1
00:02:37,825 --> 00:02:39,627
Et la photo ?
2
00:02:41,772 --> 00:02:43,874
Vous pouvez le garder.
3
00:02:44,355 --> 00:02:46,339
Je pensais que tu l'aimais.
4
00:02:46,424 --> 00:02:49,461
Oui, mais je ne l'ai pas
où le pendre.
5
00:02:53,431 --> 00:02:55,066
prends-le quand même
6
00:02:55,091 --> 00:02:57,727
parce que moi aussi
Je n'aurai nulle part où mettre...
7
00:03:05,101 --> 00:03:06,403
Papa ?
8
00:03:08,722 --> 00:03:10,257
Pourquoi tu déménages ?
9
00:03:11,102 --> 00:03:12,871
Nous en avons déjà discuté.
10
00:03:16,531 --> 00:03:19,091
Et je ne vais pas loin.
11
00:03:19,517 --> 00:03:22,787
Je serai à une heure et demie de toi
12
00:03:22,812 --> 00:03:25,381
et je te suivrai toujours.
13
00:03:27,201 --> 00:03:30,376
Ouais, mais tu déménages quand même.
14
00:03:50,785 --> 00:03:52,420
Pourquoi ça s'appelle comme ça ?
baiser français ?
15
00:03:54,768 --> 00:03:55,559
Je ne le sais pas.
16
00:03:56,155 --> 00:03:58,290
Peut-être parce qu'il
inventé par les français ?
17
00:03:59,955 --> 00:04:00,865
Peut être.
18
00:04:01,390 --> 00:04:03,225
Embrasser, c'est bizarre.
19
00:04:04,852 --> 00:04:06,069
Pourquoi alors ?
20
00:04:06,094 --> 00:04:07,395
Vous ne le pensez pas ?
21
00:04:07,420 --> 00:04:09,122
Tu ouvres la bouche
et quelqu'un d'autre
22
00:04:09,147 --> 00:04:12,332
tu mets ta langue dans ta bouche
et tu roules avec lui là-bas.
23
00:04:13,556 --> 00:04:16,007
Quand tu le dis comme ça
donc c'est un peu bizarre.
24
00:04:16,032 --> 00:04:17,548
Exactement.
25
00:04:22,105 --> 00:04:23,740
Avez-vous déjà eu un hudlan ?
26
00:04:23,765 --> 00:04:25,501
Hudla ?
27
00:04:26,918 --> 00:04:28,687
- Baiser.
- Je sais ce qu'est un hudlan.
28
00:04:28,722 --> 00:04:30,544
Mais plus personne ne dit ça.
29
00:04:30,569 --> 00:04:33,974
Je suis désolé, je ne viens pas
avec le temps.
30
00:04:33,999 --> 00:04:36,240
- Alors, comment tu appelles ça ?
- Embrasser.
31
00:04:36,265 --> 00:04:38,803
Clairement. Et maintenant tu es
est-ce qu'elle a déjà embrassé
32
00:04:38,836 --> 00:04:40,504
Ouf.
33
00:04:55,002 --> 00:04:56,460
Comment ça va, mon pote ?
34
00:04:56,485 --> 00:04:58,120
Salut.
35
00:05:02,943 --> 00:05:04,345
Alors oui.
36
00:05:04,542 --> 00:05:05,796
Comment fais-tu ça ?
37
00:05:05,830 --> 00:05:07,498
Rien de spécial.
38
00:05:11,643 --> 00:05:14,580
- Ça n'a pas l'air mal, hein ?
- Ouais.
39
00:05:14,616 --> 00:05:16,380
je préfère être là
qu'ici.
40
00:05:16,405 --> 00:05:18,040
Ouais, moi aussi.
41
00:05:23,717 --> 00:05:25,351
Et qui es-tu ?
42
00:05:26,219 --> 00:05:27,854
Votre fils.
43
00:05:28,563 --> 00:05:30,210
- Mon fils ?
- Ouais.
