1 00:00:51,244 --> 00:00:54,831 W... O... 2 00:00:54,914 --> 00:00:56,833 R... 3 00:00:56,916 --> 00:00:58,835 K... 4 00:00:58,918 --> 00:01:00,920 Ish. 5 00:01:01,629 --> 00:01:05,967 Bugun biz baham ko'ramiz Ota-onalarimiz nima qilishadi ... 6 00:01:06,051 --> 00:01:09,012 Ishla! 7 00:01:09,054 --> 00:01:11,222 Onam shifokor. 8 00:01:11,306 --> 00:01:14,684 - Dadam yuk mashinasi haydovchisi. -Onam o'qituvchi. 9 00:01:14,768 --> 00:01:19,564 - Va otang? - Mmm. Otam... 10 00:01:19,647 --> 00:01:23,318 U... yolg'onchi. 11 00:01:23,359 --> 00:01:28,239 A... Yolg'onchimi? Oh, ishonchim komil yolg'onchi degani yo'q. 12 00:01:28,323 --> 00:01:32,118 Xo'sh, u kostyum kiyib, ketadi sudga va sudya bilan gaplashadi. 13 00:01:32,160 --> 00:01:34,537 Oh! Men ko'ryapman. 14 00:01:34,621 --> 00:01:36,915 Siz u advokat, demoqchisiz. 15 00:01:43,463 --> 00:01:45,382 Salom, Fletcher. Qanday o'tdi? 16 00:01:45,465 --> 00:01:48,510 - Nohaq ayblanuvchining navbatdagi g'alabasi. - Ha, to'g'rimi. 17 00:01:48,551 --> 00:01:51,513 - Janob Rid, ajoyib ish. Paltongizni qaytarib olishni xohlaysizmi? 18 00:01:51,554 --> 00:01:54,057 Yo'q, ishonchim komilki, siz bo'lasiz yana va yana kerak. 19 00:01:54,140 --> 00:01:57,685 - Vaqtingiz bormi? - Men kechikdim. Bugun o'g'lim bilan bo'lish kunim. 20 00:01:57,769 --> 00:02:00,688 Bir nechta muxbirlar xohlaydi Sizning katta g'alabangiz haqida gapirish. 21 00:02:00,772 --> 00:02:02,816 Ha? Sochlarim qanday? 22 00:02:02,857 --> 00:02:04,818 Ajoyib. Siz ajoyib ko'rinasiz. 23 00:02:20,125 --> 00:02:25,130 - Soat nechi bo'ldi? - Ishonchim komilki, dadangiz yana sudga tortilgan. 24 00:02:31,886 --> 00:02:35,640 - Dada! - Maksimilian! 25 00:02:39,102 --> 00:02:42,313 Hey, qandoqsiz, o'rmalab? 26 00:02:42,397 --> 00:02:44,357 Yaxshi. 27 00:02:44,399 --> 00:02:48,987 Men ham, qo'limdan tashqari meni bezovta qildi. 28 00:02:49,070 --> 00:02:51,364 - Yo'q, ota! - Ha, albatta. 29 00:02:51,406 --> 00:02:54,325 Bu tirnoqqa aylanmoqda! 30 00:02:57,370 --> 00:03:00,957 Hech narsa tirnoqni to'xtata olmaydi! 31 00:03:03,793 --> 00:03:08,173 Yugur, bolam, yugur! O'zingizni qutqaring! 32 00:03:08,256 --> 00:03:10,759 Onaga panjasini qiling! Onaga panjasini qiling! 33 00:03:10,842 --> 00:03:14,429 Uh-oh. Siz topdingiz tirnoqning yagona zaifligi. 34 00:03:14,512 --> 00:03:17,474 Noldan past haroratlar! 35 00:03:17,557 --> 00:03:21,186 - Xo'sh, sizda qandaydir muammo bormi? joy topishmi? 36 00:03:21,269 --> 00:03:24,814 Mayli, kech qoldim. Uzr so'rayman. Menda benzin tugab qoldi. 37 00:03:24,898 --> 00:03:29,194 O'lchagich buzilgan. Qo'pol mahalla ham. 38 00:03:29,277 --> 00:03:31,362 Yaxshiyamki, men kiygan edim neytral to'da ranglari. 39 00:03:31,446 --> 00:03:34,074 Men tashqariga chiqishim kerak edi mening to'qqiz va bust bir kepka. 40 00:03:34,115 --> 00:03:36,368 Mening aqlim va pulim va mening pulim va aqlim 41 00:03:36,451 --> 00:03:40,288 - Ular sizni hech qachon xafa qilishmaydi, Fletcher. Siz ularning advokatisiz. 42 00:03:40,372 --> 00:03:43,708 Bu kamar ostida edi. Qo'lqoplarni yuqoriga ko'taring. 43 00:03:43,792 --> 00:03:46,711 Onam, dadam meni olib ketyapti kurashni ko'rish uchun! 44 00:03:46,795 --> 00:03:49,672 - Oh, Fletcher! - Oh, Odri! 45 00:03:49,756 --> 00:03:52,675 Nega uni olib ketishingiz kerak bu narsalarni ko'rish uchunmi? Bu juda zo'ravon. 46 00:03:52,759 --> 00:03:57,347 Bola o'sishi kerak jangchi bo'lish. 47 00:03:57,430 --> 00:03:59,391 Kim unga rahbarlik qilishi yaxshiroq Rik Rudedan ko'ra ... 48 00:03:59,474 --> 00:04:02,894 va Randy Macho-man Savage o'lim qafasidami? 49 00:04:05,146 --> 00:04:07,190 Oh, yaxshi! 50 00:04:07,273 --> 00:04:10,985 - Jerri, hammasi qanday? - Hey, gipper! 51 00:04:11,027 --> 00:04:13,405 Siz o'sib borayotganga o'xshaysiz daqiqada! 52 00:04:13,488 --> 00:04:16,324 Fletcher, sizni ko'rganimdan xursandman. Salom, asalim! 53 00:04:16,408 --> 00:04:18,827 Salom. 54 00:04:18,910 --> 00:04:22,664 Voy-buy. Bu yoqimli tasvir edi. Oʻchirildi. 55 00:04:24,249 --> 00:04:26,584 - Siz uchun yana bir nechta qutilarim bor. - Oh, sen farishtasan. 56 00:04:26,668 --> 00:04:31,506 - Qutilarmi? - Esingizda bo'lsin, men sizga bir necha hafta oldin aytdim, Jerri Bostonga ko'chib o'tmoqda. 57 00:04:31,548 --> 00:04:36,094 Oh, to'g'ri! Ish, narsa. Yana nima qilasiz? 58 00:04:36,177 --> 00:04:39,597 - Kasalxona ma'muri. - To'g'ri, to'g'ri! 59 00:04:39,681 --> 00:04:41,599 Xo'sh, qutilar mening mashinamda. 60 00:04:41,683 --> 00:04:43,601 Oh, ular kutishlari mumkin. 61 00:04:43,685 --> 00:04:46,646 Bu yigitni men qildim va'da, shunday emasmi? 62 00:04:46,688 --> 00:04:48,732 - Bir nechta tashlashga vaqtingiz bormi? - Albatta! 63 00:04:48,815 --> 00:04:51,317 Qani, unda! 64 00:04:51,359 --> 00:04:53,820 - Yigit ko'chib yurganini unutibman. - Jerri! 65 00:04:53,862 --> 00:04:57,032 Uning ismi Jerri! Ha, u harakatlanmoqda. 66 00:04:57,115 --> 00:05:00,535 Uzr so'rayman. Men undan kamroq nafratlanardim boshqa yigitlaringizga qaraganda. 67 00:05:00,618 --> 00:05:03,413 - Bu jiddiy emas edi, shunday emasmi? - Ha. 68 00:05:03,496 --> 00:05:07,250 Sizlar emas... Bilasizmi... 69 00:05:09,878 --> 00:05:12,756 Men bo'lganman u bilan etti oy davomida uchrashdi. 70 00:05:12,839 --> 00:05:15,550 - Siz nima deb o'ylaysiz? - Haqiqatanmi? Ooh! 71 00:05:15,592 --> 00:05:18,636 Men turmush qurganimdan keyin umid qilgandim Menga sizda kuch qolmagan bo'lardi. 72 00:05:18,720 --> 00:05:22,724 Esingizda bo'lsin, biz turmush qurganimizda, men turmush qurmagan edim deyarli siz kabi tez-tez jinsiy aloqada bo'ling. 73 00:05:22,807 --> 00:05:27,312 Voy! Va refer ochko olib ketadi. 74 00:05:27,395 --> 00:05:31,733 - Chiqib ketdi! - Maks uni sog'inadi. 75 00:05:31,816 --> 00:05:33,777 Men shu yerda bo'laman. 76 00:05:33,860 --> 00:05:37,781 Tayyormisiz? Ha! To'p o'ynang. 77 00:05:37,864 --> 00:05:40,992 Maks, kel. Biz ketishimiz kerak. 78 00:05:41,076 --> 00:05:45,038 - Dada, rostdan ham kurashga boramizmi? - Albatta, Maks Faktor. 79 00:05:45,080 --> 00:05:47,415 Biz shunchaki to'xtashimiz kerak ofisda bir daqiqa. 80 00:05:47,457 --> 00:05:49,501 Kechirasiz, ser. Har qanday zaxira o'zgarish? 81 00:05:49,584 --> 00:05:51,586 Oh, kechirasiz. Men ketdim. 82 00:05:51,628 --> 00:05:53,713 Men qila olmayman. 83 00:05:53,755 --> 00:05:57,675 Fred, taqdim etish sizning burchingiz mumkin bo'lgan eng kuchli holat. 84 00:05:57,759 --> 00:06:00,678 Mumkin bo'lgan eng kuchli holat haqiqatga mos keladi. 85 00:06:00,762 --> 00:06:02,764 Hakamga ruxsat berasizmi? nima to'g'ri ekanligini hal qilyapsizmi? 86 00:06:02,847 --> 00:06:06,601 Buning uchun u maosh oladi. G'alaba qozonish uchun pul olasiz. 87 00:06:06,643 --> 00:06:08,978 Agar siz turib bersangiz Men buni sudga topshiraman, 88 00:06:09,062 --> 00:06:12,732 Men Koul xonimning vakili bo'laman tajovuzkor va axloqiy. 89 00:06:12,857 --> 00:06:15,026 Ammo Miranda, men yolg'on gapirmayman. 90 00:06:17,070 --> 00:06:20,156 Shundagina olamiz bo'ladigan odamni topish. 91 00:06:22,242 --> 00:06:24,619 Yigirma birinchi qavat. Erkaklar kiyimlari. 92 00:06:29,040 --> 00:06:31,251 - Salom, janob Rid! - Voy! 93 00:06:31,334 --> 00:06:35,463 Hey. Biror narsa qildingizmi sochlaringizga? 94 00:06:35,505 --> 00:06:37,340 Bu biroz ekstremal, shunday emasmi? 95 00:06:37,424 --> 00:06:41,094 Yo'q! Bu bugungi kundagi narsa, to'g'rimi? 96 00:06:41,177 --> 00:06:44,597 - Bu mening yuz xususiyatlarimga urg'u berishini aytdi. - Bu shunday qiladi! 97 00:06:44,681 --> 00:06:47,475 U to'liq urg'u beradi yuz xususiyatlari. 98 00:06:47,517 --> 00:06:51,938 Biz shunchaki boramiz ofisimga... 99 00:06:53,815 --> 00:06:56,359 - Salom, Fletcher. - Salom, Pit. 100 00:06:56,484 --> 00:06:58,862 - Bir oz vazn yo'qotyapsizmi? - Bilmadim. Balki. 101 00:06:58,987 --> 00:07:01,448 Tashqi ko'rinish va shaxsiyat. Ikki tomonlama tahdidli yigit. 102 00:07:01,573 --> 00:07:03,950 - Salom, janob Rid. - Hey... odam. 103 00:07:04,034 --> 00:07:06,077 - Bu Rendi. - Ha, bilaman. 104 00:07:06,161 --> 00:07:09,247 Tushlik buyurtmalarini qabul qilish. Nimadir? 105 00:07:09,330 --> 00:07:11,374 Yo'q rahmat. 106 00:07:11,458 --> 00:07:14,878 Men nonushta uchun juda ko'p narsa qildim, Men pop qilishga tayyorman. 107 00:07:14,961 --> 00:07:19,215 - Aytmoqchimanki, men to'lganman. - Xop. Ajoyib. 108 00:07:23,303 --> 00:07:26,139 - Maks! - Salom, Greta. 109 00:07:26,181 --> 00:07:30,894 - Hoy, nima yangilik? - Ertaga mening tug'ilgan kunim, biz ziyofat qilamiz. 110 00:07:31,019 --> 00:07:34,355 Voy-buy! Ishonchim komilki, dadangiz sizga ajoyib narsa bor. 111 00:07:34,439 --> 00:07:40,028 - Ha? - Ha, tikasiz! Eshiting, bolam. 112 00:07:40,111 --> 00:07:44,407 Nega mening ofisimda bir daqiqa o'ynamaysan? Birovni bor narsasi uchun sudga bering. 113 00:07:44,532 --> 00:07:48,745 Ehtimol, faks yuborishingiz mumkin qiz do'stlaringizdan biriga. Hey, kechir. 114 00:07:48,870 --> 00:07:52,707 Jin ursin! Men butunlay unutdim. 115 00:07:52,832 --> 00:07:54,793 Oh, qanday ajablanib. 116 00:07:54,876 --> 00:07:57,545 Siz azizsiz. Men sizga sovg'a sotib olishim kerak. 117 00:07:57,587 --> 00:08:01,633 - Siz qildingiz. - Men har doim yuqori darajadagi ishlarni qilaman. Qo'ng'iroqlar bormi? 118 00:08:01,716 --> 00:08:04,719 - Drawlings kotibiga sizning arizangiz kerak. - Unga pochtada borligini ayting. 119 00:08:04,761 --> 00:08:09,682 To'g'ri. Siz buni keyingi hafta qilasiz. Janob MakKinli ertaga uchrashuvingizni tasdiqlash uchun qo'ng'iroq qildi. 120 00:08:09,808 --> 00:08:12,811 Streptokok. Qandaydir virus. Nima bo'lyapti? 121 00:08:12,894 --> 00:08:15,021 - Osiyo grippi? - Yaxshi. 122 00:08:15,063 --> 00:08:17,732 - Va onangiz qo'ng'iroq qildi. - Men mehnat ta'tilidaman. 123 00:08:17,774 --> 00:08:20,193 - Bu sizning beshinchi haftangiz. - Qor yog'di. Telefonlar ishlamayapti. 124 00:08:20,276 --> 00:08:22,695 Onaning qalbini sindirish. Bajarildi. Bo'ldi shu. 125 00:08:22,821 --> 00:08:25,740 Miranda sizni qidirayotganidan tashqari. 126 00:08:25,865 --> 00:08:30,412 Qancha eshak o'pishim kerak sherik qilish uchun? 127 00:08:30,453 --> 00:08:35,041 - Ayting-chi, oyog'imni sindirdim va meni otish kerak edi. - Unga o'zingiz ayting. 128 00:08:35,125 --> 00:08:39,254 Va keyin xabarnoma yuboring mening bugungi g'alabam haqida hukm! 129 00:08:39,295 --> 00:08:44,551 - Men darhol shug'ullanaman. - Miranda! Hey, men seni ko'rmadim. 130 00:08:44,634 --> 00:08:47,053 Bugun go'zal ko'rinasiz. 131 00:08:47,178 --> 00:08:49,681 Bu yerga! Men sizga sovg'a sotib oldim. 132 00:08:49,764 --> 00:08:53,601 Oh, rahmat. haqida eshitdim sizning g'alabangiz. Tabriklaymiz. 133 00:08:53,727 --> 00:08:57,230 Siz juda yaxshi taassurot qoldirasiz sheriklik qo'mitasida. 134 00:08:58,481 --> 00:09:01,860 Bu to'g'ri! Siz yaqinda uchrashasiz. 135 00:09:01,943 --> 00:09:04,237 Men juda band bo'ldim, Bu haqda o‘ylab ham ko‘rmaganman. 136 00:09:07,741 --> 00:09:10,326 Baribir. Mening mijozim bor mening ofisimda. 