1
00:03:10,120 --> 00:03:11,120
Пипал ли си го?

2
00:03:28,440 --> 00:03:29,600
Шибаната му майка!

3
00:03:31,040 --> 00:03:32,040
Ах!

4
00:03:32,240 --> 00:03:35,040
Тя е жива! Обадете се на SAMUR,
обади се бързо на САМУР!

5
00:03:36,400 --> 00:03:37,720
Хайде, дишай, дишай.

6
00:03:40,520 --> 00:03:42,520
Дишай, не ме оставяй.
Дишай, по дяволите.

7
00:03:47,920 --> 00:03:50,840
H-50. Моля САМУР
за Quinta de San Lorenzo.

8
00:03:51,480 --> 00:03:52,760
-Получено, H-50.

9
00:03:55,040 --> 00:03:58,600
-Н-50. Искам BAC код
за евентуално убийство.

10
00:03:59,960 --> 00:04:01,720
-10-1 до H-50. можеш ли да повториш

11
00:04:02,240 --> 00:04:04,960
-Н-50. Искам BAC код,
домакин.

12
00:04:07,080 --> 00:04:08,840
Хайде, дишай, дишай, мамка му.

13
00:04:10,800 --> 00:04:11,800
не ме оставяй

14
00:04:13,120 --> 00:04:14,400
Не ме оставяй, моля те.

15
00:04:16,000 --> 00:04:17,040
Хайде, дръж се.

16
00:04:18,120 --> 00:04:21,160
Хайде, дръж се.
Хайде, почакай, реагирай.

17
00:04:47,840 --> 00:04:48,840
кажи ми

18
00:05:26,560 --> 00:05:27,560
Елена.

19
00:05:29,120 --> 00:05:30,120
отиваме ли или какво?

20
00:05:43,200 --> 00:05:44,200
Какво има, Коста?

21
00:05:45,240 --> 00:05:46,720
Не искаш ли да работиш днес или какво?

22
00:05:46,920 --> 00:05:49,000
Работа да, участие не.

23
00:05:49,280 --> 00:05:51,200
Добре ще кажете
Какво ще ни продадеш днес?

24
00:05:51,840 --> 00:05:55,040
в басейна,
млада жена на 20 години. тук

25
00:06:00,080 --> 00:06:01,280
Благодаря ти много, Маноло.

26
00:06:02,480 --> 00:06:03,520
На вашите услуги.

27
00:06:06,560 --> 00:06:09,040
кои са тези
Спокойно, идват от BAC.

28
00:06:09,280 --> 00:06:11,160
BAC?
Кой се обади на BAC?

29
00:06:11,200 --> 00:06:13,400
И. И ме чуй,
че това е твоето нещо.

30
00:06:13,440 --> 00:06:15,720
Какво е вашето нещо?
Хей, хей, къде отиваш?

31
00:06:15,760 --> 00:06:18,520
Хей, какво правиш да я докосваш, шампионе?
Не ме докосвай.

32
00:06:18,560 --> 00:06:19,600
Добре, добре.

33
00:06:19,640 --> 00:06:22,040
Това не е от BAC, мое е,
Майната ми на Бога, Коста.

34
00:06:22,080 --> 00:06:23,560
Ако се уплашиш, прибирай се вкъщи,

35
00:06:23,600 --> 00:06:25,480
но не мъртъв
Предавам го на тези хора.

36
00:06:25,520 --> 00:06:26,760
Но какво, по дяволите, не е наред с теб?

37
00:06:27,320 --> 00:06:29,840
Ако ти кажа, че е за тях,
За тях е, нали?

38
00:06:30,560 --> 00:06:31,760
Дръпни, дръпни за колата.

39
00:06:32,080 --> 00:06:33,160
Стреляй, по дяволите!

40
00:06:34,600 --> 00:06:35,600
Страхливец.

41
00:06:57,920 --> 00:06:59,400
Охраната даде предизвестие.

42
00:07:00,240 --> 00:07:02,760
Той го намери да прави обиколки,
но не видя никого.

43
00:07:09,240 --> 00:07:11,480
Когато се приближим,
Вече бях на последните крака,

44
00:07:11,520 --> 00:07:14,640
Той подскочи, като спазъм.
И там остана.

45
00:07:18,040 --> 00:07:19,040
И така.

46
00:07:21,560 --> 00:07:24,320
Когато видях червеите в главата
и булчинската рокля...

47
00:07:28,240 --> 00:07:29,240
Вече.

48
00:07:32,240 --> 00:07:34,360
Събуди Буендия
и се обади на Ордуньо.

49
00:08:08,360 --> 00:08:09,680
Има счупени нокти.

50
00:08:10,760 --> 00:08:13,400
От познатите ни кукли
който беше вързан за дълго време

51
00:08:13,440 --> 00:08:14,440
и много силна.

52
00:08:20,520 --> 00:08:22,000
Има синини по врата

53
00:08:23,840 --> 00:08:24,880
и отзад на врата,

54
00:08:24,920 --> 00:08:26,880
все едно е била ударена
отзад

55
00:08:26,920 --> 00:08:28,600
с някакъв тъп предмет.

56
00:08:31,640 --> 00:08:32,640
Нещо метално.

57
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
А тези съкращения?

58
00:08:40,480 --> 00:08:41,520
Парчета стъкло.

59
00:08:45,640 --> 00:08:48,960
Дупките на черепа
Изглеждат като правени с бормашина.

60
00:08:49,840 --> 00:08:50,840
С фино свредло.

61
00:08:52,320 --> 00:08:53,360
да

62
00:08:53,920 --> 00:08:55,080
Напомня ли ви нещо?

63
00:08:56,480 --> 00:08:57,680
Защото това е нарязано

64
00:08:57,720 --> 00:08:59,680
със същия модел
отколкото делото Macaya.

65
00:09:03,920 --> 00:09:04,920
Булката циганка.

66
00:09:05,880 --> 00:09:06,880
Шибаната му майка.

67
00:09:08,520 --> 00:09:10,360
Минаха шест години от булката,
Добър ден

68
00:09:10,400 --> 00:09:13,160
да И това момиче е убито
По същия начин, Уайт.

69
00:09:14,320 --> 00:09:15,840
Обръснаха му лявото слепоочие,

70
00:09:15,880 --> 00:09:18,560
Направили са три дупки
със свредло в черепа...

71
00:09:24,280 --> 00:09:25,920
И са сложили червеите вътре.

72
00:09:26,320 --> 00:09:28,960
Много е рано, Буендия,
По дяволите, много рано.

73
00:09:29,000 --> 00:09:31,920
Ако разбера това, няма да закусвам.
Не съм дошъл, Ордуньо.

74
00:09:31,960 --> 00:09:34,000
около жертвата
имаше кръг,

75
00:09:34,040 --> 00:09:35,320
все едно е нарисувано.

76
00:09:35,800 --> 00:09:38,520
Това кръв ли беше?
Кръв, да.

77
00:09:38,840 --> 00:09:39,920
Но тя не е човек.

78
00:09:40,240 --> 00:09:42,480
някакво голямо животно
крава или прасе.

79
00:09:44,240 --> 00:09:45,400
Всичко това не е...

80
00:09:47,240 --> 00:09:48,800
Не се приготвя за една нощ.

81
00:09:51,080 --> 00:09:53,320
Този, който го е направил,
Със сигурност не бързаше.

