1 00:00:45.840 --> 00:00:47.960 KLIMÁŘ 2 00:02:10.640 --> 00:02:12.640 Stejně jako v dobré a flexibilní službě. 3 00:02:12.800 --> 00:02:16.400 Všichni spolupracují. Skoro trochu sladké... 4 00:02:16.560 --> 00:02:20.200 Zavolal jsi nám Protože si myslíš, že je to odporné. 5 00:02:21.440 --> 00:02:25.920 Pokud někdo z vás mluví kecy a střílí, Neváhal bych. 6 00:02:26.080 --> 00:02:31.480 Nebyli jsme v boji, počkejte Napomínalo to. TV není realita. 7 00:02:31.640 --> 00:02:36.560 Vím to, ale chci tě jen přimět Abych věděl, že to dělám podle potřeby. 8 00:02:36.720 --> 00:02:39.400 Ike Jr., viz film. 9 00:02:47.920 --> 00:02:51.880 Policie! Polož tě! 10 00:02:52.040 --> 00:02:54.960 -Dej tě dolů! -Přidej si tě, řekl jsem! 11 00:02:55.120 --> 00:02:59.960 Přidejte na základě vaší zbraně. Vaše ruce na hlavě. Polož tě dolů. 12 00:03:00.120 --> 00:03:04.600 -Buď krajinou. - Ruce nad hlavou, polož tě. 13 00:03:04.760 --> 00:03:07.760 budu Nebo mít ruce nad hlavou? 14 00:03:09.080 --> 00:03:12.480 nesnáším Že lidé nerozumí tomu, co říkáte. 15 00:03:12.640 --> 00:03:14.840 Dobře, jsi docela talentovaný. 16 00:03:16.960 --> 00:03:19.360 Je to dobrý den? -Zabírá to. 17 00:03:20.360 --> 00:03:23.600 Píšu report O varselskuddet později. 18 00:03:23.760 --> 00:03:26.640 Jedna z výhod práce na částečný úvazek. 19 00:03:28.040 --> 00:03:30.320 -Tick děkuji, moji lordi. -Jít! 20 00:03:30.480 --> 00:03:32.720 -Děkuju. -Lehni v pokoji! 21 00:03:32.880 --> 00:03:34.880 Pojďte, něco jsme našli. 22 00:03:35.040 --> 00:03:37.040 Bože můj. 23 00:03:38.440 --> 00:03:41.920 -Tolik. -Gratuluji. Určitě to byly vaše tipy. 24 00:03:42.080 --> 00:03:48.720 Děkuji mnohokrát. Tohle jsem fakt potřeboval. Všechno je o knihách. 25 00:03:49.800 --> 00:03:54.560 „Bez hlavy je to teď mnohem klidnější. -Smutné. Líbí se mi Sophie. 26 00:03:54.720 --> 00:03:58.040 -Víte, jak je to v GSI. -Co myslíš? 27 00:03:58.200 --> 00:04:03.280 -Není tam žádná šedá zóna. -Ne, pouze absolutní příkazy. 28 00:04:10.360 --> 00:04:13.400 -Ta-da! „Skvěle to voní. 29 00:04:13.560 --> 00:04:17.240 -To jsi dobrý. - Lasagne � la Max a Robin. 30 00:04:17.400 --> 00:04:22.720 -Mysli na to, že jste byli stejně dobří v matematice. -Mat nepotřeboval. 31 00:04:22.880 --> 00:04:27.720 -Pět mravenců je více než čtyři sloni. -Učil jsi gangetabellen z TELEVIZE. 32 00:04:27.880 --> 00:04:33.800 Max, otevíráš? Černobílá televize, Telefon se snurreskive a páskami- 33 00:04:33.960 --> 00:04:38.480 -A bylo to. Cítit. Cítit. 34 00:04:40.880 --> 00:04:45.280 - Ahoj, doufám, že to nebude překážet. < /I> - Ne, přišel. < /i> 35 00:04:45.440 --> 00:04:49.480 Kdyby měl internavsnittet víc, Vzali. 36 00:04:49.640 --> 00:04:53.040 -Myslíš? -Já to vím. 37 00:04:54.440 --> 00:04:58.120 Jsem prostě paranoidní Snížit všechny GSI do sakra všech. 38 00:04:58.280 --> 00:05:01.480 Jsou dospělí A dokážou za sebe převzít zodpovědnost. 39 00:05:01.640 --> 00:05:04.560 - Niklas? -Jak je to s ním? 40 00:05:04.720 --> 00:05:06.840 Není dobré, když se mě ptáš, ale... 41 00:05:07.960 --> 00:05:14.280 Ukazuje to, že teď jste správným šéfem. Vaše rozhodnutí mají důsledky. 42 00:05:14.440 --> 00:05:18.640 Teď je toho jen tolik S předvoláním Franka Wagnera. 43 00:05:18.800 --> 00:05:25.080 Člověk mu to nemůže mít za zlé. Musí Zůstaňte skryti před zbytkem svého života. 44 00:05:25.240 --> 00:05:28.320 Ale stevningen ukazuje Bylo to skryté spaning. 45 00:05:28.480 --> 00:05:32.680 Vijay Kahn a další, které má Pomohl nám vzít, utéct. 46 00:05:32.840 --> 00:05:36.640 Pořádně se bude válka. Co je to? 47 00:05:36.800 --> 00:05:42.240 Jsem tak pro mě, abych spal ve vaně V kastrolu na hlavě. 48 00:05:44.520 --> 00:05:50.320 -Neměl bys postavit novou knihovnu? -Ano, ale ještě jsem tam nebyl. 49 00:05:50.480 --> 00:05:54.160 Ale teď nemůžeš sjefe víc, Takže se spoustou času uzdravím. 50 00:05:54.320 --> 00:05:57.400 Nikdy tak špatně K něčemu to není dobré. 51 00:05:57.560 --> 00:06:00.160 Užívejte si to, dokud to jde. 52 00:06:00.320 --> 00:06:05.480 Myslíš 12 hodin? chápu Možná d�dsdommen můj zítřek. 53 00:06:06.560 --> 00:06:09.080 Promiň, nemyslel jsem na to. 54 00:06:10.400 --> 00:06:11.840 Jak se cítit...? 55 00:06:13.120 --> 00:06:15.120 Je to tak, jak to je. 56 00:06:19.000 --> 00:06:22.200 myslím Ráno bude také dobrý den. 57 00:06:38.400 --> 00:06:41.960 Možná je to jednodušší Abych odsud zase odešel. 58 00:06:42.120 --> 00:06:45.760 Zní to skvěle, Ale kdo řekl, že by to mělo být snadné? 59 00:06:45.920 --> 00:06:51.240 Nemůžeme teď žít? Dejte si někde příjemný oběd... 60 00:06:54.840 --> 00:06:57.800 A čekat dva týdny na novou hodinu... 61 00:07:08.440 --> 00:07:11.520 "Teď to uděláme. Jdi, jdi, jdi." "Teď to uděláme." 62 00:07:22.440 --> 00:07:26.000 Pojď, otevři dveře. Otevřete dveře! 63 00:07:32.960 --> 00:07:37.760 jsi sur? Myslíte si, že ano Moje chyba, že ses dostal do problémů? 64 00:07:42.160 --> 00:07:47.560 Zítra začíná záležitost policie Práce s infiltrátorem. Měl bys jít? 65 00:07:47.720 --> 00:07:53.320 -Nemusíš být nervózní. „Jsem jen zvědavý. 66 00:07:53.480 --> 00:07:57.480 -Mám se něčeho obávat? „Vždycky ti to sluší. 67 00:07:57.640 --> 00:08:00.080 Jako kdo zabil Členové gangu. 68 00:08:00.240 --> 00:08:06.040 Ale to se netýká, možná ne. Jack, Bj�rkman a Viktor. 69 00:08:06.200 --> 00:08:10.680 Řekni, že nevíš, kdo je zabil. Myslím, že to bylo ve vláknu. 70 00:08:10.840 --> 00:08:14.960 Jak řekl strýc Melker: "Bude to s hravými..." 71 00:08:18.240 --> 00:08:21.040 -" ... Zahráváš si s." -Málo! 72 00:08:21.200 --> 00:08:25.880 Vaše levná šlapka. Řekl jsi, že ano Chraňte svou dceru před pedofily- 73 00:08:26.040 --> 00:08:31.200 -A mám seznam, kde žili. Ale šlo jen o peníze. 74 00:08:31.360 --> 00:08:36.240 Držíš pedofila, který byl zabit, Na naší spolupráci bylo zvláštní. 75 00:08:36.400 --> 00:08:39.120 Berou mě, berou i tebe. 76 00:08:39.280 --> 00:08:44.040 Byl to tvůj kefka za peníze Kdo zabil tvého bratra. jestli se mýlím? 77 00:08:44.200 --> 00:08:47.680 co? jestli se mýlím? 78 00:08:49.560 --> 00:08:51.080 Kukhode! 79 00:08:51.240 --> 00:08:54.000 Tuto léčbu nyní uzavíráme. 80 00:08:54.160 --> 00:09:01.160 Je to zcela přirozené pro Tato zpráva je trochu matoucí. 81 00:09:01.320 --> 00:09:04.280 Nejčastěji způsobuje... 82 00:09:10.880 --> 00:09:16.320 Máte to také? Pokud jsem stále Vzal jsem je, můžu jen... 83 00:09:16.480 --> 00:09:19.360 Prostě. 84 00:09:21.240 --> 00:09:25.120 Jinak to není muž. Je to jen svinstvo. 85 00:09:28.600 --> 00:09:30.600 Děkuji, bratře. 86 00:09:35.720 --> 00:09:37.520 Ahoj, šéfe. < /i> 87 00:09:37.680 --> 00:09:42.640 Jste stále s Na Garyho pozlátkovém turné? Dobrý. 88 00:09:42.800 --> 00:09:46.120 Začínáme s Mingem. V tomhle budou nejlepší. 89 00:10:10.080 --> 00:10:12.640 Pravděpodobně řeknou ne, aby mi nabídli. 90 00:10:22.400 --> 00:10:24.840 Zatím to vypadá dobře. 91 00:10:26.200 --> 00:10:32.240 Je to pravé. Máte? S certifikátem ke každému kameni? 92 00:10:32.400 --> 00:10:35.440 certifikát? -Jinak je to běžné. 93 00:10:35.600 --> 00:10:39.000 Je to a Laserinngravert číslo v každém kameni 94 00:10:39.160 --> 00:10:41.720 -To odpovídá Přiložený certifikát. 95 00:10:41.880 --> 00:10:44.520 Když arteriální flotační katetr driftuje, tohle. Děkuji mnohokrát. 96 00:10:45.880 --> 00:10:48.280 Není to pravda... 97 00:10:48.440 --> 00:10:52.600 Zapomněl jsem, proč jsem byl Na cestě z branže. 98 00:10:52.760 --> 00:10:56.440 Udělali jsme storkupp A nemůže prodat jediný kámen. 99 00:10:56.600 --> 00:11:01.120 Nenašli jsme správného kupce. Číňané dali půl milionu. 100 00:11:01.280 --> 00:11:04.680 0,5 milionu, když můžeme získat 25. A to vše kvůli- 101 00:11:04.840 --> 00:11:10.480 -Nějaká vyrytá čísla To dělá skály svinhete. 102 00:11:10.640 --> 00:11:13.920 Ten druhý musel mít Plán na prodej semen. 103 00:11:14.080 --> 00:11:18.920 Ale zabil jsi Jacka, Takže tam se nikdy nedozvíme. 104 00:11:23.320 --> 00:11:27.480 Conny, ďábel. Vaše j�vla flintskalle, jste génius. 105 00:11:27.640 --> 00:11:31.000 Myslel jsem, že nikdy Chtěl jsem říct. Znovu se vrátil. 106 00:11:43.080 --> 00:11:44.960 -Co tady děláš? -Promiň. 107 00:11:45.120 --> 00:11:50.200 -Mám s tebou problémy. -Bez volání se nedostanete. 108 00:11:50.360 --> 00:11:56.520 našel jsem Spousta vedení záznamů... papírů... 109 00:12:08.840 --> 00:12:13.280 ODSTRANIT? 