0
00:00:08.430 --> 00:00:26.540
  Jeg er nødt til at skjule det.

1
00:00:26.540 --> 00:00:41.490
  Jeg spekulerer på, hvem det er.

2
00:00:41.490 --> 00:00:43.490
  Hej.

3
00:00:43.490 --> 00:00:45.490
  Hej.

4
00:00:45.490 --> 00:00:47.490
  Jeg flyttede ind ved siden af i går.

5
00:00:47.490 --> 00:00:49.490
  Jeg er Steve.

6
00:00:49.490 --> 00:00:51.490
  Hej.

7
00:00:51.490 --> 00:00:53.490
  Undskyld mig.

8
00:00:53.490 --> 00:00:55.490
  Ja.

9
00:00:55.490 --> 00:01:01.490
  Jeg er fra Amerika og studerer japansk kultur.

10
00:01:01.490 --> 00:01:03.490
  Jeg kan se.

11
00:01:03.490 --> 00:01:05.490
  Her går du.

12
00:01:05.490 --> 00:01:10.400
  Soba.

13
00:01:10.400 --> 00:01:12.400
  Soba. Tak.

14
00:01:12.400 --> 00:01:14.400
  I Japan,

15
00:01:14.400 --> 00:01:16.400
  når du er i Hokkaido,

16
00:01:16.400 --> 00:01:20.400
  du drikker soba.

17
00:01:20.400 --> 00:01:22.400
  Du ved meget.

18
00:01:22.400 --> 00:01:24.400
  Jeg er ked af det.

19
00:01:24.400 --> 00:01:26.400
  Det er svært at tale japansk.

20
00:01:26.400 --> 00:01:28.400
  Tak.

21
00:01:28.400 --> 00:01:30.400
  Undskyld mig.

22
00:01:30.400 --> 00:01:32.400
  Tak.

23
00:01:32.400 --> 00:01:36.400
  Vil du have noget soba?

24
00:01:36.400 --> 00:01:38.400
  Vil du have nogle?

25
00:01:38.400 --> 00:01:40.400
  Jeg ved ikke, hvordan man siger det på engelsk.

26
00:01:40.400 --> 00:01:44.400
  Kom venligst ind.

27
00:01:44.400 --> 00:01:46.400
  Ja, kom ind.

28
00:01:46.400 --> 00:01:48.400
  Virkelig?

29
00:01:48.400 --> 00:01:50.400
Jeg fik noget te.

30
00:01:50.400 --> 00:01:52.400
  Vil du have nogle?

31
00:01:52.400 --> 00:01:54.400
  Virkelig?

32
00:01:54.400 --> 00:01:56.400
  Ja tak.

33
00:01:56.400 --> 00:01:58.400
  Tak.

34
00:01:58.400 --> 00:02:00.400
  Her går du.

35
00:02:00.400 --> 00:02:02.400
  Tak.

36
00:02:10.380 --> 00:02:12.380
  Wow.

37
00:02:12.380 --> 00:02:14.380
  Det er fantastisk

38
00:02:14.380 --> 00:02:16.380
  at du kom for at sige hej.

39
00:02:16.380 --> 00:02:18.380
  jeg hørte

40
00:02:18.380 --> 00:02:20.380
  det japanske folk

41
00:02:20.380 --> 00:02:22.380
  pas godt på damer.

42
00:02:22.380 --> 00:02:24.380
  Men for nylig,

43
00:02:24.380 --> 00:02:26.380
  der er ikke mange mennesker

44
00:02:26.380 --> 00:02:28.380
  hvem gør det.

45
00:02:28.380 --> 00:02:30.380
  Virkelig?

46
00:02:30.380 --> 00:02:32.380
  Hvis du kommer i problemer,

47
00:02:32.380 --> 00:02:34.380
  du vil være i problemer.

48
00:02:34.380 --> 00:02:36.380
  En hilsen?

49
00:02:36.380 --> 00:02:38.380
  Hvorfor?

50
00:02:38.380 --> 00:02:40.380
  Fordi

51
00:02:40.380 --> 00:02:42.380
  der er mennesker

52
00:02:42.380 --> 00:02:44.380
  der tænker

53
00:02:44.380 --> 00:02:46.380
  at det er bedre

54
00:02:46.380 --> 00:02:48.380
  ikke at blande sig for meget.

55
00:02:48.380 --> 00:02:50.380
  Er det svært?

56
00:02:50.380 --> 00:02:52.380
  Hudens form.

57
00:02:54.380 --> 00:02:56.380
  Er hilsenen

58
00:02:56.380 --> 00:02:58.380
  og hudens form

59
00:02:58.380 --> 00:03:00.380
  det samme?

60
00:03:00.380 --> 00:03:02.380
  Hvad?

61
00:03:02.380 --> 00:03:04.380
  Det er svært i Japan.

62
00:03:04.380 --> 00:03:06.380
  ikke sandt?

63
00:03:08.380 --> 00:03:10.380
  Hvad er det her?

64
00:03:10.380 --> 00:03:12.380
  Det hedder Kyusu.

65
00:03:12.380 --> 00:03:14.380
  Det er te.

66
00:03:14.380 --> 00:03:16.380
  Te?

67
00:03:16.380 --> 00:03:18.380
  Det er fantastisk.

68
00:03:18.380 --> 00:03:20.380
  Virkelig?

69
00:03:20.380 --> 00:03:22.380
  Kom venligst ind.

70
00:03:22.380 --> 00:03:24.380
  Tak.

71
00:03:24.380 --> 00:03:26.380
  Kom venligst ind.

72
00:03:26.380 --> 00:03:28.380
  Åh!

