1
00:00:46,880 --> 00:00:48,450
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

2
00:01:18,720 --> 00:01:20,529
ተጠርጣሪ በእግር፣ ወደ መጋዘን መግባት።
በማሳደድ ላይ።

3
00:01:39,640 --> 00:01:40,687
ሂድ፣ ሂድ!

4
00:01:58,560 --> 00:02:00,562
ቀዝቅዝ! እዚያው አቁም!
መሳሪያውን ያስቀምጡ!

5
00:02:00,680 --> 00:02:01,966
አሁን ማቆም አልተቻለም።

6
00:02:02,040 --> 00:02:04,088
- ምንም ነገር ሊያቆመው አይችልም.
- መሬት ላይ!

7
00:02:04,160 --> 00:02:06,208
መሬት ላይ። አሁኑኑ ጣሉት!

8
00:02:06,280 --> 00:02:08,009
ሃሎራን! መርማሪ ሃሎራን!

9
00:02:09,920 --> 00:02:14,369
በ17 ደቂቃ ውስጥ እዚህ ከሌለ
አምስት ሰዎች ይሞታሉ።

10
00:02:14,720 --> 00:02:16,085
አሁን ሃሎራንን እዚህ ያግኙ!

11
00:02:27,840 --> 00:02:29,171
ሃሎራን የት ነው ያለው?

12
00:02:29,240 --> 00:02:30,571
ሰዎች ይሞታሉ, ሰው!

13
00:02:31,600 --> 00:02:33,967
- አያውቅም?
- ሁላችሁም ተመለሱ።

14
00:02:34,040 --> 00:02:35,690
- ሃሎራን!
- ኤድጋር!

15
00:02:36,600 --> 00:02:38,523
ኤድጋር፣ ምን እያደረክ ነው?

16
00:02:38,960 --> 00:02:40,883
- ያንን የርቀት መቆጣጠሪያ አስቀምጠዋል።
- አልችልም።

17
00:02:40,960 --> 00:02:43,042
- ለምንድነው?
-ጨዋታዎቹ ገና በመጀመር ላይ ናቸው።

18
00:02:43,120 --> 00:02:45,726
- ምን ጨዋታ?
- የእሱ ጨዋታዎች ፣ ህጎች።

19
00:02:45,800 --> 00:02:48,201
የሚሞትን መምረጥ አለብኝ። እነሱ ወይም እኔ።

20
00:02:48,280 --> 00:02:51,011
ኤድጋር፣ ልተኩስህ አልፈልግም፣
ግን አደርገዋለሁ።

21
00:02:51,080 --> 00:02:52,002
የርቀት መቆጣጠሪያውን ጣል ያድርጉ።

22
00:02:52,080 --> 00:02:54,481
- አገኘሁት, ልወስደው?
- አይ, አይሆንም, አይሆንም. የርቀት መቆጣጠሪያውን ዒላማ ያድርጉ።

23
00:02:54,560 --> 00:02:56,528
ለመቀስቀስ ከተንቀሳቀሰ.
ንፉ።

24
00:02:56,600 --> 00:02:57,806
ጊዜ እያለቀ ነው!

25
00:02:57,880 --> 00:03:01,327
- ሌላ ማን አለ?
- ኤድጋር! ምን እየሆነ እንዳለ ይንገሩን!

26
00:03:01,400 --> 00:03:04,370
- ማን ነው የሚቆጣጠራችሁ?
- እየሞትኩ አይደለም.

27
00:03:23,920 --> 00:03:25,649
ከእናንተ ማንኛችሁ አሽቃባጭ
ደረቱ ላይ ተኩሶ?

28
00:03:27,240 --> 00:03:28,321
ጨዋታው።

29
00:03:29,520 --> 00:03:31,124
ተጀምሯል...

30
00:04:17,600 --> 00:04:18,806
ይህ ምንድን ነው?

31
00:04:21,840 --> 00:04:23,683
- ምንድን ነው ነገሩ፧
- ምንድን ነው ነገሩ፧

32
00:04:26,040 --> 00:04:27,280
ዮ፣ ምን ጉድ ነው?

33
00:04:28,240 --> 00:04:29,810
- ኧረ ጉድ።
- ኦ አምላኬ።

34
00:04:31,600 --> 00:04:32,840
ምን እየሆነ ነው፧

35
00:04:33,760 --> 00:04:35,171
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

36
00:04:39,880 --> 00:04:41,211
እርዳኝ!

37
00:04:41,280 --> 00:04:42,520
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

38
00:04:43,360 --> 00:04:45,408
- እገዛ!
- አንድ ሰው እባክህ እርዳኝ.

39
00:04:45,480 --> 00:04:46,686
እባክህ እርዳኝ!

40
00:04:47,800 --> 00:04:49,290
እርዳ! እርዳ!

41
00:04:50,400 --> 00:04:51,811
እባክህ እርዳኝ!

42
00:04:52,200 --> 00:04:53,565
ዝም ብለህ ተመልሰህ ቆይ!

43
00:04:56,160 --> 00:04:58,811
ሁላችሁም እንደሆናችሁ እርግጠኛ ነኝ
ለምን እንደመጣህ እያሰብክ ነው።

44
00:04:59,360 --> 00:05:02,569
ጥፋተኝነትን ትክዳለህ ፣ ጥርጥር የለውም ፣
ለሁኔታዎች

45
00:05:02,640 --> 00:05:05,371
እናንተ ራሳችሁን የምታገኙበት።

46
00:05:05,440 --> 00:05:09,047
መዳን ያንተ ሊሆን ይችላል
ራሳችሁን ብታጸዱ

47
00:05:09,160 --> 00:05:12,642
የለመዱ ውሸቶች
እዚህ ያደረሱዎት.

48
00:05:12,720 --> 00:05:15,200
ለራሳችሁ የተናገራችሁት ውሸት።

49
00:05:15,280 --> 00:05:17,806
ሌሎችን የጨከነ ውሸቶች።

50
00:05:18,200 --> 00:05:21,568
ተናዘዙ። እውነት ነጻ ያወጣችኋል።

51
00:05:21,640 --> 00:05:25,850
ግን ለመጣስ ማንኛውም ሙከራ
የእኔ ደንቦች ይገድሉሃል.

52
00:05:26,400 --> 00:05:27,686
ጨዋታ መጫወት እፈልጋለሁ።

53
00:05:28,680 --> 00:05:29,841
ብዳኝ!

54
00:05:29,920 --> 00:05:33,891
በመጀመሪያ የደም መባ;
ምንም ያህል ትንሽ ቢሆን ፣

55
00:05:33,960 --> 00:05:36,281
አረንጓዴ ብርሃን ይሰጥዎታል

56
00:05:36,360 --> 00:05:39,204
ከዚህ ክፍል በነፍስህ ለማምለጥ።

57
00:05:40,080 --> 00:05:42,606
እራስዎን መልቀቅ ከቻሉ
ከአጋንንትህ፣

58
00:05:42,680 --> 00:05:45,001
ሰንሰለቶችን ማፍሰስ መጀመር ይችላሉ

59
00:05:45,080 --> 00:05:46,809
እነዚያ አጋንንት አብረዋቸው ያመጡታል።

60
00:05:47,320 --> 00:05:50,688
ቀሊልን ድማ መስዋእቲ ንገብር
የጠየቅኩት

61
00:05:50,760 --> 00:05:52,842
ወይም ከባድ መዘዞች ያጋጥሙ.

62
00:05:53,720 --> 00:05:55,165
ምርጫው ያንተ ነው።

63
00:05:58,560 --> 00:06:00,050
ፉክቱ እዚህ እየሄደ ነው?

64
00:06:00,120 --> 00:06:03,283
- አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም…
- አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም!

65
00:06:03,360 --> 00:06:04,930
አይ!

66
00:06:20,560 --> 00:06:22,369
አይ! አይ!

67
00:06:24,680 --> 00:06:26,364
ምን እናድርግ? ምን እናድርግ?

68
00:06:26,800 --> 00:06:28,450
አንድ ሰው አንድ ነገር ያደርጋል!

69
00:06:39,920 --> 00:06:41,922
ሄይ! ተነሽ!

70
00:06:42,000 --> 00:06:43,240
ተነሽ!

71
00:06:44,800 --> 00:06:45,801
ተወ!

72
00:06:49,200 --> 00:06:50,326
"የደም መባ"

73
00:06:53,680 --> 00:06:55,364
"ምንም ትንሽ ቢሆን."

74
00:06:57,800 --> 00:06:59,006
"የደም መባ"

75
00:06:59,720 --> 00:07:01,165
"የደም መባ"

76
00:07:02,400 --> 00:07:03,640
"የደም መባ"

77
00:07:15,560 --> 00:07:17,324
እራስዎን ይቁረጡ! እራስዎን መቁረጥ ያስፈልግዎታል!

78
00:07:17,400 --> 00:07:19,289
እሱ ደም ይፈልጋል ፣ እና ከዚያ ነፃ ነዎት!

79
00:07:21,000 --> 00:07:23,321
እራስህን ቆርጠህ ደም ይፈልጋል!

80
00:07:23,400 --> 00:07:24,731
እራስዎን ይቁረጡ!

81
00:07:30,280 --> 00:07:31,566
ፌክ!

82
00:07:33,080 --> 00:07:34,570
ና ፣ ና ፣ ና ።

83
00:07:40,000 --> 00:07:41,684
አዎ! ቅዱሳን ሆይ!

84
00:07:42,120 --> 00:07:43,770
እራስዎን መቁረጥ ያስፈልግዎታል!

85
00:07:43,840 --> 00:07:45,490
- ከእኔ ውጣ!
- እራስዎን መቁረጥ ያስፈልግዎታል!

86
00:08:03,920 --> 00:08:04,807
ምን...

87
00:08:06,320 --> 00:08:07,481
አይ.

88
00:08:07,560 --> 00:08:10,484
እራስዎን ይቁረጡ! እራስዎን መቁረጥ ያስፈልግዎታል!

89
00:08:10,560 --> 00:08:12,483
እራስዎን ይቁረጡ!

90
00:08:36,960 --> 00:08:38,485
ወዴት ነው ያለነው?

91
00:08:40,920 --> 00:08:42,604
ሪሞትን መታው፣
ግን ምንም አልቀሰቀሰም።

92
00:08:43,280 --> 00:08:44,327
እስከምናውቀው ድረስ።

93
00:08:45,160 --> 00:08:46,321
ጨዋታው እውነት ነው ብለው ያስባሉ?

94
00:08:46,720 --> 00:08:47,721
አላውቅም።

95
00:08:48,080 --> 00:08:49,605
ለምን ይመስልሃል?

96
00:08:50,040 --> 00:08:51,041
ጥሩ ጓደኞች ነን።

97
00:08:51,440 --> 00:08:52,680
ሁለት ጊዜ አስቀመጥኩት።

98
00:08:52,800 --> 00:08:55,007
ኤድጋር ሙንሰን የሶሲዮፓቲክ ሜት ራስ ነው።

99
00:08:55,080 --> 00:08:57,560
ከእስር ቤት ገብተው ወጥተዋል።
ለጥቃት እና ለባትሪ,

100
00:08:57,680 --> 00:08:59,728
የታጠቁ ዘረፋዎች, የአደንዛዥ ዕፅ ንግድ.

101
00:09:00,040 --> 00:09:01,041
ጥሩ ሰው።

102
00:09:02,680 --> 00:09:05,251
ዶክ, እሱ እንዲነቃ እንፈልጋለን.
ጥያቄዎች አሉን።

103
00:09:05,320 --> 00:09:06,321
ይቅርታ መርማሪ።

104
00:09:06,440 --> 00:09:08,283
ጥይቱ ወደ ልብ ውስጥ ገብቷል።

105
00:09:08,400 --> 00:09:10,767
በባርቢቱሬት ምክንያት ኮማ ውስጥ ገብቼዋለሁ
እስኪረጋጋ ድረስ.

106
00:09:11,120 --> 00:09:13,726
- እስከመቼ?
- እብጠት በመጀመሪያ መውረድ አለበት.

107
00:09:13,800 --> 00:09:15,609
ሁለት ሰዓት. ሁለት ሳምንታት. ልነግርህ አልችልም።

108
00:09:16,200 --> 00:09:17,201
ይቀርታ።

109
00:09:20,280 --> 00:09:23,329
የተጠረጠረውን ዝርዝር ይጀምሩ
ከምንሴን ከሚታወቁ አጋሮች ጋር።

110
00:09:24,640 --> 00:09:26,404
ይህ በጥሩ ሁኔታ አያልቅም።

111
00:09:27,600 --> 00:09:28,601
ተራበ?

112
00:09:33,120 --> 00:09:34,121
እርዳ!

113
00:09:34,200 --> 00:09:37,249
እባካችሁ አንድ ሰው ይርዳን!

114
00:09:37,960 --> 00:09:39,803
እርዳ!

115
00:09:40,720 --> 00:09:42,609
አባክሽን! አታድርግ --

116
00:09:42,680 --> 00:09:43,647
ዝም ብለህ ቆይ።

117
00:09:49,560 --> 00:09:51,210
ከእኛ ጋር ምን ይፈልጋሉ?

118
00:09:51,760 --> 00:09:52,761
ያ ድምፅ...

119
00:09:53,240 --> 00:09:58,041
መዳን የእኛ ሊሆን ይችላል ይላል።
ነፍሳችንን ከውሸታችን ካጸዳን.

120
00:09:58,120 --> 00:10:00,441
ይህ የሆነ ዓይነት ነው?
መናዘዝ?

121
00:10:00,920 --> 00:10:02,251
እውነት ነፃ ያወጣናል።

122
00:10:02,560 --> 00:10:04,244
ማር ነፍሴ ንፁህ ነች።

123
00:10:06,360 --> 00:10:07,407
አና ነች።

124
00:10:08,440 --> 00:10:09,771
እና ጉልበተኛነት።

125
00:10:15,120 --> 00:10:16,121
እኔ ሚች ነኝ።

126
00:10:17,080 --> 00:10:18,081
ሰመህ ማነው፧

127
00:10:21,200 --> 00:10:23,567
ካርሊ.

128
00:10:23,640 --> 00:10:24,801
አትንኩኝ!

129
00:10:26,560 --> 00:10:28,801
ይህ አንዳንድ ባለጌ ነው።
ስለ ቀልድ የታመመ ሀሳብ?

130
00:10:29,760 --> 00:10:31,569
ጨዋታ ነው ብሏል።

131
00:10:32,120 --> 00:10:34,361
ደህና ፣ ከዚያ ተስፋ አደርጋለሁ ፣ ለሁላችንም ፣
ጨዋታ እንደሆነ።

132
00:10:34,760 --> 00:10:36,125
ኦ፣ አዎ? ለምንድነው ውዴ?

133
00:10:36,920 --> 00:10:38,604
ምክንያቱም ጨዋታዎችን ማሸነፍ ይቻላል.

134
00:10:52,680 --> 00:10:53,761
ይህ እብድ ነው።

135
00:11:00,600 --> 00:11:02,841
- ምንድን ነው ነገሩ፧
- ማንም ለፖሊስ ስልክ ደወለ?

136
00:11:02,920 --> 00:11:04,160
አዎ።

137
00:11:10,280 --> 00:11:11,281
ተረድቶ!

138
00:11:14,400 --> 00:11:16,402
- ዋ!
- ከመጠን በላይ!

139
00:11:16,480 --> 00:11:18,084
እሺ፣ በላዩ ላይ ትንሽ ሙቀት አግኝተሃል!

140
00:11:25,400 --> 00:11:27,562
ሃሎራን በሆነ ምክንያት ሞባይል ስልክ ጠፍቷል።

141
00:11:32,680 --> 00:11:33,966
ደህና ፣ ምን መሰለህ ኤል?

142
00:11:34,320 --> 00:11:36,607
አላውቅም።
እሱ ትንሽ "ፓይል" ይመስላል.

143
00:11:36,680 --> 00:11:38,762
ይህን ነገር እናውጣ።

144
00:11:55,160 --> 00:11:56,525
- ኦው.
- አህ.

145
00:11:57,600 --> 00:11:58,761
እም.

146
00:12:06,680 --> 00:12:07,761
እም!

147
00:12:08,920 --> 00:12:11,491
አንድ ሰው ሲያጠና ነበር።
በጆን ክሬመር.

148
00:12:12,280 --> 00:12:13,566
መቅዳት?

149
00:12:14,200 --> 00:12:16,407
ተስፋ አትቁረጥ።
ክሬመር ለአሥር ዓመታት ሞቷል.