82
00:09:55,280 --> 00:09:56,480
Отивам да говоря с Рентеро.

83
00:09:57,560 --> 00:09:58,560
като?

84
00:10:00,240 --> 00:10:01,680
Но това не идва ли отгоре?

85
00:10:02,640 --> 00:10:03,680
UCO ни го предава.

86
00:10:03,720 --> 00:10:05,760
Хайде и ти
ръцете им ще се изцапат

87
00:10:05,800 --> 00:10:06,920
кучите синове.

88
00:10:06,960 --> 00:10:09,640
Трябва да бъркаш глупости,
ние трябва да го направим.

89
00:10:10,000 --> 00:10:12,680
Казвам го с цялото ми уважение
на жертвата и членовете на семейството,

90
00:10:12,760 --> 00:10:14,680
но този случай идва
натоварени с лайна

91
00:10:14,720 --> 00:10:16,760
от самото начало.
Така ли е или не е, Буендия?

92
00:10:16,800 --> 00:10:18,200
Това е, Ордуньо.

93
00:10:21,280 --> 00:10:23,320
Вижте оплакванията
от последните дни,

94
00:10:23,360 --> 00:10:24,880
Да видим дали някой го е заявил.

95
00:10:46,000 --> 00:10:47,280
Близо, Уайт, близо.

96
00:10:59,400 --> 00:11:00,520
Тук UCO казва

97
00:11:00,560 --> 00:11:03,120
отколкото парка La Quinta
Твое е. Какво ни остава?

98
00:11:03,160 --> 00:11:05,560
В това, че не е от ИГО.
Ние първи пристигнахме,

99
00:11:05,600 --> 00:11:07,440
честно е
нека го запазим.

100
00:11:07,480 --> 00:11:09,560
Пристигнаха по протокол.
Случаят е за BAC.

101
00:11:09,600 --> 00:11:11,520
Протоколите
Те са там, за да ги изпълнят.

102
00:11:11,560 --> 00:11:12,560
Или не, комисар?

103
00:11:14,280 --> 00:11:16,000
Защо не е за UCO, Бланко?

104
00:11:17,280 --> 00:11:19,720
Убийството много прилича
тази на булката циганка.

105
00:11:20,560 --> 00:11:21,600
Според Буендия.

106
00:11:21,640 --> 00:11:23,400
разбирам
които сте включили в Буендия.

107
00:11:23,440 --> 00:11:24,720
И кога щеше да ми кажеш?

108
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
Вие го вземете.

109
00:11:29,960 --> 00:11:31,560
Заведете ме къде, комисар?

110
00:11:31,600 --> 00:11:34,000
Млъкни, млъкни
и се научи да слушаш.

111
00:11:36,360 --> 00:11:38,480
ти го вземи,
двамата се държат за ръце,

112
00:11:38,520 --> 00:11:40,880
Какво общо има това?
с това, което казва Буендия,

113
00:11:40,920 --> 00:11:42,320
С циганите сме готови.

114
00:11:42,360 --> 00:11:44,960
С UCO вътре всички са доволни.
И аз първи.

115
00:11:46,600 --> 00:11:47,600
ясно ли е

116
00:11:51,680 --> 00:11:52,680
въздух.

117
00:11:54,800 --> 00:11:57,000
Не знам какъв тип щепсел имате
дори не ми пука,

118
00:11:57,040 --> 00:11:59,440
но тук има само
начин на правене на нещата,

119
00:12:00,160 --> 00:12:01,240
тази, която ти казвам.

120
00:12:02,800 --> 00:12:05,280
Така че дори не си го и помисляйте
върви сам, нали?

121
00:12:29,880 --> 00:12:31,080
Тук ли работиш?

122
00:12:41,080 --> 00:12:42,160
Добро утро, шефе.

123
00:12:42,520 --> 00:12:43,920
добро утро
Здравей добре.

124
00:12:46,360 --> 00:12:47,360
добро утро

125
00:12:48,440 --> 00:12:49,440
добро утро

126
00:12:50,600 --> 00:12:53,000
И какво, по дяволите, прави този човек тук?
С любезното съдействие на Rentero.

127
00:12:53,040 --> 00:12:54,080
По дяволите, човече.

128
00:12:55,480 --> 00:12:58,120
Вече познавате Chesca.
Мариахо, а това е Ордуньо.

129
00:12:58,600 --> 00:12:59,600
Сарате.

130
00:13:00,280 --> 00:13:01,800
Какво имаме за оплакванията?

131
00:13:01,840 --> 00:13:04,440
Имаме, Елена,
че има оплакване

132
00:13:04,480 --> 00:13:07,600
от вчера в 17:15 ч.
доклад за изчезване

133
00:13:07,640 --> 00:13:09,520
на циганка
на около 19 години.

134
00:13:09,560 --> 00:13:12,320
Жалбата е направена
Синтия Лопес Мадроньо

135
00:13:12,360 --> 00:13:14,880
и казва, че липсва
е видян последно

136
00:13:14,920 --> 00:13:17,600
четвъртък вечер
по време на моминското си парти.

137
00:13:17,760 --> 00:13:20,760
И ще се осраш
когато знаеш името му.

138
00:13:21,880 --> 00:13:22,880
Сузана Макая.

139
00:13:25,320 --> 00:13:26,400
Казах ти, Елена,

140
00:13:26,440 --> 00:13:28,400
това нещо щеше да ни се случи
досега,

141
00:13:28,440 --> 00:13:30,400
защото за това
Има един човек в затвора.

142
00:13:32,040 --> 00:13:34,320
Може ли някой да ми постави
малко на ден, моля?

143
00:13:35,120 --> 00:13:36,120
Мариахо, моля те.

144
00:13:36,360 --> 00:13:38,880
Сузана Макая
Тя беше сестрата на Лара Макая.

145
00:13:40,120 --> 00:13:42,200
Те убиха Лара
почти по същия начин

146
00:13:42,240 --> 00:13:45,080
преди няколко години,
няколко дни преди сватбата им.

147
00:13:45,960 --> 00:13:47,280
Също облечена като булка.

148
00:13:48,400 --> 00:13:51,120
Две мъртви сестри
когато щяха да се женят.

149
00:13:51,160 --> 00:13:53,120
Да, но на шест години
на разликата.

150
00:13:53,320 --> 00:13:55,120
Много случайно, нали?
Твърде много.

151
00:14:10,120 --> 00:14:12,560
А вие какво сте от BAC?
Като вътрешни работи?

152
00:14:13,200 --> 00:14:14,320
По-скоро е лошата репутация.

153
00:14:14,680 --> 00:14:15,720
Колкото и да говорят,

154
00:14:15,760 --> 00:14:17,880
ние няма какво да правим
с вътрешни работи.

155
00:14:18,480 --> 00:14:21,400
Но вие преглеждате случаите,
същото, което прави вътрешните работи.

156
00:14:21,440 --> 00:14:22,600
Анализираме случаите.

157
00:14:23,360 --> 00:14:25,400
Когато нещо не върви,
влизаме.

158
00:14:25,440 --> 00:14:28,680
Както сега, две сестри
убити по същия модел

159
00:14:29,680 --> 00:14:31,120
и шест години разлика.

160
00:14:32,160 --> 00:14:34,680
Справяме се добре
какво правят другите грешно и точка.

161
00:14:37,240 --> 00:14:38,240
Тук е.

162
00:15:04,200 --> 00:15:05,200
Елена.

