1
00:01:17,217 --> 00:01:21,688
IL EST TEMPS DE PARTIR

2
00:02:08,138 --> 00:02:09,332
Presque prêt ?

3
00:02:09,538 --> 00:02:11,768
Il nous faut encore une demi-heure.

4
00:02:12,178 --> 00:02:13,930
- Cheveux?
- Cinq minutes.

5
00:02:18,978 --> 00:02:20,730
Regarde ça, Romain.

6
00:02:21,578 --> 00:02:23,773
- Nous devons l'essayer.
- Hideux.

7
00:02:23,978 --> 00:02:25,013
C'est une chose importante...

8
00:02:25,218 --> 00:02:27,095
Je ne photographierai pas cette merde !

9
00:02:27,298 --> 00:02:29,130
Romain, je te présente.

10
00:02:35,779 --> 00:02:37,610
Vérifiez à nouveau la lumière.

11
00:03:20,860 --> 00:03:21,975
Entrez.

12
00:03:22,180 --> 00:03:23,454
Salut, docteur.

13
00:03:29,300 --> 00:03:31,131
S'il vous plaît, asseyez-vous.

14
00:03:33,780 --> 00:03:35,008
Alors...

15
00:03:35,980 --> 00:03:38,255
Comment vous sentez-vous ?
Comment se sont déroulés les tests ?

16
00:03:38,460 --> 00:03:40,894
Un peu douloureux, mais je m'attendais à pire.

17
00:03:41,180 --> 00:03:42,693
Je me sens mieux maintenant.

18
00:03:44,180 --> 00:03:47,252
Je t'ai appelé
parce que j'ai vos résultats.

19
00:03:47,620 --> 00:03:49,815
J'ai peur que ce soit une mauvaise nouvelle.

20
00:03:51,740 --> 00:03:53,253
Est-ce que j'ai le SIDA ?

21
00:03:55,420 --> 00:03:57,217
Ce n'est pas le SIDA.

22
00:03:58,420 --> 00:04:01,139
Vous avez une tumeur,
une tumeur maligne.

23
00:04:02,300 --> 00:04:03,450
Cancer?

24
00:04:04,941 --> 00:04:06,420
Un type de cancer, oui.

25
00:04:09,101 --> 00:04:10,659
Les lésions sur mon foie et mes poumons ?

26
00:04:11,461 --> 00:04:13,531
Ils font partie de la même maladie.

27
00:04:13,861 --> 00:04:15,579
Qu'est-ce que cela signifie?

28
00:04:16,021 --> 00:04:17,932
Le cancer s'est propagé ?

29
00:04:18,901 --> 00:04:20,892
Oui, métastasé.

30
00:04:28,941 --> 00:04:31,455
Nous ferons tout notre possible pour vous guérir.

31
00:04:32,021 --> 00:04:35,457
Mais je vais être honnête,
la tumeur pourrait bien résister au traitement

32
00:04:36,741 --> 00:04:38,572
et continuer à se développer.

33
00:04:39,541 --> 00:04:41,372
On ne peut pas le supprimer ?

34
00:04:41,661 --> 00:04:44,653
Quand une tumeur se développe
dans plusieurs organes à la fois,

35
00:04:44,861 --> 00:04:46,010
on ne peut pas l'opérer.

36
00:04:46,221 --> 00:04:49,452
Nous n'avons pas pu localiser
la tumeur primitive,

37
00:04:49,701 --> 00:04:51,533
le point de départ, si vous voulez.

38
00:04:51,742 --> 00:04:53,539
Quel est le traitement ?

39
00:04:53,742 --> 00:04:55,494
Thérapie par perfusion, radiothérapie.

40
00:04:57,902 --> 00:05:01,531
Par thérapie de perfusion
tu veux dire chimiothérapie, n'est-ce pas ?

41
00:05:01,742 --> 00:05:03,858
C'est hors de question.

42
00:05:04,062 --> 00:05:07,372
Un ami de mes parents
est décédé d'un cancer il y a deux ans.

43
00:05:07,622 --> 00:05:09,340
Il a perdu ses cheveux, son appétit,
il a souffert...

44
00:05:09,542 --> 00:05:11,419
Il faut éviter les comparaisons.

45
00:05:11,622 --> 00:05:13,692
Chaque patient réagit différemment.

46
00:05:13,902 --> 00:05:15,460
Quelles sont mes chances ?

47
00:05:15,662 --> 00:05:17,971
Ils sont minces, mais ils existent.

48
00:05:18,182 --> 00:05:19,615
Tu as 31 ans, tu vas te battre.

49
00:05:19,822 --> 00:05:23,019
Quand tu dis mince,
tu veux dire 50% ou 5%?

50
00:05:25,662 --> 00:05:27,334
C'est 5%, c'est ça ?

51
00:05:27,542 --> 00:05:29,214
Dans ce stade approximatif, oui.

52
00:05:32,422 --> 00:05:34,253
Pas moins de 5% ?

53
00:05:35,662 --> 00:05:37,540
Malheureusement, c’est le cas.

54
00:05:42,543 --> 00:05:44,773
Sans traitement,
combien de temps ai-je ?

55
00:05:45,943 --> 00:05:49,538
C'est difficile à dire.
On ne peut parler que de moyennes.

56
00:05:51,343 --> 00:05:53,538
Dans un cas comme le vôtre,

57
00:05:54,423 --> 00:05:55,333
trois mois.

58
00:05:56,383 --> 00:05:58,658
Mais cela pourrait prendre un mois ou un an.

59
00:06:02,703 --> 00:06:05,501
je ne vois pas l'intérêt
de chimiothérapie.

60
00:06:06,543 --> 00:06:07,896
De toute façon, ça ne marchera pas.

61
00:06:08,103 --> 00:06:09,536
Je ne te jugerai pas.

62
00:06:11,383 --> 00:06:13,055
Mais tu es jeune.

63
00:06:13,623 --> 00:06:15,102
J'aimerais que tu te battes.

64
00:06:16,103 --> 00:06:19,812
Même une petite chance vaut la peine d’être prise.

65
00:06:21,303 --> 00:06:23,453
Mais la décision vous appartient.

66
00:06:23,663 --> 00:06:25,973
Je respecterai tout ce que vous déciderez.

67
00:07:57,105 --> 00:07:59,574
Vous atterrissez à Tokyo
le matin.

68
00:07:59,826 --> 00:08:02,101
Le shooting Vogue est à deux heures.

69
00:08:02,986 --> 00:08:06,058
Le maillot de bain s'étala.
Ensuite, vous avez un train pour Kyoto.

70
00:08:06,266 --> 00:08:07,460
Romain, tu écoutes ?

71
00:08:07,706 --> 00:08:08,616
Ouais.

72
00:08:09,826 --> 00:08:11,259
Tu es sûr de vouloir y aller ?

