1
00:00:14,848 --> 00:00:17,748
टेड:
आप जानते हैं कि आंटी रॉबिन कैसी हैं
हैलोवीन का बहुत बड़ा प्रशंसक,

2
00:00:17,785 --> 00:00:19,445
हमेशा सजकर रहना
पागल वेशभूषा में?

3
00:00:19,487 --> 00:00:21,417
ख़ैर, वह हमेशा नहीं थी
उस तरह.

4
00:00:21,455 --> 00:00:25,225
2005 में, उसने सोचा
वह हेलोवीन के लिए बहुत अच्छी थी,

5
00:00:25,259 --> 00:00:27,029
आंटी लिली के विपरीत.

6
00:00:27,061 --> 00:00:29,401
सोचो क्या आया
आज मेल में?

7
00:00:29,430 --> 00:00:30,960
हमारी वेशभूषा?
क्या वे शासन करते हैं?

8
00:00:30,998 --> 00:00:32,098
वे शासन करते हैं.

9
00:00:32,133 --> 00:00:33,273
और तुम्हारा 100% ऊन है,

10
00:00:33,301 --> 00:00:35,001
तो आप नहीं करेंगे
हाइपोथर्मिया हो जाओ

11
00:00:35,035 --> 00:00:36,595
पिछले साल की तरह.

12
00:00:36,637 --> 00:00:39,907
टार्ज़न निपल्स नीले.

13
00:00:39,940 --> 00:00:41,480
तुम्हें पता है मुझे क्या पसंद है
हैलोवीन के बारे में?

14
00:00:41,509 --> 00:00:43,009
यह एक रात है
वर्ष का

15
00:00:43,043 --> 00:00:45,883
चूज़े आज़ाद करने के लिए उपयोग करते हैं
उनका आंतरिक हो-बैग।

16
00:00:45,913 --> 00:00:46,913
अगर कोई लड़की कपड़े पहनती है
एक डायन के रूप में ऊपर,

17
00:00:46,947 --> 00:00:48,517
वह एक फूहड़ डायन है.

18
00:00:48,549 --> 00:00:51,649
अगर वह एक बिल्ली है,
वह एक फूहड़ बिल्ली है.

19
00:00:51,685 --> 00:00:52,645
अगर वह एक नर्स है...

20
00:00:52,686 --> 00:00:53,786
वाह, हमें यह मिल गया।

21
00:00:54,922 --> 00:00:56,662
...वह एक फूहड़ नर्स है।

22
00:00:57,658 --> 00:00:59,258
रॉबिन, तुम क्या कर रहे हो?
हैलोवीन के लिए?

23
00:00:59,293 --> 00:01:00,393
ओह, मुझे नहीं पता.

24
00:01:00,428 --> 00:01:01,458
शायद लटक रहा है
माइक के साथ बाहर,

25
00:01:01,495 --> 00:01:03,095
यह लड़का मेरे पास है
देख रहा हूँ.

26
00:01:03,131 --> 00:01:05,101
माइक? वहाँ कोई माइक है?

27
00:01:05,133 --> 00:01:07,343
आपका एक बॉयफ्रेंड है
और आपने हमें नहीं बताया?

28
00:01:07,368 --> 00:01:08,598
नहीं, मेरा मतलब है, वह है
मेरा बॉयफ्रेंड नहीं.

29
00:01:08,636 --> 00:01:10,136
वह बस यही लड़का है
मैं देखता रहा हूं

30
00:01:10,171 --> 00:01:11,371
कुछ हफ़्ते के लिए.

31
00:01:11,405 --> 00:01:12,735
(गायन-गीत):
प्रेमी!

32
00:01:12,773 --> 00:01:14,213
तो हम उनसे क्यों नहीं मिले?

33
00:01:14,242 --> 00:01:16,912
हम वास्तव में तैयार नहीं हैं
अभी सार्वजनिक होना बाकी है।

34
00:01:16,944 --> 00:01:19,084
(गायन-गीत):
शादीशुदा.

35
00:01:19,113 --> 00:01:21,753
कैसा रहेगा अगर हम आगे बढ़ें
हैलोवीन डबल डेट?

36
00:01:21,782 --> 00:01:22,852
मुझें नहीं पता।

37
00:01:22,883 --> 00:01:25,393
हम कुछ इस तरह सोच रहे थे
घर पर रहने के बारे में

38
00:01:25,419 --> 00:01:27,159
और कपड़े पहनना
नग्न लोगों के रूप में.

39
00:01:27,188 --> 00:01:29,658
चलो, रॉबिन, ट्रॉट
अपने नए साथी को बाहर करो।

40
00:01:29,690 --> 00:01:31,930
आइए हम निर्णय करें और मूल्यांकन करें
वह आपकी पीठ पीछे.

41
00:01:31,959 --> 00:01:32,859
यह मजेदार होगा.

42
00:01:34,162 --> 00:01:35,932
अरे, टेड, तुम कभी अनुमान नहीं लगाओगे
क्या हुआ.

43
00:01:35,963 --> 00:01:36,763
आपकी पोशाकें आईं?

44
00:01:36,797 --> 00:01:38,197
हमारी लागत... हाँ.

45
00:01:38,232 --> 00:01:39,502
इसीलिए
हम सबसे अच्छे दोस्त हैं.

46
00:01:39,533 --> 00:01:42,003
अरे, टेड, तुम क्या हो?
हैलोवीन के लिए कर रहे हैं?

47
00:01:42,035 --> 00:01:42,835
अच्छा...

48
00:01:42,870 --> 00:01:44,100
(कराहते हुए)
क्या?

49
00:01:44,138 --> 00:01:45,908
हर हेलोवीन, टेड इंतज़ार करता है

50
00:01:45,939 --> 00:01:47,279
फूहड़ कद्दू के लिए.

51
00:01:47,308 --> 00:01:48,078
यह सही है।

52
00:01:48,108 --> 00:01:49,578
"फूहड़ कद्दू" क्या है?

53
00:01:49,610 --> 00:01:51,450
आपका मतलब है, "कौन है
फूहड़ कद्दू?"

54
00:01:51,479 --> 00:01:53,649
चार साल पहले की बात है...

55
00:01:53,681 --> 00:01:56,051
मैं इस हैलोवीन पार्टी में था
हमारी बिल्डिंग की छत पर.

56
00:01:56,083 --> 00:01:57,423
मैं इसे कॉल करने वाला हूं
एक शुरुआती रात

57
00:01:57,451 --> 00:01:59,491
जब कहीं से भी बाहर
यह लड़की दिखाई दी

58
00:01:59,520 --> 00:02:03,060
सबसे कामुक कद्दू पोशाक में.

59
00:02:03,090 --> 00:02:05,660
रुको, एक कद्दू कैसे हो सकता है
पोशाक सेक्सी होगी?

60
00:02:05,693 --> 00:02:07,763
इसे तराशा गया था
रणनीतिक स्थानों में.

61
00:02:08,896 --> 00:02:10,126
तो, उह, हम बार में हैं,

62
00:02:10,164 --> 00:02:11,734
और मैं उसे कहलुआ मिलाते हुए देखता हूँ...

63
00:02:11,765 --> 00:02:13,095
कहलुआ और रूट बियर।

64
00:02:13,133 --> 00:02:15,103
एक कॉकटेल
उसने खुद का आविष्कार किया।

65
00:02:15,135 --> 00:02:15,865
और उसने इसे बुलाया...

66
00:02:15,903 --> 00:02:17,143
"द टुत्सी रोल..."

67
00:02:17,171 --> 00:02:18,171
सब:
क्योंकि इसका स्वाद है

68
00:02:18,206 --> 00:02:19,966
एक अल्कोहलिक टुत्सी रोल की तरह।
अरे!

69
00:02:20,007 --> 00:02:21,437
क्या मैं कृपया कहानी बता सकता हूँ?

