1 00:00:02,168 --> 00:00:04,432 முன்பு லாஸ்ட்: 2 00:00:04,504 --> 00:00:07,598 - நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். - நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன் என்று சொன்னேன். 3 00:00:07,674 --> 00:00:09,972 - நன்றி, சார்லி. - நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 4 00:00:10,710 --> 00:00:12,803 - நான் சொல்வதைக் கேள். - கூறினார். 5 00:00:13,380 --> 00:00:15,814 - நாங்கள் தனியாக இல்லை. - யாராவது ஈதனைப் பார்த்தார்களா? 6 00:00:15,882 --> 00:00:17,577 அவர் கடற்கரைக்கு புறப்பட்டார். 7 00:00:17,650 --> 00:00:20,312 - சார்லி எங்கே? - அவர் கிளாரைப் பின்தொடர்ந்தார். 8 00:00:20,387 --> 00:00:23,151 கால்தடங்கள், மூன்று தொகுப்புகள், எல்லா இடத்திலும். 9 00:00:23,223 --> 00:00:24,656 அவர்கள் எடுக்கப்பட்டதாக நான் நினைக்கிறேன். 10 00:00:25,158 --> 00:00:29,390 கிளாரி. அவர்கள் விரும்பியதெல்லாம் கிளாரை மட்டுமே. 11 00:00:30,964 --> 00:00:32,522 வால்ட்! 12 00:00:34,968 --> 00:00:36,833 வால்ட்! 13 00:00:38,571 --> 00:00:40,266 வால்ட்! 14 00:00:41,741 --> 00:00:42,867 வால்ட்! 15 00:00:42,942 --> 00:00:44,637 கிளாரின் பைகளைப் பார்த்தீர்களா? 16 00:00:44,711 --> 00:00:46,941 - நீங்கள் என் மகனைப் பார்த்தீர்களா? - நீங்கள் அவளுடைய பைகளைப் பார்த்தீர்களா? 17 00:00:47,013 --> 00:00:48,412 - கிளாரிஸ்? - அவளுடைய சாமான்கள். 18 00:00:48,481 --> 00:00:51,006 யாருக்கும் தெரியவில்லை அது என்ன ஆனது. 19 00:00:51,084 --> 00:00:53,314 மன்னிக்கவும், எனக்குத் தெரியாது. நான் வால்ட்டைத் தேடுகிறேன். 20 00:00:53,386 --> 00:00:56,355 ஓ கிடைத்தது. மன்னிக்கவும். நான் அவரைப் பார்த்ததில்லை. 21 00:00:58,491 --> 00:01:01,255 ஏய், ஜாக். நீங்கள் என் பையனைப் பார்த்தீர்கள் நீங்கள் வெளியே இருந்த போது? 22 00:01:01,327 --> 00:01:03,056 இல்லை. அவர் குகைகளில் இருந்தார். 23 00:01:03,129 --> 00:01:06,189 ஆம், அவர் தனது நாயை ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் சென்றார். வழக்கம் போல் அருகில் இருக்கச் சொன்னான். 24 00:01:06,266 --> 00:01:08,757 நீங்கள் உங்கள் முதியவரின் பேச்சைக் கேட்டீர்கள் when you were ten? 25 00:01:08,835 --> 00:01:12,532 ஆம், நான் கேட்டேன். ஒருவேளை கொஞ்சம் நன்றாக இருக்கலாம். 26 00:01:12,605 --> 00:01:15,096 ஐயோ, தோழர்களே, ஒரு புதிய போட்டியை வரிசைப்படுத்தியது. 27 00:01:15,175 --> 00:01:18,338 நாங்கள் டியோடரண்ட் குச்சிகளுக்காக விளையாடுகிறோம். நீங்கள் கொஞ்சம் கோல்ஃப் விளையாட விரும்புகிறீர்களா? 28 00:01:18,411 --> 00:01:20,743 நான் என் குழந்தையைத் தேடிச் செல்ல வேண்டும். 29 00:01:20,814 --> 00:01:22,543 ஏய், வால்ட் தோன்றினால், 30 00:01:22,615 --> 00:01:24,913 அவனை இங்கேயே இருக்கச் சொல் நான் திரும்பி வரும் வரை. 31 00:01:24,984 --> 00:01:26,542 நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். 32 00:01:28,254 --> 00:01:30,245 - வால்ட்! - அவர் அதை வெறுக்கிறார், இல்லையா? 33 00:01:30,323 --> 00:01:33,417 - என்ன? - அப்பாவாக இருப்பது. 34 00:01:33,493 --> 00:01:37,224 இல்லை, அது தான்... நிறைய கடின உழைப்பு. 35 00:01:37,297 --> 00:01:39,265 வால்ட்? 36 00:01:39,332 --> 00:01:41,391 வால்ட்! 37 00:01:41,468 --> 00:01:42,799 இல்லை, அவர் அதை வெறுக்கிறார். 38 00:01:44,604 --> 00:01:46,663 வால்ட்? 39 00:01:54,481 --> 00:01:56,176 வால்ட்? 40 00:02:00,820 --> 00:02:02,549 வால்ட்! 41 00:02:04,290 --> 00:02:05,917 இதுதான் ஒன்று. 42 00:02:05,992 --> 00:02:08,290 இது நிச்சயமாக என் குழந்தையின் தொட்டில். 43 00:02:09,929 --> 00:02:11,089 ஊஹூம். 44 00:02:11,164 --> 00:02:13,064 அழகான. 45 00:02:13,666 --> 00:02:15,998 அது சந்தில் நன்றாக இருக்கும் நாம் வாழ்வோம். 46 00:02:16,069 --> 00:02:18,867 - இது மூன்று மாத வாடகை. - என்ன? அது மூன்று அல்ல... 47 00:02:20,206 --> 00:02:22,800 Look, don't you want இந்த குழந்தைக்கு சிறந்தது? 48 00:02:22,876 --> 00:02:25,640 நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் எங்களால் இதை வாங்க முடியாது. 49 00:02:25,712 --> 00:02:29,307 இந்த தொட்டிலில் எங்கள் குழந்தை. வாருங்கள். அது மகிழ்ச்சியான குழந்தை. 50 00:02:32,719 --> 00:02:35,381 ஆண்டியிடம் பேசினேன். முடியும் என்றார் சில வேலைகளை என் வழியில் எறியுங்கள். 51 00:02:35,455 --> 00:02:37,719 - கட்டுமானம்? உங்கள் கலை பற்றி? - இல்லை. 52 00:02:37,790 --> 00:02:41,317 நான் அதை விட்டுக்கொடுக்கவில்லை. நான் ஓய்வு எடுக்கிறேன் நீங்கள் சட்டப் படிப்பை முடிக்கும் வரை. 53 00:02:41,394 --> 00:02:45,797 பட்டியைக் கடந்து, சிலரால் வேலைக்குச் செல்லுங்கள் ஆடம்பரமான கழுதை, அதிக ஊதியம் பெறும் சட்ட நிறுவனம். 54 00:02:45,865 --> 00:02:48,561 யாரோ எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்திருக்கிறார்கள். 55 00:02:48,635 --> 00:02:50,796 நான் இறுதியாக ஓவியத்திற்கு திரும்புவேன். 56 00:02:50,870 --> 00:02:53,737 இதற்கிடையில், உங்களால் முடியும் என்னையும் வால்ட்டையும் ஆதரிக்கவும் 57 00:02:53,806 --> 00:02:57,298 என்ற முறையில் விரைவில் பழகிவிடுவோம். 58 00:02:57,377 --> 00:02:58,969 "வால்ட்," இல்லையா? 59 00:02:59,045 --> 00:03:02,572 நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன், தெரியுமா? அவருக்கு என் அப்பாவின் பெயரைச் சூட்டவும். 60 00:03:05,418 --> 00:03:07,511 வால்டர். 61 00:03:07,587 --> 00:03:10,055 வால்டர் லாயிட். 62 00:03:10,123 --> 00:03:11,556 "லாய்ட்"? 63 00:03:11,624 --> 00:03:13,956 ஓ, சரி. அதனால் தான் நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டாய். 64 00:03:14,027 --> 00:03:17,895 திருமணம் என்பது மிகவும் வினோதமானது என்பதல்ல. அவருக்கு உங்கள் கடைசிப் பெயர் இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள். 65 00:03:17,964 --> 00:03:20,694 ஏய், உனக்கு நான் வேண்டும் "வால்டரை" ஒப்புக்கொள்ள, அல்லது என்ன? 66 00:03:34,814 --> 00:03:37,180 - மனிதனே, நான் உறிஞ்சுகிறேன். - நீங்கள் அதை விட சிறப்பாக செய்ய முடியும். 67 00:03:37,250 --> 00:03:40,447 - நீங்கள் அவரை எளிதாக எடுத்துக்கொள்ள விரும்பலாம். - இந்த முடிச்சைப் பார், வால்ட்? 68 00:03:41,621 --> 00:03:43,885 நீங்கள் அதை இலக்காகக் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். இங்கேயே. 69 00:03:45,625 --> 00:03:48,059 அதில் கவனம் செலுத்துங்கள். சரியா? 70 00:03:48,127 --> 00:03:50,357 அதை உங்கள் மனக்கண்ணில் படியுங்கள். 71 00:03:50,430 --> 00:03:51,920 அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? 