73
00:08:11,466 --> 00:08:13,457
Bien sûr. Pourquoi demandez-vous?

74
00:08:13,666 --> 00:08:16,021
Je ne sais pas.
Vous semblez étrange ces derniers temps.

75
00:08:16,226 --> 00:08:17,818
Déconnecté de tout.

76
00:08:18,026 --> 00:08:19,539
Je vais bien, ne t'inquiète pas.

77
00:08:20,026 --> 00:08:21,698
Peut-être que tu devrais prendre des vacances,

78
00:08:21,906 --> 00:08:24,181
rechargez vos batteries.

79
00:08:24,666 --> 00:08:26,816
N'était-ce pas important pour ma carrière ?

80
00:08:27,026 --> 00:08:28,379
Beaucoup d'argent et tout ?

81
00:08:28,586 --> 00:08:30,656
Oui, mais pas si vous vous trompez.

82
00:08:31,986 --> 00:08:33,977
Tu penses que je vais faire une erreur ?

83
00:08:34,226 --> 00:08:36,694
Parfois, nous devons dire non,
pour notre réputation.

84
00:08:38,546 --> 00:08:39,695
Vous avez embauché quelqu'un d'autre ?

85
00:08:40,026 --> 00:08:41,141
Non.

86
00:08:41,466 --> 00:08:44,185
J'ai parlé à Jean-Baptiste.
Il est prêt à y aller.

87
00:08:44,426 --> 00:08:46,941
Il peut se faire foutre.
Je vais au Japon.

88
00:09:10,707 --> 00:09:13,858
Je veux te dire que je t'aime,
et je suis très malade.

89
00:09:14,067 --> 00:09:15,625
Je vais mourir.

90
00:10:08,628 --> 00:10:10,300
Romain, le dîner est prêt !

91
00:10:11,028 --> 00:10:12,427
Soyez là.

92
00:10:17,068 --> 00:10:20,344
Pourquoi m'as-tu enfermé dehors ?
Tu n'en avais jamais l'habitude.

93
00:10:20,548 --> 00:10:22,107
Ces jours sont révolus.

94
00:10:23,309 --> 00:10:25,504
- J'ai une faveur à demander.
- Et maintenant ?

95
00:10:25,709 --> 00:10:28,746
Soyez gentil avec votre sœur.
Elle et Alain ont des problèmes.

96
00:10:28,949 --> 00:10:30,223
Ne t'inquiète pas.

97
00:10:30,429 --> 00:10:33,785
Ce ne sont pas mes affaires,
mais tu sais,

98
00:10:33,989 --> 00:10:36,344
ton indifférence blesse ta sœur.

99
00:10:36,549 --> 00:10:38,028
Tu ne l'appelles jamais.

100
00:10:38,269 --> 00:10:40,339
Vous vous répétez.

101
00:10:40,749 --> 00:10:42,467
Faites juste un effort.

102
00:10:42,669 --> 00:10:44,660
- Très bien, très bien.
- Merci.

103
00:10:45,429 --> 00:10:48,262
- Tu vois comme il a grandi ?
- Ouais, il est adorable.

104
00:10:48,469 --> 00:10:49,345
Trop mignon.

105
00:10:49,589 --> 00:10:50,942
- Un portrait craché.
- De qui ?

106
00:10:51,149 --> 00:10:54,425
-Romain. Ils ont le même nez.
- C'est le nez d'Alain.

107
00:10:54,669 --> 00:10:55,863
Envie d'en avoir un ?

108
00:10:56,069 --> 00:10:57,821
- Arrête ça, maman.
- Quoi?

109
00:10:58,029 --> 00:11:00,338
Deux petits-enfants ne suffisent-ils pas ?

110
00:11:00,549 --> 00:11:03,347
Tu connais ta mère.
Elle est tellement maternelle.

111
00:11:03,549 --> 00:11:07,178
Mais Romain a toujours
j'aimais les enfants. C'est vrai, chérie ?

112
00:11:07,389 --> 00:11:09,028
Dommage que ton fils soit un pédé !

113
00:11:09,230 --> 00:11:10,982
Aucune descendance de mon côté.

114
00:11:12,270 --> 00:11:15,307
je suis sûr que dans quelques années
ils laisseront les gays adopter.

115
00:11:17,870 --> 00:11:19,667
Mangeons, je meurs de faim.

116
00:11:20,670 --> 00:11:22,422
Nous signons la semaine prochaine, si tout va bien.

117
00:11:22,630 --> 00:11:23,824
Je suis sûr que ce sera le cas.

118
00:11:24,030 --> 00:11:27,261
Je ne peux m'empêcher de stresser.
Ce type est difficile à vendre.

119
00:11:27,830 --> 00:11:29,502
Je ne m'inquiète pas pour toi.

120
00:11:30,470 --> 00:11:32,222
Quoi de neuf chez toi, Romain ?

121
00:11:36,630 --> 00:11:37,949
Pas grand chose.

122
00:11:38,150 --> 00:11:40,300
- Comment ça va, le travail ?
- Bien.

123
00:11:40,590 --> 00:11:41,989
Le Japon est-il annulé ?

124
00:11:42,190 --> 00:11:45,865
Ouais. Ce n'était pas un bon travail,
et j'ai du travail à Paris.

125
00:11:46,070 --> 00:11:47,105
Mais quel dommage.

126
00:11:47,630 --> 00:11:49,029
J'aurais adoré y aller.

127
00:11:49,270 --> 00:11:50,259
Vous n'étiez pas invité.

128
00:11:50,630 --> 00:11:52,700
Malheureusement, je n'ai pas ton talent.

129
00:11:52,950 --> 00:11:55,748
Notre photographe
je n'ai jamais photographié mes enfants !

130
00:11:56,231 --> 00:11:57,266
C'est exact!

131
00:11:57,511 --> 00:12:00,423
Aussi, j'adorerais
un portrait de papa et moi.

132
00:12:00,631 --> 00:12:03,429
Comme dans ce magazine anglais
tu nous as montré.

133
00:12:03,671 --> 00:12:04,660
Ce serait amusant.

134
00:12:04,871 --> 00:12:06,429
Garde ton souffle, maman.

135
00:12:06,751 --> 00:12:08,662
Nous ne sommes pas assez branchés.

136
00:12:08,911 --> 00:12:11,345
- Il préfère les actrices et les mannequins.
- Ne dis pas ça.

137
00:12:11,591 --> 00:12:13,980
Il n’a tout simplement pas encore eu le temps.

138
00:12:14,191 --> 00:12:15,340
Bien sûr.

139
00:12:15,791 --> 00:12:17,429
Non, elle a raison.

140
00:12:21,151 --> 00:12:22,061
Pourquoi tu dis ça ?

141
00:12:23,711 --> 00:12:25,429
je ne veux pas
pour photographier ses enfants.