73
00:03:28.380 --> 00:03:30.380
  Øv!

74
00:03:30.380 --> 00:03:32.380
  Meget bitter.

75
00:03:32.380 --> 00:03:34.380
  Det er lidt bittert.

76
00:03:34.380 --> 00:03:36.380
  Men det er godt.

77
00:03:36.380 --> 00:03:38.380
  Det smager godt.

78
00:03:38.380 --> 00:03:41.890
  Virkelig?

79
00:03:43.890 --> 00:03:47.460
  Det er okay.

80
00:03:47.460 --> 00:03:49.460
  Det er rigtig godt.

81
00:03:49.460 --> 00:03:51.460
  Virkelig?

82
00:03:51.460 --> 00:03:53.460
  Vil du spise noget sødt?

83
00:03:53.460 --> 00:03:55.460
  Okay.

84
00:03:55.460 --> 00:04:00.050
  Tak.

85
00:04:00.050 --> 00:04:02.050
  Hvad er det her?

86
00:04:02.050 --> 00:04:04.050
  Det her er Youkan.

87
00:04:04.050 --> 00:04:06.050
  Du kan?

88
00:04:06.050 --> 00:04:08.050
  Prøv det venligst.

89
00:04:08.050 --> 00:04:10.050
  Det er min første gang.

90
00:04:10.050 --> 00:04:12.050
  Hvordan er det?

91
00:04:12.050 --> 00:04:16.130
  Klip den.

92
00:04:16.130 --> 00:04:18.130
Det er godt.

93
00:04:18.130 --> 00:04:20.130
  Er det godt?

94
00:04:20.130 --> 00:04:22.130
  Det er rigtig godt.

95
00:04:22.130 --> 00:04:24.130
  Virkelig?

96
00:04:24.130 --> 00:04:26.130
  Fantastisk.

97
00:04:26.130 --> 00:04:28.130
  Hvorfor gjorde du

98
00:04:28.130 --> 00:04:30.130
  vil du studere i Japan?

99
00:04:32.130 --> 00:04:36.530
  Okay.

100
00:04:36.530 --> 00:04:38.530
  Da jeg så

101
00:04:38.530 --> 00:04:40.530
  en japansk film

102
00:04:40.530 --> 00:04:42.530
  for lang tid siden

103
00:04:42.530 --> 00:04:44.530
  Jeg blev forelsket

104
00:04:44.530 --> 00:04:46.530
  med det

105
00:04:46.530 --> 00:04:48.530
  og blev

106
00:04:48.530 --> 00:04:50.530
  forelsket i Japan.

107
00:04:50.530 --> 00:04:52.530
  Jeg kan se.

108
00:04:52.530 --> 00:04:54.530
  Så jeg lærte

109
00:04:54.530 --> 00:04:56.530
  mere om Japan

110
00:04:56.530 --> 00:04:58.530
  og

111
00:04:58.530 --> 00:05:00.530
  studeret

112
00:05:00.530 --> 00:05:02.530
  det.

113
00:05:02.530 --> 00:05:04.530
  Det er fantastisk.

114
00:05:04.530 --> 00:05:06.530
  Undskyld mig.

115
00:05:06.530 --> 00:05:08.530
  Jeg er ked af det.

116
00:05:08.530 --> 00:05:10.530
  Hvad er dit navn?

117
00:05:10.530 --> 00:05:12.530
  Hvad er dit navn?

118
00:05:12.530 --> 00:05:14.530
  Jeg kan se.

119
00:05:14.530 --> 00:05:16.530
  Jeg er Minami.

120
00:05:16.530 --> 00:05:18.530
  Minami?

121
00:05:18.530 --> 00:05:20.530
  Det er fantastisk.

122
00:05:20.530 --> 00:05:22.530
  Virkelig?

123
00:05:22.530 --> 00:05:24.530
  Jeg elsker dig.

124
00:05:24.530 --> 00:05:26.530
  Bor du alene?

125
00:05:26.530 --> 00:05:28.530
  Nej.

126
00:05:28.530 --> 00:05:30.530
  Min mand og jeg

127
00:05:30.530 --> 00:05:32.530
  bor sammen.

128
00:05:32.530 --> 00:05:34.530
  Jeg kan se.

129
00:05:34.530 --> 00:05:36.530
  Tak.

130
00:05:36.530 --> 00:05:40.350
  Undskyld mig.

131
00:05:40.350 --> 00:05:45.780
  Flyt venligst til næste værelse.

132
00:05:45.780 --> 00:05:47.780
  Dejligt at møde dig.

133
00:05:47.780 --> 00:05:49.780
  Dejligt at møde dig.

134
00:05:49.780 --> 00:05:51.780
  Jeg flyttede til det næste værelse.

135
00:05:51.780 --> 00:05:53.780
  Jeg er Steve.

136
00:05:53.780 --> 00:05:55.780
  Undskyld mig.

137
00:05:55.780 --> 00:05:57.780
  Hej, Steve.

138
00:05:57.780 --> 00:05:59.780
  Du er så høflig.

139
00:05:59.780 --> 00:06:01.780
  Ja.

140
00:06:01.780 --> 00:06:03.780
  Jeg hørte du kom fra

141
00:06:03.780 --> 00:06:05.780
  Japan.

142
00:06:05.780 --> 00:06:07.780
  Det er fantastisk.

143
00:06:07.780 --> 00:06:09.780
  Det er fantastisk.

144
00:06:09.780 --> 00:06:11.780
  Hvis du er så høflig,

145
00:06:11.780 --> 00:06:13.780
gå venligst

146
00:06:13.780 --> 00:06:15.780
  til næste værelse.

147
00:06:15.780 --> 00:06:17.780
  Tak.