163
00:15:09,760 --> 00:15:11,760
Тук на зазоряване и сам
ти си продаден

164
00:15:51,880 --> 00:15:52,880
добро утро

165
00:15:53,120 --> 00:15:55,160
здравей добро утро
тук ли работиш

166
00:15:55,200 --> 00:15:57,120
да а ти кой си
Полиция.

167
00:15:58,240 --> 00:16:01,160
Извинете, отнема ли много време
стъклото на вратата е счупено?

168
00:16:01,840 --> 00:16:03,440
Леле, сложих този картон вчера

169
00:16:03,480 --> 00:16:05,240
когато дойдох
за събиране на кристалите.

170
00:16:05,800 --> 00:16:07,120
Те дори имаха кръв и всичко.

171
00:16:07,800 --> 00:16:09,200
Но съм го оставил много чист.

172
00:16:09,240 --> 00:16:11,760
Просто тук има много движение.
през нощта, нали знаеш?

173
00:16:12,440 --> 00:16:14,800
Хайде, намираш всичко,
дори презервативи.

174
00:16:14,960 --> 00:16:16,960
И маври, много маври.

175
00:16:17,760 --> 00:16:20,160
Идват ли за новия?
Какво направи с кристалите?

176
00:16:20,200 --> 00:16:21,200
Ето ги.

177
00:16:37,200 --> 00:16:38,840
Здравей добре.
добро утро

178
00:16:39,760 --> 00:16:41,000
Синта Ромеро, моля?

179
00:16:44,800 --> 00:16:47,160
Видяхте ли нещо различно тази вечер
или забелязахте, че е странно?

180
00:16:48,960 --> 00:16:51,360
Не, ако купонясвахме.

181
00:16:52,840 --> 00:16:55,040
Отидохме в бар Poil,
за стриптизьорките.

182
00:16:56,640 --> 00:16:58,000
И тогава се прибрахме.

183
00:16:58,880 --> 00:17:00,400
И всяка тръгна сама?

184
00:17:03,400 --> 00:17:04,400
да

185
00:17:06,240 --> 00:17:09,640
Пристигнах около четири и нещо
у дома и му изпратих съобщение,

186
00:17:10,480 --> 00:17:11,640
но той не ми отговори.

187
00:17:13,360 --> 00:17:16,240
И на следващата сутрин, когато видях
че не ми беше отговорил

188
00:17:16,280 --> 00:17:17,440
и мобилният телефон е изключен,

189
00:17:17,480 --> 00:17:20,360
Помислих си: „Продължавайте да купонясвате
или е махмурлук."

190
00:17:21,240 --> 00:17:23,040
Но когато съботата мина и нищо,

191
00:17:24,320 --> 00:17:26,360
вече започна
да докосна малко путката й.

192
00:17:26,480 --> 00:17:27,680
Вече.
И се одрасках.

193
00:17:27,840 --> 00:17:30,320
И сте уведомили семейството.
Или си се обадила на гаджето.

194
00:17:34,800 --> 00:17:36,800
като?
Познаваш гаджето, нали?

195
00:17:38,880 --> 00:17:40,760
Човек, ако има сватба
и сбогом,

196
00:17:41,480 --> 00:17:42,840
Казвам, ще има гадже, нали?

197
00:17:45,200 --> 00:17:46,200
не?

198
00:17:46,720 --> 00:17:47,720
как се казва

199
00:17:49,120 --> 00:17:51,080
Раул, името му е Раул.
Раул какво друго?

200
00:17:53,920 --> 00:17:54,920
Гарседо.

201
00:17:54,960 --> 00:17:56,160
И не си говорил с него?

202
00:18:00,400 --> 00:18:01,440
Малко странно, нали?

203
00:18:03,160 --> 00:18:05,000
казвам,
Детето ще се тревожи.

204
00:18:05,320 --> 00:18:09,560
Освен ако не е също
на сбогуване, на цигански веселби.

205
00:18:12,000 --> 00:18:13,080
Раул не е циганин.

206
00:18:14,480 --> 00:18:15,520
Раул е payo.

207
00:18:16,360 --> 00:18:17,360
о

208
00:18:19,440 --> 00:18:22,000
и можете ли да ни кажете
къде можем да намерим дрехата?

209
00:18:28,680 --> 00:18:29,680
Принудително е.

210
00:19:04,520 --> 00:19:05,520
Чисто.

211
00:19:13,560 --> 00:19:16,240
Откога едно момиче
Той дори няма снимки на семейството си.

212
00:19:16,280 --> 00:19:17,280
или гаджето й?

213
00:19:20,200 --> 00:19:21,200
Нищо

214
00:19:26,000 --> 00:19:29,040
Ясно е, нали, Елена?
Той отвори вратата и я изчака тук.

215
00:19:30,120 --> 00:19:32,040
Няма следи от насилие,
Не го вярвам.

216
00:19:32,800 --> 00:19:35,160
Всичко се случи в портала,
на тъмно.

217
00:19:36,280 --> 00:19:37,600
Тогава защо влезе?

218
00:19:49,080 --> 00:19:50,720
Да облека булчинската рокля.

219
00:19:52,520 --> 00:19:56,360
аз те кръстя
в името на бащата, на сина

220
00:19:57,600 --> 00:19:59,040
и на Светия Дух.

221
00:20:12,080 --> 00:20:13,920
Ами къде отиваш
с толкова много тичане?

222
00:20:13,960 --> 00:20:15,480
-Мануел, татко, който не ми позволява,

223
00:20:15,520 --> 00:20:18,160
но аз съм по-бърз от него,
Той е дебел и не ме вдига.

224
00:20:18,440 --> 00:20:19,800
А тортата?
-Това казвам.

225
00:20:19,840 --> 00:20:22,040
кажи на мама
дръж под око слушалката,

226
00:20:22,080 --> 00:20:24,400
че при тази скорост
Вдругиден изнасяме тортата.

227
00:20:45,840 --> 00:20:48,600
Хайде, мамо, казва татко
че се съобразявате с тортата

228
00:20:48,640 --> 00:20:49,720
и когато излезе.

229
00:20:50,280 --> 00:20:53,560
Това ли е тортата? колко хубаво,
Мога ли да го посека с меча?

230
00:20:53,600 --> 00:20:55,000
-Не, не, дори не си го и помисляй.

231
00:20:55,040 --> 00:20:58,320
Вижте, за вашето причастие,
един два пъти по-голям и хубав.

232
00:20:58,360 --> 00:21:00,040
Искам ли?
-Да, но нека да е злато.

233
00:21:00,080 --> 00:21:02,560
-да Ела, играй,
Излизам веднага, да вървим.

234
00:21:06,280 --> 00:21:08,840


235
00:21:09,200 --> 00:21:12,040


236
00:21:12,080 --> 00:21:15,080


237
00:21:15,120 --> 00:21:18,280


238
00:21:18,360 --> 00:21:21,200


239
00:21:21,240 --> 00:21:24,200


240
00:21:24,480 --> 00:21:27,400


241
00:21:27,640 --> 00:21:30,600


242
00:21:36,720 --> 00:21:39,640


243
00:21:39,680 --> 00:21:42,680


244
00:21:42,840 --> 00:21:45,800


245
00:21:46,000 --> 00:21:49,640


246
00:22:04,800 --> 00:22:07,440


247
00:22:07,880 --> 00:22:10,880


248
00:22:10,960 --> 00:22:13,600


249
00:22:13,880 --> 00:22:17,080


250
00:22:51,080 --> 00:22:53,720
Боже мой
Не го взимай, моля те.