137 00:09:10,452 --> 00:09:15,415 - Yaxshisi, uni kutmaganingiz ma'qul. - Aslida, juda muhim narsa paydo bo'ldi. 138 00:09:15,498 --> 00:09:18,668 Hm, bu kecha band emassiz, shunday emasmi? 139 00:09:25,842 --> 00:09:27,969 Biz bormaymiz, shunday emasmi? 140 00:09:41,941 --> 00:09:45,820 Odri. Qanday borligini bilasiz Bilasizmi, muhim daqiqalar? 141 00:09:45,945 --> 00:09:48,948 - Mm-hmm. - Va qilish kerak bo'lgan tanlovlar ... 142 00:09:49,032 --> 00:09:52,452 - hammaning kelajagi buning ustiga baxt bog'liq bo'ladimi? - Mm-hmm. 143 00:09:52,535 --> 00:09:54,496 Bu o'sha daqiqalardan biri. 144 00:09:56,331 --> 00:09:59,918 Siz nimasiz demoqchimisiz? 145 00:09:59,959 --> 00:10:02,420 Menga turmushga chiqasizmi? 146 00:10:05,965 --> 00:10:10,095 - Ko'chib ketyapsiz. - Bilaman, lekin siz Maks bilan birga kelishingizni xohlayman. 147 00:10:10,136 --> 00:10:12,305 Odri, men buni beraman ko'p fikr. 148 00:10:12,347 --> 00:10:15,308 Bilasizmi, men yovvoyilikka moyil emasman romantik hayoliy parvozlar. 149 00:10:15,392 --> 00:10:19,771 - Mmm. - Lekin siz va men birgalikda o'ylash mantiqiy. 150 00:10:19,813 --> 00:10:22,690 Endi men tayyorman. o'ylaymanki tayyormisiz. Men Maksni yaxshi ko'raman. 151 00:10:22,774 --> 00:10:25,068 Siz Maksni yaxshi ko'rasiz. Bu to'g'ri. Bu mos keladi. 152 00:10:26,277 --> 00:10:28,738 Xo'sh, nima deysiz? 153 00:10:46,005 --> 00:10:49,509 Hey, dahshatli. Tug'ilgan kun muborak bo'lsin. 154 00:10:49,592 --> 00:10:51,511 Hozir necha yoshdasiz, 22 yoki 23? 155 00:10:51,594 --> 00:10:55,056 - Besh yoshdaman, dada. - Xop. 156 00:10:55,140 --> 00:10:57,726 Pivo qutisini qaytaring. 157 00:10:57,809 --> 00:11:00,937 Raqsga tushgan qizlarni bekor qiling. 158 00:11:01,020 --> 00:11:03,982 Men nima qilishimni bilmayman. 159 00:11:04,023 --> 00:11:06,609 Men o'zimni mutlaqo tayyor emasdek his qilaman buning uchun. 160 00:11:06,693 --> 00:11:09,529 Ko'ryapsizmi, men sizga sovg'a sotib oldim, lekin kecha... 161 00:11:09,571 --> 00:11:12,866 Men tasodifan uni yutib yubordim. 162 00:11:12,949 --> 00:11:15,660 - Dada, qorningda! - Skalpel. 163 00:11:16,745 --> 00:11:18,705 Umid qilamanki, unday emas qisman hazm qilingan! 164 00:11:18,747 --> 00:11:21,249 Ooh! Hushyor bo'ling! 165 00:11:21,332 --> 00:11:24,002 - Ajoyib! Bu nima? - Ajoyib! 166 00:11:24,044 --> 00:11:27,756 Bu... Bu ajablanib. 167 00:11:27,839 --> 00:11:29,758 Mayli, bu poni. Shunchaki oching! 168 00:11:31,217 --> 00:11:34,554 Men yordam beraman, Chunki men chiday olmayman! 169 00:11:36,097 --> 00:11:39,434 - Beysbol narsasi! - Beysbol narsasi! 170 00:11:39,517 --> 00:11:42,228 Ajoyib! Biz o'ynay olamizmi? 171 00:11:42,312 --> 00:11:46,024 Men Nomo bo'laman. Siz bo'lishingiz mumkin Xose Kanseko. Biz o'ynay olamizmi? 172 00:11:46,066 --> 00:11:48,568 - Mutlaqo. - Ha! 173 00:11:48,610 --> 00:11:52,530 Bayramingizdan keyin bugun kechqurun, biz buni qilamiz. 174 00:11:52,572 --> 00:11:55,241 Sen va men. 175 00:11:55,325 --> 00:11:58,620 Men shunchaki qilishim kerak hozir diqqatni shu narsaga qarating. 176 00:12:21,601 --> 00:12:24,104 Salom! 177 00:12:24,187 --> 00:12:27,357 Hey! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin. 178 00:12:27,440 --> 00:12:31,111 - Rahmat, onam. - Tug'ilgan kuningiz bilan, Maks! 179 00:12:31,152 --> 00:12:35,907 Bir, ikki, uch, to'rt, besh. Va bitta omad uchun! 180 00:12:35,949 --> 00:12:37,992 Bolani urdi. Siz buni ko'rdingizmi? 181 00:12:38,076 --> 00:12:41,621 - Qarang, dadam menga nima berdi! - Voy! Ajoyib! 182 00:12:41,663 --> 00:12:44,666 Hey, mening qo'lqopim bor mashinada. 183 00:12:44,749 --> 00:12:48,128 Ehtimol, biz parkda to'xtashimiz mumkin uyga va o'ynashga ketayotganda. 184 00:12:48,169 --> 00:12:51,715 Keyin bugun kechqurun moy surtishimiz mumkin va atrofiga katta kauchuk tasmasini o'rang. 185 00:12:51,798 --> 00:12:54,551 Bu ajoyib bo'ladi. Hey, ajoyib sovg'a, dada! 186 00:12:54,634 --> 00:12:58,888 Rahmat, o'g'lim. Men sovg'amdan juda xursandman bu ikkalasini birlashtira oladi. 187 00:12:58,972 --> 00:13:01,975 O'zimdan voz kechish rejasi deyarli tugallangan. 188 00:13:03,309 --> 00:13:05,478 Nimadir keldi, va biz gaplashishimiz kerak. 189 00:13:05,520 --> 00:13:07,814 Qani, onam. Men o'ynashni xohlayman! 190 00:13:07,897 --> 00:13:11,025 Va aslida bu juda muhim, Xo'sh, bugun kechqurun gaplashishimiz mumkinmi? 191 00:13:11,109 --> 00:13:13,194 - Bugun kechasi? - Ha. 192 00:13:13,278 --> 00:13:16,322 - Maksning tug'ilgan kuni. - Oh! Ha. 193 00:13:16,364 --> 00:13:18,867 Albatta. Albatta. Keyin gaplashamiz. Ajoyib! 194 00:13:21,578 --> 00:13:24,289 - Maksim! Men bu yerdan ketaman. - Xayr, ota. 195 00:13:24,330 --> 00:13:26,750 Jerri, xotinimdan rohatlaning. 196 00:13:38,678 --> 00:13:40,263 Hmm. 197 00:13:42,682 --> 00:13:45,226 Xo'sh, bu yaxshi. 198 00:13:45,310 --> 00:13:47,687 Bu haqiqatan ham aqlli. 199 00:13:47,729 --> 00:13:49,689 - Rahmat. - Faqat... 200 00:13:49,731 --> 00:13:54,277 Xo'sh, bu haqiqat emas. Bu muammo tug'diradimi? 201 00:13:55,945 --> 00:13:57,864 Koul xonim, bu erda yagona muammo ... 202 00:13:57,947 --> 00:14:01,701 Bu siz yillar davomida taqdim etganingizdan keyin sodiq xizmat va mehrli yordam, 203 00:14:01,743 --> 00:14:03,953 bolalarini tarbiyalash uchun ... ular unikimi? 204 00:14:04,037 --> 00:14:08,249 Ha? Oh. Ha ha. Biri aniq. 205 00:14:09,793 --> 00:14:12,212 Bularning hammasidan keyin sizning eringiz sizni rad qilmoqchi... 206 00:14:12,253 --> 00:14:16,633 - bir akt asosida aktivlarning adolatli ulushi beparvolikdan. - Yetti. 207 00:14:16,716 --> 00:14:20,845 - Kechirasizmi? - Ehtiyotsizlikning ettita bitta harakati. 208 00:14:22,055 --> 00:14:23,973 Etti beparvolik, 209 00:14:24,057 --> 00:14:26,351 uning faqat bittasi bor har qanday dalil ... 210 00:14:26,393 --> 00:14:29,979 va bularning barchasi uning o'zi uchun javobgardir. 211 00:14:30,063 --> 00:14:33,316 - U? - Koul xonim. 212 00:14:33,400 --> 00:14:37,237 Siz bu erda qurbonsiz. Sovuq, uzoq ishxo'rlikning xotini. 213 00:14:37,278 --> 00:14:39,948 Sevgi uchun och qolgan, haydalgan boshqa odamning quchog'iga! 214 00:14:40,031 --> 00:14:41,991 - Yetti. - Ha, nima bo'lsa ham! 215 00:14:42,075 --> 00:14:44,244 Siz uni inkor qilmoqchi emassiz haqli ravishda nima. 216 00:14:44,327 --> 00:14:47,789 - Siz faqat haqli ravishda sizniki bo'lishini talab qilyapsiz. - Ha. 217 00:14:47,872 --> 00:14:50,875 Va, ehtimol, ... kasr ko'proq. 218 00:14:50,917 --> 00:14:53,420 Menimcha, siz orqaga egilish. 219 00:14:53,503 --> 00:14:58,383 Ha. Men taklif qildim unga bolalarni birgalikda vasiylik qilish huquqini bering. 220 00:14:58,425 --> 00:15:01,594 Axir u, ajoyib ota. 221 00:15:01,636 --> 00:15:04,848 Va u sizga qanday qilib to'laydi? 222 00:15:04,931 --> 00:15:07,267 Sizni sudrab o'tish orqali og'riqli sud jarayoni! 223 00:15:07,308 --> 00:15:10,937 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q! Bu sodir bo'lishi mumkin emas! 224 00:15:11,020 --> 00:15:14,733 Barcha hurmat bilan, bu emas endi siz va janob Koul haqida. 225 00:15:14,774 --> 00:15:16,776 Bu barcha ayollarga tegishli. 226 00:15:16,818 --> 00:15:20,280 Tina Tyorner qayerda bo'lardi Agar u ag'darilganda va aytgan bo'lsa: 227 00:15:20,321 --> 00:15:23,616 "Meni yana uring, Ike, va unga bir oz hid soling?" 228 00:15:23,658 --> 00:15:25,827 Daryoda aylanib yuraman, u o'sha erda bo'lardi. 229 00:15:25,910 --> 00:15:29,956 Ammo u Momaqaldiroqdan tashqarida, chunki u xabar yuborishga qaror qildi. 230 00:15:29,998 --> 00:15:34,919 Uyg'oning, opa-singillar! Yo'q-o-o-o-o-o... 231 00:15:34,961 --> 00:15:38,631 zaifroq jinsiy aloqa kabi narsa! 232 00:15:38,673 --> 00:15:42,218 Bilasizmi nima? 233 00:15:42,302 --> 00:15:46,973 Siz haqsiz, janob Rid. men tepishdan charchadim! 234 00:15:47,015 --> 00:15:49,642 Yaxshi bo'pti! 235 00:15:49,726 --> 00:15:53,855 Rahmat. Men juda minnatdorman ... 236 00:15:53,938 --> 00:15:56,858 advokatga ega bo'lish Men ishonishim mumkin. 237 00:16:03,615 --> 00:16:05,533 Oh, sen yaxshisan. 238 00:16:05,617 --> 00:16:10,372 Siz juda, juda yaxshisiz. 239 00:16:10,455 --> 00:16:14,417 Koul ishi arziydi bu firmaga yuk mashinasi yuklagan pul. 240 00:16:14,501 --> 00:16:17,754 Agar g'alaba qozonsangiz, kafolat beraman sherik bo'lasiz. 241 00:16:17,837 --> 00:16:20,507 Voy. 242 00:16:20,548 --> 00:16:24,677 Aslida, qanday bo'lardingiz qilishni yaxshi ko'radi ... 243 00:16:24,719 --> 00:16:27,222 hozir hamkor, hmm? 244 00:16:27,305 --> 00:16:30,850 Oh, bilmayman. Men kerak... 245 00:16:30,892 --> 00:16:33,686 Mmm. 246 00:16:37,357 --> 00:16:40,026 Baxtli, baxtli, baxtli baxtli, baxtli, baxtli 247 00:16:40,110 --> 00:16:44,739 Baxtli Bugun juda xursandman 248 00:16:44,823 --> 00:16:48,201 - Men AQShda yashayman. - Xo'sh, asalim? 249 00:16:48,284 --> 00:16:50,704 Sizda, uh, haqida o'yladim ... 250 00:16:50,745 --> 00:16:55,542 - Bilasizmi, nima haqida gaplashdik? - Ha. Men bora olmayman. 251 00:16:55,583 --> 00:16:57,544 Nima? Nega - Nega? 252 00:16:57,585 --> 00:17:01,131 - Maks tufayli. - Lekin u erda uni yaxshi ko'radi. 253 00:17:01,214 --> 00:17:03,258 Men uni olib ketaman Fenway Parkga. 254 00:17:03,341 --> 00:17:05,301 Piyoda yurish bor va lager ... 255 00:17:05,385 --> 00:17:09,222 Xo'sh, haqiqatan ham, bu... Fletcher. 256 00:17:09,264 --> 00:17:12,058 Fletcher? Qani, asalim. 257 00:17:12,142 --> 00:17:14,394 U hatto kelmasdi Unga eslatmaguningizcha. 258 00:17:14,436 --> 00:17:17,063 Bilaman, lekin u qachon keling, Maks juda xursand. 259 00:17:17,147 --> 00:17:19,607 Go'yo ular o'zlariga ega birgalikda kichik dunyoga egalik qiling. 260 00:17:19,691 --> 00:17:23,570 - Gipper va menda ham bor! - Bilaman, lekin boshqacha. 261 00:17:23,653 --> 00:17:26,281 - Qanaqasiga? - Xo'sh... 262 00:17:27,365 --> 00:17:29,284 U tirnoq qiladi. 263 00:17:29,367 --> 00:17:32,287 - Nima? - Tirnoq. 264 00:17:32,370 --> 00:17:35,415 Bilasizmi, bu shunday ... 265 00:17:35,457 --> 00:17:37,709 Men... 266 00:17:37,751 --> 00:17:42,589 Hayot uchun yugur. Bu tirnoq! Tirnoq! 267 00:17:42,672 --> 00:17:44,591 Mmm. 268 00:17:47,427 --> 00:17:49,763 Men buni juda yaxshi qila olmayman. Gap bu emas. 269 00:17:49,846 --> 00:17:52,098 Gap shundaki... 270 00:17:52,182 --> 00:17:54,642 agar ular 3000 milya masofada bo'lsa, ular hech qachon bir-birlarini ko'rmaydilar. 271 00:17:54,726 --> 00:17:56,644 Fletcher hech qachon Bostonga keling. 272 00:17:56,728 --> 00:18:00,273 Salom. 273 00:18:00,315 --> 00:18:03,360 - Odri? - Fletcher! Qayerdasiz? 274 00:18:03,443 --> 00:18:05,779 Biz kutamiz. Maks tortni kesmaydi bu erga kelguningizcha. 275 00:18:05,820 --> 00:18:08,782 Um... Oh, odam! 276 00:18:08,865 --> 00:18:11,368 Aslida, biror narsa keldi. Menda... 277 00:18:11,451 --> 00:18:13,620 Menda bu muammo bor yangi ish bo'yicha. 278 00:18:13,661 --> 00:18:15,622 - Nima bo'ldi? - Hech narsa! 279 00:18:15,663 --> 00:18:17,957 Men oyoq barmog'imni tiqdim stol ustida! 280 00:18:17,999 --> 00:18:21,878 Kechirasiz, lekin men bunga erisha olmayman. 281 00:18:21,961 --> 00:18:25,298 Boss, uh, haqiqatan ham meni haydayapti. 