142
00:12:25,631 --> 00:12:26,347
Romain, s'il te plaît.

143
00:12:26,551 --> 00:12:27,825
Laisse tomber, papa.

144
00:12:28,791 --> 00:12:30,827
Et tu sais pourquoi ?

145
00:12:31,071 --> 00:12:32,789
Parce qu'ils sont sortis de toi.

146
00:12:33,631 --> 00:12:35,940
Et ta vilaine tasse
serait sur la photo,

147
00:12:36,191 --> 00:12:37,544
ça me donne envie de vomir.

148
00:12:37,791 --> 00:12:39,144
Romain, arrête ça !

149
00:12:39,391 --> 00:12:43,179
Pas étonnant que ton homme soit parti.
C'est comme si tu avais fait les enfants seul.

150
00:12:45,432 --> 00:12:46,990
Je vais le tuer !

151
00:12:47,232 --> 00:12:48,347
Arrête ça, Sophie !

152
00:12:48,712 --> 00:12:50,828
- Toi aussi, Romain.
- Elle est folle !

153
00:12:51,072 --> 00:12:52,505
Romain, honnêtement !

154
00:12:53,592 --> 00:12:56,311
Tu ne vois pas qu'elle est malheureuse ?
Elle est fragile, tu sais.

155
00:12:56,512 --> 00:12:58,264
Je suis fragile aussi.

156
00:12:59,152 --> 00:13:01,461
Je ne t'ai jamais vu te comporter de cette façon.

157
00:13:01,672 --> 00:13:04,505
Papa, ramène-moi à la maison, je suis ivre.
S'il te plaît.

158
00:13:07,632 --> 00:13:08,906
J'ai cassé mes lunettes.

159
00:13:33,553 --> 00:13:35,430
Comment ça va avec Sasha ?

160
00:13:35,873 --> 00:13:37,943
Pas mal, pas génial.

161
00:13:42,393 --> 00:13:44,987
- Nous allons probablement rompre bientôt.
- Merde !

162
00:13:45,193 --> 00:13:46,308
Pourquoi?

163
00:13:46,513 --> 00:13:49,664
Comme dans tous les couples,
la routine tue le désir.

164
00:13:51,113 --> 00:13:54,901
- Il vit toujours avec toi ?
- Ouais, il a perdu son travail, il est fauché.

165
00:13:55,913 --> 00:13:58,632
S'il a besoin d'un endroit,
il y a le studio de ta tante.

166
00:13:58,833 --> 00:14:00,903
- Le loyer est bas.
- Merci.

167
00:14:30,154 --> 00:14:31,348
Qu'est-ce que tu as acheté ?

168
00:14:31,554 --> 00:14:33,829
- Juste un peu de coca.
- Je pensais que tu avais arrêté !

169
00:14:34,034 --> 00:14:36,343
Détendez-vous, c'est juste occasionnel.

170
00:14:36,554 --> 00:14:38,112
Cela m'aide à me relever.

171
00:14:44,194 --> 00:14:46,150
- Au revoir.
- Écoute, Romain...

172
00:14:46,794 --> 00:14:47,909
Quoi ?

173
00:14:48,274 --> 00:14:50,742
Soyez sage, pour le bien de votre mère.

174
00:14:52,674 --> 00:14:54,471
Et pour toi ?

175
00:14:57,914 --> 00:14:59,552
Pour mon bien aussi.

176
00:15:00,354 --> 00:15:03,949
Alors pourquoi tu parles toujours
à propos de maman et de ses sentiments ?

177
00:15:04,354 --> 00:15:06,346
Comme si tu n'en avais pas ?

178
00:15:06,595 --> 00:15:08,426
Je ne sais pas. Habitude.

179
00:15:09,475 --> 00:15:11,193
C'est dommage, n'est-ce pas ?

180
00:15:12,875 --> 00:15:15,435
Peut-être que je n'ai jamais appris
pour parler de moi.

181
00:15:21,515 --> 00:15:24,029
J'ai toujours voulu
pour te demander quelque chose.

182
00:15:25,515 --> 00:15:27,983
Pourquoi toi et maman n'avez-vous pas
déjà divorcé ?

183
00:15:28,875 --> 00:15:30,831
Parce que nous nous aimons.

184
00:15:31,275 --> 00:15:33,505
Mais tu l'as trompée plusieurs fois.

185
00:15:33,715 --> 00:15:35,068
Donc?

186
00:15:36,075 --> 00:15:37,428
Je ne sais pas.

187
00:15:39,475 --> 00:15:41,545
Je me souviens de mon réveil
une nuit quand j'étais enfant,

188
00:15:42,355 --> 00:15:44,915
et tu te disputais dans la cuisine.

189
00:15:46,035 --> 00:15:49,072
Maman avait trouvé une lettre,
et elle pleurait.

190
00:15:49,755 --> 00:15:51,825
Tu ne la consolais pas.

191
00:15:55,276 --> 00:15:56,948
J'ai toujours pensé que tu te séparerais.

192
00:15:57,156 --> 00:15:58,589
Eh bien, nous sommes toujours ensemble.

193
00:16:00,636 --> 00:16:01,546
Le regrettez-vous ?

194
00:16:02,476 --> 00:16:05,434
Non, je ne le regrette pas.
Pourquoi devrais-je ?

195
00:16:07,436 --> 00:16:09,506
Est-ce à propos de toi et Sasha ?

196
00:16:10,396 --> 00:16:11,829
Ouais, peut-être.

197
00:16:31,356 --> 00:16:32,994
Est-ce que je t'effraie ?

198
00:16:33,596 --> 00:16:35,188
Parfois, oui.

199
00:16:46,517 --> 00:16:47,586
Au revoir, mon fils.

200
00:17:19,397 --> 00:17:20,546
Salut.

201
00:17:22,557 --> 00:17:24,673
Vous jouez toujours à ces jeux stupides ?

202
00:17:25,317 --> 00:17:26,955
Tu n'as plus douze ans.

203
00:17:27,357 --> 00:17:29,872
- Où étiez-vous?
- Chez mes parents.

204
00:17:30,398 --> 00:17:32,673
- Comment était-ce?
- Comme d'habitude.

205
00:17:36,998 --> 00:17:38,067
Ici.

206
00:19:04,360 --> 00:19:05,315
Tu ne m'aimes plus.

207
00:19:07,480 --> 00:19:08,708
Je ne sais pas.

208
00:19:12,920 --> 00:19:15,036
Je ne t'aime plus non plus.

209
00:19:17,520 --> 00:19:19,238
Ne joue pas avec moi.

210
00:19:20,680 --> 00:19:23,433
je ne joue pas,
Je vous dis la vérité.

211
00:19:24,760 --> 00:19:26,591
Je ne ressens plus rien.

212
00:19:27,000 --> 00:19:28,991
Juste un vague sentiment de désir.