70
00:02:21,475 --> 00:02:23,035
तो हमारे पास था
यह तत्काल कनेक्शन.

71
00:02:23,076 --> 00:02:25,406
उसने मुझे अपना नंबर दिया,
लेकिन फिर...

72
00:02:25,446 --> 00:02:27,546
सब:
कुछ बहुत ग़लत हो गया.

73
00:02:27,581 --> 00:02:29,351
दोस्तो!

74
00:02:29,383 --> 00:02:31,053
फिर कुछ हुआ
बहुत गलत.

75
00:02:31,084 --> 00:02:33,854
हेलोवीन की शुभकामना।

76
00:02:33,887 --> 00:02:36,487
सन्नी, चेर कहाँ है?

77
00:02:36,524 --> 00:02:40,234
चेर?
यहीं, बेब.

78
00:02:40,261 --> 00:02:42,331
मैं अभी मिला
आदर्श महिला.

79
00:02:42,363 --> 00:02:45,173
वह मजाकिया है.
वह सुंदर है.

80
00:02:45,199 --> 00:02:46,399
उसे स्टार वार्स बहुत पसंद है।

81
00:02:46,434 --> 00:02:48,104
वाह, वाह, वाह, वाह।
इवोक्स पर उसकी क्या राय है?

82
00:02:48,135 --> 00:02:48,965
उन्हें प्यार करता हूँ.

83
00:02:49,002 --> 00:02:50,042
ओह अच्छा।

84
00:02:50,070 --> 00:02:51,940
मुझे नहीं पता लोग क्यों
इवोक के बारे में बहुत निंदक हैं।

85
00:02:51,972 --> 00:02:54,482
विद्रोह विफल हो गया होता
इवोक के बिना.

86
00:02:54,508 --> 00:02:55,938
और इसे प्राप्त करें:
वह एक समुद्री जीवविज्ञानी हैं।

87
00:02:55,976 --> 00:02:58,146
उन्होंने अंटार्कटिका में एक साल बिताया
पेंगुइन का अध्ययन.

88
00:02:58,178 --> 00:02:59,178
ओह, पेंगुइन अच्छे हैं।

89
00:02:59,213 --> 00:03:00,813
एक तरह का
काले और सफेद इवोक।

90
00:03:00,848 --> 00:03:01,778
मुझे मंजूर है.

91
00:03:03,016 --> 00:03:04,016
अरे, मेरा कहाँ है,
उह, किट-कैट?

92
00:03:04,051 --> 00:03:05,751
मैंने इसे यहीं रखा है
इस मेज पर.
मैं नहीं जानता,

93
00:03:05,786 --> 00:03:08,056
लेकिन हमारे पास बहुत कुछ है
यहाँ चॉकलेट का.

94
00:03:08,088 --> 00:03:09,088
नहीं, नहीं, आप नहीं समझे.

95
00:03:09,122 --> 00:03:10,462
मुझे वह किट-कैट चाहिए;
उसने अपना नंबर लिखा

96
00:03:10,491 --> 00:03:11,831
उस रैपर पर. कहाँ है?

97
00:03:11,859 --> 00:03:13,259
उह ओह।

98
00:03:15,062 --> 00:03:16,502
अरे, ड्रैकुला!

99
00:03:16,530 --> 00:03:17,930
चलो, मुझे दे दो...
मुझे दे दो!

100
00:03:21,335 --> 00:03:23,035
किट-कैट कहाँ है?

101
00:03:23,070 --> 00:03:25,540
किट-कैट कहाँ है?!

102
00:03:25,573 --> 00:03:28,483
उसका नंबर कभी नहीं मिला,
उसे फिर कभी नहीं देखा.

103
00:03:28,509 --> 00:03:29,509
लेकिन हर साल,
उनके पास है

104
00:03:29,543 --> 00:03:30,913
एक हेलोवीन पार्टी
ऊपर छत पर,

105
00:03:30,944 --> 00:03:32,254
तो मैं वहीं रहूँगा।

106
00:03:32,280 --> 00:03:34,080
तुम्हें पता है, टेड,
चार साल हो गये.

107
00:03:34,114 --> 00:03:36,454
उसकी सगाई हो सकती है
या शादीशुदा,

108
00:03:36,484 --> 00:03:39,754
या, भगवान न करे, मोटा।

109
00:03:39,787 --> 00:03:41,257
मुझें नहीं पता।

110
00:03:41,289 --> 00:03:43,519
मुझे एक एहसास है।
ये साल हो सकता है.

111
00:03:43,557 --> 00:03:45,827
हैलोवीन एक रात है
आश्चर्य और जादू का.

112
00:03:45,859 --> 00:03:47,029
(सभी कराहते हैं)

113
00:03:47,060 --> 00:03:48,060
ठीक है, लाओ
उपहास.

114
00:03:48,095 --> 00:03:49,295
ठीक है, मैं इसे ले सकता हूँ।

115
00:03:49,330 --> 00:03:50,960
लेकिन, चलो, क्या ऐसा नहीं होगा
अब तक की सबसे बढ़िया कहानी

116
00:03:50,998 --> 00:03:52,968
अगर फूहड़ कद्दू
मेरी होने वाली पत्नी निकली?

117
00:03:54,602 --> 00:03:56,702
ओह, ऑफ-मौका पर
कि ऐसा हो सकता है,

118
00:03:56,737 --> 00:03:59,467
शायद हमें उसे बुलाना बंद कर देना चाहिए
फूहड़ कद्दू.

119
00:03:59,507 --> 00:04:00,807
यह सचमुच एक अच्छी बात है.

120
00:04:00,841 --> 00:04:02,141
वह एक अच्छा विचार है।

121
00:04:02,175 --> 00:04:05,045
टेड, तुम्हारा है
दुनिया तैयार

122
00:04:05,078 --> 00:04:07,078
हिलाया जाना,
हिल गया, हिल गया?

123
00:04:07,114 --> 00:04:08,454
इंतज़ार नहीं कर सकता.

124
00:04:11,285 --> 00:04:12,915
इसलिए...

125
00:04:12,953 --> 00:04:14,563
आप क्या सोचते हैं?

126
00:04:14,588 --> 00:04:15,858
तो आप क्या सोचते हैं?

127
00:04:15,889 --> 00:04:17,529
(चिड़चिड़ाहट)

128
00:04:17,558 --> 00:04:19,088
बहुत खूब।

129
00:04:19,126 --> 00:04:20,786
मार्शल, क्या तुमने पहना है?
आईलाइनर?

130
00:04:20,828 --> 00:04:21,858
अरे हां।

131
00:04:21,895 --> 00:04:23,725
अजीब तरह से गर्म, है ना?

132
00:04:24,932 --> 00:04:27,502
हम इसलिए जीतने जा रहे हैं
इस वर्ष पोशाक प्रतियोगिता।

133
00:04:27,535 --> 00:04:30,435
प्रथम पुरस्कार: $50 उपहार
बार में प्रमाण पत्र.

134
00:04:30,471 --> 00:04:32,041
और आपने कितना भुगतान किया
आपकी वेशभूषा के लिए?

135
00:04:32,072 --> 00:04:33,272
$100.

136
00:04:33,307 --> 00:04:34,477
प्रत्येक।

137
00:04:34,508 --> 00:04:38,348
अच्छा, मुझे लगता है
आप लोग बहुत अच्छे लग रहे हैं.

138
00:04:38,379 --> 00:04:41,749
तुम क्या बन के जा रहे हो?
ओह, जैसे मुझे भी पूछने की ज़रूरत है।

139
00:04:41,782 --> 00:04:43,482
अरे, मुझे फूहड़ कद्दू चाहिए
मुझे पहचानने के लिए,

140
00:04:43,517 --> 00:04:46,617
और वह मुझे इस रूप में जानती है...
एक लटकता हुआ बच्चा.