150
00:12:19,280 --> 00:12:20,361
- ኪት!
- ዶክ ምንድን ነው?

151
00:12:20,440 --> 00:12:21,805
- ሄይ ፣ ሰው ፣ እንዴት ነህ?
- ደህና ነኝ።

152
00:12:21,880 --> 00:12:23,211
- በማየቴ ጥሩ ነው።
- አንተም ሰው።

153
00:12:23,280 --> 00:12:26,329
- አሁን ይህን ሰፈር እየሰሩ ነው?
- ኧረ አዎ፣ ባለፈው ወር ግድያን ተቀላቀለሁ።

154
00:12:28,160 --> 00:12:30,561
የሱስ። ይህ ሰው ምን ሆነ?

155
00:12:33,200 --> 00:12:34,531
ሁለታችሁም ታውቃላችሁ?

156
00:12:34,600 --> 00:12:37,171
- ሎጋን በፋሉጃ ውስጥ መድኃኒታችን ነበር።
- ኤም.

157
00:12:37,560 --> 00:12:40,450
ሄይ፣ ኧረ በመስማቴ አዝናለሁ።
ስለ ክሪስቲን.

158
00:12:40,520 --> 00:12:41,726
እንዴት ነህ ሰውዬ?

159
00:12:42,160 --> 00:12:43,969
ኧረ ጎበዝ ኪት

160
00:12:44,040 --> 00:12:45,724
አዎ ጥሩ እየሰራሁ ነው።

161
00:12:45,800 --> 00:12:46,722
ደህና።

162
00:12:49,760 --> 00:12:51,091
ኤሌኖር

163
00:12:58,720 --> 00:12:59,767
ምንድነው ይሄ፧

164
00:13:05,880 --> 00:13:07,120
እሺ ከዚያ።

165
00:13:26,280 --> 00:13:27,770
"እና ከዚያ አራት ነበሩ..."

166
00:13:29,560 --> 00:13:31,289
እኛ የምንጣበቅበት ኮምፒውተር አለህ?

167
00:13:36,960 --> 00:13:39,122
ጨዋታዎቹ እንደገና ተጀምረዋል።

168
00:13:39,200 --> 00:13:41,362
እና እነሱ አያቆሙም

169
00:13:41,440 --> 00:13:45,240
እስከ ኃጢአት ድረስ
ንጹሐን ይሰረይላቸዋል።

170
00:13:45,560 --> 00:13:50,043
የሚቀጥሉትን አራቱን እጠብቃለሁ።
የቀረውን ይንከባከባሉ።

171
00:13:53,120 --> 00:13:54,531
ሪከርድን ለድምጽ መስጠት አለብን።

172
00:14:01,280 --> 00:14:02,486
እሱ አይደለም.

173
00:14:03,400 --> 00:14:04,401
መሆን አይቻልም።

174
00:14:05,480 --> 00:14:06,561
ቀኝ፧

175
00:14:16,400 --> 00:14:17,526
አወ፣ ጉድ።

176
00:14:48,440 --> 00:14:49,885
ምንድን ነው ነገሩ፧

177
00:14:50,840 --> 00:14:52,001
ምንድን ነው ነገሩ፧

178
00:14:52,520 --> 00:14:54,124
አይ፣ ያ በጭራሽ አሳፋሪ አይደለም።

179
00:15:07,320 --> 00:15:09,049
አይደለም አይደለም!

180
00:15:09,120 --> 00:15:10,485
አይ፣ አይ፣ አይ...

181
00:15:10,560 --> 00:15:11,561
ኧረ ጉድ!

182
00:15:11,680 --> 00:15:12,966
እርዳ!

183
00:15:15,960 --> 00:15:17,564
አንድ ሰው እባክህ እርዳን!

184
00:15:17,640 --> 00:15:19,005
ይህ በሽተኛ ወዴት እየወሰደን ነው?

185
00:15:19,080 --> 00:15:20,730
ማንም ነገር አይቶ ነበር?

186
00:15:20,800 --> 00:15:23,770
የለም፣ ምንም። አደንዛዥ ዕፅ ወሰድኩኝ!

187
00:15:23,840 --> 00:15:26,923
ተናዘዙ አለ! መናዘዝ አለብን!

188
00:15:27,000 --> 00:15:29,606
አዎ፣ መናዘዝ የምትፈልገው ነገር አለህ?
ይኑርዎት። በል እንጂ!

189
00:15:35,880 --> 00:15:37,609
ሰው ሆይ፣ ሁላችንም የምንናዘዝበት ነገር አለን!

190
00:15:39,520 --> 00:15:41,090
አንድ ልጅ በብስክሌት ሸጥኩት አንድ ጊዜ።

191
00:15:42,720 --> 00:15:45,291
ለአሥር ደቂቃ አደጋ አጋጠመው
ከሸጥኩት በኋላ።

192
00:15:46,080 --> 00:15:48,651
ማስተናገድ ያልቻለው የኔ ጥፋት አይደለም።
እንደዚህ ያለ ኃይለኛ የተረገመ ብስክሌት, ደህና?

193
00:15:48,760 --> 00:15:50,330
- ሞቷል!
- ያ ነው?

194
00:15:50,400 --> 00:15:52,084
ያ ብቻ ነው ያደረጋችሁት?
የሞተበት ልጅ በብስክሌት ሸጣችሁት?

195
00:15:52,160 --> 00:15:53,924
- ና, ሰው!
- ያ ነው! በቃ ሰውዬ!

196
00:15:54,000 --> 00:15:56,241
አዎን, ጨካኝ.
አንቺስ ውዴ? በል እንጂ!

197
00:15:57,200 --> 00:15:58,611
ልጃችንን አጣን።

198
00:16:00,080 --> 00:16:01,923
አና... አና።

199
00:16:02,000 --> 00:16:03,490
ይህ እየተፈጠረ እንዳልሆነ ንገረኝ.

200
00:16:04,680 --> 00:16:06,364
ባለቤቴ ስህተት ሰርቷል.

201
00:16:07,720 --> 00:16:10,007
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
ያ ኑዛዜ አይደለም፣ ና፣ ና!

202
00:16:10,080 --> 00:16:12,526
ምን እንደሆነ አላውቅም
እንድል ትፈልጋለህ እሺ?

203
00:16:12,600 --> 00:16:14,250
ትዳራችን እንዲፈርስ ፈቅጃለሁ።

204
00:16:14,320 --> 00:16:16,368
አይ፣ አይሆንም። ኑዛዜ ማለት፣
"ቱልሳ ውስጥ ጋለሞታ ገድያለሁ"

205
00:16:16,440 --> 00:16:18,681
ወይም "የሚያበሳጨኝን ጎረቤቴን በልቻለሁ"
አይደለም "የጋብቻ ምክር እፈልጋለሁ."

206
00:16:18,760 --> 00:16:21,889
- ካርሊ?
- አይ ፣ ምንም ማሰብ አልችልም!

207
00:16:22,000 --> 00:16:24,970
- አዎ ፣ በፍጥነት ያስቡ!
- በፍጥነት ያስባሉ!

208
00:16:42,680 --> 00:16:43,841
በስመአብ።

209
00:16:44,720 --> 00:16:45,687
እንሰቅላለን።

210
00:16:50,360 --> 00:16:51,725
የተረገመ ቴፕ አጫውት፣ ሚች

211
00:16:52,440 --> 00:16:53,965
አምላኬ ሆይ!

212
00:17:05,240 --> 00:17:08,244
ፍላጎት እንዳለ እርግጠኛ ነኝ

213
00:17:08,320 --> 00:17:11,688
ጣት ወደ እኔ ለመጠቆም
ለፈሰሰው ደም

214
00:17:11,800 --> 00:17:14,201
ጣትዎን ወደ ውስጥ ካላጠፉት በስተቀር

215
00:17:14,640 --> 00:17:17,962
አረጋግጥልሃለሁ፣ ብዙ ደም ይጠፋል

216
00:17:18,040 --> 00:17:20,281
እና ሁሉም ይፈረድባቸዋል.

217
00:17:20,800 --> 00:17:23,201
በአንዱ እንጀምራለን.

218
00:17:23,280 --> 00:17:25,282
ውሸታም ብቻ ሳይሆን

219
00:17:25,360 --> 00:17:27,010
- ሌባ እንጂ።
- ሄይ!

220
00:17:27,080 --> 00:17:28,206
ቦርሳ ቀማኛ።

221
00:17:29,880 --> 00:17:33,487
እና እድል ባገኘህ ጊዜ
ያደረሱትን ጉዳት ለማስተካከል ፣

222
00:17:34,160 --> 00:17:35,924
ምንም ነገር ለማድረግ መርጠሃል.

223
00:17:36,400 --> 00:17:40,610
አሁን ልትሞት የምትችለው አንተ ነህ
ያለ ትክክለኛ መድሃኒት.

224
00:17:41,360 --> 00:17:44,728
ሳያውቅ፣
በመካከላችሁ ይህ አታላይ

225
00:17:44,800 --> 00:17:47,929
ይህ ወንጀለኛ, በመርዝ የተወጋ ነበር.

226
00:17:48,000 --> 00:17:52,050
ከፊትህ ካሉት መርፌዎች አንዱ
መድሃኒቱን ይይዛል.

227
00:17:52,120 --> 00:17:54,691
አንደኛው የጨው መፍትሄ ነው.

228
00:17:54,800 --> 00:17:59,124
ሌላኛው, የሚያስከትል አሲድ
አሰቃቂ ሞት ።

229
00:17:59,480 --> 00:18:03,246
ትክክለኛውን መርፌ ያስገቡ
እና ሰንሰለቶችዎ ይለቀቃሉ.

230
00:18:03,800 --> 00:18:06,371
ትክክለኛውን ምርጫ ማድረግ አለመቻል

231
00:18:06,480 --> 00:18:09,563
ለሁላችሁም ሞትን ሊያስከትል ይችላል.

232
00:18:09,640 --> 00:18:13,247
እጠይቅሃለሁ፡ ህይወትህ ምን ዋጋ አለው?

233
00:18:23,960 --> 00:18:25,769
ከናንተ አንዱ ፌስታል አለዚያ ሁላችንም እንሞታለን።

234
00:18:26,920 --> 00:18:29,685
- እሺ፣ ለማርክ እራስዎን ያረጋግጡ።
- ኧረ?

235
00:18:29,760 --> 00:18:31,524
እሱ ካስወጋን ምልክቶች ሊኖሩ ይችላሉ።

236
00:18:42,680 --> 00:18:43,806
ቢንጎ

237
00:18:44,200 --> 00:18:45,884
- ምን እየሰራህ ነው፧
- ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.

238
00:18:46,320 --> 00:18:48,129
ብሎንዲ፣ መርፌ ብቻ መምረጥ አለብህ።

239
00:18:49,520 --> 00:18:51,522
ተመልከት, ከእነዚህ ነገሮች እንወጣለን
መድሃኒት ሲመርጡ.

240
00:18:51,600 --> 00:18:53,204
አለበለዚያ ሁላችንም እንሞታለን, ካርሊ!

241
00:18:53,280 --> 00:18:55,089
አይደለም አሲድ ከሆነስ?

242
00:18:55,680 --> 00:18:57,569
- አላደርገውም።
- ጨካኝ ፣ አታደርግም።

243
00:18:58,400 --> 00:19:00,368
ምናልባት መናዘዝ ብቻ ነው, ካርሊ.

244
00:19:00,440 --> 00:19:01,851
እሺ ቦርሳ ሰርቀሃል?

245
00:19:02,200 --> 00:19:03,884
አዎ ከአመታት በፊት ግን...

246
00:19:03,960 --> 00:19:06,361
- ማንንም አልገደልኩም!
- አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም!

247
00:19:06,440 --> 00:19:09,011
አይደለም፣ ያ የንስሐ አስተሳሰብ አይደለም።
ይህ ሰው እየፈለገ ነው እሺ?

248
00:19:09,080 --> 00:19:10,650
ትዋሻለህ! ትዋሻለህ!

249
00:19:10,720 --> 00:19:12,006
አይ! ተበላሽቻለሁ፣ እሺ?

250
00:19:12,080 --> 00:19:16,961
እና አዎ ፣ አንድ ሰው ሞተ ፣
ግን የእኔ ጥፋት አልነበረም።

251
00:19:17,040 --> 00:19:18,849
እሺ ይምረጡ።

252
00:19:18,920 --> 00:19:20,524
- ወይም ሁሉንም ወደ አንተ እጨምራለሁ!
- አይ!

253
00:19:20,600 --> 00:19:22,250
- ዮ ፣ ሰው!
- እየቀለድክ ነው?

254
00:19:22,320 --> 00:19:24,129
- ተወ!
- ብቻ እንድትመለከት ፍቀድላት!

255
00:19:24,200 --> 00:19:26,168
ከእነዚህ ቁጥሮች ውስጥ አንዱን ያድርጉ
ለአንተ ምንም ማለት ነው?

256
00:19:26,560 --> 00:19:28,688
- አሁን ይምረጡ!
- እየሞከርኩ ነው!

257
00:19:33,320 --> 00:19:35,129
Three dollars and 53 cents.

258
00:19:35,200 --> 00:19:36,804
ምን? ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

259
00:19:37,160 --> 00:19:39,527
- ምን?
- ለእኔ ምን ዓይነት ሕይወት ነው.

260
00:19:53,400 --> 00:19:54,890
ወይ ጉድ።

261
00:19:56,000 --> 00:19:57,411
አሁኑኑ ይምረጡ! ና ፣ ምረጥ!

262
00:19:57,480 --> 00:19:59,926
- አንዱን ይምረጡ! አሁን ይምረጡ! አባክሽን!
- አልችልም!

263
00:20:00,000 --> 00:20:01,923
- አሁን አንድ ይምረጡ!
- ሁላችንም እንሞታለን!

264
00:20:02,000 --> 00:20:03,843
- በል እንጂ።
- አሁን ይምረጡ! ምረጥ!

265
00:20:06,600 --> 00:20:07,726
ነይ ካርሊ!

266
00:20:07,800 --> 00:20:09,529
እኔ አላደርገውም!
አይ፣ አልሄድም!

267
00:20:09,600 --> 00:20:11,523
- እባክህ! አላደርገውም።
- አሁን አንድ ይምረጡ!

268
00:20:12,000 --> 00:20:13,889
ና ፣ ምረጥ! ይምረጡ!

269
00:20:14,480 --> 00:20:15,606
ፌክ! አልመርጥም!

270
00:20:15,680 --> 00:20:18,650
- በል እንጂ!
- አሁን! አሁን ፣ ካርሊ ፣ አሁን!

271
00:20:18,720 --> 00:20:21,326
አሁን ይምረጡ!

272
00:20:21,880 --> 00:20:23,245
አንዱን ይምረጡ!

273
00:20:24,000 --> 00:20:25,001
አንዱን ይምረጡ!

274
00:21:40,880 --> 00:21:42,609
- ጨካኝ እብድ!
- ሄይ! ሄይ!

275
00:21:43,600 --> 00:21:46,444
እዚህ ያደረግን እኔ አይደለሁም።
እራስህን ያዝ።

276
00:21:47,280 --> 00:21:48,247
አሁን ህይወታችንን አዳንኩ።

277
00:21:48,320 --> 00:21:50,800
አዎ፣ ግን እሷን ወሰድክ። ገደሏት ።

278
00:21:51,280 --> 00:21:54,409
- አንተ ራስ ወዳድ የውሻ ልጅ!
- ተወ! ሁለታችሁም ማቀዝቀዝ አለባችሁ!

279
00:21:55,720 --> 00:21:56,642
ምንድን ነው ነገሩ፧

280
00:22:01,760 --> 00:22:04,001
"የህይወት ዋጋ 3.53 ዶላር ነው።"

281
00:22:04,600 --> 00:22:06,762
- ምን?
- እንዲህ አለች.

282
00:22:07,360 --> 00:22:08,441
አዎ።

283
00:22:09,480 --> 00:22:12,131
አዎ።
ሶስት ዶላር እና 53 ሳንቲም.

284
00:22:26,240 --> 00:22:27,924
ተጨማሪ ቁጥሮች አሉ።
በዚህ ውስጠኛው ክፍል ላይ.

285
00:22:29,800 --> 00:22:31,131
ጥምረት ሊሆን ይችላል.