213
00:19:29,200 --> 00:19:31,270
Parfois un peu d'affection.

214
00:19:32,600 --> 00:19:34,830
Pourquoi tu me dis ça maintenant ?

215
00:19:35,040 --> 00:19:36,553
Parce que...

216
00:19:37,120 --> 00:19:39,588
C'est bien de dire la vérité, n'est-ce pas ?

217
00:19:41,040 --> 00:19:43,679
Ne me dis pas que ça fait mal,
Je ne te croirai pas.

218
00:19:44,800 --> 00:19:46,358
Envie de rompre ?

219
00:19:46,920 --> 00:19:48,592
Tu veux que je parte ?

220
00:19:52,161 --> 00:19:53,276
Oui.

221
00:20:01,281 --> 00:20:02,873
Où vais-je aller ?

222
00:20:03,761 --> 00:20:04,432
Que vais-je faire ?

223
00:20:05,201 --> 00:20:07,237
Je m'en fiche, je veux juste que tu partes.

224
00:20:09,481 --> 00:20:11,039
Qu'est-ce qui ne va pas?

225
00:20:11,481 --> 00:20:12,596
Je ne t'ai jamais vu de cette façon.

226
00:20:12,921 --> 00:20:15,310
J'en ai marre de cette situation de merde.

227
00:20:15,601 --> 00:20:17,080
Tu vis de moi.

228
00:20:17,841 --> 00:20:19,479
Pour qui te prends-tu ?

229
00:20:19,681 --> 00:20:21,751
Comme si tu étais si génial,
avec tes photos de merde !

230
00:20:22,641 --> 00:20:25,201
- Salaud arrogant !
- Je n'ai pas besoin de toi pour vivre.

231
00:20:25,401 --> 00:20:26,800
Prenez vos affaires et sortez !

232
00:20:44,322 --> 00:20:46,233
OK, tu es plus fort, heureux ?

233
00:20:47,762 --> 00:20:49,559
Vas-y, tue-moi.

234
00:20:50,442 --> 00:20:51,795
Connard.

235
00:21:00,442 --> 00:21:01,636
Pardonne-moi...

236
00:25:16,087 --> 00:25:17,759
- As-tu fini ?
- Oui.

237
00:25:19,847 --> 00:25:20,963
Merci.

238
00:25:29,008 --> 00:25:31,727
- Il n'y a pas trop de monde aujourd'hui.
- Non, c'est calme.

239
00:25:33,528 --> 00:25:35,120
Travaillez-vous ici tous les jours ?

240
00:25:35,328 --> 00:25:37,717
Bien sûr, cinq jours par semaine.

241
00:25:40,768 --> 00:25:42,281
Demain c'est mon week-end.

242
00:25:42,488 --> 00:25:43,967
Cool.

243
00:25:44,808 --> 00:25:45,763
Rentrer à la maison ?

244
00:25:46,448 --> 00:25:48,803
Non, je vais voir
ma grand-mère.

245
00:25:49,208 --> 00:25:50,721
Est-elle malade ?

246
00:25:51,128 --> 00:25:53,084
- Elle est en pleine forme.
- Désolé!

247
00:25:53,368 --> 00:25:56,121
Ouais, nous visitons habituellement
quand ils meurent.

248
00:25:57,928 --> 00:26:00,283
Je veux juste lui dire que je l'aime.

249
00:26:02,208 --> 00:26:03,482
C'est bien.

250
00:26:04,688 --> 00:26:06,519
Je ne suis pas une personne gentille.

251
00:26:24,689 --> 00:26:26,600
Avez-vous des enfants?

252
00:26:26,929 --> 00:26:28,078
Excusez-moi?

253
00:26:29,209 --> 00:26:30,847
J'étais juste curieux.

254
00:26:32,009 --> 00:26:33,681
Non, pas d'enfants.

255
00:26:35,089 --> 00:26:37,000
Célibataire et sans enfant ?

256
00:26:37,209 --> 00:26:38,722
C'est exact.

257
00:26:40,849 --> 00:26:41,918
Mademoiselle !

258
00:26:44,249 --> 00:26:45,284
Excusez-moi.

259
00:27:19,370 --> 00:27:21,326
Tu devrais le dire à tes parents.

260
00:27:21,530 --> 00:27:23,043
J'ai essayé, mais je n'ai pas pu.

261
00:27:23,250 --> 00:27:24,399
Pourquoi pas?

262
00:27:24,930 --> 00:27:27,524
Je pense que personne ne veut l'entendre.

263
00:27:27,930 --> 00:27:31,969
Maman va m'étouffer encore plus,
et papa disparaîtra.

264
00:27:33,610 --> 00:27:36,647
Je pense que j'aime que personne ne le sache.

265
00:27:37,210 --> 00:27:39,326
Imaginer leurs visages.

266
00:27:39,530 --> 00:27:43,729
As-tu pensé à
le regret et la culpabilité qu'ils ressentiront ?

267
00:27:43,931 --> 00:27:45,364
Ouais, bien sûr.

268
00:27:45,931 --> 00:27:48,604
Mais bon,
Je ne serai pas là pour le voir.

269
00:27:48,891 --> 00:27:50,722
C'est infantile et égoïste.

270
00:27:50,931 --> 00:27:52,444
Tiens, donne-moi un coup de main.

271
00:27:56,411 --> 00:27:57,526
Vous n'avez pas fini.

272
00:27:57,731 --> 00:27:59,323
Je suis rassasié, mais c'était délicieux.

273
00:28:00,651 --> 00:28:03,040
Faites un effort, il faut manger.

274
00:28:05,891 --> 00:28:07,643
- Est-ce autorisé ?
- Je fais ce que je veux maintenant.

275
00:28:09,211 --> 00:28:10,644
Puis-je en avoir un ?

276
00:28:20,051 --> 00:28:21,245
Alors, à qui en as-tu parlé ?

277
00:28:21,891 --> 00:28:23,085
Personne.

278
00:28:23,491 --> 00:28:24,560
Juste toi.

279
00:28:24,771 --> 00:28:26,250
Amis, collègues ?

280
00:28:26,451 --> 00:28:27,850
Personne du tout.

281
00:28:28,051 --> 00:28:30,088
Je leur ai dit que j'avais besoin de vacances.

282
00:28:30,292 --> 00:28:31,691
Et ta sœur ?

283
00:28:31,892 --> 00:28:33,689
Tu es fou, pas question.

284
00:28:34,012 --> 00:28:36,731
Elle prendrait plaisir à me garder,
comme elle le fait avec ses enfants.

285
00:28:36,932 --> 00:28:37,762
Donc?

286
00:28:38,012 --> 00:28:39,650
Il n’y a aucune honte à cela.

287
00:28:40,132 --> 00:28:42,930
Ce serait une chance
pour que vous parliez tous les deux.