282 00:18:25,382 --> 00:18:28,009 Fletcher, uning tug'ilgan kuni! 283 00:18:28,093 --> 00:18:30,011 Bilaman, bilaman. 284 00:18:30,095 --> 00:18:33,681 Men unga va'da beraman. qilaman ertaga uni maktabdan olib keting, xo'pmi? 285 00:18:33,765 --> 00:18:35,892 - Uni olib ketasizmi? - Ha! 286 00:18:35,975 --> 00:18:38,853 Mayli, bir daqiqa kutib turing. Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashingiz mumkin. 287 00:18:38,937 --> 00:18:41,314 Yo'q! Ketish kerak! Xayr. Salomat bo'ling. 288 00:18:42,941 --> 00:18:44,859 Salom. 289 00:18:45,235 --> 00:18:48,947 Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin 290 00:18:48,988 --> 00:18:54,160 Tug'ilgan kuningiz bilan, aziz Maks 291 00:18:54,202 --> 00:18:59,541 Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin 292 00:19:01,084 --> 00:19:04,337 Yaxshi, tug'ilgan kuningiz. Tilagingizni tilang. 293 00:19:06,840 --> 00:19:10,260 Qani, Maks. Siz xohlagan narsa bo'lishi mumkin. 294 00:19:10,343 --> 00:19:12,429 Butun dunyoda hamma narsa. 295 00:19:27,110 --> 00:19:29,779 Maks. 296 00:19:29,863 --> 00:19:33,116 Otangiz afsusda. U ishlashi kerak edi. 297 00:19:33,199 --> 00:19:35,744 U bo'lishini aytdi shu yerda bo'l. U va'da berdi. 298 00:19:35,827 --> 00:19:40,165 Bilaman, lekin u buni va'da qiladi u sizni ertaga ko'radi. 299 00:19:40,206 --> 00:19:44,252 Xop? U sizni olib ketadi maktabdan. Yaxshimi? 300 00:19:47,213 --> 00:19:50,800 Shunday ekan, keling. Tilagingizni tilang. 301 00:20:02,937 --> 00:20:05,398 Men buni faqat bir kun tilayman ... 302 00:20:05,440 --> 00:20:09,444 Dadam yolg'on gapira olmadi. 303 00:20:35,345 --> 00:20:39,849 Mmm. Bu aql bovar qilmaydigan narsa edi. 304 00:20:39,933 --> 00:20:43,186 Siz uchun yaxshi bo'ldimi? 305 00:20:43,269 --> 00:20:45,397 Menda yaxshiroq edi. 306 00:20:52,862 --> 00:20:54,739 "Men yaxshiroq bo'ldim"? 307 00:20:58,284 --> 00:21:00,745 "Men yaxshiroq bo'ldim"? 308 00:21:05,291 --> 00:21:07,168 "Menda yaxshiroq edi." 309 00:21:30,775 --> 00:21:33,153 - Salom. - Salom. 310 00:21:33,278 --> 00:21:36,448 - Binoda yangimi? - Ha, men dushanba kuni ko'chib o'tdim. 311 00:21:36,573 --> 00:21:40,785 - Oh! Hozirgacha yoqdimi? - Hamma juda yaxshi edi. 312 00:21:40,910 --> 00:21:43,455 Xo'sh, shuning uchun sizda katta ko'zalar bor. 313 00:21:43,580 --> 00:21:46,124 Aytmoqchimanki, sizning ko'kraklaringiz ulkan. 314 00:21:46,249 --> 00:21:49,836 Ya'ni, men xohlayman ularni siqib qo'ying. 315 00:21:49,961 --> 00:21:53,757 Onam. 316 00:22:04,225 --> 00:22:06,686 - O'zgarish bormi, janob? - Mutlaqo. 317 00:22:06,811 --> 00:22:09,105 - Bir oz qoldira olasizmi? - Ha, qila olardim. 318 00:22:09,189 --> 00:22:11,733 - Xo'pmi? Qanday qilib? - mm-mm. 319 00:22:11,858 --> 00:22:14,319 Chunki men ishonaman u bilan spirtli ichimlik sotib olasiz! 320 00:22:14,402 --> 00:22:19,240 Men ofisga bormasdan borishni xohlayman G'arb jamiyatining yemirilishi bilan yuzma-yuz! 321 00:22:19,366 --> 00:22:21,576 Bundan tashqari, men arzonman! 322 00:22:22,702 --> 00:22:24,621 Qachon! 323 00:22:55,652 --> 00:22:57,570 O'zingizga o'xshaysiz og'ir tong. 324 00:22:57,696 --> 00:23:01,449 Ding, ding, ding! Bizda unga nima bor, Jonni? 325 00:23:02,826 --> 00:23:05,203 - Fletcher. - Dana. 326 00:23:05,328 --> 00:23:08,581 Yaxshi, Samanta. Qancha bularning barchasiga chek qo'yish kerakmi? 327 00:23:08,665 --> 00:23:12,752 - Mulkingizning ellik foizi. - Ellik foizmi? 328 00:23:12,836 --> 00:23:16,214 Nikohdan oldingi nikoh va zinoning isboti bilanmi? Sizning holatingiz nima? 329 00:23:16,339 --> 00:23:18,591 Bizning holatimiz shunchaki shunday. 330 00:23:23,680 --> 00:23:26,391 B... M... 331 00:23:26,474 --> 00:23:28,393 N-n-n-n... 332 00:23:30,270 --> 00:23:32,605 H-h-h-h... 333 00:23:32,689 --> 00:23:35,442 I-men-men-men... 334 00:23:35,525 --> 00:23:37,569 Mmm. 335 00:23:37,610 --> 00:23:39,571 Uh... 336 00:24:00,633 --> 00:24:02,802 Juda kulgili, Fletcher! 337 00:24:02,886 --> 00:24:06,681 Hardbol o'ynashni xohlaysizmi? Men o'yinchiman. 338 00:24:06,765 --> 00:24:09,517 Hardbol o'ynashni xohlaysizmi? Men o'yinchiman. 339 00:24:09,601 --> 00:24:12,270 Nima qilyapsiz? Sizga nima bo'ldi? 340 00:24:12,312 --> 00:24:16,649 Hammasi muhtaram uchun ko'tariladi Sudya Marshall Stivens. 341 00:24:16,733 --> 00:24:18,735 Hurmatli? 342 00:24:19,903 --> 00:24:25,408 Xayrli tong. Telefon raqami BD-09395. 343 00:24:25,450 --> 00:24:28,328 Samanta Koul Richard Koulga qarshi. 344 00:24:28,411 --> 00:24:31,331 - Bugun ertalab ahvolimiz qanday, maslahatchi? - Yaxshi. Rahmat. 345 00:24:31,414 --> 00:24:36,628 - Siz, janob Rid? - Kecha yomon jinsiy epizoddan biroz xafa bo'ldim. 346 00:24:40,256 --> 00:24:43,802 Axir, siz hali yoshsiz. Bu ko'proq va ko'proq sodir bo'ladi. 347 00:24:43,843 --> 00:24:48,348 Bu orada nima deysiz biz ishga tushamizmi? 348 00:24:48,431 --> 00:24:53,144 - Birinchidan, janob Rid, tushundim... - Men davomini xohlayman! 349 00:24:53,186 --> 00:24:57,399 Bu ish kechiktirildi bir necha marta, janob Rid. 350 00:24:57,482 --> 00:25:02,821 Men buni tushunaman, Janobi Oliylari, lekin men xohlardim haqiqatan ham davomiylik kabi. 351 00:25:02,862 --> 00:25:05,532 Men eshitishim kerak yaxshi sabab, maslahatchi. 352 00:25:05,615 --> 00:25:07,534 Muammo nimada? 353 00:25:17,001 --> 00:25:20,004 Men yolg'on gapira olmayman! 354 00:25:20,088 --> 00:25:24,843 Maqtovga sazovor, janob Rid, lekin men kutyapman yaxshi sabab eshitish. Sizda bormi yoki yo'qmi? 355 00:25:24,884 --> 00:25:28,054 - Yo'q. - Davom etish to'g'risidagi ariza rad etildi. 356 00:25:28,138 --> 00:25:31,015 Imkoniyat bormi bu holda kelishuv? 357 00:25:31,099 --> 00:25:36,020 Men bunday deb o‘ylamayman, janoblari. 358 00:25:36,062 --> 00:25:40,900 - Lekin janob Rid buni istamasligini aniq aytdi... - Tinchlaning! 359 00:25:40,984 --> 00:25:44,362 — O‘rnashib, o‘rnashib, o‘rnashib, o‘rnashib ol! - Men hal qilishni xohlamayman. 360 00:25:44,446 --> 00:25:48,700 Janob Rid. Siz meni ishontirdingiz Kecha men qurbonman! 361 00:25:48,742 --> 00:25:52,871 Men mehr-muhabbatga och qoldim. Meni boshqa bir odamning quchog'iga olib ketishdi. 362 00:25:52,912 --> 00:25:54,998 - Yetti! - Ha, nima bo'lsa ham. 363 00:25:55,040 --> 00:25:58,126 Siz o'ylab topgan hikoyangiz bilan, O‘ylashimcha, biz mag‘lub bo‘la olmaymiz. 364 00:25:58,209 --> 00:26:02,547 - Davom etmoqchiman. - Koul xonim, siz tushunmaysiz. 365 00:26:02,589 --> 00:26:05,050 Janob Rid. Bizda turar joy bormi? 366 00:26:05,133 --> 00:26:07,093 Yo'q! 367 00:26:11,473 --> 00:26:14,184 - Yo'q, janob. - Hech qanday kelishuv yo'q. 368 00:26:14,225 --> 00:26:17,228 Sinov 1:30 keskin boshlanadi. 369 00:26:36,164 --> 00:26:38,083 Bu men edim! 370 00:26:41,628 --> 00:26:44,089 Salom, janob Rid! Yangi libos yoqdimi? 371 00:26:44,130 --> 00:26:48,885 Nima bo'lishidan qat'iy nazar, diqqat markazida bo'ladi boshingdan. 372 00:26:48,927 --> 00:26:53,973 - Nima bo'ldi, Fletcher? - Sizning xolesteriningiz, semiz! O'lik odam yurmoqda. 373 00:26:54,057 --> 00:26:56,267 - Salom, Fletcher. - Hey! Siz eslash uchun muhim emassiz. 374 00:26:56,351 --> 00:26:59,270 - Bu nima bo'ladi, janob Rid? - Oxir-oqibat, bir cho'ntak belgisi! 375 00:26:59,312 --> 00:27:02,774 So'ramang! Xudo haqi, so'ramang. 376 00:27:02,816 --> 00:27:05,610 Yaxshi. Siz buni engishingiz mumkin. 377 00:27:05,694 --> 00:27:08,571 Hammasi masala iroda kuchidan! 378 00:27:08,613 --> 00:27:12,117 Sinov. Kichkina narsa. 379 00:27:17,872 --> 00:27:22,585 Qizil. Qizil. Yaxshimi? Endi diqqatni qarating. 380 00:27:22,627 --> 00:27:26,172 Ushbu qalamning rangi bu r-r-r... 381 00:27:29,134 --> 00:27:31,469 Bu qalamning rangi... 382 00:27:31,553 --> 00:27:34,472 bu re-e-e-e... 383 00:27:34,514 --> 00:27:36,599 Re-e-e-e... 384 00:27:39,853 --> 00:27:43,982 Qalamning rangi Men qo'limda ushlab turgan ... 385 00:27:44,024 --> 00:27:46,985 bu r-r-r-r... 386 00:27:47,027 --> 00:27:48,987 r-r-qirollik ko'k! 387 00:27:52,490 --> 00:27:55,493 Bitta yolg'on va men buni ayta olmayman! 388 00:27:56,661 --> 00:27:58,580 Men yozaman. 389 00:28:26,024 --> 00:28:29,235 Yozing! Yozing, yoki men uni buzaman! 390 00:28:34,657 --> 00:28:38,703 Oh! Yo'q! Qo'ysangchi; qani endi! To'xtating. 391 00:28:49,339 --> 00:28:51,800 Boss? Nima bo'ldi? 392 00:28:56,346 --> 00:28:59,766 Qalam ko'k. Qalam ko'k! 393 00:28:59,849 --> 00:29:03,520 La'nati qalam ko'k! 394 00:29:06,064 --> 00:29:07,982 Janob Rid, yaxshimisiz? 395 00:29:08,066 --> 00:29:11,778 - Uyga ketishim kerak. - Uygami? Ish hal bo'ldimi? 396 00:29:11,861 --> 00:29:14,572 Yo'q! Men bo'lishim kerak 1:30 da sudda! 397 00:29:14,656 --> 00:29:19,577 -Unda uyga qanday ketmoqchisiz? - Bilmadim. Bilmadim. 398 00:29:19,619 --> 00:29:23,665 Xop. Uh, janob Rid, Ruben va Dann qo'ng'iroq qilishdi. 399 00:29:23,748 --> 00:29:26,334 Ular qaerda ekanligini bilishlari kerak Darby turar-joy taklif stendlari. 400 00:29:26,418 --> 00:29:30,714 Men faqat kelishuvni taklif qildim ular bilan sikish uchun! 401 00:29:32,006 --> 00:29:34,175 Dik ular bilan. Tushundim. 402 00:29:34,259 --> 00:29:38,430 - Va onangiz qo'ng'iroq qildi. Siz hali ham ta'tildamisiz? - Yo'q. 403 00:29:38,471 --> 00:29:40,765 - Unda shu yerdamisiz? - Ha. 404 00:29:40,807 --> 00:29:43,268 Tozalash uchun rahmat shunday, ser. 405 00:29:43,309 --> 00:29:46,646 Va sizning sobiq xotiningiz qo'ng'iroq qildi. U bilishni xohlaydi o'g'lingni olgani kelganingda. 406 00:29:46,730 --> 00:29:51,026 Oh, men juda ahmoqman! 407 00:29:54,904 --> 00:29:57,365 - Salom. - Odri? 408 00:29:57,449 --> 00:30:00,285 Fletcher, salom. Siz hali ham tanlaysizmi Maks bugun maktabdan chiqdimi? 409 00:30:00,326 --> 00:30:02,412 Gap shundaki. Men, albatta, qila olmayman! 410 00:30:02,454 --> 00:30:06,374 Menda bir ish bor edi, men hal bo'lishiga ishonchim komil edi, va bunday bo'lmadi va men sudga borishim kerak. 411 00:30:06,458 --> 00:30:09,961 - To'g'ri. - Bu to'g'ri! Men bugun Maksni ko'rmoqchiman! 412 00:30:10,045 --> 00:30:11,963 Men, albatta. 413 00:30:12,047 --> 00:30:14,841 Uh-uh, lekin ishlar davom etmoqda oxirgi daqiqada. 414 00:30:14,924 --> 00:30:17,969 - Ha, lekin bu safar boshqacha. - Men ko'ryapman. Bu qanday? 415 00:30:18,011 --> 00:30:21,973 - Hozir rostini aytaman. - Kecha siz esa yo'q edingiz. Xo'sh, nima qilardingiz? 416 00:30:22,057 --> 00:30:25,018 Jinsiy aloqada bo'lish! 417 00:30:25,101 --> 00:30:28,188 Xo'sh, umid qilamanki, shunday bo'lgan juda maxsus odam bilan. 418 00:30:28,271 --> 00:30:31,441 Yo'q! Gap shundaki. Men ham bilmayman unga yoqadi, lekin u hamkor. 419 00:30:31,483 --> 00:30:36,196 Men kareramga yordam bera olaman deb o'yladim uning qichqirig'i bilan. 420 00:30:36,279 --> 00:30:39,824 Aah! 421 00:30:39,866 --> 00:30:42,994 Menga nima bo'ldi? 422 00:30:43,078 --> 00:30:45,372 Men o'zimga munosib bo'lgan narsani olaman. Men nima eksam, shuni o‘rayapman. men... 423 00:30:57,092 --> 00:31:00,345 - Dadam hali ham meni olib ketyaptimi? - Yo'q, Maks, u emas. 424 00:31:01,638 --> 00:31:04,557 Kechirasiz, lekin men qilaman sizni olib ketasiz, xo'pmi? 425 00:31:04,641 --> 00:31:06,559 Men hal qilaman. 