286
00:22:43,480 --> 00:22:46,370
የጥርስ መታወቂያዎች Buckethead እንደ ማልኮም ኒያሌ።

287
00:22:46,760 --> 00:22:48,842
ማልኮም ኔሌ? ያንን ጉዳይ አስታውሳለሁ።

288
00:22:49,240 --> 00:22:51,049
ሚስቱ የተገደለችው ከአምስት አመት በፊት ነው።

289
00:22:51,120 --> 00:22:53,202
የቤት ወረራ። ፐርፕ ጉሮሮዋን ሰነጠቀች።

290
00:22:53,280 --> 00:22:55,487
- እንዲመለከት አደረገው።
- ኦህ ፣ አዎ ፣ አዎ ፣ አስታውሳለሁ ።

291
00:22:55,600 --> 00:22:58,570
ማልኮም ኔሌ ነበር፣ አዎ፣
የተበላሸ ቁማርተኛ.

292
00:22:58,640 --> 00:23:01,120
የሚስት ግድያ በእሱ ላይ ነበር።
ለክፉ ሰዎች የተወሰነ ገንዘብ ዕዳ ነበረበት።

293
00:23:01,200 --> 00:23:03,680
እና መቼም ተዘዋውረህ ታውቃለህ?
እነዚያን መጥፎ ሰዎች ለመወንጀል?

294
00:23:04,560 --> 00:23:06,050
የጭረት ምልክቶች ከጣት ጥፍር።

295
00:23:06,120 --> 00:23:08,646
ትግል ነበር፣
ምናልባትም ከገዳዩ ጋር.

296
00:23:08,720 --> 00:23:11,724
ከፊል ጭንቅላት መቆረጥ
በክብ መጋዝ ተሠራ።

297
00:23:12,280 --> 00:23:15,682
የፌሪክ ኦክሳይድ ምልክቶች አሉ ፣
hematite, ቁስሉ ውስጥ.

298
00:23:16,200 --> 00:23:18,168
- ከቅላቶች ዝገት.
- እሺ.

299
00:23:18,240 --> 00:23:21,164
የድምጽ ቅጂውስ?
ከፍላሽ አንፃፊ የወጣ ነገር አለ?

300
00:23:21,240 --> 00:23:23,527
ድምፁ ጆን ክሬመር ነበር። ተዛመደ።

301
00:23:23,600 --> 00:23:25,250
- ተመሳሳይ።
- የተዛመደ?

302
00:23:25,320 --> 00:23:28,403
- ምን, ከሞት ተመልሶ መጣ?
- ለመጀመሪያ ጊዜ አይሆንም.

303
00:23:29,200 --> 00:23:32,090
ሰው ስለሞተ ብቻ
ድምጽ አይኖራቸውም ማለት አይደለም።

304
00:23:32,160 --> 00:23:34,606
በቂ ጊዜ ስጠን
ለሙታን እንናገራለን.

305
00:23:35,240 --> 00:23:38,244
በጣሪያው ላይ ኤድጋር ሙንሰን ነበር
ጨዋታውን ስለመጀመር ማሰላሰል።

306
00:23:38,320 --> 00:23:41,164
ቀረጻው እንዳሉ ይናገራል
አራት ተጨማሪ ተጠቂዎች ሊሆኑ ይችላሉ.

307
00:23:41,640 --> 00:23:43,563
አራት ሰዎች ህይወታቸውን ለማዳን እየተዋጉ ነው።

308
00:24:11,320 --> 00:24:12,401
እግዚአብሔር...

309
00:24:29,440 --> 00:24:31,442
እሺ፣ የሆነ ቦታ ገጠር ውስጥ ነን።

310
00:24:32,240 --> 00:24:34,322
ምንም ምልክት ማድረግ አልችልም፣ ምንም።

311
00:24:34,400 --> 00:24:37,210
ኦ አምላኬ። ማን ነው ይህን የሚያደርገን?

312
00:24:40,920 --> 00:24:41,842
ምንም ሀሳብ የለኝም።

313
00:24:43,320 --> 00:24:44,526
ሰመህ ማነው፧

314
00:24:45,880 --> 00:24:46,767
ራያን.

315
00:24:48,560 --> 00:24:50,050
እና ምን ኃጢአት አለህ ራያን?

316
00:24:51,960 --> 00:24:54,406
የተሸጠ መጥፎ ብድር፣ ጥሩ ኮክ ተሽጧል፣

317
00:24:54,480 --> 00:24:56,687
ግብሬን አጭበርብሬ፣ ባለቤቴን አታለልኩ።

318
00:24:57,520 --> 00:24:58,601
ሁለቱም።

319
00:24:58,920 --> 00:24:59,967
ስለዚህ ታውቃለህ...

320
00:25:00,720 --> 00:25:01,642
ያን ያህል መጥፎ ነገር የለም።

321
00:25:03,600 --> 00:25:04,761
ታሪክህ ምንድን ነው ሎሊፖፕ?

322
00:25:10,200 --> 00:25:11,440
የባለቤቴ ስህተት ነበር።

323
00:25:11,520 --> 00:25:12,965
ኧረ ነይ። ውርደት።

324
00:25:13,040 --> 00:25:16,806
ለምን... ለምን እቀጣለሁ።
ላደረገው ነገር?

325
00:25:17,560 --> 00:25:18,561
ኧረ?

326
00:25:21,560 --> 00:25:23,164
እንቅልፍ ባይወስድ ኖሮ፣

327
00:25:23,840 --> 00:25:27,208
አይገለበጥም ነበር።
እና ልጃችንን አፍኖታል።

328
00:25:30,320 --> 00:25:31,651
የኔ ጥፋት አይደለም።

329
00:25:37,160 --> 00:25:38,730
አይ፣ አይሆንም። አይ!

330
00:25:38,800 --> 00:25:41,007
በእውነቱ, እርስዎ አያስቡም
የሆነ ነገር ሊነግረን እየሞከረ ነው?

331
00:25:42,080 --> 00:25:44,321
ተመልከት, በትክክል ሁለት ናቸው
እዚህ ጥሩ በሮች።

332
00:25:44,400 --> 00:25:47,449
ትክክል, ስለዚህ በበሩ ውስጥ እናልፋለን
እሱ በትክክል እንድንሄድ ይፈልጋል?

333
00:25:47,520 --> 00:25:48,851
- አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።
- አይ፣ ሚች ትክክል ነው።

334
00:25:48,920 --> 00:25:51,446
- ይህ አይመስለኝም --
- ፉክሹን ይደግፉ።

335
00:25:51,520 --> 00:25:53,124
ሰውዬ ያንን ጉድ ከፊቴ አውጣው።

336
00:26:09,000 --> 00:26:10,161
በስመአብ!

337
00:26:10,240 --> 00:26:13,403
እርዳኝ! እገዛ። አባክሽን።
አህ! ምንድን ነው ነገሩ፧

338
00:26:16,360 --> 00:26:18,283
ሽቦዎች አሉ ፣ የሆነ ነገር አለ ...

339
00:26:22,080 --> 00:26:23,969
እርዳ! እርዳ!

340
00:26:27,640 --> 00:26:29,563
ተመልከት? ተመልከት?

341
00:26:29,640 --> 00:26:32,120
ጥቅል ያለ ይመስላል
እግሩ ላይ የተጠመጠመ ሽቦ...

342
00:26:32,200 --> 00:26:33,725
እና በአንዳንድ ፑሊዎች ዙሪያ.

343
00:26:35,040 --> 00:26:37,725
እሺ፣ አለ፣ እ...
አንድ ዓይነት እጀታ አለ.

344
00:26:46,200 --> 00:26:47,281
ጓዶች፣ ቴፕ አለ።

345
00:26:53,160 --> 00:26:54,924
የበለጠ ጥብቅ ነው! አሁን እየጠበበ መጣ!

346
00:26:55,000 --> 00:26:56,240
- እግዚአብሔር ሆይ!
- እሺ.

347
00:26:56,320 --> 00:26:59,085
- እግዚአብሔር ሆይ! ኦ!
- እሺ ቴፕውን እንዴት ማግኘት እንችላለን?

348
00:27:03,160 --> 00:27:05,083
- በቀስታ ይሂዱ።
- ኦህ, አዎ. ጠንቀቅ በል።

349
00:27:05,160 --> 00:27:07,242
- በእውነቱ ቀርፋፋ።
- አዎ, እሺ. በተጠንቀቅ።

350
00:27:07,320 --> 00:27:08,890
በተጠንቀቅ። በተጠንቀቅ። በተጠንቀቅ።

351
00:27:08,960 --> 00:27:10,644
እባክህ ተጠንቀቅ።

352
00:27:14,720 --> 00:27:15,960
ኦ አምላኬ።

353
00:27:22,840 --> 00:27:25,002
ጥንቁቅ፣ ጥንቁቅ፣ ጥንቃቄ...

354
00:27:34,200 --> 00:27:37,488
አምላኬ ሆይ!
አምላኬ ሆይ! በስመአብ!

355
00:27:37,560 --> 00:27:40,370
ወይኔ-- እናንተ ሰዎች አትረዱም!

356
00:27:40,960 --> 00:27:43,122
ቴፕውን ይያዙ! ቴፕውን ይያዙ.

357
00:27:43,200 --> 00:27:45,441
በምንም መንገድ ሰው።
አይ፣ ካሴቱን ያዝ ማድረግ አለቦት።

358
00:27:45,520 --> 00:27:48,410
ሚች ሆይ ያንቺን ብልግና ህይወት አዳንኩ!
ቴፕውን ይያዙ!

359
00:27:48,520 --> 00:27:49,646
- አርገው!
- አባክሽን።

360
00:27:52,920 --> 00:27:54,843
እባካችሁ, አዎ. አዎ ነይ።

361
00:27:55,520 --> 00:27:57,648
በል እንጂ። ና ሰውዬ።

362
00:27:57,720 --> 00:27:58,767
በስመአብ።

363
00:28:01,000 --> 00:28:03,287
- ያገኙታል ማለት ይቻላል?
- እየሞከርኩ ነው, ወንድ!

364
00:28:03,360 --> 00:28:04,600
ገባህ። ገባህ።

365
00:28:13,360 --> 00:28:16,569
እሺ ሁሉም ጥሩ ፣ ሁሉም ጥሩ።
ገባህ?

366
00:28:16,640 --> 00:28:18,483
አምላኬ ሆይ ጥሩ።

367
00:28:20,000 --> 00:28:22,207
ገባህ?

368
00:28:22,280 --> 00:28:23,566
ቴፕውን አጫውት፣ ሚች ቴፕውን አጫውት።

369
00:28:24,480 --> 00:28:25,481
አይ አንተ ሰውዬ ካሴቱን ትጫወታለህ።

370
00:28:32,000 --> 00:28:35,243
በህይወት ውስጥ ምንም አቋራጭ መንገዶች የሉም.

371
00:28:35,680 --> 00:28:38,411
እባኮትን ጨካኝ ምሳሌ ይቅር በሉ።

372
00:28:38,480 --> 00:28:42,405
ውሳኔህን አደርጋለሁ
ደንቦቹን ላለመከተል.

373
00:28:42,800 --> 00:28:46,805
መያዣውን ይጎትቱ እና ነጻ ይለቀቃሉ.

374
00:28:52,480 --> 00:28:54,403
“ነጻ አውጡ” ሲል ምን ማለቱ ነው?

375
00:28:56,640 --> 00:28:58,165
መልካም እድል, ሎሊፖፕ.

376
00:28:59,040 --> 00:29:01,008
ኦ አምላኬ።

377
00:29:05,440 --> 00:29:06,362
ሄይ

378
00:29:06,920 --> 00:29:08,524
Buckethead ላይ Prelim ሪፖርት.

379
00:29:08,880 --> 00:29:11,850
ቅንጣቶች ተገኝተዋል ይላል
በሰውነት ላይ የእንስሳት ሰገራ አለ.

380
00:29:11,920 --> 00:29:13,524
ላም፣ ዶሮ፣ አሳማ...

381
00:29:13,840 --> 00:29:15,808
ዱካዎችም አግኝተዋል
የ Aujeszky በሽታ.

382
00:29:15,880 --> 00:29:17,166
የኦጄስስኪ በሽታ?

383
00:29:17,560 --> 00:29:18,527
ቫይረስ ነው።

384
00:29:18,600 --> 00:29:20,568
በአብዛኛው የሚታወቀው እሪያ ሲያገኘው፣

385
00:29:20,640 --> 00:29:22,483
ገበሬዎች መጥፋት አለባቸው
ድምጹን በሙሉ.

386
00:29:22,880 --> 00:29:24,006
ተደንቄያለሁ።

387
00:29:24,560 --> 00:29:25,402
መቆፈርዎን ይቀጥሉ -

388
00:29:26,640 --> 00:29:28,642
ምናልባት ቫይረሱን ወደ አንድ ቦታ መከታተል እችላለሁ.

389
00:29:28,720 --> 00:29:31,087
ዶ/ር ኔልሰን፣ ሌላ፣ የሚቻል መዝለያ።

390
00:29:37,080 --> 00:29:38,570
በተጠቂው ላይ መታወቂያ አለ?

391
00:29:39,280 --> 00:29:41,567
አይ ተመሳሳይ ገዳይ ይመስላል።

392
00:29:42,800 --> 00:29:44,086
ይህ በሰውነት ላይ ነበር.

393
00:29:45,160 --> 00:29:47,288
እስካሁን ከማናቸውም ተጠርጣሪዎቻችን ጋር ምንም አይነት ግንኙነት የለም።

394
00:29:49,480 --> 00:29:52,165
- ክሬመር ነው? ታውቃለሕ ወይ፧
- ይህ ወንጀል ከጂግሳ ጋር የተያያዘ ነው?

395
00:29:53,080 --> 00:29:56,129
ያ በአጋጣሚ እንደሆነ ያስቡ
ኤድጋር ሙንሰን እዚህ እንግዳ ሆነ?

396
00:29:56,200 --> 00:29:58,931
በጣም የማይመስል ይመስለኛል
ከኮማ ተነሳ

397
00:29:59,320 --> 00:30:00,970
ጣራ ላይ ወጣች እና ሴት ልጅን ጣለች.

398
00:30:02,240 --> 00:30:05,084
ግን ከICU ጋር አረጋግጫለሁ።
አሁንም እዛው ነው።

399
00:30:08,600 --> 00:30:09,965
አሲድ ይመስላል።

400
00:30:10,480 --> 00:30:12,562
መሟጠጥ አለ።
የ adenosine triphosphate

401
00:30:12,640 --> 00:30:14,768
በጡንቻ ክሮች ውስጥ. ጥብቅ ሞት።

402
00:30:16,200 --> 00:30:17,964
በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው, እሷ በመውደቅ አልሞተችም.

403
00:30:33,360 --> 00:30:34,885
ሃይድሮፍሎሪክ አሲድ ነው።

404
00:30:35,760 --> 00:30:38,366
እዚህ ተመልከት። ይህ መርፌ ነጥብ ነው.

405
00:30:38,840 --> 00:30:41,525
ጅማቱ እስከመጨረሻው ተሸከመው።
ወደ ልብ, የተዘፈነበት.

406
00:30:42,600 --> 00:30:44,364
ሃይድሮፍሎሪክ አሲድ መሆኑን እንዴት ያውቃሉ?

407
00:30:44,760 --> 00:30:46,649
በፎሉጃ ብዙ አይቻለሁ።

408
00:30:48,520 --> 00:30:50,284
ግን በጭራሽ አልተወጋም።

409
00:30:53,000 --> 00:30:54,365
የእንቆቅልሽ ቁራጭ።

410
00:30:55,360 --> 00:30:57,010
ጂግ-የሚያበሳጭ-saw!

411
00:30:59,000 --> 00:31:00,923
የሎጋን ስምምነት ምንድን ነው?
በፎሉጃ ምን ሆነ?

412
00:31:01,000 --> 00:31:02,809
ኧረ እሱ...

413
00:31:03,600 --> 00:31:05,443
- ተያዘ።
- ኦ.

414
00:31:05,520 --> 00:31:07,568
ግን ሶስት ታሊባንን ከማውጣቱ በፊት አይደለም.

415
00:31:08,000 --> 00:31:10,287
ደህና ከሰማሁት ፣
ሽንጡን አሠቃዩት።

416
00:31:10,720 --> 00:31:13,246
በ VA ሆስፒታል ውስጥ ወራትን አሳልፏል
ሲመለስ።

417
00:31:13,800 --> 00:31:14,961
እሱ የወሰደው ይመስልዎታል?

