1
00:00:08,210 --> 00:00:10,620
(لي نا يونج)

2
00:00:16,250 --> 00:00:19,290
(جونج أون تشاي)

3
00:00:21,230 --> 00:00:23,700
(لي تشونغ آه)

4
00:00:30,570 --> 00:00:35,010
(الشرف)

5
00:00:35,610 --> 00:00:38,280
(بدعم من وزارة الثقافة ووكالة المحتوى الإبداعي الكورية)

6
00:00:38,780 --> 00:00:39,980
(كل الأشخاص والحوادث والخلفيات...)

7
00:00:40,040 --> 00:00:41,250
(في هذه الدراما خيالية ولا علاقة لها بالواقع).

8
00:00:41,350 --> 00:00:42,580
(أيضًا، تم تصوير الأطفال والحيوانات وفقًا لإرشادات الإنتاج).

9
00:00:56,660 --> 00:00:58,960
(يحدث حوالي 40 ألف اعتداء جنسي سنويًا في كوريا الجنوبية).

10
00:01:02,730 --> 00:01:03,940
(جرائم جنسية)

11
00:01:04,000 --> 00:01:05,670
(تحدث جرائم جنسية تتعلق بإساءة استخدام السلطة من قبل رؤسائهم يوميًا).

12
00:01:05,800 --> 00:01:07,910
(لا يزال الضحايا مجبرين على التزام الصمت، مما يتسبب في إيذاء ثانوي).

13
00:01:07,970 --> 00:01:09,170
(الإنكار والتقاعس يتركان الضحية معزولة).

14
00:01:09,270 --> 00:01:10,780
(رد فاتر)

15
00:01:16,410 --> 00:01:17,620
(الضحية المعزولة)

16
00:01:17,920 --> 00:01:19,420
(كسر الصمت)

17
00:01:20,320 --> 00:01:21,420
(اتهامها بأنها "الفاتنة")

18
00:01:21,420 --> 00:01:22,520
(ضحية طالبة في المدرسة الثانوية ضد الممثل كانغ أون سوك)

19
00:01:22,620 --> 00:01:23,760
(هل كانغ أون سوك مجرم جنسي؟)

20
00:01:23,860 --> 00:01:25,290
(5.2% من المراهقين أفادوا بأنهم تعرضوا لاعتداءات جنسية).

21
00:01:25,460 --> 00:01:27,060
(أصوات تكسر الصمت مطالبة بالتغيير)

22
00:01:28,090 --> 00:01:29,660
(المعجبون يدافعون عن كانغ أون سوك: "نحن نؤمن به")

23
00:01:32,330 --> 00:01:33,470
(أسطورة "الضحية المثالية")

24
00:01:33,470 --> 00:01:34,530
(يجب على المرء أن يبكي من الخوف أو يهرب.)

25
00:01:34,630 --> 00:01:36,000
(تسربت معلومات الضحية، مما أدى إلى تصاعد الإساءة الثانوية)

26
00:01:39,470 --> 00:01:41,070
(هيون جين: وصل إلى المحكمة)

27
00:01:41,740 --> 00:01:43,610
("مناظرة،" المواجهة المباشرة في الساعة الثانية بعد الظهر!)

28
00:01:44,402 --> 00:01:46,202
نعم، أنا هنا.

29
00:01:46,902 --> 00:01:48,102
التوجه الآن.

30
00:01:49,872 --> 00:01:52,202
لقد وصلت للتو إلى هنا أيضًا. دعونا نفعل هذا.

31
00:02:01,212 --> 00:02:02,412
(مكتب دعم الشهود)

32
00:02:11,562 --> 00:02:13,932
(الشرف)

33
00:02:13,992 --> 00:02:18,562
الممثل كانغ أون سيوك، المعروف بـ "صهر الأمة".

34
00:02:18,832 --> 00:02:21,832
يرسل الآن موجات صادمة بعد أن رفع عليه قاصر دعوى قضائية،

35
00:02:21,902 --> 00:02:25,772
طالب في المدرسة الثانوية، بتهمة الاعتداء الجنسي والضرب.

36
00:02:30,742 --> 00:02:32,712
السيد كانغ! هل تعترف بمزاعم الاعتداء الجنسي؟

37
00:02:32,782 --> 00:02:34,382
هل تعلم أن الضحية كان قاصراً؟

38
00:02:34,452 --> 00:02:37,152
- هل لم تقابل الضحية من قبل؟ - السيد كانغ!

39
00:02:37,222 --> 00:02:38,422
هل تعترف بذلك؟

40
00:02:38,582 --> 00:02:42,852
هذا أمر مثير للسخرية، المحامي هوانج. لماذا يجب على يو جيونج الذهاب إلى المحكمة؟

41
00:02:43,052 --> 00:02:45,492
لقد سجلنا بالفعل بيان الفيديو الخاص بها.

42
00:02:45,562 --> 00:02:46,832
ذلك الأحمق، كانغ إيون سوك...

43
00:02:48,632 --> 00:02:53,262
وطالبها بالحضور شخصيا. لن يقبل شهادتها بالفيديو.

44
00:02:53,502 --> 00:02:55,732
إذن يجب على الضحية أن تظهر فقط لأن المتهم يطلب ذلك؟

45
00:02:56,202 --> 00:03:00,712
يو جيونج طالب في المدرسة الثانوية. كيف يمكنها أن تشهد معه هناك؟

46
00:03:00,812 --> 00:03:04,012
لقد طلبت شاشة خصوصية وأكدت أنه تم إعدادها.

47
00:03:04,112 --> 00:03:06,242
وستستخدم أيضًا المدخل الخاص للقضاة،

48
00:03:06,342 --> 00:03:09,112
لذلك لن تضطر إلى رؤية وجه كانغ أون سوك في المحكمة.

49
00:03:11,922 --> 00:03:13,522
ما هو نوع النظام القضائي...

50
00:03:13,892 --> 00:03:15,092
انها افسدت، أليس كذلك؟

51
00:03:16,652 --> 00:03:17,962
لكن إذا انهارت،

52
00:03:19,062 --> 00:03:20,332
ماذا سيفعل يو جيونج؟

53
00:03:21,132 --> 00:03:23,932
نحن أقوياء. وحيله القذرة لن تزعجنا.

