свържат с някой от тях. 811 00:32:20,039 --> 00:32:22,274 Пруит е проклет гений. 812 00:32:22,408 --> 00:32:23,575 Ами обувките му? 813 00:32:23,709 --> 00:32:25,377 Ако е застрелял Стенли в онази мазе... 814 00:32:25,477 --> 00:32:26,745 Уди проверява двойно, 815 00:32:26,878 --> 00:32:27,913 но не беше бетонен прах върху тях. 816 00:32:28,014 --> 00:32:28,914 Нямаше нищо по тях. 817 00:32:29,015 --> 00:32:30,849 Прюит ги изчисти. 818 00:32:30,949 --> 00:32:32,651 Той използва брат ми да опитомиш тези коне. 819 00:32:33,419 --> 00:32:35,954 Рандо, хвърли ми моя Walkman. Трябва да се стопля 820 00:32:36,088 --> 00:32:37,923 преди да вляза в стаята с този кучи син. 821 00:32:38,024 --> 00:32:40,226 Франки. 822 00:32:40,292 --> 00:32:42,128 Съжалявам, шефе. Мислех, че гледаш. 823 00:32:42,261 --> 00:32:43,762 - С гърба ми? - Франкс. 824 00:32:43,862 --> 00:32:46,698 Току що приключих разговора с агент Суонсън от ФБР. 825 00:32:46,765 --> 00:32:48,534 Той е на път за насам да говоря с Уилър. 826 00:32:48,634 --> 00:32:50,036 За брат ми? 827 00:32:50,136 --> 00:32:52,571 нямам представа получавам съобщение, Аз предавам съобщението. 828 00:32:52,638 --> 00:32:54,406 - Клиф! - Не е по-лошо. 829 00:32:54,506 --> 00:32:57,243 При Дейли е. Казах им уведомете Суонсън. 830 00:32:57,343 --> 00:32:59,378 Какво, по дяволите, прави в Дейли? 831 00:32:59,445 --> 00:33:01,947 Труден ден, знаеш ли? 832 00:33:02,048 --> 00:33:05,217 Работите с човека по-дълго отколкото е продължил бракът ви. 833 00:33:05,284 --> 00:33:07,553 Това-то-това са много години. 834 00:33:07,619 --> 00:33:10,189 За онзи човек от ФБР ли говориш? 835 00:33:10,289 --> 00:33:11,657 Ноа Оукли, да. 836 00:33:11,757 --> 00:33:13,659 Вие двамата бяхте близки, а? 837 00:33:14,593 --> 00:33:16,228 аз не знам 838 00:33:16,328 --> 00:33:17,596 Прекарах деня 839 00:33:17,663 --> 00:33:20,499 опитвайки се да режисира проблемни младежи на прав път. 840 00:33:20,632 --> 00:33:22,834 Кой знае дали ще се приеме. 841 00:33:22,934 --> 00:33:25,504 Накара ме да се замисля пак за Корея. 842 00:33:27,906 --> 00:33:30,409 Някои неща никога не стават по-лесни, аз ще ти кажа 843 00:33:30,509 --> 00:33:32,544 Живот, човече. уф 844 00:33:32,644 --> 00:33:33,879 Клиф. 845 00:33:35,781 --> 00:33:37,583 Клиф е Суонсън от ФБР вече дойде? 846 00:33:37,649 --> 00:33:40,119 Не можем да върнем Оукли. Спрете да го повдигате. Свърши се. 847 00:33:40,186 --> 00:33:41,820 Достигнах лимита с тази жена, Клиф. 848 00:33:41,920 --> 00:33:44,090 Когато той дойде тук, искам остави ме да говоря. 849 00:33:44,190 --> 00:33:45,023 Бог да ни е на помощ. 850 00:33:45,157 --> 00:33:46,592 Агент Уилър. 851 00:33:46,692 --> 00:33:48,227 Слушай тук, Суонсън. 852 00:33:48,327 --> 00:33:52,198 Виждам те. Обикаляш и ти размахваш това нещо, 853 00:33:52,298 --> 00:33:53,665 изкачвате тази стълба много бързо. 854 00:33:53,765 --> 00:33:55,867 „О, погледни ме. Аз съм изчерпателен." 