418
00:31:15,600 --> 00:31:17,284
ና ሰውዬ
ስለ ወንድም ነው የምታወራው።

419
00:31:17,360 --> 00:31:19,169
ወንድም አገኘሁ። እሱ ደደብ አጭበርባሪ ነው።

420
00:31:22,400 --> 00:31:24,243
ምን ይመስላችኋል
ስለ ሁለተኛው ኤሊኖር?

421
00:31:24,760 --> 00:31:26,967
በጣም ጥሩ አህያ፣ ትልቅ አፍ አላት።

422
00:31:27,040 --> 00:31:29,168
- በዚህ የታመመ ሰገራ ላይ የወረደ ይመስላል።
- አዎ.

423
00:31:30,840 --> 00:31:32,251
ወላሂ!

424
00:31:43,520 --> 00:31:45,841
ጉድ። ምንድን ነው ነገሩ፧

425
00:31:50,080 --> 00:31:51,366
ወይ ጉድ።

426
00:31:58,040 --> 00:31:59,326
ጥሩ ሰው ነኝ።

427
00:32:00,160 --> 00:32:01,924
እኔ ጥሩ ሰው ነኝ, ይህ አይገባኝም.

428
00:32:02,440 --> 00:32:03,601
እመሰክራለሁ...

429
00:32:03,680 --> 00:32:05,284
እመሰክራለሁ. እኔ --

430
00:32:05,400 --> 00:32:07,687
ይህ የተበላሸ መሆኑን አምናለሁ!

431
00:32:34,040 --> 00:32:35,121
ምን?

432
00:32:45,920 --> 00:32:46,921
ሄይ ጓዶች።

433
00:32:48,320 --> 00:32:49,321
ሄይ ጓዶች!

434
00:32:49,720 --> 00:32:51,131
አንድ ሰው ቴሌቪዥኑን አብርቷል።

435
00:32:52,680 --> 00:32:53,727
ሀሎ፧

436
00:32:53,800 --> 00:32:55,290
አዎ፣ እኛም አንድ አግኝተናል።

437
00:32:55,360 --> 00:32:57,283
- ማንሳት አለብኝ።
- ምን?

438
00:32:57,920 --> 00:32:59,251
ሪሞትን ማግኘት አለብን።

439
00:33:00,440 --> 00:33:01,771
እሺ፣ ደህና።

440
00:33:04,800 --> 00:33:05,961
ገባኝ?

441
00:33:06,800 --> 00:33:07,926
ገባኝ!

442
00:33:11,240 --> 00:33:12,890
አይ! አይ!

443
00:33:13,440 --> 00:33:14,441
አይ!

444
00:33:32,560 --> 00:33:37,168
ቀደም ሲል, ሁሉም አለዎት
የራስዎን ፍላጎት ከሌሎች በላይ ያድርጉ ፣

445
00:33:37,240 --> 00:33:39,481
ከዚያም ራሳችሁን ዋሹ።

446
00:33:39,560 --> 00:33:42,211
ዓለምንም አታለሉ
ስለ ቸልተኝነትህ ፣

447
00:33:42,280 --> 00:33:44,851
ወንጀለኛነትህ፣ ወንጀለኛነትህ።

448
00:33:45,200 --> 00:33:47,248
አሁን በመስታወት ውስጥ ትመለከታለህ

449
00:33:47,320 --> 00:33:50,051
እና ማን እንደሆንክ ትጋፈጣለህ።

450
00:33:50,840 --> 00:33:54,401
እርስዎ ያደረጓቸው ምርጫዎች
ሕይወትዎን ሊከፍልዎት ይችላል።

451
00:33:54,880 --> 00:33:57,008
ከእውነት ማምለጥ አትችልም።

452
00:33:57,080 --> 00:34:00,243
ግን አለ
ሊረዳዎ የሚችል አንድ ሰው.

453
00:34:01,120 --> 00:34:02,121
ራያን.

454
00:34:03,040 --> 00:34:06,089
ማንሻውን ከጎተተ
በህይወት ከመቀበርህ በፊት...

455
00:34:06,800 --> 00:34:08,006
ትኖራለህ።

456
00:34:09,040 --> 00:34:13,090
ራያን እነሱን ነፃ ለማውጣት እራስህን ነፃ አውጣ።

457
00:34:21,160 --> 00:34:22,321
ራያን.

458
00:34:24,480 --> 00:34:25,720
ራያን?

459
00:34:36,360 --> 00:34:37,566
አይ! አይ!

460
00:34:41,000 --> 00:34:43,480
- ያ ምንድን ነው፧
- እህል ነው!

461
00:34:44,040 --> 00:34:46,930
- ራያን ፣ ሰው ፣ በሕይወት እንቀብራለን!
- ራያን!

462
00:34:50,760 --> 00:34:51,841
ራያን!

463
00:34:52,880 --> 00:34:54,041
ራያን!

464
00:34:54,880 --> 00:34:56,609
- ወደ መያዣው ይሂዱ!
- ራያን!

465
00:34:57,680 --> 00:34:59,330
- አልችልም!
- ራያን!

466
00:34:59,400 --> 00:35:00,731
እባክህ ራያን!

467
00:35:01,400 --> 00:35:02,925
ፍጠን አንተ ሰው!

468
00:35:03,000 --> 00:35:04,411
ራያን!

469
00:35:04,800 --> 00:35:06,245
ማድረግ አለብህ!

470
00:35:06,320 --> 00:35:07,481
አምላኬ ሆይ!

471
00:35:11,320 --> 00:35:12,606
ወደ መያዣው ይሂዱ!

472
00:35:12,680 --> 00:35:14,728
ራያን ፣ የቂም መያዣውን ጎትት!

473
00:35:14,840 --> 00:35:16,080
አባክሽን!

474
00:35:24,080 --> 00:35:25,286
ታሪክህ ምንድን ነው ውዴ?

475
00:35:27,000 --> 00:35:28,240
ምን እየጠየቅክ ነው መርማሪ?

476
00:35:29,480 --> 00:35:31,767
አንተ ከእነዚያ አንዱ፣ ኧረ ኪንኪ ዓይነቶች?

477
00:35:32,600 --> 00:35:33,647
እንደ ትንሽ ህመም?

478
00:35:34,040 --> 00:35:35,007
ለምን፧

479
00:35:36,480 --> 00:35:37,561
መቀጣት ይፈልጋሉ?

480
00:35:37,640 --> 00:35:39,961
በጣም ዘግይቷል።

481
00:35:40,360 --> 00:35:42,522
ቀድሞውኑ የቀድሞ ሚስት አሏት።
በየቀኑ ያሰቃየኛል.

482
00:35:43,440 --> 00:35:45,204
- ምናልባት ይገባዎታል.
- ምናልባት.

483
00:35:46,120 --> 00:35:48,771
የት ነበርክ ሌሊቱ
ማልኮም ኔሌ ተገደለ?

484
00:35:50,560 --> 00:35:51,721
ቤት።

485
00:35:52,680 --> 00:35:54,330
- ብቻውን.
- ጥሩ።

486
00:35:56,040 --> 00:35:58,088
ኦ. ይህን ማረጋገጥ ትችላለህ?

487
00:35:59,280 --> 00:36:00,486
ያስፈልገኛል?

488
00:36:03,560 --> 00:36:06,325
- ቶሎ ወደ ቤት ና, አባዬ.
- እኔ እሠራለሁ። እኔ --

489
00:36:06,400 --> 00:36:08,846
ስላለህ አዝናለሁ።
እንደገና በጣም ዘግይቶ ለመቆየት, ጁዲ.

490
00:36:08,920 --> 00:36:10,001
ስለሱ አይጨነቁ.

491
00:36:10,480 --> 00:36:12,369
ደህና ፣ ጣፋጭ ተኛ ፣ ሜ.

492
00:36:12,960 --> 00:36:13,961
አፈቅርሃለሁ።

493
00:36:14,640 --> 00:36:17,120
- እኔም እወድሃለሁ አባዬ።
- እወድሻለሁ, ደህና.

494
00:36:17,600 --> 00:36:18,601
ባይ።

495
00:36:19,080 --> 00:36:20,081
ሎጋን.

496
00:36:24,640 --> 00:36:25,801
ኤሌኖርን እንዴት አገኘኸው?

497
00:36:26,480 --> 00:36:27,481
የእኔ ረዳት?

498
00:36:28,640 --> 00:36:29,766
እሷ ብቻ ነች?

499
00:36:29,840 --> 00:36:31,888
ከዛሬ ሁለት አመት ሆኖታል።
ክሪስቲን አለፈ. በቃ --

500
00:36:32,280 --> 00:36:34,931
- አልነቅፍሽም ነበር።
- አዎ፣ ግን እኔ ፕሮፌሽናል ነኝ።

501
00:36:35,000 --> 00:36:38,800
ኧረ ሎጋን ሰምተሃል
"Jigsaw Rules" የሚባል ድረ-ገጽ?

502
00:36:39,240 --> 00:36:40,082
አይ.

503
00:36:40,160 --> 00:36:41,286
በመስመር ላይ በጥልቀት የተቀበረ።

504
00:36:41,360 --> 00:36:44,125
አንዳንድ ቁፋሮ ወሰደ፣
ግን ለጂግሳው የተሰጠ ጣቢያ ነው።

505
00:36:44,800 --> 00:36:48,168
ግማሹ የበሬ ወለደ፣ ፖስተሮች፣
ግን እዚያ አንዳንድ ነገሮች አሉ ...

506
00:36:48,240 --> 00:36:50,846
... ያ በእውነት የተመሰቃቀለ ነው።

507
00:36:50,920 --> 00:36:52,331
ብዙ የታመሙ እብዶች።

508
00:36:52,680 --> 00:36:53,522
እሺ?

509
00:36:53,600 --> 00:36:56,888
እኛ የጨለማ አውታረ መረብ አይፒ ትራክን ሰርተናል።
ከረዳትዎ ብዙ ስኬቶችን አግኝተዋል።

510
00:36:57,640 --> 00:36:58,721
እሷ መደበኛ ነች።

511
00:36:59,680 --> 00:37:01,808
ሊገምቱት የማትችለውን አንዳንድ ቆሻሻ አውርዷል።

512
00:37:02,160 --> 00:37:05,687
ስለዚህ እንዲህ እያልክ ነው።
Eleanor Bonneville የእኛ ቅጂ ነው?

513
00:37:05,760 --> 00:37:07,285
አይ ፣ እኛ የምንለው አይደለም ።

514
00:37:07,680 --> 00:37:08,841
አሊቢዋን ፈትሽዋታል?

515
00:37:09,200 --> 00:37:10,406
ጠዋት ቤት እንደነበረች ተናገረች።

516
00:37:10,480 --> 00:37:12,130
ባልዲ ፓርኩ ውስጥ ተንጠልጥሎ ተገኝቷል።

517
00:37:12,600 --> 00:37:15,410
ኧረ 7:00 a.m.? ቤት ብቻ? ነጠላ ሴት?

518
00:37:15,760 --> 00:37:18,206
- ያ አጠራጣሪ ይመስላል።
- ደህና፣ ወደ ኋላ እንመለስ።

519
00:37:18,880 --> 00:37:20,166
ኤሌኖር እንዴት ወደ አንተ መጣ?

520
00:37:20,240 --> 00:37:23,608
ክፍሉን ፈለገች።
የመኖሪያ ቦታዋን ለማድረግ.

521
00:37:23,720 --> 00:37:24,881
እና ከዚያ በኋላ?

522
00:37:25,360 --> 00:37:27,408
የመኖሪያ ፈቃድዋን ከጨረሰች በኋላ?

523
00:37:28,080 --> 00:37:30,162
ከሶስት ወር በፊት ማለቴ ነው።
ሥራ ቀረበላት

524
00:37:30,240 --> 00:37:32,288
ትርኢቱን ማካሄድ
በክሊቭላንድ ከተማ አስከሬን ውስጥ.

525
00:37:32,360 --> 00:37:33,725
ለምን ያንን አልወሰደችም?

526
00:37:35,080 --> 00:37:36,491
ወደ ክሊቭላንድ መሄድ ይፈልጋሉ?

527
00:37:37,920 --> 00:37:39,843
ያ ነው ላብራቶሪ። ውጤቶች ገብተዋል።

528
00:37:44,440 --> 00:37:47,489
እሺ፣ ይህ የደሙ ዲኤንኤ ነው።
ከጥፍሩ ስር ተቧጨ

529
00:37:47,560 --> 00:37:49,369
የመጀመሪያው ተጎጂ ማልኮም ኔሌ.

530
00:37:49,440 --> 00:37:51,727
አዎ, ባልዲ.
ሊያውቁት ይችላሉ?

531
00:37:51,800 --> 00:37:53,086
አስቀድሞ አድርጓል።

532
00:37:53,720 --> 00:37:57,566
ይህ የፐርፕስ የደም ናሙና ነው
ከአሥር ዓመት በፊት ተወስዷል.

533
00:37:58,400 --> 00:37:59,640
ጉዳዩን ታስታውሱ ይሆናል።

534
00:38:00,400 --> 00:38:01,845
ትክክለኛ ግጥሚያ ነው።

535
00:38:06,200 --> 00:38:07,326
ደም የማን ነው?

536
00:38:08,320 --> 00:38:09,481
ጆን ክሬመር.

537
00:38:09,560 --> 00:38:10,482
ምን?

538
00:38:11,400 --> 00:38:12,765
ያ የማይቻል ነው።

539
00:38:13,120 --> 00:38:14,201
ያ እውነታ ነው።

540
00:38:14,840 --> 00:38:19,084
በጣት ጥፍር ስር ያለው ደም
የእኛ የመጀመሪያ ተጠቂ የጆን ክሬመር ደም ነው።

541
00:38:19,520 --> 00:38:20,885
የጂግሳው ገዳይ።

542
00:38:26,840 --> 00:38:28,330
ራያን!

543
00:38:28,400 --> 00:38:29,561
እርዳ!

544
00:38:30,320 --> 00:38:31,606
- ራያን!
- እገዛ!

545
00:38:31,680 --> 00:38:33,330
ማንሻውን ይጎትቱ!

546
00:38:33,880 --> 00:38:35,041
ራያን!

547
00:38:35,120 --> 00:38:36,360
እ...

548
00:38:36,440 --> 00:38:38,841
- እ...
- ወደ መያዣው ይሂዱ!

549
00:38:42,920 --> 00:38:44,922
እርዳ ፣ አሁን!

550
00:38:46,800 --> 00:38:48,006
ራያን!

551
00:38:52,160 --> 00:38:53,207
አይ!

552
00:38:53,280 --> 00:38:54,805
ገሃነም ግባ!

553
00:38:55,320 --> 00:38:57,243
አሁን እርዳን ፣ ሰው!

554
00:39:06,520 --> 00:39:07,885
እርዳ!

555
00:39:15,480 --> 00:39:17,562
ወይ ጉድ! ወይ ጉድ!

556
00:39:22,760 --> 00:39:23,921
ራያን!

557
00:39:28,400 --> 00:39:30,243
- እጀታውን ይሳቡ, ራያን!
- ራያን!

558
00:39:30,320 --> 00:39:31,321
ጎትተው!

559
00:39:39,680 --> 00:39:42,206
ራያን!

560
00:39:42,280 --> 00:39:45,250
እዚህ እንሞታለን! አባክሽን!

561
00:39:45,360 --> 00:39:48,125
ለእግዚአብሔር ፍቅር ብቻ ይጎትቱት!

562
00:39:48,840 --> 00:39:51,411
ብንሞት አንተ ትሞታለህ!

563
00:40:04,680 --> 00:40:06,603
አምላኬ ሆይ...

564
00:40:41,160 --> 00:40:43,561
የጂፒኤስ መገኛ ይህ ነው።
በወ/ሮ ቦኔቪል ሴል ላይ።

565
00:40:46,080 --> 00:40:47,570
በጣም ጥሩ።

566
00:40:49,080 --> 00:40:50,605
ጂግሳው ሞቷል?

567
00:40:50,680 --> 00:40:52,205
ክሬመር ሞቷል ወይስ ማስረጃ አለን?

568
00:40:52,280 --> 00:40:54,965
ለሁሉም ምን ማለት አለብህ
መልስ የሚፈልጉት የተደናገጡ ዜጎች?

569
00:41:02,120 --> 00:41:03,326
ስልክዎ ጠፍቷል?

570
00:41:06,840 --> 00:41:09,650
እና አሁንም እዚህ ነህ, አገኘኸኝ.