72 00:03:51,998 --> 00:03:56,230 - உங்கள் தலையில் ஒரு படம். - சரி. மீண்டும் செய்யவும், ஆனால் பார்க்கவும். 73 00:03:57,503 --> 00:03:59,266 அதைச் செய்வதற்கு முன் அதைப் பாருங்கள். 74 00:04:00,006 --> 00:04:03,339 பாதையை காட்சிப்படுத்துங்கள். அதைப் பார்க்கவும். 75 00:04:03,409 --> 00:04:05,400 அதைப் பார்க்கவும். 76 00:04:18,358 --> 00:04:20,087 - ஐயோ. - ஆம்! 77 00:04:20,159 --> 00:04:21,626 உன்னிடம் அது இருப்பதை நான் அறிந்தேன். 78 00:04:21,728 --> 00:04:25,289 வித்தியாசமாக இருந்தது. நான் உண்மையில் பார்த்தேன் அது நிஜம் போல என் மனதில். 79 00:04:25,365 --> 00:04:27,925 - அது இல்லை என்று யார் சொல்வது? - ஏய்! 80 00:04:28,001 --> 00:04:29,628 என்ன நடக்கிறது? 81 00:04:29,702 --> 00:04:31,192 - அதை கொடுங்கள். - ஆனால் நான் ... 82 00:04:31,271 --> 00:04:33,762 - வின்சென்ட்டை அழைத்துக்கொண்டு முகாமுக்குத் திரும்பு. - மிஸ்டர் லாக்... 83 00:04:33,840 --> 00:04:35,398 இப்போது, சிறிய மனிதன். 84 00:04:47,487 --> 00:04:49,978 - நீங்கள் என் பையனுக்கு ஒரு கத்தியைக் கொடுத்தீர்களா? - நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும் ... 85 00:04:50,056 --> 00:04:54,254 நான் என்ன பார்த்திருக்க வேண்டும் என்று என்னிடம் சொல்லாதே. வீட்டிற்குத் திரும்பு, நான் உன்னைக் காவல்துறைக்கு அழைக்கிறேன்! 86 00:04:54,327 --> 00:04:56,192 ஒரு குழந்தையை பதுங்கிச் செல்ல ஊக்குவிக்கிறது. 87 00:04:56,262 --> 00:04:58,958 - அவருக்கு ஒரு கத்தியைக் கொடுப்பதா? - வால்ட் தனது சொந்த மனதை அறிவார். 88 00:04:59,032 --> 00:05:02,092 - நீ அவனை அறிந்தது போல் என்னிடம் பேசாதே! - நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும். 89 00:05:02,168 --> 00:05:05,160 நீங்கள் எனக்கு எதிராக என் மகனை விளையாடுகிறீர்கள். மற்றும் நான் ஒரு ... 90 00:05:08,408 --> 00:05:10,842 அந்த மனிதன் "அமைதியாக இரு" என்றார். 91 00:05:12,912 --> 00:05:16,678 - நீங்கள் என்ன, அவரது தாக்குதல் நாய்? - எளிதானது. நீங்கள் கத்தியை அசைத்துக்கொண்டிருந்தீர்கள். 92 00:05:16,749 --> 00:05:19,513 உறுதி செய்ய முயன்று கொண்டிருந்தான் நீங்கள் யாரையும் காயப்படுத்தவில்லை. 93 00:05:21,888 --> 00:05:25,824 மைக்கேல், இது கடினமாக இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியும் உங்கள் மகனுடன் பிணைக்க. 94 00:05:26,893 --> 00:05:28,656 அவன் ஏன் என்னுடன் இணைந்திருக்கிறான் தெரியுமா? 95 00:05:28,728 --> 00:05:30,662 ஏனென்றால் நான் அவரை ஒரு வயது வந்தவரைப் போல நடத்துகிறேன். 96 00:05:30,730 --> 00:05:32,425 அவனுக்கு பத்து வயது. 97 00:05:32,498 --> 00:05:35,023 அவர் கடந்துவிட்டார் பெரும்பாலான மக்களை விட. 98 00:05:35,101 --> 00:05:38,628 நீங்கள் அவருடன் போதுமான நேரத்தை செலவிடவில்லை அதைப் பார்க்க, ஆனால் அவர் வித்தியாசமானவர். 99 00:05:39,472 --> 00:05:43,238 - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? - நாங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பவில்லை. 100 00:05:43,309 --> 00:05:47,075 நாம் இங்கே இருக்கும் வரை, வால்ட் இருக்க வேண்டும் அவரது திறனை உணர அனுமதிக்க வேண்டும். 101 00:05:54,487 --> 00:05:58,253 நீ என் மகனிடமிருந்து விலகி இரு. நானும். 102 00:06:24,650 --> 00:06:27,744 நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்லவில்லை. நீங்கள் என் மகனை அழைத்துச் செல்லவில்லை. 103 00:06:27,820 --> 00:06:30,687 நீங்கள் விரும்பினால் செல்லலாம், ஆனால் வால்ட் என்னுடன் இருக்கிறார். 104 00:06:30,757 --> 00:06:33,021 - நான் ஒரு விவாதம் செய்ய முயற்சிக்கிறேன். - நீங்கள் இல்லை. 105 00:06:33,092 --> 00:06:37,392 நீங்கள் ஆம்ஸ்டர்டாம் செல்வதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள். நீயும் அவனும். அது எப்படி விவாதமாகும்? 106 00:06:37,463 --> 00:06:39,693 இது ஒரு சலுகை, மற்றும் அங்குதான் வேலை இருக்கிறது. 107 00:06:39,766 --> 00:06:41,131 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள். 108 00:06:41,200 --> 00:06:44,192 சட்ட மருத்துவமனை பற்றி என்ன நல்ல பொருத்தமாக இருக்கிறதா? என்று சொன்னீர்கள். 109 00:06:44,270 --> 00:06:46,101 இது ஒரு பெரிய வாய்ப்பு. 110 00:06:47,073 --> 00:06:49,200 நான் சர்வதேச சட்டம் செய்ய விரும்பினேன். 111 00:06:49,275 --> 00:06:52,711 நான் உங்களுக்காக மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டுமா? உங்கள் பெரிய வாய்ப்புக்காக? 112 00:07:01,053 --> 00:07:03,783 பற்றி பேசியுள்ளோம் சிறிது நேரம் ஒதுக்கி. 113 00:07:08,227 --> 00:07:10,218 பார், அன்பே, நான் நினைத்தேன் அது... 114 00:07:11,330 --> 00:07:13,594 ஐயோ, நிறைய விஷயங்களைச் சொன்னோம். 115 00:07:13,666 --> 00:07:16,294 உனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னாய் ஒரு படகில் வாழ. 116 00:07:19,639 --> 00:07:21,163 நான் இன்னும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 117 00:07:21,240 --> 00:07:25,802 நான் செய்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் நாங்கள் கடந்துவிட்டோம் இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில். 118 00:07:26,479 --> 00:07:28,572 - விஷயங்கள்... - அன்பே, எங்களுக்கு சிக்கல்கள் உள்ளன. 119 00:07:28,648 --> 00:07:31,515 அதுதான் மக்களிடம் உள்ளது. நீங்கள் ஆலோசனைக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 120 00:07:31,584 --> 00:07:34,109 நான் அதற்கு கீழே இருக்கிறேன். போகலாம். சரியா? 121 00:07:41,360 --> 00:07:43,555 ஓ, மனிதனே. 122 00:07:44,997 --> 00:07:47,158 நீங்கள் ஏற்கனவே எடுத்துள்ளீர்கள், இல்லையா? 123 00:07:47,867 --> 00:07:49,892 வேலை. 124 00:07:49,969 --> 00:07:52,369 ஆம், நான் செய்தேன். 125 00:07:54,740 --> 00:07:57,004 நீங்கள் பல மாதங்களாக வேலை செய்யவில்லை. 126 00:07:57,076 --> 00:07:59,476 கட்டுமானம் மெதுவாகிறது குளிர்காலத்தில். நான் சொன்னேன். 127 00:07:59,545 --> 00:08:01,843 நான் அவருக்கு வழங்க முடியும், அவனுக்கு எல்லாவற்றையும் கொடு. 128 00:08:01,914 --> 00:08:04,314 அவனுடைய அப்பாவைத் தவிர. அவர் உங்களுடன் வரமாட்டார்! இல்லை! 129 00:08:04,383 --> 00:08:08,149 - இதைப் பற்றி நீங்கள் வாதிட விரும்புகிறீர்களா? - ஆம். இதற்கு எதிராக சட்டங்கள் உள்ளன. 130 00:08:08,221 --> 00:08:09,984 எங்களுக்கு திருமணம் ஆகவில்லை, மைக்கேல். 131 00:08:10,056 --> 00:08:13,548 நான் அவருடைய தாய், நான் வேலையில் இருக்கிறேன். நீதிமன்றம் யார் பக்கம் போகிறது? 132 00:08:21,767 --> 00:08:24,702 இது நிரந்தரமாக விடைபெறாது. 133 00:08:29,675 --> 00:08:31,802 நான் தான்... 