1 00:00:00,000 --> 00:00:02,750 Sebelumnya di Kyle XY: 2 00:00:02,750 --> 00:00:06,125 Jadi biarkan aku mengerti. Anak laki-laki itu tidak memiliki keluarga yang kamu kenal, 3 00:00:06,125 --> 00:00:09,083 dia tidak berkomunikasi dan ditemukan berkeliaran sendirian. 4 00:00:09,083 --> 00:00:12,291 Tapi ada satu hal lagi kamu harus melihat. 5 00:00:12,291 --> 00:00:13,375 Tidak ada pusar. 6 00:00:13,375 --> 00:00:16,417 Saya punya pasien baru, dan tempat dia tinggal tidak aman, 7 00:00:16,417 --> 00:00:18,709 jadi aku membawanya ke sini untuk sementara waktu. 8 00:00:18,709 --> 00:00:21,250 Beberapa pasien gangguan jiwa akan tinggal di rumah kita? 9 00:00:21,250 --> 00:00:23,250 Dia anak yang sangat manis dan sangat istimewa. 10 00:00:23,250 --> 00:00:27,208 - Aku tidak ingin dia menyentuh barang-barangku. - Jika ibumu bilang dia akan datang, dia akan datang. 11 00:00:27,208 --> 00:00:29,709 Buat jus untukku. 12 00:00:29,709 --> 00:00:31,792 Apakah dia baru belajar berbicara dalam satu hari? 13 00:00:31,792 --> 00:00:33,542 Tidak. Lori, itu tidak mungkin. 14 00:00:33,542 --> 00:00:35,417 Itu adalah ujian selama satu jam. 15 00:00:35,417 --> 00:00:39,041 - Berapa lama, lima menit? - Ya. Dan dia melakukannya dengan baik! 16 00:00:39,542 --> 00:00:41,709 Apa anak ini, serius? 17 00:00:43,875 --> 00:00:46,417 Seseorang pasti merindukan anak ini. 18 00:00:46,417 --> 00:00:49,208 Sejauh ini tidak ada yang mengajukan laporan. 19 00:00:49,208 --> 00:00:53,000 Aku berharap kamu tidak keberatan jika Kyle tinggal bersama kami lebih lama lagi. 20 00:01:29,792 --> 00:01:31,667 Mereka menyebutnya tidur. 21 00:01:32,500 --> 00:01:35,834 Keadaan yang aneh setelah gelap selama itu mereka tidak melakukan apa pun... 22 00:01:39,667 --> 00:01:41,458 ...tidak memikirkan apa pun... 23 00:01:45,417 --> 00:01:48,375 ...tapi mengeluarkan suara-suara aneh dan terkadang berbicara. 24 00:01:48,375 --> 00:01:49,625 Lari! 25 00:01:53,500 --> 00:01:55,875 Bagaimana mereka bisa berbaring di sana sepanjang malam? 26 00:01:55,875 --> 00:01:58,458 Ada banyak hal yang perlu dipelajari dan dijelajahi. 27 00:02:05,750 --> 00:02:07,959 Aku tidak tahu harus mulai dari mana. 28 00:02:24,250 --> 00:02:27,208 Setiap rasa dan tekstur membuat indraku meledak. 29 00:04:52,709 --> 00:04:55,500 - Ini jam 4 pagi. - Tampaknya penting, 30 00:04:55,500 --> 00:04:56,834 berapa nomor ini. 31 00:04:56,834 --> 00:04:59,542 - Apa yang kamu pikirkan? - Dia tidak tahu yang lebih baik. 32 00:04:59,542 --> 00:05:01,208 Apakah dia dibesarkan oleh serigala? 33 00:05:01,208 --> 00:05:03,208 Tidak, rupanya oleh orang Tionghoa. 34 00:05:03,208 --> 00:05:06,834 Oke, cukup. Sudah larut malam. Ayo selesaikan ini besok pagi. 35 00:05:06,834 --> 00:05:08,750 Kyle, kamu pasti kelelahan. 36 00:05:08,750 --> 00:05:11,166 Kapan kamu bangun? 37 00:05:11,166 --> 00:05:12,542 Saya tidak bangun. 38 00:05:14,291 --> 00:05:16,583 Apakah Anda mengalami kesulitan tidur? 39 00:05:17,250 --> 00:05:19,333 saya tidak tidur. 40 00:05:19,333 --> 00:05:20,959 Maksudmu, tidak malam ini? 41 00:05:21,834 --> 00:05:23,041 Maksudku, tidak selamanya. 42 00:05:23,041 --> 00:05:25,417 kamu sudah bersama kami selama lebih dari seminggu. 43 00:05:25,417 --> 00:05:28,750 Anda memberi tahu kami bahwa Anda belum tidur, tidak sekali pun? 44 00:05:28,750 --> 00:05:30,625 Tidak pernah. 45 00:05:39,583 --> 00:05:40,875 - Hai sayang. - Hai. 46 00:05:42,166 --> 00:05:43,875 Saya hanya punya waktu satu jam. 47 00:05:43,875 --> 00:05:46,917 Angka-angka itu. Mereka merencanakan segalanya di sekitar mereka. 48 00:05:46,917 --> 00:05:51,041 - Bagaimana denganmu? Anda harus masuk? - Tidak. Aku mengambil cuti untuk bersama Kyle. 49 00:05:51,041 --> 00:05:53,458 Angka mewakili waktu, 50 00:05:53,458 --> 00:05:56,208 yang sepertinya tidak pernah terjadi merasa cukup. 51 00:05:56,208 --> 00:05:59,291 Jadi aku akan memberitahumu alasannya Kyle belum tidur selama sepuluh hari. 52 00:05:59,291 --> 00:06:01,959 - Dia orang asing. - Dia bukan alien. 53 00:06:03,083 --> 00:06:05,875 Aku belum pernah melihatnya tidur dan tempat tidurnya bersebelahan dengan tempat tidurku. 54 00:06:05,875 --> 00:06:07,542 Anda tertidur sebelum dia tertidur. 55 00:06:07,542 --> 00:06:10,542 Simpan imajinasi untuk sekolah musim panas, yang mengingatkanku, 56 00:06:10,542 --> 00:06:12,750 tidak ada Xbox sampai Anda menyelesaikan tugas-tugas itu. 57 00:06:12,750 --> 00:06:14,458 - Aku pergi. - Tidak sarapan? 58 00:06:14,458 --> 00:06:15,625 Tidak ada waktu. 59 00:06:16,750 --> 00:06:20,333 Bagaimana mungkin dia tidak memilikinya? Sepertinya hanya itu yang mereka bicarakan. 60 00:06:21,125 --> 00:06:24,291 Bu, ada seorang detektif di sini untuk menemuimu. 61 00:06:24,291 --> 00:06:25,709 Kyle, 62 00:06:27,041 --> 00:06:30,208 kamu mengatakan hal terakhir yang kamu ingat sedang berada di dalam hutan. 