571
00:41:11,440 --> 00:41:12,646
ጥሩ መርማሪ ታደርጋለህ።

572
00:41:15,360 --> 00:41:17,761
ወይም ምናልባት እኔ በጣም መተንበይ ነኝ።

573
00:41:17,840 --> 00:41:19,763
ሊገመት የሚችል? አይ.

574
00:41:21,320 --> 00:41:22,845
ሃሎራን ጥፋቱን እያሳለፈ ነው።

575
00:41:23,480 --> 00:41:24,766
እየተመለከተን ነው።

576
00:41:26,280 --> 00:41:29,090
አዎ። ቤቴን እየተመለከቱ ነው።

577
00:41:29,160 --> 00:41:30,525
ምክንያቱም እሱ ያንተ አሊቢ ሸፍጥ ነው ብሎ ስለሚያስብ።

578
00:41:33,600 --> 00:41:35,489
ያንን ሰው በእውነት ይወዳሉ ፣ አዎ?

579
00:41:38,440 --> 00:41:41,205
የመጀመሪያው ዓመት በካውንቲ፣ ንጹህ መያዣ።

580
00:41:42,320 --> 00:41:45,005
በስሙ አዳኝ
የ Alistair Schultz.

581
00:41:46,640 --> 00:41:48,130
ሃሎራን አንገፈገፈው
በእስር ላይ እያለ.

582
00:41:48,200 --> 00:41:49,565
ጠበቃው እሱን ለማውረድ ተጠቅሞበታል።

583
00:41:49,640 --> 00:41:52,723
በማግስቱ፣
የስምንት ዓመት ልጅን ገደለ

584
00:41:52,800 --> 00:41:54,325
በእኔ ጠረጴዛ ላይ ማን ይታያል.

585
00:41:55,560 --> 00:41:56,800
ከብዙዎች የመጀመሪያው።

586
00:41:57,760 --> 00:41:58,807
ሃሎራን...

587
00:42:00,240 --> 00:42:01,651
እራሱን መርዳት አይችልም.

588
00:42:02,200 --> 00:42:03,690
ከራሱ መንገድ መውጣት አይችልም.

589
00:42:05,240 --> 00:42:07,561
ስለዚህ፣ አይ፣ የለኝም
ለወንድ ብዙ ፍቅር ።

590
00:42:09,800 --> 00:42:11,609
ደህና ፣ ሥራ ነው ፣ ሎጋን።

591
00:42:12,640 --> 00:42:13,880
የግል ልታደርገው አትችልም።

592
00:42:14,280 --> 00:42:15,964
አንድ ቀን ትንሽ ልጅ ስትወልድ…

593
00:42:21,040 --> 00:42:23,247
ለምን አልነገርከኝም።
በክሊቭላንድ ስላለው የሥራ አቅርቦት?

594
00:42:25,640 --> 00:42:28,166
- እንድወስድ ትነግረኝ ነበር።
- አዎ። አዎ ልክ ነሽ እኔ አደርገዋለሁ።

595
00:42:28,240 --> 00:42:31,164
- ውስብስብ ነው.
- ውስብስብ አልፈናል.

596
00:42:34,800 --> 00:42:36,484
Buckethead ሲታሰር...

597
00:42:38,000 --> 00:42:39,889
ለፖሊሶች እንደነገርኳቸው እቤት ውስጥ አልነበርኩም።

598
00:42:41,120 --> 00:42:42,531
እኔ ላይ ነበርኩ ፣ ኧረ...

599
00:42:44,200 --> 00:42:47,204
- ... ስቱዲዮ.
- ምን ስቱዲዮ?

600
00:42:48,200 --> 00:42:49,440
ለምን እንዲህ ልትነግራቸው አልቻልክም?

601
00:42:49,520 --> 00:42:51,170
እንዳልኩት ነው...

602
00:42:51,800 --> 00:42:52,847
ውስብስብ ነው።

603
00:42:52,920 --> 00:42:54,809
አይመስላችሁም።
ስለሱ ማወቅ ትችላለህ?

604
00:42:54,880 --> 00:42:58,441
ስለ ጂግሳው ደጋፊ ድር ጣቢያ ያውቃሉ፣
በዚያ ላይ የምታደርጉት ፌክ

605
00:42:58,520 --> 00:43:00,010
ስለ ሁሉም ነገር ለማወቅ ይሞክራሉ.

606
00:43:00,880 --> 00:43:03,281
ኤል፣ እኔ የተሳተፍኩ ይመስላቸዋል።

607
00:43:04,560 --> 00:43:05,721
አሳየኝ.

608
00:44:10,240 --> 00:44:11,480
- ኦ ኢየሱስ!
- እሺ...

609
00:44:11,560 --> 00:44:13,642
- ላስጠነቅቅሽ ይገባል ምክንያቱም...
- መብራቱን ማብራት ይችላሉ?

610
00:44:30,000 --> 00:44:31,286
ኤሌኖር...

611
00:44:33,000 --> 00:44:34,331
ይህ ምንድን ነው?

612
00:44:36,080 --> 00:44:37,684
ሄይ፣ የሴት ልጅ የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያ ማድረግ አለባት።

613
00:44:38,120 --> 00:44:39,360
የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያ?

614
00:44:39,800 --> 00:44:42,531
ያ ነው የምትሉት?
ስለ ማህተም ስብስብስ?

615
00:44:42,600 --> 00:44:44,204
ያ የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያ ነው።

616
00:45:09,360 --> 00:45:10,771
ቆንጆ ነው አይደል?

617
00:45:29,280 --> 00:45:32,204
ተብሎ ይገመታል።
ጆን ክሬመር ይህንን ወጥመድ ነድፎታል።

618
00:45:32,280 --> 00:45:34,726
ለተካሄደው ጨዋታ
ከሌሎቹ ሁሉ በፊት.

619
00:45:34,800 --> 00:45:36,484
እቅዶቹን በእሱ ቤተ ሙከራ ውስጥ አግኝተዋል.

620
00:45:38,680 --> 00:45:39,602
እኔ ራሴ ነው የገነባሁት።

621
00:45:40,480 --> 00:45:42,209
ከበይነመረቡ ላይ ካለው ሰው ያገኙዋቸው።

622
00:45:42,840 --> 00:45:46,208
ወሬ፣ ዮሐንስ ይህንን ብቻ አይደለም የነደፈው...

623
00:45:47,720 --> 00:45:49,484
... አንዱን ገነባ።

624
00:45:49,600 --> 00:45:51,443
ደህና፣ ስላሳዝነኝ አዝናለሁ፣

625
00:45:52,000 --> 00:45:54,810
ግን የክሬመር ሰለባዎች አንዳቸውም አይደሉም
በእንደዚህ ዓይነት መሳሪያዎች ውስጥ ሞቷል.

626
00:45:55,240 --> 00:45:57,049
ቁስሎቹ ከዲዛይን ጋር አይጣጣሙም.

627
00:45:58,160 --> 00:45:59,924
ምናልባት አስከሬኖቹ በጭራሽ አልተገኙም.

628
00:46:00,000 --> 00:46:01,411
እና ምናልባት በጭራሽ አልተከሰተም.

629
00:46:02,080 --> 00:46:03,491
ምናልባት አንድ ሰው ከእርስዎ ጋር ጨዋታዎችን እየተጫወተ ሊሆን ይችላል።

630
00:46:05,600 --> 00:46:07,204
በዚህ ሁሉ ነገር ምን እየሰራህ ነው?

631
00:46:07,880 --> 00:46:09,450
አሁን ማስወገድ ያስፈልግዎታል.

632
00:47:22,640 --> 00:47:25,211
ምርጥ ስራ።
አሁን ሊሆን የሚችል ምክንያት አግኝተናል።

633
00:47:25,800 --> 00:47:27,450
- ይህን አታምኑም።
- ምን?

634
00:47:27,520 --> 00:47:30,967
ኮሚሽነሩ ይፈልጋል
የጂግሳውን ቅሪት ለማየት.

635
00:47:31,040 --> 00:47:32,690
እሱ በእርግጥ መሞቱን ማረጋገጫ ይፈልጋል።

636
00:47:32,760 --> 00:47:34,091
- ምን?
- አዎ.

637
00:47:34,160 --> 00:47:36,208
የህዝቡን ስጋት ማረጋጋት እንደሚፈልግ ተናግሯል።

638
00:47:36,280 --> 00:47:38,726
አዉነትክን ነው፧ የሞተ ሰው ማባረር።

639
00:47:39,640 --> 00:47:41,563
ይህ የምርጫ ዓመት በሬ ወለደ ነው።

640
00:47:42,000 --> 00:47:44,128
ያ ያንተ ብቻ ነው።
እነዚህን እከታተላለሁ።

641
00:47:44,640 --> 00:47:45,641
ልክ እንደ.

642
00:48:08,200 --> 00:48:09,361
ሃሎራን

643
00:48:11,640 --> 00:48:14,211
ኮማ ውስጥ ነው ያለው፣
እንዴት ብቻ ይጠፋል?

644
00:48:22,640 --> 00:48:23,801
አሁንም እየተነፈሰ ነው።

645
00:48:45,240 --> 00:48:46,162
ምንድነው ይሄ፧

646
00:48:49,200 --> 00:48:50,565
ስሜ ይላል።

647
00:48:51,680 --> 00:48:53,762
ምን እንደሚፈጠር ታውቃለህ
ደንቦቹን ካልተከተልን.

648
00:49:07,080 --> 00:49:08,411
ጤና ይስጥልኝ ሚች

649
00:49:08,480 --> 00:49:11,643
አምነዋል
ወንድ ልጅ ሞተር ሳይክል መሸጥ.

650
00:49:14,240 --> 00:49:17,642
አንተ ግን አልነገርክም።
ታሪኩን በሙሉ፣ አንተስ?

651
00:49:18,400 --> 00:49:23,850
ለአንድ ብስክሌት ስድስት መቶ ዶላር
በጥሩ ሁኔታ የዘረዘሩት።

652
00:49:23,920 --> 00:49:26,002
ምንም እንኳን ብታውቀውም
ፍሬኑ ስህተት ነበር።

653
00:49:26,560 --> 00:49:28,927
የእሱን 600 ብር ወስደዋል.

654
00:49:29,520 --> 00:49:33,411
እና በምላሹ ፣
እስከ ፍጻሜው አሳልፈህለት።

655
00:49:35,640 --> 00:49:39,326
እሱ የኔ ልጅ ነበር ፣
እና ማንንም አይጎዳም.

656
00:49:40,680 --> 00:49:44,844
እዚህ የሚያዩት መሣሪያ
ልዩ የኃይል ምንጭ አለው.

657
00:49:44,960 --> 00:49:48,885
ያውም ያጌጠ ሞተር ነው።
የወንድሜ ልጅ የሸጥከው ብስክሌት.

658
00:49:49,200 --> 00:49:51,806
- ፌክ።
- ቢሆንም፣ አረጋግጥልሃለሁ፣

659
00:49:51,880 --> 00:49:55,726
የብሬክ ማንሻ
ይህ በትክክል ይሰራል.

660
00:49:55,800 --> 00:49:58,167
- ወይ ጉድ።
- አየህ ልክ ነህ ሰውዬ!

661
00:49:58,240 --> 00:50:03,201
በዙሪያዎ ያሉትን አደጋዎች ያስወግዱ ፣
የሞተር ሳይክል ብሬክ እጀታውን መታ ፣

662
00:50:03,280 --> 00:50:05,567
- እና ሞተሩ ይቆማል.
- ወይ ጉድ!

663
00:50:05,640 --> 00:50:06,846
ኑር ወይም ሙት፣ ሚች

664
00:50:07,440 --> 00:50:08,771
ምርጫው ያንተ ነው።

665
00:50:11,400 --> 00:50:13,687
ጉድ! አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

666
00:50:15,880 --> 00:50:17,211
ወይ ጉድ።

667
00:50:17,280 --> 00:50:20,045
ተመልከት, ይቅርታ! አቁም እባካችሁ!

668
00:50:20,640 --> 00:50:22,563
ስለ የወንድም ልጅህ አዝናለሁ!

669
00:50:24,680 --> 00:50:26,011
አና ፣ እርዳ!

670
00:50:26,680 --> 00:50:28,205
ፉክሹን እዚህ ያግኙ!

671
00:50:29,400 --> 00:50:31,084
መሞት አልፈልግም!

672
00:50:32,280 --> 00:50:33,805
ተወ! አቁም!

673
00:50:35,680 --> 00:50:36,841
ተወ!

674
00:50:38,000 --> 00:50:39,001
ደህና።

675
00:50:46,400 --> 00:50:48,243
አና ፣ እርዳኝ!

676
00:50:49,440 --> 00:50:51,841
ፍጥን! ፍጠን እባክህ!

677
00:50:51,920 --> 00:50:54,844
እባካችሁ እርዱ! ፍጠን! ፍጠን!

678
00:50:59,240 --> 00:51:01,720
መሞት አልፈልግም! መሞት አልፈልግም!

679
00:51:01,800 --> 00:51:04,565
ሚች፣ ፍሬኑን ጎትት! ፍሬኑን ይጎትቱ!

680
00:51:16,200 --> 00:51:17,929
ይጎትቱ... ፍሬኑን ይጎትቱ!

681
00:51:32,120 --> 00:51:33,849
አና ፣ አደረግሽው!

682
00:51:33,920 --> 00:51:35,570
አዳንከኝ!

683
00:51:36,320 --> 00:51:38,163
አና... አና፣ ከዚህ አውጣኝ፣ እባክህ!

684
00:51:38,280 --> 00:51:41,090
አደረከው! አና ፣ አደረግሽው!

685
00:51:43,680 --> 00:51:46,081
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

686
00:52:01,160 --> 00:52:04,289
ኤድጋር ሙንሰን ኮማ ውስጥ ነበር።

687
00:52:04,640 --> 00:52:06,324
አንድ ሥራ አለህ!

688
00:52:06,400 --> 00:52:08,801
አንድ ሥራ መሥራት አንቺ የማትጠቅም እናት -

689
00:52:14,040 --> 00:52:15,451
አዎ።

690
00:52:15,760 --> 00:52:16,841
የሆነ ነገር አለ?

691
00:52:16,920 --> 00:52:17,967
መነም።

692
00:52:18,040 --> 00:52:19,883
አንድ ሁዲኒ ጎተተ። ማንም አላየውም።

693
00:52:20,840 --> 00:52:22,569
አሁን የክሬመርን ሳጥን ማውጣት ብቻ ነው።

694
00:52:24,800 --> 00:52:25,881
ጋዜጠኞች?

695
00:52:27,360 --> 00:52:28,521
አዎ።

696
00:52:29,160 --> 00:52:30,207
ጥሩ።

697
00:52:30,280 --> 00:52:32,123
ይህን የማይረባ ነገር ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ ያብቃ።

698
00:52:32,200 --> 00:52:34,806
ጆን ክሬመር ሞቷል።
እና ለአሥር ዓመታት ቆይቷል.

699
00:52:34,920 --> 00:52:36,524
ለዚህ የጆን ክሬመር ቡልሺት ይበቃል።

700
00:52:41,800 --> 00:52:43,450
- እሱ አይደለም!
- እ...

701
00:52:44,120 --> 00:52:45,724
እንደገና ማሰብ ትፈልግ ይሆናል።

702
00:52:45,800 --> 00:52:47,086
ለምን፧ ምን እየሆነ ነው፧

703
00:52:48,400 --> 00:52:52,086
ትችላለህ እንበል
ለኤድጋር ሙንሰን ማደንን አጥፋ።

704
00:52:52,160 --> 00:52:53,446
ኧረ ና!

705
00:52:55,720 --> 00:52:57,927
እሺ፣ ለቦንቪል ማዘዣ አግኚ፣
እዛ እንገናኝ።

706
00:53:00,000 --> 00:53:02,241
- ሂድ, ሂድ, ሂድ.
- አንቀሳቅስ! አንቀሳቅስ!

707
00:53:02,320 --> 00:53:03,560
እንሂድ።

708
00:53:03,640 --> 00:53:05,051
ግራውን ይውሰዱ.
በቀኝ በኩል ሁለት.

709
00:53:09,480 --> 00:53:10,891
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

710
00:53:11,680 --> 00:53:13,682
- በግራ በኩል ግልጽ!
- ግልጽ!

711
00:53:14,720 --> 00:53:16,449
- ግራህን ተመልከት.
- አይኖች!

712
00:54:13,400 --> 00:54:14,811
የሱስ!

713
00:54:23,680 --> 00:54:24,841
ሁለት ግራ.