44
00:05:30,235 --> 00:05:31,355
C'est ta petite-fille.
45
00:05:31,912 --> 00:05:33,213
Bonjour, grand-père.
46
00:05:33,699 --> 00:05:36,135
Eh bien, j'ai une petite-fille.
47
00:05:36,418 --> 00:05:38,220
Aujourd'hui c'est à toi
passe une bonne journée mon pote
48
00:05:39,255 --> 00:05:41,857
Voyons.
Mais tu es belle.
49
00:05:42,352 --> 00:05:43,987
Merci.
50
00:05:45,160 --> 00:05:46,795
N'êtes-vous pas chinois ?
51
00:05:47,055 --> 00:05:49,057
Non, australien.
52
00:06:01,719 --> 00:06:03,754
Alors oui.
53
00:06:05,424 --> 00:06:06,829
A plus tard
quelques semaines.
54
00:06:06,854 --> 00:06:09,760
Branchez Internet là-bas.
55
00:06:10,660 --> 00:06:12,295
Oui, madame. Sur commande.
56
00:06:12,320 --> 00:06:14,222
- Je t'aime, bébé.
- Moi aussi toi.
57
00:06:17,905 --> 00:06:19,740
Un.
58
00:06:19,765 --> 00:06:21,366
Deuxième.
59
00:06:21,470 --> 00:06:23,438
- Amusez-vous bien, chat.
- Bien.
60
00:06:44,596 --> 00:06:46,231
Oh ouais.
61
00:06:48,292 --> 00:06:49,837
Qu'est-ce que tu vas faire de Brit ?
62
00:06:49,862 --> 00:06:52,399
Était-elle déjà là ?
Est-ce qu'elle a dormi ici ?
63
00:06:52,424 --> 00:06:54,426
Il n'y a pas d'Internet.
64
00:06:54,686 --> 00:06:57,756
- Il faudra l'avoir.
- Ouais.
65
00:06:58,005 --> 00:06:59,610
Vous devrez l'obtenir.
66
00:07:01,778 --> 00:07:03,280
Comment se passe le tournage ?
67
00:07:03,313 --> 00:07:05,549
Mec, les choses semblent prometteuses.
68
00:07:05,582 --> 00:07:07,751
je devrais peut-être
chercher quelqu'un.
69
00:07:07,784 --> 00:07:08,985
Je suis sérieux.
70
00:07:09,019 --> 00:07:10,987
Je vais te dire quelque chose. je gagne
de l'argent décent.
71
00:07:11,021 --> 00:07:13,990
Le week-end dernier, j'en ai eu quelques-uns
ce qu'il voulait filmer à l'extérieur.
72
00:07:14,024 --> 00:07:16,293
- Ouais?
- Eh bien, sur la plage.
73
00:07:16,326 --> 00:07:17,561
Alors nous y sommes allés
74
00:07:17,594 --> 00:07:18,895
et des nuages de gens partout.
75
00:07:18,929 --> 00:07:20,897
Je pense: "Ça ne peut pas être
nous ne pouvons pas tirer ici".
76
00:07:20,931 --> 00:07:23,433
Mais c'est exactement ce qu'ils voulaient.
Agréable en public.
77
00:07:23,467 --> 00:07:25,402
- Exposants..
- Ouais, ouais, ouais.
78
00:07:25,435 --> 00:07:27,003
Je m'en suis finalement remis
79
00:07:27,037 --> 00:07:28,772
dans un endroit moins fréquenté.
80
00:07:28,805 --> 00:07:29,554
Ouais.
81
00:07:29,579 --> 00:07:31,336
Alors ils se sont jetés dessus.
82
00:07:31,361 --> 00:07:32,762
Alors je le filme.
83
00:07:32,787 --> 00:07:35,323
Et soudain, pendant la piqûre...
84
00:07:36,506 --> 00:07:37,907
Quoi ?
85
00:07:38,043 --> 00:07:40,689
Ils voulaient que je les rejoigne.
86
00:08:00,203 --> 00:08:01,552
Que fais-tu?