63 00:06:30,208 --> 00:06:32,166 Sekarang, bagaimana Anda sampai di sana? 64 00:06:33,959 --> 00:06:35,667 Aku tidak tahu. 65 00:06:36,291 --> 00:06:39,208 Apakah Anda ingat alasannya kamu tidak memakai pakaian? 66 00:06:45,250 --> 00:06:47,417 Saya tidak ingat pernah memilikinya. 67 00:06:51,250 --> 00:06:53,500 Oke, um, berapa umurmu? 68 00:06:59,500 --> 00:07:02,625 Kami tidak tahu. Kami memperkirakan sekitar pukul 16. 69 00:07:04,750 --> 00:07:06,875 Di mana Anda tinggal sebelumnya di sini? 70 00:07:08,000 --> 00:07:09,709 Tidak ada tempat. 71 00:07:13,166 --> 00:07:14,709 Saya minta maaf. 72 00:07:15,834 --> 00:07:17,917 Aku hanya tidak ingat. 73 00:07:18,709 --> 00:07:20,583 Tidak apa-apa, Kyle. 74 00:07:21,583 --> 00:07:23,250 Anda akan melakukannya. 75 00:07:24,250 --> 00:07:26,667 Saya berharap saya dapat melaporkan lebih banyak kemajuan, 76 00:07:26,667 --> 00:07:31,208 tapi tidak ada yang mengajukan laporan orang hilang laporan yang sesuai dengan deskripsi Kyle. 77 00:07:31,208 --> 00:07:33,291 Tidak ada yang memperhatikan dia pergi? 78 00:07:33,291 --> 00:07:36,375 Bagaimana itu bisa terjadi? Dia pasti datang dari suatu tempat. 79 00:07:36,834 --> 00:07:38,500 Seseorang pasti merindukannya. 80 00:07:38,500 --> 00:07:40,792 Mungkin dia meninggalkan situasi buruk di rumah. 81 00:07:40,792 --> 00:07:42,458 Menurutmu Kyle seorang pelarian? 82 00:07:43,333 --> 00:07:46,000 Atau sesuatu yang buruk bisa saja terjadi padanya. 83 00:07:46,000 --> 00:07:47,959 Saya telah melihatnya dalam latihan saya, 84 00:07:47,959 --> 00:07:52,041 pasien dengan amnesia yang disebabkan oleh beberapa pengalaman traumatis. 85 00:07:52,041 --> 00:07:55,667 Saya juga pernah melihat orang-orang dengan amnesia, tapi tidak pernah sampai pada tingkat ini. 86 00:07:57,125 --> 00:07:59,709 Aku belum pernah melihat orang seperti Kyle sebelumnya. 87 00:08:03,875 --> 00:08:06,291 Itu adalah kegilaan di rumahku tadi malam. 88 00:08:06,291 --> 00:08:08,500 Kapten Clueless memakan separuh dapur kami. 89 00:08:08,500 --> 00:08:11,667 Kyle? Saya tidak keberatan berpesta dengannya. Anak laki-laki itu keren. 90 00:08:14,333 --> 00:08:15,375 Itu Declan. 91 00:08:15,375 --> 00:08:17,667 Tidak percaya dia belum menelepon. 92 00:08:17,667 --> 00:08:19,625 Hilary, dia bisa melakukan apa yang dia inginkan. 93 00:08:20,208 --> 00:08:21,750 Saya juga bisa. 94 00:08:28,291 --> 00:08:30,208 - Yo, Bukit. - Hai. 95 00:08:31,208 --> 00:08:33,417 Trager, aku belum pernah melihatmu. 96 00:08:33,959 --> 00:08:35,291 Sedang sibuk. 97 00:08:36,333 --> 00:08:37,792 Tidak ada waktu lagi untukku? 98 00:08:38,458 --> 00:08:40,750 Saya mungkin bisa untuk memasukkanmu ke dalam jadwalku. 99 00:08:41,458 --> 00:08:43,875 Selama kamu membuang pelacur itu. 100 00:08:43,875 --> 00:08:46,291 Kami melihatmu menganiaya nympho itu di pestamu. 101 00:08:46,291 --> 00:08:48,875 Dia menganiaya saya. Saya tidak bisa mengguncangnya. 102 00:08:49,875 --> 00:08:52,166 Lagipula, kamu berangkat dengan pria itu. 103 00:08:52,875 --> 00:08:56,208 - Pria apa? - Ahli kungfu. 104 00:08:56,208 --> 00:08:59,125 Pria yang memecahkan jendelaku lalu mengacau dengan polisi. 105 00:08:59,125 --> 00:09:00,750 - Maksudmu... - Kyle! 106 00:09:00,750 --> 00:09:04,500 Cara dia mengangkatnya dan membawanya pergi... 107 00:09:04,500 --> 00:09:06,750 Bukankah dia luar biasa? 108 00:09:08,500 --> 00:09:10,625 Biarkan dia mengunyahnya sebentar. 109 00:09:14,166 --> 00:09:16,166 Hai. Nicole Trager. 110 00:09:16,166 --> 00:09:17,834 Kami di sini untuk menemui Dr. Stone. 111 00:09:20,291 --> 00:09:23,500 Nicole, semua yang kamu tulis di sini adalah "Kyle". 112 00:09:23,500 --> 00:09:27,041 Namanya adalah satu-satunya hal yang kita tahu tentang dia dan bahkan kami berbaikan. 113 00:09:27,041 --> 00:09:29,458 Tidak ada ingatan, tidak ada riwayat kesehatan? 114 00:09:29,458 --> 00:09:31,458 Tidak, dia seperti bayi baru lahir berusia 16 tahun. 115 00:09:32,208 --> 00:09:35,792 Dengan bayi yang baru lahir kita tahu orang tua dan memiliki riwayat genetik. 116 00:09:35,792 --> 00:09:37,792 Jadi dari mana kita mulai? 117 00:09:37,792 --> 00:09:39,208 Biarkan saya menonton filmnya. 118 00:09:46,208 --> 00:09:48,625 Mereka bilang mesin MRI rusak. 119 00:09:51,041 --> 00:09:54,542 Itu pasti terjadi. Tidak ada yang bisa memproduksi aktivitas otak sebanyak itu. 120 00:09:57,542 --> 00:10:00,333 Dia memang punya bakat luar biasa dalam matematika. 121 00:10:00,333 --> 00:10:01,834 Itu tidak mungkin. 122 00:10:01,834 --> 00:10:05,166 Bahkan IQ jenius pun tidak akan muncul setengah dari hasil tersebut. 123 00:10:15,583 --> 00:10:17,792 Saya tidak tahu apa yang dia cari... 124 00:10:19,250 --> 00:10:20,458 Bagus. 