54
00:03:24,302 --> 00:03:26,502
علينا أن نظهر لها ذلك. يمين؟

55
00:03:40,182 --> 00:03:41,382
يو جيونج.

56
00:03:42,212 --> 00:03:43,412
هل أنت هناك؟

57
00:03:56,792 --> 00:04:00,732
أيها المحامي هوانج، أريد فقط العودة إلى المنزل.

58
00:04:02,532 --> 00:04:03,872
ونحن سوف.

59
00:04:04,102 --> 00:04:07,572
مباشرة بعد أن تشهد بشجاعة وتزيل هذا الثقل عن صدرك.

60
00:04:10,512 --> 00:04:14,682
ليس هناك ما نخاف منه. مجرد التفكير في الأمر مثل ممارستنا.

61
00:04:15,482 --> 00:04:18,882
سأكون بجانبك طوال المحاكمة بأكملها،

62
00:04:19,552 --> 00:04:22,422
ولن تسمح لهم بالوصول إليك أو تخويفك.

63
00:04:22,922 --> 00:04:25,122
لأننا أعددنا لكل سؤال محتمل.

64
00:04:25,962 --> 00:04:28,132
كل ما عليك فعله هو قول الحقيقة.

65
00:04:31,032 --> 00:04:32,232
دعنا نذهب.

66
00:04:34,002 --> 00:04:35,232
المحامي هوانج.

67
00:04:35,772 --> 00:04:36,972
نعم؟

68
00:04:37,742 --> 00:04:38,942
لا شئ.

69
00:04:45,412 --> 00:04:49,182
وفي العديد من قضايا الاعتداء الجنسي، تكون شهادتهم هي الدليل الوحيد.

70
00:04:49,582 --> 00:04:53,082
ماذا لو ادعت الضحية كذباً أنها تعرضت للاغتصاب أو التحرش؟

71
00:04:53,422 --> 00:04:55,822
المبالغة في شهادتهم أو محاولة تلفيق الاتهام للمتهم؟

72
00:04:56,192 --> 00:04:59,162
بدون استجواب كيف يمكننا الطعن في تلك الشهادة؟

73
00:04:59,722 --> 00:05:02,992
هل يجب أن نثق بالشهادة افتراضيًا لمجرد أنها من قاصر؟

74
00:05:03,432 --> 00:05:06,332
وحق المتهم في الدفاع مكفول بالدستور.

75
00:05:06,662 --> 00:05:09,832
ومن الناحية القضائية أعتقد أن هذا الحكم كان صحيحا.

76
00:05:10,002 --> 00:05:13,172
المحامي يون، ما هو ردك على رأي المحامي لي؟

77
00:05:13,472 --> 00:05:16,242
أنا آسف، ماذا كان ذلك؟ ماذا قال المحامي لي؟

78
00:05:16,342 --> 00:05:18,312
حول حق المدعى عليه في الدفاع.

79
00:05:18,682 --> 00:05:19,882
الحق في الدفاع؟

80
00:05:20,212 --> 00:05:22,612
لقد كان الأمر مملاً للغاية، وأخشى أنني لم أتمكن من ضبطه.

81
00:05:23,482 --> 00:05:24,682
المحامي يون

82
00:05:24,752 --> 00:05:28,722
أنت لا تأخذ هذه المناقشة على محمل الجد اليوم، أيها المحامي يون.

83
00:05:29,092 --> 00:05:32,522
لماذا لا تحاولني مرة أخرى؟ سأكون متأكداً من الاستماع هذه المرة.

84
00:05:33,362 --> 00:05:36,932
- العصب . - لا تريد؟ ثم سأطلب واحدة.

85
00:05:37,202 --> 00:05:38,702
نعم. تفضل.

86
00:05:39,132 --> 00:05:41,702
المحامي لي، لماذا أنت هنا حتى؟

87
00:05:42,372 --> 00:05:44,042
ماذا من المفترض أن يعني؟

88
00:05:44,972 --> 00:05:47,412
أنا فقط أتساءل عما إذا كنت هنا لحشد الأعمال، كما هو الحال على موقع يوتيوب.

89
00:05:47,942 --> 00:05:51,942
"اربح قضايا الاغتصاب. تغلب على قضية الاغتصاب." ""البراءة من الجرائم الجنسية للأطفال""

90
00:05:52,412 --> 00:05:55,182
لقد جمعت ثروة من الجرائم الجنسية واشتريت بها مبنى.

91
00:05:55,812 --> 00:05:57,322
فلماذا تهتم بالظهور على شاشة التلفزيون؟

92
00:05:58,582 --> 00:06:00,452
أوه، الرهن العقاري.

93
00:06:01,152 --> 00:06:03,222
ارتفعت أسعار الفائدة؟ هل أصبحت الأمور ضيقة بعض الشيء؟

94
00:06:03,292 --> 00:06:05,992
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة أيها المحامي يون؟

95
00:06:06,092 --> 00:06:07,392
لكنك تفعل نفس الشيء، أليس كذلك؟

96
00:06:07,692 --> 00:06:10,602
أنت تستخدم هذه الأنواع من الإهانات والتهديدات،

97
00:06:10,602 --> 00:06:12,432
وتعمد إيذاء الضحايا في قاعة المحكمة.

98
00:06:14,572 --> 00:06:18,272
محكمة منطقة سيول الشرقية. القضية 2023 جوهاب 452.

99
00:06:18,542 --> 00:06:20,412
"كان هناك السائل المنوي على تنورتك."

100
00:06:20,412 --> 00:06:22,612
"أليس هذا دليلاً على أنك خلعت ملابسك الداخلية؟"

101
00:06:23,172 --> 00:06:26,082
محكمة منطقة سوون. القضية 2024 جوهاب 875.

102
00:06:26,842 --> 00:06:29,012
"في اليوم التالي لاغتصاب رئيسك لك"

103
00:06:29,012 --> 00:06:30,852
"ذهبت إلى العمل وعشاء الفريق."