426 00:31:06,643 --> 00:31:08,603 O'ylaymanki, mening xohishim amalga oshmadi. 427 00:31:08,686 --> 00:31:13,566 - Qanday tilak? - Otam bir kun yolg'on gapirmasligini orzu qilardim. 428 00:31:19,823 --> 00:31:21,741 Maks? 429 00:31:24,369 --> 00:31:28,331 Menda muhim narsa bor siz bilan gaplashish uchun, maylimi? 430 00:31:28,373 --> 00:31:30,667 - Xop. - Xop. 431 00:31:38,174 --> 00:31:42,429 - Salom? - Odri! Keling, tushuntiraman. Menga nimadir bo‘ldi. 432 00:31:42,512 --> 00:31:46,433 Xo'sh, yana bir narsa sodir bo'ladi sizga. Maks va men Bostonga ko'chib o'tmoqdamiz. 433 00:31:46,516 --> 00:31:48,727 - Nima? - Jerri unga uylanishimni so'radi, 434 00:31:48,768 --> 00:31:51,438 va Maks va men ketyapmiz bu dam olish kunlari uylarni ko'rish uchun. 435 00:31:51,521 --> 00:31:53,398 Men buni yarim jiddiy deb o'yladim! 436 00:31:53,440 --> 00:31:56,234 Bu shunchaki berilgan jiddiyga zo'ravonlik bilan surtish. 437 00:31:56,317 --> 00:31:58,820 Siz Bostonga ko'chib o'tolmaysiz; Men Maksni hech qachon ko'rmayman! 438 00:31:58,903 --> 00:32:02,323 Siz ham xuddi shunday munosabatda bo'lasiz Siz hozir u bilan birgasiz, shunday emasmi? 439 00:32:02,407 --> 00:32:04,159 - Qayerdasiz? - Uyga ketyapman. 440 00:32:04,242 --> 00:32:07,495 U erga borganingizda, u erda qoling. Men kelaman. Biz gaplashishimiz kerak. 441 00:32:07,579 --> 00:32:11,833 - Fletcher! - Men hozir bo'laman. 442 00:32:11,916 --> 00:32:15,211 - Hey, janob Rid... - La, la, la, la 443 00:32:15,253 --> 00:32:17,213 La, la, la, la 444 00:32:23,678 --> 00:32:26,806 - Fletcher. - Muqaddas jahannam! 445 00:32:30,810 --> 00:32:34,105 Siz yugurishingiz mumkin, lekin siz yashirolmaysiz. 446 00:32:38,943 --> 00:32:41,112 Sizning muammoingiz nima, shmuck? 447 00:32:41,154 --> 00:32:44,532 Men e'tiborsiz odamman! 448 00:33:07,597 --> 00:33:09,516 Jin o'rsin! 449 00:33:14,187 --> 00:33:16,314 Jin! 450 00:33:23,571 --> 00:33:27,242 - Bilasanmi, nega men seni tortib oldim? - Qancha vaqt meni kuzatib yurganingizga bog'liq! 451 00:33:28,493 --> 00:33:31,746 - Nega tepadan olmaymiz? - Mana. 452 00:33:31,830 --> 00:33:33,790 Men tezlashdim, juda yaqin kuzatdim, Men to'xtash belgisini yugurdim, 453 00:33:33,915 --> 00:33:37,919 Men Chevyni deyarli urib yubordim, men tezlashdim yana bir oz, men taslim bo'lolmadim, 454 00:33:38,002 --> 00:33:42,006 Men yo'lni o'zgartirmasdan o'zgartirdim tezlikni oshirayotganda signal berish! 455 00:33:42,090 --> 00:33:45,510 - Hammasi shumi? - Yo'q. 456 00:33:47,637 --> 00:33:50,473 Menda to'lanmagan to'xtash chiptalari bor. 457 00:33:52,559 --> 00:33:54,519 Yumshoq bo'ling. 458 00:33:58,231 --> 00:34:00,191 Odri! Kutib turing! 459 00:34:03,319 --> 00:34:06,823 Kutib turing, Odri. Ooh! To'xtab tur. Kutib turing! 460 00:34:06,906 --> 00:34:11,202 Kutib turing. Menda shunchaki tushuncha bor edi o'zimga. Men tentakman. 461 00:34:11,327 --> 00:34:14,831 Siz qo'ng'iroq qilasiz va aytasiz: "Kutib turing, men tezda kelaman" 462 00:34:14,956 --> 00:34:17,500 va bu erda aqldan ozgan qism ... Men aslida kutaman. 463 00:34:17,584 --> 00:34:21,629 - Men buni tushuntira olaman. - Men bo'lim yig'ilishini o'tkazib yubordim. 464 00:34:21,713 --> 00:34:23,673 - Siz taksida keldingizmi? - Ha! 465 00:34:23,715 --> 00:34:26,801 Mashinangiz qayerda? 466 00:34:26,885 --> 00:34:30,388 Rahmat! Men sizga ayta olmayman bu men uchun qanchalik muhim. 467 00:34:30,472 --> 00:34:35,810 - Men qila olaman. 1654,11 dollar. - Kechasi qanday uxlaysiz? 468 00:34:39,397 --> 00:34:42,484 Men buni olaman. 469 00:34:51,326 --> 00:34:53,620 Siz mening mashinamni tirnadingiz! 470 00:34:53,703 --> 00:34:58,083 - Qayerda? - O'sha yerda! 471 00:34:59,167 --> 00:35:02,587 Oh, u erda. Bu allaqachon mavjud edi. 472 00:35:02,712 --> 00:35:05,715 Nega, sen! 473 00:35:05,799 --> 00:35:07,759 Siz yolg'onchi! 474 00:35:09,010 --> 00:35:11,137 - Bu haqda nima qilishimni bilasizmi? - Nima? 475 00:35:11,221 --> 00:35:14,933 Hech narsa! Chunki sizni sudga bersam, Bu mening hayotimning sakkiz soatini yo'qotadi, 476 00:35:15,058 --> 00:35:18,645 va siz ko'rinmaysiz va agar men olgan bo'lsam hukm, siz baribir meni qotib qo'yasiz! 477 00:35:18,770 --> 00:35:22,899 Shunday qilib, men siyib, nola qilaman ojiz ahmoqdek... 478 00:35:22,982 --> 00:35:26,403 va keyin egilib va uni egzoz quvuriga olib boring! 479 00:35:26,528 --> 00:35:29,614 Siz ilgari bu yerda bo'lgansiz, yo'qmi? 480 00:35:29,656 --> 00:35:32,409 Xo'sh, eslay olmayman Men ko'proq zavqlanganimda, 481 00:35:32,450 --> 00:35:34,577 lekin kechirasizmi, Mening sinfim bor. 482 00:35:34,661 --> 00:35:36,579 Shu yigitga uylanasizmi Mendan jahli chiqqaningiz uchunmi? 483 00:35:36,705 --> 00:35:39,082 Yo'q, men siz bilan ajrashdim chunki sendan jahlim chiqdi. 484 00:35:39,165 --> 00:35:42,419 - Kutib turing. Men bu haqda gaplashmoqchiman! - Nima demoqchisiz? 485 00:35:42,544 --> 00:35:45,380 Bu yigit sizga mosmi? U shunday... men emas! 486 00:35:45,463 --> 00:35:50,510 - Bu uning eng yaxshi fazilatlaridan biri. - Lekin u qandaydir magu. 487 00:35:50,635 --> 00:35:55,140 - Uzr so'rayman. - Siz xato qilyapsiz. Ba'zan u bir oz ... 488 00:35:55,265 --> 00:35:58,768 - Magu! - Ha. Ammo biz tashqariga chiqqanimizdan beri ... 489 00:35:58,852 --> 00:36:01,855 - Xudoyim, men siz bilan bu suhbatni o'tkazmayapman. - Odri, siz borolmaysiz. 490 00:36:01,980 --> 00:36:04,357 - Bu adolatdan emas. - Adolatmi? 491 00:36:04,482 --> 00:36:09,279 Mayli, keling adolatni belgilaymiz. Kecha besh yoshli bola ezilib qoldi... 492 00:36:09,404 --> 00:36:12,991 chunki otasi unga yolg'on gapirdi uning tug'ilgan kuni kechasiga kelishi haqida. 493 00:36:13,116 --> 00:36:14,993 - Adolatmi? - Kecha... 494 00:36:15,118 --> 00:36:17,996 - Menga tegishli emas edi... - Rahmat... - Mening ishim emas. 495 00:36:18,121 --> 00:36:21,499 Ikki yil oldin bu mening biznesim edi. Ammo endi menga g'amxo'rlik qilishim shart emas. 496 00:36:21,624 --> 00:36:25,295 Bu ajralishning sehridir. Ammo bu Maks uchun muhim! 497 00:36:25,378 --> 00:36:28,590 Siz qilayotgan hamma narsa muhim, va siz qilmagan hamma narsa. 498 00:36:28,673 --> 00:36:30,592 Yaxshi. Endi sizga bir narsani aytaman. 499 00:36:30,633 --> 00:36:32,594 Men yomon otaman! 500 00:36:35,764 --> 00:36:37,682 Aytmoqchimanki... 501 00:36:43,063 --> 00:36:45,648 Men yomon otaman. 502 00:36:47,150 --> 00:36:51,529 Siz yomon ota emassiz... paydo bo'lganingizda. 503 00:36:51,613 --> 00:36:54,366 Suddan keyin kelsam-chi? va to'p o'ynaysizmi? 504 00:36:54,449 --> 00:36:57,660 Keyin siz va men oldinroq gaplashamiz har qanday shoshqaloq qarorlar qabul qilasiz! 505 00:36:57,702 --> 00:36:59,996 Yo'q, bugun kechqurun ketamiz. 506 00:37:00,038 --> 00:37:02,791 Iltimos, Odri. Menga yana bir imkoniyat bering. 507 00:37:02,832 --> 00:37:05,251 Men o'zim tashlayman sudning rahm-shafqati bilan. 508 00:37:05,335 --> 00:37:10,507 Men seni yo'qotdim, lekin iltimos Meni ham Maksni yo'qotmang. 509 00:37:12,801 --> 00:37:16,721 Menga bo'lish imkoniyatini bering Men bo'lishni boshlagan otam. 510 00:37:22,602 --> 00:37:25,855 - Haqiqatan ham kelyapsizmi? - Bu temir bilan qoplangan. 511 00:37:25,939 --> 00:37:29,067 Bu barcha va'dalarning onasi. Qaysi vaqt? 512 00:37:29,150 --> 00:37:31,069 Mayli, soat 6:00. 513 00:37:31,152 --> 00:37:34,197 - O'ndan oltigacha. - Yaxshi. 514 00:37:34,239 --> 00:37:37,701 Yaxshi. Ammo aytsam Maks, kelasan, 515 00:37:37,742 --> 00:37:41,037 va siz ko'rinmaysiz va men bor uning yuzidagi bu nigohni ko'rish uchun ... 516 00:37:41,079 --> 00:37:43,498 o'sha yurakni ezuvchi ko'rinish... 517 00:37:43,540 --> 00:37:45,500 Bostonga boramiz. 518 00:37:45,542 --> 00:37:49,087 Agar ko'rinmasam, Seni o‘zim yig‘ib olaman. 519 00:37:49,170 --> 00:37:52,424 Men sizni mehr bilan o'rab olaman qabariq qog'oz bilan taxalluslar. 520 00:37:52,507 --> 00:37:54,426 Umid qilaman. 521 00:37:56,219 --> 00:37:59,514 O'g'lingiz nima qilayotganini bilasizmi? kecha 8:15 da? 522 00:37:59,556 --> 00:38:03,143 U tug'ilgan kunni orzu qilardi bu faqat bir kun uchun ... 523 00:38:03,226 --> 00:38:06,187 otasi yolg'on gapira olmadi. 524 00:38:11,109 --> 00:38:14,529 Yo Xudo! Bo'ldi shu! 525 00:38:14,946 --> 00:38:17,198 “Men ularni yoqtirmayman, Sem men. 526 00:38:17,240 --> 00:38:19,951 “Men yashil tuxum va jambonni yoqtirmayman. 527 00:38:20,035 --> 00:38:22,662 "Siz ularni bu erda yoki u erda xohlaysizmi? 528 00:38:22,746 --> 00:38:25,540 - Men ularni yoqtirmayman ... " - Kechirasiz. 529 00:38:25,582 --> 00:38:30,003 Salom. Men Maksning yomon otasiman... Ha, men uning otasiman. 530 00:38:30,086 --> 00:38:34,424 - Dada! - Undan bir soniyaga qarz olsam bo'ladimi? 531 00:38:34,466 --> 00:38:39,095 - Monster Maks! - Siz ov o'ynash uchun kelganmisiz? 532 00:38:39,179 --> 00:38:41,890 Men xohlayman, lekin qila olmayman. Men siz bilan gaplashishim kerak. 533 00:38:41,931 --> 00:38:46,269 Onang menga bu tilakni aytdi Siz kecha qildingiz. Bu amalga oshdi, Maks. 534 00:38:46,311 --> 00:38:49,356 - Haqiqatanmi? Siz haqiqatni aytishingiz kerak demoqchimisiz? - Ha. 535 00:38:49,439 --> 00:38:51,608 - Nima bo'lganda ham? - Nima bo'lganda ham! 536 00:38:51,649 --> 00:38:54,903 - Kurash haqiqiymi? - Olimpiadada, ha. 23-kanalda, yo'q. 537 00:38:54,944 --> 00:38:58,990 - Televizorga juda yaqin o'tirish meni ko'r qilib qo'yadimi? - Million yildan keyin emas. 538 00:38:59,074 --> 00:39:02,118 Agar men bu yuzni qilishda davom etsam, shu tarzda tiqilib qoladimi? 539 00:39:02,202 --> 00:39:05,205 Uh-uh. Aslida ba'zi odamlar shu yo'l bilan yaxshi yashang. 540 00:39:08,124 --> 00:39:11,169 Endi tingla, Maks. Siz men uchun biror narsa qilishingiz kerak. 541 00:39:11,252 --> 00:39:13,880 Menga bu tilakni qaytarishing kerak. 542 00:39:13,963 --> 00:39:16,508 - Demak, siz yolg'on gapira olasizmi? - Ha. 543 00:39:16,591 --> 00:39:20,220 Lekin sizga emas. Ko'ryapsizmi, Maks, 544 00:39:20,303 --> 00:39:24,557 ba'zan kattalar yolg'on gapirishlari kerak. 545 00:39:25,683 --> 00:39:29,020 Tushuntirish qiyin, lekin agar ... 546 00:39:29,104 --> 00:39:32,273 Mana, yaxshi misol. Onangiz sizdan homilador bo'lganida, 547 00:39:32,315 --> 00:39:35,151 u 40 kilogramm oldi; u yemaydigan hech narsa yo'q edi. 548 00:39:35,235 --> 00:39:37,737 Va dadam qo'rqib ketdi. Ammo u mendan: "Men qanday ko'rinishga egaman?" 549 00:39:37,821 --> 00:39:42,242 Men aytaman: “Azizim, siz ajoyib ko'rinasiz. Siz porlayapsiz. " 550 00:39:42,325 --> 00:39:45,078 Agar onamga aytsam, u o'xshaydi sigir, bu uning his-tuyg'ularini xafa qilgan bo'lardi. 551 00:39:45,161 --> 00:39:48,873 - Tushundingmi? - Ustozimning aytishicha, chinakam go'zallik ichimda bo'ladi. 552 00:39:48,957 --> 00:39:52,335 Bu shunchaki bir narsa xunuk odamlar aytadi. 553 00:39:52,377 --> 00:39:56,256 Maks, kattalarda hech kim omon qololmaydi agar ular haqiqatga yopishib olishlari kerak bo'lsa, dunyo. 554 00:39:56,339 --> 00:40:00,301 Men ishimni yo'qotishim mumkin, yutqazishim mumkin ko'tarilishim, hatto ishimni yo'qotishim mumkin. 