110 00:12:13.440 --> 00:12:16.720 ODSTRANIT? OVERV�KNINGSKAMERA 3 111 00:12:16.880 --> 00:12:19.400 Proč jste navštívili tento web? 112 00:12:19.560 --> 00:12:23.040 Protože bych ti pomohl, A já budu děda. 113 00:12:23.200 --> 00:12:27.360 Žádal jsem tě, abys nejezdil do Estonska, Stačí si přinést vlastní papíry. 114 00:12:27.520 --> 00:12:31.280 Požádal jsi mě, abych ti a Johanovi pomohl. Byl jsem trochu kreativní. 115 00:12:31.440 --> 00:12:34.480 -Moje vedení záznamů je černé... -Neexistuje žádná dětská hra. 116 00:12:34.640 --> 00:12:40.000 Víš, co udělali s Ninou. Přemýšlejte o tom, zda vás sem sledovali? 117 00:12:40.160 --> 00:12:44.880 Žádné riziko. Měl jsem Erranda S estonským konkursforvalteren- 118 00:12:45.040 --> 00:12:48.840 -Pro stavbu Saar. A mám na to právo. 119 00:12:49.000 --> 00:12:52.680 Stavěli pro mě. Na tom není nic divného. 120 00:12:52.840 --> 00:12:58.400 -Mluvil jsi s Ninou? -Pomůžeš nám, setkáš se s Ninou. 121 00:13:01.640 --> 00:13:04.680 Nevím, co tu máme. 122 00:13:06.000 --> 00:13:08.000 Říkáš, že jsi jim zaplatil černě- 123 00:13:08.160 --> 00:13:12.080 A že když dostali peníze, Okamžitě byli znovu převedeni. 124 00:13:12.240 --> 00:13:14.840 Následujte své peníze. Bylo to, jako by mě vzali. 125 00:13:15.000 --> 00:13:19.400 A víme, že Saar Construction V sáčku není čistá mouka. 126 00:13:19.560 --> 00:13:24.520 -Jak jsi na to tedy přišel? -Papirgjenvinningen. 127 00:13:24.680 --> 00:13:28.880 Jsem na jednom z �konomidamene, To mě dostalo do archivu. 128 00:13:29.040 --> 00:13:31.520 Kde jsem vzal všechno zajímavé- 129 00:13:31.680 --> 00:13:36.520 -A nechte papirgjenvinningsdunken V kartonech, které jsem zkontroloval. 130 00:13:36.680 --> 00:13:40.720 Sledoval jsem gjenvinningsbilen, A pak vzali něco jiného... 131 00:13:40.880 --> 00:13:43.920 -Šel jsem a vzal si kartongen. 132 00:13:44.080 --> 00:13:48.240 Označuje, že ne? -Dostala 10 000 eur. 133 00:13:48.400 --> 00:13:52.680 A je z toho papír Vlastní vedení záznamů nebo likvidace. 134 00:13:52.840 --> 00:13:57.960 �rjane, vyhrožovala naše rodina. Nesmíš Děláte teď chyby, rozumíte tomu? 135 00:13:59.240 --> 00:14:03.040 To není vše, co mám Mnohem víc v mém karavanu. 136 00:14:22.880 --> 00:14:25.680 Jaha... 137 00:14:25.840 --> 00:14:32.360 Jaký čert... TO! Tak skvělé! 138 00:14:33.760 --> 00:14:38.120 -Gratuluji. Nebo jaký muž? „Je to přesně to, co se říká. 139 00:14:39.400 --> 00:14:42.320 Dnes večer budeme grilovat A slavit s rodinou. 140 00:14:42.480 --> 00:14:45.720 -Skvělé, budeme. -Nikdy v životě. 141 00:14:45.880 --> 00:14:49.440 Ale nechápu jak... Je to prostě pryč? 142 00:14:49.600 --> 00:14:54.360 Bude následovat A příspěvky a kecy- 143 00:14:54.520 --> 00:14:57.360 -Ale to zase nic není. 144 00:14:57.520 --> 00:15:00.720 11, 13, jsi na cestě? < /i> 145 00:15:02.520 --> 00:15:06.240 Sylvie, jsme na cestě. Mám s sebou nového člověka. 146 00:15:06.400 --> 00:15:09.120 co? Opakovat. Johan? 147 00:15:09.280 --> 00:15:12.840 Nikdy nevezmu sjefsjobb. Teď na prvním místě vaše rodina. 148 00:15:13.000 --> 00:15:14.640 Přivede vás to přímo dovnitř. 149 00:15:49.560 --> 00:15:51.560 kdo jsi? co tady děláš? 150 00:15:55.680 --> 00:15:57.000 Máme zpoždění. 151 00:15:57.160 --> 00:16:01.000 I 5 minut zpoždění O 30 let příliš brzy. 152 00:16:01.160 --> 00:16:03.240 Vítejte, prosím, buďte tak hodní a jeho. 153 00:16:08.680 --> 00:16:12.840 - Být naplněn. -TO, jsem šťastný, příteli. 154 00:16:13.000 --> 00:16:16.040 -Nic proti tomu, co jsem. -Velký! 155 00:16:16.200 --> 00:16:19.680 -Gratuluji. -Děkuju. Jak je to s obrázkem, který ukazuje souřadnice uvnitř? 156 00:16:19.840 --> 00:16:22.440 - Dobře. -Dobrá, podle sluchu jsi byl chudák. 157 00:16:24.600 --> 00:16:28.560 Pěkné, že to také dělá dobré věci. Gratuluji, Patriku. 158 00:16:28.720 --> 00:16:34.320 Teď, jak víte, jsem vrchní zástupce velitele GSI- 159 00:16:34.480 --> 00:16:37.200 -Vyšetřování Sophie je hotová. 160 00:16:37.360 --> 00:16:41.600 Od této chvíle být Vše se děje podle pravidel. 161 00:16:41.760 --> 00:16:47.720 Všechna provozní rozhodnutí jsou přijímána já. Žádné vlastní výklady zákona. 162 00:16:47.880 --> 00:16:51.280 Přepni ti to, Zlomí tě do pekla. 163 00:16:52.280 --> 00:16:55.000 Doufám, že mám... 164 00:16:55.160 --> 00:17:01.120 Média. A pro další Překazit svůj život jako staršího občana- 165 00:17:01.280 --> 00:17:04.280 - Začíná Ranní žaloba Vijay Khana. 166 00:17:04.440 --> 00:17:08.840 Pak bude vitneforklaringen můj Z tingretten se přebírá. 167 00:17:09.000 --> 00:17:11.240 Ty také, Patriku. 168 00:17:11.400 --> 00:17:13.600 Tehdy jste byl v důchodu. 169 00:17:13.760 --> 00:17:16.480 Musel jsem to vysvětlit Pracovní naše. 170 00:17:16.640 --> 00:17:20.160 A byl jsem sám asi v NOK Pak jsme najali Franka Wagnera. 171 00:17:20.320 --> 00:17:23.040 -Všechna sláva tobě. -Co je to? 172 00:17:23.200 --> 00:17:28.720 Vy říkáte „my“, všichni ostatní říkají „ty“. "Kluci, narukovali jste. Pokazíte to?" 173 00:17:28.880 --> 00:17:33.560 jsem požádán o kolegu z forenzního vyšetřování Sekce je sklíčená v politihuset. < /i> 174 00:17:33.720 --> 00:17:37.560 Pachatel by měl být poškozen A krvácení z jeho trupu... < /i> 175 00:17:37.720 --> 00:17:39.560 na co čekáš? 176 00:17:46.720 --> 00:17:50.360 -A kde jsi? -Myslel jsem, že... 177 00:17:50.520 --> 00:17:55.160 Teď budeš doma ke své rodině. Úspěšně nás dost, uvidíte. 178 00:17:57.200 --> 00:17:59.200 Jsme vidět ráno. 179 00:18:03.680 --> 00:18:06.080 Niklasi, vidíš to pozitivně. 180 00:18:06.240 --> 00:18:09.880 Nyní se můžete naučit základní Správná střelba z rychlopalné pistole- 181 00:18:10.040 --> 00:18:12.240 -Takže budeš stejně dobrý jako já. 182 00:18:12.400 --> 00:18:14.880 Vím, co děláš. Není to nutné. 183 00:18:15.040 --> 00:18:19.400 Jsem vzdělaný, jsem policista, Tohle zvládnu. 184 00:18:19.560 --> 00:18:22.040 Dal jsem do lednice nějaké pivo. < /i> 185 00:18:22.200 --> 00:18:25.960 Nakupuji cestou domů. Dobrý hamburgerblanding. 186 00:18:26.120 --> 00:18:31.160 - Jsme dnes večer tak vzácní. < /I> -Ty, uvidíme se brzy. Polibek. 187 00:18:31.320 --> 00:18:36.320 -Lasse? Všechno je v pořádku? -Ano, je to dobré. a ty? 188 00:18:36.480 --> 00:18:42.360 -Opravdu naprosto geniální. -Jak a kdy? Co? 189 00:18:42.520 --> 00:18:45.520 ptám se. Postavit se rakovině je pryč. 190 00:18:45.680 --> 00:18:51.440 je to pravda? gratuluji, Musí to být naprosto úžasný pocit. 191 00:18:51.600 --> 00:18:55.280 Ano. Teď jsem doma Nadja a děti a slaví. 192 00:18:55.440 --> 00:18:58.400 Ano, je to připraveno. Moc zdravím Nadju. 193 00:18:58.560 --> 00:19:00.920 -Budu. -Gratuluji. 194 00:19:12.880 --> 00:19:14.880 Lasse? 195 00:19:17.360 --> 00:19:20.560 Lasse? Lasse? 196 00:19:44.040 --> 00:19:49.000 Co se stalo?! Znělo to Jako střela! Peklo! < /i> 197 00:19:56.520 --> 00:20:01.040 Volejte od 5-0, spolupracovníci pod V politihuset ve Sk�negatanu. < /i> 198 00:20:01.200 --> 00:20:04.440 Stalo se to na schodišti tři, To jde do garáže. < /i> 199 00:20:04.600 --> 00:20:08.440 -Garáž. ďábel... - Všechny bezplatné zdroje jsou nyní k dispozici! < /i> 200 00:20:08.600 --> 00:20:11.120 Důstojník ve službě loni v červenci Nařídil uzamčení. < /i> 201 00:20:11.280 --> 00:20:14.760 Politihuset by měl být zabezpečen, Všechny výstupy jsou blokovány. < /i> 202 00:20:14.920 --> 00:20:19.160 Uzamčení? Nikdy jsem si nemyslel Chtěl jsem to zažít. 203 00:20:19.320 --> 00:20:23.840 -Ale zkontrolujte. -Neměl jsem žádné indretjeneste ... 204 00:20:24.000 --> 00:20:27.280 Politihuset je v pořádku Tak vnitřní, jak jen může být. 205 00:20:49.200 --> 00:20:51.520 Tady není žádný úlet! 206 00:20:51.680 --> 00:20:55.320 kolegyně Byli zastřeleni v garáži. < /i> 207 00:20:59.000 --> 00:21:02.120 -Přišel jsem znovu, Patriku. -Kolego, GSI! 208 00:21:02.280 --> 00:21:06.640 Ty řídíš ty. Podívej se na mě. Klidné, tiché... 209 00:21:09.560 --> 00:21:12.280 - Nádech, pojď! - Patrik... 210 00:21:14.480 --> 00:21:16.920 No tak, Patriku. Můžete to zvládnout. 211 00:21:18.440 --> 00:21:23.120 Sakra... Pohni! jsem Registrovaná zdravotní sestra. Je sanitka na cestě? 212 00:21:23.280 --> 00:21:25.920 -Je sanitka na cestě?! -Ano! 213 00:21:29.200 --> 00:21:32.880 No tak, Patriku. Nebojte se. Lehni si v klidu. 214 00:21:33.040 --> 00:21:36.000 Ďábel je sanitka?! 215 00:21:36.160 --> 00:21:39.480 Dostanu tvoje rukavice? 216 00:21:39.640 --> 00:21:41.640 Takže ano. 217 00:21:45.400 --> 00:21:48.760 Zkuste to vzít v klidu. Sanitka je na cestě. 