87
00:08:01,577 --> 00:08:03,215
- Des boulettes.
-Pouah.
88
00:08:03,240 --> 00:08:05,942
- Veux-tu?
- Pas par erreur.
89
00:08:06,863 --> 00:08:09,866
- Tu n'aimes pas ça ?
- Je ne les ai jamais goûtés.
90
00:08:10,847 --> 00:08:13,583
Mec tu n'es pas australien
jusqu'à ce que vous goûtiez les boulettes.
91
00:08:13,617 --> 00:08:16,153
Mec, je ne comprends tout simplement pas
92
00:08:16,186 --> 00:08:18,455
comment peux-tu manger quelque chose
93
00:08:18,488 --> 00:08:20,357
quand tu ne sais même pas ce qu'il y a dedans ?
94
00:08:21,076 --> 00:08:22,426
Je n'ai pas besoin de savoir.
95
00:08:22,763 --> 00:08:24,261
C'est délicieux.
Cela me suffit.
96
00:08:24,294 --> 00:08:25,529
- Non.
- Goûtez-le.
97
00:08:25,562 --> 00:08:27,130
- Non, je ne veux pas.
- À cause de moi.
98
00:08:27,164 --> 00:08:29,302
- Non, mec. C'est vraiment...
- Fais-le pour moi.
99
00:08:29,327 --> 00:08:30,967
- S'il te plaît. Essayez-le.
- D'accord, je vais prendre une bouchée.
100
00:08:31,001 --> 00:08:32,636
J'en prendrai une bouchée une fois.
101
00:08:33,296 --> 00:08:35,197
Cela a l'air dégoûtant.
102
00:08:41,011 --> 00:08:42,427
Mec, c'est bien.
103
00:08:42,452 --> 00:08:43,820
Eh bien, qu'est-ce que je t'ai dit ?
104
00:08:43,845 --> 00:08:46,047
Imprégnez-vous de ça ici, mec.
Fève de soja.
105
00:08:49,186 --> 00:08:50,887
- Mon Dieu.
- Est-ce que ça a bon goût ?
106
00:08:50,921 --> 00:08:52,689
C'est incroyable.
107
00:08:52,723 --> 00:08:54,591
Je n'ai pas fait caca ici.
108
00:08:57,994 --> 00:09:00,630
Écoute, mec. Vous le feriez probablement
il aurait dû savoir...
109
00:09:00,664 --> 00:09:03,200
..tu te souviens
sur ce motard
110
00:09:03,233 --> 00:09:04,801
comment a-t-il fait le problème ?
111
00:09:04,835 --> 00:09:06,336
-Alex ?
- Ouais.
112
00:09:06,370 --> 00:09:08,271
- Ouais?
- Il te cherche.
113
00:09:08,829 --> 00:09:11,332
- Qui t'a dit ça ?
- Un copain.
114
00:09:13,176 --> 00:09:14,845
Ne sait-il pas où il est ?
115
00:09:17,881 --> 00:09:19,383
Aucun problème.
116
00:09:23,564 --> 00:09:25,877
... de la merde
soucoupe volante ?
117
00:09:25,902 --> 00:09:28,471
Écoute, s'ils étaient époustouflés,
il serait déjà tombé à l'eau.
118
00:09:28,703 --> 00:09:31,572
Pensez-y. Comment feriez-vous
peut-être qu'il a gardé le secret ?
119
00:09:31,622 --> 00:09:33,457
Mec, ils ne veulent pas
pour que quelqu'un le découvre.
120
00:09:33,482 --> 00:09:35,203
C'est tout
top secret, non ?
121
00:09:36,176 --> 00:09:38,678
Fait?
122
00:09:38,703 --> 00:09:41,039
Mec, c'est combien ?
dans l'univers des planètes ?
123
00:09:41,072 --> 00:09:42,440
Putain, je ne sais pas. Épingle?
124
00:09:42,473 --> 00:09:43,708
- Des milliards, d'accord ?
- Des milliards.