855 00:33:55,967 --> 00:33:58,970 Приключихте с поставянето на брат ми в средата на твоето лайно. 856 00:33:59,071 --> 00:34:00,239 ще се обърнеш, 857 00:34:00,339 --> 00:34:01,373 ще поръчате този детектор на лъжата, 858 00:34:01,507 --> 00:34:02,774 и ще го пуснеш 859 00:34:02,874 --> 00:34:05,010 или ще докладвам вашето неадекватно поведение 860 00:34:05,144 --> 00:34:07,113 на всеки във ФБР който има уши. 861 00:34:07,213 --> 00:34:09,014 Ще си пусна оплакването на хартиена следа 862 00:34:09,114 --> 00:34:12,884 толкова дълго ще те следва останалата част от жалката ти кариера. 863 00:34:14,886 --> 00:34:15,987 агент Уилър, 864 00:34:16,088 --> 00:34:17,856 с цел защита вашият агент Франкс 865 00:34:17,956 --> 00:34:19,991 от всякакви такси за конфликт на интереси, 866 00:34:20,058 --> 00:34:24,263 Направиха ми три теста с полиграф над Мейсън Франкс. 867 00:34:25,164 --> 00:34:26,532 Той премина и трите, 868 00:34:26,632 --> 00:34:28,567 и го оставих от резиденцията на агент Франкс. 869 00:34:28,667 --> 00:34:30,902 Дойдох тук, за да попитам това, 870 00:34:31,002 --> 00:34:33,004 заради неблагоприятните условия на труд, 871 00:34:33,105 --> 00:34:35,241 да се съчетае с от някой друг освен Франкс 872 00:34:35,341 --> 00:34:37,576 за всякакви бъдещи съвместни разследвания. 873 00:34:39,878 --> 00:34:41,513 Прието. 874 00:34:41,580 --> 00:34:43,581 Благодаря, сър. 875 00:34:47,119 --> 00:34:48,587 Тя е... 876 00:34:50,522 --> 00:34:52,524 Това са добри новини за Мейсън. 877 00:34:52,591 --> 00:34:54,560 аз, ъъ... 878 00:34:54,659 --> 00:34:55,893 Пийни едно питие, Майк. 879 00:34:56,027 --> 00:34:57,696 Изглеждаш напрегнат. 880 00:34:57,763 --> 00:34:59,631 Мислим, че е Ейб Пруит участвал в атентата. 881 00:34:59,731 --> 00:35:02,368 Възможно е да е починал Стенли Търнър 882 00:35:02,434 --> 00:35:04,270 - за решаване на проблема. - Какво казва? 883 00:35:04,403 --> 00:35:06,172 трябва да се върна прегледайте го. 884 00:35:06,238 --> 00:35:07,939 Защо не позволиш на Гибс да го направи? 885 00:35:09,074 --> 00:35:10,376 какво? 886 00:35:10,442 --> 00:35:13,579 прекарах време с него, постави го на пътя му. 887 00:35:13,679 --> 00:35:17,082 Освен това той прекара време с бивша жена 888 00:35:17,183 --> 00:35:18,784 и си извън играта. 889 00:35:18,884 --> 00:35:19,918 Не съм извън течението. 890 00:35:20,018 --> 00:35:21,953 Детето е адски махмурлук, 891 00:35:22,053 --> 00:35:25,457 съблечен до самата сърцевина. 892 00:35:25,591 --> 00:35:29,428 Перфектни условия за него слушай инстинкта си, Майк. 893 00:35:30,229 --> 00:35:32,631 Днес е този ден. хайде 894 00:35:57,456 --> 00:35:59,291 Здравейте, г-н Прюит. 895 00:35:59,391 --> 00:36:01,159 - Ооо! - Хубаво. 896 00:36:01,260 --> 00:36:02,594 Здравейте, г-н Прюит. 897 00:36:05,197 --> 00:36:06,998 съжалявам бебе трудно е да му се сърдиш. 898 00:36:07,098 --> 00:36:08,467 Не му се сърдя. 899 00:36:08,600 --> 00:36:11,537 Нямах представа, че тази стая съществува. 