134 00:08:31,878 --> 00:08:33,573 எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் வேண்டும். 135 00:08:56,335 --> 00:08:58,394 நலமா? 136 00:09:01,073 --> 00:09:03,701 நான் பரவாயில்லை. நன்றி. 137 00:09:06,946 --> 00:09:09,210 அவனிடம் எப்படி பேசுவது என்றுதான் தெரியவில்லை. 138 00:09:09,282 --> 00:09:12,183 அவரை எப்படி அழைத்துச் செல்வது, 139 00:09:12,251 --> 00:09:15,277 உனக்கு தெரியும், நான் அவன் பக்கம் இருக்கிறேன் என்பதை புரிந்துகொள். 140 00:09:18,457 --> 00:09:21,551 நான் நிறுத்த வேண்டும் என்று லாக் கூறுகிறார் அவரை ஒரு குழந்தை போல நடத்துகிறார்கள். 141 00:09:22,094 --> 00:09:24,460 நான் அவனுடைய குழந்தைப் பருவம் முழுவதையும் இழந்துவிட்டேன், அதனால்... 142 00:09:30,069 --> 00:09:32,060 அது நடக்கவே முடியாது. 143 00:09:33,506 --> 00:09:34,973 என்ன? 144 00:09:37,443 --> 00:09:39,536 அவனால் இங்கு வளர முடியாது. 145 00:09:42,949 --> 00:09:45,509 அவனால் இந்த இடத்தில் வளர முடியாது. 146 00:09:48,421 --> 00:09:52,585 இந்த சமன்பாடுகளை நான் உணர்ந்தவுடன் ஆய, அட்சரேகை மற்றும் தீர்க்கரேகை, 147 00:09:52,658 --> 00:09:55,855 அவள் தீர்மானிக்க முயற்சிக்கிறாள் என்று நான் கருதினேன் தீவின் இடம். 148 00:09:55,928 --> 00:09:59,625 ஆனால் அது முழுமையடையாமல் இருந்தது, அவளுடைய குறிப்புகள் துண்டாடப்பட்டன. 149 00:09:59,699 --> 00:10:02,259 - மீன் பாடல் தவிர. - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 150 00:10:03,002 --> 00:10:05,766 - என்ன? - நான் இப்படி பக்கங்களை கீழே வைக்கும்போது, 151 00:10:07,907 --> 00:10:11,399 அது காட்டப்படவில்லை என்பதை உணர்ந்தேன் தீவின் இடம். 152 00:10:13,479 --> 00:10:16,539 இது தீவில் உள்ள இடம் என்று நினைக்கிறேன். குறிப்பாக, இங்கே. 153 00:10:16,616 --> 00:10:18,948 எனவே நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? முக்கோணம் தொடர்பாக? 154 00:10:19,018 --> 00:10:21,816 சரி, வரைபடம் அரிதாகவே அளவில் இல்லை, அதனால் எனக்கு தெரியாது. 155 00:10:22,154 --> 00:10:24,645 இது வரைபடமா என்று கூட எங்களுக்குத் தெரியவில்லை இந்த தீவின், நாம்? 156 00:10:25,358 --> 00:10:29,021 நாங்கள் இல்லை. இது டிரான்ஸ்மிட்டராக இருக்கலாம் அவளது துயர அழைப்பை அனுப்பி, 157 00:10:29,095 --> 00:10:31,586 - மற்றும் அதன் சக்தி ஆதாரம். - நாம் எதைப் பற்றி பேசுகிறோம்? 158 00:10:31,664 --> 00:10:35,998 துரத்தப்படுவதற்கு மற்றொரு சாக்கு காட்டில் வாழும் எவராலும் கொல்லப்பட்டதா? 159 00:10:36,502 --> 00:10:38,629 நண்பர்களே, இதை நாம் தொடர்ந்து செய்ய முடியாது. 160 00:10:38,704 --> 00:10:42,697 நீர் வடிகட்டுதல் அமைப்புகளை உருவாக்குதல், கோல்ஃப் விளையாடுவது, இங்கே ஒரு இனிமையான வீட்டை உருவாக்குவது. 161 00:10:42,775 --> 00:10:46,211 - நாம் இந்த தீவிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்! - எங்களில் யாராவது இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 162 00:10:46,278 --> 00:10:49,304 இல்லை. ஆனால் நான் யாரையும் நினைக்கவில்லை என்னைப் போலவே இறங்க வேண்டும். 163 00:10:49,382 --> 00:10:51,247 எனவே, நீங்கள் ஏதாவது பரிந்துரைக்கிறீர்களா? 164 00:10:51,317 --> 00:10:55,310 - ஆமாம். நாங்கள் ஒரு தெப்பத்தை உருவாக்குகிறோம். - ஒரு தெப்பம்? 165 00:10:55,388 --> 00:10:58,846 பாருங்க, அப்படி சொல்லாதீங்க. இங்கே நமக்கு கொஞ்சம் நம்பிக்கை தேவை. 166 00:10:58,924 --> 00:11:00,824 சரியா? நாம் வேண்டும் ஏதாவது செய், காரணம் 167 00:11:00,893 --> 00:11:03,157 நேர்மையாக இருப்போம், யாரும் வருவதில்லை. 168 00:11:05,031 --> 00:11:07,499 நாங்கள் எடுத்த இடங்கள் உடற்பகுதியில் இருந்து, அவை மிதக்கின்றன. 169 00:11:07,566 --> 00:11:11,696 எங்களுக்கு ஒரு கோடாரி கிடைத்தது. மற்றும் ஒரு மொத்த மரங்கள், மூங்கில். 170 00:11:11,771 --> 00:11:14,797 - நாம் இதை செய்ய முடியும். - கரடுமுரடான நீரில் உயிர்வாழும் வாய்ப்புகள், 171 00:11:14,874 --> 00:11:17,900 - ஒரு கப்பல் பாதையை கண்டுபிடிப்பதற்கான முரண்பாடுகள்... - மேலும் எனக்கு கடல் நோய் வருகிறது. 172 00:11:20,713 --> 00:11:22,943 என்ன தெரியுமா? பெரிய. இங்கேயே இரு. 173 00:11:23,015 --> 00:11:26,348 வயதாகி, நல்ல அதிர்ஷ்டம். ஆனால் நான் இதைச் செய்கிறேன். நானும் என் மகனும் கிளம்புகிறோம். 174 00:11:26,419 --> 00:11:29,411 உருவாக்க எங்களுக்கு உதவ விரும்பும் எவரும், கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். 175 00:12:14,800 --> 00:12:16,461 ஏய், வால்ட். 176 00:12:16,535 --> 00:12:19,265 ஏய், வா. எனக்கு ஏதாவது உங்கள் உதவி தேவை. 177 00:12:19,338 --> 00:12:22,171 - நான் விஷயங்களைச் செய்கிறேன். - நீங்கள் ஸ்பானிஷ் மொழியில் காமிக்ஸைப் படிக்கிறீர்கள், 178 00:12:22,241 --> 00:12:26,268 - நீங்கள் ஸ்பானிஷ் படிக்கவில்லை, மனிதனே. - எனக்கு படங்கள் பிடிக்கும். 179 00:12:28,347 --> 00:12:30,212 உங்களுக்கு கலை பிடிக்கும், இல்லையா? 180 00:12:30,282 --> 00:12:32,045 நான் யூகிக்கிறேன். 181 00:12:34,420 --> 00:12:37,253 உங்களுக்கு தெரியும், நான் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது, கொஞ்சம் வயதானவராக இருக்கலாம், 182 00:12:37,323 --> 00:12:39,985 நான் காமிக்ஸைக் கண்டுபிடித்தேன். கண்ணோட்டத்தைப் பற்றி நானே கற்றுக்கொண்டேன். 183 00:12:40,059 --> 00:12:42,391 அது என்ன தெரியுமா? முன்னோக்கு? 184 00:12:46,232 --> 00:12:48,757 - ஏய். - எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை என்றேன். போகலாம். 185 00:12:48,834 --> 00:12:51,029 - நான் ஏன் வர வேண்டும்? - என்ன நடக்கிறது என்று பார்த்தேன் 186 00:12:51,103 --> 00:12:53,128 நான் உன்னை கவனிக்காத போது. 187 00:12:58,043 --> 00:13:00,307 - நான் அவருடன் பேசுகிறேன். - அவருக்கு 21 மாதங்கள். 188 00:13:00,379 --> 00:13:02,244 - அவர் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்துவதில்லை. - நான் பேசுகிறேன். 189 00:13:02,314 --> 00:13:05,078 அவர் என் குரலைக் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். நான் அவரை இழக்கிறேன். 190 00:13:05,151 --> 00:13:07,711 எனக்குத் தெரியும். நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். இது நல்ல நேரம் அல்ல. 191 00:13:07,787 --> 00:13:09,618 - நாம் போக வேண்டுமா? - இது மைக்கேல். 192 00:13:09,688 --> 00:13:11,087 - தேன். - நான் இறங்குகிறேன்... 193 00:13:11,157 --> 00:13:13,250 - அது யார்? - நாளை பேசலாம். 194 00:13:13,325 --> 00:13:15,919 என்ன நடக்கிறது? 195 00:13:16,629 --> 00:13:18,062 மைக்கேல், கேள். 196 00:13:19,098 --> 00:13:21,328 நான் ஒருவரைப் பார்க்கிறேன். 