125
00:09:43,741 --> 00:09:44,976
Vous avez des milliards de planètes.
126
00:09:45,009 --> 00:09:47,111
Tu me diras
celui de toutes ces planètes
127
00:09:47,145 --> 00:09:48,975
qui dans l'espace sont
128
00:09:49,000 --> 00:09:50,968
c'est seulement sur le nôtre
129
00:09:50,993 --> 00:09:52,828
une vie ?
130
00:09:53,084 --> 00:09:55,653
Allez mec. Jésus.
131
00:10:00,225 --> 00:10:03,072
Voudriez-vous faire une sieste ?
132
00:10:05,370 --> 00:10:07,305
Pourquoi ferais-je ça ?
133
00:10:07,330 --> 00:10:09,199
Imaginez, nulle part
pas de bébé normal.
134
00:10:09,224 --> 00:10:10,659
Vous êtes sur une planète extraterrestre
135
00:10:10,684 --> 00:10:14,288
et tout autour d'eux
des extraterrestres...
136
00:10:14,313 --> 00:10:17,650
Tu n'as pas baisé depuis 10 ans.
Pouvez-vous le dire ?
137
00:10:19,725 --> 00:10:21,694
- Ce serait important.
- Sur quoi ?
138
00:10:22,413 --> 00:10:23,815
Si elle ressemblait à E.T., mec
139
00:10:23,848 --> 00:10:25,717
donc je le remettrais.
140
00:10:27,452 --> 00:10:29,220
Bien. Et si... et si...
141
00:10:29,254 --> 00:10:30,722
Avez-vous vu Star Wars ?
142
00:10:30,755 --> 00:10:32,891
où était le gros
Jabba le Hutt primitif,
143
00:10:32,924 --> 00:10:35,927
il avait ceci... cet extraterrestre
femme enchaînée
144
00:10:35,960 --> 00:10:38,296
elle a dansé autour de lui là-bas
elle portait ces vêtements
145
00:10:38,329 --> 00:10:39,697
elle était plutôt jolie...
146
00:10:39,731 --> 00:10:42,901
..assez bien équipé,
les cornes sur la tête.
147
00:10:44,102 --> 00:10:46,137
pourrais-tu dire
148
00:10:47,283 --> 00:10:49,641
je devrais être gentil
merde, mec.
149
00:10:49,674 --> 00:10:51,743
Je n'hésiterais pas une seconde.
150
00:10:51,776 --> 00:10:52,810
Et tu sais pourquoi ?
151
00:10:52,844 --> 00:10:55,313
Juste pour que
pourrais dire, Raymond,
152
00:10:55,346 --> 00:10:57,448
que j'ai baisé un extraterrestre.
153
00:10:57,482 --> 00:10:59,217
Pensez-y.
154
00:10:59,250 --> 00:11:01,185
Tu vas au pub
et un ami te demande
155
00:11:01,219 --> 00:11:02,654
"Qu'as-tu fait hier?"
156
00:11:02,687 --> 00:11:05,323
"Il faisait du funk."
157
00:11:08,326 --> 00:11:11,062
Sommes-nous encore proches ?
158
00:11:11,095 --> 00:11:12,931
Cela devrait être à gauche.
159
00:11:13,932 --> 00:11:15,600
Sommes-nous vraiment sur la bonne voie ?
160
00:11:15,633 --> 00:11:19,070
Mec, 3664 Pine Grove Road.
161
00:11:20,104 --> 00:11:21,739
Alors...
162
00:11:22,607 --> 00:11:25,610
- Nous l'avons adopté.
- Tourne-toi.
163
00:11:25,643 --> 00:11:27,845
Je vais le retourner ici.
164
00:11:44,963 --> 00:11:46,631
Ce sera ici quelque part.
165
00:11:48,433 --> 00:11:50,101
Là, là.
166
00:11:54,495 --> 00:11:56,374
Cela montre...
167
00:11:56,407 --> 00:11:58,076
Tiens, Ray. Juste ici.