714
00:54:24,920 --> 00:54:27,605
እንግዲያው፣ ምን፣ ቦኔቪል ከሰውነት ብቻ ይወጣል
በእሷ ስቱዲዮ ውስጥ ተንጠልጥላ?

715
00:54:27,680 --> 00:54:29,091
- ና, ሰው.
- አውቃለሁ።

716
00:54:32,600 --> 00:54:33,931
ሎጋን ልወስድ እሄዳለሁ።

717
00:54:34,520 --> 00:54:35,760
ልጅቷን አገኛታለሁ።

718
00:54:39,600 --> 00:54:41,523
እንድታሳየኝ እፈልጋለሁ
እነዚያ የእጅ አንጓዎች, ወንድም.

719
00:54:43,080 --> 00:54:45,162
- ምንም አላደረግኩም ኪት
- ይመልከቱ ፣ ያዳምጡ ፣ ያዳምጡ።

720
00:54:45,680 --> 00:54:46,841
የአንተ ፎቶዎች አሉኝ።

721
00:54:47,880 --> 00:54:50,531
አዎ፣ አንተ እና ኤሌኖር
በማሰቃያ መሳሪያዎችዎ መጋዘን ውስጥ።

722
00:54:50,640 --> 00:54:52,130
- ቆይ እዛ ነበርክ?
- አዎ, እዚያ ነበርኩ.

723
00:54:52,200 --> 00:54:54,806
የሚመስለውን ሶስተኛ አካል አየሁ
በስጋ መፍጫ በኩል አልፏል.

724
00:54:54,880 --> 00:54:56,530
ደህና። አንድ ሰው እኛን ለመቅረጽ እየሞከረ ነው።

725
00:54:56,600 --> 00:54:58,284
- ኤሌኖር የት እንዳለ ንገረኝ.
- እኔ ማብራራት የምችለው ስቱዲዮ.

726
00:54:58,360 --> 00:54:59,930
- ማመን ብቻ ነው ያለብዎት -
- የት እንዳለች ታውቃለህ?

727
00:55:00,000 --> 00:55:02,207
ኪት! የማውቀውን ሁሉ እነግራችኋለሁ።

728
00:55:05,880 --> 00:55:07,644
ይህን ያደረገው ማን እንደሆነ አውቃለሁ።

729
00:55:07,720 --> 00:55:08,881
አንተም ታደርጋለህ።

730
00:55:09,440 --> 00:55:11,249
አስከሬኑን በኤሊኖር ስቱዲዮ ያገኘው ማነው?

731
00:55:12,040 --> 00:55:13,326
የሱስ!

732
00:55:13,680 --> 00:55:15,330
- ሃሎራን.
- ተነሳሽነት ነበረው.

733
00:55:16,160 --> 00:55:17,605
ኤድጋር እንዲሞት ፈልጎ ነበር።

734
00:55:17,680 --> 00:55:20,001
የርቀት መቆጣጠሪያውን ኢላማ ያደረገው ማነው?

735
00:55:20,080 --> 00:55:22,208
ለመቀስቀስ ከተንቀሳቀሰ.
ንፉ።

736
00:55:22,760 --> 00:55:23,966
ቀጥል።

737
00:55:24,040 --> 00:55:25,246
አዎ፣ ሁሉም ሰው ቀስቅሴውን ኢላማ አድርጓል፣

738
00:55:25,320 --> 00:55:28,130
ግን በእውነቱ ማንም አይቶ አያውቅም
ሃሎራን ምን እያሰበ ነበር?

739
00:55:30,760 --> 00:55:32,569
ኤድጋር እንዲራመድ የመፍቀድ እቅድ አልነበረውም።

740
00:55:36,000 --> 00:55:38,401
አጋርዎ የሚያውቀው ይመስልዎታል
ከ IA ጋር ነዎት?

741
00:55:41,480 --> 00:55:43,608
- ስለዚህ, ትክክል ነኝ.
- የሱስ።

742
00:55:45,680 --> 00:55:47,648
ሃሎራን ላይ ገብቻለሁ
ይህ ሁሉ ከመጀመሩ በፊት ጀምሮ.

743
00:55:48,520 --> 00:55:52,241
IA ተገናኝቷል
ከዓመታት በፊት ለበርካታ ግድያዎች.

744
00:55:53,200 --> 00:55:54,850
አሁን እነዚህ የቅርብ ጊዜ የጂግሳው ግድያዎች።

745
00:55:55,320 --> 00:55:56,560
ያመጣንላችሁ ሦስቱን አስከሬኖች፣

746
00:55:56,640 --> 00:55:58,404
ሁሉም ተደባልቀው አግኝተናል
በሃሎራን ጉዳዮች ።

747
00:55:59,000 --> 00:55:59,887
አስገባው።

748
00:56:00,520 --> 00:56:02,010
ሃሎራን እኔን ፍሬም ለማድረግ እየሞከረ ነው።

749
00:56:03,000 --> 00:56:05,241
- በእኔ ላይ ምን እንዳለ እንኳን አላውቅም።
- በእውነት?

750
00:56:05,320 --> 00:56:07,926
እንደጠራህ ታውቃለህ
ስላም-ዱንክ ጉዳዮችን ለመዝጋት።

751
00:56:08,360 --> 00:56:10,727
ሞኝ ነው ብለሃል
በፕሬስ ውስጥ ሁለት ጊዜ.

752
00:56:10,800 --> 00:56:12,962
አይ፣ እሱ ስሜታዊ ጨካኝ ነው አልኩኝ...

753
00:56:13,720 --> 00:56:14,642
ሁለት ጊዜ.

754
00:56:16,840 --> 00:56:18,842
ለተፈጠረው ነገር ትወቅሳለህ
ለክርስቲን አይደል?

755
00:56:21,440 --> 00:56:23,044
እንዴት እንደማረጋግጥ አላውቅም
ሃሎራን ገልባጭ ነው።

756
00:56:23,120 --> 00:56:24,645
ሃሎራን ነው። እሱ ነው።

757
00:56:24,720 --> 00:56:26,085
ጉዳይህን እንድትገነባ ልረዳህ።

758
00:56:26,160 --> 00:56:27,446
ማስረጃ ላግኝህ።

759
00:56:27,520 --> 00:56:29,124
ኤድጋር ሙንሰንን ልከፍት።

760
00:56:29,200 --> 00:56:31,806
ያንን ስሉግ ከሃሎራን ሽጉጥ ጋር እናዛምዳለን።

761
00:56:45,440 --> 00:56:48,091
- ምን ዓይነት የጦር መሣሪያ ይጠቀማሉ?
- ግሎክ 22.

762
00:56:48,160 --> 00:56:49,286
አብዛኞቹ ፖሊሶች ያደርጉታል።

763
00:56:49,360 --> 00:56:51,283
ከሃሎራን በስተቀር። እሱ 17 አለው.

764
00:56:52,360 --> 00:56:54,010
ዘጠኝ በአስራ ዘጠኝ Parabellum.

765
00:56:54,080 --> 00:56:55,320
ያ ግሎክ 17 ነው።

766
00:56:56,440 --> 00:56:57,885
እሺ -

767
00:56:59,320 --> 00:57:02,005
ወደ ቤት እወስድሃለሁ።
እስክጠራህ ድረስ እዚያ ትቆያለህ።

768
00:57:03,080 --> 00:57:04,161
ሃሎራንን አገኛለሁ።

769
00:57:08,680 --> 00:57:10,489
ኤል፣ ወዴት ነህ?

770
00:57:11,160 --> 00:57:12,844
ይደውሉልኝ አስቸኳይ ነው።

771
00:57:16,880 --> 00:57:19,121
የሱስ!

772
00:57:19,640 --> 00:57:20,641
ኤል!

773
00:57:21,440 --> 00:57:22,521
ልደውልልህ ሞከርኩ።

774
00:57:22,600 --> 00:57:25,809
- ያ አካል እንዴት እንደሆነ አላውቅም -
- አይ, አይሆንም, አይሆንም. ምንም አይደለም.

775
00:57:25,920 --> 00:57:27,524
አንተ ወይም እኔ አይመስላቸውም።

776
00:57:27,600 --> 00:57:28,886
ሃሎራን ላይ ዓይናቸውን አስቀምጠዋል።

777
00:57:30,600 --> 00:57:31,601
አገኘሁት

778
00:57:33,000 --> 00:57:34,764
የት እንደሆነ የማውቅ ይመስለኛል
ጨዋታው እየተካሄደ ነው።

779
00:57:35,280 --> 00:57:36,361
እርሻውን አገኘሁት።

780
00:57:37,200 --> 00:57:38,361
በጣም ጥሩ ነው መርማሪ እንጥራ።

781
00:57:38,440 --> 00:57:39,601
አይ!

782
00:57:39,680 --> 00:57:42,047
ሃሎራን ከዚህ ጀርባ ነው።
ፖሊሶችን ማመን አንችልም።

783
00:57:42,120 --> 00:57:43,042
ምን?

784
00:57:43,400 --> 00:57:45,164
ይህንን ጨዋታ ለራስዎ ማየት ይፈልጋሉ።

785
00:57:46,760 --> 00:57:48,046
ከዚህ ቂጥ ላይ ትወርዳለህ?

786
00:57:48,680 --> 00:57:49,727
ሎጋን.

787
00:57:50,400 --> 00:57:52,402
ይህ ለእኛ ህይወትን ለማዳን እድል ነው.

788
00:57:52,480 --> 00:57:56,405
ስለዚህ ተከታታይ ገዳይ እንወስዳለን።
በምን ተንኮለኛ አእምሮዎቻችን?

789
00:58:02,080 --> 00:58:03,161
እና ይሄ.

790
00:58:16,320 --> 00:58:19,403
አና! አትተዉኝ!

791
00:58:20,280 --> 00:58:22,760
አና?

792
00:58:22,840 --> 00:58:24,604
አና!

793
00:58:24,680 --> 00:58:25,761
እየደማሁ ነው አና!

794
00:58:30,040 --> 00:58:31,804
ወላሂ!

795
00:58:36,080 --> 00:58:37,445
አና!

796
00:58:42,600 --> 00:58:43,522
እሺ -

797
00:58:45,040 --> 00:58:46,530
አና!

798
00:58:46,600 --> 00:58:48,523
አትተወኝ እባክህ!

799
00:59:58,600 --> 00:59:59,726
ሰላም አና.

800
01:00:00,600 --> 01:00:01,601
ዮሐንስ?

801
01:00:04,040 --> 01:00:05,201
ጆን ክሬመር?

802
01:00:07,600 --> 01:00:09,045
ምን እየሆነ ነው፧

803
01:00:09,720 --> 01:00:11,449
ጨዋታ ልታጫውት ነው።

804
01:00:15,880 --> 01:00:17,723
ኧረ አይደለም፣ አይሆንም።

805
01:00:17,840 --> 01:00:20,446
ምን እያደረክ ነው ዮሐንስ?
ምን እየሰራህ ነው፧

806
01:00:20,520 --> 01:00:22,124
የመጨረሻ ፈተና ነው።

807
01:00:22,200 --> 01:00:25,010
ፈተናህን አስቀድሜ አልፌያለሁ!
እግረ መንገዴን ተመልከት!

808
01:00:25,360 --> 01:00:27,408
ያ ያንተ ፈተና አልነበረም ራያን።

809
01:00:29,280 --> 01:00:31,169
እና ያ አስፈላጊ አይሆንም ነበር…

810
01:00:32,040 --> 01:00:34,042
በቀላሉ በህጎቹ ቢጫወቱ።

811
01:00:34,520 --> 01:00:36,170
ግን ህግጋትን አትወድም አይደል?

812
01:00:42,200 --> 01:00:43,645
ምህረት እንዳደርግ ትፈልጋለህ?

813
01:00:43,720 --> 01:00:47,167
አንተ እንኳን ያልወሰድክ
ወደ መናዘዝ አንድ እርምጃ?

814
01:00:49,840 --> 01:00:53,765
ተጠያቂው አንተ
ለአንድ ሞት ሳይሆን ለሦስት?

815
01:00:56,280 --> 01:00:58,408
የአንተ የማታለል ህይወት...

816
01:00:58,480 --> 01:01:00,881
- ውይ! አዎ!
-...የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ጀመረ።

817
01:01:00,960 --> 01:01:03,008
- እና እየባሰ ሄደ።
- ተቀመጥ!

818
01:01:03,080 --> 01:01:05,526
- ተቀመጡ!
- ቂም ያዙኝ!

819
01:01:14,000 --> 01:01:17,641
ባለስልጣናትን ዋሽተሃል
ብዙ ጊዜ ፣ ራያን ፣

820
01:01:17,720 --> 01:01:20,007
ጥፋቱን በሾፌሩ ላይ ብቻ ማያያዝ ፣

821
01:01:20,440 --> 01:01:22,124
የሞተው የቅርብ ጓደኛዎ ።

822
01:01:22,840 --> 01:01:25,650
በቤተሰቡ ላይ ያደረጋችሁትን ታውቃላችሁ? እም?

823
01:01:27,880 --> 01:01:30,770
አንተ ደግሞ የባሰህ ነው።
ባለፉት ዓመታት.

824
01:01:30,840 --> 01:01:33,081
አድርጌዋለሁ። እሺ ቂም አድርጌዋለሁ።

825
01:01:33,160 --> 01:01:35,447
እኔ አደረግኩት, ግን በጣም ከረጅም ጊዜ በፊት ነበር.

826
01:01:36,040 --> 01:01:37,121
መኖር እፈልጋለሁ

827
01:01:37,920 --> 01:01:40,400
- መኖር እፈልጋለሁ.
- እንደ እኔ ራያን.

828
01:01:41,920 --> 01:01:43,160
እንደ ሁላችንም።

829
01:01:45,040 --> 01:01:46,246
ነገር ግን ነገሮች ይከሰታሉ.

830
01:01:47,480 --> 01:01:51,405
ግድ የለሽ ስህተት ባይሆን ኖሮ
በነበርኩበት ሆስፒታል ነዋሪ...

831
01:01:54,320 --> 01:01:56,891
የእኔ ካንሰር ሊኖረው ይችላል
ብዙ ቀደም ብሎ ተመርምሯል.

832
01:02:01,440 --> 01:02:04,967
በቀላሉ በኤክስሬይ ላይ የተሳሳተ ስም ነበር።

833
01:02:05,840 --> 01:02:08,810
ብዙ መከራን ታድነኝ ነበር።

834
01:02:11,160 --> 01:02:12,650
እና አንቺ አና።

835
01:02:14,480 --> 01:02:16,244
ጆን ምንም አላደረግኩም።

836
01:02:16,680 --> 01:02:17,806
ታውቀኛለህ!

837
01:02:19,760 --> 01:02:21,444
እባካችሁ ይህን አታድርጉብኝ።

838
01:02:22,160 --> 01:02:24,891
አና እና እኔ ጎረቤቶች ነበርን።

839
01:02:25,480 --> 01:02:28,370
የመጀመሪያዬ የኬሞ ክፍለ ጊዜዎች ነበሩ።
በጣም አስቸጋሪ, ቢያንስ.

840
01:02:28,800 --> 01:02:30,609
አና እና ባለቤቷ ማቴዎስ

841
01:02:30,680 --> 01:02:33,001
በጣም ደግ ፣ በጣም አጋዥ ነበሩ።

842
01:02:34,320 --> 01:02:35,526
ለዚህም አመሰግናለሁ።

843
01:02:36,840 --> 01:02:38,842
ለምን እንዲህ ታደርግብኛለህ?

844
01:02:38,920 --> 01:02:41,651
እነዚያ የተሻሉ ቀናት ነበሩ።
ለአንተ አና አይደሉምን?

845
01:02:42,120 --> 01:02:44,043
ምስኪኑ ባልሽ ማቴዎስ ግን...

846
01:02:44,120 --> 01:02:46,805
ሁለታችሁንም አውቃችኋለሁ
ሁልጊዜ አልተስማማም.

847
01:02:46,880 --> 01:02:50,885
ግን ያንን አሳዛኝ ሁኔታ ለመቋቋም ፣
የሕፃን ሞት ፣ ማለትም ፣…

848
01:02:50,960 --> 01:02:53,247
በህይወት ካሉት ታላላቅ ሸክሞች አንዱ ነው አይደል?

849
01:02:54,040 --> 01:02:56,247
ባይሆን ኖሮ
በዚያ ሌሊት እንቅልፍ ወሰደው.