900 00:36:11,637 --> 00:36:14,172 Стенли го построи без твое знание? 901 00:36:15,006 --> 00:36:17,476 Мястото беше детска градина преди да дойдем. 902 00:36:17,576 --> 00:36:19,345 Стаята вероятно е беше там през цялото време 903 00:36:19,478 --> 00:36:21,179 но никога не съм знаел за нея. 904 00:36:21,313 --> 00:36:23,482 Не знаеше, че го имаш легло от изкуствени цветя? 905 00:36:24,450 --> 00:36:26,485 Цветя в саксия винаги умираше 906 00:36:26,618 --> 00:36:30,322 така че поставихме изкуствена цветна леха за няколко рекламни снимки. 907 00:36:30,456 --> 00:36:32,291 Сега знам защо истински цветя не проработи. 908 00:36:32,358 --> 00:36:35,126 - Извинявам се. - Това чаша от Дали ли е? 909 00:36:35,193 --> 00:36:37,596 Да, Смити знае че ще ги върнем. 910 00:36:37,663 --> 00:36:38,864 Малката как е? 911 00:36:38,997 --> 00:36:40,299 По-добре от последния път. 912 00:36:40,399 --> 00:36:41,500 Мислиш, че той е единственият 913 00:36:41,600 --> 00:36:43,001 кой знаеше за тази стая? 914 00:36:43,101 --> 00:36:45,671 Стенли е, ъъъ, трябваше да разкрие стаята 915 00:36:45,804 --> 00:36:47,973 и го запазете за себе си. 916 00:36:48,073 --> 00:36:50,276 Винаги е... 917 00:36:51,810 --> 00:36:53,545 ...отглеждаше домашни любимци в клетки. 918 00:36:54,380 --> 00:36:56,715 Искаше да ги пусне в спалнята ти, 919 00:36:56,848 --> 00:36:58,650 но го помолихме да не го прави. 920 00:36:58,750 --> 00:37:01,353 Значи трябва да е правил това долу в тази стая. 921 00:37:03,689 --> 00:37:05,724 Стенли ми беше като син. 922 00:37:07,959 --> 00:37:09,361 Никога не бих го наранил, 923 00:37:09,461 --> 00:37:12,564 и не съм му повлиял да правя каквото и да било. 924 00:37:12,664 --> 00:37:14,900 защо мислиш че го е направил тогава? 925 00:37:16,402 --> 00:37:18,970 Ти каза, че се е прицелил съдебната зала. 926 00:37:19,037 --> 00:37:19,938 Мм-хмм. 927 00:37:20,038 --> 00:37:21,540 Имахме насрочено изслушване. 928 00:37:21,673 --> 00:37:24,410 Предполагам, че се опитваше спрете Уилсън и Барнс 929 00:37:24,543 --> 00:37:26,211 да вземе земята ни. 930 00:37:27,045 --> 00:37:28,314 Той обичаше тези животни. 931 00:37:28,414 --> 00:37:29,715 Той би направил всичко да ги защитава. 932 00:37:29,815 --> 00:37:32,183 - Човекът е проклет професионалист. - Бивш адвокат, 933 00:37:32,250 --> 00:37:34,886 майстор манипулатор. Няма начин този герой да се пропука. 934 00:37:34,986 --> 00:37:37,155 - Не можем просто да го пуснем. - Той е прав. 935 00:37:37,255 --> 00:37:39,991 Ако се върне на улицата, какво ще прави след това? 936 00:37:40,759 --> 00:37:42,728 - Влизам. - Не, не, не. Пуснете го. 937 00:37:42,861 --> 00:37:44,596 Пуснете го. Погледнете го. 938 00:37:44,730 --> 00:37:46,632 Той си мисли. 939 00:37:47,399 --> 00:37:48,734 Той слуша. 940 00:37:48,834 --> 00:37:50,936 Как се вписва Мейсън в това? 941 00:37:51,069 --> 00:37:52,771 Мейсън Франкс? 942 00:37:54,906 --> 00:37:56,575 Той беше като всеки от нас. 943 00:37:56,675 --> 00:37:58,744 Бяхме щастливи, че го имаме. 