168
00:11:59,454 --> 00:12:00,888
Ici.
169
00:12:46,847 --> 00:12:48,849
Peut-être qu'ils vivaient sous terre, non ?
170
00:13:07,946 --> 00:13:10,915
Tchèque. Vous avez appelé Freddy.
Vous savez quoi et comment.
171
00:13:12,350 --> 00:13:14,786
Reviens-moi dès que possible, mon pote.
172
00:13:21,474 --> 00:13:22,727
Qu'est-ce que c'est que ça ?
173
00:13:22,760 --> 00:13:25,363
- Quoi?
- Là!
174
00:13:31,336 --> 00:13:33,605
Putain! Putain!
175
00:13:35,006 --> 00:13:36,374
Réveille-toi, Ray ! Sans!
176
00:13:40,345 --> 00:13:42,547
- Putain..
- Putain de merde, Jésus-Christ.
177
00:13:42,580 --> 00:13:44,048
Putain !
178
00:13:44,082 --> 00:13:45,383
Putain!
179
00:13:49,921 --> 00:13:51,723
Sans! Sans!
180
00:13:55,360 --> 00:13:57,028
Allez, allez !
Putain, Ray !
181
00:14:01,266 --> 00:14:02,901
Putain !
182
00:14:23,054 --> 00:14:24,956
Putain!
183
00:14:24,989 --> 00:14:27,091
- Ils t'ont frappé ?
- Non.
184
00:14:32,030 --> 00:14:34,399
Prends la machine ! C'est dans le coffre !
185
00:14:37,168 --> 00:14:39,637
Putain de solution !
186
00:14:45,143 --> 00:14:46,444
Merde!
187
00:14:47,946 --> 00:14:49,380
Merde!
188
00:14:57,822 --> 00:15:00,124
Putain !
189
00:15:02,727 --> 00:15:03,962
Putain!
190
00:15:06,474 --> 00:15:07,942
Putain!
191
00:15:15,573 --> 00:15:17,175
Putain!
192
00:15:17,976 --> 00:15:20,511
Au diable ça. Donne-moi cette bite !
Fuyez. Couvrir!
193
00:15:28,686 --> 00:15:29,754
Putain...
194
00:15:34,425 --> 00:15:35,960
Je ne peux pas baiser...
195
00:15:35,994 --> 00:15:37,362
Allez !
196
00:15:53,044 --> 00:15:54,379
Putain.
197
00:15:56,581 --> 00:15:57,782
Rayon.
198
00:15:58,065 --> 00:15:59,551
Mec, tu dois bouger.
199
00:15:59,584 --> 00:16:02,020
Ray, je suis foutu. Ray, je...
Donnez-moi cette arme.
200
00:16:02,053 --> 00:16:04,455
Non! Allez dans cette caserne ! Fais-le!
201
00:16:12,450 --> 00:16:14,452
Mec, on doit y aller.
Ressaisissez-vous.
202
00:16:14,999 --> 00:16:17,702
Fais-le! Fais-le!
203
00:16:22,407 --> 00:16:24,409
Mouvement! Dans!
204
00:16:27,961 --> 00:16:29,696
En bas, mec.
205
00:16:33,685 --> 00:16:35,086
Rayon!
206
00:16:36,134 --> 00:16:39,538
Ray... je suis foutu.
207
00:16:40,044 --> 00:16:42,012
Ils m'ont énervé.
208
00:16:45,679 --> 00:16:47,265
Tu dois le faire
pousse, d'accord ?
209
00:16:49,601 --> 00:16:51,102
Rayon R.
210
00:16:51,495 --> 00:16:53,331
Écoute-moi...
211
00:16:53,356 --> 00:16:55,458
écoute-moi
212
00:16:56,998 --> 00:16:59,267
Prends soin de toi
à propos de mon garçon.
213
00:16:59,394 --> 00:17:01,129
Prends soin de lui pour moi.
214
00:17:04,449 --> 00:17:07,018
Tu dois me le promettre.