141
00:04:47,755 --> 00:04:49,315
क्या? उसने सोचा
यह प्रफुल्लित करने वाला था.

142
00:04:49,357 --> 00:04:50,817
हाँ, चार साल पहले,

143
00:04:50,858 --> 00:04:53,888
लेकिन किसी को याद नहीं है
आखिर लटकता हुआ बच्चा क्या होता है?

144
00:04:53,927 --> 00:04:55,127
कितनी दुखद टिप्पणी है

145
00:04:55,162 --> 00:04:56,432
हमारे राष्ट्रीय पर
ध्यान अवधि--

146
00:04:56,464 --> 00:04:58,374
जिसे हम भूल सकते हैं
इतना अशांत समय

147
00:04:58,399 --> 00:05:00,499
हमारे राजनीतिक इतिहास में.

148
00:05:00,534 --> 00:05:01,904
दुःखद टिप्पणी.

149
00:05:01,935 --> 00:05:02,865
(चिड़चिड़ाहट)

150
00:05:02,903 --> 00:05:03,973
ठीक है,

151
00:05:04,004 --> 00:05:04,944
पोली को पेशाब करना पड़ा.

152
00:05:04,972 --> 00:05:06,872
दोबारा?

153
00:05:06,907 --> 00:05:08,177
आप कहां जा रहे हैं?

154
00:05:08,208 --> 00:05:10,538
यह एक विस्तृत पोशाक है.

155
00:05:13,547 --> 00:05:16,547
(शक्ति के तार बज रहे हैं
पॉप परिचय)

156
00:05:23,791 --> 00:05:29,061
* ख़तरे वाले क्षेत्र का राजमार्ग

157
00:05:29,096 --> 00:05:34,326
*तुम्हें ले जाऊंगा
सीधे खतरे के क्षेत्र में*

158
00:05:34,368 --> 00:05:35,368
(संगीत बंद हो जाता है)

159
00:05:35,403 --> 00:05:37,473
नहीं, नहीं, दोबारा नहीं,
इस साल नहीं.

160
00:05:37,505 --> 00:05:38,835
आप मेरे विंगमैन के रूप में जा रहे हैं।

161
00:05:38,872 --> 00:05:39,842
उड़ान सूट ऊपर.

162
00:05:39,873 --> 00:05:40,743
जी नहीं, धन्यवाद।

163
00:05:40,774 --> 00:05:43,184
मैं साथ जुड़ा हुआ हूं
लटकता हुआ चाड.

164
00:05:43,210 --> 00:05:44,710
ओह, तुम खतरनाक हो,
मनमौजी।

165
00:05:44,745 --> 00:05:47,345
आपके अहंकार का लेखन जाँचता है
आपका शरीर नकद नहीं कर सकता.

166
00:05:48,015 --> 00:05:48,815
ठीक है।

167
00:05:50,418 --> 00:05:52,918
यहाँ योजना है,
और मैं तुम्हें बकवास नहीं करता.

168
00:05:52,953 --> 00:05:53,923
मैं हमें मिल रहा हूँ

169
00:05:53,954 --> 00:05:57,664
विक्टोरिया सीक्रेट में
हैलोवीन पार्टी.

170
00:05:57,691 --> 00:05:59,391
मुझ पर विश्वास करो, अंत तक
रात का,

171
00:05:59,427 --> 00:06:01,927
आपका बच्चा नहीं करेगा
फाँसी हो.

172
00:06:01,962 --> 00:06:03,562
हम रिजेक्ट हो सकते हैं
सुपरमॉडल द्वारा

173
00:06:03,597 --> 00:06:04,627
साल की किसी भी रात.

174
00:06:04,665 --> 00:06:05,865
आज रात मैं जा रहा हूँ
छत तक,

175
00:06:05,899 --> 00:06:07,029
मैं जा रहा हूँ
कुछ बियर लो,

176
00:06:07,067 --> 00:06:08,897
मैं इंतज़ार करने जा रहा हूँ
फूहड़ कद्दू.

177
00:06:08,936 --> 00:06:10,496
यह वही है जो मैं करता हूं।

178
00:06:10,538 --> 00:06:13,238
हम्म। विक्टोरिया सीक्रेट मॉडल

179
00:06:13,273 --> 00:06:15,583
ब्रा में इधर-उधर घूमना
और पैंटी...

180
00:06:15,609 --> 00:06:20,079
या येल प्रीपीज़ का पुनर्मिलन
उनका मूर्ख एक कैपेला समूह।

181
00:06:20,113 --> 00:06:22,053
वह क्या है, बायां हाथ?
"दाहिना हाथ बेकार है"?

182
00:06:22,082 --> 00:06:23,522
शब्द।

183
00:06:23,551 --> 00:06:24,751
छत की ओर जा रहे हैं.

184
00:06:24,785 --> 00:06:27,085
अच्छा, लड़कों, ऐसा लगता है
यह सिर्फ हम तीन हैं।

185
00:06:27,120 --> 00:06:28,560
वह क्या है? "स्व पाँच"?

186
00:06:28,589 --> 00:06:29,719
अच्छा। हम बाहर.

187
00:06:32,392 --> 00:06:34,332
अरे, चाड,
यह कैसे लटक रहा है?

188
00:06:34,361 --> 00:06:37,061
अरे, शब्दों का खेल, मज़ेदार।

189
00:06:37,097 --> 00:06:39,497
वाह, अच्छा पहनावा।

190
00:06:39,533 --> 00:06:40,933
मैं तोता हूं.

191
00:06:40,968 --> 00:06:42,438
आप निश्चित हैं.

192
00:06:42,470 --> 00:06:43,470
माइक कहाँ है?

193
00:06:43,504 --> 00:06:44,544
वह यहां मुझसे मिल रहा है.

194
00:06:44,572 --> 00:06:46,172
मैं कवर करने में देर से भागा
हेलोवीन परेड

195
00:06:46,206 --> 00:06:47,506
गांव में.

196
00:06:47,541 --> 00:06:49,611
वहाँ हैं, जैसे,
इस वर्ष एक अरब समलैंगिक समुद्री डाकू।

197
00:06:49,643 --> 00:06:52,553
गंभीरता से,
क्या मेरा आईलाइनर ठीक लग रहा है?

198
00:06:52,580 --> 00:06:54,480
हाँ, अजीब गर्मी है।

199
00:06:54,515 --> 00:06:56,645
तो, आपकी पोशाक कहाँ है?

200
00:06:56,684 --> 00:06:58,254
(खटखटाना)
उह, तुम्हें पता है,
माइक और मैंने मज़ाक किया

201
00:06:58,285 --> 00:06:59,515
करने के बारे में
एक साथ कुछ,

202
00:06:59,553 --> 00:07:02,023
लेकिन हमने फैसला किया
सजना संवरना नहीं.

203
00:07:03,123 --> 00:07:04,893
ओह, गीज़.

204
00:07:05,859 --> 00:07:06,559
नमस्ते।

205
00:07:06,594 --> 00:07:08,004
उह, हर कोई,

206
00:07:08,028 --> 00:07:09,028
यह माइकल है.

207
00:07:09,062 --> 00:07:11,302
ये उसके असली बाल नहीं हैं.

208
00:07:11,331 --> 00:07:13,131
उम्म, तुम कहाँ हो?
पोशाक, ग्रेटेल?

209
00:07:13,166 --> 00:07:14,426
तुमने सोचा था कि मैं...

210
00:07:14,468 --> 00:07:16,368
ओह, मैं तो बस मज़ाक कर रहा था।

211
00:07:16,403 --> 00:07:18,173
मुझे रुकना होगा
ई-मेल में चुटकुले बनाना।

212
00:07:18,205 --> 00:07:20,665
स्वर को व्यक्त करना बहुत कठिन है।

213
00:07:21,709 --> 00:07:23,539
मुझे लगता है हमने उन्हें हरा दिया.