104
00:06:30,952 --> 00:06:33,852
"هل هذه هي الطريقة التي تتوقع أن تتصرف بها ضحية الاغتصاب؟"

105
00:06:34,152 --> 00:06:37,192
محكمة منطقة سيول الجنوبية. القضية 2024 جوهاب 1102.

106
00:06:37,362 --> 00:06:40,692
"كنت تتناول دواء الاكتئاب بعد الاعتداء. لماذا تتصل بالرقم 911؟"

107
00:06:40,792 --> 00:06:43,062
"لم تكن تريد أن تموت، أليس كذلك؟ لقد كنت تمثل فقط، أليس كذلك؟"

108
00:06:44,432 --> 00:06:47,432
مجرد ممارسة حق المدعى عليه في الدفاع، أليس كذلك؟

109
00:06:48,232 --> 00:06:49,432
برافو.

110
00:06:52,472 --> 00:06:54,542
أكثر من 80% من ضحايا الاعتداء الجنسي...

111
00:06:54,542 --> 00:06:56,612
مواجهة صدمة ثانوية في المحكمة.

112
00:06:56,942 --> 00:07:00,142
وبسبب تلك الإيذاء الثانوي في قاعة المحكمة،

113
00:07:00,682 --> 00:07:02,282
ينتهي بهم الأمر بإسقاط قضاياهم.

114
00:07:03,922 --> 00:07:05,382
وهذا هو تأثير حكم المحكمة الدستورية.

115
00:07:05,982 --> 00:07:10,122
"لقد أعجبك ذلك، أليس كذلك؟ لماذا لا تهرب؟ كيف يمكن للضحية أن تبتسم؟"

116
00:07:11,762 --> 00:07:12,962
هذا النوع من الهراء ...

117
00:07:13,762 --> 00:07:16,832
هو ما يجب على الأطفال سماعه الآن في قاعة المحكمة.

118
00:07:18,332 --> 00:07:19,762
(قاعة المحكمة 413)

119
00:07:41,122 --> 00:07:42,292
هذا كل شيء.

120
00:07:48,962 --> 00:07:50,162
يو جيونج.

121
00:07:52,932 --> 00:07:54,132
الآن أيها الشاهد.

122
00:07:54,432 --> 00:07:56,972
أيها الشاهد، أنت تدعي أنه في اليوم الذي قابلت فيه المتهم في نادي العيون،

123
00:07:57,142 --> 00:08:00,342
لقد تعرضت للاعتداء الجنسي والضرب في منزله،

124
00:08:00,442 --> 00:08:02,312
واستغرقت شهرًا للشفاء. هل هذا صحيح؟

125
00:08:03,272 --> 00:08:05,882
وهل كل جزء من شهادتك حتى الآن صحيح بشكل لا لبس فيه؟

126
00:08:06,842 --> 00:08:09,512
- نعم. - لماذا ذهبت إلى منزله؟

127
00:08:09,882 --> 00:08:11,722
كنت تعلم أنك ستكون وحيدًا معه، أليس كذلك؟

128
00:08:12,752 --> 00:08:15,192
ألم توافق ضمنيًا على ممارسة الجنس؟

129
00:08:16,892 --> 00:08:20,422
وقال أنه سوف يعطيني جولة في منزله.

130
00:08:20,932 --> 00:08:24,162
وأخذته عند كلمته.

131
00:08:24,632 --> 00:08:27,332
الشاهد، أنت لست عذراء، أليس كذلك؟

132
00:08:29,602 --> 00:08:31,702
اعتراض. السؤال غير ذي صلة وتحريضي.

133
00:08:31,772 --> 00:08:36,172
والسؤال هو التأكد مما إذا كانت مقاومة الشاهد كافية.

134
00:08:37,042 --> 00:08:40,182
- نقض. سوف يجيب الشاهد. - الرتق...

135
00:08:40,482 --> 00:08:41,912
إنه الحثالة الذي توقعته تمامًا.

136
00:08:42,282 --> 00:08:43,512
لا تنزعج.

137
00:08:44,452 --> 00:08:45,652
ابقَ هادئًا.

138
00:08:50,222 --> 00:08:53,962
طوال الوقت كان يغتصبني،

139
00:08:54,162 --> 00:08:57,602
توسلت من أجل حياتي ولم أتوقف أبدًا عن القتال.

140
00:08:59,202 --> 00:09:02,602
وصور إصاباتي دليل على ذلك.

141
00:09:05,702 --> 00:09:07,102
(الدليل: صور إصابات جو يو جيونج)

142
00:09:09,112 --> 00:09:10,312
أنت تقوم بعمل رائع.

143
00:09:13,542 --> 00:09:15,412
(شركة حائل للمحاماة)

144
00:09:16,052 --> 00:09:19,182
في الشهر الماضي، بسبب قضية كانغ إيون سوك،

145
00:09:19,282 --> 00:09:22,922
تم نشر 378 مقالاً يربطه بـ LnJ و Hail.

146
00:09:23,092 --> 00:09:27,022
وزادت السلبية على الإنترنت تجاه حائل بنسبة 35 بالمئة.

147
00:09:27,432 --> 00:09:31,432
لماذا دائما جرائم جنسية؟ LnJ هو بالفعل حفرة المال،

148
00:09:31,532 --> 00:09:34,272
وستجلب سرباً من الذباب إلى الفناء الخلفي لمنزلنا؟

149
00:09:34,472 --> 00:09:36,332
إذن ماذا يجب أن نفعل، نصنع النبيذ في برميل مخلل؟

150
00:09:38,872 --> 00:09:42,612
تأسست LnJ في البداية لمساعدة ضحايا الجريمة من النساء.

151
00:09:42,842 --> 00:09:44,882
كما تتذكرون جميعًا، فقد تقرر ذلك منذ عشر سنوات،

152
00:09:44,882 --> 00:09:46,982
بموافقة هذا المجلس الكاملة.

153
00:09:48,182 --> 00:09:52,152
علاوة على ذلك، هل أنتِ متأكدة من أن كل هذه الضجة تتعلق بقضية كانغ إيون سوك؟

154
00:09:52,422 --> 00:09:55,692
من حيث أجلس، يتعلق الأمر بالتستر على شركة دونغسونغ الكيميائية.