125 00:10:21,917 --> 00:10:23,166 Kyle, buka. 126 00:10:23,792 --> 00:10:24,792 Aah. 127 00:10:25,917 --> 00:10:28,333 ...atau mengapa dia berpikir dia akan menemukannya di mulutku. 128 00:10:29,500 --> 00:10:31,125 Mungkin itu ada di miliknya. 129 00:10:33,291 --> 00:10:35,750 Saya bukan seorang dokter gigi, tapi apakah ini veneer? 130 00:10:35,750 --> 00:10:38,709 Giginya tidak terlihat aus sama sekali. Mereka tampak baru. 131 00:10:38,709 --> 00:10:41,417 Dia tidak tahu apa itu sikat gigi sampai aku menunjukkan padanya. 132 00:10:41,417 --> 00:10:43,208 Berbaringlah, Kyle. 133 00:10:49,917 --> 00:10:51,458 Katakan padaku. 134 00:10:53,959 --> 00:10:57,000 Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 135 00:10:57,000 --> 00:10:59,458 Jelas merupakan anomali genetik. 136 00:10:59,458 --> 00:11:02,291 - Aku tahu ada sesuatu yang hilang... - Cangkok kulit? 137 00:11:02,291 --> 00:11:05,208 - ...but I didn't know why it mattered. - Untuk apa? 138 00:11:05,208 --> 00:11:06,750 Dan tidak ada bekas luka? 139 00:11:08,000 --> 00:11:11,333 Perhaps surgery to correct hernia umbilikalis? 140 00:11:11,333 --> 00:11:14,709 Dr. Stone, I don't think they'd wipe out seluruh pusar. 141 00:11:30,959 --> 00:11:34,667 Some of his characteristics tidak biasa, 142 00:11:35,500 --> 00:11:37,917 but he's in excellent shape, physically. 143 00:11:37,917 --> 00:11:40,792 Obviously, his mental health adalah hal yang memprihatinkan. 144 00:11:40,792 --> 00:11:42,834 I'll be working to recover his memory, 145 00:11:42,834 --> 00:11:45,542 tapi sekarang aku lebih khawatir bahwa dia tidak tidur. 146 00:11:45,542 --> 00:11:49,166 Well, if I didn't know who I was, I'd have trouble sleeping too. 147 00:11:49,166 --> 00:11:51,000 Tapi dia pasti sedang tidur, Nicole. 148 00:11:51,000 --> 00:11:52,792 Dia terlihat baik-baik saja, tidak lelah sama sekali. 149 00:11:52,792 --> 00:11:54,959 Tapi dia bilang dia belum tidur selama sepuluh hari. 150 00:11:54,959 --> 00:11:57,083 Tidak sekali pun, dan saya belum pernah melihatnya tertidur. 151 00:12:07,000 --> 00:12:10,166 Beri dia salah satu dari ini. 152 00:12:11,125 --> 00:12:13,542 Dijamin akan memberikannya tidur malam yang nyenyak. 153 00:12:13,542 --> 00:12:15,792 Dan jangan khawatir, Nicole. 154 00:12:15,792 --> 00:12:18,375 Orang normal tidak bisa bertahan lama tanpa tidur. 155 00:12:18,375 --> 00:12:20,375 Dan menurutmu Kyle itu normal? 156 00:12:21,333 --> 00:12:23,542 Tidak ada pusar di samping, 157 00:12:24,083 --> 00:12:26,375 detak jantungnya bagus, tekanan darahnya baik-baik saja. 158 00:12:27,875 --> 00:12:30,208 Sama seperti anak-anak lain seusianya. 159 00:12:30,208 --> 00:12:32,834 Ya ampun. Bagaimana dia melakukan itu? 160 00:12:37,917 --> 00:12:40,000 - Ya ampun. - Apakah kamu melihatnya? 161 00:12:41,667 --> 00:12:43,917 Besar! 162 00:12:56,041 --> 00:12:59,542 Saya pikir saya sudah mendapatkannya. Bagaimana jika waktunya berbeda 163 00:12:59,542 --> 00:13:01,208 di planet asal Kyle? 164 00:13:01,208 --> 00:13:04,000 Josh, ini adalah planet asal Kyle. 165 00:13:04,000 --> 00:13:06,959 Suatu hari bumi mungkin seperti, satu jam untuknya. 166 00:13:06,959 --> 00:13:08,625 Jadi sepuluh hari... 167 00:13:08,625 --> 00:13:10,959 Seperti sepuluh jam. Ya, saya mengerti. 168 00:13:10,959 --> 00:13:13,750 - Kamu bersikap konyol. - Pikirkan tentang hal ini. 169 00:13:13,750 --> 00:13:16,667 Dia otak super yang menderita amnesia. 170 00:13:17,208 --> 00:13:19,333 Dia tidak dapat memahami hal yang paling sederhana, 171 00:13:19,333 --> 00:13:21,834 tetapi melakukan kalkulus seperti dua tambah dua. 172 00:13:21,834 --> 00:13:24,333 Dia hampir tidak tahu apa yang kadang-kadang kamu katakan, 173 00:13:24,333 --> 00:13:26,834 tapi entah bagaimana berbicara bahasa Cina. 174 00:13:26,834 --> 00:13:30,458 Dia tidak pernah tidur dan aku juga tidak sampai ke masalah pusar. 175 00:13:30,458 --> 00:13:33,375 Bu, sudah kubilang, Kyle bukan manusia. 176 00:13:37,500 --> 00:13:39,250 Oh, Kyle. 177 00:13:39,250 --> 00:13:41,291 Tentu saja kamu manusia. 178 00:13:41,291 --> 00:13:43,125 Melihat? Bahkan dia tidak yakin. 179 00:13:43,125 --> 00:13:45,667 Berhentilah membuang-buang waktu. Pergi kerjakan pekerjaan rumahmu. 180 00:13:45,667 --> 00:13:47,375 Itu hanya membuang-buang waktu. 181 00:13:47,375 --> 00:13:49,417 Saya tidak tahu waktu bisa terbuang percuma. 182 00:13:53,166 --> 00:13:58,291 Kyle, aku ingin kamu mencoba sesuatu. Terkadang orang mengalami kesulitan tidur 183 00:13:58,291 --> 00:14:02,583 karena mereka khawatir sesuatu yang terjadi pada mereka. 184 00:14:02,583 --> 00:14:05,000 - Apakah aku? - Aku tidak yakin. 185 00:14:05,000 --> 00:14:07,750 Tapi ini mungkin bisa membantu Anda mengingatnya beberapa pengalaman. 186 00:14:08,625 --> 00:14:11,542 Saya ingin Anda menggambar apa saja, apa pun. 187 00:14:11,542 --> 00:14:14,291 Apa pun yang dapat Anda ingat tentang dari mana kamu berasal. 