218 00:21:51.440 --> 00:21:56.920 Takže ano. Zkuste si v klidu lehnout. Zkuste si v klidu lehnout. Takže ano. 219 00:21:57.080 --> 00:21:59.160 Ano, ano... Lehněte si v klidu. 220 00:21:59.320 --> 00:22:03.000 Máte zajištěnou oblast? Zabezpečili jste oblast?! 221 00:22:04.240 --> 00:22:07.120 Má zabezpečenou oblast? Johane! 222 00:22:20.200 --> 00:22:22.200 Niklasi! 223 00:22:30.960 --> 00:22:33.960 Přijet sanitka, nebo?! Co?! 224 00:22:34.120 --> 00:22:37.560 Jeden, dva, tři, čtyři. Jeden, dva, tři, čtyři... 225 00:22:37.720 --> 00:22:42.080 Mat, musím vidět fotky od Bezpečnostní kamery v garáži. 226 00:22:42.240 --> 00:22:47.240 Vnímáno. Jibed je Na cestě. Je tu asi 20 minut. 227 00:22:47.400 --> 00:22:52.680 Pak získáme přístup Na všechny vaše pevné disky z kamer. 228 00:22:52.840 --> 00:22:58.920 -20 minut, dobře. -Děvče! Nahradit! Pojď, pojď! 229 00:23:03.200 --> 00:23:06.400 -Je to Patrik, kdo je zastřelen. -Opakovat. 230 00:23:06.560 --> 00:23:08.560 To je Patrik ... < /i> 231 00:23:58.960 --> 00:24:00.920 Ahoj, tati! < /i> 232 00:24:01.080 --> 00:24:07.880 Hej, tady je Johan, tatínkův kamarád práce. Budu mluvit s mámou? 233 00:24:08.040 --> 00:24:10.880 Mami, to je pro tebe! < /i> 234 00:24:11.040 --> 00:24:13.200 - Ahoj, tady Nadja. -Nadja... 235 00:24:13.360 --> 00:24:17.160 Ahoj, Johane! Není to úžasné? < /i> 236 00:24:17.320 --> 00:24:19.880 Ať budeš překvapený Patrik a ... < /i> 237 00:24:20.040 --> 00:24:25.360 -Patrik je zastřelen. - Johane, to není legrace. < /i> 238 00:24:25.520 --> 00:24:30.480 Teď poslouchej. Patrik je zastřelen. Přijede policejní auto a přiveze tě... 239 00:24:30.640 --> 00:24:33.640 -A odveze tě do nemocnice, ano? 240 00:24:35.160 --> 00:24:39.040 - Je to vážné? < /I> -Ano, je to vážné. 241 00:25:12.000 --> 00:25:14.360 KLIMÁŘ 242 00:25:26.240 --> 00:25:31.120 - Místo toho běžte proti politihuset. < /I> -je to vnímáno. 243 00:25:33.120 --> 00:25:35.120 Neměli bychom být v nemocnici? 244 00:25:37.800 --> 00:25:43.680 -Pošlete ho nahoru asi na hodinu. Pravda je, že se teď hodně baví. 245 00:25:43.840 --> 00:25:47.120 Omlouvám se, odpovím pouze. 246 00:25:47.280 --> 00:25:52.080 Dobrý den? Jsem dole s Emilem A bylo to dostat se domů Jane. 247 00:25:56.680 --> 00:25:59.800 -Co jsi říkal? - Brzy se to objeví ve zprávách. 248 00:25:59.960 --> 00:26:04.160 Chtěl jsem, abys to věděl To nejsem já... 249 00:26:04.320 --> 00:26:08.800 Celá politihuset byla uzavřena. Teď se musím obléknout. 250 00:26:08.960 --> 00:26:11.320 Uslyším ode mě, jakmile to půjde. 251 00:26:11.480 --> 00:26:16.120 Nikdo nevyjde ven, než tě vyfotí, Identifikovaný a návštěvník. 252 00:26:23.040 --> 00:26:25.240 ZAVOLEJTE MI HNED 253 00:26:29.080 --> 00:26:31.080 Pojď, Signe. 254 00:26:36.600 --> 00:26:40.400 -Ahoj, Nadjo. -Proč jsme nejeli do nemocnice? 255 00:26:43.480 --> 00:26:45.480 Kde je Patrik? 256 00:26:49.040 --> 00:26:53.720 -Nadja...On... -Ne. 257 00:26:56.360 --> 00:26:59.360 Ne. Ne... 258 00:27:28.800 --> 00:27:33.920 Teď nemůžu mluvit. Zavolám ti později. Je nám to líto. 259 00:27:41.640 --> 00:27:44.160 -Co se stalo? Požární poplach ve čtvrtém. 260 00:27:44.320 --> 00:27:48.640 Vrah je stále v budově. Pryč! 261 00:27:48.800 --> 00:27:52.640 -Kolega, který byl zastřelen, je mrtvý... -Co? Zemřel? 262 00:27:52.800 --> 00:27:57.560 Věříme, že oheň může být ostrý Vrah, aby mohl uprchnout. 263 00:27:57.720 --> 00:28:01.400 Říká redningslederen To, že se potřebuji evakuovat, musí pryč. 264 00:28:01.560 --> 00:28:06.040 "Jsem tady." -Přestaň! I arteriální flotační katétr se unáší na hořáku. 265 00:28:06.200 --> 00:28:10.280 Ne, to není vyfoceno A identifikován, vyjde. 266 00:28:10.440 --> 00:28:13.560 Toto je scéna, Ne j�vla školka. 267 00:28:18.840 --> 00:28:21.480 Hoří jako čert! Musíme se hned evakuovat! 268 00:28:21.640 --> 00:28:24.200 -Je toho víc? - Ne že bychom viděli. 269 00:28:24.360 --> 00:28:27.760 -Proč ne sprinklerne? -Žádná evakuace! 270 00:28:27.920 --> 00:28:31.040 Všichni jdeme ven, V opačném případě nenechte všechno ven! 271 00:28:31.200 --> 00:28:34.920 Horní patra! 272 00:28:35.080 --> 00:28:39.120 Evakuujte toto patro j�vla hned! 273 00:29:02.800 --> 00:29:07.760 Musí to být policista. Pouze Policista se zde může volně pohybovat. 274 00:29:07.920 --> 00:29:10.840 Může být Kdokoli. Zde. 275 00:29:11.000 --> 00:29:13.000 Pojď, Niklasi! 276 00:29:17.920 --> 00:29:21.920 Vytvořte seznam bezpečnostních průchodů To bylo použito poslední hodinu. 277 00:29:25.360 --> 00:29:27.440 Drž se nízko! 278 00:29:30.800 --> 00:29:32.440 Jdi, jdi, jdi, Johane! 279 00:29:46.240 --> 00:29:49.280 -Venku! -Vypadni! 280 00:30:01.480 --> 00:30:03.600 POŠTA DO ZAHRANIČNÍCH ZEMÍ 281 00:30:13.400 --> 00:30:16.840 Počkejte. mám jen Dva utrykningsgrupper. 282 00:30:17.000 --> 00:30:20.800 -Umíte pomoci? -Ano, musím si to vzít se Sophií. 283 00:30:20.960 --> 00:30:25.680 Lasse? Lasse. Máš-a na tebe? Jste ozbrojeni? 284 00:30:25.840 --> 00:30:28.680 -Ano, ale... -Dobrá, potřebujeme vaši pomoc. 285 00:30:28.840 --> 00:30:31.000 Samozřejmě. 286 00:30:31.160 --> 00:30:34.960 Sestra Nadjas je na cestě. Ona a kněz budou s nimi doma. 287 00:30:35.120 --> 00:30:39.600 -Utrykningsenheten chtějí naši pomoc. „Blížíme se tady. 288 00:30:39.760 --> 00:30:44.560 Výstupy a recepce zajištěny Ordenspolitiet a n�rpolitiet. 289 00:30:44.720 --> 00:30:47.280 Jedna skupina chrání Horská záchranná služba. 290 00:30:49.840 --> 00:30:56.200 Johan. Zde je vše, co odešlo Adgangskortet poslední hodinu. 291 00:30:56.360 --> 00:31:00.200 Je jich 54 kusů. 14 z nich bylo v garáži- 292 00:31:00.360 --> 00:31:02.440 -Nebo v prostorách v okolí. 293 00:31:02.600 --> 00:31:05.480 Spodní je L�nekortene a rezervní kortene. 294 00:31:05.640 --> 00:31:10.000 -Dobrý, Mat. Práce dále. -Víte, ta ruská žena... 295 00:31:10.160 --> 00:31:16.160 Váš mobilní telefon s ní byl v kontaktu S neregistrovaným kontantkortmobil- 296 00:31:16.320 --> 00:31:18.720 -Tady v domě. 297 00:31:18.880 --> 00:31:22.000 Dohledové kamery? -Dejte nám deset minut... 298 00:31:22.160 --> 00:31:26.280 -Ne, je tam 289 kamer... -Deset minut! 299 00:31:27.560 --> 00:31:32.920 Deset minut. 200 let bez války, Ale kecat s vámi, lidi! 300 00:31:33.080 --> 00:31:37.760 Posily jsou na cestě. Teď jsi ty Máme pouze taktické prostředky. 301 00:31:37.920 --> 00:31:42.640 Ano, Niklas, Vidar, Johan a Lasse Formování párů. Jedno rádio na pár. 302 00:31:42.800 --> 00:31:46.080 Slyšel jsem to nedávno. co můžu dělat? 303 00:31:46.240 --> 00:31:49.920 Pomozte nám prohledat dům. Můžeš jít se mnou. 304 00:31:50.080 --> 00:31:52.560 -Vy dva jděte do sklepa... - Mat. < /i> 305 00:31:52.720 --> 00:31:56.840 Je Dick na seznamu Ti, kteří použili adgangskortene? 306 00:31:57.000 --> 00:32:03.080 - Ne, vůbec tam není. < /I> -Používejte pouze šifrované rádio... 307 00:32:03.240 --> 00:32:06.080 Dicku, jdi se mnou, Takže půjdeš s Lassem. 308 00:32:06.240 --> 00:32:10.520 Asi deset minut má Mat Overv�kningsbildene z garáže. 309 00:32:10.680 --> 00:32:12.320 Dobře, Lasse, přišel. 310 00:32:25.240 --> 00:32:27.240 Nový kód? -Ano. 311 00:32:27.400 --> 00:32:29.800 Proužek karty je opotřebovaný, takže... 312 00:33:10.200 --> 00:33:14.520 Zavolejte na neznámé číslo Přesně na 30 sekund 313 00:33:40.720 --> 00:33:43.920 „Nyní jsme našli správnou kameru. - Dobře. 314 00:34:01.720 --> 00:34:04.760 -Ano? -To je Lasse. 315 00:34:04.920 --> 00:34:09.520 -Co? - Je to Lasse, kdo zastřelil Patrika. < /i> 316 00:34:09.680 --> 00:34:14.480 Teď koukám na video. Vezměte si ho! 317 00:34:14.640 --> 00:34:16.800 co...? 318 00:34:16.960 --> 00:34:19.440 -Co je? -To je Lasse... 319 00:34:19.600 --> 00:34:22.600 Je to Lasse, kdo... 320 00:34:26.600 --> 00:34:28.000 K ďáblu... 321 00:34:28.160 --> 00:34:32.280 Vidare, Niklasi, seznamte se s námi U výtahů ve třetím patře. 322 00:34:41.960 --> 00:34:43.760 Kryjte mě. 323 00:34:54.440 --> 00:34:56.560 -Ano? - je Lasse kde? < /i> 324 00:34:56.720 --> 00:34:59.400 Jsme tu oba dva Ve starém propustku. 325 00:34:59.560 --> 00:35:03.080 Poslouchejte. Lat jako když zrušíme vyhledávání. 326 00:35:03.240 --> 00:35:05.520 Dobře, takže zrušíme vyhledávání? < /i> 327 00:35:05.680 --> 00:35:09.600 Teď nesmíš odpovídat. Lasse zastřelil Patrika. < /i> 328 00:35:16.280 --> 00:35:18.440 - Sophie? < /I> -Dobře, rozumím. 329 00:35:18.600 --> 00:35:22.680 Shromáždili jsme se na recepci. Jsme v propusti- 330 00:35:22.840 --> 00:35:26.200 -Pod hlavou Do Ulleviho a vězení. 331 00:35:39.320 --> 00:35:41.320 Lasse? 