215
00:17:08,043 --> 00:17:10,512
Je le promets.
216
00:17:18,196 --> 00:17:20,798
Ose mourir maintenant, mec.
217
00:19:15,184 --> 00:19:17,286
Va te faire foutre.
218
00:19:22,429 --> 00:19:23,997
Mouvement!
219
00:21:49,367 --> 00:21:53,204
Merde..tu...
220
00:22:11,723 --> 00:22:14,626
..chante australien
hymne national.
221
00:22:14,983 --> 00:22:17,252
Putain.
222
00:22:17,395 --> 00:22:18,730
qu'est-ce que c'est
223
00:22:18,763 --> 00:22:21,733
Notre hymne. C'est de la merde.
224
00:22:22,757 --> 00:22:24,736
Comme tous les hymnes.
225
00:22:25,484 --> 00:22:27,238
Américain non.
226
00:22:27,272 --> 00:22:29,174
Quels sont les mots ?
227
00:22:30,342 --> 00:22:33,645
Je n'arrive pas à le faire oublier à ma tête.
228
00:22:33,678 --> 00:22:35,447
mais c'est une merde.
229
00:22:37,148 --> 00:22:40,819
"Entouré par la mer."
Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ?
230
00:22:42,587 --> 00:22:44,789
"Valser Mathilde"
ce serait mieux.
231
00:22:45,992 --> 00:22:47,625
Putain.
232
00:22:48,757 --> 00:22:50,256
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
233
00:22:50,281 --> 00:22:52,564
Une chanson sur les grabbers,
qu'est-ce qui tue
234
00:22:52,597 --> 00:22:54,366
en sautant dans un putain de lac.
235
00:22:54,399 --> 00:22:55,600
Vraiment top.
236
00:22:55,806 --> 00:22:57,240
où vas-tu
237
00:22:58,378 --> 00:22:59,947
Pour boire.
238
00:24:16,599 --> 00:24:20,269
Jésus-Christ, j'ai failli le faire
tu as pissé dans ton pantalon !
239
00:24:32,837 --> 00:24:36,207
Mec, désolé. je devais
faire. Je m'excuse.
240
00:24:36,232 --> 00:24:39,504
Il le fallait juste. je n'avais pas à le faire
à choisir.
241
00:24:40,146 --> 00:24:43,241
Si je ne l'ai pas aidé avec ça,
242
00:24:43,797 --> 00:24:45,866
alors il me tuerait.
243
00:24:47,312 --> 00:24:48,580
Rafael et ses hommes,
244
00:24:48,613 --> 00:24:50,048
ils... ils...
ils veillaient sur moi
245
00:24:50,081 --> 00:24:52,651
Ils me surveillaient au restaurant.
246
00:24:52,684 --> 00:24:55,220
Ils avaient un homme devant
ma maison
247
00:24:55,253 --> 00:24:57,355
ce que Michele regardait.
248
00:24:59,090 --> 00:25:00,859
est-il ici
249
00:25:01,852 --> 00:25:04,922
En haut.
250
00:25:06,571 --> 00:25:09,607
Moi non plus
il ne pouvait pas dormir.
251
00:25:14,337 --> 00:25:16,573
Tu es incroyable.
Tu es comme un chat.
252
00:25:16,598 --> 00:25:18,433
Vous avez neuf vies.
253
00:25:24,698 --> 00:25:26,985
Mon ami n'a pas eu cette chance.
254
00:25:28,286 --> 00:25:30,588
Je suis désolé, mon pote.
255
00:25:30,786 --> 00:25:33,288
Si ça avait été autrement...
256
00:25:35,553 --> 00:25:37,454
Vous auriez pu me prévenir.
257
00:25:39,390 --> 00:25:40,658
Écoute, écoute, j'étais...
258
00:25:40,683 --> 00:25:43,352
J'étais... j'étais...
foutu de peur.
259
00:25:46,093 --> 00:25:47,472
Mais oui, oui, tu as raison.