155
00:09:56,122 --> 00:09:59,592
أم كان بسبب تبرئة شركة المعقمات الفراغية؟

156
00:10:00,492 --> 00:10:01,692
الرئيس التنفيذي كانغ...

157
00:10:02,132 --> 00:10:06,562
وفي العقد الماضي، قام هايل بتحويل أكثر من عشرة ملايين دولار إلى LnJ.

158
00:10:06,802 --> 00:10:10,232
إذا كنت ستتحدث بهذه الطريقة عن شركة ذات مصلحة عامة...

159
00:10:10,332 --> 00:10:13,072
ماذا إذن؟ هل يجب أن أذهب لعقد بيع المخبوزات؟

160
00:10:16,642 --> 00:10:19,042
إذا جعلت الضعفاء يعانون بيد واحدة،

161
00:10:19,682 --> 00:10:21,652
فأنت بحاجة إلى مسح دموعهم مع الآخر.

162
00:10:21,952 --> 00:10:25,722
قد لا نحقق أرباحًا، لكنني أوفر لك المال على المدى الطويل.

163
00:10:25,852 --> 00:10:27,292
علاوة على ذلك، أنا أيضًا أغسل صورتك.

164
00:10:27,452 --> 00:10:30,622
القيمة الاجتماعية، المصلحة العامة، حقوق الإنسان.

165
00:10:30,722 --> 00:10:34,662
هل هناك أي شركة فرعية أخرى تعمل على تعزيز درجة المسؤولية الاجتماعية للشركات لدينا مثل LnJ؟

166
00:10:35,332 --> 00:10:38,362
تخطط شركة Kang Eun Seok للاستحواذ على شركة S Entertainment.

167
00:10:38,532 --> 00:10:40,672
وكان من المفترض أن يحصل هايل على قطعة من ذلك.

168
00:10:41,002 --> 00:10:43,102
لكن بفضلك أنت وفريقك، حقوق الاستحواذ...

169
00:10:43,272 --> 00:10:46,242
سيذهب الآن إلى شركة Myeonghan، الشركة التي تدافع عن Kang Eun Seok.

170
00:10:46,342 --> 00:10:49,912
هل لديك أي فكرة عن مقدار الأموال التي فقدناها للتو بسبب LnJ؟

171
00:10:49,972 --> 00:10:53,282
هل تستحق قضية كانغ إيون سوك تلقي هذا النوع من الضربات؟

172
00:10:53,512 --> 00:10:57,852
نعم. حتى لو أن شركته عرضت علينا نصف عالم الترفيه في كوريا،

173
00:10:57,952 --> 00:10:59,152
ومازلت مصراً على قبول هذه القضية.

174
00:11:00,422 --> 00:11:01,622
ولماذا ذلك؟

175
00:11:05,062 --> 00:11:06,262
لأن ذلك الرجل...

176
00:11:06,862 --> 00:11:08,062
هو رعشة مجموع.

177
00:11:11,032 --> 00:11:13,832
أوقف ميونغهان من الفوز بقضية كانغ إيون سوك.

178
00:11:14,102 --> 00:11:17,472
أو سأخفض ميزانية LnJ بنسبة 50 بالمئة.

179
00:11:41,562 --> 00:11:43,062
هذا ليس المكان الذي تنتمي إليه.

180
00:11:45,062 --> 00:11:46,262
أنت مخطئ.

181
00:11:46,902 --> 00:11:48,132
هذا هو بالضبط المكان الذي أنتمي إليه.

182
00:11:48,872 --> 00:11:50,072
لقد مرت عشر سنوات.

183
00:11:51,342 --> 00:11:53,902
ألم يحن الوقت لتتوقف عن إضاعة حياتك وتعود؟

184
00:11:54,242 --> 00:11:57,412
بعد عشر سنوات، حان الوقت لتتعلمي الاستسلام يا أمي.

185
00:11:58,782 --> 00:12:02,382
لا تنسى. لقد رفعتك لقيادة حائل.

186
00:12:15,932 --> 00:12:19,032
إنها نفس الحجة في كل مرة. انها مرهقة جدا.

187
00:12:20,432 --> 00:12:22,032
على الرغم من كل شكاويك، يبدو أنك تتعامل معها بشكل جيد.

188
00:12:22,372 --> 00:12:24,242
لقد كان LnJ موجودًا منذ عشر سنوات حتى الآن.

189
00:12:24,802 --> 00:12:27,142
هجوم مثل هذا لم يعد مشكلة كبيرة بعد الآن.

190
00:12:36,052 --> 00:12:37,882
إذًا هذا ما عليك إظهاره خلال السنوات العشر التي قضيتها؟

191
00:12:39,252 --> 00:12:42,922
يرى؟ كما قلت، هجوم مثل هذا ليس مشكلة كبيرة.

192
00:12:45,522 --> 00:12:47,362
انتظر، أنت لن تقوم حتى بمسح هذا قبل أن تدخل؟

193
00:12:49,392 --> 00:12:51,902
هل تظنين أنهم استخدموا شيئاً يمسح مباشرة يا أمي؟

194
00:12:52,532 --> 00:12:54,072
(ساحرة)

195
00:12:59,742 --> 00:13:02,442
هل انتهى الدفاع من استجوابه؟

196
00:13:02,712 --> 00:13:05,642
لا يا حضرة القاضي. لدي سؤال أخير ومهم.

197
00:13:05,712 --> 00:13:07,012
(موقف الشاهد)

198
00:13:07,242 --> 00:13:08,452
شاهد.

199
00:13:08,982 --> 00:13:12,422
هل كل ما قلته حتى الآن هو الحقيقة المطلقة؟

200
00:13:13,352 --> 00:13:15,092
نعم إنه كذلك.

201
00:13:15,652 --> 00:13:16,852
ثم اسمحوا لي أن أسألك هذا.

202
00:13:17,392 --> 00:13:21,362
شاهد. هل أنت متأكد أنك قابلت المتهم في النادي؟

203
00:13:27,832 --> 00:13:29,102
أجب عن السؤال.