332 00:35:48.440 --> 00:35:50.440 Lasse? 333 00:35:54.560 --> 00:35:56.560 Lasse? 334 00:36:02.160 --> 00:36:03.680 Uklouzl. 335 00:36:03.840 --> 00:36:07.880 -Jdu za ním proti vězení. -Jedu z fengselssidenu. 336 00:36:08.040 --> 00:36:11.520 Personál Meddel, že je to Lasse. Je v propusti- 337 00:36:11.680 --> 00:36:14.640 -Pod východem Směrem k vězení. 338 00:36:17.760 --> 00:36:19.080 Ďábel! 339 00:36:50.160 --> 00:36:56.800 Sophie... já jsem... ďábel! 340 00:37:05.720 --> 00:37:08.360 Skončil... Žebřík! 341 00:37:09.440 --> 00:37:13.640 -Jsi...? Jste v pořádku? Co? -Ano. 342 00:37:13.800 --> 00:37:17.760 Ale proč? Věřím, že ne. Věřím, že ne. 343 00:37:20.400 --> 00:37:24.440 -Ještě nemá rádio? -Žádný. 344 00:37:36.600 --> 00:37:39.200 Hundepatruljen je tady. budeme. 345 00:37:44.120 --> 00:37:46.120 Jděte po schodech. 346 00:38:03.560 --> 00:38:07.960 Musím počkat, až budu kouřit líně drifty. Dýchací cesty psa jsou citlivé. 347 00:38:29.800 --> 00:38:33.720 -Lasse, co sakra? -Je tam venku. Zastřelil mě. 348 00:38:35.640 --> 00:38:36.960 Vypadá úplně šíleně! 349 00:38:46.600 --> 00:38:52.040 Odpovězte na pekelný oheň! Můžu si půjčit tvůj telefon? 350 00:38:55.720 --> 00:39:01.560 to jsem já. Je ve třetím patře! Přijdu, jakmile budu moci. 351 00:39:01.720 --> 00:39:05.040 Děkuji mnohokrát. Ahoj. Děkuji, navzdory těmto dohodám Švédsko vědělo, že může. 352 00:39:07.200 --> 00:39:10.320 353 00:39:10.480 --> 00:39:14.520 -narkotikaspaner, 180 cm vysoký, Normální postava ... < /i> 354 00:39:14.680 --> 00:39:17.600 Ale jaký čert... Vaši kolegové, nestřílejte! 355 00:39:17.760 --> 00:39:21.160 Je tmavě oblečený A mělo by dojít k poškození horní části těla. < /i> 356 00:39:55.560 --> 00:39:57.640 Uvolněte! 357 00:40:03.920 --> 00:40:05.760 Nastav tě, ďáble. 358 00:40:15.880 --> 00:40:18.440 Ne, ne, ne! 359 00:40:18.600 --> 00:40:24.240 -Niklasi, to zůstane! Drží se! -Uvolnění! 360 00:40:44.760 --> 00:40:47.520 Ty, něco mě napadlo... 361 00:40:47.680 --> 00:40:52.400 Chci to říct Franzovi dokonce. Co jsem udělal s Lassem. 362 00:40:52.560 --> 00:40:55.280 Tepnový flotační katétr se dobře unáší. Myslím... 363 00:40:55.440 --> 00:40:58.400 Niklas, je to tak Jste na řadě. 364 00:41:00.080 --> 00:41:02.360 Myslím, že by ses do toho měl koupat. 365 00:41:06.760 --> 00:41:10.680 Jak to jde? slyšel jsem Že narazil do vás dvou... < /i> 366 00:41:10.840 --> 00:41:15.080 - Kde něco pomohlo? -Ne... 367 00:41:15.240 --> 00:41:21.160 Nechápu, jak to, co děláme. Není to j�vla nápad. 368 00:41:23.960 --> 00:41:27.800 Je to zvláštní. myslíš Že znáš člověka dobře... 369 00:41:27.960 --> 00:41:30.760 A tak nevíte nic. 370 00:41:34.560 --> 00:41:37.440 Byl jsem kolem jeho dětí... 371 00:41:37.600 --> 00:41:41.720 Je tak divné, že jsou znovu, Ale že je pryč. 372 00:41:43.120 --> 00:41:45.400 Nemůžu přestat myslet na... 373 00:41:50.640 --> 00:41:54.040 Hej, to jsem já Larsův jmenovaný obránce. 374 00:41:56.680 --> 00:42:01.280 24:8-výslech s Larsem Karlssonem. 375 00:42:01.440 --> 00:42:07.320 Toto je spíše formalitetsavh�r. Protože jsi policajt- 376 00:42:07.480 --> 00:42:10.520 -Je tu internetterforsker. 377 00:42:14.200 --> 00:42:19.960 Jste podezřelí z úkladné vraždy, Případně úmyslné zabití. 378 00:42:20.120 --> 00:42:22.520 Jak na to můžeš? 379 00:42:26.080 --> 00:42:28.080 Ty jsi Patrik? 380 00:42:32.840 --> 00:42:34.720 Ano. 381 00:42:36.320 --> 00:42:39.200 Nic víc neřeknu. 382 00:42:39.360 --> 00:42:42.680 Zdá se, že potřebujete Veškerá pomoc, kterou můžete získat. < /i> 383 00:42:42.840 --> 00:42:46.320 Nevím, co má �rjan Přivezeno domů, ale ... < /i> 384 00:42:46.480 --> 00:42:51.400 Uvidíte něco zvláštního, přetáhněte Podruhé s celou rodinou. 385 00:42:51.560 --> 00:42:54.280 Nenakupujte debetní kartou. Vyhoďte mobily. 386 00:42:54.440 --> 00:42:57.840 Používejte pouze neotevřený mobil, A pouze na Skype. 387 00:42:58.000 --> 00:43:01.880 Vím to. Nemůžu přestat myslet na Nadju. 388 00:43:04.120 --> 00:43:06.120 Nechápu, jak to Lasse... 389 00:43:06.280 --> 00:43:11.840 Musí mít naše adresy, Takže nás Rusové našli. 390 00:43:12.000 --> 00:43:17.720 Nejlepší věc, kterou můžete udělat, je zkontrolovat To �rjan našel. Opatrně. < /i> 391 00:43:17.880 --> 00:43:22.800 Zákony, které mám. Vy také. miluji tě. 392 00:43:25.880 --> 00:43:29.040 Máme velký zájem V GSI a jejich metodách. 393 00:43:29.200 --> 00:43:33.960 Může váš čas, který ovlivnil Vurderingsevnen váš? 394 00:43:34.120 --> 00:43:37.480 Pokud by výslech pokračoval, Můžete si vzít svůj záznamník. 395 00:43:37.640 --> 00:43:39.640 jak dlouho jsi tam byl? 396 00:43:43.760 --> 00:43:48.640 Ne, teď jsme skončili. Alespoň do odvolání. 397 00:43:49.840 --> 00:43:53.480 Začalo to s Že infiltrát jmenoval stát- 398 00:43:53.640 --> 00:43:58.600 -A odhalil metody regelstridige, Dostali svůj první následek. 399 00:43:58.760 --> 00:44:02.200 Dnes začalo řízení týkající se Vijaye Khan, který byl souzený- 400 00:44:02.360 --> 00:44:07.720 -Pro hrubé narkotikaforbrytelse, A tomu byla poskytnuta obnovená léčba. 401 00:44:07.880 --> 00:44:12.840 Věříte tedy, že léky, které Byl nalezen v kufru tvůj- 402 00:44:13.000 --> 00:44:14.880 -Bylo nastraženo policií? 403 00:44:15.040 --> 00:44:20.800 Ano, prostřednictvím Franka Wagnera, Informátor pracující pro GSI. 404 00:44:20.960 --> 00:44:23.000 A Wagner není jediný. 405 00:44:23.160 --> 00:44:27.800 Existují operace Kde civilisté na denní bázi- 406 00:44:27.960 --> 00:44:30.480 -Pracuji jako agenti u policie. 407 00:44:30.640 --> 00:44:33.720 J�vla angiverhomser. Přetékající jimi. 408 00:44:33.880 --> 00:44:37.560 Děkuji za to. Půjdeme k prokurátorovi. 409 00:44:47.240 --> 00:44:52.360 -Přestaň, Niklasi. -Ano, to je náš hlavní problém. 410 00:44:52.520 --> 00:44:56.600 Tento mučedník je váš J�vlig nechal chladný chlupatý. Můžeš přestat? 411 00:44:56.760 --> 00:45:01.720 "Martyrtrippen"? Víš Dokonce o čem mluvíš? 412 00:45:09.200 --> 00:45:13.320 -Kde je Franz? -Franz�n je v bodnutí. 413 00:45:13.480 --> 00:45:18.600 „Nemůžeme tu sedět a hučet. -Nemám žádné nápady, ty ano? 414 00:45:18.760 --> 00:45:21.800 Musíme tlačit na Lasse A málokdo může mluvit. 415 00:45:21.960 --> 00:45:26.840 Nabízíme internetterforskerne jeden malý Drittsaku, jde to do háje! 416 00:45:27.000 --> 00:45:31.200 Ano, ale měli byste pokračovat Hádat se se svým spolupracovníkem? 417 00:45:31.360 --> 00:45:34.000 Co udělal Patrik? 418 00:45:56.920 --> 00:46:01.400 Nejdřív tě obejmu Patriku, A pak ho zastřelil... 419 00:46:01.560 --> 00:46:05.520 Lasse, potřebuji vědět... Zkusil jsi ho potom zachránit? 420 00:46:09.160 --> 00:46:11.760 Můžete být tak laskav a odpovědět? 421 00:46:13.680 --> 00:46:17.600 - Lasse? Všechno je v pořádku? < /I> - Ano, je to dobré. a ty? < /i> 422 00:46:17.760 --> 00:46:19.840 Naprosto skvělý fakt. < /i> 423 00:46:20.000 --> 00:46:22.280 Vypněte to. 424 00:46:22.440 --> 00:46:25.960 I se plní. Postavit se rakovině je pryč. < /i> 425 00:46:26.120 --> 00:46:28.600 - Je to pravda? < /I> -odstranit. 426 00:46:28.760 --> 00:46:32.200 Gratuluji, Musí to být naprosto fantastický pocit. < /i> 427 00:46:32.360 --> 00:46:34.000 To stačí, Johane. 428 00:46:34.160 --> 00:46:37.160 Teď jsem doma Nadja a děti a slavíme. < /i> 429 00:46:41.080 --> 00:46:43.080 Snažil jsem se ho zachránit. 430 00:46:44.080 --> 00:46:46.680 Ale budeš věřit čemu chceš. 431 00:46:52.440 --> 00:46:54.440 Můžeš mě pustit ven? 432 00:46:57.280 --> 00:46:59.280 Můžeš mě pustit ven? 433 00:47:24.960 --> 00:47:28.280 Právě se z něj dostala. 434 00:47:37.440 --> 00:47:42.120 �rjan. OTEVŘENO. �rjan! < /i> 435 00:47:44.680 --> 00:47:46.400 -Dobrý den. -Ahoj. 436 00:47:46.560 --> 00:47:48.640 -Chceš něco? -Ne, děkuji. 437 00:47:48.800 --> 00:47:50.800 Máte to tu tak tmavé. 438 00:47:50.960 --> 00:47:57.960 Obchod sousedů. Ale měl jsem a Pěkný byt, víš. V Estonsku. 439 00:47:58.120 --> 00:48:00.520 Ale myslím, že tohle je pohoda. 440 00:48:00.680 --> 00:48:03.720 Nemáme to těsné Když přijdou moje vnoučata. 441 00:48:03.880 --> 00:48:07.120 Jinak si můžete půjčit Mamin taxík, jestli chceš. 442 00:48:07.280 --> 00:48:12.840 Ano... S eikou ano. Nina. 443 00:48:13.000 --> 00:48:15.440 -Nedáte si čaj? -Ne, děkuji. 444 00:48:15.600 --> 00:48:20.600 -Měl jsi víc papíru, řekl jsem ti. -Co řekla Nina? 445 00:48:20.760 --> 00:48:24.040 Řekni, že máš s sebou A aksjeeierbok. 446 00:48:24.200 --> 00:48:27.680 Riskoval jsem. Poslal jsem spoustu peněz. 