251
00:23:17,080 --> 00:23:19,960
През последните месеци
Забелязахте ли някакви промени в дъщеря си?

252
00:23:21,440 --> 00:23:24,760
Проблеми с приятел
или някой бивш партньор?

253
00:23:25,760 --> 00:23:27,400
Нещо, което привлече вниманието ви?

254
00:23:29,680 --> 00:23:30,680
не

255
00:23:32,640 --> 00:23:33,640
Не я видяхме.

256
00:23:35,720 --> 00:23:36,840
- Виждахме много малко от нея.

257
00:23:41,920 --> 00:23:44,400
И с това за сватбата,
Успяхте ли да говорите с гаджето си?

258
00:23:44,760 --> 00:23:45,800
Каква сватба?

259
00:23:46,160 --> 00:23:48,400
-Какво казваш?
-Какво говориш?

260
00:23:49,880 --> 00:23:51,280
За кого се омъжи дъщеря ми?

261
00:23:53,400 --> 00:23:55,640
Зададох ви въпрос.
Отговор, по дяволите.

262
00:24:00,600 --> 00:24:02,200
Той отпразнува сбогуването си в четвъртък.

263
00:24:06,120 --> 00:24:07,160
Сузана се омъжваше.

264
00:24:09,280 --> 00:24:10,320
Не пак.

265
00:24:12,920 --> 00:24:15,960
Това е момичето, не отново.

266
00:24:17,920 --> 00:24:20,120
Отново, за бога!
Не, за бога!

267
00:24:25,320 --> 00:24:26,600
- Зададох ти въпрос.

268
00:24:29,080 --> 00:24:30,480
За кого се омъжи дъщеря ми?

269
00:25:01,080 --> 00:25:02,440
Страхотен кучи син.

270
00:25:21,600 --> 00:25:22,600
това?

271
00:25:22,960 --> 00:25:25,000
Вижте кой дойде
да докосва нашите топки.

272
00:25:26,200 --> 00:25:27,200
Джипси Кингс.

273
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
Хайде да тръгваме.

274
00:26:02,520 --> 00:26:04,920
Дано го удариш по-силно
Това не означава, че ще го има.

275
00:26:06,400 --> 00:26:07,440
Да вървим, хайде.

276
00:26:11,640 --> 00:26:12,680
Няма никой, хайде.

277
00:26:20,720 --> 00:26:22,520
запали колата,
сега идвам

278
00:26:22,560 --> 00:26:24,680
къде отиваш
Пали колата.

279
00:26:34,800 --> 00:26:36,800
Какво става, двойка?
Загубихте ли се?

280
00:26:36,840 --> 00:26:39,560
Искаш ли да ти кажа
пътя обратно към бараката?

281
00:26:40,040 --> 00:26:41,760
Какво харесваш циганин,
а, Ордуньо?

282
00:26:42,240 --> 00:26:43,640
-Местите ли се в източния квартал?

283
00:26:46,440 --> 00:26:48,800
Вижте, тук е пълно с деца
и шикозно, а?

284
00:26:49,880 --> 00:26:50,880
Но те удря.

285
00:26:51,160 --> 00:26:54,200
Да, защото съм много дуплекс,

286
00:26:54,520 --> 00:26:56,680
с басейн, с иконом...

287
00:26:56,880 --> 00:27:00,320
Нещо повече, от тавана
с изглед към путката на братовчед ти.

288
00:27:00,360 --> 00:27:01,520
Какво по дяволите казваш?

289
00:27:01,560 --> 00:27:02,800
- Какво изкуство има?
не е ли

290
00:27:02,840 --> 00:27:05,440
Хей, какво правиш тук през нощта?
Какво е със студа?

291
00:27:05,480 --> 00:27:07,600
Е, виждаш ли,
Чакаме мебели.

292
00:27:07,840 --> 00:27:11,640
о Е, трябва да внимаваш,
Това може да нарани гърба ви.

293
00:27:11,680 --> 00:27:13,320
И още повече липсата на навик.

294
00:27:13,600 --> 00:27:16,040
внимавай,
Не падайте от тавана.

295
00:27:16,320 --> 00:27:18,760
Изглеждаш по-стар, Ордуньо,
Да не стане катастрофа.

296
00:27:18,800 --> 00:27:21,320
не вярвай,
Аз съм като котките, Джеро.

297
00:27:22,520 --> 00:27:23,600
Винаги се приземявам на краката си.

298
00:27:25,040 --> 00:27:26,120
Хайде, ще се видим.

299
00:27:26,160 --> 00:27:28,320
И ако не се видим,
Нека бъде за вас, нали?

300
00:27:28,680 --> 00:27:29,720
С Бог.

301
00:27:56,320 --> 00:27:57,360
Как мина?

302
00:27:58,960 --> 00:28:00,480
Те не знаеха, че дъщеря им ще се жени.

303
00:28:03,080 --> 00:28:04,080
на.

304
00:28:04,760 --> 00:28:06,000
Ключът е в младоженеца.

305
00:28:06,920 --> 00:28:09,240
Но докато не разберем повече
нито дума от него.

306
00:28:10,200 --> 00:28:12,000
окей Нещо друго?

307
00:28:14,680 --> 00:28:16,040
Хайде, хайде, ще те поканя на едно.

308
00:28:22,760 --> 00:28:26,160


309
00:28:26,200 --> 00:28:27,680
Често ми носиш място, Елена.

310
00:28:28,520 --> 00:28:31,000
Музиката е добра,
напитките са евтини.

311
00:28:31,040 --> 00:28:32,040
Добра музика?

312
00:28:32,080 --> 00:28:34,080
Ако дерете котка
това копеле

313
00:28:34,480 --> 00:28:36,280
Е, хлебарки
е одиране.

314
00:28:36,840 --> 00:28:38,520
Казах музиката, не певеца.

315
00:28:39,560 --> 00:28:41,240
Хайде, Zárate, какво пиеш?

316
00:28:41,880 --> 00:28:45,000
Водолей.
Мамка му, Водолей?

317
00:28:45,080 --> 00:28:46,080
Да, лимон.

318
00:28:46,360 --> 00:28:47,880
Няма да ти искам Водолей.

319
00:28:50,200 --> 00:28:51,280
Добре, трета.

320
00:28:52,520 --> 00:28:53,920
Ангелче, дай ми трето.

321
00:28:55,880 --> 00:28:58,080
А сега кажи откъде идваш?

322
00:28:58,720 --> 00:29:00,280
Защото не приличаш на Рентеро.

323
00:29:04,720 --> 00:29:07,680
Син на загинал полицай
в акта на връчване.

324
00:29:08,480 --> 00:29:10,320
Той почина, когато бях на осем години.

325
00:29:11,040 --> 00:29:12,120
По дяволите, съжалявам.

326
00:29:14,920 --> 00:29:15,920
благодаря

327
00:29:20,920 --> 00:29:21,920
Дали отидох твърде далеч?

328
00:29:22,600 --> 00:29:23,600
малко.

329
00:29:26,800 --> 00:29:27,800
съжалявам

330
00:29:30,320 --> 00:29:32,320
Бурни аплодисменти за Хулиан
и неговата хлебарка.