555 00:40:00,343 --> 00:40:02,303 Endi menga yordaming kerak, Maks. 556 00:40:02,345 --> 00:40:04,723 Xop. 557 00:40:04,806 --> 00:40:09,019 Xop. Nima qilsa ham qiling Kecha qilding, 558 00:40:09,060 --> 00:40:13,398 faqat bu safar, buni "xohish"ga aylantiring. 559 00:40:21,781 --> 00:40:23,700 Men qildim. 560 00:40:23,783 --> 00:40:26,036 Ajoyib! 561 00:40:26,119 --> 00:40:28,705 Endi menga kerak bir oz sinov. 562 00:40:47,348 --> 00:40:50,977 - Ishladimi? - Men kutganimdek emas. Siz buni xohlamadingizmi? 563 00:40:51,061 --> 00:40:54,189 - Faqat... - Nima? Faqat nima? 564 00:40:54,230 --> 00:40:57,692 Kecha men buni tilaganimda, Men haqiqatan ham shuni nazarda tutdim. 565 00:40:57,734 --> 00:41:01,279 Bu safar men buni xohlamaganimda, Men buni faqat sen aytganing uchun qildim. 566 00:41:02,530 --> 00:41:04,491 Yaxshi. Yana qiling. 567 00:41:04,574 --> 00:41:06,493 Va bu safar shuni ayting. 568 00:41:06,576 --> 00:41:09,037 - Lekin men qila olmayman! - Nega yo'q? 569 00:41:09,079 --> 00:41:12,415 - Chunki yolg'on gapirishingni xohlamayman. - Men buni tushuntirdim. 570 00:41:12,457 --> 00:41:15,877 Men yolg'on gapirishim kerak. Hamma yolg'on gapiradi. 571 00:41:15,919 --> 00:41:19,339 Onam yolg'on gapiradi. Hatto ajoyib Jerri ham yolg'on gapiradi. 572 00:41:19,422 --> 00:41:22,425 Lekin siz yagonasiz bu meni yomon his qiladi. 573 00:41:22,467 --> 00:41:26,304 Maks, tanaffus tugadi. 574 00:41:26,388 --> 00:41:28,598 Kiring! 575 00:41:32,477 --> 00:41:34,437 Onam Bostonga ko‘chib ketyapmiz, deydi. 576 00:41:34,479 --> 00:41:37,899 Bu hali aniq emas. 577 00:41:37,941 --> 00:41:40,652 U gaplashamiz, deb va'da berdi bugun kechqurun bu haqda. 578 00:41:41,736 --> 00:41:43,655 Men kelaman! 579 00:41:43,738 --> 00:41:45,990 Sen menga ishon, shunday emasmi, Maks? 580 00:41:47,075 --> 00:41:49,953 Keyinroq ko‘rishamiz, do‘stim. 581 00:41:59,587 --> 00:42:03,466 - Fletcher. Qanday osilgan? - Kalta, qichishgan va har doim chap tomonda. 582 00:42:07,637 --> 00:42:11,141 Boss, bu Boshsuyagi. U boshqa A.T.M.ni urib yubordi. 583 00:42:11,182 --> 00:42:14,853 Bu safar pichoq nuqtasida. U sizning yuridik maslahatingizga muhtoj. 584 00:42:18,982 --> 00:42:22,694 Qonunni buzishni bas qil, xo‘p! 585 00:42:30,618 --> 00:42:32,537 Rahbar, yaxshimisiz? 586 00:42:32,620 --> 00:42:35,040 O'g'lim meni yomon ko'radi. 587 00:42:36,499 --> 00:42:41,046 Maks seni sevadi. Men sizni birga ko'rganman. Siz uning qahramonisiz. 588 00:42:41,129 --> 00:42:44,466 Ha, albatta? 589 00:42:44,507 --> 00:42:48,011 Kecha uning tug'ilgan kunida ziyofat, u tilak qildi ... 590 00:42:48,053 --> 00:42:51,389 men qila olmasligimni bir kun davomida yolg'on gapirish. 591 00:42:51,473 --> 00:42:53,975 - Bolalar. - Bu amalga oshdi. 592 00:42:54,017 --> 00:42:57,687 - Nima? - Maksning xohishi! 593 00:42:57,729 --> 00:43:00,190 Bu amalga oshdi. 594 00:43:05,945 --> 00:43:09,032 Boss, ehtimol kerak faqat bir necha kun dam oling. 595 00:43:09,074 --> 00:43:13,453 Greta! Bu sizga g'alati tuyulmadimi? Ertalab haqiqatni aytdimmi? 596 00:43:13,536 --> 00:43:15,455 Xo'sh, ha. Lekin... 597 00:43:17,457 --> 00:43:21,044 Nima deyapsiz? Siz yolg'on gapirishga qodir emassizmi? 598 00:43:21,086 --> 00:43:24,255 Bu to'g'ri! Men yolg'on gapirishga qodir emasman! 599 00:43:24,339 --> 00:43:28,718 - Faqat bugun uchunmi? - Aftidan... bugun kechqurun 8:15 gacha. 600 00:43:28,802 --> 00:43:30,845 Shulardan biri 24 soatlik la'natlar. 601 00:43:30,887 --> 00:43:32,847 Bular aylanib yuribdi. 602 00:43:32,889 --> 00:43:35,266 - Siz menga ishonmaysiz, shunday emasmi? - Albatta yo'q. 603 00:43:35,350 --> 00:43:38,978 Qanday istehzoli! 604 00:43:39,062 --> 00:43:43,024 Xop. Mendan bir narsa so'rang Men odatda yolg'on gapiraman deb o'ylaysiz. 605 00:43:43,066 --> 00:43:46,903 Yaxshi. Bir juftlikni eslang bir necha oy oldin men ko'tarilishni xohlaganimda? 606 00:43:46,945 --> 00:43:50,156 - Men buni qilishni xohlamayman. - Va kompaniya menga bermadi ... 607 00:43:50,240 --> 00:43:53,576 va berasizmi, deb so'radim o'z cho'ntagingizdan menga... 608 00:43:53,618 --> 00:43:57,872 Siz esa kompaniya ruxsat bermasligini aytdingiz chunki bu hasadni keltirib chiqaradi ... 609 00:43:57,914 --> 00:44:00,083 boshqa kotiblar orasida. 610 00:44:00,125 --> 00:44:05,088 Bu to'g'rimi yoki siz shunchaki qildingizmi? xamirni pishirishni xohlamaysizmi? 611 00:44:06,798 --> 00:44:09,592 Greta, iltimos! 612 00:44:09,676 --> 00:44:14,097 Sudya Stivens, salom! Fletcher Rid. men yarim soat ichida sudingizda rejalashtirilgan. 613 00:44:14,139 --> 00:44:17,934 Sudya Stivens, men yomonman, yomonman davom etishi kerak. Kasalmi? 614 00:44:17,976 --> 00:44:21,938 Men kasalmanmi? Ya'ni so'rashingiz uchun mukammal savol. 615 00:44:21,980 --> 00:44:24,983 - Iltimos, men uchun yolg'on gapiring! - Menga buni sotib olganingni eslayman... 616 00:44:25,066 --> 00:44:28,194 Tiffany's antiqa ramkasi ... Tiffanimi? 617 00:44:28,278 --> 00:44:31,781 Garaj sotuvi. Olti ellik, o'ndan pastga belgilangan. 618 00:44:34,242 --> 00:44:36,703 Men sizga ko'taraman! 619 00:44:37,787 --> 00:44:39,748 Mana sizning ko'tarilishingiz. 620 00:44:39,789 --> 00:44:44,794 Salom, sudya Stivens! Men sizga javob bermaganimni bilaman. 621 00:44:44,878 --> 00:44:47,881 Ammo kasallik ko'p narsani anglatishi mumkin. 622 00:44:47,964 --> 00:44:50,300 Tuta olasizmi? Salom? Ona! 623 00:44:50,341 --> 00:44:54,012 Salom! Men aslida emas edim ta'tilda. 624 00:44:54,095 --> 00:44:57,390 Chunki men xohlamadim siz bilan gaplashish uchun! 625 00:44:57,474 --> 00:45:01,311 Chunki siz dadamniki haqida gapirishni talab qilasiz ichak harakatlari ... hajmi, rangi, chastotasi! 626 00:45:01,394 --> 00:45:04,147 Keyinroq qo'ng'iroq qilaman! Salom? 627 00:45:04,230 --> 00:45:06,941 Oh, jin ursin! Men uni kesib tashladim. 628 00:45:06,191 --> 00:45:09,819 Men hakamni kesib tashladim! 629 00:45:14,199 --> 00:45:16,785 Greta! Ketmang! 630 00:45:16,785 --> 00:45:19,704 Men 900 dollarlik to'plamda tiz cho'kib o'tirdim! 631 00:45:21,915 --> 00:45:26,878 Janob Rid. Bir necha yil oldin, bir do'stining tomida o'g'ri bor edi. 632 00:45:26,961 --> 00:45:31,841 U osmon nuri orqali yiqilib, erga tushdi qassob pichog'i, oyog'ini kesish. 633 00:45:31,883 --> 00:45:35,345 O‘g‘ri do‘stimni sudga berdi. U do'stimni sudga berdi! 634 00:45:35,428 --> 00:45:37,639 Senga o'xshagan yigitlar tufayli u g'alaba qozondi! 635 00:45:37,680 --> 00:45:42,143 Do‘stim o‘g‘riga 6000 dollar to‘lashi kerak edi. Bu adolatmi? 636 00:45:42,185 --> 00:45:45,563 Yo'q. Men uni o'nta olgan bo'lardim. 637 00:45:47,023 --> 00:45:49,359 - Xayr, janob Rid. - Yo'q, kuting! 638 00:45:49,401 --> 00:45:51,403 Men tushunmadim! Mendan yana so'rang! 639 00:45:51,778 --> 00:45:54,864 - Sudda kuningiz xayrli o'tsin. - Greta! 640 00:45:56,032 --> 00:45:58,702 - Salom. - Xudo osmonda! 641 00:45:58,785 --> 00:46:01,162 Sizni ham ko'rganimdan xursandman, Fletcher. Bandmisiz? 642 00:46:01,204 --> 00:46:05,041 - Ajoyib. - Yaxshi. Iltimos, meni kuzatib borasizmi? 643 00:46:08,878 --> 00:46:12,716 Bilasizmi, hamkorlik qo'mitani janob Allanning o'zi boshqaradi? 644 00:46:12,799 --> 00:46:16,052 - Mm-hmm. - Oldin to'g'ridan-to'g'ri janob Allan uchun ishlash. 645 00:46:16,094 --> 00:46:19,639 - Ha. - Menga ayting. U haqida qanday fikrdasiz? 646 00:46:19,723 --> 00:46:23,727 U pedantik, pontifikator, dabdabali harom! 647 00:46:23,810 --> 00:46:28,606 Jangchi keksa fart! Bug'lash bir uyum sigir go'ngi! Majoziy qilib aytganda. 648 00:46:28,690 --> 00:46:31,776 Haqiqatanmi? Qanday yoqimli. Bu yerga. 649 00:46:33,778 --> 00:46:39,409 Xalaqit berganim uchun meni kechiring. Janob Allan, Fletcher Ridni eslaysizmi? 650 00:46:39,492 --> 00:46:42,579 Oh, ha! Yaxshiyamki yana ko'rishguncha, Fletcher. 651 00:46:42,620 --> 00:46:45,665 Men sizni kuzataman bugun tushdan keyin sudda. 652 00:46:45,749 --> 00:46:48,626 Men eshitganman siz haqingizda ba'zi yaxshi narsalar. 653 00:46:48,710 --> 00:46:53,590 Xo'sh, Fletcher menga hozirgina aytdi u sizni qanchalik o'ylaydi. 654 00:46:53,715 --> 00:46:58,094 Nega janob Allanga aytmaysiz? Xo'sh, u haqida nima deb o'ylaysiz? 655 00:47:04,726 --> 00:47:09,105 U pedantik, pontifik, dabdabali badbashara. 656 00:47:09,147 --> 00:47:14,361 Jangchi keksa fart. Qadrsiz, bug‘langan sigir go‘ngi. 657 00:47:14,444 --> 00:47:17,697 Majoziy qilib aytganda. 658 00:47:38,510 --> 00:47:40,887 Bu eng kulgili narsa Men hech qachon eshitganman! 659 00:47:40,970 --> 00:47:43,807 Siz haqiqiy kartasiz, Rid! 660 00:47:43,890 --> 00:47:46,267 Men yaxshi qovurishni yaxshi ko'raman! 661 00:47:47,310 --> 00:47:49,729 Simmonsni qil! 662 00:47:49,813 --> 00:47:51,940 Simmons qarib qoldi! 663 00:47:52,023 --> 00:47:56,736 U ko'p yillar oldin chiqib ketishi kerak edi, lekin u uyda qola olmaydi, chunki u xotinini yomon ko'radi! 664 00:47:58,530 --> 00:48:01,074 Siz u bilan uchrashgansiz Rojdestvo partiyalarida. 665 00:48:01,157 --> 00:48:04,494 U shuvalgan odam va uni aqldan ozgan deb ataydi. 666 00:48:04,536 --> 00:48:08,748 Va sen, Tom. Siz eng kattasiz men ko'rgan jigarrang burun! 667 00:48:08,832 --> 00:48:13,628 Siz boshingizni janob Allannikiga ko'taribsiz eshak, men siz qayerda tugashingizni ayta olmayman va u boshlanadi! 668 00:48:13,712 --> 00:48:15,922 Bebaho! 669 00:48:17,632 --> 00:48:20,885 Sizda yomon hid bor gingivit tufayli kelib chiqadi. 670 00:48:20,969 --> 00:48:25,515 Siz porno yulduzni olib tashlay olmadingiz. Sizning soch turmagi o'ldirilgan narsaga o'xshaydi. 671 00:48:25,640 --> 00:48:30,353 Uni tarashni bilmayman yoki qirib tashlab, ohakka ko'mib tashla! 672 00:48:30,478 --> 00:48:34,858 Omadsiz! Ahmoq! Wimp! Degeneratsiya! 673 00:48:34,983 --> 00:48:37,819 Fohisha! 674 00:48:39,529 --> 00:48:43,908 Menga sizning uslubingiz yoqadi, Rid! Bu bo'g'iq kompaniyaga nima kerak! 675 00:48:44,034 --> 00:48:48,371 - Bir oz hurmatsizlik! - Yaxshi! Keyinroq ko'rishamiz, ahmoq! 676 00:48:49,456 --> 00:48:52,000 Bosh! Bebaho! 677 00:48:52,125 --> 00:48:55,128 Voy, voy, voy, voy! 678 00:49:08,892 --> 00:49:11,895 Ko'zingni o'sha bolaga qara. 679 00:49:11,978 --> 00:49:14,522 Bosh! 680 00:49:32,999 --> 00:49:37,212 Hozir uchinchi tuman sudi majlisi bo‘lib o‘tmoqda. 681 00:49:37,337 --> 00:49:41,716 Hurmatli Sudya Marshall Stivens raislik qilmoqda. 682 00:49:42,092 --> 00:49:46,388 Peshindan keyin, maslahatchilar. Boshlashga tayyormizmi? 683 00:49:46,513 --> 00:49:49,140 Yo‘q, ser! Biz boshlashga tayyor emasmiz... 684 00:49:49,265 --> 00:49:51,518 chunki mening mijozim kelmadi! 685 00:49:51,601 --> 00:49:53,520 Shoshilmoq! Ko'chiring, harakatlantiring! 686 00:49:53,603 --> 00:49:56,648 Mana u keladi kunni buzish uchun 687 00:49:56,773 --> 00:49:59,567 - Janob Rid! - Kechirasiz, janoblari. 688 00:49:59,609 --> 00:50:01,778 Olg'a! Olg'a! Olg'a. Lupe, siz u bolalarni tinch qo'ying. 689 00:50:01,820 --> 00:50:03,947 - Men hazillashishga ham yaqin emasman. - Sn, setora. 690 00:50:03,988 --> 00:50:07,450 Kechirasiz. Billi mashinada qusdi. 691 00:50:07,492 --> 00:50:10,036 Siz bolalaringizni olib keldingiz ajrashishingiz uchunmi? 