447 00:48:27.840 --> 00:48:31.000 -A teď se setkám s Ninou. -Abys to pochopil... 448 00:48:31.160 --> 00:48:35.120 Včera to byl jeden z Johanů Zavražděni spolupracovníci. Patrik. 449 00:48:35.280 --> 00:48:39.080 Policista Tady to asi funguje. 450 00:48:39.240 --> 00:48:44.280 Potřebuji zbytek papírování, takže Můžu jít dál. máš je? 451 00:48:53.880 --> 00:48:59.080 co ty...? Ach můj bože, budeme Nějakým způsobem zastíněný, nebo? 452 00:48:59.240 --> 00:49:01.240 Jen chci být opatrný. 453 00:49:02.720 --> 00:49:05.080 Včera jsem prošel vším. 454 00:49:05.240 --> 00:49:08.120 Saar Construction AB, Že jsi použil- 455 00:49:08.280 --> 00:49:13.080 - Jednali se společností, která ano Byl zapleten do každého trochu. 456 00:49:13.240 --> 00:49:18.680 Googlil jsem a našel díly Pokud před pár lety praní špinavých peněz. 457 00:49:18.840 --> 00:49:22.320 Novinář, který tam vešel, Byl nalezen zabitý. 458 00:49:24.280 --> 00:49:28.680 -Přimícháváme Johana. -Johan to ví. 459 00:49:28.840 --> 00:49:31.320 Takhle ne. Snoket ve vysílání. 460 00:49:31.480 --> 00:49:35.600 Ať už je to tak, jak říkáš... Víš Ne kolik novinářů... 461 00:49:35.760 --> 00:49:41.680 -To tam mizí každý rok, protože Rotují ve výdejním podnikání? 462 00:49:41.840 --> 00:49:44.120 Potřebujeme ochranu. Teď. 463 00:49:44.280 --> 00:49:48.120 Získejte aksjeeierbok, Takže vidím, že máš schůzku s Ninou. 464 00:49:51.640 --> 00:49:53.320 Ano< /i> 465 00:49:53.480 --> 00:49:57.240 Ta táhne. Zdá se, že ne Aby s tím něco bylo. 466 00:49:57.400 --> 00:50:00.280 Musíme začít. Máme na to povolení? 467 00:50:00.440 --> 00:50:02.480 Ano, začínáme. < /i> 468 00:50:02.640 --> 00:50:06.800 Pokud ses snažil Patrikovi pomoci, Pomozte mi také. 469 00:50:06.960 --> 00:50:10.680 Snažím se to pochopit Co se stalo a proč. 470 00:50:14.920 --> 00:50:19.600 Před pěti lety byla moje a Sophies Politilegitimasjon zkopírován. 471 00:50:20.800 --> 00:50:24.800 Vedlo k tomu estonský rus Sophie spojená s mafií. 472 00:50:27.880 --> 00:50:30.400 Jak jste získali pověření? 473 00:50:37.800 --> 00:50:41.120 Bojovali s ní Se třemi výstřely na hrudi před vašimi dětmi. 474 00:50:41.280 --> 00:50:44.440 já ne Že by to došlo tak daleko. 475 00:50:44.600 --> 00:50:49.720 Šatna. Stačilo jen vstát Kabinet a fotografování pověření. 476 00:51:05.920 --> 00:51:11.120 Na Niklase jste upozornil jako na policii. Kaukasierne ho málem zabil. 477 00:51:17.720 --> 00:51:19.960 Co se ti stalo za čerta? 478 00:51:20.120 --> 00:51:24.880 Měli byste se ptát sami sebe na totéž. Co se ti stalo za čerta? 479 00:51:29.160 --> 00:51:33.000 -Vyhrožoval ti? Co na vás mají? -Nic nemají. 480 00:51:34.200 --> 00:51:38.600 Opravdu si myslíš, že jsem to udělal? Protože mi vyhrožovali? 481 00:51:42.360 --> 00:51:44.960 Já mlčím, oni se o mě postarají. 482 00:51:45.120 --> 00:51:48.640 Jak tomu můžeš věřit po tom, co se stalo? 483 00:51:48.800 --> 00:51:50.800 Chtějí tě zabít. 484 00:51:51.800 --> 00:51:55.120 Berou lépe ruce Sami, než to dělá stát. 485 00:52:01.120 --> 00:52:07.160 Co tedy říkají teď? Když šněrujete Dudajevovi muži ve Femmanhusetu? 486 00:52:07.320 --> 00:52:11.400 V pekle, Johane. Povzbuzovali mě, abych byl s. 487 00:52:11.560 --> 00:52:16.160 Dudajev dělal hlupáky. Zbavili by se tohoto problému. 488 00:52:18.360 --> 00:52:21.080 Našli jsme Obálka s penězi, které jsi ukradl. 489 00:52:21.240 --> 00:52:24.680 Kdo je váš kontakt v Polsku? 490 00:52:26.200 --> 00:52:30.720 Byl jsi s. Vy, pokud existuje, byste měli rozumět. 491 00:52:36.360 --> 00:52:39.840 -Hanna... Podvedli jsme ji, Johane. 492 00:52:40.000 --> 00:52:45.760 Byly poslány mladé, vyděšené dívky Z Polska do Švédska... 493 00:52:47.080 --> 00:52:49.080 Je naší vinou, že zemřela. 494 00:52:50.760 --> 00:52:53.720 Byla zabita, protože jsme ji naverbovali. 495 00:52:53.880 --> 00:52:57.000 Ty a já, Johane. Naprosto nesmyslné. 496 00:52:57.160 --> 00:53:02.040 Nedostali jsme ani krekene Ve Štětíně jako hlídání děvčat. 497 00:53:06.640 --> 00:53:09.360 „Bylo to, když se objevila. -Ona? 498 00:53:09.520 --> 00:53:14.320 Nabídla se, že se postará O problému a zbavit se svina. 499 00:53:14.480 --> 00:53:21.400 Bylo to tak, že to začalo. Udělal jsem to kvůli Hanně. 500 00:53:22.440 --> 00:53:28.120 A pro její dceru Irenu, která byla Když jí bylo osm let, přišla o matku. 501 00:53:29.760 --> 00:53:31.960 Vím, že mi rozumíš. 502 00:53:32.120 --> 00:53:34.320 Patrik... 503 00:53:45.200 --> 00:53:49.680 Dělej si se mnou, co chceš, Ale nevydávám svědectví. 504 00:53:56.240 --> 00:54:01.160 -Co? Něco řekl, nebo? -Co? 505 00:54:02.360 --> 00:54:08.000 Můžete přimět Franz�na, aby to zařídil my Postará se o fengselstransporten? 506 00:54:08.160 --> 00:54:12.600 Musíme dostat Lasse Být svědkem toho, kdo ho narukoval. 507 00:54:12.760 --> 00:54:18.280 Už jste někdy navštívili Lasse Karlsson? Ne, jsem omformulerer otázka. 508 00:54:18.440 --> 00:54:22.160 Proč sakra máš Navštívili jste Lasse Karlsson? 509 00:54:22.320 --> 00:54:25.480 „Cítil jsem, že jsem vyžadován. „Cítili jsme to. 510 00:54:25.640 --> 00:54:29.200 „Je to složité. -Komplexní? 511 00:54:29.360 --> 00:54:34.160 jsi blázen? Jedna může za sh * t, Nejen, že se vloudí do cely- 512 00:54:34.320 --> 00:54:39.040 -K drapsmistenkt kolegovi. Co jste to sakra dělali? 513 00:54:41.200 --> 00:54:44.720 Musím si znovu popovídat s Lassem. 514 00:54:44.880 --> 00:54:48.800 Můžete zařídit, že dostaneme Postarat se o fengselstransporten? 515 00:54:48.960 --> 00:54:52.000 -Ty jsi neposlouchal? -Ano, je... 516 00:54:52.160 --> 00:54:54.440 Složité. Ano, řekl jsi to. 517 00:54:54.600 --> 00:54:57.560 Řekněte nám prosím, co je na tom tak složitého. 518 00:54:59.680 --> 00:55:01.880 Zkušební období bylo obnoveno asi za hodinu. < /i> 519 00:55:02.040 --> 00:55:06.720 V prodeji tři starty Žaloba B12.40-14. < /i> 520 00:55:06.880 --> 00:55:11.840 a v sal čtyři starty Hovedforhandling P64.96-12 ... < /i> 521 00:55:29.400 --> 00:55:32.240 -Kdo to je? - Je to Seth. < /i> 522 00:55:34.400 --> 00:55:36.840 - Jsi mrtvý muž, Rydelle. < /I> -relaxujte. 523 00:55:37.000 --> 00:55:40.080 - Chci uzavřít dohodu. < /I> -Máš moje kameny. 524 00:55:40.240 --> 00:55:43.600 Proč bych měl být zahrnut Dohoda na vlastních kamenech? < /i> 525 00:55:43.760 --> 00:55:46.040 Je to zábavný způsob, jak to říct. 526 00:55:46.200 --> 00:55:50.520 Myslíš dobře koule? Protože mám na tebe šílené zvraty. 527 00:55:50.680 --> 00:55:54.200 -Rozdělíme se 50-50? -10 Tobě, 90 mně. 528 00:55:54.360 --> 00:55:57.400 Je to váš životní citát, věřte mi. < /i> 529 00:55:57.560 --> 00:56:00.840 Už jste to zkusili Aby mě třikrát zabil. 530 00:56:01.000 --> 00:56:03.960 Ohrožuje vaše prostředky Nic pro mě. 531 00:56:04.120 --> 00:56:08.880 ale jsem hodný chlap. Můžeme se sejít uprostřed. < /i> 532 00:56:09.040 --> 00:56:11.840 30-70 ve váš prospěch? < /i> 533 00:56:12.000 --> 00:56:15.240 Vím, proč jsi tady. Nesmíte je prodávat. 534 00:56:15.400 --> 00:56:18.840 Udělal jsi životní smlouvu A nedostávat za to nic. < /i> 535 00:56:19.000 --> 00:56:22.280 Ironie je Že za ně můžu dostat 25 milionů. 536 00:56:22.440 --> 00:56:24.640 90-10, to jsou moje poslední objednávky. < /i> 537 00:56:24.800 --> 00:56:28.880 Dobře, počkej chvíli. Jen o tom trochu přemýšlím. 538 00:56:33.120 --> 00:56:36.160 Pokusit se mě proklínat nebude fungovat. 539 00:56:36.320 --> 00:56:40.240 Po soudu vyjdu ven. Pak tě najdu. < /i> 540 00:56:40.400 --> 00:56:44.480 S nebo bez schůzky, Je to na vás. 541 00:57:01.960 --> 00:57:03.280 idiot... 542 00:57:03.440 --> 00:57:07.240 Vracím se do Tallinnu. Mluvil jsem se svým kontaktem. 543 00:57:07.400 --> 00:57:11.040 Vypadá to jasně. Zkopírovala Dokumenty, které potřebujeme - 544 00:57:11.200 --> 00:57:14.160 -A zaplatím hodně. 545 00:57:14.320 --> 00:57:17.200 -Jen buď opatrný. -Ano, babičko. 546 00:57:17.360 --> 00:57:21.360 -Jak je to s tebou? -Aksjeeierpapirene neposkytl nic. 547 00:57:21.520 --> 00:57:25.320 Musíte vědět něco víc. Pracoval jste s nimi několik let. 548 00:57:25.480 --> 00:57:28.240 Kladivo a hřebík je moje věc. 549 00:57:28.400 --> 00:57:32.800 Jediná věc, kterou vím o ekonomii, Is how to pay black. 550 00:57:32.960 --> 00:57:36.160 -Slyšte od vás, jestli víte něco víc. - Yes then. < /i> 551 00:57:36.320 --> 00:57:41.120 Počkejte! Piermoa Nebo Piermoha Inc, nebo něco takového- 552 00:57:41.280 --> 00:57:43.600 -Bylo něco, co jsem zmínil. 