331
00:29:33,320 --> 00:29:35,040
А ти откъде идваш?

332
00:29:35,160 --> 00:29:36,560
А сега, Елена, е твой ред.

333
00:29:39,440 --> 00:29:40,440
мой ред е

334
00:33:01,520 --> 00:33:03,800
Съжалявам, търсих банята.

335
00:33:04,520 --> 00:33:05,560
до утре

336
00:33:06,720 --> 00:33:07,720
Първото нещо сутрин.

337
00:33:12,280 --> 00:33:13,280
до утре

338
00:34:12,280 --> 00:34:14,880
Разрези в главата
Те са еднакви.

339
00:34:16,240 --> 00:34:17,240
три.

340
00:34:21,320 --> 00:34:23,200
На Лара
Червеите също влязоха в него,

341
00:34:23,560 --> 00:34:25,080
двете сестри еднакви.

342
00:34:26,400 --> 00:34:27,640
Няма ли вече снимки на Лара?

343
00:34:28,320 --> 00:34:29,880
Чакахме съда.

344
00:34:30,920 --> 00:34:33,000
- Да видим,
Двата случая са много сходни,

345
00:34:33,040 --> 00:34:34,640
но има малки разлики.

346
00:34:35,600 --> 00:34:38,920
Нямаше изнасилване
И на двамата им черепи бяха пробити,

347
00:34:39,720 --> 00:34:40,880
но в случая със Сузана

348
00:34:40,920 --> 00:34:42,880
намерихме
остава полиетилен.

349
00:34:45,520 --> 00:34:48,400
Сигурно са го сложили
найлонов плик над главата.

350
00:34:51,640 --> 00:34:52,640
Какво друго?

351
00:34:52,960 --> 00:34:54,000
Позициите.

352
00:34:54,040 --> 00:34:57,040
На Лара, първата жертва,
Намериха я в поза на плода.

353
00:34:57,080 --> 00:34:59,560
Обаче на сестра си
Намериха я с лицето нагоре.

354
00:35:00,160 --> 00:35:01,160
не

355
00:35:01,480 --> 00:35:03,640
като?
Сузана беше във фетална поза.

356
00:35:04,080 --> 00:35:05,080
Обяснете се.

357
00:35:05,120 --> 00:35:06,600
Че когато намерих тялото,

358
00:35:06,640 --> 00:35:08,840
Сузана беше точно така
като Лара Макая,

359
00:35:08,880 --> 00:35:10,400
в положение на плода.
Докоснахте ли я?

360
00:35:10,440 --> 00:35:11,440
да

361
00:35:11,480 --> 00:35:13,240
Не знаеш ли
че мъртвите не се пипат?

362
00:35:13,280 --> 00:35:15,200
дишах
и се опитах да я спася,

363
00:35:15,240 --> 00:35:17,640
Затова я докоснах, по дяволите.
Трябва да си идиот.

364
00:35:17,680 --> 00:35:18,680
Трябва да си какво?

365
00:35:18,720 --> 00:35:20,480
Той е от първи клас
полиция,

366
00:35:20,520 --> 00:35:23,000
Телата не се докосват.
И оставяте човек да умре?

367
00:35:23,040 --> 00:35:25,560
От колко години се занимавате с това?
три, две, едно?

368
00:35:25,600 --> 00:35:26,600
Ческа.

369
00:35:26,640 --> 00:35:28,400
Докъде стигна
на това момиче?

370
00:35:29,360 --> 00:35:31,240
Нещо друго?
Че умря за секунди.

371
00:35:31,280 --> 00:35:33,160
Направих му масаж,
Не се получи и той умря.

372
00:35:33,200 --> 00:35:34,840
и я оставих
точно както е на снимката.

373
00:35:36,400 --> 00:35:37,400
А какво да кажем за гаджето?

374
00:35:38,120 --> 00:35:39,960
Ами ние знаем
чието име е Раул Гарседо,

375
00:35:40,000 --> 00:35:41,280
Той е на 28 години, пайо е

376
00:35:42,040 --> 00:35:44,240
и според жалбоподателя,
Това е дреха.

377
00:35:45,160 --> 00:35:48,120
Намерихме вашия дом,
но там никога няма никой.

378
00:35:48,160 --> 00:35:50,680
Според момичето,
работи като връзки с обществеността

379
00:35:50,720 --> 00:35:52,560
в различни стави
от центъра на Мадрид.

380
00:35:52,600 --> 00:35:55,160
Почти всички от тях са след,
Кой знае кога се отбива в къщата.

381
00:35:55,200 --> 00:35:57,120
Да видим какво ще намерите
от Раул Гарседо.

382
00:35:57,160 --> 00:35:59,640
За разлика от Лара,
има остатъци от кожа

383
00:35:59,680 --> 00:36:02,040
върху ноктите на Сузана
и ние също намерихме

384
00:36:02,080 --> 00:36:04,400
голямо количество пропофол,
анестетик.

385
00:36:06,240 --> 00:36:08,280
Също и резултатите
на анализите

386
00:36:08,320 --> 00:36:12,720
са дали положителна проба за алкохол,
опиати и кокаин.

387
00:36:13,840 --> 00:36:16,040
Въпреки че изглежда така
че последното нещо, което сте консумирали

388
00:36:16,600 --> 00:36:17,720
Това беше упойката.

389
00:36:19,200 --> 00:36:20,840
Или последното нещо, което му дадоха.

390
00:36:22,160 --> 00:36:23,880
А кожата на ноктите?
не

391
00:36:24,160 --> 00:36:28,080
Кой се зае със случая на Лара?
Салвадор Сантос е пенсиониран.

392
00:36:28,960 --> 00:36:31,560
Той поиска ранно пенсиониране
поради заболяване, Алцхаймер,

393
00:36:31,600 --> 00:36:32,960
но той живее тук, в Мадрид.

394
00:36:33,520 --> 00:36:34,520
Що се отнася до Лара,

395
00:36:34,560 --> 00:36:36,960
Арестуваха човек
много близо до семейството,

396
00:36:37,000 --> 00:36:39,960
Мигел Вистас.
Той излежава присъдата си в Екстремера.

397
00:36:41,240 --> 00:36:42,280
20 години.

398
00:36:42,520 --> 00:36:44,000
Мигел Вистас беше фотограф

399
00:36:44,040 --> 00:36:46,080
от компанията за събития
на Макая,

400
00:36:46,120 --> 00:36:48,800
Родителите го бяха наели,
работеше с тях.

401
00:36:51,520 --> 00:36:52,600
Имаме проблем.

402
00:36:54,440 --> 00:36:56,800
Ако убиецът
от двете сестри е едно и също,

403
00:36:59,000 --> 00:37:00,480
Има невинен човек в затвора.

404
00:37:05,280 --> 00:37:07,720
Хей, Мигел,
Не забравяйте да ми вземете две копия.

405
00:37:09,280 --> 00:37:11,080
Малко за мен,
за клетката,

406
00:37:11,400 --> 00:37:12,840
и още един голям за майка ми.

407
00:37:16,520 --> 00:37:18,240
- Да видим, кой смее? хайде

408
00:37:19,440 --> 00:37:20,480
Хей хайде

409
00:37:22,400 --> 00:37:23,880
Каракас, хайде.

410
00:37:26,160 --> 00:37:28,640
- Добре, но как става това?
Тук виждам много бутони.

411
00:37:28,680 --> 00:37:29,960
-Не, не, не, копчета, нищо.