197 00:13:22,034 --> 00:13:23,626 என்ன? 198 00:13:23,702 --> 00:13:25,363 WHO? 199 00:13:25,437 --> 00:13:27,928 - இது ஏதேனும் வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துமா. எரென்ஸ்? - அது யார்? 200 00:13:28,007 --> 00:13:29,474 பிரையன் போர்ட்டர். 201 00:13:30,543 --> 00:13:33,103 - உங்களை வேலைக்கு எடுத்தவர்? - முன்பு அப்படி இல்லை. 202 00:13:33,179 --> 00:13:36,148 உனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னபோது சிந்திக்க வேண்டிய நேரம், நீ பொய் சொல்கிறாய். 203 00:13:36,215 --> 00:13:39,150 - இல்லை, நான் செய்தேன், நான் உணர்ந்தேன்... - நான் ஆம்ஸ்டர்டாம்க்கு வருகிறேன் 204 00:13:39,218 --> 00:13:42,278 - வேண்டாம். எங்களுக்கிடையில் முடிந்துவிட்டது. - நான் உங்களுக்காக வரவில்லை. 205 00:13:42,354 --> 00:13:45,380 நான் வால்ட்டுக்காக வருகிறேன். நான் என் மகனைத் திரும்பப் பெறுகிறேன். 206 00:13:52,298 --> 00:13:54,528 ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்! எனக்கு உதவுங்கள். 207 00:14:03,609 --> 00:14:05,167 சார்லியா? 208 00:14:05,244 --> 00:14:06,472 ஏய். 209 00:14:07,813 --> 00:14:09,906 இவை கிளாரிஸ். இவர்களை இங்கு அழைத்து வந்தது யார்? 210 00:14:09,982 --> 00:14:13,543 - நான் செய்தேன். ஏன்? என்ன செய்கிறாய்? - அது எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 211 00:14:14,687 --> 00:14:17,850 - என்ன? - கிளாரின் நாட்குறிப்பு. 212 00:14:17,923 --> 00:14:21,518 இந்த பாக்கெட்டில் அவள் டைரியை வைத்திருந்தாள். அவள் அதை அங்கே வைத்ததைப் பார்த்ததால் எனக்குத் தெரியும். 213 00:14:22,928 --> 00:14:25,055 யாரோ எடுத்திருக்கிறார்கள். 214 00:14:25,130 --> 00:14:27,394 மீண்டும் எதைத் தேடுகிறோம்? 215 00:14:27,466 --> 00:14:29,400 எந்த உலோகத் துண்டு அல்லது பிளாஸ்டிக் குழாய். 216 00:14:29,468 --> 00:14:32,665 தோற்றமளிக்கும் எதையும் அது ஒரு சட்டமாக வேலை செய்யும். 217 00:14:33,472 --> 00:14:36,168 - A frame for what? - நீங்கள் விரைவில் பார்ப்பீர்கள். 218 00:14:37,042 --> 00:14:38,907 தனி மெத்தைகள், பிளாஸ்டிக், தார். 219 00:14:38,978 --> 00:14:42,243 நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் அனைத்தையும் வைக்கவும் வெவ்வேறு குவியல்கள் எனவே நாம் பங்கு எடுக்க முடியும். 220 00:14:44,250 --> 00:14:45,615 நான் தண்டிக்கப்படுகிறேனா? 221 00:14:46,652 --> 00:14:49,416 வேலை செய்ய நினைக்கிறீர்கள் உங்கள் முதியவருக்கு தண்டனையா? 222 00:14:49,488 --> 00:14:51,046 இல்லை, மனிதனே. 223 00:14:51,123 --> 00:14:54,320 இதை நாங்கள் கட்டுப்படுத்துகிறோம் எங்கள் விதியின். 224 00:14:56,095 --> 00:14:58,222 தண்டனையாக உணர்கிறேன். 225 00:14:58,297 --> 00:15:00,026 சாயர். 226 00:15:02,034 --> 00:15:03,524 ஏய், சாயர். 227 00:15:05,337 --> 00:15:08,238 - உங்களுக்கு தெரியும், நான் உள்ளே செல்ல முடியும். - தந்திரம் அல்லது சிகிச்சை. 228 00:15:11,911 --> 00:15:15,039 - எனவே, நீங்கள் இருவரும் இன்று என்ன விற்கிறீர்கள்? - கிளாரின் நாட்குறிப்பு எங்கே? 229 00:15:15,114 --> 00:15:18,982 - யாரோ அதை அவளது பையில் இருந்து எடுத்தார்கள். - ஓ, எனக்கு புரிகிறது. 230 00:15:19,051 --> 00:15:22,782 ஏதோ காணவில்லை, நீங்களும் அதை எடுத்தது நான்தான். 231 00:15:22,855 --> 00:15:24,413 உங்களிடம் டைரி இருக்கிறதா இல்லையா? 232 00:15:25,791 --> 00:15:27,622 - இதைத்தான் சொல்கிறீர்களா? - அதை என்னிடம் கொடு. 233 00:15:27,693 --> 00:15:29,786 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை அது சிறந்த யோசனை. 234 00:15:29,862 --> 00:15:32,956 ஒருவேளை மிஸ்ஸி கிளாரி நீங்கள் அதை படிக்க விரும்பவில்லை. 235 00:15:33,032 --> 00:15:35,967 - நான் அதைப் படிக்கப் போவதில்லை. - அவள் உன்னைப் பற்றி என்ன எழுதினாள் என்று ஆர்வமாக உள்ளீர்களா? 236 00:15:37,703 --> 00:15:39,170 அடப்பாவி. நீங்கள் அதைப் படித்தீர்களா? 237 00:15:39,238 --> 00:15:41,229 நல்ல இலக்கியங்கள் இங்கு குறைவு. 238 00:15:41,307 --> 00:15:43,070 - அவர் அதைப் படித்தார்! - அதை எங்களுக்கு கொடுங்கள். 239 00:15:43,142 --> 00:15:48,079 "அன்புள்ள டைரி, நான் உண்மையில் புரிந்துகொள்கிறேன் பாப் நட்சத்திரமாக இருந்ததால் வெறித்தனம். 240 00:15:48,147 --> 00:15:50,172 - அவர் என்னைப் பின்தொடர்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்." - சாயர்! 241 00:15:50,249 --> 00:15:53,980 "டைரி, கொஞ்சம் சுண்ணாம்பு ஓடியது விடமாட்டேன்." ஐயோ! 242 00:15:59,325 --> 00:16:01,350 - நீங்கள் ஒரு போன்ஸ் போல் அடித்தீர்கள். - ஓ, ஆமாம்? 243 00:16:01,427 --> 00:16:03,088 சரி, போதும். 244 00:16:04,797 --> 00:16:07,493 நீங்கள் உண்மையில் படிக்கவில்லை, இல்லையா? 245 00:16:07,566 --> 00:16:09,466 நான் இல்லை இன்னும் சுற்றி வந்தேன். 246 00:16:32,825 --> 00:16:36,886 ம்ம், நான் கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன். 247 00:16:36,962 --> 00:16:38,691 ஆமாம், சரி. 248 00:16:38,764 --> 00:16:39,958 எனக்கு கொஞ்சம் கொண்டு வருவீர்களா? 249 00:16:40,966 --> 00:16:42,661 தயவுசெய்து? 250 00:16:42,735 --> 00:16:46,865 தயவு செய்து நன்றி. நாம் அதில் வேலை செய்ய வேண்டும். 251 00:16:47,906 --> 00:16:49,464 பூன். 252 00:16:51,210 --> 00:16:54,543 வணக்கம். எனவே நீங்கள் வைத்துக்கொள்ளுங்கள் உணவு இல்லாமல் திரும்பி வருகிறீர்களா? 253 00:16:56,281 --> 00:16:58,841 - ஏய், நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். - ஊஹூம். 254 00:16:58,917 --> 00:17:00,714 உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது? 255 00:17:00,786 --> 00:17:02,879 நீங்கள் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்ள முடியுமா? 256 00:17:02,955 --> 00:17:07,551 நீங்கள் செயல்படும் புளிமிக் ஜூனியர் உயர்நிலையில் இருந்து. 257 00:17:07,626 --> 00:17:10,356 நீங்கள் உற்சாகமாக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன் ஒரு அளவு அல்லது இரண்டைக் குறைப்பது பற்றி. 258 00:17:11,964 --> 00:17:14,728 உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லாததால் வேட்டையுடன், 259 00:17:14,800 --> 00:17:17,564 ஒருவேளை நீங்கள் மைக்கேலுக்கு உதவ வேண்டும். அவர் ஒரு தெப்பம் கட்டுகிறார். 260 00:17:19,505 --> 00:17:22,702 நான் அவருக்கு உதவ வேண்டும் என்று நினைத்தேன். இறுதியாக இங்கிருந்து வெளியேறு. 261 00:17:25,077 --> 00:17:27,409 நீங்கள் ஏன் எனக்கு உதவக்கூடாது? 262 00:17:31,050 --> 00:17:32,608 இல்லை, நன்றி. 263 00:17:42,528 --> 00:17:45,361 உன் அப்பாவுக்கு எங்களை வேண்டாம் ஒன்றாக நேரத்தை செலவிடுதல். 264 00:17:46,398 --> 00:17:48,662 அவர் எனக்கு முதலாளி இல்லை. 