692 00:50:10,120 --> 00:50:12,288 - hamdardlik. - Mayli, ishlayapti. 693 00:50:12,330 --> 00:50:14,457 - Ularga allaqachon achinaman. - Hmm. 694 00:50:14,499 --> 00:50:16,960 Miss Appleton, boshlashingiz mumkin. 695 00:50:17,001 --> 00:50:19,671 6 martdan 12 iyungacha... 696 00:50:19,754 --> 00:50:23,049 Men Koul xonimni kuzatdim janob Koulning buyrug'i bilan. 697 00:50:23,133 --> 00:50:25,802 O‘sha davrda, Men ta'kidladimki, janob Koul... 698 00:50:25,885 --> 00:50:29,014 har kuni qoldi 7:40 dan 7:50 gacha. 699 00:50:29,097 --> 00:50:32,684 Shundan keyin Koul xonim tez-tez bo'lar edi ... 700 00:50:32,767 --> 00:50:36,813 bir erkak mehmon keladi va qoladi bir soatdan to'rt soatgacha. 701 00:50:36,855 --> 00:50:41,526 Men bir nechta suratga olishga muvaffaq bo'ldim erkak mehmon. 702 00:50:41,609 --> 00:50:44,154 Men ko'ryapman. 703 00:50:44,195 --> 00:50:48,324 Bilasizmi, Koul xonim nima va uning erkak mehmoni ... 704 00:50:48,366 --> 00:50:51,453 bu tez-tez... tashriflar paytida? 705 00:50:51,494 --> 00:50:54,914 Xo'sh, ular juda yaxshi edi chizilgan soyalarni saqlash haqida, 706 00:50:54,998 --> 00:50:59,627 lekin men qila oldim shunday sessiyalardan birining yozuvi. 707 00:51:01,046 --> 00:51:03,256 Janobi Oliylari, siz bilganingizdek, 708 00:51:03,339 --> 00:51:05,759 shartlari bo'yicha nikohdan oldingi shartnoma, 709 00:51:05,842 --> 00:51:09,637 agar Koul xonim zino qilsa, u hech narsaga haqli emas. 710 00:51:09,679 --> 00:51:13,600 Sizning ruxsatingiz bilan biz o'ynashni xohlaymiz quyidagi lenta yozuvi. 711 00:51:18,355 --> 00:51:20,815 Mana, katta dada keldi! 712 00:51:20,857 --> 00:51:24,110 Oh, Xudo! Menga buni qil! 713 00:51:24,194 --> 00:51:27,947 Menga buni qil! Qattiqroq! Qattiqroq! 714 00:51:33,453 --> 00:51:35,622 Qani! 715 00:51:35,705 --> 00:51:41,252 Hurmatli janob, bu erkak ekanligini qanday isbotlash mumkin bu lentadagi ovoz janob Koulning o'zi emasmi? 716 00:51:41,336 --> 00:51:45,465 Siz shunchalik yaxshi oshiqsiz erimdan ko'ra! 717 00:51:45,548 --> 00:51:49,052 - Hurmatli janob, men e'tiroz bildiraman! - Nega shunday, janob Rid? 718 00:51:49,094 --> 00:51:52,055 - Bu mening ishim uchun halokatli! - bekor qilindi. 719 00:51:52,097 --> 00:51:54,182 Yaxshi qo'ng'iroq! 720 00:51:54,224 --> 00:51:57,769 - Men ketishim kerak. Hovuzingizni tozalaganim yo‘q. - Guvohingiz. 721 00:51:57,852 --> 00:52:00,814 Yaxshi. 722 00:52:00,897 --> 00:52:03,983 Xo'sh, janob Rid, davom etishingiz mumkin. 723 00:52:09,447 --> 00:52:11,408 Qanaqasiga? 724 00:52:35,682 --> 00:52:39,185 Hurmatli janob, sud rozi bo'larmidi Menga hammom uchun qisqa tanaffus berish uchunmi? 725 00:52:39,269 --> 00:52:42,105 - Kutib bo'lmaydimi? - Ha, mumkin. 726 00:52:42,188 --> 00:52:45,567 Ammo men eshitganman, agar siz uni ushlab tursangiz, prostata beziga zarar etkazishi mumkin, 727 00:52:45,608 --> 00:52:48,194 juda qiyinlashtiradi erektsiya olish uchun! 728 00:52:48,278 --> 00:52:51,072 - Bu rostmi? - Bo'lishi kerak. 729 00:52:51,114 --> 00:52:54,075 Xo'sh, u holda men yaxshiroq o'zim bir oz dam oling. 730 00:52:54,117 --> 00:52:57,454 Ammo siz darhol bu erga qaytib kelasiz shuning uchun biz buni tugatishimiz mumkin. 731 00:53:14,137 --> 00:53:18,350 Qanday ketyapman bundan qutulish uchunmi? 732 00:53:19,642 --> 00:53:23,146 O'ylab ko'ring. O'ylab ko'ring. 733 00:53:23,188 --> 00:53:27,150 O'ylab ko'ring! Voy! 734 00:53:29,819 --> 00:53:31,946 Voy! 735 00:53:54,302 --> 00:53:57,430 Oh! Oh! Oh! 736 00:54:22,872 --> 00:54:25,291 Nima jahannam qilyapsizmi? 737 00:54:26,459 --> 00:54:30,338 Eshakni tepyapman! Qarshi emasmisiz? 738 00:54:55,113 --> 00:54:58,116 Men uni shunday topdim hammomda, janoblari. 739 00:54:58,199 --> 00:55:00,160 Kimdir uni jahannamga urdi. 740 00:55:00,243 --> 00:55:03,163 - Buni kim qildi? - Jinni, janob! 741 00:55:03,246 --> 00:55:06,458 Oxirida umidsiz ahmoq uning achinarli arqonidan! 742 00:55:06,541 --> 00:55:08,668 U qanday ko'rinishga ega edi? 743 00:55:08,752 --> 00:55:12,005 Taxminan 6'2 ", 180 funt, katta tishlar, qandaydir to'da. 744 00:55:12,088 --> 00:55:14,591 Sud ijrochisi, muovini bor binoni qidiring. 745 00:55:14,632 --> 00:55:17,135 Ha, ser. 746 00:55:17,218 --> 00:55:19,763 Buyurtma bering! Buyurtma bering! 747 00:55:24,309 --> 00:55:27,771 Vaziyatda menda bor Bu ishni tugatishdan boshqa chora yo'q ... 748 00:55:27,812 --> 00:55:30,857 9:00 gacha ertaga ertalab. 749 00:55:30,940 --> 00:55:34,152 Albatta, siz his qilmasangiz davom etishingiz mumkin. 750 00:55:37,947 --> 00:55:40,283 qila olasizmi? 751 00:55:44,704 --> 00:55:49,334 Ha, men qila olaman. 752 00:55:49,417 --> 00:55:52,337 Men sizning jasoratingizga qoyil qolaman, janob Rid. 753 00:55:52,420 --> 00:55:55,090 Biz qisqa tanaffus qilamiz o'zingizni tuzishingiz uchun, 754 00:55:55,131 --> 00:55:57,300 va keyin biz boshlaymiz. 755 00:56:07,143 --> 00:56:09,104 Mana. 756 00:56:18,279 --> 00:56:22,450 Salom? 757 00:56:22,492 --> 00:56:26,162 - Ota? - Maks? Qanday ketyapti? 758 00:56:26,204 --> 00:56:28,790 Ajoyib. Siz Pol va Emanuelni bilasiz ko'chaning narigi tomonidanmi? 759 00:56:28,832 --> 00:56:32,585 - Ha. Uh-uh. - Xo'sh, ular hech qachon men bilan beysbol o'ynashni xohlayman. 760 00:56:32,669 --> 00:56:35,004 Lekin men ularga o'ynashimni aytdim bugun kechqurun dadam bilan. 761 00:56:35,046 --> 00:56:37,340 Shuning uchun ular endi o'ynashni xohlashadi. Bu yaxshimi? 762 00:56:37,382 --> 00:56:40,385 Albatta. Qanchalik ko'p bo'lsa, shunchalik quvnoq. 763 00:56:40,468 --> 00:56:42,554 Eng zo'r! Bo'lishni xohlaysizmi Xose Kanseko? 764 00:56:42,637 --> 00:56:47,392 Ha, albatta. Yana kim uradi bu mashhur Nomo slayderi? 765 00:56:47,475 --> 00:56:50,854 - Janob Rid. - Hozir ketishim kerak, Maks. 766 00:56:50,937 --> 00:56:55,859 - Bir necha soatdan keyin ko'rishamiz. Xop? Xayr. - Xayr, ota. 767 00:56:56,985 --> 00:57:00,405 U haqiqatan ham keladi! Men o'zgarishga boraman. 768 00:57:00,488 --> 00:57:02,532 - Yaxshi, davom et! - Ha! 769 00:57:07,287 --> 00:57:09,456 Janob Rid! 770 00:57:09,539 --> 00:57:13,752 Janob Rid! Janob... 771 00:57:13,835 --> 00:57:16,129 Bu mening advokatim. U biroz noodatiy. 772 00:57:18,840 --> 00:57:22,010 Janob Rid, siz Kennet Folkni eslaysiz, lentadagi odam. 773 00:57:22,052 --> 00:57:24,679 - Qanday qilib unuta olaman? - Hoy, yaxshimisiz? 774 00:57:24,721 --> 00:57:27,891 Men yettinchiga tushib qoldim do'zax doirasi! Rahmat. 775 00:57:27,932 --> 00:57:30,935 - Sizmi? - Hozir guvohligimizni ko'zdan kechirishimiz kerak emasmi? 776 00:57:31,019 --> 00:57:33,897 Asosiysi, reja, Men sizga lenta orqali o'taman. 777 00:57:33,980 --> 00:57:36,149 Bosqichma-bosqich, Men sizga savollar beraman. 778 00:57:36,232 --> 00:57:40,111 - Va biz siz o'ylab topgan tushuntirishni beramiz. - Aynan. 779 00:57:40,195 --> 00:57:42,322 Biz qilishimiz kerak bo'lgan yagona narsa yolg'on. Bu yetarlicha oddiy eshitiladi. 780 00:57:42,405 --> 00:57:44,449 Shunday emasmi! 781 00:57:44,532 --> 00:57:47,410 Keyin men tugataman dramatik savollar bilan. 782 00:57:47,452 --> 00:57:53,124 Shunga o'xshash narsa: janob Folk, bu haqiqat emasmi? siz va missis Koul... 783 00:57:53,208 --> 00:57:57,170 hech qachon yaratmagan Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo, mana... 784 00:57:57,253 --> 00:57:59,172 Mana... 785 00:58:01,049 --> 00:58:05,553 uf! Oh, Xudo! Men qila olmayman. 786 00:58:05,595 --> 00:58:09,724 Men savolni tugatolmayapman agar javob yolg'on ekanligini bilsam. 787 00:58:24,114 --> 00:58:28,034 Davom etishingiz mumkin, janob Rid. 788 00:58:41,131 --> 00:58:44,801 Respondent qo'ng'iroqlari... 789 00:58:44,884 --> 00:58:46,845 Kennet Folk. 790 00:59:03,361 --> 00:59:05,321 O'ng qo'lingizni ko'taring. 791 00:59:05,363 --> 00:59:09,409 Haqiqatni, butun haqiqatni aytishga qasam ichasizmi Haqiqatdan boshqa narsa yo'q, Allohim senga yordam bersinmi? 792 00:59:09,492 --> 00:59:13,204 Men qilaman! Aytmoqchimanki... 793 00:59:16,082 --> 00:59:18,835 Men qilaman. 794 00:59:24,299 --> 00:59:27,177 Janob Falk. 795 00:59:30,305 --> 00:59:32,474 Mening mijozimni bilasizmi, Samanta Koul? 796 00:59:32,515 --> 00:59:34,559 Ha. 797 00:59:38,188 --> 00:59:42,650 Sizning munosabatingiz rost emasmi mening mijozim bilan butunlay platonikmi? 798 00:59:42,692 --> 00:59:44,736 E'tiroz bildiraman, muhtaram! 799 00:59:44,819 --> 00:59:47,197 O'zingizgami? 800 00:59:47,322 --> 00:59:49,449 Ha. 801 00:59:49,532 --> 00:59:53,453 Lekin men xohlayman ... savolni takrorlang. 802 00:59:55,997 --> 00:59:59,250 Janob Folk, men aniq aytsammi? 803 00:59:59,334 --> 01:00:04,047 Agar men sizning munosabatingizni tasvirlab bersam Koul xonim bilan butunlay professionalmi? 804 01:00:04,089 --> 01:00:07,258 E'tiroz bildiraman, muhtaram, va men zarba berish uchun harakat qilaman! 805 01:00:07,342 --> 01:00:09,886 Janob Rid, bilmayman nima bilan shug'ullanyapsiz, 806 01:00:10,011 --> 01:00:13,515 lekin olganingiz yaxshi nuqtaga va tez. 807 01:00:13,556 --> 01:00:15,850 Rahmat, ser. 808 01:00:18,728 --> 01:00:22,232 Sizning munosabatingiz mening mijozim bilan butunlay platonikmi? 809 01:00:22,357 --> 01:00:25,068 Yo'q! Sizning munosabatingiz emas mijozim bilan: 810 01:00:25,110 --> 01:00:28,363 "Boink! Yomon bolam, yomon bola!" 811 01:00:28,446 --> 01:00:30,573 Hech qachon qilmaganmisiz... 812 01:00:30,699 --> 01:00:33,702 - Siz... - Janob Rid! 813 01:00:33,743 --> 01:00:37,914 Har safar uchrashganingizda u bilan jinsiy aloqada bo'lgansiz, shunday emasmisiz? Yo'qmi! Yolg'onchi! 814 01:00:37,956 --> 01:00:40,083 - U guvohni bo'rsinyapti. - Bu uning guvohi. 815 01:00:40,208 --> 01:00:43,712 Siz uni urding! Siz uni cho'ktirdingiz donuts! Siz uning itiga "snaussage" berdingiz! 816 01:00:43,795 --> 01:00:46,172 Siz uni to'ldirgansiz Shukur kurka kabi! 817 01:00:48,758 --> 01:00:53,638 Mayli, rost, mayli! egilib qoldim uning miyasi chiqib ketdi! U yerda! Endi baxtlimisiz? 818 01:00:59,978 --> 01:01:02,272 Boshqa savollar yo'q. 819 01:01:17,746 --> 01:01:21,082 Um... 820 01:01:21,166 --> 01:01:23,918 Savollar yo'q. 821 01:01:24,002 --> 01:01:26,921 Siz pastga tushishingiz mumkin. 822 01:01:30,425 --> 01:01:33,678 Sizdan so'rashga jur'at etamanmi keyingi guvohingizni chaqirish uchunmi? 823 01:01:37,182 --> 01:01:39,934 Mening boshqa guvohlarim yo'q, Janobi Oliylari. 824 01:01:39,976 --> 01:01:42,896 Nima qilyapsiz? Menga qo'ng'iroq qiling! 825 01:01:42,979 --> 01:01:46,232 Siz tushunmaysiz. Men yolg'on gapira olmayman. 826 01:01:46,316 --> 01:01:49,235 Men insofsiz hech narsa qila olmayman bugun kechqurun 8:15 gacha! 827 01:01:49,319 --> 01:01:52,405 Eshiting, ahmoq! Men pulimni xohlayman! 828 01:01:52,489 --> 01:01:55,825 Men oxirigacha bormayman 31 yoshli ajrashgan nafaqaga... 829 01:01:55,867 --> 01:01:59,454 chunki mening ahmoq advokatim to'satdan vijdon hujumi bor edi! 830 01:01:59,537 --> 01:02:02,040 O'ttiz bir? 831 01:02:02,165 --> 01:02:05,168 Agar janob Rid bor bo'lsa boshqa guvohlar yo'q, 832 01:02:05,210 --> 01:02:07,629 keyin boshqa ilojim yo'q lekin foydasiga hukm qilish ... 