553 00:57:43.760 --> 00:57:48.680 Piermoha Inc? Viděl jsem místo. 554 00:57:48.840 --> 00:57:54.960 Je to společnost, která Often occur ... in their paperwork. 555 00:57:56.640 --> 00:58:02.360 556 00:58:02.520 --> 00:58:03.920 Ahoj... 557 00:58:07.080 --> 00:58:10.840 You are certainly not the brightest Knife in the drawer, �rjan. 558 00:58:11.000 --> 00:58:16.280 -Kdo jsi? -Ukradl jsi nás. 559 00:58:16.440 --> 00:58:20.240 Odpadky. Bylo to nízké, �rjane. 560 00:58:20.400 --> 00:58:24.040 Nevím, o čem to mluvíš. Jsem ve stavebnictví. 561 00:58:24.200 --> 00:58:26.600 Stavba a stavba... 562 00:58:27.640 --> 00:58:32.400 -Jako Lasse není jediný? -Ale šel jsem dovnitř, abych je rozdrtil. 563 00:58:32.560 --> 00:58:35.960 Objednávky přicházejí od Russerdama a její síť- 564 00:58:36.120 --> 00:58:39.720 -Kde estonská a lotyšská mafie A kaukasierne je s. 565 00:58:39.880 --> 00:58:43.400 Internavsnittet má Velký výběr zde. 566 00:58:43.560 --> 00:58:45.760 Jsou tu další, kteří jsou pozadu. 567 00:58:45.920 --> 00:58:49.760 Someone or something To je sh * t, mnohem větší. 568 00:58:49.920 --> 00:58:53.560 We need to retrieve her. I tepny flotační katétr driftuje v tom, co se se mnou děje. 569 00:58:53.720 --> 00:58:56.800 But we have to do it The Nadja and the kids. 570 00:58:56.960 --> 00:59:01.240 Slyším tě, ale co myslíš S tím, že se váš arteriální flotační katetr v sobě unáší? 571 00:59:05.120 --> 00:59:09.560 They have Johans DNA linked K vraždě v Lotyšsku. 572 00:59:24.000 --> 00:59:26.640 In all my years as alone at about NOK- 573 00:59:26.800 --> 00:59:31.240 -I felt that i had control. Ironií je - 574 00:59:31.400 --> 00:59:35.200 -That it is now all have been J�vlig much more complicated. 575 00:59:35.360 --> 00:59:39.480 Zabilo to... Je to Larissa Dudajevová? 576 00:59:39.640 --> 00:59:43.600 -Kdo je Larissa? -She was married to Andrei Dudajev ... 577 00:59:43.760 --> 00:59:46.120 ... That i slew in Femmanhuset. 578 00:59:46.280 --> 00:59:48.280 So, when you have subject also. 579 00:59:48.440 --> 00:59:51.560 Vyhledala mě To obtain back issues his. 580 00:59:51.720 --> 00:59:55.880 They killed her in front your eyes On me in a cabin outside of Riga. 581 00:59:56.040 --> 00:59:59.160 probudil jsem se With scratched on the chest. 582 00:59:59.320 --> 01:00:02.960 Moje DNA byla pod vodou Vaše nehty ji. Takže jsem byl zařazen. 583 01:00:03.120 --> 01:00:07.000 Have you been DNA-a your registered V databázi někdy? 584 01:00:07.160 --> 01:00:10.680 Ne, ale prostě potřebují Poradit estonské policii- 585 01:00:10.840 --> 01:00:13.840 -Aby mohli požádat o vzorek krve. 586 01:00:14.000 --> 01:00:17.680 -Nebudou Falk a další. -Nasadili Patrika. 587 01:00:17.840 --> 01:00:22.240 Vyhrožují mé rodině, teď můžeme Je přes russerdama. 588 01:00:22.400 --> 01:00:24.520 Myslí si, že pro ni pracuji. 589 01:00:24.680 --> 01:00:28.040 Ano, ale když na to nebudou myslet víc? 590 01:00:33.960 --> 01:00:36.800 Má právo. Musíte myslet na svou rodinu. 591 01:00:36.960 --> 01:00:39.320 Prostě. Proto to musí být ukončeno. 592 01:00:39.480 --> 01:00:42.080 Vypadá to jako Zda to brzy skončí. 593 01:00:49.680 --> 01:00:55.200 "Jsem s tebou, Johane. Celou cestu." -Ano, jsem také s. 594 01:01:15.560 --> 01:01:21.760 Jsi velmi pracný, Ale je to něco, co vím- 595 01:01:21.920 --> 01:01:25.440 -Jak to, že nejste zkorumpovaní. 596 01:01:26.560 --> 01:01:31.760 Takže vezmeš Lasse Karlssona Na fengslingsm�tet. 597 01:01:31.920 --> 01:01:37.920 A je tu něco, takže... Mohou to být Můj ode mě nikdy nedostal. 598 01:01:45.000 --> 01:01:50.280 Stavba a stavba... Stavíte, ničíte. 599 01:01:52.280 --> 01:01:57.000 Zničil jsi vztah se svou dcerou. Zničíte svou společnost. 600 01:01:57.160 --> 01:02:02.040 Nyní byste měli zničit pro své Ekskj�reste Hel�n Falks rodina. 601 01:02:02.200 --> 01:02:04.480 -Nikdy bych... -Počkejte. 602 01:02:06.480 --> 01:02:09.200 -Ano? - Vím, kdo pro vás pracuje. < /i> 603 01:02:09.360 --> 01:02:13.880 -Dobrý pro tebe. - Jsme dva, já jsem, a Lasse Karlsson. < /i> 604 01:02:14.040 --> 01:02:16.760 Jednal jsem o tom v politihuset raketu? < /i> 605 01:02:16.920 --> 01:02:19.000 -Ano. - Co byste udělali? < /i> 606 01:02:19.160 --> 01:02:23.680 Získejte DNA my z Rigy do Zmizet a dostaneš ho. 607 01:02:23.840 --> 01:02:26.120 Proč si myslíš, že ho budu mít? 608 01:02:26.280 --> 01:02:29.040 Naposledy jsem ho viděl, Ležel a plakal na podlaze. 609 01:02:29.200 --> 01:02:34.040 kde se množí zvěsti, že se porouchal. Určitě bude mluvit. < /i> 610 01:02:34.200 --> 01:02:37.520 - Pověst? -Internavsnittet převzal vedení. 611 01:02:37.680 --> 01:02:39.840 A můžete ho doručit? 612 01:02:40.000 --> 01:02:42.720 GSI ho doprovází k soudu. 613 01:02:42.880 --> 01:02:47.360 Zazvoňte, až opustíte politihuset, Tak říkám, kde se potkáme. < /i> 614 01:02:47.520 --> 01:02:49.520 Dobře. 615 01:02:53.800 --> 01:02:57.320 Nepomohl jsem tomu S nevinně odsouzenými. 616 01:02:57.480 --> 01:03:00.760 Řekl jsem "možná". Upozorňuji tam jen na posouzení. 617 01:03:00.920 --> 01:03:04.440 Policejní práce podle zákony a předpisy, 618 01:03:04.600 --> 01:03:07.560 -Že švédský parlament rozhodl. 619 01:03:10.760 --> 01:03:16.040 Mám dotaz na státní zástupce Pihlblad v polovině jednání. 620 01:03:16.200 --> 01:03:20.720 Můžete potvrdit, že jste sledovali Pravidla, která EU stanovila, 621 01:03:20.880 --> 01:03:23.640 -Jak dojde k provokaci? 622 01:03:23.800 --> 01:03:28.680 Ano... Je to Velmi komplikovaný soubor pravidel; nejsou- 623 01:03:28.840 --> 01:03:33.760 -Když na to přijde Typ operací. 624 01:03:33.920 --> 01:03:37.560 -Zároveň jsou pro mě těžké ... státní zástupce. 625 01:03:37.720 --> 01:03:42.280 Mluvíte jako lokalpolitiker. Odpovězte na mé jednoduché otázky: 626 01:03:42.440 --> 01:03:45.840 Následovali policisté Direktivy, které jsou k dispozici? 627 01:03:46.000 --> 01:03:49.400 Ano, tj. ... mohu Ve skutečnosti na to nyní nereagujte. 628 01:03:49.560 --> 01:03:53.040 Jak jsem řekl, je to složité... 629 01:03:53.200 --> 01:03:56.120 Děkuji, už nemám žádné otázky. 630 01:03:56.280 --> 01:03:58.440 co? Je nyní propuštěn? 631 01:04:03.400 --> 01:04:06.640 Fengslingsm�tet je No až v jednu? 632 01:04:30.000 --> 01:04:35.640 Jaký ďábel tě drží? Tohle je proti Ullevimu, ďáblu. 633 01:04:49.880 --> 01:04:54.080 Děkuji za to, že můžete být s. Potřebujeme veškerou pomoc, kterou můžeme získat. 634 01:04:54.240 --> 01:04:59.160 Není žádným tajemstvím, že i A Patrik se vždy nevyrovná- 635 01:04:59.320 --> 01:05:02.160 -Ale nikdy jsem neměl Lepší šéf. 636 01:05:02.320 --> 01:05:04.560 Zrádce. 637 01:05:13.360 --> 01:05:16.080 Myslíš, že pokračuji Tohle GSI divadlo? 638 01:05:22.200 --> 01:05:24.000 Není to trochu příliš snadné? 639 01:05:24.160 --> 01:05:27.960 Merra musí pochopit, že může Nechte se unést, ať už přijde. 640 01:05:28.120 --> 01:05:32.840 Není v tom sama. Je to voják, stejně jako my. 641 01:05:33.000 --> 01:05:36.160 Ti, kteří stojí pozadu, Jasně, že na ni mám nárok. 642 01:05:36.320 --> 01:05:41.720 Zvlášť když je zabit policajt. Můžeme jí něco dát. Lasse. 643 01:05:41.880 --> 01:05:45.240 Riziko je Spustíme dominový efekt j�vla. 644 01:05:45.400 --> 01:05:49.160 Není to to, co je smyslem? 645 01:06:00.880 --> 01:06:04.600 - Johane, přidám si mě o 300 pozadu. < /I> - Perfektní< /i> 646 01:06:04.760 --> 01:06:07.320 já a Holm�n Dejte nás hned za sebe. < /i> 647 01:06:12.960 --> 01:06:15.600 - Ahoj? < /I> -jsem na cestě. 648 01:06:15.760 --> 01:06:18.560 Zavolejte znovu, až budete v. < /i> 649 01:06:18.720 --> 01:06:24.200 -Proč to bereš? „Musíme vidět, že to tady není. 650 01:06:26.920 --> 01:06:30.680 Dobře, máte to zabalené. 651 01:06:30.840 --> 01:06:35.040 Máš co říct, Nebo bychom se měli vydat na malý výlet? 652 01:06:35.200 --> 01:06:42.360 Vidím, že nejsi sám. Zbavte se f�lgebilen. < /i> 653 01:06:42.520 --> 01:06:47.240 -Ne, neudělám. -Nejsi jako ostatní Švédové. 654 01:06:47.400 --> 01:06:51.040 Švédové mají tendenci Uposlechnout bez otázek. 655 01:06:51.200 --> 01:06:55.720 Je to pro mou ochranu. Udělal jsi to samé. 656 01:06:55.880 --> 01:06:59.720 Dobře. Zůstane druhé auto Na vzdálenost 100 metrů - 657 01:06:59.880 --> 01:07:04.520 -Až dosáhneme cíle. U dalšího kříže zahněte doprava- 658 01:07:04.680 --> 01:07:06.680 -A běžte proti Stenkullenovi. 659 01:07:13.200 --> 01:07:16.400 Nyní projde on a f�lgebilen Třetí bod. 660 01:07:16.560 --> 01:07:20.000 Vnímáno. Pojďte sem co nejdříve. 