265 00:17:48,734 --> 00:17:50,258 ஆனால் அவர் உங்கள் தந்தை. 266 00:17:52,004 --> 00:17:54,871 அவர் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார், நீங்கள் அவருக்கு மரியாதை காட்ட வேண்டும். 267 00:17:56,675 --> 00:18:00,634 நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், வால்ட். இனி நீ என்னிடம் வரவேண்டாம். 268 00:18:01,847 --> 00:18:04,714 அடடா! உங்களுக்கு என்ன தவறு? 269 00:18:05,517 --> 00:18:08,918 - நான் பார்க்க வந்தேன் ... - என் மகனிடமிருந்து விலகி இருக்கச் சொன்னேன்! 270 00:18:08,987 --> 00:18:10,955 - நான்... - நான் உன்னைக் கேட்க விரும்பவில்லை! 271 00:18:11,023 --> 00:18:13,253 நான் அவருக்கு இந்த பென்சில் கொடுத்தேன் உனக்கு கொடுக்க. 272 00:18:13,325 --> 00:18:15,054 நீங்கள் பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம் என்று நினைத்தேன். 273 00:18:16,228 --> 00:18:20,096 அமைதிப் பலியாகக் கருதுங்கள். 274 00:18:23,902 --> 00:18:27,497 நான் உன்னை மீண்டும் என் மகனுடன் பிடிக்கிறேன், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 275 00:18:45,624 --> 00:18:47,922 - நீங்கள் ஒரு முட்டாள். - நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொன்னீர்கள்? 276 00:18:47,993 --> 00:18:51,190 - அவர் எதுவும் செய்யவில்லை. அவன் என் நண்பன்! - அவர் இப்போது இல்லை. 277 00:18:51,263 --> 00:18:54,061 - நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன். - நீங்கள் என்னைப் பற்றி ஒருபோதும் கவலைப்படவில்லை. 278 00:18:54,133 --> 00:18:56,067 - என்ன? - அம்மா இறந்த பிறகு நீங்கள் தோன்றினீர்கள். 279 00:18:56,135 --> 00:18:58,399 நீங்கள் எப்போது எங்கே இருந்தீர்கள் நான் வளர்ந்து கொண்டிருந்தேனா? எங்கும் இல்லை! 280 00:18:58,470 --> 00:19:00,802 கேள், வால்ட். இது சிக்கலானது. 281 00:19:00,873 --> 00:19:02,602 எனக்கு கவலையில்லை! நீ என் தந்தை இல்லை! 282 00:19:06,879 --> 00:19:08,779 நீ என்னை வெறுக்க வேண்டுமா? 283 00:19:08,847 --> 00:19:11,577 நீங்கள் என்னை ஏதாவது தண்டிக்கப் போகிறீர்கள் என்னால் மாற்ற முடியாதா? நன்றாக. 284 00:19:11,650 --> 00:19:13,811 ஆனால் நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்பீர்கள். 285 00:19:19,825 --> 00:19:22,055 Now, you get over there, 286 00:19:23,328 --> 00:19:25,455 நீ அங்கேயே இரு. 287 00:19:27,432 --> 00:19:29,525 இப்போது! 288 00:20:01,767 --> 00:20:05,533 - இது மிகவும் அற்புதம். - ஓ, நன்றி. 289 00:20:05,604 --> 00:20:08,164 என் மகனுக்காக. அவருக்கு அடுத்த வாரம் இரண்டு வயதாகிறது. 290 00:20:08,240 --> 00:20:10,333 ஆமாம்? உங்களுக்கு ஒரு குழந்தை இருப்பது எனக்குத் தெரியாது. 291 00:20:10,409 --> 00:20:12,843 ஆம். ஆம். 292 00:20:13,879 --> 00:20:16,313 ஆம்ஸ்டர்டாமில் வசிக்கிறார் அவரது அம்மாவுடன். 293 00:20:16,381 --> 00:20:18,679 அவரை எப்போதாவது பார்க்க வந்திருக்கிறீர்களா? 294 00:20:18,750 --> 00:20:21,685 இல்லை, இன்னும் இல்லை. 295 00:20:21,753 --> 00:20:25,382 எனக்கு கொஞ்சம் இருந்தது, உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு காருடன் ஓடுதல். 296 00:20:26,458 --> 00:20:28,358 என்ன எழுதுவது என்று எனக்குத் தெரியாது. 297 00:20:28,427 --> 00:20:32,329 - எப்படி ஒரு ஜோக்? - எனக்குத் தெரியாது. என்ன மாதிரியான நகைச்சுவை? 298 00:20:32,397 --> 00:20:35,491 எப்படி "கருப்பு என்ன, முழுவதும் வெள்ளை மற்றும் சிவப்பு?" 299 00:20:35,567 --> 00:20:38,730 - ஆமாம், ஒரு செய்தித்தாள், இல்லையா? - "ஒரு வெயிலுடன் ஒரு பென்குயின்." 300 00:20:40,939 --> 00:20:42,634 - அது உண்மையில் ஊமை. - என்னை நம்பு. 301 00:20:42,708 --> 00:20:45,370 நான்கு குழந்தைகளின் தாய் இங்கே பேசுகிறார். அதிலிருந்து அவருக்கு ஒரு அடி கிடைக்கும். 302 00:20:49,715 --> 00:20:51,546 வணக்கம், மைக்கேல். 303 00:21:00,559 --> 00:21:01,958 சூசன்? 304 00:21:04,863 --> 00:21:08,890 இறுதியாக நான் இல்லாத போது ஆண்டியை அழைத்தேன் இரண்டு மாதங்களுக்கு மேலாக உங்களிடமிருந்து கேட்டேன். 305 00:21:09,701 --> 00:21:13,137 உங்கள் விபத்து பற்றி நான் கேட்க வேண்டும் அவரிடமிருந்து. நீங்கள் என்னை அழைத்திருக்க வேண்டும். 306 00:21:14,539 --> 00:21:18,566 ஆம், எப்படி என்பதை கருத்தில் கொள்ளுங்கள் எங்கள் கடைசி உரையாடல் சென்றது... 307 00:21:18,644 --> 00:21:21,636 அதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 308 00:21:21,713 --> 00:21:25,114 - ஏய், நீ வால்ட்டை அழைத்து வந்தாயா? - இல்லை. அவர் வீட்டில் இருக்கிறார். 309 00:21:26,852 --> 00:21:28,285 வீடு. 310 00:21:28,353 --> 00:21:29,684 பிரையனுடன்? 311 00:21:34,092 --> 00:21:36,720 எனவே, நீங்கள் என்ன எப்படியும் இங்கே செய்கிறீர்களா? 312 00:21:36,795 --> 00:21:39,491 உன்னைப் பார்க்க வந்தேன். 313 00:21:39,564 --> 00:21:41,794 எனவே, நான் மிகவும் அழகாக இருக்கிறேன், இல்லையா? 314 00:21:41,867 --> 00:21:43,596 மோசமாக இல்லை. 315 00:21:44,636 --> 00:21:47,161 நீங்கள் எதிர்பார்க்கப்படுகிறீர்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள் ஒரு முழு மீட்பு செய்ய. 316 00:21:47,239 --> 00:21:49,434 ஆம், ஒரு வருடம் கழித்து உடல் சிகிச்சை. 317 00:21:49,508 --> 00:21:50,907 ஒரு வருடம். 318 00:21:52,844 --> 00:21:55,506 - உங்கள் மருத்துவச் செலவுகள் அனைத்தையும் நான் ஏற்கிறேன். - என்ன? 319 00:21:55,580 --> 00:21:58,140 நான் ஏற்கனவே பேசிவிட்டேன் மருத்துவமனை நிர்வாகத்திடம், 320 00:21:58,216 --> 00:22:01,276 - உங்கள் பில்கள் அனைத்தும் என்னிடம் வருகின்றன. - இது எதைப் பற்றியது? 321 00:22:03,555 --> 00:22:05,147 நானும் பிரையனும் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம். 322 00:22:08,393 --> 00:22:11,294 - எவ்வளவு நல்லது ... - நீங்கள் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை. 323 00:22:11,363 --> 00:22:12,762 சும்மா கேளுங்க. 324 00:22:12,831 --> 00:22:15,197 நாங்கள் இத்தாலிக்கு செல்கிறோம் மாத இறுதியில். 325 00:22:15,267 --> 00:22:17,326 பிரையன் பொறுப்பேற்கிறார் ரோம் அலுவலகங்கள். 326 00:22:17,402 --> 00:22:19,131 பிரையன் ரோலில் இருப்பது போல் தெரிகிறது. 327 00:22:20,339 --> 00:22:22,204 மேலும் அவர் வால்ட்டை தத்தெடுக்க விரும்புகிறார். 328 00:22:24,409 --> 00:22:27,207 பார், இது கடினமானது என்று எனக்குத் தெரியும். 329 00:22:27,279 --> 00:22:29,713 ஆனால் சற்று யோசித்துப் பாருங்கள். 330 00:22:29,781 --> 00:22:33,148 - நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா? - வால்ட்டுக்கு எது சிறந்தது என்பதைக் கவனியுங்கள். 