833 01:02:07,712 --> 01:02:09,589 Hurmatli! 834 01:02:12,008 --> 01:02:14,844 Men Samanta Koulga qo'ng'iroq qilaman stendga. 835 01:02:14,886 --> 01:02:18,807 Buyurtma. 836 01:02:18,890 --> 01:02:21,768 Buyurtma bering! Buyurtma bering! 837 01:02:21,851 --> 01:02:24,229 - O'chir! - O'tiring! 838 01:02:26,189 --> 01:02:28,733 Janob Rid, u tugagan aniq mashaqqatli qiziqish ... 839 01:02:28,858 --> 01:02:31,528 Men bunga ruxsat beraman ... davom etish uchun freak show. 840 01:02:34,698 --> 01:02:37,909 Missis Koul... jur'at qilsangiz. 841 01:02:53,299 --> 01:02:55,969 Koul xonim... 842 01:02:56,052 --> 01:02:59,514 bu nusxami haydovchilik guvohnomangiz? 843 01:03:01,307 --> 01:03:04,519 - Ha. - Bu yerda siz sarg'ish ekansiz, deyiladi. Sizmi? 844 01:03:04,561 --> 01:03:07,480 - Esingizda bo'lmasa, Balki janob Folk shunday qiladi. 845 01:03:07,564 --> 01:03:10,233 - qoramag'iz. - Tasmani yana o'ynay olamiz. Balki u yerdadir. 846 01:03:10,316 --> 01:03:12,360 Men qoramag'izman! 847 01:03:12,402 --> 01:03:15,697 Rahmat. Endi ko'ramiz. 848 01:03:15,822 --> 01:03:18,825 "Og'irligi: 105." Ha! Sizning sutyeningizda. 849 01:03:18,867 --> 01:03:20,827 - Hurmatli janob, men e'tiroz bildiraman! - Siz bo'lardingiz! 850 01:03:20,869 --> 01:03:22,829 - Haromi! - Hag! 851 01:03:22,871 --> 01:03:25,832 Tinch! bekor qilindi! Og'irligi? 852 01:03:27,500 --> 01:03:29,669 Bir - o'n sakkiz. 853 01:03:29,711 --> 01:03:32,714 Yaxshi, yaxshi, yaxshi. Men 127 yoshdaman. 854 01:03:32,756 --> 01:03:35,884 Uh-uh. Va bu erda aytilgan Siz 1964 yilda tug'ilgansiz, 855 01:03:35,925 --> 01:03:38,261 lekin bu haqiqat emas ham shundaymi? 856 01:03:38,345 --> 01:03:40,263 - Shundaymi! - Yo'q. 857 01:03:40,347 --> 01:03:44,225 Menga bu yerda nima yozilganligini aytasizmi? "Tug'ilgan sana" ostida tug'ilganlik haqidagi guvohnoma? 858 01:03:44,267 --> 01:03:46,853 Janobi Oliylari, bu nima qiladi biror narsaga aloqasi bormi? 859 01:03:46,895 --> 01:03:49,856 bekor qilindi. Koul xonim, savolga javob bering. 860 01:03:49,898 --> 01:03:53,193 "1965." 861 01:03:53,234 --> 01:03:56,738 Keling, buni to'g'ri tushunishga ruxsat bering. 862 01:03:56,780 --> 01:04:01,534 Bu siz yolg'on gapirganingizni anglatadi o'zingizni keksa qilish uchun yoshingiz haqida. 863 01:04:01,576 --> 01:04:05,955 Lekin nima uchun har qanday ayol buni qilishni xohlaysizmi? 864 01:04:06,039 --> 01:04:08,583 Men uni o'zgartirdim shuning uchun men turmush qurishim mumkin edi. 865 01:04:08,625 --> 01:04:13,213 Va haqiqat sizni ozod qiladi! 866 01:04:13,254 --> 01:04:16,007 Mening mijozim uning yoshi haqida yolg'on gapirdi! 867 01:04:16,091 --> 01:04:19,469 U turmushga chiqqanida atigi 17 yoshda edi, bu uni voyaga etmagan qiladi, 868 01:04:19,552 --> 01:04:21,930 va buyuklikda Kaliforniya shtati, 869 01:04:22,013 --> 01:04:24,307 voyaga yetmaganlar kira olmaydi har qanday qonuniy shartnomada ... 870 01:04:24,391 --> 01:04:26,601 ota-onaning roziligisiz, shu jumladan... 871 01:04:26,643 --> 01:04:28,603 Nikohdan oldingi shartnomalar. 872 01:04:28,645 --> 01:04:31,648 Nikohdan oldingi shartnomalar! Ushbu shartnoma haqiqiy emas! 873 01:04:31,731 --> 01:04:35,443 Mijozimning minib ketganligi Sietl Slewdan ko'ra ko'proq ahamiyatga ega emas. 874 01:04:35,485 --> 01:04:39,572 Standard Community Property amal qiladi va u nikoh mulkining yarmini olish huquqiga ega; 875 01:04:39,614 --> 01:04:42,158 yoki 11,395 million dollar! 876 01:04:42,242 --> 01:04:46,538 Iordaniya ortiga qaytdi. Swoosh! Va bu o'yin! 877 01:04:46,621 --> 01:04:49,749 Boshqa hech narsa, janoblari. 878 01:04:57,590 --> 01:05:00,844 Buyurtma. Buyurtma. Buyurtma bering! 879 01:05:03,263 --> 01:05:05,306 Ushbu yangi dalillarni hisobga olgan holda, 880 01:05:05,390 --> 01:05:07,934 sud qaror qilishi kerak Koul xonim foydasiga. 881 01:05:07,976 --> 01:05:12,063 - Ha! - Shu bilan unga nikoh mulkining yarmi beriladi. 882 01:05:12,147 --> 01:05:16,109 Orospu o‘g‘li uni tortib oldi! 883 01:05:16,151 --> 01:05:20,530 - Bilmadim! - Bu muhim emas. Shartnoma haqiqiy emas. 884 01:05:20,613 --> 01:05:24,659 Buyurtma. Buyurtma. 885 01:05:24,701 --> 01:05:28,246 Men ikkala tomonni ham tushunaman birgalikda saqlashga kelishib oldilar. 886 01:05:28,329 --> 01:05:29,873 - Bu to'g'rimi? - Ha. 887 01:05:29,956 --> 01:05:31,416 - Ha. - Yo'q. 888 01:05:31,499 --> 01:05:33,418 Men vasiylikka e'tiroz bildiraman. 889 01:05:33,501 --> 01:05:36,004 - Nima? - Agar men yagona vasiylik qilsam, 890 01:05:36,087 --> 01:05:38,631 bu yana o'n ming bolani qo'llab-quvvatlash to'lovlarida. 891 01:05:38,673 --> 01:05:41,092 Siz hozirgina 11 million dollar yutib oldingiz! 892 01:05:41,176 --> 01:05:44,012 Hey, men bu erda qurbonman. O'zingiz aytdingiz. 893 01:05:44,095 --> 01:05:47,515 Endi men uni uraman qayerda og'riyapti. 894 01:05:47,599 --> 01:05:51,978 Lekin siz... Siz uni yaxshi ota deb aytdingiz. 895 01:05:52,020 --> 01:05:54,564 Xo'sh? 896 01:05:56,358 --> 01:06:01,321 Xo'sh, janob Rid, bizda bormi? vasiylik to'g'risidagi shartnoma yoki yo'q? 897 01:06:03,990 --> 01:06:05,909 Yo'q. 898 01:06:05,992 --> 01:06:08,870 ko'ryapman. 899 01:06:08,912 --> 01:06:13,875 Bunday holda, qamoqqa olish bo'ladi tinglov 19-kun, soat 9:00. 900 01:06:13,917 --> 01:06:16,252 Sud majlisi keyinga qoldirildi. 901 01:06:22,676 --> 01:06:25,053 - Qani, ketaylik. - Dada! 902 01:06:25,095 --> 01:06:28,056 Sen bu nolani bas qil, aks holda men sizga yig'lash uchun biror narsa bering! 903 01:06:28,098 --> 01:06:30,809 Men dadam bilan bormoqchiman! 904 01:06:30,892 --> 01:06:33,728 Bu erga keling, bolalar. Qo'ysangchi; qani endi. Hammasi joyida. Xavotir olmang. 905 01:06:33,770 --> 01:06:36,940 Biz birga bo'lishga va'da beraman, nima qilishim kerak. 906 01:06:37,023 --> 01:06:39,067 Hammasi joyida. Hammasi joyida. 907 01:06:39,109 --> 01:06:42,153 Oh, Xudo uchun, maylimi shularni menga bering? Ular meniki! 908 01:06:42,237 --> 01:06:45,156 Dadani qo'yib yuboring! Uni qo'yib yuboring! Dadani qo'yib yuboring! 909 01:06:45,240 --> 01:06:48,618 - Hozir ketamiz! Lupe, kel! - Sn, setora. 910 01:06:48,702 --> 01:06:52,914 Yozadigan cheklaringiz yo'qmi? Siz hali ular uchun pul to'lamagansiz. 911 01:07:04,592 --> 01:07:07,846 Men bolalarni yaxshi ko'raman. 912 01:07:07,929 --> 01:07:10,849 Ular sizga juda ko'p yordam beradi shunga o'xshash holatda. 913 01:07:10,932 --> 01:07:15,270 Siz ajoyib ish qildingiz, hamkor. 914 01:07:15,311 --> 01:07:17,647 Unga qarang. 915 01:07:17,731 --> 01:07:20,191 U hayratda qoldi. U bunga ishonolmaydi. 916 01:07:22,736 --> 01:07:26,072 Janobi oliylari, iltimos skameykaga yaqinlashasizmi? 917 01:07:26,114 --> 01:07:28,491 Tanaffus qoldirdik, janob Rid. 918 01:07:28,575 --> 01:07:32,037 Hurmatli, menimcha biz katta xato qildik. 919 01:07:32,120 --> 01:07:34,581 Janob Rid, men charchadim va juda jirkanch. 920 01:07:34,622 --> 01:07:38,418 Bilaman, lekin bu faqat... noto'g'ri, shunday emasmi? 921 01:07:38,460 --> 01:07:40,587 Men tizimni manipulyatsiya qildim. 922 01:07:40,628 --> 01:07:44,591 Siz uni sotib olganingiz uchun bu degani emas men haqman. Bu texnik xususiyat! 923 01:07:44,632 --> 01:07:47,802 Yosh yigit, mening hukmim bor o'z sudimda masxara qildim ... 924 01:07:47,886 --> 01:07:50,221 narsa emas Men chidashga tayyorman! 925 01:07:50,305 --> 01:07:54,601 Xo'sh, buni qachon bolalarga ayting ular... Mansonlar oilasi tomonidan asrab olingan! 926 01:07:54,642 --> 01:07:58,730 Sizdan yana bir so'z aytaman, janob Rid, va men sizni nafrat bilan tutaman! 927 01:07:58,813 --> 01:08:01,733 Men o'zimni nafratda tutaman! 928 01:08:01,816 --> 01:08:04,027 Nega siz boshqacha bo'lishingiz kerak? 929 01:08:04,110 --> 01:08:06,112 Sud ijrochisi, uni olib keting! 930 01:08:06,154 --> 01:08:09,074 Bu odam yaxshi ota, va bolalar leverage emas! 931 01:08:09,157 --> 01:08:13,411 Oh, yo'q, buni qilmang! Mening o'g'lim bilan to'p o'ynash uchun uchrashuvim bor! 932 01:08:13,495 --> 01:08:17,165 Men kech qola olmayman! Bu mening oxirgi imkoniyatim! 933 01:08:17,248 --> 01:08:19,584 Men Xose Kansekoman! 934 01:08:19,667 --> 01:08:23,046 Men Xose Kansekoman! 935 01:08:26,007 --> 01:08:27,967 Telefon qo'ng'irog'i! Telefon qo'ng'irog'i! 936 01:08:28,009 --> 01:08:30,970 Menga telefon qo'ng'irog'i keladi! Menga telefon qo'ng'irog'i keladi! 937 01:08:31,012 --> 01:08:33,223 Menga telefon qo'ng'irog'i keladi! 938 01:08:33,306 --> 01:08:35,809 Salom? 939 01:08:35,850 --> 01:08:38,436 Odri, bu menman. Go‘shakni qo‘ymang! 940 01:08:38,520 --> 01:08:41,106 Men hozir gaplasha olmayman. Bizning parvozimiz soat 8:00 da jo'naydi. 941 01:08:41,189 --> 01:08:45,318 - Nima? - Men Maksni endi qila olmaydigan joyga olib ketyapman. 942 01:08:45,360 --> 01:08:48,697 Odri, kuting! Eng hayratlanarli narsa men bilan sodir bo'ldi. 943 01:08:48,738 --> 01:08:52,492 Men o'zgargan odamman! Shunchaki keling 1000 dollar bilan sud binosi va meni garovga qo'ying. 944 01:08:52,534 --> 01:08:55,537 Salom? Salom? 945 01:08:55,620 --> 01:08:58,832 - Vaqt tugadi, do'stim. - Yo'q, yana bitta qo'ng'iroq. Yana bitta qo'ng'iroq. 946 01:09:02,377 --> 01:09:05,213 Mayli, ketaylik. 947 01:09:06,881 --> 01:09:08,842 - Tayyormisiz? - Ha. 948 01:09:08,883 --> 01:09:11,845 - Eshikni olasanmi? - Xop. 949 01:09:11,886 --> 01:09:14,180 Rahmat. 950 01:09:14,222 --> 01:09:17,726 Janob Rid, siz garovga qo'ydingiz. 951 01:09:17,767 --> 01:09:20,895 Greta! Oh, Xudoga shukur! 952 01:09:20,937 --> 01:09:23,648 Men juda kech qoldimmi? Siz hali ham jinsiy zo'ravonlikka uchraganmisiz? 953 01:09:23,648 --> 01:09:25,400 Chunki men blokni aylana olardim. 954 01:09:27,694 --> 01:09:29,529 Bu yerda ekanligimni qayerdan bildingiz? 955 01:09:29,571 --> 01:09:31,865 Boshqa kotiblardan biri meni uyga chaqirdi, 956 01:09:31,906 --> 01:09:34,367 barcha olijanob ketdingiz dedi janob Allanning oldida. 957 01:09:34,409 --> 01:09:36,703 Ha, men ishdan bo'shatilganman deb o'ylayman. Bu ajoyib emasmi? 958 01:09:36,745 --> 01:09:39,080 Men o'z kompaniyamni ochaman. Sizga ish kerakmi? 959 01:09:39,122 --> 01:09:41,666 Men o'ylamayman siz menga pul bera olasiz. 960 01:09:44,919 --> 01:09:48,590 Oh, odam, men mashinamni olishim kerak. Odri aeroportga ketmoqda. 961 01:09:48,631 --> 01:09:52,385 Men Maksni abadiy yo'qotishim mumkin edi. Men bunga yo'l qo'ymayman. Men uni sevaman! 962 01:09:52,427 --> 01:09:55,055 Bilasizmi, bu haqiqat juda zo'r. 963 01:09:55,096 --> 01:09:59,142 Men o'g'limni yaxshi ko'raman! Men o'g'limni yaxshi ko'raman! 964 01:09:59,225 --> 01:10:02,896 Men o'g'limni yaxshi ko'raman! Men o'g'limni yaxshi ko'raman! 965 01:10:02,937 --> 01:10:06,649 Hey, biroz o'zgartirish kerakmi? Hammasini oling! 966 01:10:08,610 --> 01:10:10,570 Ammo bu sizni xursand qilmaydi. 967 01:10:10,612 --> 01:10:13,073 Men o'g'limni yaxshi ko'raman! 968 01:10:13,114 --> 01:10:15,408 Men o'g'limni yaxshi ko'raman! 969 01:10:15,450 --> 01:10:18,244 Men o'g'limni yaxshi ko'raman! 970 01:10:19,454 --> 01:10:21,664 Hey, mana! 971 01:10:21,748 --> 01:10:24,501 - Salom. - O'z vaqtida. 