214
00:07:26,547 --> 00:07:29,347
मैं तुम पर विश्वास नहीं कर सकता
मुझसे इस बारे में बात की.

215
00:07:29,382 --> 00:07:32,022
मैंने नहीं किया.
आपने यहां मेरा अनुसरण किया।

216
00:07:32,052 --> 00:07:34,322
यह पार्टी बेकार है.

217
00:07:34,354 --> 00:07:37,194
सात हैं
यहाँ लड़कियाँ.

218
00:07:37,224 --> 00:07:40,064
वहाँ छह है
यहाँ लड़कियाँ.

219
00:07:40,093 --> 00:07:42,063
आराम करना। रात जवान है।

220
00:07:42,095 --> 00:07:43,455
यह बेहतर होने जा रहा है.

221
00:07:43,497 --> 00:07:45,067
देवियो और सज्जनो,

222
00:07:45,098 --> 00:07:48,098
जैसे वे पिच पर थे
स्प्रिंग फ़्लिंग '95 में,

223
00:07:48,135 --> 00:07:51,505
वापस स्वागत करना मेरे लिए सौभाग्य की बात है
शग्गराट्स।

224
00:07:51,539 --> 00:07:53,109
भीड़ (जयकार करते हुए):
वाह!

225
00:07:53,140 --> 00:07:55,840
वाह!

226
00:07:55,876 --> 00:07:59,406
* मेरी बोनी झूठ बोलती है
सागर के ऊपर*

227
00:07:59,446 --> 00:08:02,546
* मेरी बोनी झूठ बोलती है
समुद्र के ऊपर*

228
00:08:02,583 --> 00:08:06,793
* मेरी बोनी झूठ बोलती है
सागर के ऊपर*

229
00:08:06,820 --> 00:08:09,960
*ओह, वापस लाओ
मेरे लिए मेरी बोनी*

230
00:08:14,327 --> 00:08:16,197
(सभी खिलखिलाते हुए)

231
00:08:16,229 --> 00:08:17,869
(समुद्री डाकू की नकल करते हुए):
समुद्री डाकू क्या हो

232
00:08:17,898 --> 00:08:21,028
पसंदीदा प्रकार
स्वेटर का?

233
00:08:21,068 --> 00:08:23,268
अर्र-गाइल।

234
00:08:24,437 --> 00:08:26,107
मार्शल:
और क्या हो

235
00:08:26,139 --> 00:08:31,879
एक समुद्री डाकू का पसंदीदा
फ़ास्ट फ़ूड रेस्तरां?

236
00:08:31,912 --> 00:08:34,282
अर्र-बाय का।

237
00:08:35,749 --> 00:08:37,549
'सोचूंगा
अरबी का होगा.

238
00:08:37,585 --> 00:08:40,145
(नियमित आवाज):
लेकिन, वास्तव में, यह है
लॉन्ग जॉन सिल्वर।

239
00:08:40,187 --> 00:08:41,447
(सभी हंसते हुए)

240
00:08:41,488 --> 00:08:43,518
दरअसल, मैं एक तरह का
खाने के लिए इस हाथ की जरूरत है.

241
00:08:43,557 --> 00:08:45,457
ओह..

242
00:08:45,492 --> 00:08:47,062
(मुस्कुराते हुए)

243
00:08:47,094 --> 00:08:48,634
ओह, हाँ.

244
00:08:48,662 --> 00:08:49,702
(दोनों समुद्री लुटेरों की तरह गुर्राते हैं)

245
00:08:49,730 --> 00:08:51,460
ओह, धन्यवाद.

246
00:08:51,498 --> 00:08:52,568
मैं स्टारर...विंग कर रहा हूं!

247
00:08:52,600 --> 00:08:53,770
धन्यवाद।

248
00:08:55,736 --> 00:08:57,536
यह बहुत अच्छा है
आपसे मिलने के लिए, माइक।

249
00:08:57,571 --> 00:08:59,111
आप लोग हैं
साथ में सचमुच बहुत प्यारे।

250
00:08:59,139 --> 00:09:01,369
हाँ, हम खर्च कर रहे हैं
एक साथ बहुत सारा समय.

251
00:09:01,408 --> 00:09:03,878
हम उस बिंदु तक भी पहुंच रहे हैं
जहां हम एक-दूसरे को खत्म करते हैं...

252
00:09:04,978 --> 00:09:06,478
यह चीज़बर्गर
ऐसा है...

253
00:09:06,513 --> 00:09:08,483
अच्छा. देखना?

254
00:09:08,515 --> 00:09:10,145
(मुस्कुराते हुए)

255
00:09:10,183 --> 00:09:12,723
मुझे लगता है आप जीत गए
आज रात डिश-ऑफ़, बेबी।

256
00:09:12,753 --> 00:09:15,463
यह स्टेक पूरी तरह से
कुतिया ने मेरे पोर्क चॉप को थप्पड़ मार दिया।

257
00:09:15,488 --> 00:09:16,858
मार्शल:
यह सच हो सकता है,

258
00:09:16,890 --> 00:09:20,690
लेकिन आपका चावल पुलाव खराब हो गया
क्रॉच में मेरा पालक

259
00:09:20,728 --> 00:09:22,798
इतनी जोर से उल्टी हुई
थोड़ा सा.

260
00:09:22,830 --> 00:09:24,500
(हँसते हुए)

261
00:09:24,531 --> 00:09:26,031
मार्शल:
मम्म...मम्म.

262
00:09:26,066 --> 00:09:27,466
मम्म.

263
00:09:27,500 --> 00:09:29,840
रॉबिन, आपके पास है
इस चिकन को आज़माने के लिए.

264
00:09:29,870 --> 00:09:32,010
ओह, यह अच्छा है.
मैं ठीक हूं. धन्यवाद।

265
00:09:33,306 --> 00:09:34,536
यह सचमुच स्वादिष्ट है.

266
00:09:34,574 --> 00:09:37,144
मैं वास्तव में महसूस कर रहा हूं
यह चीज़बर्गर.

267
00:09:37,177 --> 00:09:38,777
माइक:
चलो.

268
00:09:38,812 --> 00:09:40,012
बस थोड़ा सा काटने का प्रयास करें.

269
00:09:40,047 --> 00:09:42,777
यार, मैं एक तरह का हूँ
यहाँ क्षेत्र में.

270
00:09:46,119 --> 00:09:48,689
ओह, भगवान के लिए.

271
00:09:50,057 --> 00:09:53,057
वास्तव में स्वादिष्ट।

272
00:09:54,762 --> 00:09:57,772
(नोट बनाए रखना
सामंजस्य में)

273
00:09:59,099 --> 00:10:02,839
(जयकार और तालियाँ)

274
00:10:04,905 --> 00:10:06,205
अरे.

275
00:10:06,239 --> 00:10:07,939
अरे।

276
00:10:08,942 --> 00:10:10,982
तो एक दोस्त क्या करता है
करना होगा

277
00:10:11,011 --> 00:10:14,081
यहाँ घूमने के लिए?

278
00:10:14,114 --> 00:10:17,584
हाँ।

279
00:10:17,617 --> 00:10:21,017
सही। 'क्योंकि मैं हूं
लेई पहनना.

280
00:10:21,054 --> 00:10:24,864
यह मज़ाकिया नहीं है
यदि आप चुटकुला समझाते हैं।

281
00:10:27,027 --> 00:10:27,997
चलिए जमानत देते हैं.

282
00:10:28,028 --> 00:10:30,098
नहीं, बार्नी, चलो।
मैं मज़े ले रहा हूं।

283
00:10:30,130 --> 00:10:32,770
साथ ही, यह वास्तव में बहुत अच्छा है
इन सभी लोगों को फिर से देखें।

284
00:10:32,800 --> 00:10:35,340
एक व्यक्ति का नाम बताइए जिसे आप जानते हैं
इस पार्टी में.