148
00:06:17.780 --> 00:06:19.780
  Forresten,

149
00:06:19.780 --> 00:06:21.780
  du har ikke tid.

150
00:06:21.780 --> 00:06:23.780
  Hvorfor gør du ikke

151
00:06:23.780 --> 00:06:25.780
  studere japansk?

152
00:06:25.780 --> 00:06:27.780
  Jeg har ikke tid.

153
00:06:27.780 --> 00:06:29.780
  Jeg tror ikke

154
00:06:29.780 --> 00:06:31.780
  hun er god til japansk.

155
00:06:31.780 --> 00:06:33.780
Jeg tror ikke, hun er god til japansk.

156
00:06:33.780 --> 00:06:35.780
  Hvis du ikke har noget imod,

157
00:06:35.780 --> 00:06:37.780
  Jeg er en japansk lærer.

158
00:06:37.780 --> 00:06:39.780
  Tak.

159
00:06:39.780 --> 00:06:41.780
  Tak.

160
00:06:41.780 --> 00:06:43.780
  Undskyld mig.

161
00:06:43.780 --> 00:06:45.780
  Jeg har lidt travlt.

162
00:06:45.780 --> 00:06:47.780
  Jeg tager afsted.

163
00:06:47.780 --> 00:06:49.780
  Tak.

164
00:06:49.780 --> 00:06:51.780
  Det er fantastisk.

165
00:06:51.780 --> 00:06:53.780
Er du min

166
00:06:53.780 --> 00:06:55.780
  japansk lærer?

167
00:06:55.780 --> 00:06:57.780
  Virkelig?

168
00:06:57.780 --> 00:06:59.780
  Ja.

169
00:06:59.780 --> 00:07:01.780
  Din japansk er så smuk.

170
00:07:01.780 --> 00:07:03.780
  Jeg er så glad.

171
00:07:03.780 --> 00:07:05.780
  Tak.

172
00:07:05.780 --> 00:07:07.780
  Tak.

173
00:07:07.780 --> 00:07:09.780
  Du er velkommen.

174
00:07:09.780 --> 00:07:11.780
  Er du glad?

175
00:07:11.780 --> 00:07:27.630
  Ja.

176
00:07:27.630 --> 00:07:35.040
Gjorde du

177
00:07:35.040 --> 00:07:37.040
  rense badeværelset i dag?

178
00:07:37.040 --> 00:07:39.040
  Ja.

179
00:07:39.040 --> 00:07:41.040
  Badekarret

180
00:07:41.040 --> 00:07:43.040
  var beskidt.

181
00:07:43.040 --> 00:07:45.040
  Jeg er ked af det.

182
00:07:45.040 --> 00:07:47.040
  Jeg er ked af det.

183
00:07:47.040 --> 00:07:49.040
  Jeg har ikke tid.

184
00:07:49.040 --> 00:07:51.040
  Rengør venligst badeværelset.

185
00:07:51.040 --> 00:07:53.040
  Jeg vil.

186
00:07:53.040 --> 00:07:55.040
  Og badeværelset udenfor.

187
00:07:55.040 --> 00:07:57.040
  Rengør det venligst.

188
00:07:57.040 --> 00:07:59.040
  Hvis mennesker

189
00:07:59.040 --> 00:08:01.040
  synes det er beskidt,

190
00:08:01.040 --> 00:08:03.040
  fortæl dem venligst.

191
00:08:03.040 --> 00:08:05.040
  Jeg forstår.

192
00:08:07.040 --> 00:08:09.040
  Jeg har et møde i morgen tidlig.

193
00:08:09.040 --> 00:08:11.040
  Sluk venligst lyset.

194
00:08:11.040 --> 00:08:13.040
  Jeg forstår.

195
00:08:13.040 --> 00:08:18.270
  Jeg har travlt.

196
00:08:18.270 --> 00:08:38.420
Hej Minami.

197
00:08:38.420 --> 00:08:40.420
  Jeg var overrasket.

198
00:08:40.420 --> 00:08:42.420
  Hvad laver du her?

199
00:08:42.420 --> 00:08:44.420
  Hvad er det?

200
00:08:44.420 --> 00:08:46.420
  Dette er

201
00:08:46.420 --> 00:08:48.420
  Kanji er

202
00:08:48.420 --> 00:08:50.420
  svært.

203
00:08:50.420 --> 00:08:52.420
  Jeg læste det ikke.

204
00:08:52.420 --> 00:09:00.660
  Jeg er ked af det.

205
00:09:00.660 --> 00:09:02.660
  Minami.

206
00:09:02.660 --> 00:09:04.660
  Du hjalp mig virkelig.

207
00:09:04.660 --> 00:09:06.660
  Tak.

208
00:09:06.660 --> 00:09:08.660
  Det er fantastisk.

209
00:09:08.660 --> 00:09:10.660
  Kanji er svært.

210
00:09:10.660 --> 00:09:12.660
  Kanji er virkelig svært.

211
00:09:12.660 --> 00:09:14.660
  Ja.

212
00:09:14.660 --> 00:09:16.660
  Men det er sjovt

213
00:09:16.660 --> 00:09:18.660
  at studere.

214
00:09:18.660 --> 00:09:20.660
  Er det sjovt?

215
00:09:20.660 --> 00:09:22.660
  Jeg kan se.

216
00:09:22.660 --> 00:09:24.660
  Men jeg studerede ikke

217
00:09:24.660 --> 00:09:26.660
seriøst.

218
00:09:26.660 --> 00:09:28.660
  Men japansk er virkelig sjovt.

219
00:09:28.660 --> 00:09:30.660
  Jeg kan se.