288
00:28:43,172 --> 00:28:45,288
Je ne veux pas. Pas avec elle.

289
00:28:45,492 --> 00:28:46,891
Et Sacha ?

290
00:28:48,972 --> 00:28:50,246
Non, je ne pouvais pas.

291
00:28:54,092 --> 00:28:56,162
Alors pourquoi tu me l'as dit ?

292
00:28:58,772 --> 00:29:00,728
Parce que tu es comme moi,

293
00:29:01,132 --> 00:29:02,485
tu vas bientôt mourir.

294
00:29:10,692 --> 00:29:12,205
As-tu pris tes pilules ?

295
00:29:13,972 --> 00:29:17,329
Cela me rappelle,
Je dois préparer mes vitamines.

296
00:29:18,853 --> 00:29:22,402
Oh, putain ! Nous avons oublié
faire notre promenade dans les bois.

297
00:29:22,613 --> 00:29:24,729
Nous partirons demain matin.

298
00:29:24,933 --> 00:29:26,332
Pas grave.

299
00:29:26,533 --> 00:29:29,172
je voulais juste voir
la vieille cabane dans les arbres.

300
00:29:29,373 --> 00:29:31,523
Certaines parties sont toujours là.

301
00:29:32,333 --> 00:29:34,563
Regardez toutes les pilules que je prends.

302
00:29:35,853 --> 00:29:38,651
Celui-là est un antioxydant,

303
00:29:40,093 --> 00:29:41,924
celui-ci est pour la peau,

304
00:29:42,573 --> 00:29:44,052
celui-ci est pour les cheveux,

305
00:29:45,933 --> 00:29:49,528
celui-ci prévient l'ostéoporose,
un peu de DHEA,

306
00:29:50,413 --> 00:29:53,211
c'est une sorte d'oméga.

307
00:29:54,013 --> 00:29:56,686
Avec tout ça,
Je mourrai en parfaite santé.

308
00:29:57,293 --> 00:29:59,727
- Ne sois pas stupide !
- C'est vrai.

309
00:30:04,333 --> 00:30:05,847
Tu sais quoi, Romain ?

310
00:30:07,494 --> 00:30:08,927
Ce soir,

311
00:30:09,534 --> 00:30:11,729
J'aimerais m'éclipser avec toi.

312
00:30:37,814 --> 00:30:40,851
Je ne sais pas quoi faire,
Je ne sais pas ce qui est bien.

313
00:30:41,854 --> 00:30:43,810
Je suis mon instinct.

314
00:30:48,894 --> 00:30:50,771
Après la mort de ton grand-père,

315
00:30:50,974 --> 00:30:54,206
J'étais dévasté,
Je pensais que j'allais mourir.

316
00:30:56,055 --> 00:30:57,807
Alors je suis parti, je me suis enfui.

317
00:30:58,015 --> 00:31:00,927
J'ai abandonné mon enfant, ton père.

318
00:31:02,895 --> 00:31:05,489
Je ne pouvais plus m'occuper de lui.

319
00:31:06,775 --> 00:31:10,563
Je verrais Jacques dans son sourire,
à ses yeux.

320
00:31:13,215 --> 00:31:16,810
Ils m'ont traité de mauvaise mère,
une pute même.

321
00:31:17,495 --> 00:31:19,645
Ton père ne m'a jamais pardonné.

322
00:31:20,775 --> 00:31:22,766
Mais je sais que j'avais raison.

323
00:31:23,375 --> 00:31:26,208
Si je n'étais pas parti,
si je n'avais pas eu tous ces amants,

324
00:31:26,415 --> 00:31:28,610
Je serais mort aussi.

325
00:31:29,975 --> 00:31:32,205
On peut appeler ça égoïste,

326
00:31:32,695 --> 00:31:35,084
mais c'était un instinct de survie.

327
00:31:37,255 --> 00:31:39,451
Pourquoi tu me dis ça ?

328
00:31:40,856 --> 00:31:42,892
Parce que nous sommes pareils.

329
00:33:44,778 --> 00:33:48,487
Bonjour Madame,
est-ce que tu as quelque chose à manger ?

330
00:33:48,698 --> 00:33:51,087
- Pourquoi?
- Je n'ai pas mangé depuis des jours.

331
00:33:51,298 --> 00:33:52,447
Je suis très pauvre.

332
00:33:52,658 --> 00:33:54,489
Mais je ne t'ai jamais invité !

333
00:34:36,379 --> 00:34:38,131
Hé, Romain, viens voir.

334
00:34:38,459 --> 00:34:39,448
Quoi?

335
00:34:39,659 --> 00:34:40,808
Regarder.

336
00:34:41,379 --> 00:34:42,528
Un lapin !

337
00:34:44,859 --> 00:34:47,168
- Pourquoi ne bouge-t-il pas ?
- Il doit être malade.

338
00:34:47,379 --> 00:34:49,257
Puis-je le ramener à la maison et le soigner ?

339
00:34:49,460 --> 00:34:52,577
Ça ne sert à rien,
et vous pourriez attraper une maladie.

340
00:34:52,780 --> 00:34:55,692
- S'il te plaît, papa ?
- J'ai dit non. Posez-le.

341
00:34:57,740 --> 00:34:59,173
Mais il pourrait se faire manger !

342
00:34:59,380 --> 00:35:02,019
C'est la nature, Romain.
Allons-y.

343
00:35:08,620 --> 00:35:09,769
Allez!

344
00:35:23,940 --> 00:35:25,293
Est-ce que je t'ai réveillé ?

345
00:35:27,940 --> 00:35:30,454
Quel est le problème?
Tu ne peux pas dormir ?

346
00:35:30,700 --> 00:35:32,053
Non, impossible.

347
00:35:32,580 --> 00:35:34,252
Tu veux parler ?

348
00:35:34,460 --> 00:35:35,894
Non, je dors juste avec toi.

349
00:35:36,461 --> 00:35:38,133
Tu sais que je dors nu ?

350
00:35:38,341 --> 00:35:40,571
C'est bon, je ne regarderai pas.

351
00:36:22,381 --> 00:36:23,735
Je suis prêt à partir.

352
00:36:23,942 --> 00:36:27,093
- Tu es sûr que tu ne resteras pas déjeuner ?
- Je n'ai pas faim.

353
00:36:27,342 --> 00:36:29,936
Si vous êtes fatigué, arrêtez-vous et reposez-vous.

354
00:36:30,142 --> 00:36:30,892
Je vais.

355
00:36:31,102 --> 00:36:32,774
Ceux-ci sont pour vous.

356
00:36:33,422 --> 00:36:35,413
Je les ai cueillis tôt ce matin.

357
00:36:35,622 --> 00:36:37,453
Pour mes funérailles ?

358
00:36:38,102 --> 00:36:40,297
Si vous n'en voulez pas, jetez-les.