285
00:10:35,368 --> 00:10:37,198
खैर, वहाँ निंजा है,

286
00:10:37,237 --> 00:10:39,337
घोड़े की पीठ.

287
00:10:39,372 --> 00:10:40,672
अरे, कहाँ है?
घोड़े के सामने?

288
00:10:40,708 --> 00:10:43,078
वह आदमी दंगाई है।
कहाँ है वह?

289
00:10:44,211 --> 00:10:45,411
ठीक है, मैं जा रहा हूँ.

290
00:10:45,445 --> 00:10:47,275
लेकिन इतना जान लीजिए
विक्टोरिया सीक्रेट पार्टी

291
00:10:47,314 --> 00:10:48,654
एक नौका पर है.

292
00:10:48,682 --> 00:10:50,722
और क्या चिपक जाएगा
उस नौका को?

293
00:10:50,751 --> 00:10:53,291
"बार्नकल।"

294
00:10:53,320 --> 00:10:54,450
वास्तव में?

295
00:10:54,487 --> 00:10:55,657
वह आपका है
अब उपनाम?

296
00:10:55,689 --> 00:10:56,689
हाँ, बार्नकल।
बार्नकल?

297
00:10:56,724 --> 00:10:57,934
इतना ही।

298
00:10:58,658 --> 00:11:00,188
बार्नकल बाहर.

299
00:11:00,227 --> 00:11:02,127
मजा करो, बार्नकल।

300
00:11:04,497 --> 00:11:06,527
तो... क्या आपको माइक पसंद है?

301
00:11:06,566 --> 00:11:08,236
क्या आपको माइक पसंद है?

302
00:11:08,268 --> 00:11:09,768
बेशक मैं। क्यों?

303
00:11:09,803 --> 00:11:11,943
यह बस नहीं है
ऐसा लगता है.

304
00:11:11,972 --> 00:11:14,672
आप अपना खाना साझा नहीं करेंगे.
आप पोशाक नहीं पहनेंगे.

305
00:11:14,708 --> 00:11:16,138
ओह, लिली, तुम मुझे जानती हो।

306
00:11:16,176 --> 00:11:18,176
मैं इसमें शामिल नहीं हूं
वह सब जोड़ीदार सामान।

307
00:11:18,211 --> 00:11:20,981
ठीक है, मैं वह चीज़ जानता हूँ
बाहर से गूंगा दिखता है,

308
00:11:21,014 --> 00:11:23,484
लेकिन यह एक तरह का है
दुनिया की सबसे बड़ी चीज़

309
00:11:23,516 --> 00:11:24,716
जब आप इसका हिस्सा हों.

310
00:11:24,752 --> 00:11:26,022
यदि आपने इसे अभी दिया है

311
00:11:26,053 --> 00:11:28,063
एक मौका, आपको यह पसंद आ सकता है।

312
00:11:28,088 --> 00:11:29,958
क्या तुम मुझे पाने की कोशिश कर रहे हो
किसी पंथ में शामिल होने के लिए?

313
00:11:29,990 --> 00:11:32,230
रॉबिन, माइक तुम्हें पसंद करता है।

314
00:11:32,259 --> 00:11:34,229
यदि आप शुरू नहीं करते हैं
आधे रास्ते में उससे मिलना,

315
00:11:34,261 --> 00:11:35,361
आप उसे खो देंगे.

316
00:11:35,395 --> 00:11:36,295
क्या?

317
00:11:36,329 --> 00:11:37,459
देखो, यह हैलोवीन है।

318
00:11:37,497 --> 00:11:40,627
बस गर्लफ्रेंड पर डाल दो
एक रात के लिए पोशाक.

319
00:11:40,667 --> 00:11:43,797
ठीक है, मैं क्या हूँ?
करना चाहिए,

320
00:11:43,837 --> 00:11:46,807
उसके लिए एक बड़ा सा टेडी बियर खरीदो
या कुछ और?

321
00:11:46,840 --> 00:11:50,210
आप शुरुआत कैसे करें?
मिठाई बांटने से?

322
00:11:50,243 --> 00:11:52,583
मैं मिठाई बाँट सकता हूँ.

323
00:11:52,612 --> 00:11:53,712
अच्छा।

324
00:11:53,747 --> 00:11:56,847
वह बेहतर चाहता है
ब्राउनी संडे,

325
00:11:56,884 --> 00:12:00,224
लेकिन हाँ, हाँ,
मैं पूरी तरह से साझा कर सकता हूँ.

326
00:12:09,496 --> 00:12:10,656
बार्नी?

327
00:12:10,697 --> 00:12:11,657
क्या, तुम वापस आ गये?

328
00:12:11,698 --> 00:12:12,628
यह सही है।

329
00:12:12,665 --> 00:12:14,265
पूरी तरह से
नई पोशाक.

330
00:12:14,301 --> 00:12:17,501
हर हेलोवीन
मैं एक अतिरिक्त पोशाक लाता हूँ,

331
00:12:17,537 --> 00:12:20,367
यदि मैं हड़ताल कर दूं
पार्टी में सबसे हॉट लड़की.

332
00:12:20,407 --> 00:12:23,737
इस तरह मेरे पास दूसरा मौका है
पहली छाप बनाने के लिए.

333
00:12:24,644 --> 00:12:25,884
चेहरे के साथ क्या है?

334
00:12:25,913 --> 00:12:27,953
यह आधा है तुम दयनीय हो,
आधा मुझे पेशाब करना है.

335
00:12:27,981 --> 00:12:30,081
तो बाथरूम में जाओ.
नहीं, बहुत बड़ी लाइन है.

336
00:12:30,117 --> 00:12:32,547
मैं चूकना नहीं चाहता
"फूहड़ कद्दू।"

337
00:12:32,585 --> 00:12:34,115
तो छत से पेशाब करो.

338
00:12:34,154 --> 00:12:35,894
ओह, टेड,
छत से पेशाब करना.

339
00:12:35,923 --> 00:12:37,893
वाह, मैं ऐसा नहीं करूँगा
कि अगर मैं तुम होते.

340
00:12:37,925 --> 00:12:39,325
वहाँ लोग हैं
वहाँ नीचे चलना.

341
00:12:39,359 --> 00:12:41,899
चलो, टेड,
आप किसकी बात सुनेंगे?

342
00:12:41,929 --> 00:12:45,299
मैं या मिस्टर गुडी-गुडी
वहाँ पर?

343
00:12:45,332 --> 00:12:48,972
हां जो कुछ भी। आप
दोस्तों कुछ चरस मिली?

344
00:12:49,002 --> 00:12:51,472
थोड़ा सा
बायीं ओर, मार्शल।

345
00:12:51,504 --> 00:12:52,744
रॉबिन:
लिली, बैठ जाओ।

346
00:12:52,772 --> 00:12:54,372
यह एक वध होने वाला है.

347
00:12:54,407 --> 00:12:58,177
इनमें से कोई अन्य पोशाक नहीं
यहां तक ​​कि हमारे करीब भी आ जाओ...!

348
00:12:58,211 --> 00:13:01,311
लानत है ले लो
चित्र। (चिड़चिड़ाहट)

349
00:13:01,348 --> 00:13:02,348
समझ गया।

350
00:13:02,382 --> 00:13:05,352
मुझे अब भी लगता है कि हमें जीतना चाहिए था
सन्नी और चेर के रूप में।

351
00:13:05,385 --> 00:13:07,785
शायद अगर मैं पहनता
लाल पोशाक. हुंह.