220
00:09:30.660 --> 00:09:32.660
  Jeg kan se.

221
00:09:32.660 --> 00:09:34.660
  Hvorfor gør vi ikke

222
00:09:34.660 --> 00:09:36.660
  spise middag sammen?

223
00:09:36.660 --> 00:09:38.660
  Hvad?

224
00:09:38.660 --> 00:09:40.660
  Jeg er her ikke i dag.

225
00:09:40.660 --> 00:09:42.660
  Hvis du ikke har noget imod,

226
00:09:42.660 --> 00:09:44.660
  lad os spise middag sammen.

227
00:09:44.660 --> 00:09:46.660
  Jeg er glad.

228
00:09:46.660 --> 00:09:48.660
  Tak.

229
00:09:48.660 --> 00:09:55.940
  Hvad er det her?

230
00:09:55.940 --> 00:10:01.300
  Lad os få takoyaki sammen.

231
00:10:01.300 --> 00:10:03.300
  Takoyaki?

232
00:10:03.300 --> 00:10:05.300
  Jeg er glad.

233
00:10:05.300 --> 00:10:07.300
  Det er min første gang.

234
00:10:07.300 --> 00:10:09.300
  Virkelig?

235
00:10:09.300 --> 00:10:16.990
  Jeg er ked af det.

236
00:10:16.990 --> 00:10:18.990
  Er dette blæksprutte?

237
00:10:18.990 --> 00:10:20.990
  Blæksprutte.

238
00:10:20.990 --> 00:10:22.990
Jeg er ked af det.

239
00:10:22.990 --> 00:10:24.990
  Jeg er ked af det.

240
00:10:24.990 --> 00:10:26.990
  Hvad er det her?

241
00:10:26.990 --> 00:10:28.990
  Dette?

242
00:10:28.990 --> 00:10:33.010
  Dette?

243
00:10:33.010 --> 00:10:35.010
  Det er ingefær.

244
00:10:35.010 --> 00:10:37.010
  Det dufter godt.

245
00:10:37.010 --> 00:10:39.010
  Det dufter godt.

246
00:10:39.010 --> 00:10:41.010
  Virkelig?

247
00:10:41.010 --> 00:10:43.010
  Ja.

248
00:10:43.010 --> 00:10:45.010
  Det dufter godt.

249
00:10:45.010 --> 00:10:47.010
  Det dufter godt.

250
00:10:47.010 --> 00:10:53.580
  Det dufter godt.

251
00:10:53.580 --> 00:10:58.820
  Vær forsigtig.

252
00:10:58.820 --> 00:11:00.820
  Pandekage.

253
00:11:00.820 --> 00:11:02.820
  Pandekage.

254
00:11:02.820 --> 00:11:04.820
  Det ligner

255
00:11:04.820 --> 00:11:06.820
  en pandekage.

256
00:11:06.820 --> 00:11:08.820
  Okonomiyaki.

257
00:11:08.820 --> 00:11:10.820
  Kender du Okonomiyaki?

258
00:11:10.820 --> 00:11:12.820
  Okonomiyaki.

259
00:11:12.820 --> 00:11:14.820
  Jeg har hørt om det men

260
00:11:14.820 --> 00:11:16.820
Jeg har ikke spist det.

261
00:11:16.820 --> 00:11:18.820
  Jeg kan se. Det er lækkert.

262
00:11:20.820 --> 00:11:22.820
  Det ligner

263
00:11:22.820 --> 00:11:24.820
  nu.

264
00:11:24.820 --> 00:11:26.820
  Virkelig?

265
00:11:26.820 --> 00:11:28.820
  Hvordan gør man det?

266
00:11:28.820 --> 00:11:30.820
  Hvordan gør man det?

267
00:11:30.820 --> 00:11:32.820
  Blødt.

268
00:11:32.820 --> 00:11:36.770
  Den er ikke for fuld.

269
00:11:36.770 --> 00:11:38.770
  Det er rigtig godt.

270
00:11:38.770 --> 00:11:40.770
  Langsomt.

271
00:11:40.770 --> 00:11:42.770
  Hvordan gør man det?

272
00:11:42.770 --> 00:11:44.770
  Denne vej?

273
00:11:44.770 --> 00:11:48.210
  Langsomt.

274
00:11:48.210 --> 00:11:50.210
  Åh nej.

275
00:11:50.210 --> 00:11:55.630
  Åh min gud.

276
00:11:57.630 --> 00:11:59.630
  Det er dumt.

277
00:11:59.630 --> 00:12:01.630
  Åh nej.

278
00:12:01.630 --> 00:12:03.630
  Åh nej.

279
00:12:03.630 --> 00:12:05.630
  Det er for stort.

280
00:12:05.630 --> 00:12:07.630
  Virkelig?

281
00:12:07.630 --> 00:12:09.630
  Okay.

282
00:12:09.630 --> 00:12:11.630
Se på det her.

283
00:12:13.630 --> 00:12:15.630
  Lidt mere.

284
00:12:15.630 --> 00:12:17.630
  Jeg kan ikke se det.

285
00:12:17.630 --> 00:12:19.630
  Fantastisk.

286
00:12:19.630 --> 00:12:24.540
  Lidt mere.

287
00:12:24.540 --> 00:12:26.540
  Sådan.

288
00:12:26.540 --> 00:12:28.540
  Takoyaki tekniker.

289
00:12:28.540 --> 00:12:30.540
  Sådan.

290
00:12:30.540 --> 00:12:32.540
  Sådan.

291
00:12:32.540 --> 00:12:40.050
  Lad mig prøve.

292
00:12:40.050 --> 00:12:44.000
  Lad mig prøve.