204
00:13:29,602 --> 00:13:31,542
هل قابلت المدعى عليه في نادي العيون؟

205
00:13:34,002 --> 00:13:38,642
هذه هي كاميرا المراقبة الخاصة بمدخل Club Eyes وسجل الدخول من تلك الليلة.

206
00:13:39,512 --> 00:13:42,412
ليس في أي مكان في هذه اللقطات...

207
00:13:42,512 --> 00:13:44,522
أو في هذا السجل يمكننا أن نجد اسم الشاهد أو وجهه.

208
00:13:44,982 --> 00:13:48,292
وليس هناك شاهد واحد رأى الاثنين معًا.

209
00:13:48,652 --> 00:13:51,322
اعتراض يا حضرة القاضي! ولم يتم الكشف عن هذا في الاكتشاف.

210
00:13:52,222 --> 00:13:53,922
أيها المحامي، يرجى تقديمه كدليل.

211
00:14:00,232 --> 00:14:04,302
أيها المدعي العام، قم بإعداد رد للجلسة القادمة.

212
00:14:06,872 --> 00:14:08,072
شاهد.

213
00:14:08,472 --> 00:14:11,642
هل قابلته أم لم تقابله في Club Eyes؟

214
00:14:13,512 --> 00:14:14,912
أجب على السؤال أيها الشاهد.

215
00:14:16,982 --> 00:14:18,182
شاهد.

216
00:14:20,052 --> 00:14:21,252
يجيبني.

217
00:14:22,452 --> 00:14:23,652
لا.

218
00:14:25,662 --> 00:14:29,532
إذًا هل يمكنك أن تخبر المحكمة أين وكيف التقيت به لأول مرة؟

219
00:14:32,702 --> 00:14:34,332
الشاهد، يجب أن تجيب على السؤال.

220
00:14:34,802 --> 00:14:36,432
كيف التقيت بالمتهم لأول مرة؟

221
00:14:48,212 --> 00:14:49,412
يو جيونج.

222
00:14:50,152 --> 00:14:53,182
وقد أدلى هذا الشاهد بأقوال كاذبة منذ التحقيق الأولي.

223
00:14:53,522 --> 00:14:58,162
زعمت أن ممثلاً كورياً شهيراً اعتدى عليها جنسياً وضربها.

224
00:14:58,262 --> 00:15:01,332
كيف يمكننا أن نثق بشهادتها الأحادية الجانب أكثر من ذلك؟

225
00:15:02,162 --> 00:15:05,402
أيها الشاهد، أين التقيت بالمتهم؟

226
00:15:07,032 --> 00:15:10,772
وكما قلت سابقا، كنت في حالة سكر شديد،

227
00:15:11,202 --> 00:15:12,602
لذلك ليس لدي أي ذكرى.

228
00:15:13,902 --> 00:15:18,682
هل يمكن أن تكون قد رأت أنك في حالة سكر واقتربت منك عمدًا؟

229
00:15:20,212 --> 00:15:21,582
أعتقد أن هذا ممكن.

230
00:15:22,352 --> 00:15:25,352
من المستحيل أنها لم تتعرف علي.

231
00:15:26,122 --> 00:15:28,222
وهذا من شأنه أن يفسر كل شيء.

232
00:15:29,652 --> 00:15:31,292
لو أنها كانت تسعى وراء أمواله منذ البداية...

233
00:15:31,392 --> 00:15:32,822
هذه تكهنات لا أساس لها من الصحة.

234
00:15:32,892 --> 00:15:35,532
أيها المحامي، لا يجوز لك التحدث إلا عندما تعترف المحكمة بك.

235
00:15:37,862 --> 00:15:39,062
انتظر.

236
00:15:39,562 --> 00:15:41,032
أتذكر شيئا الآن.

237
00:15:50,312 --> 00:15:51,482
صوت صوتها.

238
00:16:13,932 --> 00:16:15,132
أمريكانو من فضلك.

239
00:16:22,612 --> 00:16:23,812
جون هيوك؟

240
00:16:25,012 --> 00:16:26,212
المحامي يون

241
00:16:27,442 --> 00:16:30,052
لم أراك منذ زمن! ما الذي أتى بك إلى هنا؟

242
00:16:30,512 --> 00:16:32,552
سأقابل شخصًا ما.

243
00:16:32,652 --> 00:16:34,322
العمل على القصة؟ كان عليك أن تضربني...

244
00:16:34,322 --> 00:16:35,622
عندما كنت في الحي.

245
00:16:35,722 --> 00:16:38,062
انفصالك عن هيون جين ليس سببًا لقطع علاقتنا.

246
00:16:38,062 --> 00:16:39,162
أنت بارد جدا.

247
00:16:39,692 --> 00:16:40,892
لقد كنت مشغولا للتو.

248
00:16:41,262 --> 00:16:43,462
لقد أحدثت ضجة كبيرة مرة أخرى اليوم. هل أنت بخير؟

249
00:16:43,562 --> 00:16:46,802
لماذا لا أكون؟ الشبكات سعيدة بالتقييمات ،

250
00:16:46,862 --> 00:16:51,042
أصبح لدى الجمهور هدف جديد، وأنا أحب أن يكون لدي جمهور أكبر.

251
00:16:51,172 --> 00:16:52,372
إنه فوز مربح للجانبين.

252
00:16:54,672 --> 00:16:56,472
بالمناسبة، هيون جين بخير.

253
00:16:58,682 --> 00:17:00,512
فقط في حال كنت تتساءل.

254
00:17:02,482 --> 00:17:04,982
سعيد لسماع ذلك. يجب أن نحصل على قضمة في وقت ما.

255
00:17:05,652 --> 00:17:06,982
أحب أن أرى الرئيس التنفيذي كانغ أيضًا.

256
00:17:13,192 --> 00:17:14,392
(جو يو جيونج)

257
00:17:18,932 --> 00:17:20,132
انتظر لحظة.

258
00:17:22,972 --> 00:17:24,172
5887؟

259
00:17:28,512 --> 00:17:30,072
(جو يو جيونج)

260
00:17:40,152 --> 00:17:42,252
يجب أن أركض. سأكون على اتصال.