352
00:13:07,821 --> 00:13:10,291
अगर मैं कर सकता
समय को लौटा लाना।

353
00:13:10,323 --> 00:13:12,063
(हांफते हुए)

354
00:13:12,092 --> 00:13:13,762
ओह, वाह, यह संडे
बहुत अच्छा लग रहा है.

355
00:13:13,793 --> 00:13:15,063
मैं खा सकता था
पूरी बात.

356
00:13:15,095 --> 00:13:18,495
लेकिन, उम्म, मैं करूंगा
बल्कि साझा करें

357
00:13:18,531 --> 00:13:21,231
यह छोटा सा एक स्कूप संडे
तुम्हारे साथ, माइक.

358
00:13:21,268 --> 00:13:23,898
खट्टा सेव? उत्कृष्ट
पसंद, लिली-पैड।

359
00:13:23,937 --> 00:13:26,167
धन्यवाद, मार्शमैलो।

360
00:13:26,206 --> 00:13:29,536
खैर, आइए गहराई से जानें, मि... मि...
माइक्रोवेव ओवन.

361
00:13:32,612 --> 00:13:34,922
मुझे लगता है।

362
00:13:34,948 --> 00:13:38,118
प्रत्येक व्यक्ति ने लीड लाइन का उपयोग किया है
आज रात तुम पर, हुह?

363
00:13:38,151 --> 00:13:39,921
आप विश्वास नहीं करेंगे.

364
00:13:39,953 --> 00:13:42,223
मैं अपने लिंग के लिए क्षमा चाहता हूँ।

365
00:13:42,255 --> 00:13:43,715
आइए मैं इसे आपके ऊपर बनाता हूं।
तुम्हें एक पेय बनाओ?

366
00:13:43,756 --> 00:13:45,086
ओह।

367
00:13:45,125 --> 00:13:46,885
आप निश्चित रूप से हैं
एक आकर्षक शैतान.

368
00:13:46,927 --> 00:13:50,697
मैं भी एक "कामुक" शैतान हूँ।

369
00:13:50,730 --> 00:13:51,970
हाँ।

370
00:13:51,999 --> 00:13:53,429
(मुस्कुराते हुए)

371
00:13:53,466 --> 00:13:55,036
नहीं.

372
00:13:59,672 --> 00:14:01,042
ओह, नरक में जाओ.

373
00:14:04,945 --> 00:14:06,245
तुम्हें पता है,

374
00:14:06,279 --> 00:14:07,749
अगर आप लोग
तिरामिसु की तरह,

375
00:14:07,780 --> 00:14:09,150
हमें ये थोड़ा सा मिला
इटालियन जगह...

376
00:14:09,182 --> 00:14:11,082
नहीं, तुम्हें यह मिल गया।
मैं आपके साथ आया हूं.

377
00:14:12,152 --> 00:14:13,392
जारी रखें।

378
00:14:13,420 --> 00:14:15,720
मैं बस इतना कह रहा हूँ,
हम तिरामिसु से प्यार करते हैं।

379
00:14:15,755 --> 00:14:17,685
मुझे नहीं मिल सकता
यह बहुत हो गया.

380
00:14:17,724 --> 00:14:19,194
हम सामान के लिए पागल हैं.

381
00:14:19,226 --> 00:14:21,226
मैं पागल हूँ, और
तुम पागल हो...

382
00:14:22,395 --> 00:14:23,325
...तिरमिसु के लिए।

383
00:14:24,397 --> 00:14:25,067
माइक:
ठीक है.

384
00:14:25,098 --> 00:14:26,368
हमें तिरामिसु बहुत पसंद है।

385
00:14:26,399 --> 00:14:27,169
मम-हम्म.

386
00:14:27,200 --> 00:14:28,570
क्या मैं यह गलत कह रहा हूँ?
नहीं, नहीं, नहीं।

387
00:14:28,601 --> 00:14:30,241
मेरा मतलब है, यह सिर्फ लगता है
थोड़ा अजीब.

388
00:14:30,270 --> 00:14:31,100
है ना?

389
00:14:31,138 --> 00:14:32,968
हमें तिरामिसू पसंद है?

390
00:14:33,006 --> 00:14:34,706
वास्तव में यह एक समूह गतिविधि नहीं है.

391
00:14:34,741 --> 00:14:36,881
तिरामिसु से प्यार?

392
00:14:36,910 --> 00:14:38,480
सही?

393
00:14:39,612 --> 00:14:43,922
तो यह इटालियन जगह,
उनकी कैनोली कैसी है?

394
00:14:43,951 --> 00:14:45,391
रॉबिन:
ओह!

395
00:14:45,418 --> 00:14:47,048
वहाँ आराम है, भूख लगी है।

396
00:14:50,257 --> 00:14:52,187
मम्म.

397
00:14:52,225 --> 00:14:54,755
हाँ, ऐसा लगता है जैसे हम हैं
दोनों भूखे हैं.

398
00:14:54,794 --> 00:14:55,704
(मुस्कुराते हुए)

399
00:14:55,728 --> 00:14:56,998
अरे, क्या वह गैरी ओल्डमैन है?

400
00:14:57,030 --> 00:14:57,630
रुको... कहाँ?

401
00:15:01,334 --> 00:15:02,374
मैं नहीं देखता...

402
00:15:08,375 --> 00:15:10,075
दिमाग जम जाना.

403
00:15:12,179 --> 00:15:14,479
ठीक है, विक्टोरिया सीक्रेट पार्टी,
अभी.

404
00:15:14,514 --> 00:15:15,384
नहीं।
चलो भी।

405
00:15:15,415 --> 00:15:17,175
मैं देखना बर्दाश्त नहीं कर सकता
मेरा भ्रमित मित्र

406
00:15:17,217 --> 00:15:19,147
दूसरे को बर्बाद करो
अनमोल हैलोवीन.

407
00:15:19,186 --> 00:15:21,446
टेड, "फूहड़ कद्दू"
नहीं आ रहा है.

408
00:15:21,488 --> 00:15:22,518
वो हो सकती है।

409
00:15:22,555 --> 00:15:23,455
(कराहते हुए)

410
00:15:23,490 --> 00:15:25,160
चलो, बार्नी, यह
बाधाओं के बारे में नहीं है.

411
00:15:25,192 --> 00:15:26,432
यह विश्वास करने के बारे में है.

412
00:15:26,459 --> 00:15:27,329
यह लड़की, वह...

413
00:15:27,360 --> 00:15:29,000
वह प्रतिनिधित्व करती है
मेरे लिए कुछ.

414
00:15:29,029 --> 00:15:30,399
मुझें नहीं पता।

415
00:15:30,430 --> 00:15:31,530
आशा।

416
00:15:31,564 --> 00:15:34,604
बहुत खूब।

417
00:15:34,634 --> 00:15:37,044
मुझे समझ नहीं आया
एक शब्द जो आपने अभी कहा।

418
00:15:39,106 --> 00:15:42,436
नाव पर अधोवस्त्र मॉडल!

419
00:15:42,475 --> 00:15:44,535
फिर मिलेंगे।

420
00:15:44,577 --> 00:15:46,777
नहीं, फिर मिलेंगे।

421
00:15:46,813 --> 00:15:47,813
(शैतानी ढंग से हंसते हुए)

422
00:15:47,847 --> 00:15:49,147
ओउ!

423
00:15:51,284 --> 00:15:53,524
पीना चाहते हैं
पिघला हुआ भाग?

424
00:15:53,553 --> 00:15:54,823
तुम्हें पता है क्या?

425
00:15:54,854 --> 00:15:56,164
देर हो रही है.