293
00:12:44.000 --> 00:12:53.580
Vær forsigtig.

294
00:12:53.580 --> 00:12:55.580
  Åh nej.

295
00:12:55.580 --> 00:13:01.200
  Åh nej.

296
00:13:01.200 --> 00:13:03.200
  Okay.

297
00:13:03.200 --> 00:13:05.200
  Læg det grønne løg

298
00:13:05.200 --> 00:13:07.200
  indeni.

299
00:13:07.200 --> 00:13:09.200
  Ja.

300
00:13:09.200 --> 00:13:12.900
  Det ser godt ud.

301
00:13:12.900 --> 00:13:14.900
  Det brænder.

302
00:13:14.900 --> 00:13:16.900
  Det er farligt.

303
00:13:16.900 --> 00:13:28.270
  Det dufter rigtig godt.

304
00:13:28.270 --> 00:13:30.270
Det ser lækkert ud.

305
00:13:30.270 --> 00:13:32.270
  Det ser lækkert ud.

306
00:13:32.270 --> 00:13:34.270
  Venligst vend den om.

307
00:13:34.270 --> 00:13:36.270
  Hastighed er vigtig.

308
00:13:36.270 --> 00:13:38.270
  Hastighed.

309
00:13:38.270 --> 00:13:40.270
  Vend den om.

310
00:13:40.270 --> 00:13:44.160
  Undskyld.

311
00:13:44.160 --> 00:13:47.790
  Åh min gud.

312
00:13:47.790 --> 00:13:49.790
  Lad os spise.

313
00:13:49.790 --> 00:13:56.500
  Lad os spise.

314
00:13:56.500 --> 00:13:58.500
  Det er godt.

315
00:13:58.500 --> 00:14:00.500
  Det er rigtig godt.

316
00:14:00.500 --> 00:14:02.500
  Jeg var overrasket.

317
00:14:02.500 --> 00:14:04.500
  Jeg er glad.

318
00:14:04.500 --> 00:14:06.500
  Det er lækkert.

319
00:14:06.500 --> 00:14:08.500
  Det er godt.

320
00:14:08.500 --> 00:14:10.500
  Er det godt?

321
00:14:10.500 --> 00:14:12.500
  Lad mig prøve.

322
00:14:12.500 --> 00:14:14.500
  Lad os spise.

323
00:14:14.500 --> 00:14:18.450
  Lad os spise.

324
00:14:18.450 --> 00:14:20.450
  Det er godt.

325
00:14:20.450 --> 00:14:22.450
  Det er godt.

326
00:14:24.450 --> 00:14:26.450
  Godt arbejde.

327
00:14:26.450 --> 00:14:28.450
  Det er godt.

328
00:14:28.450 --> 00:14:30.450
  Det er min første gang.

329
00:14:30.450 --> 00:14:32.450
  Er det godt?

330
00:14:32.450 --> 00:14:34.450
  Er det godt?

331
00:14:34.450 --> 00:14:36.450
  Det er rigtig godt.

332
00:14:36.450 --> 00:14:38.450
  Det er godt.

333
00:14:38.450 --> 00:14:40.450
  Virkelig.

334
00:14:40.450 --> 00:14:42.450
  Det er rigtig godt.

335
00:14:42.450 --> 00:14:44.450
  Jeg er glad.

336
00:14:44.450 --> 00:14:46.450
Hvilken var bedre?

337
00:14:48.450 --> 00:14:50.450
  Pandekage.

338
00:14:50.450 --> 00:14:52.450
  Det var tæt på.

339
00:14:52.450 --> 00:14:54.450
  Det var tæt på.

340
00:14:54.450 --> 00:14:56.450
  Det er rigtig godt.

341
00:14:56.450 --> 00:14:58.450
  Det er godt.

342
00:14:58.450 --> 00:15:00.450
  Tak.

343
00:15:00.450 --> 00:15:02.450
  Det er godt.

344
00:15:02.450 --> 00:15:04.450
  Det er godt.

345
00:15:06.450 --> 00:15:08.450
  Det er godt.

346
00:15:08.450 --> 00:15:11.890
  Det er godt.

347
00:15:11.890 --> 00:15:13.890
Undskyld.

348
00:15:13.890 --> 00:15:15.890
  Jeg lavede ikke en drink.

349
00:15:15.890 --> 00:15:17.890
  Det er godt.

350
00:15:17.890 --> 00:15:50.450
  Det er godt.

351
00:15:50.450 --> 00:15:52.450
  Du sagde, det var bittert.

352
00:15:52.450 --> 00:15:54.450
  Det er koldt.

353
00:15:54.450 --> 00:15:56.450
  Må jeg drikke det?

354
00:15:56.450 --> 00:15:58.450
  Må jeg drikke det?

355
00:15:58.450 --> 00:16:00.450
  Tak.

356
00:16:00.450 --> 00:16:03.950
  Det er godt.

357
00:16:03.950 --> 00:16:05.950
  Det er godt.

358
00:16:05.950 --> 00:16:07.950
  Det er ikke bittert.

359
00:16:07.950 --> 00:16:09.950
  Det er godt.

360
00:16:09.950 --> 00:16:11.950
  Det er godt.

361
00:16:11.950 --> 00:16:13.950
  Tak.

362
00:16:18.860 --> 00:16:20.860
  Kan du læse det?

363
00:16:20.860 --> 00:16:24.860
  Det er den samme kanji, men måden du læser den på er anderledes.

364
00:16:24.860 --> 00:16:31.250
  Venligst.

365
00:16:31.250 --> 00:16:33.250
  Venligst.

366
00:16:33.250 --> 00:16:35.250
  Venligst.