331 00:22:33,218 --> 00:22:35,482 நீங்கள் தொடர்ந்து வைத்திருக்கலாம் நீங்கள் விரும்பினால். 332 00:22:35,554 --> 00:22:38,250 ஆனால் உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள் நீங்கள் ஏன் அதை செய்கிறீர்கள். 333 00:22:38,323 --> 00:22:40,985 அது உண்மையில் அவருக்குதானா? 334 00:22:41,059 --> 00:22:42,788 அல்லது உங்களுக்காகவா? 335 00:22:48,967 --> 00:22:52,664 அட, நண்பரே, உங்கள் குழந்தை போய்விட்டது. 336 00:22:52,738 --> 00:22:53,727 என்ன? 337 00:22:53,805 --> 00:22:56,273 அவர் நாயைப் பிடித்தார் மற்றும் புறப்பட்டது. 338 00:23:02,414 --> 00:23:04,541 அவர் எங்கே போனார் என்பது எனக்குத் தெரியும். 339 00:23:13,325 --> 00:23:14,451 லாக்கே! 340 00:23:15,360 --> 00:23:17,055 - அவர் எங்கே இருக்கிறார்? - என்ன? 341 00:23:17,129 --> 00:23:18,994 நான் மனநிலையில் இல்லை உங்கள் விளையாட்டுகளுக்கு, மனிதனே. 342 00:23:19,064 --> 00:23:21,532 - வால்ட் எங்கே? - வால்ட் இங்கே இல்லை. 343 00:23:21,600 --> 00:23:24,000 - என்னிடம் பொய் சொல்லாதே. - அவர் இங்கே இல்லை. சுற்றிப் பாருங்கள். 344 00:23:24,069 --> 00:23:26,469 - நான் உன்னிடம் பேசவில்லை. - நான் இன்று காலை அவரிடம் சொன்னேன் 345 00:23:26,538 --> 00:23:28,506 அவனால் முடியவில்லை என்று இனி என்னைச் சுற்றி இரு. 346 00:23:28,573 --> 00:23:30,973 உங்கள் விருப்பத்திற்கு மதிப்பளிக்க முயற்சிக்கிறேன். 347 00:23:37,682 --> 00:23:39,741 சரி, அவர் இல்லையென்றால் ... 348 00:23:48,827 --> 00:23:50,419 உங்கள் பையனைத் தேடிப் போகலாம். 349 00:23:54,466 --> 00:23:55,797 நன்றி. 350 00:23:56,635 --> 00:23:58,830 நீங்கள் உண்மையில் செய்யவில்லை உதவ வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியும். 351 00:23:58,904 --> 00:24:00,735 நான் சமாளித்து இருக்கலாம். 352 00:24:00,806 --> 00:24:03,206 எனக்கு என் பங்கு கிடைத்தது ஆடம்பரமான சந்திப்புகள். 353 00:24:03,275 --> 00:24:05,300 நான் தான் நினைத்தேன் நீங்கள் நிறுவனத்தைப் பயன்படுத்தலாம். 354 00:24:07,078 --> 00:24:08,841 நீங்கள் நலமா? 355 00:24:11,249 --> 00:24:12,716 ஆம். 356 00:24:15,554 --> 00:24:17,317 இது விசித்திரமானது. 357 00:24:18,957 --> 00:24:23,257 நான் அவளை அரிதாகவே அறிந்தேன். அவளை அரிதாகவே தெரியும்... கிளாரி. 358 00:24:24,596 --> 00:24:27,531 அவள் காணவில்லை ஒரு வாரத்திற்கு மேல், மற்றும்... 359 00:24:27,599 --> 00:24:31,899 ஒவ்வொரு நாளும் அவள் போய்விட்டாள், அது போல் உணர்கிறேன்... 360 00:24:31,970 --> 00:24:36,031 ...என்னின் துளிகள் நொறுங்குகின்றன, அல்லது ஏதாவது. 361 00:24:38,643 --> 00:24:41,806 அது சரி என்று நினைக்கிறேன் அவளது பொருட்களை பத்திரமாக வைத்திருக்க வேண்டும்... 362 00:24:41,880 --> 00:24:43,711 அவள் திரும்பி வரும் வரை ... 363 00:24:46,785 --> 00:24:47,877 ஆம். 364 00:25:48,914 --> 00:25:50,575 வாருங்கள், வின்சென்ட். 365 00:26:16,074 --> 00:26:17,701 வின்சென்ட்! அதை வெட்டு! 366 00:26:19,110 --> 00:26:21,237 அதை வெட்டு! என்ன தவறு? 367 00:26:22,948 --> 00:26:24,472 வின்சென்ட்! 368 00:26:30,322 --> 00:26:33,314 வின்சென்ட்! வின்சென்ட்! 369 00:26:35,760 --> 00:26:38,024 அவர் தனது வழியை களைக்க முயன்றார். 370 00:26:38,096 --> 00:26:42,226 எதையும் வழக்கு தொடர விடக்கூடாது. அது அவரது அதிகார வரம்பு இல்லை என்றார். 371 00:26:42,300 --> 00:26:44,291 - நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள். - நான் இருக்க விரும்புகிறேன். 372 00:26:44,369 --> 00:26:46,064 அதே வாதம், ஒரு வரிசையில் மூன்றாவது முறை. 373 00:26:46,137 --> 00:26:48,230 பார்க்லே அது என்றார் ஒரு குடியேற்ற பிரச்சினை. 374 00:26:48,306 --> 00:26:49,603 அது உன்னதமானது. 375 00:26:50,342 --> 00:26:53,607 நான் புதியவன் என்பதால் அவர் நினைக்கிறார் ஆஸ்திரேலிய சட்டம், நான் கொஞ்சம் யோக்கல். 376 00:26:53,678 --> 00:26:57,239 ஏய். வணக்கம்? வீட்டுப்பாடம். 377 00:26:57,315 --> 00:26:59,545 - எனக்கு உதவி தேவை என்று சொன்னேன். - அவருக்கு உதவி தேவை. 378 00:26:59,618 --> 00:27:02,086 நான் ஒரு வழக்கறிஞர். என்னால் சொல்ல முடியும் யாராவது தடுக்கும்போது. 379 00:27:02,153 --> 00:27:05,350 ஆஸ்திரேலியாவின் பறவைகளைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? நாங்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் இருக்கிறோம். 380 00:27:06,992 --> 00:27:09,927 - நீங்கள் நலமா? - நான் ஒருவித புழுக்கமாக உணர்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 381 00:27:09,995 --> 00:27:11,963 நாம் படிக்க வேண்டாமா எகிப்து பறவைகள்? 382 00:27:12,030 --> 00:27:15,693 நீங்கள் அதிகம் தூங்கவில்லை. ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு தனிப்பட்ட நாள் எடுக்க வேண்டும். 383 00:27:15,767 --> 00:27:17,234 நான் வெண்கல காக்காவை எடுத்தேன். 384 00:27:17,302 --> 00:27:19,964 - இது வேடிக்கையானது, பார்க்க வேண்டுமா? - பார்க்லே பற்றி என்ன? 385 00:27:20,038 --> 00:27:22,302 அதாவது, இது வேடிக்கையாகத் தெரியவில்லை. வெறும் பெயர். 386 00:27:22,374 --> 00:27:25,400 தாமதமாக தூங்குகிறீர்களா? அது ஒரு கற்பனை அதிகம். 387 00:27:25,477 --> 00:27:26,944 பார்! 388 00:27:30,048 --> 00:27:32,175 நீங்கள் பார்க்கவில்லை! 389 00:27:35,120 --> 00:27:36,815 நீங்கள் பார்க்கவில்லை! 390 00:27:40,492 --> 00:27:41,720 கடவுளே! 391 00:27:50,101 --> 00:27:51,693 இறந்துவிட்டதா? 392 00:27:51,770 --> 00:27:53,897 ஆம். 393 00:27:53,972 --> 00:27:55,667 ஏழைப் பையன். 394 00:28:15,560 --> 00:28:16,959 வின்சென்ட்! 395 00:28:20,932 --> 00:28:22,559 வின்சென்ட்! 396 00:28:46,658 --> 00:28:47,955 மைக்கேல் டாசன்? 397 00:28:49,127 --> 00:28:50,856 ஆம். நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 398 00:28:52,297 --> 00:28:54,959 ஆம். நான் பிரையன் போர்ட்டர். 399 00:28:56,367 --> 00:28:57,857 சூசனின் பிரையன்? 400 00:28:59,137 --> 00:29:00,126 ஆம். 401 00:29:02,807 --> 00:29:04,468 நான் உள்ளே வரலாமா? 402 00:29:04,542 --> 00:29:06,908 நான்... உன்னிடம் பேச வேண்டும். 403 00:29:06,978 --> 00:29:08,570 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று சூசனுக்குத் தெரியுமா, மனிதனா? 404 00:29:09,647 --> 00:29:11,638 சூசன் நேற்று இறந்தார். 405 00:29:17,255 --> 00:29:18,620 தயவுசெய்து? 406 00:29:19,958 --> 00:29:21,425 உம்... 407 00:29:24,062 --> 00:29:25,893 அவள், ஓ... 408 00:29:26,131 --> 00:29:29,191 அவளுக்கு ரத்தக் கோளாறு இருந்தது தெரியவந்தது. 409 00:29:30,835 --> 00:29:32,928 அவள் மட்டும் உடம்பு சரியில்லை சுமார் ஒரு வாரத்திற்கு. 