972 01:10:24,584 --> 01:10:27,587 Oh, bu eng baxtli daqiqa butun hayotimning. 973 01:10:27,629 --> 01:10:30,924 O-oh! Xo'sh, men, men, men ... 974 01:10:30,965 --> 01:10:33,343 Xo'sh, bizniki ... shuningdek. 975 01:10:33,426 --> 01:10:37,931 Hey, gipper. Menda nimadir bor sen uchun, yigit. 976 01:10:37,972 --> 01:10:41,768 Oh, o'zingizni ehtiyot qiling. Bu tirnoq! 977 01:10:41,810 --> 01:10:44,437 Oh, tirnoq sizga yaqinlashmoqda. 978 01:10:44,479 --> 01:10:48,483 Oh, siz tirnoqdan qo'rqasiz. Siz tirnoqdan qo'rqasiz. 979 01:10:48,525 --> 01:10:51,695 - Jerri. Jerri. - Ha? 980 01:10:51,778 --> 01:10:54,030 Hammasi joyida. Kerak emas... 981 01:10:54,114 --> 01:10:57,617 Tower Air 1511 reysi Bostonga endi bortda. 982 01:10:57,659 --> 01:10:59,619 - Oh, bu bizmiz. - Ha. 983 01:10:59,661 --> 01:11:02,330 - Ketishga tayyormisiz? - Ha. Tayyormisiz? 984 01:11:02,372 --> 01:11:04,541 - Xop. - Ajoyib. 985 01:11:04,624 --> 01:11:06,418 Jim Rubing, xabar bering Aeroport xavfsizligi uchun. 986 01:11:12,882 --> 01:11:14,843 Kechirasiz! 987 01:11:14,926 --> 01:11:17,846 1511-reys qaysi darvozadan uchadi? Bu favqulodda! 988 01:11:17,887 --> 01:11:21,224 Darvoza raqami 123, lekin siz hech qachon qiling. Parvoz allaqachon uchib bo'lingan. 989 01:11:21,307 --> 01:11:24,060 Yarim soatdan ko'proq vaqt ketadi xavfsizlik orqali o'tish uchun. 990 01:11:24,144 --> 01:11:28,064 Agar siz Bostonga bormoqchi bo'lsangiz, boshqasi bor parvoz ertaga ertalab soat 7:00 da jo'naydi. 991 01:11:28,148 --> 01:11:30,400 Birinchi reysi yigirma... 992 01:11:32,402 --> 01:11:35,447 Xonimlar va janoblar, 1511-reysga xush kelibsiz... 993 01:11:35,530 --> 01:11:37,741 Los-Anjelesdan Bostonning Logan aeroportiga. 994 01:11:37,824 --> 01:11:41,578 Tez orada jo'nab ketamiz, agar siz bo'lsangiz qo'l yukingizni saqlashda yordam kerak... 995 01:11:41,661 --> 01:11:43,538 - Azizim, sizga yordam bera olamanmi? - Men yaxshiman. 996 01:11:43,580 --> 01:11:47,584 - Ishonchingiz komilmi? - Jerri, men sumkani ochaman! 997 01:11:49,044 --> 01:11:51,338 Biror narsani xohlaysizmi? uchishdan oldin ichish kerakmi? 998 01:11:51,379 --> 01:11:54,549 Ha. Har qanday narsa alkogol bilan, iltimos. 999 01:11:54,591 --> 01:11:57,052 Odri. 1000 01:11:57,093 --> 01:12:00,889 Agar siz diqqatni ekranga qaratsangiz, Biz xavfsizlik videosini ishga tushiramiz. 1001 01:12:00,930 --> 01:12:03,099 Bu ichimlik haqida nima deyish mumkin? 1002 01:12:25,246 --> 01:12:28,583 Maks! Maks! 1003 01:12:30,293 --> 01:12:33,213 Maks! 1004 01:12:33,254 --> 01:12:35,590 Kutib turing! 1005 01:12:39,135 --> 01:12:42,097 Bu qilish kerak. 1006 01:12:44,265 --> 01:12:46,059 Hey! 1007 01:12:46,101 --> 01:12:48,645 Rahmat! Ajoyib ishlayapti! 1008 01:12:51,606 --> 01:12:53,942 Maks! 1009 01:12:57,779 --> 01:13:02,242 Hey! Maks! 1010 01:13:02,283 --> 01:13:05,370 Hey! 1011 01:13:16,464 --> 01:13:19,467 Maks! Men kelyapman! 1012 01:13:29,519 --> 01:13:31,980 Maks! 1013 01:13:40,655 --> 01:13:43,867 Maks! Maks, qayerdasiz? 1014 01:13:48,288 --> 01:13:50,165 Men sizni sevaman. 1015 01:13:53,043 --> 01:13:55,086 Rahmat. 1016 01:13:55,170 --> 01:13:59,090 Bu aniq emas edi men izlayotgan javob. 1017 01:13:59,174 --> 01:14:02,177 Katta rahmat? 1018 01:14:06,014 --> 01:14:08,767 - Uzr so'rayman. Bu shunchaki... - Juda tezmi? 1019 01:14:08,850 --> 01:14:11,227 - Bu juda tez edi, shunday emasmi? - Yo'q, men... 1020 01:14:11,311 --> 01:14:13,605 Kimyo? Nima bo'lishidan qat'iy nazar, biz uning ustida ishlashimiz mumkin. 1021 01:14:13,688 --> 01:14:18,234 - Yo'q, yo'q, yo'q. Shunchaki... - Ey Xudoyim, bu Fletcher! 1022 01:14:18,318 --> 01:14:22,072 - Yo'q, yo'q, buning Fletcherga aloqasi yo'q. - Yo'q, azizim, bu Fletcher. 1023 01:14:22,197 --> 01:14:25,367 - Nima? - Ota? 1024 01:14:26,826 --> 01:14:30,580 Men qildim! Men kechikdim, lekin men bunga erishdim! 1025 01:14:30,705 --> 01:14:33,458 U nima qilyapti? 1026 01:14:33,541 --> 01:14:37,212 U bizni kutib olgani keldi. To'lqin. 1027 01:14:40,715 --> 01:14:44,302 Seni qo'yib yubormayman! 1028 01:14:50,600 --> 01:14:52,852 Jin o'rsin! 1029 01:14:52,977 --> 01:14:56,231 Da-da-da-da Da-da-da-da-da-da-da-da 1030 01:14:57,941 --> 01:15:01,695 Bir to'qqizni boshqaring, bu minora 1511, og'ir. Uchishga tayyor. 1031 01:15:01,778 --> 01:15:05,031 Hey! 1032 01:15:09,411 --> 01:15:11,663 - U nima edi; Nima bo'lgandi? - Oyoq kiyimiga o'xshardi. 1033 01:15:11,746 --> 01:15:13,957 To'xtatish! 1034 01:15:14,082 --> 01:15:16,584 Bu narsani torting! 1035 01:15:16,710 --> 01:15:20,755 Nazorat bir-to'qqiz, qandaydir ahmoq a o'g'irlab ketdi zinapoyalar parvozi. Biz bu samolyotni to'xtatamiz. 1036 01:15:20,797 --> 01:15:24,384 Bir to'qqizta nazorat. Biz nusxa olamiz. 1037 01:15:25,635 --> 01:15:28,555 Ha! 1038 01:15:28,680 --> 01:15:31,099 Yo'q-o-o-o-o! 1039 01:16:08,970 --> 01:16:11,431 Siz hammangiz qilyapsiz ajoyib ish! 1040 01:16:11,514 --> 01:16:13,600 Bu yetarli, odamlar. 1041 01:16:13,683 --> 01:16:16,436 U mening erim... mening erim edi. 1042 01:16:16,519 --> 01:16:18,480 - Mayli, davom et. - Xop. 1043 01:16:18,605 --> 01:16:21,775 Maks, sen bu yerda Jerri bilan qol. va men tezda qaytaman, xo'pmi? 1044 01:16:24,778 --> 01:16:27,447 - Odri! Ajoyib yangilik! - Fletcher! 1045 01:16:27,530 --> 01:16:30,784 Ikki oyog'im ham singan, shuning uchun ular meni qamoqqa olib borolmaydilar. 1046 01:16:30,825 --> 01:16:33,787 Fletcher, nima qilardingiz? Siz aqldan ozganmisiz? 1047 01:16:33,828 --> 01:16:38,750 Yo'q, men aniq o'ylayman. Men hech qachon bunchalik aniq bo'lmaganman! 1048 01:16:38,792 --> 01:16:42,212 - Ota? - O'rma. 1049 01:16:42,295 --> 01:16:45,882 - U biroz xafa bo'la boshladi. - Yaxshimisiz? 1050 01:16:45,965 --> 01:16:50,136 Ha. Men bu erda xafa bo'ldim. 1051 01:16:50,220 --> 01:16:52,806 Men dopingman, Maks. 1052 01:16:52,847 --> 01:16:55,308 Shu vaqt ichida siz shu yerda bo'lgansiz... 1053 01:16:55,350 --> 01:16:58,186 va men seni istalgan vaqtda ko'rishim mumkin edi, lekin men qilmadim. 1054 01:16:58,269 --> 01:17:02,816 Keyin onang menga ko'chib ketayotganingni aytdi Bostonga, va men o'ylay boshladim. 1055 01:17:02,857 --> 01:17:05,485 Men atrofida o'tirgan bo'lishim mumkin edi ba'zan va ... 1056 01:17:05,527 --> 01:17:10,198 sizga qarashni xohlayman va sizni ushlab, siz bilan o'ynang, 1057 01:17:10,281 --> 01:17:13,493 va men qila olmayman. 1058 01:17:13,535 --> 01:17:17,038 Men o'ylamayman deb o'ylayman bu bilan juda yaxshi ish tuting. 1059 01:17:18,748 --> 01:17:22,293 Men seni hamma narsadan ko'ra ko'proq sevaman dunyoda, Maks, 1060 01:17:22,335 --> 01:17:24,671 va bu haqiqat ekanligini bilasiz. 1061 01:17:24,754 --> 01:17:27,799 Agar shunday bo'lsa, men buni ayta olmadim haqiqat emas edi. Bugun emas. 1062 01:17:29,884 --> 01:17:34,848 Men seni sevaman va sevaman seni boshqa hech qachon xafa qilma. 1063 01:17:38,727 --> 01:17:41,646 U rost gapiryapti, onam. Unga yolg'on gapirishga ruxsat yo'q. 1064 01:17:41,688 --> 01:17:45,567 Men bir tilak qildim, va har qanday dadam bugun haqiqat bo'lishi kerakligini aytadi. 1065 01:17:45,650 --> 01:17:47,569 Maks. 1066 01:17:48,695 --> 01:17:51,114 Soat 8:45. 1067 01:17:51,197 --> 01:17:53,491 Siz 8:15 da tilakni qildingiz. 1068 01:17:53,533 --> 01:17:56,411 Men yolg'on gapirishga muvaffaq bo'ldim oxirgi yarim soat davomida. 1069 01:17:56,494 --> 01:17:59,706 - Demak, siz ... - Yo'q, bu haqiqat edi! 1070 01:17:59,748 --> 01:18:02,208 Men shunchaki xohlardim siz bilan halol bo'lish uchun. 1071 01:18:02,250 --> 01:18:04,711 Men har doim xohlayman siz bilan halol bo'lish uchun. 1072 01:18:10,133 --> 01:18:14,346 Ona, biz Bostonga borishimiz kerakmi? 1073 01:18:19,559 --> 01:18:21,686 Yo'q, Maks, ketishing shart emas. 1074 01:18:21,728 --> 01:18:24,314 Ha! 1075 01:18:24,397 --> 01:18:27,484 Men esa, boshqa tomondan, kerak. 1076 01:18:27,567 --> 01:18:30,403 Ishlash uchun kasalxona. 1077 01:18:30,445 --> 01:18:34,616 Bu ochiq chipta agar fikringizni o'zgartirsangiz. 1078 01:18:34,699 --> 01:18:36,910 Rahmat. 1079 01:18:42,832 --> 01:18:45,794 U o'xshaydi otasini qaytarib oldi. 1080 01:18:52,133 --> 01:18:58,098 Tug'ilgan kuningiz bilan, aziz Maksim 1081 01:18:58,139 --> 01:19:04,604 Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin 1082 01:19:04,646 --> 01:19:06,773 Mayli, Maks, tilak bildir. 1083 01:19:06,856 --> 01:19:10,443 Ahh, kuting! bilmayman agar buni qilishimiz kerak bo'lsa. 1084 01:19:10,527 --> 01:19:14,572 Oh, Fletcher, kel. Nimalar buning yana sodir bo'lish ehtimoli bormi? 1085 01:19:16,533 --> 01:19:19,035 Ha, menimcha, siz haqsiz. 1086 01:19:19,119 --> 01:19:21,204 Mayli, Maks, davom et. 1087 01:19:28,503 --> 01:19:31,548 Onami? Ota? 1088 01:19:46,312 --> 01:19:48,231 Maks! 1089 01:19:51,735 --> 01:19:55,113 Onang va men uchun tilak bildirdingmi? yana birga bo'lish uchunmi? 1090 01:19:55,155 --> 01:19:57,615 Yo'q, men Rollerblades tilagan edim. 1091 01:20:01,411 --> 01:20:04,998 Tort kesmoqchimisiz... 1092 01:20:05,040 --> 01:20:07,000 Ota? 1093 01:20:07,042 --> 01:20:09,252 Men bajonidil. 1094 01:20:09,336 --> 01:20:12,172 Lekin menda bor qo'limdagi bu dahshatli og'riq. 1095 01:20:12,213 --> 01:20:14,257 Oh, yo'q, bu tirnoq! 1096 01:20:14,341 --> 01:20:17,177 Hech kim tirnoqni to'xtata olmaydi! 1097 01:20:17,218 --> 01:20:21,556 Uni hech kim to'xtata olmaydi! 1098 01:20:26,770 --> 01:20:30,148 Hech narsa tirnoqni to'xtata olmaydi! 1099 01:20:52,545 --> 01:20:57,008 Agar men bokschi bo'lganimda, sakrab tushardim Shakar Rey Leonard kabi narsalar. 1100 01:20:57,050 --> 01:21:00,053 Uzr so'rayman. 1101 01:21:00,095 --> 01:21:02,555 Bolalaringizni olib keldingiz ajrashishingiz uchunmi? 1102 01:21:02,639 --> 01:21:04,599 - hamdardlik. - Xo'sh, u ishlaydi! 1103 01:21:04,683 --> 01:21:07,185 Men allaqachon ularga achinaman. 1104 01:21:07,227 --> 01:21:10,397 Buning uchun siz to'laysiz dahshatli narx. 1105 01:21:13,400 --> 01:21:16,569 Xo'sh, u ishlayapti! Men allaqachon ularga achinaman. 1106 01:21:16,611 --> 01:21:18,571 Hmm. 1107 01:21:26,079 --> 01:21:29,541 Ahhh! 1108 01:21:29,582 --> 01:21:31,543 Koul xonim... 1109 01:21:44,723 --> 01:21:46,808 g'oz. 1110 01:21:49,477 --> 01:21:51,438 Shu jumladan... 1111 01:21:51,479 --> 01:21:53,440 Nikohdan oldingi shartnomalar. 1112 01:21:53,481 --> 01:21:56,818 Nikohdan oldingi shartnomalar 1113 01:22:02,240 --> 01:22:04,784 Yo'q! Men uni o'nta olgan bo'lardim. 1114 01:22:04,826 --> 01:22:07,120 Xayr, janob Rid. 1115 01:22:07,162 --> 01:22:09,664 Yo'q! Kutib turing! Uning borligini bilmasdim... 1116 01:22:33,772 --> 01:22:37,525 Oh, axir. 1117 01:22:37,609 --> 01:22:41,529 Endi ko'ramiz. "Og'irligi: 105"? 1118 01:22:41,613 --> 01:22:43,656 Ha! Sizning sutyeningizda. 1119 01:22:43,698 --> 01:22:45,992 - Hurmatli janob, men e'tiroz bildiraman! - Siz bo'lardingiz! 1120 01:22:46,034 --> 01:22:48,161 - Overaktor! - Izabel! 1121 01:22:53,208 --> 01:22:57,462 U meni bunga qo'ydi. 1122 01:22:57,504 --> 01:23:01,508 Ha, albatta qilgan. 1123 01:23:01,549 --> 01:23:04,594 Yo'q. Ular mening ustimda.