367
00:16:35.250 --> 00:16:37.250
  Venligst.

368
00:16:37.250 --> 00:16:39.250
  Venligst.

369
00:16:39.250 --> 00:16:41.250
  Venligst.

370
00:16:41.250 --> 00:16:43.250
  Venligst.

371
00:16:43.250 --> 00:16:45.250
  Du læste det rigtigt.

372
00:16:45.250 --> 00:16:47.250
  det gør jeg.

373
00:16:47.250 --> 00:16:49.250
  Det er godt.

374
00:16:51.250 --> 00:16:53.250
  Hvorfor læste jeg ikke halvdelen af det, jeg så før?

375
00:17:09.970 --> 00:17:11.970
  Er dette korrekt?

376
00:17:11.970 --> 00:17:13.970
  Ja.

377
00:17:15.970 --> 00:17:24.970
  Sesamolie?

378
00:17:24.970 --> 00:17:26.970
Ja, hvad betyder det?

379
00:17:26.970 --> 00:17:34.380
  Tofu, jeg har det

380
00:17:34.380 --> 00:17:36.380
  Wow, tofu

381
00:17:36.380 --> 00:17:40.380
  Du bliver ret god til det

382
00:17:40.380 --> 00:17:41.380
  Hvad er det her?

383
00:17:41.380 --> 00:17:42.380
  Dette?

384
00:17:43.380 --> 00:17:45.380
  Jeg ved det ikke

385
00:17:45.380 --> 00:17:47.380
  Mælkeprodukter

386
00:17:47.380 --> 00:17:49.380
  Mælkeprodukter

387
00:17:49.380 --> 00:17:51.380
  Det er svært

388
00:17:51.380 --> 00:17:53.380
  Mælkeprodukter

389
00:17:53.380 --> 00:17:55.380
  Mælkeprodukter

390
00:17:55.380 --> 00:17:57.380
  Mælk mælk

391
00:17:57.380 --> 00:17:59.380
  Mejeriprodukter

392
00:17:59.380 --> 00:18:01.380
  På engelsk

393
00:18:01.380 --> 00:18:03.380
  Ost

394
00:18:05.380 --> 00:18:07.380
  Yoghurt

395
00:18:07.380 --> 00:18:09.380
  Jeg kan se

396
00:18:09.380 --> 00:18:11.380
  Hvad er det her?

397
00:18:11.380 --> 00:18:13.380
  Venlig

398
00:18:13.380 --> 00:18:15.380
  Slags?

399
00:18:15.380 --> 00:18:17.380
  Venlig

400
00:18:17.380 --> 00:18:20.880
  Sød

401
00:18:20.880 --> 00:18:22.880
  Sød

402
00:18:22.880 --> 00:18:24.880
  Sød

403
00:18:24.880 --> 00:18:26.880
  Så sød

404
00:18:26.880 --> 00:18:28.880
  Det er virkelig svært. Hvad er det her?

405
00:18:28.880 --> 00:18:39.360
  Tofu

406
00:18:39.360 --> 00:18:41.360
  Tofu

407
00:18:41.360 --> 00:18:43.360
  Hvad betyder det på engelsk?

408
00:18:43.360 --> 00:18:45.360
  Tofu

409
00:18:45.360 --> 00:18:47.360
  Prøv at skrive dette

410
00:18:47.360 --> 00:18:49.360
  Kan du skrive det?

411
00:18:49.360 --> 00:18:51.360
  OK

412
00:18:51.360 --> 00:18:58.130
  Er det svært?

413
00:18:58.130 --> 00:19:00.130
  Det er svært

414
00:19:00.130 --> 00:19:05.360
  Hold fast

415
00:19:12.060 --> 00:19:14.060
  Du er god

416
00:19:14.060 --> 00:19:18.460
  Du er god

417
00:19:18.460 --> 00:19:20.460
  Runde

418
00:19:20.460 --> 00:19:22.460
  Lille rund

419
00:19:22.460 --> 00:19:24.460
  Lille rund

420
00:19:24.460 --> 00:19:26.460
  Der er ingen runde

421
00:19:26.460 --> 00:19:28.460
  Det er rigtigt

422
00:19:28.460 --> 00:19:32.420
  Hvad er det her?

423
00:19:32.420 --> 00:19:34.420
  Det var stort

424
00:19:34.420 --> 00:19:36.420
  stor?

425
00:19:36.420 --> 00:19:38.420
  Store

426
00:19:38.420 --> 00:19:40.420
  Det var stort

427
00:19:40.420 --> 00:19:42.420
  Det var stort

428
00:19:42.420 --> 00:19:44.420
  Det er rigtigt

429
00:19:44.420 --> 00:19:46.420
  Prøv at skrive dette selv

430
00:19:46.420 --> 00:19:48.420
  OK

431
00:19:48.420 --> 00:19:50.420
  Jeg tager noget te

432
00:19:50.420 --> 00:19:52.420
  Tak

433
00:19:52.420 --> 00:19:54.420
  Hvad er der galt?

434
00:19:54.420 --> 00:20:56.990
  Hvad er der galt?

435
00:20:56.990 --> 00:21:00.430
  Jeg elsker dig

436
00:21:00.430 --> 00:21:02.430
  Hvad er der galt?

437
00:21:02.430 --> 00:21:04.430
  Vent

438
00:21:04.430 --> 00:21:06.430
  Hvad er der galt?