359
00:36:48,422 --> 00:36:49,741
Je t'aime.

360
00:36:49,942 --> 00:36:51,216
Moi aussi.

361
00:36:54,422 --> 00:36:56,413
Ne pleure pas, ça va rendre les choses trop difficiles.

362
00:36:59,022 --> 00:37:00,660
-Romain ?
- Oui?

363
00:37:00,862 --> 00:37:03,899
Tu ne pourrais pas juste essayer la chimiothérapie,
pour moi ?

364
00:37:04,342 --> 00:37:06,219
- Ça ne marchera pas.
- On ne sait jamais.

365
00:37:06,462 --> 00:37:07,895
Il pourrait y avoir...

366
00:37:08,102 --> 00:37:09,217
- Un miracle ?
- Oui.

367
00:37:09,422 --> 00:37:11,141
Vous ne le croyez pas.

368
00:37:12,063 --> 00:37:13,735
Mais je crois en toi.

369
00:37:14,223 --> 00:37:15,702
Tu es gentil.

370
00:37:16,583 --> 00:37:19,381
J'aurais aimé que nous nous rencontrions plus tôt,
Je t'aurais épousé.

371
00:37:26,543 --> 00:37:29,216
- Où seras-tu ?
- Chez moi.

372
00:37:29,663 --> 00:37:30,857
Veux-tu m'appeler ?

373
00:37:31,543 --> 00:37:33,295
Je veux prendre ta photo.

374
00:38:13,424 --> 00:38:15,016
Sept euros, s'il vous plaît.

375
00:38:19,144 --> 00:38:20,782
Merci, bonne journée.

376
00:39:06,545 --> 00:39:08,615
- Tu me reconnais ?
- Bien sûr.

377
00:39:08,945 --> 00:39:09,775
Puis-je m'asseoir ?

378
00:39:11,385 --> 00:39:12,420
Bien sûr.

379
00:39:15,945 --> 00:39:19,221
Je travaille de l'autre côté de la rue,
Je suis venue voir mon mari.

380
00:39:22,345 --> 00:39:24,540
Nous aimerions vous demander quelque chose.

381
00:39:28,945 --> 00:39:30,219
Le truc c'est...

382
00:39:30,665 --> 00:39:32,417
Mon mari a un problème.

383
00:39:36,986 --> 00:39:38,544
Il est stérile.

384
00:39:41,386 --> 00:39:42,136
Et?

385
00:39:43,706 --> 00:39:44,980
Et...

386
00:39:45,346 --> 00:39:47,940
Nous pensons tous les deux
tu es vraiment beau.

387
00:39:48,586 --> 00:39:49,780
Je veux dire...

388
00:39:53,466 --> 00:39:56,697
Nous voulions vous demander
si tu es d'accord...

389
00:39:58,266 --> 00:39:59,335
coucher avec moi.

390
00:40:02,786 --> 00:40:06,620
Depuis que tu es jeune
nous avons pensé que cela ne vous dérangerait pas.

391
00:40:12,626 --> 00:40:13,581
Il est d'accord avec ça.

392
00:40:22,907 --> 00:40:24,465
Vous n'avez pas le SIDA ?

393
00:40:30,747 --> 00:40:32,658
On peut essayer si tu veux.

394
00:40:35,547 --> 00:40:38,300
Nous avons économisé de l'argent,
nous pouvons vous payer.

395
00:40:43,067 --> 00:40:44,864
Ce ne sera pas nécessaire.

396
00:40:48,267 --> 00:40:49,825
Tu ne veux pas ?

397
00:40:50,987 --> 00:40:53,182
Non, je n'aime pas les enfants.

398
00:41:26,908 --> 00:41:28,626
<i>Romain. Je suis hors de votre chemin.</i>

399
00:41:28,828 --> 00:41:30,580
<i>J'ai pris toutes mes affaires.
Au revoir. Sacha</i>

400
00:45:22,713 --> 00:45:24,783
C'est étrange, je rêve beaucoup.

401
00:45:24,993 --> 00:45:26,949
Le dernier concernait toi.

402
00:45:27,153 --> 00:45:28,905
Nous avons couché ensemble.

403
00:45:30,033 --> 00:45:32,627
C'était à la fois doux et sexuel.

404
00:45:32,953 --> 00:45:34,466
Ça faisait du bien.

405
00:45:35,473 --> 00:45:37,862
C'est drôle, tu n'es pas du tout mon genre.

406
00:45:39,353 --> 00:45:41,503
Dans mes rêves, je coucherai avec n'importe qui.

407
00:45:41,713 --> 00:45:43,305
Mon père, ma mère...

408
00:45:44,033 --> 00:45:46,069
même moi-même étant enfant.

409
00:45:47,033 --> 00:45:49,627
Je suppose que j'essaie de tout faire
avant de mourir.

410
00:46:07,914 --> 00:46:12,066
<i>On dit que le temps guérit tout.
Mais dans notre cas, cela ne semble pas être le cas.</i>

411
00:46:12,874 --> 00:46:17,504
<i>Vous avez été particulièrement agressif
et méchant avec moi ces derniers temps.</i>

412
00:46:17,714 --> 00:46:20,706
<i>J'ai essayé de vous comprendre.</i>

413
00:46:21,154 --> 00:46:24,942
<i>J'ai essayé de faire la paix.
Peut-être maladroitement. Mais j'ai essayé.</i>

414
00:46:25,674 --> 00:46:29,633
<i>Je ne comprends pas ce que c'est
à propos de moi, ça te dérange tellement.</i>

415
00:46:32,234 --> 00:46:34,065
<i>Je me souviens souvent
sur notre enfance.</i>

416
00:46:34,274 --> 00:46:36,469
<i>Je me souviens à quel point nous étions proches.</i>

417
00:46:36,674 --> 00:46:39,235
<i>Comment nous nous chamaillerions et jouerions.</i>

418
00:46:39,675 --> 00:46:43,031
<i>Je me souviens de l'amour que nous avons partagé.
Ça me manque tellement.</i>

419
00:46:45,635 --> 00:46:47,626
<i>J'espère avoir de vos nouvelles.</i>

420
00:46:48,395 --> 00:46:50,863
<i>J'ai fait le premier pas.
Maintenant, c'est à vous de décider.</i>

421
00:46:51,275 --> 00:46:53,550
<i>Ta sœur qui t'aime. Sophie</i>

422
00:47:29,956 --> 00:47:31,105
<i>Salut. C'est moi.</i>

423
00:47:36,396 --> 00:47:38,432
C'est étrange d'entendre ta voix.

424
00:47:39,796 --> 00:47:42,356
<i>Je voulais te dire
J'ai reçu votre lettre.</i>

425
00:47:43,236 --> 00:47:45,796
Et? je suppose
tu as trouvé ça ridicule.