188 00:14:15,166 --> 00:14:16,959 Tentang rumahmu. 189 00:14:31,750 --> 00:14:33,291 Besar. 190 00:14:34,333 --> 00:14:36,792 Sekalipun itu tidak masuk akal padamu sekarang. 191 00:14:43,792 --> 00:14:46,834 Kyle masih melakukannya. Dia telah menggambar selama berjam-jam. 192 00:14:46,834 --> 00:14:48,834 Bagus. Keluarkan dia. 193 00:14:48,834 --> 00:14:50,834 Cara dia menggambar... 194 00:14:50,834 --> 00:14:54,417 Ini hampir seperti dia mengambil gambar di kepalanya dan kemudian mereproduksinya. 195 00:14:55,208 --> 00:14:57,417 Itu adalah hal yang sama berulang kali. 196 00:14:57,417 --> 00:15:00,792 Ini pasti tempatnya di dekat Air Terjun Victor tempat dia pertama kali terlihat. 197 00:15:01,667 --> 00:15:03,041 Ingatannya yang paling awal. 198 00:15:05,667 --> 00:15:07,083 Menurut Anda apa maksudnya? 199 00:15:07,083 --> 00:15:10,125 Menurutku sesuatu yang penting mungkin terjadi di sana, 200 00:15:10,125 --> 00:15:11,625 tapi dia belum bisa menjelaskannya. 201 00:15:30,542 --> 00:15:34,208 Chamomile selalu berhasil untukku. Ini sangat menenangkan. 202 00:15:34,208 --> 00:15:36,750 Ini akan membantumu tidur. 203 00:15:36,750 --> 00:15:39,000 - Rasanya seperti kencing kuda. - Josh! 204 00:15:39,000 --> 00:15:41,500 - Benar. - Seperti apa rasanya kencing kuda? 205 00:15:42,583 --> 00:15:45,125 - Bagaimana aku tahu? - Kamu baru saja bilang... 206 00:15:45,125 --> 00:15:47,250 Itu hanya sebuah ekspresi. Yang kasar. 207 00:15:48,583 --> 00:15:50,542 Ini, Kyle. 208 00:15:50,542 --> 00:15:52,417 Cobalah tehnya. 209 00:15:52,417 --> 00:15:54,250 Tapi ini panas. Hati-hati. 210 00:15:59,625 --> 00:16:01,125 Bukan, bukan kantong tehnya. 211 00:16:01,959 --> 00:16:03,667 Air. You drink the tea. 212 00:16:07,417 --> 00:16:09,208 - Asing. - Apa yang sedang kamu lakukan? 213 00:16:09,208 --> 00:16:11,166 Makan kantong teh. 214 00:16:11,834 --> 00:16:14,667 Saya menyimpan daftarnya. Apa yang membuat Kyle menjadi alien. 215 00:16:23,875 --> 00:16:25,709 - Itu bagus? - Itu bagus. 216 00:16:29,333 --> 00:16:31,417 Sekarang akulah kantong tehnya. 217 00:16:34,875 --> 00:16:36,834 Entah kenapa aku merasa aman di sini. 218 00:16:37,500 --> 00:16:38,750 Aman. 219 00:16:38,750 --> 00:16:40,625 Dengan damai. 220 00:16:44,166 --> 00:16:45,875 Dia menyukainya di bawah sana. 221 00:16:45,875 --> 00:16:48,500 Karena dia tidak berbobot, seperti di luar angkasa. 222 00:16:48,500 --> 00:16:50,542 - Keluar. - Aku benar. 223 00:16:50,542 --> 00:16:52,709 Melihat? Dia masih di bawah. 224 00:16:55,709 --> 00:16:57,208 Kyle. 225 00:17:04,750 --> 00:17:05,875 Santai? 226 00:17:06,458 --> 00:17:08,000 Salah satu dari kita adalah. 227 00:17:24,917 --> 00:17:28,583 Jadi, ada apa malam ini? Mengunjungi kota dengan Tuan Kung Fu? 228 00:17:28,583 --> 00:17:30,000 Tidak. Tunggu saja. 229 00:17:30,792 --> 00:17:32,750 Mungkin aku akan mampir lagi nanti. 230 00:17:33,375 --> 00:17:35,250 Mungkin aku akan berada di sekitarmu. 231 00:17:35,250 --> 00:17:36,792 Tunggu. 232 00:17:37,500 --> 00:17:39,458 Kyle, apakah kamu keberatan? 233 00:17:43,792 --> 00:17:45,333 Maaf. 234 00:17:45,333 --> 00:17:47,291 ...masa depan hari ini. 235 00:17:47,291 --> 00:17:52,125 Madacorp, di web di M-A-D-A-C-O-R-P dot com. 236 00:18:05,959 --> 00:18:08,750 Suka white noise. 237 00:18:08,750 --> 00:18:10,125 Memeriksa. 238 00:18:12,041 --> 00:18:14,208 Kawan, kamu tidak akan pernah bisa tidur jika memakainya. 239 00:18:19,583 --> 00:18:21,500 Yo, lepaskan simpanannya! 240 00:18:22,000 --> 00:18:24,041 My Sour Patch Kids itu suci. 241 00:18:27,667 --> 00:18:29,166 Saya tidak sabar untuk tertidur. 242 00:18:29,166 --> 00:18:32,709 Tadi malam seluruh Sports Illustrated masalah baju renang menjadi hidup. 243 00:18:32,709 --> 00:18:34,750 Hanya aku dan tujuh supermodel. 244 00:18:36,083 --> 00:18:37,750 Saya sangat siap untuk sekuelnya. 245 00:18:37,750 --> 00:18:38,792 Oke, Kyle. 246 00:18:38,792 --> 00:18:41,000 Nah, kamu sudah mandi, minum teh hangat. 247 00:18:41,625 --> 00:18:43,625 - Merasa lelah? - Tidak. 248 00:18:44,792 --> 00:18:47,458 Saya yakin bagian dari masalahnya apakah kamu cemas. 249 00:18:47,458 --> 00:18:50,792 Ingat, Detektif Breen dan polisi masih mencari. 250 00:18:50,792 --> 00:18:52,667 Mereka mencari jawaban. 251 00:18:52,667 --> 00:18:56,792 Sementara itu, Anda punya untuk tidur dan ini akan membantu. 252 00:18:56,792 --> 00:18:58,000 Maukah kamu mengambilnya? 253 00:19:11,959 --> 00:19:13,750 Saya mengambilnya. 254 00:19:15,125 --> 00:19:17,375 Tidak. Kamu harus... Anda harus menelannya. 255 00:19:18,208 --> 00:19:20,125 Lalu aku akan tidur? 256 00:19:29,291 --> 00:19:31,083 - Bagus. - Sempurna. 257 00:19:31,667 --> 00:19:33,041 Selamat malam, teman-teman. 