439
00:21:06.430 --> 00:21:08.430
  Vent

440
00:21:08.430 --> 00:21:14.750
  Vent

441
00:21:14.750 --> 00:21:16.750
  Vent

442
00:21:16.750 --> 00:21:18.750
  Stop

443
00:21:18.750 --> 00:21:20.750
  Jeg kan ikke bide

444
00:21:20.750 --> 00:21:22.750
  Stop

445
00:21:22.750 --> 00:21:24.750
  Stop

446
00:21:24.750 --> 00:21:26.750
  Stop

447
00:21:26.750 --> 00:21:30.260
  Stop

448
00:21:30.260 --> 00:21:32.260
  Stop

449
00:21:32.260 --> 00:21:34.260
  Vent

450
00:21:34.260 --> 00:21:38.080
  Jeg kan ikke bide

451
00:21:38.080 --> 00:21:40.080
  Jeg er ked af det

452
00:21:40.080 --> 00:21:42.080
  Vent

453
00:21:42.080 --> 00:21:44.080
  Stop

454
00:21:48.080 --> 00:21:50.080
  Steve, vent

455
00:21:54.080 --> 00:21:56.080
  Steve

456
00:21:56.080 --> 00:21:58.080
  Stop

457
00:21:58.080 --> 00:22:06.830
  Steve, vent

458
00:22:06.830 --> 00:22:14.020
  Stop

459
00:22:18.100 --> 00:22:21.920
  Stop

460
00:22:21.920 --> 00:22:23.920
  Stop

461
00:22:23.920 --> 00:22:29.660
  Jeg kan ikke bide

462
00:22:37.020 --> 00:22:39.020
  Steve

463
00:22:39.020 --> 00:22:41.020
  Stop

464
00:22:41.020 --> 00:22:45.680
  Stop

465
00:22:45.680 --> 00:23:00.190
  Stop

466
00:23:00.190 --> 00:23:49.100
  Stop

467
00:23:49.100 --> 00:23:55.620
  Stop

468
00:23:55.620 --> 00:23:57.620
  Stop

469
00:23:57.620 --> 00:23:59.620
  Stop

470
00:23:59.620 --> 00:24:01.620
  Stop

471
00:24:01.620 --> 00:24:07.550
  Stop

472
00:24:07.550 --> 00:24:13.100
  Stop

473
00:24:13.100 --> 00:24:29.060
  Stop

474
00:30:38.590 --> 00:30:40.590
  Jeg kan ikke bide

475
00:30:40.590 --> 00:30:42.590
  Bare lidt

476
00:30:46.590 --> 00:30:48.590
  Bare lidt

477
00:30:48.590 --> 00:30:55.170
  Lidt

478
00:30:55.170 --> 00:30:58.610
  Der

479
00:30:58.610 --> 00:31:00.610
  Det er okay. Det er okay.

480
00:31:07.970 --> 00:31:13.650
  Det er okay. Det er okay.

481
00:31:46.620 --> 00:31:50.190
  Det er okay. Det er okay.

482
00:32:01.980 --> 00:32:03.980
  Det er okay. Det er okay.

483
00:33:18.260 --> 00:33:20.260
  Det er okay. Det er okay.

484
00:33:44.930 --> 00:34:09.810
  Det er okay.

485
00:35:34.250 --> 00:36:03.420
  Det er okay. Det er okay.

486
00:37:19.210 --> 00:37:21.210
  Det er okay. Det er okay.

487
00:46:22.990 --> 00:50:15.680
  Jeg er ved at dø.

488
00:51:23.460 --> 00:51:24.520
  De kommer ikke.

489
00:51:25.120 --> 00:51:26.880
  Kom heller ikke til huset.

490
00:51:33.450 --> 00:51:35.770
  Sådan noget er sket.

491
00:51:36.670 --> 00:51:39.830
  Jeg bekymrede mig om det af mig selv.

492
00:51:40.490 --> 00:51:42.010
  Jeg er bekymret.

493
00:51:43.670 --> 00:51:46.350
  Okay! Jeg tager hjem!

494
00:52:10.120 --> 00:52:11.200
  Han var der!

495
00:52:11.200 --> 00:52:14.200
  Jeg er ked af det. Må jeg tale med dig et øjeblik?

496
00:52:18.660 --> 00:52:21.660
  Hvad er der galt? Du ringede ikke engang til mig.

497
00:52:23.660 --> 00:52:25.660
  Jeg gjorde noget forkert.

498
00:52:26.660 --> 00:52:27.660
  Er der noget galt?

499
00:52:29.660 --> 00:52:41.230
Minami har en mand ved navn Kesuki.

500
00:52:41.230 --> 00:52:46.230
  Det er ikke kun Steves skyld. Jeg er også ked af det.

501
00:52:47.230 --> 00:52:48.230
  Det er ikke Minamis skyld.

502
00:52:52.630 --> 00:52:53.630
  Jeg er ked af at have såret dig.

503
00:52:54.630 --> 00:53:30.990
  Jeg er ked af det.

504
01:00:07.490 --> 01:00:12.210
  Jeg er ked af det.

505
01:05:16.240 --> 01:05:23.010
  Jeg er ked af det.

506
01:07:38.180 --> 01:07:39.180
  Jeg er ked af det.

507
01:08:52.880 --> 01:08:53.880
  Jeg er ked af det.

508
01:10:04.640 --> 01:10:20.650
  Jeg er ked af det.

509
01:12:29.660 --> 01:12:30.660
  Jeg er ked af det.

510
01:12:42.820 --> 01:12:43.820
  Jeg er ked af det.

511
01:15:33.040 --> 01:15:53.660
  Jeg er ked af det.

512
01:25:31.720 --> 01:25:48.370
  Jeg er ked af det.

513
01:26:20.280 --> 01:26:21.280
  Jeg elsker dig.

514
01:26:22.280 --> 01:26:23.280
  Jeg elsker også dig.