412
00:37:30,320 --> 00:37:32,160
Трябва да погледнеш там,
чрез зрителя.

413
00:37:32,200 --> 00:37:35,440
С лявата ръка
фокусираш ли се тук

414
00:37:36,120 --> 00:37:38,520
докато не го видите ясно.
- Колко ясно?

415
00:37:39,520 --> 00:37:40,520
-Ясно.

416
00:37:41,480 --> 00:37:44,280
Когато видите ясното изображение,
стреляш тук.

417
00:37:49,360 --> 00:37:50,720
-Ел Чано ме е хвърлил под око.

418
00:37:51,600 --> 00:37:52,720
Казва, че ще ме среже.

419
00:37:54,720 --> 00:37:56,400
- Направи снимката. Бъдете спокойни.

420
00:37:58,200 --> 00:38:00,400
- Слабак, по дяволите, усмихни се,
което е за майка ти.

421
00:38:02,880 --> 00:38:04,880
Не, добре, остави го,
че ще я изплашиш.

422
00:38:08,200 --> 00:38:10,480
„...изследване на СЗО
напредък в разбирането

423
00:38:10,520 --> 00:38:12,600
на сигналните пътища
променен

424
00:38:12,640 --> 00:38:14,160
при болестта на Алцхаймер.

425
00:38:14,360 --> 00:38:16,040
- Още една година
група доброволци

426
00:38:16,080 --> 00:38:17,760
от университета Мигел Ернандес

427
00:38:17,800 --> 00:38:20,440
участват в програмата
Сътрудничество за развитие

428
00:38:20,480 --> 00:38:22,880
има този надпис
публикувана в..."

429
00:38:52,360 --> 00:38:54,280
Бог да те благослови.
- Бог да те благослови, синко.

430
00:38:54,320 --> 00:38:55,600
Виждаме се на лошо място, а?

431
00:39:23,040 --> 00:39:24,720
Радвам се да те видя, братовчеде.

432
00:39:31,240 --> 00:39:32,560
- Вярно ли е казаното?

433
00:39:40,680 --> 00:39:41,720
Какво се знае?

434
00:39:42,040 --> 00:39:43,080
-Теб те търсят.

435
00:39:43,840 --> 00:39:45,880
но полицията
Казва, че още е рано.

436
00:39:46,240 --> 00:39:47,600
-Скоро за какво, Мойзес?

437
00:39:49,040 --> 00:39:50,800
Дойдох тук да слушам радио.

438
00:39:51,720 --> 00:39:54,160
Знаете ли колко новини
Чух ли за твоето момиче?

439
00:39:55,000 --> 00:39:56,000
Нито един.

440
00:39:56,760 --> 00:39:57,760
И знаете ли защо?

441
00:39:59,560 --> 00:40:02,400
Защото циганите имат значение,
Съжалявам, мамка му.

442
00:40:03,800 --> 00:40:05,440
За тези хора тя е една циганка по-малко.

443
00:40:06,640 --> 00:40:07,640
Така е, братовчеде.

444
00:40:08,880 --> 00:40:10,480
Това сме ние за клоуните.

445
00:40:11,400 --> 00:40:12,400
мамка му

446
00:40:14,760 --> 00:40:15,800
-Ще се жени, Капи.

447
00:40:18,200 --> 00:40:19,600
Той се жени, също като моята Лара.

448
00:40:20,840 --> 00:40:22,640
- За кого щеше да се жениш?
моята племенница?

449
00:40:26,120 --> 00:40:27,120
- Не знам.

450
00:40:29,480 --> 00:40:30,520
- Слушай ме добре.

451
00:40:31,400 --> 00:40:34,200
Имаш три дъщери, Мойзес, три.

452
00:40:35,240 --> 00:40:36,600
И вече са ти взели две.

453
00:40:37,800 --> 00:40:40,280
Какво, по дяволите, чакаш?
да му дава топки

454
00:40:40,600 --> 00:40:43,080
и защити семейството си
както Бог заповядва?

455
00:40:51,240 --> 00:40:53,000
добро утро
добро утро

456
00:40:53,800 --> 00:40:56,320
Аз съм инспектор Бланко,
Той е Анхел Зарате.

457
00:40:56,360 --> 00:40:57,400
добро утро

458
00:40:57,600 --> 00:40:59,160
Можем ли да говорим със Салвадор?

459
00:40:59,200 --> 00:41:01,440
Съжалявам, но съпругът ми
Не е за посещения.

460
00:41:02,400 --> 00:41:04,280
разбирам как се казваш

461
00:41:04,800 --> 00:41:05,800
Възнесение.

462
00:41:05,840 --> 00:41:07,840
Възнесение,
работим по случай

463
00:41:07,880 --> 00:41:09,720
където Салвадор
Би било от голяма полза за нас.

464
00:41:09,760 --> 00:41:12,400
Не знам дали той знае,
но съпругът ми има алцхаймер.

465
00:41:14,200 --> 00:41:15,240
как се чувстваш

466
00:41:15,480 --> 00:41:17,040
Лоши дни и по-лоши дни.

467
00:41:17,920 --> 00:41:20,680
И той не е там, за да бъде замаян,
Не знам дали се обяснявам.

468
00:41:21,040 --> 00:41:23,720
Иска ми се да можех, но не може.

469
00:41:28,240 --> 00:41:30,080
Това е моят личен номер,
Възнесение.

470
00:41:30,720 --> 00:41:32,840
когато видите
че Салвадор се чувства по-добре,

471
00:41:32,880 --> 00:41:34,760
звъни ми по всяко време,
така ли мислиш

472
00:41:35,000 --> 00:41:36,560
ясно.
благодаря

473
00:41:37,040 --> 00:41:38,040
Да мине добре.

474
00:41:38,080 --> 00:41:39,640
Тази болест никога не протича добре.

475
00:42:21,120 --> 00:42:23,080
Чано, възможно ли е?

476
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
– ще кажете вие.

477
00:42:49,080 --> 00:42:50,080
- Каракас.

478
00:43:20,000 --> 00:43:21,000
-Мигел.

479
00:43:49,320 --> 00:43:51,680
-Ясно ли ти е?
или трябва да ти го обяснявам?

480
00:44:30,480 --> 00:44:32,520
Ще бъдеш ли педал?
- Кълна се, че ще ти платя.

481
00:44:33,120 --> 00:44:35,360
Кълна се, че ще платя,
Кълна ти се, кълна ти се.

482
00:44:37,440 --> 00:44:39,200
Какво, блондинка, хареса ли ти?

483
00:44:39,880 --> 00:44:41,920
-Какво има, педал?
Бягаш ли от нас?

484
00:44:41,960 --> 00:44:43,480
Ако знаеш, ще те намеря.

485
00:44:43,520 --> 00:44:45,680
защото не мога,
Ако не, ще ти откъсна главата.

486
00:44:46,240 --> 00:44:47,520
О, да, качи го в колата.

487
00:45:12,160 --> 00:45:14,880
Ще си изгориш ръката.
-Хей, този Джеро.

488
00:45:22,480 --> 00:45:24,320
Хареса ли ти квартала, а?

489
00:45:26,800 --> 00:45:28,600
ще видиш
Тук ще се отнасят добре с теб.

490
00:45:31,920 --> 00:45:32,920
Слез долу, блондинка.