944 00:37:59,578 --> 00:38:01,547 И той беше добър със Стенли. 945 00:38:01,647 --> 00:38:03,449 Бяха близки. 946 00:38:04,716 --> 00:38:06,618 Затова питам. 947 00:38:08,854 --> 00:38:11,289 Стенли ли е каза нещо? 948 00:38:12,424 --> 00:38:14,393 Извади го от равновесие. 949 00:38:14,493 --> 00:38:16,895 каквото и да каза, 950 00:38:16,962 --> 00:38:18,764 Стенли беше нестабилен. 951 00:38:18,897 --> 00:38:22,468 Можете да проверите това с други наематели. 952 00:38:23,301 --> 00:38:25,637 Жена ми дори го взе в спешното отделение веднъж 953 00:38:25,771 --> 00:38:27,973 когато той, ъъ... 954 00:38:28,073 --> 00:38:29,975 опитал да се самонарани. 955 00:38:31,410 --> 00:38:32,711 жена ти? 956 00:38:32,778 --> 00:38:34,613 това. Бет. 957 00:38:34,713 --> 00:38:35,914 Хм. 958 00:38:35,981 --> 00:38:37,716 Срещнахте я когато дойде за първи път. 959 00:38:39,317 --> 00:38:41,152 Не, г-н Прюит. 960 00:38:41,953 --> 00:38:43,822 Днес се запознах с жена ти. 961 00:38:44,656 --> 00:38:45,724 Трейси. 962 00:38:45,824 --> 00:38:47,593 Тя дойде да поговорим. 963 00:38:47,659 --> 00:38:50,295 Тя каза, че разводът не е окончателен. 964 00:38:50,396 --> 00:38:52,030 Тя иска парите ми. 965 00:38:53,131 --> 00:38:54,733 каква е твоята гледна точка 966 00:38:54,800 --> 00:38:59,037 ти знаеш, Снощи се напих. 967 00:39:00,238 --> 00:39:04,810 Накрая се ожених във Вегас. това. 968 00:39:04,910 --> 00:39:06,712 Формулярът, който трябваше да подпиша 969 00:39:06,812 --> 00:39:09,681 казва, че ако се ожените двама човека едновременно... 970 00:39:11,517 --> 00:39:13,652 ... това е федерално престъпление. 971 00:39:16,955 --> 00:39:18,657 Бигамия. Чакай, това е бигамия. 972 00:39:18,757 --> 00:39:21,192 - Той го оправи от техническата страна. - Да! 973 00:39:24,696 --> 00:39:27,332 Виждаш ли това, Клиф? Гущерът просто го довърши като Ал Капоне. 974 00:39:27,433 --> 00:39:28,867 Уаууу! 975 00:39:29,000 --> 00:39:30,869 Кой знаеше, че го имаш в себе си, хлапе? 976 00:39:30,969 --> 00:39:32,370 браво 977 00:39:34,406 --> 00:39:36,107 Добре си го направил. 978 00:39:36,207 --> 00:39:38,109 Началото на една ера. 979 00:39:38,176 --> 00:39:39,811 Главен екзаменатор. 980 00:39:39,878 --> 00:39:42,013 Хм. надявам се 981 00:39:47,018 --> 00:39:49,621 Ако ще го отменяте... 982 00:39:49,688 --> 00:39:52,891 защо изобщо ни казваш това се случи? 983 00:40:00,732 --> 00:40:02,568 обичаш ли я 984 00:40:08,073 --> 00:40:09,741 Няма значение. 985 00:40:09,875 --> 00:40:11,743 Не е моя работа. 986 00:40:13,912 --> 00:40:15,113 до утре 987 00:40:22,588 --> 00:40:23,689 Търнър живееше в комплекса 988 00:40:23,755 --> 00:40:25,023 известен като "Диапазонът", 989 00:40:25,123 --> 00:40:26,157 където той помогна да води разсадник за растения 990 00:40:26,257 --> 00:40:27,759 с други наематели. 