515
01:26:28.280 --> 01:26:29.280
  Endnu en gang.

516
01:26:30.280 --> 01:26:31.280
  Endnu en gang.

517
01:26:47.370 --> 01:26:53.370
  Derefter elskede vi hinanden igen og igen.

518
01:26:53.370 --> 01:26:54.370
Jeg var i stand til at komme over det.

519
01:26:55.370 --> 01:26:58.370
  Selvfølgelig vidste jeg, at det var forkert.

520
01:26:59.370 --> 01:27:02.370
  Men det var meget stimulerende.

521
01:27:03.370 --> 01:27:07.370
  Jeg var i stand til at genoplive den kvinde, jeg havde glemt.

522
01:27:08.370 --> 01:27:16.370
  Jo mere jeg ikke kan tro, at det er et større sted end min mand, jo mere føler jeg, at jeg går ind i det.

523
01:27:16.370 --> 01:27:17.370
  Jeg var i stand til at komme over det.

524
01:27:18.370 --> 01:27:21.370
Det var et meget venligt hjerte, som Steve ikke havde.

525
01:27:22.370 --> 01:27:24.370
  Alt var en følelse.

526
01:27:25.370 --> 01:27:26.370
  Men...

527
01:28:03.150 --> 01:28:12.160
  Steve, kom her.

528
01:28:16.180 --> 01:28:18.180
  Hvad er der galt med dit mørke ansigt?

529
01:28:23.180 --> 01:28:28.180
  Jeg kom for at sige farvel.

530
01:28:29.180 --> 01:28:30.180
  Farvel?

531
01:28:32.620 --> 01:28:34.620
  Til min far.

532
01:28:35.620 --> 01:28:38.180
  Hvad?

533
01:28:43.380 --> 01:28:45.380
Tusind tak for alt.

534
01:28:46.380 --> 01:28:48.380
  Du behøver ikke at takke mig.

535
01:28:49.380 --> 01:28:51.380
  Det er mig, der skal takke dig.

536
01:28:53.380 --> 01:28:56.070
  Hvad laver du?

537
01:28:58.070 --> 01:29:00.070
  Hold mig for sidste gang.

538
01:31:21.120 --> 01:31:32.200
  jeg...

539
01:31:33.200 --> 01:31:34.200
  jeg...

540
01:32:19.010 --> 01:32:20.010
  jeg...

541
01:32:27.050 --> 01:32:28.050
  jeg...

542
01:32:31.050 --> 01:32:32.050
  jeg...

543
01:32:35.050 --> 01:32:36.050
  jeg...

544
01:32:39.050 --> 01:32:40.050
  jeg...

545
01:33:56.470 --> 01:34:03.460
  jeg...

546
01:50:33.040 --> 01:50:40.080
  ..

547
01:50:40.080 --> 01:51:17.260
  ..

548
01:51:17.260 --> 01:52:35.760
  ..

549
01:52:35.760 --> 01:54:30.900
  ..

550
01:54:30.900 --> 01:56:06.060
  ..

551
01:56:06.060 --> 01:57:46.220
  ..

552
01:57:46.220 --> 01:59:38.540
  ..

553
01:59:38.540 --> 01:59:47.780
  Tak for alt, Minami.

554
01:59:47.780 --> 01:59:49.780
  Se på dette kamera.

555
01:59:49.780 --> 01:59:51.780
  Hvad?

556
01:59:51.780 --> 01:59:58.270
  Du skal være mor fra nu af.

557
01:59:58.270 --> 02:00:10.350
  Tak.

558
02:00:10.350 --> 02:00:48.580
  Tak.

559
02:00:48.580 --> 02:00:50.580
  Tak.

560
02:00:50.580 --> 02:01:06.530
  Tak.

561
02:01:06.530 --> 02:02:18.000
  Tak.

562
02:02:18.000 --> 02:04:39.740
  Tak.

563
02:04:39.740 --> 02:04:41.740
  Tak.

564
02:04:41.740 --> 02:04:59.200
  Tak.

565
02:04:59.200 --> 02:05:01.200
  Tak.

566
02:05:01.200 --> 02:05:11.420
Jeg vil tage en masse af dine pinlige øjeblikke fra nu af.

567
02:05:11.420 --> 02:05:13.420
  Hvad?

568
02:05:13.420 --> 02:05:15.420
  Vil du tage alt dette?

569
02:05:15.420 --> 02:05:19.500
  Ja.

570
02:05:19.500 --> 02:05:22.500
  Jeg vil tage dine pinlige øjeblikke.

571
02:05:22.500 --> 02:05:24.500
  Hvis der sker noget,

572
02:05:24.500 --> 02:05:27.500
  Jeg vil lægge det ud på internettet.

573
02:05:27.500 --> 02:05:28.500
  Hvad?

574
02:05:28.500 --> 02:05:31.500
Vil du gøre det?

575
02:05:31.500 --> 02:05:33.500
  Så længe du er en god pige,

576
02:05:33.500 --> 02:05:38.130
  Jeg skal nok klare mig.

577
02:05:38.130 --> 02:05:50.700
  Vis mig noget pinligt.

578
02:05:50.700 --> 02:05:57.430
  Hvad skal jeg gøre?

579
02:05:57.430 --> 02:07:00.200
  Vis mig noget behageligt.

580
02:07:00.200 --> 02:08:43.350
  Er det i orden?

581
02:08:43.350 --> 02:08:49.930
  Vis mig din røv.

582
02:08:49.930 --> 02:08:51.930
  numse?

583
02:09:11.300 --> 02:09:13.300
Vis mig noget behageligt.

584
02:09:13.300 --> 02:09:15.300
  Jeg kan ikke løbe væk længere.