850
01:02:57,240 --> 01:03:00,084
ያኔ አይገለበጥም ነበር።
እና፣ ኧረ፣ ልጅዎን አፍኖታል።

851
01:03:00,160 --> 01:03:01,969
የሆነው ያ ነው፣ ትክክል አና?

852
01:03:11,720 --> 01:03:14,166
ዝም በል! ዝም በል!

853
01:03:16,600 --> 01:03:19,046
ዝም በል ። ዝም በል!

854
01:03:30,920 --> 01:03:32,922
በጣም አሰቃቂ ነው ማለቴ ነው፣ ምን ያህል አሰቃቂ ነው፣

855
01:03:33,480 --> 01:03:35,244
ከእንዲህ ዓይነቱ ነገር ጋር ለመኖር.

856
01:03:42,480 --> 01:03:44,881
አንድን ሰው ሊያበሳጭ ይችላል,
አልቻለም?

857
01:03:53,000 --> 01:03:54,286
ምን ታደርገን ይሆን?

858
01:03:54,360 --> 01:03:56,362
እኔ?

859
01:03:57,680 --> 01:03:58,920
ምንም አላደርግም።

860
01:04:01,240 --> 01:04:03,720
በቀላሉ ሃላፊነት መውሰድ አለብዎት.

861
01:04:10,800 --> 01:04:11,801
ለማን እንደሆናችሁ።

862
01:04:24,360 --> 01:04:25,361
ይህ ነው.

863
01:04:27,240 --> 01:04:28,765
ይህ መሆኑን እንዴት ያውቃሉ?

864
01:04:29,440 --> 01:04:30,851
የታክ የአሳማ እርሻ.

865
01:04:32,000 --> 01:04:35,209
በወረርሽኙ ምክንያት ተዘግቷል
የ Aujeszky በሽታ.

866
01:04:36,240 --> 01:04:38,527
የ Buckethead ናሙና. የአሳማ ቫይረስ.

867
01:04:38,600 --> 01:04:40,728
ይህ እርሻ በጂል ታክ ቤተሰብ ውስጥ ነበር።

868
01:04:41,360 --> 01:04:42,646
የጂግሳው ሚስት.

869
01:04:43,920 --> 01:04:44,967
አሁንም ነው።

870
01:04:45,040 --> 01:04:47,202
ምንም እንኳን ቦታው
ከዓመታት በፊት ተዘግቷል ።

871
01:04:47,960 --> 01:04:49,849
መልካም, ይመስላል
አንድ ሰው እዚህ አለ።

872
01:04:50,720 --> 01:04:51,960
እርግጠኛ ነዎት ይህን ማድረግ ይፈልጋሉ?

873
01:05:17,920 --> 01:05:20,321
ሃሎራን ፣ ሀንት ነው። መልሰው ይደውሉልኝ።

874
01:05:21,600 --> 01:05:23,489
እኛ ሃሎራን ቤት ውስጥ ነን ፣
እሱ ግን እዚህ የለም።

875
01:05:24,840 --> 01:05:26,410
- በእሱ ላይ ቦታ አለዎት?
- መፈለግ.

876
01:05:26,480 --> 01:05:27,686
ጌታዬ?

877
01:05:42,080 --> 01:05:43,969
እሺ እሱን ማምጣት አለብን። አሁን!

878
01:06:28,080 --> 01:06:29,411
ይህንን ይመልከቱ።

879
01:07:00,840 --> 01:07:02,080
ያ ብዙ ደም ነው።

880
01:07:05,080 --> 01:07:07,731
ምን መወራረድ እንዳለበት ይህ የት ነው።
ባልዲ ራስ ተቆርጧል።

881
01:07:11,120 --> 01:07:12,406
ጂግሳው ነው።

882
01:07:12,480 --> 01:07:13,811
ጂግሳው ሞቷል።

883
01:07:15,640 --> 01:07:16,926
እሱ ነው?

884
01:07:27,480 --> 01:07:28,720
እባካችሁ...

885
01:07:29,960 --> 01:07:32,611
የፈለከውን አደርጋለው ጆን
ብቻ እባክህ ልሂድ።

886
01:07:32,680 --> 01:07:33,681
አባክሽን።

887
01:07:34,120 --> 01:07:36,964
አሳማዎች መሆናቸውን ታውቃለህ?
በጣም አዛኝ እንስሳት?

888
01:07:38,720 --> 01:07:41,963
ጭንቀትን ያሳያሉ
ሌላ እንስሳ ካዩ ፣

889
01:07:42,040 --> 01:07:44,646
ሰዎችን ጨምሮ, መከራ.

890
01:07:44,720 --> 01:07:45,960
አንተስ ዮሐንስ?

891
01:07:47,160 --> 01:07:48,650
ርህራሄህ የት አለ?

892
01:07:50,800 --> 01:07:53,167
ሁላችንም በሚዛኑ ላይ አውራ ጣት አለን ፣ አና።

893
01:07:54,160 --> 01:07:55,889
ለበጎ ወይም ለክፉ።

894
01:07:57,320 --> 01:08:00,005
ስትመዘን ነበር።
በመለኪያው የተሳሳተ ጎን.

895
01:08:00,800 --> 01:08:01,881
ሁለታችሁም።

896
01:08:02,440 --> 01:08:04,442
አሁን፣ ነፃነትህን ማግኘት ከፈለግክ፣

897
01:08:04,880 --> 01:08:06,211
መማር አለብህ።

898
01:08:07,240 --> 01:08:10,847
ያንን መገንዘብ አለብህ...
ወደ ኋላ ስታደርገው ነበር።

899
01:08:12,800 --> 01:08:14,006
ስለዚህ...

900
01:08:14,080 --> 01:08:16,208
እድል እሰጣችኋለሁ...

901
01:08:18,400 --> 01:08:19,890
ዙሪያውን ለመዞር.

902
01:08:32,920 --> 01:08:34,206
የነጻነት ቁልፍህ ይኸውልህ።

903
01:08:44,520 --> 01:08:45,806
ሁሉም ነገር የአንተ ነው።

904
01:08:46,920 --> 01:08:48,206
አሁን ጨዋታው ቀላል ነው።

905
01:08:48,280 --> 01:08:49,725
በጣም ጥሩዎቹ ናቸው።

906
01:08:52,520 --> 01:08:53,806
አንድ ሽጉጥ አለህ።

907
01:08:55,520 --> 01:08:56,806
አንድ ሼል አለህ።

908
01:09:05,680 --> 01:09:08,729
እንዳልኩት የአንተ ጉዳይ ነው።

909
01:09:25,480 --> 01:09:27,448
እንዴት ጂግሳው አልሞተም ትላለህ?

910
01:09:27,960 --> 01:09:29,041
ሞቷል።

911
01:09:29,800 --> 01:09:32,963
የአስከሬን ምርመራ በሰውነቱ ላይ ተደረገ።
የራሱ መቃብር አለው።

912
01:09:33,040 --> 01:09:34,041
እሱ አይደለም።

913
01:09:35,320 --> 01:09:38,483
Jigsaw ለዘላለም ይኖራል
በተከታዮቹ ሥራ።

914
01:09:46,200 --> 01:09:47,122
አንተ።

915
01:09:47,560 --> 01:09:49,847
ተጨንቀሃል
ከመጀመሪያው ከጆን ክሬመር ጋር.

916
01:09:50,440 --> 01:09:51,601
ድህረ ገጹ።

917
01:09:52,080 --> 01:09:53,241
የገነባሃቸው ወጥመዶች።

918
01:09:53,960 --> 01:09:56,122
ብዙ ሰዎች በክሬመር ይማርካሉ።

919
01:09:59,480 --> 01:10:01,369
በደንብ ታውቃለህ
Bucketheadን አልገደልኩም።

920
01:10:01,800 --> 01:10:02,767
ወይም ሌሎቹ ሁለቱ.

921
01:10:02,840 --> 01:10:04,205
ታዲያ ማን አደረገ?

922
01:10:04,280 --> 01:10:06,408
ሃሎራን አንተ ራስህ ተናግረሃል።

923
01:10:06,480 --> 01:10:08,801
ጥይቱ ይዛመዳል።
እሱ ከሁሉም ተጎጂዎች ጋር የተገናኘ ነው።

924
01:10:08,880 --> 01:10:09,881
እሱ፡-

925
01:10:10,280 --> 01:10:11,611
ልክ ከኋላህ። ጣል ያድርጉት።

926
01:10:12,160 --> 01:10:14,083
ጣሉት! ሁለታችሁም።

927
01:10:14,160 --> 01:10:16,049
- አሁን!
- እሱ ነው.

928
01:10:16,600 --> 01:10:18,125
- እሱ ነው!
- ቀጥል!

929
01:10:18,760 --> 01:10:20,410
- አታድርግ. አታድርግ።
- በል እንጂ።

930
01:10:20,480 --> 01:10:21,527
- በል እንጂ!
- ደህና!

931
01:10:21,960 --> 01:10:23,325
- አታድርግ.
- ደህና።

932
01:10:23,880 --> 01:10:25,882
እሺ፣ አስቀምጬዋለሁ።

933
01:10:25,960 --> 01:10:27,530
አሁን ተራህ ነው ውዴ።

934
01:10:28,240 --> 01:10:29,401
ነይ ውዴ።

935
01:10:30,000 --> 01:10:31,525
- አይ.
- ና.

936
01:10:31,600 --> 01:10:32,681
አስቀምጠው።

937
01:10:33,120 --> 01:10:34,724
እኔ የእሱን አእምሮ ወደ ውጭ ተነፍቶ.

938
01:10:35,200 --> 01:10:36,565
- ኤል.
- አዎ.

939
01:10:38,560 --> 01:10:39,766
ጥሩ ልጅ ነች።

940
01:10:43,560 --> 01:10:45,210
ደህና። ያንተ ገባህ -

941
01:10:47,240 --> 01:10:48,401
ሩጡ!

942
01:11:05,160 --> 01:11:06,924
እርስ በርሳችን እንድንተኮስ ይፈልጋል።

943
01:11:18,920 --> 01:11:20,410
እንድገድልህ ይፈልጋል።

944
01:11:21,720 --> 01:11:23,051
አይ.

945
01:11:23,120 --> 01:11:24,963
አይ፣ አታድርግ!

946
01:11:25,040 --> 01:11:26,565
አይ ፣ ያንን አትንኩ ፣
አንተ የሥነ ልቦና ሴት ዉሻ!

947
01:11:26,640 --> 01:11:28,051
- ብቸኛው መንገድ ነው!
- አይ ፣ አይሆንም!

948
01:11:28,120 --> 01:11:30,646
አይ. አይደለም, እሺ?

949
01:11:30,720 --> 01:11:33,883
አይ፣ እባክህ አታድርግ።
ምክንያቱም እሱ እንድናደርገው የሚፈልገው ይህንኑ ነው።

950
01:11:33,960 --> 01:11:35,849
- እሺ? እስቲ አስቡት።
- አውራ ጣት በመጠኑ ላይ።

951
01:11:35,920 --> 01:11:38,571
አይ፣ እባክህ አታድርግ። እሺ? አባክሽን።

952
01:11:38,640 --> 01:11:39,926
- አይ, አይሆንም, አይሆንም.
- ጥሩ ወይም ክፉ.

953
01:11:40,000 --> 01:11:41,126
- አይ፣ እባክህ አታድርግ።
- እሱ የተናገረው ነው።

954
01:11:41,200 --> 01:11:42,964
ይህንን ለአንድ ደቂቃ አስቡበት፣ እሺ?
እስቲ አስቡት።

955
01:11:43,040 --> 01:11:45,361
ደንቦቹን መከተል አለብን።
በህጉ መሰረት መጫወት አለብን።

956
01:11:45,680 --> 01:11:47,250
የኔ ብቸኛ የነፃነት ቁልፍ...

957
01:11:48,640 --> 01:11:49,926
ሊገድልህ ነው።

958
01:11:56,760 --> 01:11:58,364
አባክሽን!

959
01:12:00,640 --> 01:12:03,007
- እባክህ አታድርግ! እባክህ አታድርግ!
- አዝናለሁ።

960
01:12:03,080 --> 01:12:05,208
- አዝናለሁ።
- እባክህ አታድርግ! እባክህ አታድርግ!

961
01:12:07,800 --> 01:12:08,801
ወደኋላ...

962
01:12:09,600 --> 01:12:11,523
እሱ - ወደ ኋላ ደርሰናል አለ!

963
01:12:12,720 --> 01:12:13,881
አይ!

964
01:12:19,800 --> 01:12:21,006
አምላኬ ሆይ!

965
01:12:21,080 --> 01:12:23,651
ኦ አምላኬ።

966
01:12:25,160 --> 01:12:26,491
በስመአብ።

967
01:12:40,480 --> 01:12:41,561
አይ.

968
01:12:42,400 --> 01:12:43,401
አይ.

969
01:12:51,920 --> 01:12:53,001
አይደለም!

970
01:12:55,160 --> 01:12:56,525
አይ.

971
01:12:57,880 --> 01:12:59,723
ቁጥር አይደለም.

972
01:13:04,200 --> 01:13:05,611
የነጻነት ቁልፍህ ይኸውልህ።

973
01:13:11,520 --> 01:13:13,363
ቁጥር አይደለም.

974
01:13:14,160 --> 01:13:16,128
ቁጥር አይደለም.

975
01:13:20,680 --> 01:13:22,444
አና ነፃ ልንሆን እንችል ነበር።

976
01:13:30,920 --> 01:13:32,160
አዝናለሁ።

977
01:14:23,160 --> 01:14:24,525
ሃሎራን

978
01:14:27,000 --> 01:14:29,810
እርዳ! አንድ ሰው!

979
01:14:29,880 --> 01:14:31,166
እርዳ!

980
01:14:31,240 --> 01:14:33,004
እነዚህ ምን ጉድ ናቸው?
ምንድን ነው ነገሩ፧

981
01:14:34,040 --> 01:14:35,690
እነዚህ አምላክ የሌዘር መቁረጫዎች ናቸው.

982
01:14:36,560 --> 01:14:38,244
ምን? ምን?

983
01:14:38,320 --> 01:14:39,731
ቆይ ቆይ ቆይ ቆይ ቆይ

984
01:14:40,200 --> 01:14:42,441
ቆይ ምን ተፈጠረ?
ኤሌኖር የት ነው ያለችው?

985
01:14:43,880 --> 01:14:45,450
- ሃሎራን!
- አንድ ሰው ከየትኛውም ቦታ ወጣ.

986
01:14:45,520 --> 01:14:47,249
አደንዛዥ ዕፅ ወሰደኝ። አንኳኳኝ።

987
01:14:47,560 --> 01:14:48,971
አዎ፣ እኔም።

988
01:14:49,040 --> 01:14:52,249
ሰላም ክቡራን።
ጨዋታውን ፈልገህ ነው የመጣኸው።

989
01:14:52,320 --> 01:14:54,687
እንኳን ደስ አለህ፣ አግኝተኸዋል።

990
01:14:55,120 --> 01:14:57,407
የመጨረሻዎቹ ሁለት ተጫዋቾች ናችሁ።

991
01:14:58,320 --> 01:14:59,162
ሊሆን አይችልም።

992
01:14:59,240 --> 01:15:04,087
መሣሪያውን ሊያውቁት ይችላሉ
በአንገትዎ ዙሪያ፣ ዶ/ር ኔልሰን።

993
01:15:05,280 --> 01:15:10,127
እነዚህ የሌዘር መቁረጫዎች ቁራጭ
በቲሹ እና በአጥንት እንደ ቅቤ.

994
01:15:11,040 --> 01:15:13,725
በፕላኔቷ ላይ በጣም ኃይለኛ ምላጭ.

995
01:15:14,800 --> 01:15:18,009
ሁለታችሁም የመኖር እድል አላችሁ።

996
01:15:18,080 --> 01:15:21,004
የሚያስፈልግህ መናዘዝ ብቻ ነው።

997
01:15:21,120 --> 01:15:22,565
- መናዘዝ?
- ያን ያህል ቀላል ነው።

998
01:15:23,440 --> 01:15:27,411
ምክንያቱን ከተቀበሉ
መሞት ይገባሃል...

999
01:15:28,280 --> 01:15:29,486
ከሞት ማምለጥ ትችላላችሁ.

1000
01:15:30,200 --> 01:15:31,690
እየሰማሁ ነው።

1001
01:15:32,680 --> 01:15:33,886
ምርጫህን አድርግ።

1002
01:15:34,200 --> 01:15:35,440
እንዴት ነው በህይወት ያለህ?