991 00:40:27,893 --> 00:40:29,995 Виж, знам, че си истински започваше да обича мястото, 992 00:40:30,061 --> 00:40:31,730 коне. 993 00:40:31,830 --> 00:40:34,232 Това е моя грешка за това, че те доведох там. 994 00:40:34,332 --> 00:40:37,335 ...репутация на радикален либертарианска философия... 995 00:40:37,402 --> 00:40:39,104 Какво сега? 996 00:40:39,204 --> 00:40:41,139 ...привличане на наематели подобни вярвания. 997 00:40:41,239 --> 00:40:43,374 Мисля да отида до Невада. 998 00:40:43,441 --> 00:40:44,743 Вижте дали мога бъде от полза 999 00:40:44,843 --> 00:40:46,712 опитомяване на някои от тези диви мустанги. 1000 00:40:47,513 --> 00:40:49,648 ФБР намери манифеста в стаята на Търнър, която... 1001 00:40:49,748 --> 00:40:51,783 Онзи нов начин, на който ме научи работи доста добре. 1002 00:40:51,917 --> 00:40:54,853 ...което предполага, че Търнър планира атаката седмици наред. 1003 00:40:54,953 --> 00:40:57,789 Искаш ли да останеш няколко дни? преди да тръгнеш? 1004 00:41:01,292 --> 00:41:02,427 това. 1005 00:41:03,595 --> 00:41:04,863 Да, би било хубаво. 1006 00:41:12,738 --> 00:41:14,439 Въпреки че Пруит беше арестуван 1007 00:41:14,540 --> 00:41:16,742 по обвинение в двоеженство, участието му в нападението, 1008 00:41:16,808 --> 00:41:18,777 ако има, остава неясно. 1009 00:41:18,877 --> 00:41:20,278 Властите издирват... 1010 00:41:20,378 --> 00:41:23,048 Имахте доста натоварен ден, а? 1011 00:41:23,148 --> 00:41:24,249 О, добри новини. 1012 00:41:24,315 --> 00:41:26,451 Не трябва да се връщаме в Невада. 1013 00:41:26,585 --> 00:41:29,054 Можем да предадем всички документи за анулиране тук. 1014 00:41:29,120 --> 00:41:31,356 Вашият махмурлук толкова лош ли е, колкото моя? 1015 00:41:33,825 --> 00:41:35,126 какво? 1016 00:41:35,961 --> 00:41:37,328 Интуицията ми казва 1017 00:41:37,428 --> 00:41:39,631 че не съм от типа, който моли за отмяна. 1018 00:41:40,566 --> 00:41:43,001 Също така ми казва... 1019 00:41:44,636 --> 00:41:46,171 ... че те обичам. 1020 00:41:47,706 --> 00:41:49,507 и аз те обичам 1021 00:41:54,746 --> 00:41:57,949 не излъгах когато казах, че я обичам. 1022 00:41:58,016 --> 00:42:00,752 Понякога се появява човек, 1023 00:42:00,852 --> 00:42:03,689 на точното място, в точното време. 1024 00:42:05,356 --> 00:42:06,825 Лесно е. 1025 00:42:08,493 --> 00:42:09,728 Това е просто. 1026 00:42:12,931 --> 00:42:15,200 Това е точно това, от което се нуждаете. 1027 00:42:21,773 --> 00:42:23,842 Чаках те в църквата. 1028 00:42:24,976 --> 00:42:26,377 какво правиш тук 1029 00:42:26,477 --> 00:42:28,346 Исках да се извиня. 1030 00:42:29,114 --> 00:42:31,516 Не знаех, че е Флако се обадил и подал фалшив сигнал. 1031 00:42:32,250 --> 00:42:33,985 Не ти трябваше това да правя. 1032 00:42:34,052 --> 00:42:36,822 Точното място, точното време, 1033 00:42:36,888 --> 00:42:38,857 точно това, от което се нуждаете. 1034 00:42:39,625 --> 00:42:41,292 Това е един вид любов. 1035 00:42:42,060 --> 00:42:45,130 Но това само усложнява нещата този вид любов 1036 00:42:45,230 --> 00:42:47,332 което трае вечно.