426
00:47:47,196 --> 00:47:48,675
<i>J'en ai été touché.</i>

427
00:47:48,876 --> 00:47:50,753
<i>Ça m'a fait du bien.</i>

428
00:47:51,356 --> 00:47:52,584
Je suis content.

429
00:47:53,996 --> 00:47:55,315
<i>Vous savez. Sophie.</i>

430
00:47:55,516 --> 00:47:58,792
<i>J'aimerais vous voir.
Mais je ne suis pas à la hauteur pour le moment.</i>

431
00:47:58,996 --> 00:48:00,349
Travailler trop dur ?

432
00:48:02,196 --> 00:48:03,390
<i>Ouais.</i>

433
00:48:03,636 --> 00:48:06,196
Je comprends.
Mais je suis content que tu aies appelé.

434
00:48:06,396 --> 00:48:09,706
<i>Je voulais juste te dire
ce n'est pas toi.</i>

435
00:48:10,196 --> 00:48:12,994
<i>Je traverse une période étrange.
J'ai passé à l'acte.</i>

436
00:48:13,197 --> 00:48:14,630
<i>Ne vous sentez pas mal.</i>

437
00:48:15,717 --> 00:48:16,672
D'accord.

438
00:48:20,637 --> 00:48:22,593
<i>- Je te laisse partir.
- D'accord.</i>

439
00:48:23,397 --> 00:48:25,388
<i>Appelez si vous voulez voir les enfants.</i>

440
00:48:25,597 --> 00:48:26,746
D'accord.

441
00:48:27,557 --> 00:48:30,435
Mais je veux te voir, pas tes enfants.

442
00:48:31,277 --> 00:48:33,871
<i>Bisous. J'attendrai de vos nouvelles.</i>

443
00:48:34,597 --> 00:48:35,712
Faites attention.

444
00:48:36,917 --> 00:48:38,350
<i>Merci. Romain.</i>

445
00:50:17,599 --> 00:50:21,114
Au nom du Père,
le Fils et le Saint-Esprit. Amen.

446
00:50:21,319 --> 00:50:24,595
Notre Père, qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié.

447
00:50:25,039 --> 00:50:28,634
Que ton règne vienne,
Que ta volonté soit faite, sur terre...

448
00:50:52,680 --> 00:50:55,114
- Nous sommes trop peu.
- Prenons une chaise.

449
00:52:39,002 --> 00:52:40,037
Vous avez attendu longtemps ?

450
00:52:40,242 --> 00:52:42,073
Non, je viens juste d'arriver.

451
00:52:46,482 --> 00:52:49,042
Vous avez l’air épuisé, ça va ?

452
00:52:50,362 --> 00:52:53,001
Tu devrais prendre un peu de soleil.

453
00:52:55,482 --> 00:52:56,961
Comment vas-tu?

454
00:52:57,163 --> 00:52:59,040
Bien. Ils m'ont embauché.

455
00:52:59,243 --> 00:53:00,073
C'est super.

456
00:53:01,283 --> 00:53:03,717
Je suis heureux. Et c'est grâce à vous.

457
00:53:04,123 --> 00:53:05,112
Pas du tout.

458
00:53:05,803 --> 00:53:09,591
Oui c'est le cas.
J'ai découvert que tu avais appelé en mon nom.

459
00:53:10,403 --> 00:53:11,961
Eh bien, si vous savez...

460
00:53:12,243 --> 00:53:14,632
Mais ils t'ont embauché
parce que vous êtes qualifié.

461
00:53:17,283 --> 00:53:19,114
J'ai entendu dire que tu avais arrêté de travailler ?

462
00:53:20,803 --> 00:53:23,476
Ouais, j'avais besoin de souffler un peu...

463
00:53:23,883 --> 00:53:25,999
Et tu as rencontré quelqu'un.

464
00:53:27,963 --> 00:53:28,918
Pourquoi tu dis ça ?

465
00:53:30,123 --> 00:53:32,683
Je te connais.
Incapable d'être seul.

466
00:53:37,043 --> 00:53:38,761
Est-ce que je le connais ?

467
00:53:40,403 --> 00:53:41,358
Quel âge a-t-il?

468
00:53:42,843 --> 00:53:43,753
Mon âge.

469
00:53:44,003 --> 00:53:45,437
Bien, c'est ce dont tu as besoin.

470
00:53:45,684 --> 00:53:46,753
Avez-vous rencontré quelqu'un ?

471
00:53:50,804 --> 00:53:52,362
Rien de sérieux.

472
00:53:53,924 --> 00:53:55,676
Juste des aventures d'un soir.

473
00:53:56,324 --> 00:53:58,042
C'est ce dont j'ai besoin en ce moment.

474
00:53:58,244 --> 00:53:59,916
Aucune complication !

475
00:54:04,804 --> 00:54:06,032
À un de ces quatre.

476
00:54:06,244 --> 00:54:07,836
- Appelez-moi?
- Bien sûr.

477
00:54:08,764 --> 00:54:10,083
En fait, non.

478
00:54:10,484 --> 00:54:11,917
Pourquoi tu dis ça ?

479
00:54:14,884 --> 00:54:16,317
Quel est le problème?

480
00:54:17,524 --> 00:54:18,843
Est-ce que tu te sens bien ?

481
00:54:19,044 --> 00:54:21,035
J'ai quelque chose à te dire.

482
00:54:21,644 --> 00:54:22,793
Quoi?

483
00:54:23,564 --> 00:54:25,361
Ce n'est pas facile.

484
00:54:26,164 --> 00:54:28,075
Veux-tu me raccompagner à la maison ?

485
00:54:33,525 --> 00:54:35,038
Tu veux de la vodka ?

486
00:54:36,445 --> 00:54:39,357
- Boire pendant la journée maintenant ?
- Occasionnellement.

487
00:54:40,485 --> 00:54:42,077
D'accord, de la vodka.

488
00:54:52,645 --> 00:54:53,600
Donc?

489
00:54:54,725 --> 00:54:55,919
Alors...

490
00:54:57,085 --> 00:54:58,120
Tu me manques.

491
00:54:58,325 --> 00:54:59,474
Oh vraiment?

492
00:55:00,005 --> 00:55:02,235
Il est un peu tard maintenant, n'est-ce pas ?

493
00:55:02,445 --> 00:55:03,719
Je sais.

494
00:55:06,325 --> 00:55:08,077
Mais je veux te demander quelque chose.

495
00:55:08,285 --> 00:55:09,434
Quoi?

496
00:55:11,245 --> 00:55:14,078
je veux faire l'amour avec toi
une dernière fois.

497
00:55:15,125 --> 00:55:16,877
Je veux te toucher,

498
00:55:17,085 --> 00:55:18,643
sentez votre peau.

499
00:55:23,646 --> 00:55:25,796
Je n'en ai pas envie.

500
00:55:29,046 --> 00:55:31,002
Est-ce que je t'éteins maintenant ?