410 00:29:33,004 --> 00:29:34,369 எனக்கு தெரியாது... 411 00:29:34,439 --> 00:29:37,636 சிறிது நேரம் அவளிடம் பேசவில்லை... உட்காருங்கள். 412 00:29:38,543 --> 00:29:40,204 மற்றும் வால்ட்? 413 00:29:40,278 --> 00:29:42,178 - அவர் எப்படி இருக்கிறார்? - ஆமாம், அவர் நன்றாக இருக்கிறார். 414 00:29:43,014 --> 00:29:44,982 அவர் தனது ஆயாவுடன் வீடு திரும்பியுள்ளார். 415 00:29:45,049 --> 00:29:47,347 - என்ன? - அதாவது அவர் நலமாக இருக்கிறார்... 416 00:29:47,418 --> 00:29:50,080 அதாவது, கருத்தில்... உங்களுக்கு தெரியும். 417 00:29:50,155 --> 00:29:52,521 நீங்கள் அவரை வீட்டில் விட்டுவிட்டீர்களா? தாயை இழந்த பிறகு? 418 00:29:54,425 --> 00:29:57,553 அவள் இறப்பதற்கு முன், சூசன், 419 00:29:57,629 --> 00:30:01,395 அவள் எனக்கு உன்னை வேண்டும் என்று சொன்னாள் வால்டரின் காவலில் இருக்க வேண்டும். 420 00:30:01,466 --> 00:30:02,592 அவள் என்ன? 421 00:30:02,667 --> 00:30:06,433 சரி, அவள் நினைத்தாள் என்று நினைக்கிறேன் ... அதாவது, நீங்கள் அவருடைய தந்தை என்பதால் ... 422 00:30:06,504 --> 00:30:08,802 நான் அவருடைய தந்தையாக இருந்ததில்லை ஒன்பது ஆண்டுகளில். 423 00:30:09,774 --> 00:30:13,710 ஆம், சரி, அது ஏதோ விஷயம், பார்த்தீர்களா? 424 00:30:15,713 --> 00:30:17,544 பார், நான் சூசனை மிகவும் விரும்பினேன். 425 00:30:18,483 --> 00:30:21,008 நான் அவளிடம் நேர்மையாக இருந்தேன் ஆரம்பத்தில் இருந்து, 426 00:30:21,085 --> 00:30:23,645 ஆனால் அவள் கேட்கவில்லை. 427 00:30:24,155 --> 00:30:26,783 - என்ன கேட்க? - என்று நான்... 428 00:30:26,858 --> 00:30:29,349 நான் அப்பாவாக இருக்க விரும்பவில்லை. எப்படி என்றுதான் தெரியவில்லை. 429 00:30:29,427 --> 00:30:31,952 என்ன பேசுகிறீர்கள்? நீங்கள் அவரை தத்தெடுத்தீர்கள். 430 00:30:32,030 --> 00:30:33,691 நான் செய்தேன், ஏனென்றால் அவள் அதை விரும்பினாள், 431 00:30:33,765 --> 00:30:35,460 நான் அவளை விரும்பினேன், மற்றும் ... 432 00:30:36,067 --> 00:30:37,659 பார்... 433 00:30:39,771 --> 00:30:42,331 இரண்டு டிக்கெட்டுகள். ஒரு சுற்று பயணம், மற்றொன்று ஒரு வழி. 434 00:30:42,407 --> 00:30:46,207 சிட்னி முதல் நியூயார்க் வரை. உறை பயணச் செலவுக்கு அதில் பணம் உள்ளது. 435 00:30:47,378 --> 00:30:49,812 அவள் உன்னிடம் சொல்லவில்லை அவள் என்னை காவலில் வைத்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினாள். 436 00:30:49,881 --> 00:30:52,349 - இது உங்கள் யோசனை. - நான் இப்போது ஒரு சிதைந்தவன், சரியா? 437 00:30:52,417 --> 00:30:53,975 நான் ஒரு டம்ளர் கொடுக்க வேண்டும்? 438 00:30:54,052 --> 00:30:56,748 நான் காதலித்த பெண்ணை தான் இழந்தேன். என்னால் அவனுடைய அப்பாவாக முடியாது. 439 00:30:56,821 --> 00:30:59,881 பொய் சொல்லும் மகனே! அவருக்குத் தெரிந்த ஒரே தந்தை நீங்கள்தான்! 440 00:30:59,958 --> 00:31:02,893 அதை விட அதிகம். அவரைப் பற்றி ஏதோ இருக்கிறது. 441 00:31:04,863 --> 00:31:06,854 என்ன ஆச்சு நீ பேசுகிறாயா? 442 00:31:10,368 --> 00:31:13,769 சில சமயம் அவன் அருகில் இருக்கும் போது, விஷயங்கள் நடக்கும். 443 00:31:17,008 --> 00:31:18,873 அவர் எப்படியோ வித்தியாசமானவர். 444 00:31:24,082 --> 00:31:25,447 இங்கே! 445 00:31:29,220 --> 00:31:31,916 - என்ன ஆச்சு... - உதவி, தயவுசெய்து! உதவி! 446 00:31:31,990 --> 00:31:34,151 - வால்ட்? - இந்த வழியில். 447 00:31:36,194 --> 00:31:39,186 வால்ட்! வால்ட்! 448 00:31:41,532 --> 00:31:43,966 வால்ட் வீட்டில் இருக்க வேண்டும் பள்ளியிலிருந்து எந்த நிமிடமும். 449 00:31:46,037 --> 00:31:48,437 திரு. போர்ட்டர் என்னிடம் கேட்டார் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க. 450 00:31:48,506 --> 00:31:49,973 சூசனின் சில விளைவுகள். 451 00:31:50,842 --> 00:31:52,275 ஓ, நன்றி. 452 00:31:53,177 --> 00:31:55,611 இன்னொன்று இருக்கிறது. 453 00:32:03,955 --> 00:32:07,789 - அது என்ன? - வால்ட் இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன். 454 00:32:11,195 --> 00:32:12,560 மன்னிக்கவும். 455 00:32:43,962 --> 00:32:46,988 - வால்ட்? - ஆமாம்? 456 00:32:47,065 --> 00:32:49,499 உங்களைப் பார்க்க இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார். 457 00:33:05,116 --> 00:33:07,914 அப்பா! உதவி! 458 00:33:10,121 --> 00:33:11,679 - அப்பா! - வால்ட்! 459 00:33:11,756 --> 00:33:14,953 அப்பா, உதவுங்கள்! தயவுசெய்து! 460 00:33:15,026 --> 00:33:17,119 - உதவி! - ஏய், வால்ட்... 461 00:33:17,195 --> 00:33:18,321 ஷ்ஷ்! 462 00:33:21,432 --> 00:33:22,626 அப்பா! 463 00:33:24,602 --> 00:33:27,833 வாருங்கள்! இங்கே மேலே! மைக்கேல்! 464 00:33:27,905 --> 00:33:29,304 அப்பா! 465 00:33:30,141 --> 00:33:31,267 அப்பா... 466 00:33:45,289 --> 00:33:46,278 ஏய், வால்ட். 467 00:33:50,361 --> 00:33:51,623 நீங்கள் யார்? 468 00:33:53,898 --> 00:33:55,593 நான், ஓ... 469 00:34:03,474 --> 00:34:05,203 நான் உன் அப்பா. 470 00:34:12,216 --> 00:34:13,706 ஏய்... 471 00:34:14,719 --> 00:34:16,414 உம்... 472 00:34:16,487 --> 00:34:18,216 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்... 473 00:34:19,824 --> 00:34:22,884 கேளுங்கள், என்னால் விளக்க முடியாது நான் எவ்வளவு வருந்துகிறேன்... 474 00:34:22,960 --> 00:34:24,222 ...உன் அம்மாவைப் பற்றி. 475 00:34:25,763 --> 00:34:27,788 நாங்கள் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்... 476 00:34:30,068 --> 00:34:33,401 ... நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசித்தோம் எங்களிடம் நீங்கள் இருந்தபோது மிகவும் அதிகம். 477 00:34:34,972 --> 00:34:36,200 பிரையன் எங்கே? 478 00:34:37,775 --> 00:34:40,175 பிரையன் இங்கே இல்லை. 479 00:34:40,244 --> 00:34:44,647 நான் உன்னை என்னுடன் வீட்டிற்கு அழைத்து வர வருகிறேன். 480 00:34:46,651 --> 00:34:48,642 நான் உன்னுடன் எங்கும் செல்லமாட்டேன். 481 00:34:52,523 --> 00:34:54,787 பார், வால்ட், என்னால் முடியுமா...? 482 00:34:57,128 --> 00:34:58,993 அட... 483 00:34:59,063 --> 00:35:03,056 இது மிகவும் கடினமானது என்று எனக்குத் தெரியும் புரிந்து கொள்ள. இதெல்லாம். 484 00:35:04,869 --> 00:35:06,564 பார், பிரையன்... 485 00:35:09,507 --> 00:35:12,101 பிரையன் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறான். 486 00:35:12,176 --> 00:35:15,907 நீங்கள் அவருடன் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார், ஆனால் அது அவருடைய விருப்பம் அல்ல. 487 00:35:15,980 --> 00:35:18,312 இது என்னுடையது. 488 00:35:18,382 --> 00:35:20,509 நான் உங்கள் சட்டப்பூர்வ பாதுகாவலர். 