1003
01:15:35,520 --> 01:15:37,602
አሁንም እንዴት ነህ!

1004
01:15:37,720 --> 01:15:42,647
ጨዋታው ከእናንተ አንዱን ይመርጣል
በ 60 ሰከንዶች ውስጥ ለመጀመር.

1005
01:15:43,320 --> 01:15:46,563
በእርግጥ ካልሆነ በስተቀር
አንድ ሰው መጀመሪያ መሄድ ይመርጣል.

1006
01:15:50,800 --> 01:15:52,962
ሁለታችንም አንድ ቁልፍ አንነካ።

1007
01:15:53,040 --> 01:15:54,804
ሁለታችንም በአንድ ደቂቃ ውስጥ እንበዳለን።

1008
01:15:56,920 --> 01:15:57,842
አስቀድሜ እሄዳለሁ.

1009
01:15:59,120 --> 01:16:00,201
እሺ -

1010
01:16:07,480 --> 01:16:09,323
ቆይ! አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

1011
01:16:09,400 --> 01:16:11,084
አይ! አይ!

1012
01:16:11,160 --> 01:16:12,207
አምላኬ ሆይ!

1013
01:16:12,680 --> 01:16:14,250
ምንም ስህተት አልሰራሁም!

1014
01:16:16,840 --> 01:16:19,047
አይ! ተወ! አቁም!

1015
01:16:19,120 --> 01:16:20,565
- አቁም!
- እመሰክር ነበር።

1016
01:16:21,160 --> 01:16:22,924
- አዎ.
- እሺ, እሺ, እሺ! ደህና!

1017
01:16:23,000 --> 01:16:25,082
ደህና ፣ ጆን ክሬመር! እኔ ነበርኩ!

1018
01:16:25,640 --> 01:16:27,165
እኔ ነበርኩ! ተበሳጨሁ!

1019
01:16:27,840 --> 01:16:29,569
ኤክስሬይህን አበላሸሁት!

1020
01:16:37,080 --> 01:16:39,048
ነበርኩ... ግድየለሽ ነበርኩ።

1021
01:16:40,040 --> 01:16:41,246
እና አዝናለሁ።

1022
01:16:42,120 --> 01:16:43,360
በጣም አዝናለሁ።

1023
01:16:44,280 --> 01:16:45,441
እመሰክራለሁ.

1024
01:16:46,720 --> 01:16:48,051
እመሰክራለሁ.

1025
01:16:53,720 --> 01:16:56,929
ክሪስቲን ፣ በጣም አዝናለሁ ፣ ልጄ።

1026
01:16:57,880 --> 01:16:59,644
ላንተ እዛ መሆን ነበረብኝ።

1027
01:17:00,320 --> 01:17:01,526
ግን አልነበርኩም።

1028
01:17:10,120 --> 01:17:12,122
የእርስዎ ተራ፣ መርማሪ።

1029
01:17:12,200 --> 01:17:15,090
አይ! አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! አሸነፍኩ! አሸነፍኩ! አሸነፍኩ!

1030
01:17:19,840 --> 01:17:21,126
ወይ ጉድ!

1031
01:17:22,560 --> 01:17:24,528
- ኧረ ጉድ።
- ተናዘዙ።

1032
01:17:24,600 --> 01:17:25,681
እሺ -

1033
01:17:26,280 --> 01:17:27,964
አንዳንድ መጥፎ ነገሮችን አደረግሁ።

1034
01:17:28,080 --> 01:17:30,242
ግን ስርዓቱ ተበላሽቷል ፣
ለማስተካከል ሞከርኩ!

1035
01:17:31,600 --> 01:17:32,601
እሺ! እሺ!

1036
01:17:33,000 --> 01:17:35,082
በማስረጃ ተደፍሬያለሁ።

1037
01:17:35,160 --> 01:17:37,003
እኔ -- ጉቦ ወሰድኩ።

1038
01:17:38,560 --> 01:17:40,244
ንፁሀንን አስቀመጥኳቸው።

1039
01:17:42,280 --> 01:17:44,009
ነፍሰ ገዳዮች እና አስገድዶ ገዳዮች ተራመዱ።

1040
01:17:46,680 --> 01:17:48,250
በእኔ ምክንያት ሰዎች ሞቱ!

1041
01:17:48,920 --> 01:17:50,843
በእኔ ምክንያት ንፁሀን ሰዎች ሞተዋል!

1042
01:17:50,920 --> 01:17:51,921
አድርጌዋለሁ!

1043
01:18:23,400 --> 01:18:24,811
እብድ ሊሆን አይችልም።

1044
01:18:26,360 --> 01:18:27,646
ምን?

1045
01:18:31,960 --> 01:18:33,371
ሃይ፣ ሃይ፣ ሃይ...

1046
01:18:34,360 --> 01:18:36,124
ምን - ይህ ምንድን ነው?

1047
01:18:37,560 --> 01:18:38,561
ማነህ...

1048
01:18:41,760 --> 01:18:44,081
ምን?
እየቀለድክ ነው?

1049
01:18:46,400 --> 01:18:47,401
ሎጋን ፣ አንተ -

1050
01:18:48,240 --> 01:18:49,241
ምን?

1051
01:18:49,320 --> 01:18:50,924
ምን? ሄይ!

1052
01:18:51,000 --> 01:18:52,161
ምን? አንተ...

1053
01:18:54,200 --> 01:18:55,406
ከእሱ ጋር እየሰሩ ነው?

1054
01:18:56,160 --> 01:18:57,446
እኔ እሱ ነኝ።

1055
01:18:57,520 --> 01:18:58,646
ምን?

1056
01:18:59,320 --> 01:19:02,483
እና ከእርስዎ ትንሽ እርዳታ ፣
ማንም አይጠራጠርም።

1057
01:19:03,040 --> 01:19:04,610
በእኔ ምክንያት ሰዎች ሞቱ!

1058
01:19:05,280 --> 01:19:07,203
በእኔ ምክንያት ንፁሀን ሰዎች ሞተዋል።

1059
01:19:07,280 --> 01:19:08,281
አድርጌዋለሁ!

1060
01:19:09,840 --> 01:19:11,001
አልገባኝም።

1061
01:19:13,840 --> 01:19:15,410
ከአስር አመት በፊት በዚህ ጎተራ...

1062
01:19:19,640 --> 01:19:21,210
ጨዋታ ተጫውቷል።

1063
01:19:27,600 --> 01:19:29,523
ጆን ክሬመር ይህንን ንድፍ አውጥቷል ተብሎ ይጠበቃል

1064
01:19:29,600 --> 01:19:31,443
ለተካሄደው ጨዋታ
ከሌሎቹ ሁሉ በፊት.

1065
01:19:39,800 --> 01:19:41,404
አስከሬኖቹ በጭራሽ አልተገኙም።

1066
01:19:45,120 --> 01:19:47,646
ይህን አውቃለሁ ምክንያቱም
ከተጫዋቾቹ አንዱ ነበርኩ።

1067
01:19:48,640 --> 01:19:51,166
ጂግሶ በዚያ ጨዋታ ውስጥ አስገባኝ።
ከአሥር ዓመታት በፊት.

1068
01:19:51,640 --> 01:19:53,051
የእሱን ኤክስሬይ ቀላቅልኩት።

1069
01:19:53,680 --> 01:19:55,250
እራስዎን መቁረጥ ያስፈልግዎታል!

1070
01:20:15,280 --> 01:20:18,284
ጆን መሞት እንደሌለብኝ ወሰነ
በእውነተኛ ስህተት ላይ።

1071
01:20:19,400 --> 01:20:20,890
ሁለተኛ እድል ሰጠኝ።

1072
01:20:23,560 --> 01:20:25,608
እንግዲህ አሁን ከአስር አመት በኋላ

1073
01:20:25,680 --> 01:20:29,048
የጂግሳውን ጨዋታ ደግሜ ፈጠርኩት
ካልተሳካላቸው ወንጀለኞች ጋር።

1074
01:20:29,440 --> 01:20:30,282
ምን?

1075
01:20:30,360 --> 01:20:33,204
ጨዋታዬን እፈልግ ነበር።
ከጂግሶው ጋር ተመሳሳይ መሆን.

1076
01:20:33,720 --> 01:20:35,609
ስለዚህ ጉዳይህን አልፌ ነበር።

1077
01:20:35,680 --> 01:20:38,286
ልክ እንደ ተጫዋቾች ተገኝተዋል
በመጀመሪያው ጨዋታ ውስጥ ያሉት.

1078
01:20:40,360 --> 01:20:44,331
እኔም ተመሳሳይ ምርጫዎችን ሰጥቻቸዋለሁ
ከአስር አመት በፊት ጅግሶ ያደረገው።

1079
01:20:46,720 --> 01:20:48,882
ጂግሳው በጨዋታው ውስጥ አምስት ሰዎችን አስቀመጠ።

1080
01:20:48,960 --> 01:20:50,530
ሶስት አስገባሁ።

1081
01:20:50,600 --> 01:20:52,523
እኔ እና አንተ የመጨረሻዎቹ ሁለት ነን።

1082
01:20:53,400 --> 01:20:55,528
እንደ እሱ ብቁ መሆኔን ለማየት ፈልጌ ነበር።

1083
01:20:56,520 --> 01:20:58,761
እንደ... ጎበዝ።

1084
01:21:01,560 --> 01:21:02,925
አይ...

1085
01:21:04,600 --> 01:21:05,681
ና ፣ ሎጋን።

1086
01:21:06,760 --> 01:21:08,603
በል እንጂ። ምሕረት አድርግ።

1087
01:21:08,680 --> 01:21:10,284
ልክ እንደ ማረኸኝ?

1088
01:21:10,920 --> 01:21:12,763
አሁን ጨዋታችንን ስትጀምር?

1089
01:21:13,200 --> 01:21:14,645
የእኔን ቁልፍ እየገፋሁ ነው?

1090
01:21:15,680 --> 01:21:17,045
እራስዎን በማዳን ላይ.

1091
01:21:17,440 --> 01:21:18,646
ምን?

1092
01:21:18,720 --> 01:21:20,051
ያ ፍትሃዊ አይደለም!

1093
01:21:20,120 --> 01:21:21,121
ፍትሃዊ?

1094
01:21:22,800 --> 01:21:24,564
ለምን ኤድጋር ሙንሰን ነፃ ሆነ?

1095
01:21:24,640 --> 01:21:25,971
ነፍሰ ገዳይ ነበር።

1096
01:21:26,040 --> 01:21:30,170
አንተ ግን እየጠበቅከው ስለነበር ነው።
ከአመታት በፊት ወንጀለኛ መረጃ ሰጭዎ ነበር።

1097
01:21:30,720 --> 01:21:31,846
እና በነጻነት እንዲሄድ ፈቀድክለት።

1098
01:21:32,720 --> 01:21:35,451
ኤድጋር ሙንሰን ባለቤቴን ገደለ።

1099
01:21:35,520 --> 01:21:38,763
አታውቅም... አታውቀውም።
መቼም አልተረጋገጠም።

1100
01:21:40,960 --> 01:21:42,610
ይህ...

1101
01:21:42,680 --> 01:21:44,011
አይሆንም...

1102
01:21:44,080 --> 01:21:45,411
ቤተሰብዎን ይመልሱ ።

1103
01:21:48,560 --> 01:21:50,483
ጆን ክሬመር...

1104
01:21:51,320 --> 01:21:53,322
ሰዎች ጨዋታውን እንዲያሸንፉ እድል ሰጣቸው።

1105
01:21:55,840 --> 01:21:57,080
ምርጫ።

1106
01:21:57,760 --> 01:21:59,683
ፌክ! አንተ ደደብ።

1107
01:21:59,760 --> 01:22:01,171
ምርጫ አለህ።

1108
01:22:02,040 --> 01:22:04,247
ጩህ ፣ ወይም አታድርግ።

1109
01:22:05,240 --> 01:22:07,925
ሎጋን, ሎጋን, ሎጋን, ሎጋን.
ሄይ፣ ተመልከት፣ ልረዳህ እችላለሁ።

1110
01:22:08,000 --> 01:22:09,889
እችላለሁ - ነገሮችን ላደርግልህ እችላለሁ።

1111
01:22:12,720 --> 01:22:14,370
ባለቤቴን መልሰው ማምጣት ይችላሉ?

1112
01:22:14,880 --> 01:22:16,609
እኔ የምለው ምንም አይደለም አይደል?

1113
01:22:20,800 --> 01:22:23,406
ያንን ጨዋታ ፈጠርኩ።
በጂግሳው የሚመራ ታየ።

1114
01:22:30,480 --> 01:22:33,609
ሰላም ኤድጋር።
ጨዋታ ልታጫውት ነው።

1115
01:22:33,680 --> 01:22:35,887
አምስት ህይወት በእጅህ ነው።

1116
01:22:36,400 --> 01:22:38,482
መመሪያዬን በትክክል ተከተል።

1117
01:22:39,680 --> 01:22:41,921
እኔ ማን እንደሚሞት መምረጥ አለብኝ።

1118
01:22:42,920 --> 01:22:44,763
እየሞትኩ አይደለም።

1119
01:22:51,600 --> 01:22:53,011
ምን አይነት የጦር መሳሪያ ነው የምትጠቀመው?

1120
01:22:53,080 --> 01:22:55,242
Glock 22. አብዛኞቹ ፖሊሶች ያደርጋሉ።

1121
01:22:55,320 --> 01:22:57,209
ከሃሎራን በስተቀር 17 አመቱ አለው።

1122
01:23:00,440 --> 01:23:03,683
ዘጠኝ በአስራ ዘጠኝ Parabellum.
ያ ግሎክ 17 ነው።

1123
01:23:04,080 --> 01:23:06,287
ከጥፍሮች በታች ያለው ደም
የመጀመሪያ ተጎጂያችን...

1124
01:23:07,760 --> 01:23:09,285
የጆን ክሬመር ደም ነው።

1125
01:23:11,960 --> 01:23:13,564
አንዳንዶች ጂግሳው ነው ብለው ያስባሉ።

1126
01:23:15,200 --> 01:23:16,440
አንዳንዶች እርስዎን ይጠረጥሩዎታል።

1127
01:23:18,240 --> 01:23:20,288
ግን ማንም አይጠረጠኝም።

1128
01:23:21,520 --> 01:23:23,488
እሺ እሱን ማምጣት አለብን። አሁን!

1129
01:23:23,600 --> 01:23:26,171
ምክንያቱም ኤሌኖር
አሊቢዬን ያቀርባል.

1130
01:23:27,120 --> 01:23:28,121
ኦ፣ አዎ።

1131
01:23:34,920 --> 01:23:37,764
ከአሥር ዓመታት በፊት,
ከጦርነቱ የወጣሁት የተሰበረ ሰው ነው።

1132
01:23:40,360 --> 01:23:43,250
ጅግሶ የሕይወቴን ቁርጥራጮች አስቀመጠ
እንደገና አንድ ላይ ተመለሱ ።

1133
01:23:45,400 --> 01:23:47,004
የሕይወቴን ዓላማ ሰጠኝ።

1134
01:23:51,320 --> 01:23:55,006
በፍጹም መምጣት አንችልም።
ከቁጣ ወይም ከበቀል.

1135
01:23:56,840 --> 01:23:58,001
አስተማርከኝ::

1136
01:24:00,920 --> 01:24:02,570
ያኔ ግን ፍትህ አይኖርም።

1137
01:24:02,680 --> 01:24:04,728
አህ ፣ ግን ዊል አለ!

1138
01:24:10,080 --> 01:24:11,764
ምክንያቱም ለሙታን እንናገራለን.

1139
01:24:12,480 --> 01:24:14,244
አንድ ላይ፣ ቅርስ ገንብተናል።

1140
01:24:18,360 --> 01:24:21,284
አሁን, ለሕይወት እናገራለሁ
እንዳንተ ባሉ ሰዎች ተበላሽቷል።

1141
01:24:21,360 --> 01:24:23,727
ነፍሰ ገዳዮች። ደፋሪዎች።

1142
01:24:23,800 --> 01:24:27,486
ሰለባዎቻቸው ታዩ
በአንተ ምክንያት በጠረጴዛዬ ላይ.

1143
01:24:28,480 --> 01:24:30,164
ቁጥር አይደለም.

1144
01:24:31,320 --> 01:24:32,560
አይ...

1145
01:24:34,640 --> 01:24:35,926
አይ...

1146
01:24:52,640 --> 01:24:54,005
ለሙታን እናገራለሁ.