260
00:25:47,505 --> 00:25:48,807
Ouais, j'avais...
261
00:25:48,840 --> 00:25:50,475
Ouais. J'aurais dû le faire.
262
00:25:50,508 --> 00:25:54,779
j'aurais dû essayer
mais j'ai fait une erreur
263
00:25:58,764 --> 00:26:00,232
Nous faisons tous parfois des erreurs.
264
00:26:00,265 --> 00:26:02,634
Putain ouais.
265
00:26:06,872 --> 00:26:09,608
En fait, c'est le cas
Ce n'était pas une erreur, n'est-ce pas ?
266
00:26:09,633 --> 00:26:11,134
Ouais, elle l'était. Ouais.
267
00:26:11,159 --> 00:26:13,094
C'était une erreur, mec.
268
00:26:24,256 --> 00:26:26,592
j'ai fait une erreur
juste moi
269
00:26:32,400 --> 00:26:34,336
Ray, je suis vraiment désolé.
270
00:28:27,438 --> 00:28:29,521
Où ira-t-il ?
271
00:28:29,546 --> 00:28:30,981
Plage des Christies.
272
00:28:31,856 --> 00:28:35,164
Alors oui, je vais essayer de t'avoir
le plus près possible
273
00:28:35,189 --> 00:28:37,324
mais ce sera là
plutôt mouillé, les gars.
274
00:28:37,349 --> 00:28:39,384
- Aucun problème.
- Merci.
275
00:29:09,887 --> 00:29:12,489
Comment allez-vous aujourd'hui?
est-ce qu'il marche la nuit ?
276
00:29:13,957 --> 00:29:18,028
Ouais, plutôt bien, mec.
Et toi?
277
00:29:18,642 --> 00:29:21,432
Ouais, ce n'est pas mal.
278
00:29:21,465 --> 00:29:23,133
Nous sommes restés au club-house.
279
00:29:23,167 --> 00:29:25,069
Ouais.
280
00:29:25,102 --> 00:29:26,637
Nous connaissons quelques gars là-bas.
281
00:29:26,740 --> 00:29:29,009
Ils sont devenus un peu chauds, n'est-ce pas, Jas ?
282
00:29:36,447 --> 00:29:39,016
Depuis combien de temps êtes-vous chauffeur de taxi ?
283
00:29:40,175 --> 00:29:42,544
Pas pour très longtemps.
284
00:29:43,620 --> 00:29:45,656
Est-ce que ça vous plaît ?
285
00:29:45,689 --> 00:29:48,158
j'avais déjà
pire travail.
286
00:29:49,226 --> 00:29:51,595
Et que fais-tu ?
287
00:29:51,862 --> 00:29:55,265
Mais tu le sais
quelque chose de tout.
288
00:29:55,299 --> 00:29:57,067
Ouais.
289
00:30:54,291 --> 00:30:56,527
Je vous mets à la porte, les gars.
290
00:30:57,553 --> 00:30:59,521
C'est juste à côté de ce virage.
291
00:31:04,201 --> 00:31:07,404
Ok, allons-y
un peu plus loin.
292
00:31:48,145 --> 00:31:49,980
Et nous y sommes, mec.
293
00:31:50,621 --> 00:31:52,356
Poursuivre.
294
00:31:56,118 --> 00:31:59,788
Désolé mon pote, c'est tout
un peu plus loin.
295
00:32:32,256 --> 00:32:35,464
C'est tout à fait ici
effrayant, hein Dille ?
296
00:32:38,629 --> 00:32:41,065
Ouais, il fait noir.
297
00:32:50,841 --> 00:32:55,495
Il pourrait facilement ici
quelqu'un va mourir aujourd'hui
298
00:33:04,321 --> 00:33:05,923
Qu'en penses-tu, Dille ?
299
00:33:07,124 --> 00:33:10,160
Ouais. Peut-être que oui.
300
00:33:18,158 --> 00:33:21,408
Traduit par NUM71
301
00:33:21,408 --> 00:33:25,000
www.titulky.com