491
00:45:34,560 --> 00:45:35,560
слез долу

492
00:46:00,800 --> 00:46:01,880
Сега ще пеете.

493
00:46:03,440 --> 00:46:04,440
хайде

494
00:46:12,200 --> 00:46:13,840
-Джак.
-Джак.

495
00:46:14,760 --> 00:46:15,800
-Чаши.

496
00:46:21,200 --> 00:46:22,760
- Знаете ли как да играете лъжец?

497
00:46:26,400 --> 00:46:29,720
Какво те питам?
ако знаете как да играете лъжец.

498
00:46:29,760 --> 00:46:30,840
отговор.

499
00:46:32,520 --> 00:46:33,520
-Не, не знам.

500
00:46:34,000 --> 00:46:37,880
- Е, както показва името му,
трябва да знаеш как да лъжеш.

501
00:46:39,680 --> 00:46:43,400
Например поставям две карти
и аз казвам, че те са двама царе.

502
00:46:44,040 --> 00:46:45,760
-Други двама.
-Виждаш ли моята Фали?

503
00:46:46,640 --> 00:46:48,040
Сигурно лъже.

504
00:46:48,720 --> 00:46:51,760
Днес няма двама крале или мъртви,
но той знае как да го продаде.

505
00:46:55,000 --> 00:46:56,000
- Крал.

506
00:46:57,360 --> 00:46:59,080
-На моя Висен
Можете да го видите да идва отдалеч.

507
00:47:01,400 --> 00:47:02,400
Точно като теб.

508
00:47:08,920 --> 00:47:10,760
Хайде качвай се, време е.

509
00:47:11,240 --> 00:47:12,240
хей

510
00:47:18,360 --> 00:47:19,360
Седни го.

511
00:47:22,720 --> 00:47:24,440
Не в махагоновата, по дяволите.

512
00:47:24,480 --> 00:47:25,800
- Вземи този. ставай

513
00:47:37,880 --> 00:47:39,320
-Къде отиваш, Раул?

514
00:47:39,360 --> 00:47:41,040
-Капи,
Кълна се в това, което обичам най-много

515
00:47:41,080 --> 00:47:42,200
че ще ти платя.

516
00:47:43,360 --> 00:47:45,240
-Какво по дяволите?
Ходил ли е да те види в полицията?

517
00:47:46,400 --> 00:47:47,400
- Полицията?

518
00:47:49,080 --> 00:47:51,960
Не съм бил в полицията.
Не съм бил в полицията.

519
00:47:52,000 --> 00:47:54,360
- Отидоха да те видят в къщата ти,
нещо, което биха искали.

520
00:47:58,400 --> 00:47:59,760
-Дори не им отворих вратата.

521
00:48:01,600 --> 00:48:04,320
Вярно е, че дойдоха,
Почукаха на вратата, дори не отворих.

522
00:48:04,880 --> 00:48:06,960
-Хайде де.
-Кълна ти се, Капи, кълна ти се.

523
00:48:09,920 --> 00:48:10,960
Капи, кълна ти се.

524
00:48:16,320 --> 00:48:18,800
-Ти изсумтя
всичко, което имаш да ми продадеш,

525
00:48:18,840 --> 00:48:19,840
това е лайно

526
00:48:21,200 --> 00:48:26,400
И ти имаш светите топки
да се закълна, че нямам толкова много око.

527
00:48:27,320 --> 00:48:28,800
Страхотен кучи син.

528
00:48:30,920 --> 00:48:32,360
Или биха искали да знаят за мен

529
00:48:33,720 --> 00:48:35,720
или биха искали да знаят
нещо от моята племенница,

530
00:48:35,760 --> 00:48:37,560
така че можете да отидете сега.

531
00:48:37,600 --> 00:48:40,640
- На чия племенница, на Сузана?
Но какво общо има Сузана с това?

532
00:48:40,960 --> 00:48:43,000
- Те убиха племенницата ми.

533
00:48:43,880 --> 00:48:44,880
На моята Сузана.

534
00:48:50,720 --> 00:48:52,560
-Като? Как...?

535
00:48:53,600 --> 00:48:54,800
Че са те убили?

536
00:49:04,880 --> 00:49:06,120
- Сега започваш ли да плачеш?

537
00:49:07,280 --> 00:49:08,400
Погледни ме в очите.

538
00:49:09,080 --> 00:49:10,920
Да видим дали имаш топки
да ме лъжеш

539
00:49:12,840 --> 00:49:13,840
Че ме гледаш.

540
00:49:16,080 --> 00:49:17,880
Казах ти, погледни ме!

541
00:49:19,480 --> 00:49:20,480
знаеш ли нещо

542
00:49:23,280 --> 00:49:26,160
Кой е изведен напред
на моята племенница? Кой е бил?

543
00:49:26,200 --> 00:49:29,240
-Не знам, не знам, Капи,
Кълна ти се, давам ти думата си,

544
00:49:29,280 --> 00:49:30,640
не, не знам.

545
00:49:31,400 --> 00:49:33,160
- Вашата дума? Слушай ме добре.

546
00:49:35,280 --> 00:49:37,520
Разберете кой беше
гаджето на моята племенница,

547
00:49:38,120 --> 00:49:40,960
За кого щеше да се омъжи?
с когото се е преместил.

548
00:49:43,080 --> 00:49:44,080
Донеси ми го.

549
00:49:45,200 --> 00:49:46,200
И ние сме в мир.

550
00:49:48,160 --> 00:49:49,160
ясно ли е

551
00:49:52,160 --> 00:49:53,200
Махни този боклук от мен.

552
00:49:54,240 --> 00:49:55,240
- Хайде, блондинка.

553
00:50:03,200 --> 00:50:06,000
Виж кой дойде да те види.
Човече, кой е тук?

554
00:50:06,040 --> 00:50:07,200
Синът на Евгенио.

555
00:50:08,760 --> 00:50:09,880
Малко ангелче.
путка.

556
00:50:09,920 --> 00:50:11,880
ясно.
Анджелито Зарате, помниш ли?

557
00:50:11,920 --> 00:50:12,920
Малко ангелче.

558
00:50:13,520 --> 00:50:14,560
Малко ангелче, ела тук.

559
00:50:15,320 --> 00:50:17,600
Понякога не ми казваше,
копелето

560
00:50:17,760 --> 00:50:20,800
Казах му...
Казах на баща му...

561
00:50:22,520 --> 00:50:25,600
Това... казах на баща ми...

562
00:50:26,520 --> 00:50:28,400
Той ще бъде добър полицай.

563
00:50:29,920 --> 00:50:34,760
- Ела, ела,
Да завършим пъзела, а?

564
00:50:35,800 --> 00:50:38,760
Вижте, почти сте готови.
Колко е красиво.

565
00:50:39,600 --> 00:50:42,320
Остани да седиш тук
и на твоя.

566
00:50:54,920 --> 00:50:55,920
Ангел.
кажи ми

567
00:50:58,000 --> 00:51:00,400
Какво искаше този инспектор?

568
00:51:01,960 --> 00:51:04,400
Възнесение, се появи
мъртво момиче, нали?

569
00:51:04,800 --> 00:51:06,920
циганин, млад,
сестра на Лара Макая.

570
00:51:06,960 --> 00:51:08,040
не
да

571
00:51:08,080 --> 00:51:10,760
И тъй като Салва се зае със случая на Лара,
Те искат да говорят с него,

572
00:51:10,800 --> 00:51:11,800
но е нормално,

573
00:51:11,840 --> 00:51:13,920
те искат да зададат някои въпроси
и това е всичко.