426
00:15:56,923 --> 00:15:57,893
मुझे लगता है मैं करने वाला हूँ

427
00:15:57,924 --> 00:15:58,964
उड़ान भरना।

428
00:15:58,992 --> 00:16:00,732
अरे।

429
00:16:00,760 --> 00:16:03,200
मुझे लगा कि हम करने वाले हैं
उन ब्रेडक्रम्ब्स का पालन करें

430
00:16:03,230 --> 00:16:05,230
अपने स्थान पर वापस, हेंसल।

431
00:16:05,265 --> 00:16:07,795
रॉबिन, मुझे समझ नहीं आ रहा
तुम्हें मेरे साथ रहना पसंद है.

432
00:16:07,834 --> 00:16:09,244
मुझे आपके साथ रहना पसंद है.

433
00:16:09,269 --> 00:16:10,769
आपके जितना नहीं
अकेले रहना पसंद है.

434
00:16:10,803 --> 00:16:12,213
तुम्हें पसंद है...

435
00:16:12,239 --> 00:16:14,239
अपना खाना खुद खाना,
अपने ही बिस्तर पर सो रहा हूँ,

436
00:16:14,274 --> 00:16:15,584
अपने स्वयं के वर्ग पहेली बनाना।

437
00:16:15,608 --> 00:16:17,308
स्याही का उपयोग कौन करता है?

438
00:16:18,511 --> 00:16:19,881
क्षमा मांगना।

439
00:16:19,912 --> 00:16:21,952
ठीक है, मैं थोड़ा सा हूं
मेरे तरीकों में स्थापित करें.

440
00:16:21,981 --> 00:16:23,581
इसका मतलब यह नहीं है
कि ये काम नहीं करेगा.

441
00:16:23,616 --> 00:16:25,686
दरअसल, यह एक तरह से होता है।

442
00:16:25,718 --> 00:16:28,118
इंतज़ार। क्या हम टूट रहे हैं?

443
00:16:28,155 --> 00:16:30,485
नहीं, नहीं हैं
टूटना.

444
00:16:30,523 --> 00:16:33,463
मैं तोड़ रहा हूँ
तुम्हारे साथ।

445
00:16:36,863 --> 00:16:43,073
टेड:
और फिर जैसा मैं था वैसा ही
उम्मीद खोने वाला हूँ...

446
00:16:46,406 --> 00:16:49,076
उन्होंने अंटार्कटिका में एक साल बिताया
पेंगुइन का अध्ययन.

447
00:16:50,009 --> 00:16:52,709
कहलुआ, रूट बियर...

448
00:16:52,745 --> 00:16:54,375
क्या यह पेंगुइन हो सकता है?

449
00:16:54,414 --> 00:16:57,354
"फूहड़ कद्दू?"

450
00:17:06,193 --> 00:17:08,033
उह, क्षमा करें।

451
00:17:08,061 --> 00:17:10,131
यह पागलपन जैसा लगेगा,

452
00:17:10,163 --> 00:17:12,373
लेकिन मैं किसी से मिला
चार साल पहले इस छत पर,

453
00:17:12,399 --> 00:17:16,739
और उन्होंने वह कॉकटेल मिलाया,
और-और वे पेंगुइन से प्यार करते थे।

454
00:17:16,769 --> 00:17:19,539
किसी भी संयोग से, क्या वह आप ही थे?

455
00:17:21,007 --> 00:17:23,307
यह आप है।

456
00:17:23,343 --> 00:17:25,753
सबने सोचा
मैं पागल था, लेकिन मैं आया...

457
00:17:25,778 --> 00:17:27,148
तुम बहुत हारे हुए व्यक्ति हो.

458
00:17:27,947 --> 00:17:30,747
चलो, मैं आ गया
तुम्हारे लिए वापस, टेड।

459
00:17:30,783 --> 00:17:32,623
मैं पेंगुइन के अनुकूल हो गया

460
00:17:32,652 --> 00:17:34,252
तुम्हें दिखाने के लिए
आपके तरीकों की त्रुटि.

461
00:17:34,287 --> 00:17:36,117
और स्कोर करने के लिए
हुला लड़की का नंबर.

462
00:17:36,156 --> 00:17:37,686
जांचें और जांचें.

463
00:17:37,724 --> 00:17:38,964
अविश्वसनीय.

464
00:17:38,991 --> 00:17:41,031
हां यह है।

465
00:17:41,060 --> 00:17:42,900
ओह। ज़रा ठहरिये।

466
00:17:42,929 --> 00:17:44,359
तुम वह लंगड़े सेना के आदमी हो।

467
00:17:44,397 --> 00:17:46,167
क्या? नहीं, नहीं,
वह कोई और लड़का है,

468
00:17:46,199 --> 00:17:47,629
और वह एक मूर्ख व्यक्ति था
लड़ाकू पायलट.

469
00:17:47,667 --> 00:17:49,237
मैं विश्वास नहीं कर सकता
तुम्हें अपना नंबर दिया.

470
00:17:49,269 --> 00:17:50,699
हाँ, ठीक है, तुमने किया। धन्यवाद।

471
00:17:50,737 --> 00:17:51,467
हाँ। अच्छा, इसे वापस दे दो।

472
00:17:51,504 --> 00:17:52,474
खैर, उह, मुझे ऐसा नहीं लगता।

473
00:17:52,505 --> 00:17:53,635
मैंने इसे उचित और निष्पक्ष रूप से अर्जित किया।

474
00:17:53,673 --> 00:17:54,943
मैं तुम्हें बुला रहा हूं।

475
00:17:54,974 --> 00:17:57,214
लेकिन मैं कभी ऐसा नहीं करूंगा
तुम्हारे साथ बाहर जाओ.

476
00:17:57,244 --> 00:17:59,014
लेकिन तुम्हें कैसे पता चलेगा कि यह मैं हूं?

477
00:17:59,045 --> 00:18:01,345
मैं भेष बदलने में माहिर हूं.

478
00:18:01,381 --> 00:18:03,021
हाँ।

479
00:18:03,049 --> 00:18:04,679
(आहें भरते हुए)

480
00:18:07,120 --> 00:18:08,260
अच्छा।

481
00:18:08,288 --> 00:18:09,558
चलो, टेड।

482
00:18:09,589 --> 00:18:11,589
विक्टोरिया सीक्रेट पार्टी,
अब, चलो चलें।

483
00:18:11,624 --> 00:18:12,864
मेरा ठहरना हो रहा है।

484
00:18:12,892 --> 00:18:16,062
(आहें भरते हुए):
अच्छा! अच्छा...

485
00:18:16,095 --> 00:18:16,925
आप क्या कर रहे हो?

486
00:18:16,963 --> 00:18:19,603
मैं तुम्हें झिड़क रहा हूँ.

487
00:18:22,869 --> 00:18:24,939
ओह, प्रिये,
मुझे खेद है।

488
00:18:24,971 --> 00:18:26,071
गंभीरता से,

489
00:18:26,105 --> 00:18:27,405
यह कोई बड़ी बात नहीं है।

490
00:18:27,440 --> 00:18:29,980
वह हम बनना चाहता था,
और मैं एक I बनना चाहता था।

491
00:18:30,009 --> 00:18:32,909
दोस्त ऐसी लड़कियां हैं.

492
00:18:32,945 --> 00:18:34,675
हम्म।

493
00:18:34,714 --> 00:18:35,724
तुम लोग, मैं ठीक हूँ.

494
00:18:35,748 --> 00:18:37,118
आदमी:
महिलाये और

495
00:18:37,150 --> 00:18:39,090
सज्जनो, परिणाम सामने हैं।

496
00:18:39,118 --> 00:18:40,988
और विजेता
इस साल का

497
00:18:41,020 --> 00:18:42,460
पोशाक प्रतियोगिता हैं...

498
00:18:42,489 --> 00:18:44,959
लिली एल्ड्रेन
तोते के रूप में,

499
00:18:44,991 --> 00:18:46,891
और मार्शल एरिक्सन
एक समलैंगिक समुद्री डाकू के रूप में!

500
00:18:46,926 --> 00:18:48,086
अरे हां!