258 00:19:36,333 --> 00:19:38,333 - Tidur nyenyak. - Mimpi indah. 259 00:19:39,667 --> 00:19:41,709 Oh, itu akan terjadi. 260 00:20:12,083 --> 00:20:15,208 Dia tampak sangat senang, berbaring, tidak melakukan apa pun. 261 00:20:17,375 --> 00:20:20,792 Tapi aku masih merasa seperti seluruh dunia memanggilku, 262 00:20:20,792 --> 00:20:22,667 menunggu untuk dijelajahi. 263 00:20:36,291 --> 00:20:40,250 Aku belajar bahwa menyentuh benda itu salah di rumah saat mereka sedang tidur. 264 00:20:41,375 --> 00:20:44,875 Jadi... aku pergi keluar. 265 00:22:11,125 --> 00:22:12,500 Wah. 266 00:22:22,291 --> 00:22:25,083 Bagaimana kamu melakukan itu? Anda seperti Pembisik Anjing. 267 00:22:27,834 --> 00:22:29,625 Apa yang kamu lakukan di luar sana? 268 00:22:29,625 --> 00:22:33,291 - Tidak bisa tidur. - Aku juga tidak. 269 00:22:34,500 --> 00:22:38,417 Pada saat aku selesai dengan semua barang-barangku Saya tidak bisa pingsan selama delapan jam. 270 00:22:38,417 --> 00:22:41,083 Aku butuh sedikit waktu istirahat, kau tahu? 271 00:22:41,583 --> 00:22:43,000 Waktu senggang. 272 00:22:43,917 --> 00:22:45,417 Ya. 273 00:22:45,417 --> 00:22:47,333 Untuk hanya duduk di sini. 274 00:22:48,542 --> 00:22:53,041 Jangan lakukan apa pun. Lihat saja bintang-bintang. 275 00:22:56,333 --> 00:22:58,000 Mereka membuatmu merasa sangat kecil. 276 00:22:58,000 --> 00:23:00,333 Aku kehilangan diriku sendiri ketika melihat ke atas sana. 277 00:23:04,792 --> 00:23:07,417 Saya mendengar bagaimana Anda tidak ingat apa pun. 278 00:23:09,000 --> 00:23:11,000 Itu pasti sangat sulit. 279 00:23:12,375 --> 00:23:13,959 Menakutkan. 280 00:23:19,291 --> 00:23:21,208 Aku harus tidur. 281 00:23:23,208 --> 00:23:24,792 Kamu juga harus melakukannya, Kyle. 282 00:23:30,959 --> 00:23:33,792 Aku yakin keluargamu sedang mencarimu sekarang. 283 00:23:34,500 --> 00:23:36,333 Maksudku, mereka memang harus begitu. 284 00:23:37,834 --> 00:23:39,959 Kamu tidak jatuh begitu saja dari langit. 285 00:24:08,333 --> 00:24:11,166 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Sedang berjalan. 286 00:24:11,667 --> 00:24:14,458 - Kenapa kamu bangun dari tempat tidur? - Aku tidak tidur. 287 00:24:14,458 --> 00:24:17,375 Berhentilah mengintai. Anda akan membuat seseorang terkena serangan jantung. 288 00:24:17,375 --> 00:24:19,041 - Lori? - Oh, bagus. 289 00:24:22,166 --> 00:24:24,291 - Apa yang terjadi? - Aku mendengarnya di sini. 290 00:24:24,291 --> 00:24:27,583 - Aku ingin memastikan dia baik-baik saja. - Dengan riasan penuh? 291 00:24:27,583 --> 00:24:30,208 Apa? Aku belum mencuci mukaku. 292 00:24:30,208 --> 00:24:31,750 - Di lantai atas. Sekarang. - Ayah, aku... 293 00:24:31,750 --> 00:24:33,542 - Aku hanya... - Pindah. 294 00:24:38,417 --> 00:24:39,542 Kyle. 295 00:24:40,959 --> 00:24:42,250 Apakah kamu sudah tidur? 296 00:24:43,500 --> 00:24:44,917 Tidak. 297 00:24:44,917 --> 00:24:46,834 Baiklah. Ayo, ke atas. 298 00:24:46,834 --> 00:24:48,375 Ayo kembali tidur. 299 00:25:01,375 --> 00:25:04,583 - Apa yang telah terjadi? - Tidak apa-apa. Kembali tidur. 300 00:25:06,375 --> 00:25:09,166 - Kemana kamu pergi? - Di luar. 301 00:25:09,166 --> 00:25:10,875 Kamu pergi keluar, Kyle? 302 00:25:12,583 --> 00:25:14,625 - Ya. - Apa yang kamu lakukan? 303 00:25:16,625 --> 00:25:18,959 Saya melihat bintang-bintang. 304 00:25:19,959 --> 00:25:23,291 Oke, sekarang bukan waktunya untuk melihat bintang, Kyle. 305 00:25:23,875 --> 00:25:26,166 Sekarang waktunya untuk tidur. 306 00:25:27,583 --> 00:25:29,583 Sampai jumpa besok pagi. 307 00:25:37,834 --> 00:25:39,917 Anda harus berada di luar sana, bukan? 308 00:25:39,917 --> 00:25:41,375 Di bawah bintang-bintang? 309 00:25:42,625 --> 00:25:44,458 Jadi mereka bisa menemukanmu. 310 00:25:45,125 --> 00:25:47,333 Apakah mereka akan mengirimimu sinyal? 311 00:25:47,959 --> 00:25:50,166 - Kirimkan aku? - Teman-temanmu, kawan. 312 00:25:50,166 --> 00:25:53,125 Keluarga sejati Anda di bintang-bintang. 313 00:26:18,208 --> 00:26:19,875 - Kopi? - Hitam. 314 00:26:19,875 --> 00:26:22,667 Sebenarnya, lemparkan saja kalengnya padaku. Aku akan mengunyahnya. 315 00:26:22,667 --> 00:26:24,792 Kamu juga tidak pernah tertidur lagi? 316 00:26:26,542 --> 00:26:29,333 - Setidaknya Kyle bisa tidur. - Kamu memeriksanya? 317 00:26:29,333 --> 00:26:31,792 Pintunya tertutup. Aku takut mengeluarkan suara. 318 00:26:31,792 --> 00:26:34,000 'Pagi. Aku butuh secangkir kopi. 319 00:26:35,000 --> 00:26:37,458 Anda butuh penjemputan? Membuat susu coklat. 320 00:26:38,125 --> 00:26:40,500 - Kyle masih tertidur? - Tidak di tempat tidurnya. 321 00:26:40,500 --> 00:26:41,917 Dia tidak? 322 00:26:43,333 --> 00:26:45,500 - Kyle? - Periksa bak mandi. 323 00:26:45,500 --> 00:26:47,083 Dia menyukainya di sana. 324 00:26:48,417 --> 00:26:50,250 Aku ingin tahu apakah dia keluar lagi. 325 00:26:50,250 --> 00:26:53,083 - Kapan dia keluar sebelumnya? - Menemukannya. 