574
00:51:13,960 --> 00:51:16,440
Но всичко това вече свърши.
И всичко свърши, Възнесение.

575
00:51:16,480 --> 00:51:18,480
не се притеснявай
Тук съм, става ли?

576
00:51:18,520 --> 00:51:20,600
Всичко, което знаеш
казвам ти,

577
00:51:20,640 --> 00:51:22,200
Както ти казах преди, става ли?

578
00:51:22,840 --> 00:51:24,080
окей
добре.

579
00:51:24,600 --> 00:51:26,640
Е, ще те оставя с него за малко.
перфектен

580
00:51:26,760 --> 00:51:29,280
Време е да направим вечеря.
Брилянтен.

581
00:51:33,400 --> 00:51:34,400
Бях тук.

582
00:51:39,000 --> 00:51:40,040
мислиш ли

583
00:51:43,920 --> 00:51:45,320
Имам партньор, Салва.

584
00:51:46,840 --> 00:51:49,200
Елена Бланко, тя се казва.
Ще я познаете.

585
00:51:49,240 --> 00:51:50,240
Лара.

586
00:51:52,640 --> 00:51:53,640
като?

587
00:51:56,120 --> 00:51:57,200
Лара Макая.

588
00:52:01,000 --> 00:52:02,800
Помниш ли Лара Макая, Салва?

589
00:52:04,520 --> 00:52:06,280
Булката циганка.
това е

590
00:52:07,920 --> 00:52:09,520
Точно така, Салва, циганската булка.

591
00:52:10,800 --> 00:52:11,800
Така е.

592
00:52:11,840 --> 00:52:15,880
Този, който я уби, не е мъж.

593
00:52:19,160 --> 00:52:20,200
Той е демон.

594
00:52:25,360 --> 00:52:26,360
Убий го.

595
00:52:44,600 --> 00:52:45,920
Как го правиш, Мигел?

596
00:52:48,920 --> 00:52:49,920
- Фактът, че?

597
00:52:51,880 --> 00:52:55,160
- Ами това, че те уважават и това,
как го правиш

598
00:52:59,200 --> 00:53:01,720
-Това не е уважение, Каракас, това е страх.

599
00:53:07,320 --> 00:53:08,320
-Страх от какво?

600
00:53:11,480 --> 00:53:13,760
- Какъв човек
можете да направите с ръцете си.

601
00:53:21,360 --> 00:53:22,440
- С циганината...

602
00:53:26,320 --> 00:53:27,320
вярно ли е

603
00:53:28,800 --> 00:53:31,960
какво направи,
за червеите в главата.

604
00:53:36,920 --> 00:53:38,200
-Защо искаш да знаеш?

605
00:53:39,480 --> 00:53:42,760
-Не, защото тук всичко е суетещо.
Казва едно, друго и...

606
00:53:43,640 --> 00:53:44,640
И добре, в крайна сметка

607
00:53:44,680 --> 00:53:46,480
този, който споделя клетка с вас
аз съм

608
00:53:51,360 --> 00:53:52,440
Така че вярно ли е?

609
00:53:56,080 --> 00:53:58,040
- Не ми отговори,
аз чакам

610
00:53:59,240 --> 00:54:00,240
-това?

611
00:54:03,680 --> 00:54:05,640
- Питах ли те?
защо искаш да го знаеш?

612
00:54:06,760 --> 00:54:09,400
- Е, вече ти казах, защото...
-Не, не си ми казал.

613
00:54:10,200 --> 00:54:12,880
Това е извинение.
Защо искате да го знаете?

614
00:54:12,920 --> 00:54:15,640
- Не, не е извинение.
- Да, това е извинение.

615
00:54:16,600 --> 00:54:19,280
и извинение
Много прилича на лъжа.

616
00:54:20,000 --> 00:54:23,160
И не харесвам хора, които лъжат
защото не идва отпред,

617
00:54:23,200 --> 00:54:24,240
търси нещо

618
00:54:27,000 --> 00:54:28,800
Защо искате да го знаете? кажи ми

619
00:54:31,800 --> 00:54:35,240
- Не знам.
- Да, знаеш, разбира се, че знаеш.

620
00:54:38,120 --> 00:54:39,120
защото?

621
00:54:41,920 --> 00:54:43,560
- Ами защото аз...

622
00:54:46,360 --> 00:54:48,160
кълна ти се
което е просто въпрос.

623
00:54:48,680 --> 00:54:51,280
наистина
Да, аз съм лайно тук.

624
00:54:51,760 --> 00:54:53,040
И...
- Страхувате ли се от мен?

625
00:54:54,000 --> 00:54:55,000
-това?

626
00:54:56,160 --> 00:54:58,720
- Страхуваш ли се от мен, да или не?

627
00:55:01,360 --> 00:55:02,560
-Не ме е страх от теб.

628
00:55:03,320 --> 00:55:04,320
- Страхуваш се от мен.

629
00:55:05,440 --> 00:55:06,840
-Не ме е страх от теб, Мигел.

630
00:55:07,000 --> 00:55:08,800
Просто искам
че ме уважават като теб.

631
00:55:09,960 --> 00:55:11,000
Кълна се в майка си

632
00:55:11,040 --> 00:55:12,800
че единственото нещо, което искам
е да бъда като теб.

633
00:55:55,480 --> 00:55:56,800
Имаме ли вече нещо от гаджето?

634
00:55:57,160 --> 00:55:58,400
не нищо

635
00:55:58,440 --> 00:56:00,840
Били сме на ставите
в който се движи...

636
00:56:00,880 --> 00:56:01,920
Майката, която ме е родила.

637
00:56:06,240 --> 00:56:07,320
Какво има, момиче?

638
00:56:15,560 --> 00:56:16,640
И така? Откъде идва?

639
00:56:18,680 --> 00:56:20,000
От лаптопа на Сузана.

640
00:56:21,240 --> 00:56:22,720
Това е тя, Сузана.

641
00:56:23,560 --> 00:56:24,640
Грозно е да се каже,

642
00:56:24,680 --> 00:56:28,160
но трябва да си много развълнуван
да направи такава снимка.

643
00:56:34,720 --> 00:56:36,160
След шест години две дъщери.

644
00:56:43,440 --> 00:56:44,640
Как се казва момичето?

645
00:56:51,600 --> 00:56:52,600
Най-малката.

646
00:57:25,240 --> 00:57:28,640


647
00:57:28,680 --> 00:57:32,120


648
00:57:32,520 --> 00:57:36,240


649
00:57:36,920 --> 00:57:41,720


650
00:57:42,200 --> 00:57:45,640


651
00:57:45,960 --> 00:57:50,560


652
00:57:56,280 --> 00:57:59,160


653
00:57:59,200 --> 00:58:03,680


654
00:58:07,920 --> 00:58:10,720


655
00:58:10,920 --> 00:58:15,040


656
00:58:15,720 --> 00:58:18,680


657
00:58:18,720 --> 00:58:22,920


658
00:58:23,520 --> 00:58:26,720


659
00:58:26,760 --> 00:58:31,040


660
00:58:35,040 --> 00:58:38,280


661
00:58:38,320 --> 00:58:43,360


662
00:58:43,920 --> 00:58:46,960


663
00:58:47,000 --> 00:58:50,240