501
00:18:48,127 --> 00:18:49,497
रुको, उसने क्या कहा?

502
00:18:49,529 --> 00:18:51,859
ओह, कौन परवाह करता है, मार्शल?
हम जीत गए!

503
00:18:51,898 --> 00:18:54,098
इंतज़ार। समलैंगिक समुद्री डाकू--
आप वह कहाँ से प्राप्त कर रहे हैं?

504
00:18:54,133 --> 00:18:55,543
यार, तुम हो
आईलाइनर लगाना.

505
00:18:55,568 --> 00:18:56,668
ठीक है।

506
00:18:56,703 --> 00:18:59,613
मैं बस सभी को यहीं चाहता हूं
यह जानने के लिए कि मैं समलैंगिक समुद्री डाकू नहीं हूं।

507
00:18:59,639 --> 00:19:01,709
मैंने सेक्स किया है
हर समय अपने तोते के साथ।

508
00:19:01,741 --> 00:19:03,481
वह गलत निकला.

509
00:19:04,411 --> 00:19:05,781
ओह, हाँ, कोई फर्क नहीं पड़ता.

510
00:19:05,812 --> 00:19:07,052
हम जीत गए!

511
00:19:07,079 --> 00:19:09,119
मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
मार्शमैलो।

512
00:19:09,148 --> 00:19:10,418
मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ, लिली पैड।

513
00:19:10,450 --> 00:19:12,250
तुम लोग, मुझे जाने दो
एक चित्र प्राप्त करें.

514
00:19:16,289 --> 00:19:18,529
(कैमरा शटर क्लिक करना)

515
00:19:18,558 --> 00:19:22,158
*मैं जानना चाहता हूं
यह कैसा है*

516
00:19:22,195 --> 00:19:27,265
*प्यार के अंदर...

517
00:19:27,300 --> 00:19:29,200
मुझे एक एहसास हुआ
मैं तुम्हें यहीं पाऊंगा.

518
00:19:29,236 --> 00:19:30,696
ओह, अरे.

519
00:19:30,737 --> 00:19:32,437
यदि आप यहाँ हैं
शग्गरातों के लिए,

520
00:19:32,472 --> 00:19:34,442
तुम बस चूक गए
चौथा दोहराना.

521
00:19:34,474 --> 00:19:38,014
मैंने कभी कोई टीम खेल नहीं खेला।

522
00:19:38,044 --> 00:19:39,654
क्या हम "मैं कभी नहीं" खेल रहे हैं?

523
00:19:39,679 --> 00:19:42,079
'क्योंकि वहाँ कुछ भी नहीं बचा है
लेकिन आड़ू श्नैप्स।

524
00:19:42,114 --> 00:19:44,824
मैंने हाई स्कूल में टेनिस खेला।

525
00:19:44,851 --> 00:19:46,051
तुम जानते हो क्यों?

526
00:19:46,085 --> 00:19:47,645
क्योंकि यह सिर्फ मैं ही था
वहाँ बाहर.

527
00:19:47,687 --> 00:19:49,717
मैं खड़ा भी नहीं हो पा रहा था
युगल खेल रहे हैं.

528
00:19:51,023 --> 00:19:53,063
मुझे बस छोड़ दिया गया।

529
00:19:53,092 --> 00:19:55,862
ओह, यार, यह बेकार है।

530
00:19:55,895 --> 00:19:57,195
हाँ। कोई बात नहीं।

531
00:19:57,230 --> 00:19:58,770
मैं उसमें उतना रुचिकर नहीं था।

532
00:19:58,798 --> 00:20:00,168
कथा मेरे जीवन की।

533
00:20:00,199 --> 00:20:01,769
बाकी सभी लोग बंद हैं

534
00:20:01,801 --> 00:20:04,341
प्यार में पड़ना
और मूर्खतापूर्ण और मूर्खतापूर्ण व्यवहार कर रहा हूँ

535
00:20:04,371 --> 00:20:06,911
और मीठा और पागल,
लेकिन मैं नहीं.

536
00:20:06,939 --> 00:20:08,239
मैं क्यों नहीं

537
00:20:08,275 --> 00:20:09,735
क्या आप इसे और अधिक चाहते हैं?

538
00:20:09,776 --> 00:20:11,336
मैं वह चाहता हूं.

539
00:20:11,378 --> 00:20:13,708
क्या मैंने गलत तरीके से वायर्ड किया है या कुछ और?

540
00:20:13,746 --> 00:20:14,746
नहीं.

541
00:20:14,781 --> 00:20:16,781
देखो, तुम ऐसा नहीं बनना चाहते थे
मेरे साथ,

542
00:20:16,816 --> 00:20:19,146
तो, स्पष्ट रूप से,
पुरुषों में आपका स्वाद बेहद ख़राब है।

543
00:20:19,185 --> 00:20:20,915
(हँसते हुए)

544
00:20:20,953 --> 00:20:23,023
लेकिन आप बिलकुल ठीक हैं।

545
00:20:23,055 --> 00:20:25,655
खैर, क्या होगा अगर मैं सिर्फ एक...

546
00:20:25,692 --> 00:20:28,232
एक ठंडा व्यक्ति?

547
00:20:28,261 --> 00:20:30,431
आज रात माइक देखने को तैयार था

548
00:20:30,463 --> 00:20:33,833
मेरे लिए एक पूर्ण बेवकूफ की तरह,
लेकिन मैं ग्रेटेल नहीं बन सका।

549
00:20:33,866 --> 00:20:36,496
मैं ग्रेटेल क्यों नहीं बन सकता?

550
00:20:36,536 --> 00:20:38,666
क्योंकि आप अभी मिले ही नहीं
अभी तक सही हंसेल।

551
00:20:38,705 --> 00:20:41,005
अरे, एक दिन, तुम हो
किसी लड़के से मुलाकात होगी

552
00:20:41,040 --> 00:20:43,280
कौन तुम्हें ऐसा करने के लिए प्रेरित करेगा?
बिल्कुल बेवकूफ लग रहे हो.

553
00:20:43,310 --> 00:20:44,580
वास्तव में?

554
00:20:44,611 --> 00:20:46,351
हाँ। वह वहीं कहीं बाहर है.

555
00:20:46,379 --> 00:20:49,719
बिलकुल फूहड़ कद्दू की तरह...
कद्दू, कद्दू...

556
00:20:50,850 --> 00:20:53,090
आप यह कैसे करते हैं, टेड?

557
00:20:53,119 --> 00:20:54,419
आप कैसे हैं?

558
00:20:54,454 --> 00:20:57,024
पूरी रात यहीं बैठे रहो
ठंड में छत पर,

559
00:20:57,056 --> 00:20:59,826
और अभी भी विश्वास है
आपका कद्दू दिखने वाला है?

560
00:20:59,859 --> 00:21:02,929
ख़ैर, मैं काफ़ी नशे में हूँ।

561
00:21:02,962 --> 00:21:04,062
(हँसते हुए)

562
00:21:04,096 --> 00:21:06,626
देखिए, मुझे पता है कि संभावनाएँ हैं

563
00:21:06,666 --> 00:21:09,336
मेरे जीवन का प्यार नहीं होने वाला
जादुई ढंग से उस दरवाजे से गुजरो

564
00:21:09,369 --> 00:21:13,409
कद्दू की पोशाक में
सुबह 2:43 बजे, लेकिन...

565
00:21:13,440 --> 00:21:16,280
यह एक अच्छी जगह लगती है
बस किसी के रूप में,

566
00:21:16,309 --> 00:21:20,349
तुम्हें पता है, बैठो और प्रतीक्षा करो।

567
00:21:25,518 --> 00:21:27,618
(हल्की कराह)

568
00:21:31,824 --> 00:21:37,534
* मैं जानना चाहता हूं कि यह कैसा है
प्यार के अंदर...*