501
00:55:33,406 --> 00:55:34,998
Je n'en ai plus envie.

502
00:55:35,206 --> 00:55:36,559
C'est fini.

503
00:55:42,126 --> 00:55:44,560
Juste une fois, une dernière fois.

504
00:55:45,126 --> 00:55:46,684
À quoi ça sert ?

505
00:55:53,206 --> 00:55:55,356
C'est drôle que tu devrais dire ça.

506
00:55:56,686 --> 00:55:59,439
Je n'arrête pas de le dire moi-même ces derniers temps.

507
00:56:00,846 --> 00:56:03,201
La question est coincée dans mon cerveau.

508
00:56:03,806 --> 00:56:07,402
Sauf qu'aujourd'hui, je n'y avais pas pensé
de celui-ci encore. Mais tu l’as fait.

509
00:56:08,487 --> 00:56:09,886
Vous savez quoi?

510
00:56:10,847 --> 00:56:13,236
J'aurais l'impression d'être une pute,

511
00:56:13,567 --> 00:56:16,206
je le fais pour vous remercier pour le travail,

512
00:56:16,727 --> 00:56:18,445
et je ne veux pas de ça.

513
00:56:19,087 --> 00:56:20,406
Je comprends.

514
00:56:25,087 --> 00:56:26,679
Donne-moi ta main.

515
00:56:39,287 --> 00:56:41,039
Peux-tu sentir mon cœur ?

516
00:56:44,487 --> 00:56:46,284
Ça bat toujours.

517
00:57:10,288 --> 00:57:11,198
Je suis prêt.

518
00:57:14,728 --> 00:57:15,877
Excusez-moi?

519
00:57:16,208 --> 00:57:18,085
Est-ce que je suis trop tard ?

520
00:57:19,528 --> 00:57:21,564
- Trop tard ?
- Pour le bébé ?

521
00:57:23,648 --> 00:57:24,876
Non, il n'est pas trop tard.

522
00:57:25,088 --> 00:57:28,046
Si tu veux toujours
Je vais le faire. Maintenant.

523
01:01:51,214 --> 01:01:54,763
Le notaire agréé soussigné,
en présence de Mme Jany Charon

524
01:01:54,974 --> 01:01:56,487
et Monsieur Bruno Charon,

525
01:01:56,694 --> 01:02:02,052
agir comme témoin conformément à
articles 971-972 du Code Civil

526
01:02:02,254 --> 01:02:05,690
et qui ont été choisis par
le pétitionnaire, M. Romain Brochant,

527
01:02:05,894 --> 01:02:10,649
photographe, célibataire, domicilié
au 102 Bd de la Villette, Paris 19,

528
01:02:10,854 --> 01:02:13,652
date de naissance 30 mars 1973,

529
01:02:13,934 --> 01:02:16,209
a reçu
le testament ci-joint.

530
01:02:16,414 --> 01:02:20,453
Le pétitionnaire, qui comparaît
à toutes les personnes présentes d'être saines d'esprit,

531
01:02:20,654 --> 01:02:25,445
a dicté son testament
comme suit :

532
01:02:25,655 --> 01:02:27,327
"C'est ma volonté et mon testament.

533
01:02:27,535 --> 01:02:30,766
Je déclare ma paternité
de l'enfant porté par Mme Charon,

534
01:02:30,975 --> 01:02:33,535
dont la date de naissance prévue
est le 9 avril 2005,

535
01:02:33,735 --> 01:02:36,090
et nomme cet enfant à naître
mon unique légataire.

536
01:02:36,295 --> 01:02:40,573
A ce titre, il héritera
l'intégralité de mes biens."

537
01:02:41,015 --> 01:02:43,324
Ai-je exprimé avec précision
vos souhaits ?

538
01:02:43,535 --> 01:02:45,014
Oui, vous l'avez fait.

539
01:02:45,215 --> 01:02:48,810
Toute demande particulière
en ce qui concerne les funérailles ?

540
01:02:49,015 --> 01:02:50,368
Je veux être incinéré.

541
01:02:50,575 --> 01:02:53,248
- Cérémonie religieuse ?
- Ce ne sera pas nécessaire.

542
01:02:53,495 --> 01:02:54,644
Très bien.

543
01:02:55,335 --> 01:02:57,371
Ceci est votre volonté et votre testament.

544
01:02:58,095 --> 01:03:00,370
Parapher la première page
et signez le dernier.

545
01:03:00,575 --> 01:03:02,850
Les témoins aussi, s'il vous plaît.

546
01:03:08,335 --> 01:03:11,645
Je ne t'inviterai pas à déjeuner, je suis fatigué.
Et pas faim.

547
01:03:11,855 --> 01:03:13,335
Nous non plus.

548
01:03:14,416 --> 01:03:16,213
Je vais y aller maintenant.

549
01:03:16,936 --> 01:03:18,130
Voudriez-vous un tour?

550
01:03:18,336 --> 01:03:20,770
Non merci, je vais prendre un taxi.

551
01:03:20,976 --> 01:03:22,807
Merci pour tout.

552
01:03:23,016 --> 01:03:24,529
Pas du tout, merci.

553
01:03:26,496 --> 01:03:29,533
Mon mari et moi avons une question
nous n'osons pas demander.

554
01:03:29,736 --> 01:03:30,885
Qu'est-ce que c'est?

555
01:03:31,816 --> 01:03:33,295
Nous nous demandions...

556
01:03:34,176 --> 01:03:37,054
si votre maladie est héréditaire,
pour le bébé ?

557
01:03:37,256 --> 01:03:38,894
Ne vous inquiétez pas, c'est un cancer.

558
01:03:39,096 --> 01:03:40,051
Cancer en phase terminale.

559
01:03:41,856 --> 01:03:43,255
Oh, je vois.

560
01:03:47,016 --> 01:03:49,928
Appelez-nous si vous souhaitez vous réunir,

561
01:03:50,136 --> 01:03:51,728
ou si vous avez besoin de quelque chose.

562
01:03:51,936 --> 01:03:54,769
D'ACCORD. j'aimerais
pour te demander quelque chose aussi.

563
01:03:56,136 --> 01:03:57,364
Est-ce qu'il donne des coups de pied ?

564
01:03:58,976 --> 01:04:00,854
Cela ne fait que deux mois !

565
01:04:02,217 --> 01:04:03,445
Dès qu'il le fera,

566
01:04:03,737 --> 01:04:06,729
fais le moi savoir
pour que je puisse venir sentir ton ventre.

567
01:04:10,657 --> 01:04:11,806
Au revoir.

568
01:04:18,177 --> 01:04:20,088
- Est-ce que ça ira ?
- Ouais.

569
01:04:20,297 --> 01:04:21,616
Je l'espère.

570
01:04:23,217 --> 01:04:24,616
Bonne chance.