261
00:17:42,692 --> 00:17:43,952
ما القصة؟

262
00:17:44,292 --> 00:17:46,562
جون هيوك، أنت على جو يو جيونغ، أليس كذلك؟ إنها عميلتنا.

263
00:17:48,132 --> 00:17:49,332
التحدث معك لاحقا.

264
00:17:57,602 --> 00:17:59,272
(كانغ أون سوك بريء! عاقبوا المتهم الكاذب!)

265
00:17:59,372 --> 00:18:01,002
(كانغ أون سوك هو الضحية الحقيقية!)

266
00:18:07,412 --> 00:18:09,282
(تميل موازين العدل).

267
00:18:10,682 --> 00:18:11,952
المحامي يون لقد عدت.

268
00:18:12,522 --> 00:18:13,952
هل هذه من معجبي كانغ أون سوك؟

269
00:18:14,692 --> 00:18:17,822
- نعم. - اتركهم. أنها سطع ذلك.

270
00:18:17,922 --> 00:18:19,392
(حتى يتم مسح اسم كانغ أون سوك...)

271
00:18:21,762 --> 00:18:24,192
لم نسرب أبدًا تلك الصورة لتساقط شعر كانغ إيون سوك،

272
00:18:24,292 --> 00:18:26,502
وطبعا لم نكن نحن من نشرها..

273
00:18:26,562 --> 00:18:28,572
- استمروا في العمل الجيد، الجميع. - لم يكن هذا نحن.

274
00:18:28,732 --> 00:18:30,132
نعم، هذه هي شركة LnJ للمحاماة.

275
00:18:30,332 --> 00:18:31,702
إذا واصلت التصرف بهذه الطريقة،

276
00:18:31,702 --> 00:18:33,442
- نعم. - سيتعين علينا اتخاذ الإجراءات القانونية.

277
00:18:33,442 --> 00:18:34,612
أنا أفهم ذلك،

278
00:18:35,112 --> 00:18:37,842
لكن لا يمكنك أن تكون غير معقول إلى هذا الحد...

279
00:18:49,952 --> 00:18:51,162
لقد عدت؟

280
00:18:51,762 --> 00:18:52,962
نعم.

281
00:18:57,362 --> 00:19:00,002
- كيف كانت المحكمة؟ - كابوس.

282
00:19:00,462 --> 00:19:01,772
دعونا نتحدث عن ذلك عندما يصل شين جاي إلى هنا.

283
00:19:02,372 --> 00:19:03,572
(جو يو جيونج)

284
00:19:05,502 --> 00:19:08,112
لدينا الكثير من التعليقات لنحفظها كملفات PDF اليوم.

285
00:19:09,042 --> 00:19:11,442
- بالنسبة ليو جيونج؟ - لا، بالنسبة لك.

286
00:19:11,712 --> 00:19:13,482
لقد تغلبت على كانغ إيون سوك.

287
00:19:14,682 --> 00:19:16,112
على محمل الجد، التعليقات عنك أسوأ بكثير.

288
00:19:16,982 --> 00:19:18,182
يجعلني فخورا جدا.

289
00:19:19,182 --> 00:19:21,052
لم يتم تسريب أي شيء عن هوية Yoo Jeong عبر الإنترنت، أليس كذلك؟

290
00:19:21,152 --> 00:19:22,352
أنا أراقب ذلك.

291
00:19:27,362 --> 00:19:31,032
- كيف كان اجتماع اللجنة؟ - نفس القديم، نفس القديم.

292
00:19:39,702 --> 00:19:41,872
السكر في دمي ينهار.

293
00:19:42,342 --> 00:19:44,612
- دعونا الحصول على بعض الطعام. - ماذا يجب أن نحصل؟

294
00:19:45,382 --> 00:19:46,582
شيء لذيذ.

295
00:19:50,312 --> 00:19:53,852
- هل يمكن أن يصبح هذا الطعام أفضل؟ - أبداً.

296
00:19:54,952 --> 00:19:58,122
هذا طعمه مثل ما كنا نأكله بعد المدرسة عندما كنا أطفال.

297
00:20:00,492 --> 00:20:02,392
هذا هو الشيء الوحيد الذي أتوق إليه عندما أشعر بالتوتر.

298
00:20:02,892 --> 00:20:06,232
لكن لماذا يكذب جو يو جيونج؟

299
00:20:07,102 --> 00:20:10,872
إذا لم يكن في النادي، أين؟ تطبيق للمواعدة؟ وسائل التواصل الاجتماعي؟

300
00:20:10,932 --> 00:20:12,142
لا، هذا ليس كل شيء.

301
00:20:12,242 --> 00:20:13,442
حتى أنهم قاموا بإجراء الطب الشرعي على هاتفه.

302
00:20:13,542 --> 00:20:15,572
وقال الادعاء أنها كانت نظيفة.

303
00:20:15,712 --> 00:20:17,772
ويرفض يو جيونغ أن يقول كلمة واحدة.

304
00:20:18,082 --> 00:20:20,082
إذا لم نتمكن من معرفة أين التقيا،

305
00:20:20,182 --> 00:20:21,982
كانغ إيون سوك سوف يتحرر.

306
00:20:23,012 --> 00:20:24,212
اعتقدت أنك قلت أنك تكره الطعام الحار.

307
00:20:24,282 --> 00:20:25,582
وأعتقد أنك كنت على نظام غذائي.

308
00:20:26,022 --> 00:20:28,852
ألا تعلم أنني كنت أتحدث لمدة 20 عامًا؟

309
00:20:28,922 --> 00:20:31,862
بالضبط. هذا يجعلني صديقًا جيدًا لمدة 20 عامًا.

310
00:20:31,962 --> 00:20:34,862
مهلا، شكرا لك، لم أتبع نظاما غذائيا منذ الكلية.

311
00:20:34,962 --> 00:20:36,992
هنا، تناول الطعام.

312
00:20:37,062 --> 00:20:39,202
على أية حال، إذا خسرنا المحاكمة الأولى،

313
00:20:39,202 --> 00:20:41,502
من المرجح أن يقوم كانغ إيون سوك بالرد المضاد.