326 00:26:59,417 --> 00:27:00,542 Kyle? 327 00:27:02,458 --> 00:27:04,041 Apa yang sedang kamu lakukan? 328 00:27:04,667 --> 00:27:07,000 - Menunggu. - Untuk apa? 329 00:27:08,375 --> 00:27:09,667 Untuk pulang. 330 00:27:15,959 --> 00:27:17,583 Katakan padaku dia bukan alien. 331 00:27:33,417 --> 00:27:36,875 Saya berbicara dengan Dr. Stone dan dia tidak bisa mengerti mengapa pil itu tidak berhasil. 332 00:27:36,875 --> 00:27:39,208 Itu tidak melakukan apa pun. Dia masih ingin pergi. 333 00:27:39,208 --> 00:27:42,375 Katanya jika hal ini terus berlanjut dia ingin menerima Kyle dan membiusnya. 334 00:27:42,375 --> 00:27:43,917 Ya, dia harus melakukannya. 335 00:27:43,917 --> 00:27:45,375 - Tidak. - Dia harus tidur. 336 00:27:45,375 --> 00:27:48,333 Tidak, aku tidak ingin Kyle tersingkir di beberapa rumah sakit. 337 00:27:48,333 --> 00:27:50,375 Tapi apa yang kami lakukan tidak berhasil. 338 00:27:50,375 --> 00:27:53,917 Dia harus berada di tempat yang familiar, dimana dia merasa nyaman. 339 00:27:53,917 --> 00:27:57,875 Ya, betapa nyamannya dia jika dia tidak bisa tidur di sini? 340 00:28:06,125 --> 00:28:08,333 Jadi, apa yang terjadi tadi malam? 341 00:28:08,333 --> 00:28:11,083 - Kamu tidak pernah keluar. - Maaf, aku ditangkap. 342 00:28:14,458 --> 00:28:16,917 Rasanya seperti kamu menyentakku. 343 00:28:16,917 --> 00:28:19,750 - Declan, orang tuaku menangkapku... - Kamu dan siapa? 344 00:28:19,750 --> 00:28:21,417 Orang itu Kyle? 345 00:28:21,417 --> 00:28:23,083 Apakah dia di sana bersamamu? 346 00:28:23,709 --> 00:28:26,417 Lihat, milik Kyle kasus kepala ibuku. 347 00:28:26,417 --> 00:28:29,750 Dia hanya tinggal bersama kita. Hilary sedang mempermainkanmu. 348 00:28:29,750 --> 00:28:31,583 - Benar? - Ya. 349 00:28:32,250 --> 00:28:35,250 - Jadi datanglah malam ini. - Kau akan membiarkanku bertahan lagi? 350 00:28:35,250 --> 00:28:37,792 Mustahil. Aku sangat disana. 351 00:28:40,792 --> 00:28:42,917 Oke kalau begitu. Nanti, Trager. 352 00:28:42,917 --> 00:28:44,542 Nanti. 353 00:28:57,166 --> 00:28:59,917 - Kemana kita lari? - Tidak ada tempat. 354 00:28:59,917 --> 00:29:01,750 Kami hanya berlari. 355 00:29:03,959 --> 00:29:05,625 Mengapa kita berlari? 356 00:29:06,834 --> 00:29:09,000 Yah, rencananya adalah membuatmu lelah. 357 00:29:09,000 --> 00:29:11,542 Kita mulai jam sepuluh setelahnya, kan? 358 00:29:12,792 --> 00:29:16,000 - Harus pergi setidaknya setengah jam. - Mengapa? 359 00:29:16,417 --> 00:29:19,458 Ini latihan yang bagus, menghilangkan stres. 360 00:29:19,917 --> 00:29:21,208 Menekankan? 361 00:29:21,834 --> 00:29:23,875 Ya, tekanan. Anda tahu, ketegangan. 362 00:29:24,709 --> 00:29:28,375 Berlari menghilangkan apa yang membuatku khawatir. Ini waktuku untuk melarikan diri. 363 00:29:29,500 --> 00:29:33,750 Tapi Anda memperhatikan waktu saat Anda berlari dan waktu hanyalah angka-angka yang dibuat-buat orang. 364 00:29:34,750 --> 00:29:37,291 Kami membutuhkan angka-angka itu untuk menjaga ketertiban di dunia. 365 00:29:38,750 --> 00:29:41,208 Jadi kamu tidak akan pernah bisa lepas dari waktu? 366 00:29:41,208 --> 00:29:43,000 Anda tidak akan pernah bisa begitu saja. 367 00:29:44,583 --> 00:29:47,583 Yah, menurutku kamu bisa melarikan diri di kepalamu sendiri. 368 00:29:50,000 --> 00:29:52,375 Mari kita tingkatkan kecepatannya. 369 00:29:52,375 --> 00:29:53,834 Pergi lebih cepat. 370 00:30:17,500 --> 00:30:19,917 - Hei, bagaimana hasilnya? - Aku kalah. 371 00:30:20,542 --> 00:30:22,750 Dia siap untuk maraton. 372 00:30:22,750 --> 00:30:25,333 Sungguh luar biasa. Anak itu adalah sambaran petir. 373 00:30:25,333 --> 00:30:26,667 Lihat ini. 374 00:30:26,667 --> 00:30:28,041 Garis ini dia gambar. 375 00:30:28,041 --> 00:30:30,834 Itu tidak ada hubungannya dengan sisa gambarnya. 376 00:30:30,834 --> 00:30:32,417 Itu aneh. 377 00:30:32,417 --> 00:30:35,792 Stephen, aku akan begadang dan awasi dia malam ini, 378 00:30:35,792 --> 00:30:38,166 pastikan dia tidak keluar lagi. 379 00:30:38,166 --> 00:30:39,792 Anda akan berkemah di dekat pintunya? 380 00:30:39,792 --> 00:30:42,750 Yah, menurutku dia akan merasa lebih aman denganku di dekatnya. 381 00:30:43,542 --> 00:30:45,250 Baiklah. Kami akan bekerja secara bergiliran. 382 00:30:45,917 --> 00:30:48,792 - Aku duluan. - Aku tahu aku mencintaimu. 383 00:30:55,625 --> 00:30:57,834 Tidak ada Xbox tengah malam untukku malam ini. 384 00:30:57,834 --> 00:31:00,250 Dan tidak ada yang jahat-jahat untukmu dan Declan juga. 385 00:31:00,250 --> 00:31:02,125 Apa yang kamu bicarakan? 386 00:31:02,125 --> 00:31:04,709 Mereka menempatkan penjaga untuk melacak Kyle. 387 00:31:04,709 --> 00:31:06,625 Tepat di luar pintuku. 388 00:31:06,625 --> 00:31:08,291 Oh tidak. 