661 01:07:20.160 --> 01:07:22.840 jsi blázen? Víš, že se s ním nechci setkat. 662 01:07:23.000 --> 01:07:27.000 Chápu, ale dělá Pro nás teď skvělá práce. 663 01:07:27.160 --> 01:07:30.800 Olo, nasaď si sluchátka. 664 01:07:30.960 --> 01:07:33.920 Má dovnitř dveře V podnikání v Estonsku. 665 01:07:34.080 --> 01:07:39.600 Pokud si myslím, že jsem našel, Hlasy, můžeme z toho těžit. 666 01:07:39.760 --> 01:07:45.440 Viz zde. Tato suma je Také ve společnosti Kaie Saars- 667 01:07:45.600 --> 01:07:50.760 -S přesně stejnou velikostí ucha. Různé věci, ale datum je správné... 668 01:07:50.920 --> 01:07:57.440 Hej...já jsem... 669 01:07:57.600 --> 01:08:00.320 -Jsi tak hodný. -Co tady děláš? 670 01:08:00.480 --> 01:08:04.200 "Bylo to nějaké... -Sem se nedostaneš. 671 01:08:04.360 --> 01:08:10.000 -Musím jen říct... Ahoj. -Neměl jsi sem chodit. Táhnout. 672 01:08:10.160 --> 01:08:12.760 Byli Doma se mnou a vyhrožoval mi. 673 01:08:12.920 --> 01:08:15.200 Vědí, že jsem příspěvek převzal. 674 01:08:16.480 --> 01:08:17.800 Ale co...? 675 01:08:23.960 --> 01:08:26.480 Předvedete skinnhenrettelse? 676 01:09:15.520 --> 01:09:18.120 Máte s balíčkem? 677 01:09:18.280 --> 01:09:21.560 Doručuji ho Když jsem si povídal s vaším šéfem. 678 01:09:24.160 --> 01:09:26.160 Bude s vámi chatovat. 679 01:09:34.960 --> 01:09:36.480 Jaký čert to tady má? 680 01:09:43.400 --> 01:09:45.240 -Je v autě? -Ano. 681 01:09:45.400 --> 01:09:49.120 -Jak jsi ho dostal ven? „Nemá to nic společného. 682 01:10:02.360 --> 01:10:06.760 Objevili se v karavanu. Dvě gorily a svinstvo russerdame. 683 01:10:06.920 --> 01:10:10.520 -Jak ona? Dlouhé, tmavé vlasy. Hnusný jako ďábel. 684 01:10:10.680 --> 01:10:16.400 Taháš jen do svých keců. Pak to přetáhněte zpět sem také k nám. 685 01:10:16.560 --> 01:10:20.400 Dejte mu papíry. Je to jeho problém. 686 01:10:20.560 --> 01:10:26.520 Nakonec. Znamená to, že tady něco je. Nakonec Nina. Nina. Ne. 687 01:10:26.680 --> 01:10:30.760 Pravděpodobně jsou Hledá a čeká na něj! 688 01:10:30.920 --> 01:10:33.680 - Nina... -Vezmi si to a získej to! 689 01:10:33.840 --> 01:10:39.760 Zastavte se... Nebudete tady. Teď jdi. Slyšíš to? Ty včera! 690 01:11:01.400 --> 01:11:04.080 Co tě drží? J�vla idiot... 691 01:11:04.240 --> 01:11:07.200 Můžeš tě pohnout?! 692 01:11:07.360 --> 01:11:10.680 -Jsi v hlavě hloupý? -Dej mi je. 693 01:11:10.840 --> 01:11:14.480 Chtějí nás všechny zabít Pokud nedostanou zpět papíry! 694 01:11:14.640 --> 01:11:18.120 -Tak už se hýbej! -Vyhrožují nám, �rjane! 695 01:11:18.280 --> 01:11:23.640 Prosím, buďte tak laskav... Pořád můžete udělat správnou věc. 696 01:11:39.840 --> 01:11:45.840 Omlouvám se za odchod vašeho partnera. Znal jsi ho tak dobře. 697 01:11:46.000 --> 01:11:49.160 -Co s ním děláš? -Lasse? 698 01:11:51.320 --> 01:11:54.240 myslíš Chceme ho zabít, že? 699 01:11:55.800 --> 01:11:57.800 Ve filmech toho hodně hledáte. 700 01:12:00.080 --> 01:12:04.480 Víš proč Je naše organizace tak silná? 701 01:12:04.640 --> 01:12:10.480 Protože máme věrné vojáky. Není to jejich zabíjením. 702 01:12:28.520 --> 01:12:31.160 Určitě se nevrátí. 703 01:12:48.640 --> 01:12:54.560 Olo, sbal si věci, Tak rychle vyčníváme. S podruhé. 704 01:12:54.720 --> 01:13:00.160 -Co se děje? -Teď stojíme podruhé. Teď. 705 01:13:01.400 --> 01:13:03.880 Neměli bychom ho nechat čekat. 706 01:13:04.040 --> 01:13:06.840 -Nemá nic dobrého. -Proč to? 707 01:13:07.000 --> 01:13:12.680 proč tomu tak je? Protože je politidrapsman. 708 01:13:14.080 --> 01:13:16.080 Počkejte tady. 709 01:14:00.000 --> 01:14:01.360 Sakra! 710 01:14:01.520 --> 01:14:05.320 Věřili, že jsi seděl v autě Johans! Holm�n, uvidíš Johana? 711 01:14:05.480 --> 01:14:08.720 -Ne, jen mapování. -Utíkej odsud! 712 01:14:08.880 --> 01:14:12.360 Johan, Johan, vešel. Johane, Johane. < /i> 713 01:14:12.520 --> 01:14:15.120 Počkejte! Rádio. 714 01:14:16.160 --> 01:14:18.880 -Na co střílel? - Střílel do auta. 715 01:14:19.040 --> 01:14:21.200 A teď už to jde. 716 01:14:22.200 --> 01:14:25.840 -Jdi a podívej se, co dělá. „Můžu ho zastřelit. 717 01:14:26.000 --> 01:14:28.920 Chci si s ním popovídat. Posílám Georgiho. < /i> 718 01:14:38.000 --> 01:14:43.160 -Na koho čerta stříleli? -Rusové věřili, že jsi byl v autě. 719 01:14:43.320 --> 01:14:45.600 Byli to tebe, koho chtěli zabít. 720 01:14:47.560 --> 01:14:51.560 -Doufám, že Lasse teď bude mluvit. -Ano, Matte, teď to platí. 721 01:14:57.000 --> 01:15:00.440 -Jsme včas. -Vnímáno. Jsme tam okamžitě. 722 01:15:00.600 --> 01:15:04.640 Vzal na západ skuddsikker A zdá se, že má mikrofon. 723 01:15:04.800 --> 01:15:10.120 Někteří nerozumí jeho vlastnímu nejlépe. Zastřelte ho. Ale nesmí zemřít... 724 01:15:10.280 --> 01:15:12.080 ... Ještě. 725 01:15:14.240 --> 01:15:18.520 Chlap s pistolí. 20 metrů, ve směru hodinových ručiček 12. 726 01:15:23.920 --> 01:15:25.640 Odhoďte zbraň! 727 01:15:28.160 --> 01:15:30.520 Vidar! -Sklouznout... 728 01:15:49.680 --> 01:15:51.760 Fitte... 729 01:16:09.520 --> 01:16:12.120 Konec! 730 01:16:13.360 --> 01:16:18.200 Uklidněte se! Pochopte, jak ne Snažíme se vám pomoci?! 731 01:16:18.360 --> 01:16:22.720 -Johans auto je trochu víc vpředu. -Johane, situační audit? 732 01:16:22.880 --> 01:16:27.480 a-esque vláčení na okraji útesu, Russerdama a chlap ve vašem baráku a napumpujte se. < /i> 733 01:16:27.640 --> 01:16:31.560 Jeden chlap vystřelil před naše auto. Kouřím kolem nás. < /i> 734 01:16:31.720 --> 01:16:34.240 -Budeš tady. -Absolutní. 735 01:16:52.720 --> 01:16:58.760 Ahoj pravda. Jsme přátelé �rjana. Chceme s ním mluvit. je tady? < /i> 736 01:16:58.920 --> 01:17:03.080 - mámě? < /I> - Jas�, je máma doma< /i> 737 01:17:03.240 --> 01:17:05.240 Jo... mami? < /i> 738 01:17:08.240 --> 01:17:11.160 - můžeme vstoupit? < /I> - Ano. < /i> 739 01:17:12.160 --> 01:17:16.600 - je tu ještě nějaký? < /I> - Moje sestra. < /i> 740 01:17:16.760 --> 01:17:19.760 - vaší sestře? Nějaký jiný? < /I> - Máma? < /i> 741 01:17:19.920 --> 01:17:22.440 Jsem v pracovním prostoru. 742 01:17:23.640 --> 01:17:27.680 -Mami, přišla. -Budu. 743 01:17:27.840 --> 01:17:29.880 máma... 744 01:17:43.400 --> 01:17:45.880 -Johane, vidíš ho? -Žádný. 745 01:17:50.440 --> 01:17:51.960 Sakra! 746 01:17:58.040 --> 01:18:02.320 Varmesignatur přichází Ze zbraně na vrcholcích útesů. 747 01:18:02.480 --> 01:18:04.640 Ve směru hodinových ručiček 11 z jejich pozice. 748 01:18:04.800 --> 01:18:06.240 Kryjte mě! 749 01:19:08.200 --> 01:19:09.520 Musíme podpořit! 750 01:19:10.960 --> 01:19:16.040 Vyhnala bakveien z Lom v šedém Fordu Mondeo. 751 01:19:23.120 --> 01:19:24.960 I knuller Mora di! 752 01:19:39.440 --> 01:19:43.320 Die, di j�vla fitte! 753 01:19:49.120 --> 01:19:50.840 Sakra! 754 01:19:53.800 --> 01:19:56.560 Z auta uniká benzín, musíte si ho vzít hned! 755 01:19:58.960 --> 01:20:00.720 Johane! < /i> 756 01:20:04.120 --> 01:20:10.160 -Nějaké vypnutí, takže ho vidím. -Faene... Jen si vezmi j�velen! 757 01:20:49.840 --> 01:20:54.640 - Piju tvou krev! -Buď zticha! 758 01:20:55.640 --> 01:20:58.240 Vzhůru s tebou! 759 01:20:59.240 --> 01:21:03.760 Přesuňte se. Udělej, jak říkám, a pohni sebou. 760 01:21:03.920 --> 01:21:05.640 Ne. 761 01:21:19.320 --> 01:21:22.800 Ďábel! J�vla...! 762 01:21:53.040 --> 01:21:58.000 Nevím, o čem to mluvíš. Prosím, prosím, prosím, nemrzačte ho. 763 01:21:58.160 --> 01:22:00.760 Vím, že víš, o čem mluvím. 764 01:22:00.920 --> 01:22:03.680 Viděl jsem tě v �rjanu V kempu. 765 01:22:03.840 --> 01:22:09.000 Dejte mi dokumenty, jinak udělejte Váš syn se svalestup z balkónu. 766 01:22:09.160 --> 01:22:13.280 -Vlada? - nic nevidím. < /i> 767 01:22:13.440 --> 01:22:16.120 -Jeg... -Jsou v místnosti? 768 01:22:16.280 --> 01:22:18.480 -Ano, ale... -Ale otevři dveře. 769 01:22:18.640 --> 01:22:21.880 Klíč je v tašce. Zkontroluj si tašku, Vlade. 770 01:22:26.720 --> 01:22:30.120 -Žádný klíč. -Třeba v kapse bundy. 771 01:22:30.280 --> 01:22:32.800 -Vytáhněte klíč z kapsy. - Dobře. 772 01:22:34.240 --> 01:22:38.040 Měl jen eksmannen váš Dal nám dokumenty - 773 01:22:38.200 --> 01:22:41.880 -Nepronikli jsme, abychom to udělali Obtížný způsob. 774 01:22:49.600 --> 01:22:53.040 Di j�vla fitte! Zastávka! 775 01:22:54.160 --> 01:22:56.640 Najdi ji, Vlado! Najděte dokumenty! 776 01:22:58.600 --> 01:23:00.720 Ďábel! sakra... 777 01:23:03.440 --> 01:23:05.280 Ola! 778 01:23:05.440 --> 01:23:08.240 Přijdou. 779 01:23:08.400 --> 01:23:11.000 Pojď! Hostinec, hostinec, hostinec! 