489 00:35:22,220 --> 00:35:26,452 மேலும், அவர் போவது போல் இல்லை உங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்து மறைந்துவிடும். 490 00:35:26,524 --> 00:35:28,754 அவர் இன்னும் உங்களை அழைப்பார், உனக்கு எழுத, 491 00:35:28,826 --> 00:35:30,521 உன்னை பார்க்க வர அவரால் முடிந்த போதெல்லாம். 492 00:35:32,363 --> 00:35:36,197 உங்களுக்கு தெரியும், உங்களிடம் இன்னும் உங்கள் நாய் இருக்கும். 493 00:35:37,802 --> 00:35:41,238 ஆனால் வின்சென்ட் என்னுடையவர் அல்ல. 494 00:35:41,305 --> 00:35:42,704 அவர் பிரையன் தான். 495 00:35:44,842 --> 00:35:46,833 நீங்கள் அவரைப் பெறலாம் என்று பிரையன் கூறினார். 496 00:35:54,852 --> 00:35:55,944 அப்பா. 497 00:35:56,020 --> 00:35:58,750 - ஏய், வால்ட்! - அப்பா! அப்பா! 498 00:35:58,823 --> 00:36:01,087 - நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், அப்பா? - பொறுங்கள்! 499 00:36:08,399 --> 00:36:10,299 ஓ... 500 00:36:10,368 --> 00:36:13,064 சரி. போகலாம். போகலாம். 501 00:36:18,943 --> 00:36:21,241 வால்ட், அங்கேயே இரு, சரியா? 502 00:36:26,384 --> 00:36:28,011 நான் வருகிறேன் ஐயா. 503 00:36:29,420 --> 00:36:31,251 - அப்பா! - வால்ட்! 504 00:36:31,923 --> 00:36:34,050 அவரிடம் கத்தியை எறியுங்கள். 505 00:36:36,961 --> 00:36:38,189 வால்ட். 506 00:36:41,032 --> 00:36:43,364 அவர் உங்கள் அருகில் வந்தால், அதைப் பயன்படுத்துங்கள்! 507 00:36:51,309 --> 00:36:53,038 அங்கேயே இரு நண்பா! 508 00:36:58,149 --> 00:37:00,583 - இங்கே வா. - அப்பா! 509 00:37:03,287 --> 00:37:06,222 - சரி. நீங்கள் நலமா? - ஆமாம். 510 00:37:06,290 --> 00:37:08,053 - ஆமாம். - சரி. 511 00:37:08,125 --> 00:37:11,561 நீங்கள் என்ன செய்தாலும் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் இந்த இறுக்கத்தின் மீது. நீங்கள் என்னைப் பெற்றீர்களா? 512 00:37:11,629 --> 00:37:13,859 - நீங்கள் என்ன? - என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 513 00:37:13,931 --> 00:37:17,560 நான் உங்கள் பின்னால் வருகிறேன், சரியா? எனவே பொறுங்கள். 514 00:37:17,635 --> 00:37:19,102 சரி, லாக், இப்போது! 515 00:37:21,372 --> 00:37:22,703 அவரை இழுக்கவும். 516 00:37:30,047 --> 00:37:32,038 அவரை இழு, லாக். 517 00:38:05,049 --> 00:38:06,539 இங்கே வா. 518 00:38:11,822 --> 00:38:13,346 மன்னிக்கவும்... 519 00:38:13,424 --> 00:38:16,086 இல்லை, பரவாயில்லை. 520 00:38:16,794 --> 00:38:18,557 நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். 521 00:38:18,629 --> 00:38:22,030 - நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். - ஆனால் வின்சென்ட், அவர் மீண்டும் ஓடினார். 522 00:38:22,099 --> 00:38:25,398 அவர் தனது வழியைக் கண்டுபிடித்தார் ஒருமுறை உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன், வால்ட். 523 00:38:28,239 --> 00:38:29,763 அவர் மீண்டும் செய்வார். 524 00:38:46,257 --> 00:38:47,451 ஏய். 525 00:38:49,760 --> 00:38:51,625 நான் உங்களுக்காக ஒரு பரிசு பெற்றுள்ளேன். 526 00:38:55,800 --> 00:38:57,961 நீங்கள் படங்களை பார்க்க விரும்புவதால். 527 00:38:58,969 --> 00:39:00,800 - இது என்ன? - சரி... 528 00:39:07,445 --> 00:39:11,006 நான் உங்களுக்கு அனுப்பிய ஒவ்வொரு அட்டையும், ஒவ்வொரு கடிதமும் கடந்த எட்டு ஆண்டுகளில். 529 00:39:13,751 --> 00:39:16,242 - நீங்கள் எனக்கு எழுதியது? - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 530 00:39:20,291 --> 00:39:22,282 இவற்றை நான் பார்த்ததில்லை. 531 00:39:26,163 --> 00:39:28,256 என் அம்மாவிடம் இவை இருந்ததா? 532 00:39:33,404 --> 00:39:37,101 - அவள் ஏன் எனக்கு கொடுக்கவில்லை? - எனக்குத் தெரியாது. 533 00:39:37,174 --> 00:39:40,041 அவள் அவர்களை தூக்கி எறியவில்லை, அதாவது, எங்கோ உள்ளே 534 00:39:40,111 --> 00:39:41,840 நீங்கள் அவற்றை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்பினாள். 535 00:39:43,214 --> 00:39:45,409 எனவே, நீங்கள் இதை வரைந்தீர்களா? 536 00:39:45,483 --> 00:39:47,280 உங்களுக்காகத்தான். 537 00:39:48,753 --> 00:39:50,618 இந்த ஒரு... 538 00:39:50,688 --> 00:39:53,282 ...உன் இரண்டாவது பிறந்தநாளுக்கு செய்தேன். 539 00:39:57,595 --> 00:40:00,860 வெயிலால் எரிந்த பென்குயினா? 540 00:40:01,665 --> 00:40:03,530 - அது ஊமை. - ஆமாம், எனக்குத் தெரியும். 541 00:40:03,601 --> 00:40:05,865 அதான் சொன்னேன். 542 00:40:51,715 --> 00:40:52,773 ஜாக்! 543 00:40:54,652 --> 00:40:55,846 சயீத். 544 00:40:55,986 --> 00:40:57,476 இதைக் கேட்க வேண்டும். 545 00:40:57,555 --> 00:41:00,183 - அது என்ன? - இது கிளாரின், அவளுடைய நாட்குறிப்பு. 546 00:41:00,257 --> 00:41:03,454 - நீங்கள் அவளுடைய நாட்குறிப்பைப் படிக்கிறீர்களா? - ஆமாம், எனக்குத் தெரியும், நான் இரத்தம் தோய்ந்த கசடு. 547 00:41:03,527 --> 00:41:06,018 இதை மட்டும் கேளுங்கள். "எனக்கு மீண்டும் அந்த விசித்திரமான கனவு இருந்தது 548 00:41:06,096 --> 00:41:08,360 கருப்பு பாறையுடன் என்னால் விலகிச் செல்ல முடியாது. 549 00:41:08,432 --> 00:41:10,195 நான் வெளியேற முயற்சிக்கிறேன், ஆனால் அது என்னை அனுமதிக்காது." 550 00:41:10,267 --> 00:41:12,531 - கருப்பு பாறை? - அவை வெறும் கனவுகள். 551 00:41:12,603 --> 00:41:15,766 - இல்லை. - சயீத் கருப்புப் பாறையை முன்பு குறிப்பிட்டார். 552 00:41:15,840 --> 00:41:19,207 பிரெஞ்சுப் பெண்மணி தனது அணியைச் சொன்னார் கருங்கல்லில் இருந்து திரும்பிக் கொண்டிருந்தான். 553 00:41:21,345 --> 00:41:23,404 வரைபடத்தில் முக்கோணம். 554 00:41:23,481 --> 00:41:25,073 ஒருவேளை அது முக்கோணமாக இருக்கலாம். 555 00:41:25,149 --> 00:41:27,583 ஒருவேளை அது எங்கே Claire was taken. 556 00:41:27,651 --> 00:41:31,212 இருக்கலாம். சார்லி, நாங்கள் அனைவரும் கிளாரைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறோம். 557 00:41:31,989 --> 00:41:35,686 ஆனால் வெளியே செல்வதில் அர்த்தமில்லை நள்ளிரவில் காடு. 558 00:41:42,967 --> 00:41:45,299 என்று நினைக்காதே விசில் வேலை செய்கிறது, ஜான். 559 00:41:46,637 --> 00:41:49,071 உங்களால் எல்லாவற்றையும் கேட்க முடியாது, பூன். 560 00:41:49,139 --> 00:41:51,573 அதை எவ்வளவு சீக்கிரம் கற்றுக் கொள்கிறீர்களோ, சிறந்தது. 561 00:41:59,350 --> 00:42:00,977 சரி, நான் அதைக் கேட்டேன். 562 00:42:02,820 --> 00:42:04,344 வின்சென்ட். 563 00:42:06,023 --> 00:42:07,684 வின்சென்ட், அது நீங்களா? 564 00:42:12,763 --> 00:42:14,162 வின்சென்ட். 565 00:42:33,551 --> 00:42:35,314 கிளாரி?