389 00:31:09,500 --> 00:31:11,834 Ya. Selamat datang di Alcatraz. 390 00:31:17,959 --> 00:31:20,375 Kamu membunuhku. Tidak bisakah kamu melewatinya? 391 00:31:20,375 --> 00:31:23,291 - Tidak. Kembali lagi nanti. - Jadi kamu bisa memberi jaminan padaku lagi? 392 00:31:23,291 --> 00:31:25,583 Jangan terlalu memperhatikanku. 393 00:31:26,125 --> 00:31:28,542 Mungkin mereka akan tertidur dan aku bisa menyelinap keluar. 394 00:31:28,542 --> 00:31:30,500 Saya tidak menunggu untuk "mungkin". 395 00:31:30,500 --> 00:31:32,750 Lalu kita akan melakukannya untuk melakukannya lain kali. 396 00:31:41,375 --> 00:31:44,083 - Kamu tidak senang. - Tidak, Kyle, aku senang. 397 00:31:44,083 --> 00:31:46,083 Anda tidak terdengar senang. 398 00:31:47,041 --> 00:31:49,542 Itu disebut sarkasme. Biasakanlah. 399 00:31:51,250 --> 00:31:52,792 Anda ingin pergi bersamanya. 400 00:31:52,792 --> 00:31:55,750 Tidak, aku ingin tetap di sini, terjebak di kamarku sepanjang malam. 401 00:31:56,417 --> 00:31:59,208 - Sarkasme. - Kamu berhasil. 402 00:32:01,834 --> 00:32:03,166 Mengapa kamu ingin pergi? 403 00:32:04,959 --> 00:32:07,583 Karena kita bersenang-senang. 404 00:32:08,959 --> 00:32:11,208 Tidak bisakah kamu bersenang-senang lain kali? 405 00:32:13,000 --> 00:32:15,041 Aku tidak tahu. Mungkin. 406 00:32:15,041 --> 00:32:17,875 Hal ini tidak berlaku bagi kami. Kami tidak membuat rencana. 407 00:32:17,875 --> 00:32:19,542 Mengapa? 408 00:32:19,542 --> 00:32:22,458 Kyle, kamu terlalu banyak bertanya. Keluar. Pergi tidur. 409 00:32:40,208 --> 00:32:41,458 Stefanus. 410 00:32:41,458 --> 00:32:44,417 Hmm? Apa...? 411 00:32:44,417 --> 00:32:46,375 Apakah dia tertidur? 412 00:32:51,500 --> 00:32:53,667 Pergi. Anda ada pertemuan besar besok. 413 00:32:53,667 --> 00:32:54,959 aku akan mengambil alih. 414 00:32:56,083 --> 00:32:57,250 OKE. 415 00:33:01,959 --> 00:33:03,458 Terima kasih. 416 00:33:06,667 --> 00:33:08,500 Apakah Anda merasa lelah sama sekali? 417 00:33:10,125 --> 00:33:13,333 Tubuhku terasa lebih lambat. Otot-ototku sedikit sakit. 418 00:33:13,333 --> 00:33:15,333 Bagus. Itu bagus. 419 00:33:15,333 --> 00:33:18,000 Tapi kepalaku tidak bisa berhenti berpikir. 420 00:33:18,959 --> 00:33:21,333 Kamu harus menjernihkan pikiranmu, Kyle. 421 00:33:21,333 --> 00:33:24,458 Lakukan apa yang saya lakukan. Hitung mundur dari 100. 422 00:33:29,333 --> 00:33:31,417 Anda sudah menghitungnya? 423 00:33:32,709 --> 00:33:35,208 OKE. Hitung mundur dari 1.000. 424 00:33:35,208 --> 00:33:36,709 Tidak, 100.000. 425 00:33:36,709 --> 00:33:39,208 Dan jika itu tidak berhasil, coba 100 juta. 426 00:34:15,834 --> 00:34:19,625 12.680...12.679... 427 00:34:19,625 --> 00:34:21,500 Masih menghitung? 428 00:34:28,583 --> 00:34:30,250 - Sayang. - Apa? Apa? 429 00:34:30,250 --> 00:34:33,250 - Kami ketiduran. - Pertemuanku! 430 00:34:33,250 --> 00:34:35,792 Apakah sudah terlambat? 431 00:34:35,792 --> 00:34:39,333 Sialan, Nicole, aku tidak mampu membayarnya untuk membuat kesalahan seperti ini. 432 00:34:39,333 --> 00:34:42,041 Kita akan mengatasi masalah ini. Kyle akan menyesuaikan diri. 433 00:34:43,208 --> 00:34:45,583 Ini seharusnya bersifat sementara. 434 00:34:46,041 --> 00:34:48,583 Kamu bilang dia akan ada di sini sampai seseorang mengklaimnya 435 00:34:48,583 --> 00:34:50,250 atau Anda menemukannya di tempat lain. 436 00:34:50,250 --> 00:34:53,542 - Aku sedang mencoba. - Kamu menghabiskan sepanjang hari merawatnya. 437 00:34:53,542 --> 00:34:55,041 Dia membangunkan kita setiap malam. 438 00:34:55,041 --> 00:34:56,750 Ini seperti memiliki bayi baru. 439 00:34:56,750 --> 00:34:58,542 Bayi baru membuat Anda tetap terjaga. 440 00:34:58,542 --> 00:35:01,542 Ya, tapi yang ini sangat besar, dan dia bukan anak kita! 441 00:35:01,542 --> 00:35:03,417 Tempatnya bukan di sini, Nicole. 442 00:35:07,083 --> 00:35:10,583 Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja karena tidak mudah untuk memiliki dia. 443 00:35:11,500 --> 00:35:14,250 Kami satu-satunya yang dia miliki saat ini. 444 00:35:16,458 --> 00:35:18,291 Dan aku tidak bisa menyerah padanya. 445 00:35:29,542 --> 00:35:30,750 Kyle. 446 00:35:45,250 --> 00:35:47,083 Terima kasih. 447 00:35:47,083 --> 00:35:50,750 Detektif Breen punya mobil polisi di daerah itu masih mencarinya. 448 00:35:50,750 --> 00:35:53,417 Dia telah pergi sepanjang hari. Apakah hanya itu yang bisa mereka lakukan? 449 00:35:53,417 --> 00:35:55,500 Apakah mereka tahu bahwa Kyle berbeda? 450 00:35:55,500 --> 00:35:58,834 Mereka tahu segalanya tentang dia. Kyle terdaftar sebagai orang hilang. 451 00:35:58,834 --> 00:36:01,583 Jadi orang kita yang hilang itu hilang. 452 00:36:01,583 --> 00:36:03,750 Itu tidak lucu. Sebentar lagi akan gelap. 453 00:36:03,750 --> 00:36:06,166 - Kyle bisa terluka. - Sejak kapan kamu peduli? 