314
00:20:41,672 --> 00:20:45,542
لن تتحدث، حتى لو واجهت شهادة الزور، اتهامات كاذبة.

315
00:20:46,542 --> 00:20:47,742
ما الذي يجري؟

316
00:20:49,942 --> 00:20:52,742
أعتقد أن Jun Hyeok كان على اتصال مع Yoo Jeong.

317
00:20:54,042 --> 00:20:57,112
- هل رأيت المراسل لي؟ - نعم، رأيته في طريقي إلى الداخل.

318
00:20:59,022 --> 00:21:00,422
ويبدو أنه في حالة جيدة.

319
00:21:03,992 --> 00:21:06,522
أنا متأكد من أنه كذلك.

320
00:21:08,592 --> 00:21:10,332
انتظر ماذا تقصد؟

321
00:21:10,332 --> 00:21:12,362
هل جون هيوك على اتصال مع يو جيونغ؟

322
00:21:12,962 --> 00:21:16,272
رأيته يتلقى مكالمة منها. أعتقد أن هذا هو سبب وجوده هنا.

323
00:21:17,572 --> 00:21:21,142
لماذا لا تذهب للتحدث معه؟ ربما يعرف شيئا.

324
00:21:22,642 --> 00:21:24,172
ما هي الصفقة الكبيرة؟ انها للعمل.

325
00:21:27,542 --> 00:21:31,322
نعم. لقد انفصلنا منذ زمن طويل. سأذهب للتحدث معه.

326
00:21:32,322 --> 00:21:34,252
لقد حذفت رقمه، أليس كذلك؟ هل تريد مني أن أرسلها؟

327
00:21:34,922 --> 00:21:36,122
نعم.

328
00:21:42,292 --> 00:21:44,062
(لي جون هيوك)

329
00:21:53,372 --> 00:21:56,572
ماذا أفعل؟ وكانت المحاكمة كارثة كاملة.

330
00:21:57,412 --> 00:22:00,442
ربما من الأفضل قول الحقيقة، حتى الآن...

331
00:22:00,742 --> 00:22:02,652
لكنك تعرف ماذا سيحدث.

332
00:22:03,452 --> 00:22:04,852
إذا قلت الحقيقة،

333
00:22:05,752 --> 00:22:08,422
سوف يأتون ورائي.

334
00:22:09,522 --> 00:22:10,952
أنا مرعوب.

335
00:22:12,422 --> 00:22:14,192
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن أيها المراسل لي؟

336
00:22:33,942 --> 00:22:35,382
(هيون جين)

337
00:22:41,822 --> 00:22:44,692
إذا فات الأوان، يمكنني العودة مرة أخرى.

338
00:22:45,322 --> 00:22:46,522
ادخل.

339
00:23:01,172 --> 00:23:02,372
تبدو جيدًا.

340
00:23:04,942 --> 00:23:06,682
أنا أكون. أنا سعيد.

341
00:23:20,522 --> 00:23:21,732
ساعدني.

342
00:23:22,592 --> 00:23:24,192
وهذا ما جئت إلى هنا لأقوله.

343
00:23:25,132 --> 00:23:27,302
لقد كنت تتحدث مع جو يو جيونج، أليس كذلك؟

344
00:23:30,872 --> 00:23:33,642
لا أستطيع معرفة أين التقى يو جيونج بكانج إيون سوك.

345
00:23:34,302 --> 00:23:36,672
إنها خائفة من شيء ما وترفض التحدث.

346
00:23:37,342 --> 00:23:40,212
وعلى هذا المعدل، فإن التهم الموجهة ضد كانغ إيون سوك لن تستمر.

347
00:23:42,582 --> 00:23:44,482
أنت تعرف شيئا، أليس كذلك؟

348
00:23:48,092 --> 00:23:49,292
كل ما تعرفه...

349
00:23:50,222 --> 00:23:51,722
هو كل ما أعرفه.

350
00:23:57,892 --> 00:24:00,732
جون هيوك. كنا معًا لمدة سبع سنوات.

351
00:24:01,362 --> 00:24:05,042
لقد كنا معًا لفترة طويلة جدًا حتى لا نعرف متى تكذب.

352
00:24:08,242 --> 00:24:10,572
ساعدني. لو سمحت.

353
00:24:16,982 --> 00:24:18,182
المزيد من الشاي؟

354
00:24:21,622 --> 00:24:22,822
أنا أقول الحقيقة.

355
00:24:23,152 --> 00:24:27,092
التقيت بجو يو جيونج من خلال قضية كانغ أون سوك. هذا كل شيء.

356
00:24:29,492 --> 00:24:32,202
لذلك هناك شيء آخر.

357
00:24:33,002 --> 00:24:36,172
هناك شيء أكبر بكثير وراء جو يو جيونج.

358
00:24:39,902 --> 00:24:43,942
لقد أحضرت لك هذه في فرنسا، أتذكرين؟ نايكي، إلهة النصر.

359
00:24:44,782 --> 00:24:45,942
- هذا... - قلت...

360
00:24:46,012 --> 00:24:49,812
جلبت لك حظا سعيدا. كنت وضعت هنا لمغرفة كبيرة.

361
00:24:50,482 --> 00:24:52,682
مثل فضيحة الأموال الفاسدة للمرشح الرئاسي.

362
00:24:52,782 --> 00:24:54,652
وعندما كشفت قصة ذلك المستشار السياسي السري.

363
00:24:55,852 --> 00:24:58,522
ما هذا؟ ما الذي تحفر فيه بالضبط؟

364
00:25:01,532 --> 00:25:02,762
يجب أن تغادر.

365
00:25:03,862 --> 00:25:05,262
انظر لي في العين وأخبرني.

366
00:25:06,232 --> 00:25:07,432
ما هذا؟

367
00:25:15,512 --> 00:25:16,772
فضيحة تجارة الجنس.