780 01:23:15.160 --> 01:23:17.120 Oni přijdou! 781 01:23:17.280 --> 01:23:20.120 Ďábel! Nina! 782 01:23:21.080 --> 01:23:23.360 Zastavte své auto! 783 01:23:31.640 --> 01:23:33.240 Teď běžíme! 784 01:23:37.640 --> 01:23:41.520 Když odkazuji Vitneforklaring z tingretten- 785 01:23:41.680 --> 01:23:45.480 -S tím manažerem Za GSI Patrik Agrell. 786 01:23:45.640 --> 01:23:48.680 Jedná se také o videozáznam. 787 01:23:48.840 --> 01:23:52.320 Jak můžete jako velitel GSI zaručit- 788 01:23:52.480 --> 01:23:56.400 -To policie nezasadila Drogy v autě mého klienta? 789 01:23:56.560 --> 01:24:00.320 To GSI mohu zaručit Nenoste v autě přidané drogy. 790 01:24:00.480 --> 01:24:04.280 -Jak si můžeš být tak jistý? - Znám své lidi. 791 01:24:04.440 --> 01:24:07.560 Vybral jsem je ručně A může se za ně zaručit. 792 01:24:07.720 --> 01:24:11.280 Pracujeme s nekonvenčními Metody, nikoli nelegální. 793 01:24:11.440 --> 01:24:15.760 Může to udělat ten limit Je mezi správným a špatným rozmazané? 794 01:24:15.920 --> 01:24:19.360 Vijay Khan vedl ligu To znamená, že jsme pašovali drogy. 795 01:24:19.520 --> 01:24:24.120 Drogy v kufru jeho Byl jeho, žádný společný. 796 01:24:24.280 --> 01:24:26.680 Je jasné, kdo udělal chybu. 797 01:24:26.840 --> 01:24:29.320 Řekl jste, že odešel zatčen 11. 798 01:24:29.480 --> 01:24:32.200 Zavolal jsem a zkontroloval. Nechápu jak... Za 799 dolarů 01:24:32.360 --> 01:24:35.320 Omlouváme se, že jdeme pozdě. Byl malý provoz. 800 01:24:35.480 --> 01:24:38.840 -Jak je? Můžeme...? Jediné místo v čase. 801 01:24:40.960 --> 01:24:44.360 Pak nevidím žádnou překážku Že můžeme začít- 802 01:24:44.520 --> 01:24:47.120 -Fengslingsm�tet pro Larse Karlssona. 803 01:24:55.760 --> 01:24:57.480 Přišel jsi s ní se svým mobilním telefonem? 804 01:24:57.640 --> 01:25:01.280 Ano, je zabavena. Co řekl Lasse? 805 01:25:01.440 --> 01:25:04.480 Teď mluví on, A já mu věřím, když říká- 806 01:25:04.640 --> 01:25:08.120 -Že střílel bez rozkazu od kohokoli. Byl uspěchaný - 807 01:25:08.280 --> 01:25:12.840 -A přešel do režimu útoku. Patrik stál pouze v cestě. 808 01:25:13.000 --> 01:25:16.560 Neříká nic. Ani Lasse neví, jak se jmenuje. 809 01:25:16.720 --> 01:25:18.800 Jedině, že ho narukovala do Polska. 810 01:25:18.960 --> 01:25:24.200 Je mi jedno, jak volala Nebo co se uvnitř vaří dohromady. 811 01:25:24.360 --> 01:25:26.400 -Myslíš to vážně? -Absolutní. 812 01:25:26.560 --> 01:25:30.840 Takže jste dali GSI klartegn Převézt Larse Karlssona? 813 01:25:31.000 --> 01:25:34.680 -Věří dost, ne doslova. -Ano, to dělám. 814 01:25:34.840 --> 01:25:40.280 Toto je značka GSI. Vzali Žena, která narukovala Lasse Karlssona. 815 01:25:40.440 --> 01:25:44.280 A Lasse Karlsson to vzdal Nikdy v autě, ve kterém jel. 816 01:25:44.440 --> 01:25:48.480 Tak čistý formálně proběhl transport- 817 01:25:48.640 --> 01:25:51.400 - zcela v souladu se zákony a předpisy, 818 01:25:51.560 --> 01:25:57.480 -Že švédský parlament rozhodl. I když to... nějakou dobu trvalo. 819 01:25:57.640 --> 01:26:00.280 O internavsnittet has Problémy s tím - 820 01:26:00.440 --> 01:26:03.640 - Vlastně vím, že ne Na které straně jste. 821 01:26:24.680 --> 01:26:30.080 Jedna věc je ti jasná, Falku. Udělal jsem to kvůli Patrikovi. 822 01:26:30.240 --> 01:26:33.960 V budoucnu musíte... Musíte se s tím vypořádat sami. 823 01:26:34.120 --> 01:26:36.600 Jak to teď, než jít. 824 01:26:38.680 --> 01:26:40.200 Omlouvám se". 825 01:26:41.720 --> 01:26:43.240 ano? 826 01:26:46.760 --> 01:26:49.280 co? 827 01:26:50.760 --> 01:26:52.800 kde jsi teď? 828 01:26:55.040 --> 01:26:59.680 Dobře. Buďte tam, jsem na cestě. 829 01:27:00.800 --> 01:27:05.480 Je to v čase. Hel�n a děti Byl napaden v bytě. 830 01:27:05.640 --> 01:27:08.800 �rjan Bolin tam byl, ale stack. Etterlys ho. 831 01:27:08.960 --> 01:27:12.720 Nejprve ho musíme najít. Na pár dní mizím. 832 01:27:12.880 --> 01:27:16.080 - Jde to s nimi dobře? -Nevím. 833 01:27:40.360 --> 01:27:42.560 Soud proti soudci manažerovi- < /i> 834 01:27:42.720 --> 01:27:46.800 -z pákistánské narkotikaligy Dnes bylo zavřeno. < /i> 835 01:27:46.960 --> 01:27:49.720 podle zpráv TV4 Navrhují všechny- < /i> 836 01:27:49.880 --> 01:27:53.640 -že rozsudek bude roztržen A aby byl propuštěn. < /i> 837 01:27:53.800 --> 01:27:57.000 -Takže teď jsi volný? Rozhodnutí přichází ráno. 838 01:27:57.160 --> 01:27:59.200 Je to pouze formalita. 839 01:27:59.360 --> 01:28:02.560 Lagmannsretten Pro západní Švédsko a JK byly- < /i> 840 01:28:02.720 --> 01:28:07.400 - zprávy od lidí z 50. století To dostane věty jejich ompr�vd. < /i> 841 01:28:07.560 --> 01:28:10.320 Toto po Že vyšlo najevo, že policie- < /i> 842 01:28:10.480 --> 01:28:13.760 -používali soukromé osoby To způsobilo zločiny- < /i> 843 01:28:13.920 --> 01:28:16.480 - jak je posuzováno ankende. < /i> 844 01:28:16.640 --> 01:28:19.760 podle několika právníků Tato TV4 chatovala s- < /i> 845 01:28:19.920 --> 01:28:25.040 -je zřejmé, že klienti zůstávají Jsou ohroženi tzv. provokací- < /i> 846 01:28:25.200 --> 01:28:27.640 -něco, co je zakázané Podle švédského práva. < /i> 847 01:28:42.200 --> 01:28:44.160 ano? 848 01:28:44.320 --> 01:28:47.320 To jsem já. Madde. < /i> 849 01:28:59.960 --> 01:29:02.400 -Dobrý den. -Ahoj. 850 01:29:04.120 --> 01:29:09.040 Chápu, jestli jsi sur. Toto Může to být vstupné. 851 01:29:09.200 --> 01:29:13.400 Je to polovina toho, co jsem měl Za dva diamanty... 852 01:29:14.760 --> 01:29:19.480 -Bez mých výdajů. -Že jsi ukradl. 853 01:29:19.640 --> 01:29:21.840 Těžko říct, co? 854 01:29:25.320 --> 01:29:26.760 Ano. 855 01:29:28.960 --> 01:29:32.840 Ty, myslel jsem, že půjdu... 856 01:30:12.400 --> 01:30:14.400 Sethov pozdrav. 857 01:30:18.680 --> 01:30:21.800 Oddělte je! Oddělte je, k čertu! 858 01:30:42.280 --> 01:30:44.840 Chtěl jsi něco říct... 859 01:30:52.000 --> 01:30:57.320 Hel�n... Hel�n! 860 01:31:01.160 --> 01:31:03.160 Ale... musím pracovat. 861 01:31:03.320 --> 01:31:07.000 není. Musíte si nechat Skryli jste se, dokud to neskončí. 862 01:31:07.160 --> 01:31:09.400 Ale nikdy není konec! 863 01:31:10.440 --> 01:31:16.000 Máme něco, co chtějí A to je může chytit do pasti. 864 01:31:16.160 --> 01:31:18.280 Teprve pak je opravdu konec. 865 01:31:18.440 --> 01:31:22.040 Udělejte to vůbec Co byste měli hledat? 866 01:31:40.760 --> 01:31:46.960 -Co se stalo s �rjanem? -Nevím. 867 01:31:50.000 --> 01:31:53.680 „Vzali jsme Lasse. „Proč to udělal? 868 01:31:53.840 --> 01:31:56.840 Měli jsme případ. Před 5-6 lety se to nepovedlo. 869 01:31:57.000 --> 01:32:01.280 Lasse to vzal špatně. Cítil se všemi zrazen. 870 01:32:01.440 --> 01:32:07.600 Především nás, jeho vlastní skupinu. Začal tedy pracovat proti nám. 871 01:32:07.760 --> 01:32:11.200 A pak byl Niklas blízko Zemřít kvůli němu, 872 01:32:11.360 --> 01:32:15.560 -Snažil se dostat ven, Nepanikařil, vzal spoustu peněz... 873 01:32:17.400 --> 01:32:20.840 He would disappear Místo v zahraničí. 874 01:32:23.880 --> 01:32:28.760 A tak se objevil... Patrik naskočil. 875 01:32:37.440 --> 01:32:41.760 Takže jste našli Kupec pro všechny diamanty? 876 01:32:41.920 --> 01:32:43.960 A jak to máte vy? 877 01:32:45.040 --> 01:32:47.960 odkud si myslíš, že pocházím? 878 01:32:52.160 --> 01:32:57.120 Jak mám vědět, že nejsi jen ty Tady a snažíš se všechno ukrást? 879 01:32:57.280 --> 01:33:00.720 Pak jsem to udělal Od začátku. 880 01:33:05.200 --> 01:33:08.120 Ale možná budete mít další nákup. 881 01:33:09.920 --> 01:33:14.800 Nicméně, Seth, ďábel... Mohu prodat vše - 882 01:33:14.960 --> 01:33:18.800 -A ty tam sedíš Jako j�vla surgubbe. 883 01:33:18.960 --> 01:33:23.680 Dobře, paní skromnost Blaise... 884 01:33:24.880 --> 01:33:27.160 Prodejte však vše dohromady. 885 01:33:28.440 --> 01:33:34.880 Pokud uspějete v tomto... Můžeme možná... 886 01:33:38.800 --> 01:33:44.840 -Co potom? -Ne, jen mě něco napadlo. 887 01:33:47.560 --> 01:33:49.560 Může být. 888 01:33:54.600 --> 01:33:57.760 Klobása, brambory a červená řepa. 889 01:33:57.920 --> 01:33:59.920 Děkuji mnohokrát. 890 01:36:52.800 --> 01:36:56.640 ... Takže vy voláte GSI. Řekněte, že se máte dobře. 891 01:36:57.960 --> 01:37:00.880 Jinak my ano Jak jsme se dohodli. 892 01:37:04.800 --> 01:37:07.320 Tady. 893 01:37:07.480 --> 01:37:11.240 Je zašifrovaný. Stačí to použít. Pouze v případě nouze. 894 01:37:15.560 --> 01:37:18.920 Chápu, že musíte, ale... Buďte velmi opatrní. 895 01:37:27.160 --> 01:37:29.680 miluji tě. 896 01:37:29.840 --> 01:37:31.840 miluji tě.