454 00:36:06,166 --> 00:36:08,542 Saya tidak ingin sesuatu yang buruk terjadi padanya. 455 00:36:10,041 --> 00:36:13,375 Ini salahku. Aku sangat buruk padanya. Itu sebabnya dia melarikan diri. 456 00:36:13,375 --> 00:36:17,041 Tidak, sayang. Sebenarnya, Saya pikir dia mendengar saya dan ayahmu. 457 00:36:17,041 --> 00:36:19,583 - Kita mungkin membuatnya kesal. - Yah, aku baik padanya. 458 00:36:20,250 --> 00:36:21,959 saya dulu! 459 00:36:21,959 --> 00:36:23,250 Semacam itu. 460 00:36:28,208 --> 00:36:31,625 Saya sudah berkeliling di seluruh lingkungan. Tidak ada tanda-tanda keberadaannya. 461 00:36:33,291 --> 00:36:35,917 Mari kita periksa pusat kota di mana polisi menemukannya. 462 00:36:35,917 --> 00:36:38,333 Tidak, menurutku kota itu membuatnya takut. 463 00:36:38,333 --> 00:36:40,208 Saya hanya tidak berpikir dia akan pergi ke sana. 464 00:36:40,208 --> 00:36:42,041 Kyle tidak tahu harus pergi ke mana. 465 00:36:49,041 --> 00:36:50,291 Ya, benar. 466 00:36:57,875 --> 00:37:00,709 Nicole, ini kemungkinan besar. 467 00:37:00,709 --> 00:37:03,667 - Ini pantas untuk dicoba. - Kenapa dia datang ke sini? 468 00:37:03,667 --> 00:37:07,500 Selain rumah kami, ini satu-satunya rumah yang dia tahu. 469 00:37:07,500 --> 00:37:09,542 Dia di sini untuk pulang. 470 00:37:09,542 --> 00:37:12,166 ET, telepon ke rumah. 471 00:37:13,291 --> 00:37:17,959 Tunggul ini tampak seperti landasan pendaratan untuk pesawat ulang-alik, dikirim oleh kapal induknya. 472 00:37:17,959 --> 00:37:20,917 - Oh, demi Pete. - Kita seharusnya meninggalkannya di rumah. 473 00:37:20,917 --> 00:37:24,250 Bagaimana dia bisa sampai di sini sendirian? 474 00:37:24,250 --> 00:37:27,458 Ayah, kamu sedang membicarakan seseorang tanpa pusar. 475 00:37:28,542 --> 00:37:30,250 Siapa yang tahu apa yang bisa dia lakukan. 476 00:37:30,250 --> 00:37:33,291 - Dork, dia tidak ada di atas sana. - Aku sedang mencari kerajinan itu. 477 00:37:33,291 --> 00:37:34,875 Ayo. Hentikan itu. 478 00:37:36,291 --> 00:37:37,834 Kyle. 479 00:37:42,417 --> 00:37:43,500 Kyle! 480 00:37:48,417 --> 00:37:49,667 Kyle. 481 00:37:57,208 --> 00:37:58,583 Tidak apa-apa. 482 00:38:02,542 --> 00:38:03,750 Mengerti. 483 00:38:11,834 --> 00:38:14,583 Anda baik-baik saja. Kami sangat khawatir. 484 00:38:14,583 --> 00:38:16,417 Apa yang kamu lakukan di sini? 485 00:38:16,417 --> 00:38:17,625 Kenapa kamu datang? 486 00:38:18,667 --> 00:38:21,750 Saya datang agar keluarga saya dapat menemukan saya. 487 00:38:27,417 --> 00:38:29,583 Saya pikir kita baru saja melakukannya. 488 00:38:33,500 --> 00:38:36,417 - Ayo. - Ayo. 489 00:39:00,291 --> 00:39:03,041 Saya mengerti saat itu... kita memerlukan pola. 490 00:39:03,750 --> 00:39:06,792 Waktunya bangun, waktunya istirahat. 491 00:39:08,250 --> 00:39:10,750 Selamat. Anda terlihat kelelahan. 492 00:39:12,291 --> 00:39:14,125 Anda merasakannya? 493 00:39:15,750 --> 00:39:16,792 Ya. 494 00:39:17,458 --> 00:39:18,959 Tapi bagaimana jika saya tidak tidur? 495 00:39:18,959 --> 00:39:21,458 Oh, malam ini adalah malammu, Kyle. 496 00:39:22,667 --> 00:39:25,375 Anda hanya perlu menemukannya tempat yang tepat untuk dirimu sendiri. 497 00:39:25,375 --> 00:39:27,583 Sekarang, santai saja. Dapatkan kenyamanan. 498 00:39:29,291 --> 00:39:31,125 Segera kembali. 499 00:40:08,542 --> 00:40:09,917 Bagaimana kabarnya? 500 00:40:11,000 --> 00:40:13,583 Yah, dia terlihat kalah. 501 00:40:14,500 --> 00:40:16,458 Tapi siapa yang tahu? 502 00:40:16,458 --> 00:40:18,709 Kita mungkin akan mengalami malam yang panjang lagi. 503 00:40:18,709 --> 00:40:20,917 Baiklah, ayo kita bawa dia ke tempat tidur. 504 00:40:27,875 --> 00:40:29,083 Kyle? 505 00:40:58,000 --> 00:40:59,250 Ayah? 506 00:40:59,250 --> 00:41:02,000 Aku tahu. Tapi disitulah dia merasa paling nyaman. 507 00:41:02,000 --> 00:41:03,208 Di bak mandi? 508 00:41:04,041 --> 00:41:07,834 - Siapa yang peduli? Setidaknya dia tertidur. - Jika orang mengetahuinya, aku akan mati. 509 00:41:07,834 --> 00:41:10,333 Sudah kubilang, orang ini alien. 510 00:41:10,333 --> 00:41:13,125 Saya menelepon Steven Spielberg. 511 00:41:13,125 --> 00:41:15,792 OKE. 512 00:41:18,250 --> 00:41:21,917 Sekarang dia akhirnya tertidur Aku punya banyak hal untuk dikejar. 513 00:41:21,917 --> 00:41:23,291 Tunggu, tunggu. 514 00:41:24,417 --> 00:41:28,750 Kamu tinggal di sini saja dan bersamaku. 515 00:41:40,750 --> 00:41:42,792 Aku senang sekali Kyle bisa istirahat. 516 00:41:43,834 --> 00:41:46,583 Sekarang dia bisa mulai mengingatnya. 517 00:41:52,458 --> 00:41:54,750 Akhirnya tertidur. 518 00:41:54,750 --> 00:41:58,917 Beberapa jam pelarian yang menyenangkan sebelumnya menghadapi pertanyaan itu sekali lagi... 519 00:42:00,875 --> 00:42:02,583 ...tentang siapa saya 520 00:42:02,583 --> 00:42:04,208 dan dari mana asalku.