368
00:25:19,512 --> 00:25:20,712
تجارة الجنس؟

369
00:25:22,652 --> 00:25:26,752
تقصد أن يو جيونج التقى كانغ أون سوك من خلال الدعارة؟

370
00:25:30,922 --> 00:25:33,562
لذلك فهي ليست مجرد حالة دعارة بسيطة. ما هو حجم هذا؟

371
00:25:34,462 --> 00:25:35,692
هذا إذا خرج

372
00:25:37,062 --> 00:25:38,532
سوف يقلب البلاد بأكملها رأساً على عقب.

373
00:25:39,402 --> 00:25:41,632
- ماذا؟ - لا أستطيع أن أقول لك المزيد. ليس بعد.

374
00:25:42,302 --> 00:25:43,372
سوف يعرضك للخطر أيضًا.

375
00:25:43,372 --> 00:25:45,942
أعدك أنك ستكون أول من يعلم عندما يحين الوقت.

376
00:25:46,602 --> 00:25:47,802
ولكن ليس الآن.

377
00:26:04,392 --> 00:26:05,592
أنت لا تصدق.

378
00:26:06,962 --> 00:26:08,892
لماذا لا يزال لديك هذا؟

379
00:26:13,132 --> 00:26:14,332
هل أنت مجنون؟

380
00:26:15,072 --> 00:26:17,832
لقد ندمت على ذلك منذ ذلك الحين. الطريقة التي انفصلنا بها.

381
00:26:19,202 --> 00:26:20,972
لم يكن يجب أن آتي إلى هنا أبداً

382
00:26:22,772 --> 00:26:24,942
هذا خطأ. لا ينبغي لنا أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

383
00:26:27,112 --> 00:26:28,852
ماذا هناك ليقوله؟

384
00:26:32,552 --> 00:26:33,752
أفتقدك.

385
00:26:59,212 --> 00:27:00,482
يجب أن أكون مجنونا.

386
00:27:01,282 --> 00:27:02,612
أنا مجنون.

387
00:27:03,582 --> 00:27:07,182
على محمل الجد، هيون جين. أنت تخسره.

388
00:27:07,652 --> 00:27:09,052
(شين جاي)

389
00:27:20,332 --> 00:27:22,932
- مهلا. - هل التقيت مع المراسل لي؟

390
00:27:27,042 --> 00:27:28,512
فضيحة الدعارة؟

391
00:27:28,912 --> 00:27:31,242
لذلك يجب أن يكون هذا هو السبب وراء عدم إخبارنا يو جيونج بمكان التقيا.

392
00:27:31,612 --> 00:27:33,042
كانت خائفة من ظهور جزء الدعارة.

393
00:27:34,812 --> 00:27:36,482
وهذا سوف يضر قضيتنا.

394
00:27:37,052 --> 00:27:38,282
إذن ماذا نفعل الآن؟

395
00:27:38,682 --> 00:27:42,722
لم يتغير شيء. كانت جو يو جيونج واضحة في أنها لم توافق أبدًا.

396
00:27:42,892 --> 00:27:46,492
هل اللقاء من خلال الدعارة يعني أنه لا بأس باغتصاب شخص ما؟

397
00:27:46,862 --> 00:27:50,462
على أية حال، يبدو أن الفضيحة ضخمة.

398
00:27:50,632 --> 00:27:52,832
حتى جون هيوك بدا غارقًا في ذلك.

399
00:27:53,662 --> 00:27:55,732
لذلك تراجعت للتو وغادرت؟

400
00:27:57,472 --> 00:27:58,972
هل أنت تمزح؟ بالطبع لا.

401
00:28:00,042 --> 00:28:01,242
(شيونغدام زوج جديد SH 5 مساءً)

402
00:28:03,742 --> 00:28:07,142
أعتقد أن لديه مصدرًا آخر إلى جانب يو جيونج.

403
00:28:07,182 --> 00:28:10,482
إذا لم يتحدث يو جيونج، فيجب أن نحاول التقرب منهم.

404
00:28:13,952 --> 00:28:15,152
بالمناسبة،

405
00:28:16,692 --> 00:28:18,362
لم يحدث شيء آخر، أليس كذلك؟

406
00:28:19,592 --> 00:28:20,962
ماذا تقصد؟

407
00:28:22,592 --> 00:28:24,932
لا تهتم. فقط أسأل.

408
00:28:25,532 --> 00:28:28,232
- عمل جيد. احصل على بعض الراحة. - مهلا، انتظر!

409
00:28:43,982 --> 00:28:46,182
- لماذا أنت متأخرا جدا؟ - ماذا؟

410
00:28:50,522 --> 00:28:53,122
أليس لديك نوبة ليلية اليوم؟

411
00:28:53,492 --> 00:28:56,132
لقد توقفت للتو. أنت تعرف ما هي هذه الليلة.

412
00:28:56,992 --> 00:28:58,932
انتظر. سوف أغتسل وأخرج على الفور.

413
00:29:09,512 --> 00:29:11,212
- مهلا، هيون جين! - نعم؟

414
00:29:11,372 --> 00:29:14,082
لقد تركت حمض الفوليك الخاص بك أيضًا. المضي قدما وأخذها.

415
00:29:46,642 --> 00:29:51,012
- كن قوياً، كانغ أون سيوك! - كن قوياً، كانغ أون سيوك!

416
00:29:51,082 --> 00:29:52,482
(نحن نحبك، كانغ يون سوك. كن قويًا، كانغ يون سوك.)

417
00:29:52,582 --> 00:29:55,252
سيد كانغ، ما هو الحكم الذي تتوقعه؟

418
00:29:55,322 --> 00:29:57,022
كيف هو شعورك قبل صدور الحكم؟

419
00:29:58,192 --> 00:30:01,762
ولدي إيمان بأن الحقيقة سوف تنتصر.

420
00:30:02,932 --> 00:30:05,232
اعتمادًا على الحكم، ما هي خططك للمستقبل؟

421
00:30:05,302 --> 00:30:06,932
هل لديك كلمة أخيرة للمحكمة؟

422
00:30:11,332 --> 00:30:13,772
القضية رقم 2025 جوهاب 308.

423
00:30:14,172 --> 00:30:17,472
بالنسبة للمتهم، كانغ أون سوك، سنصدر الحكم الآن.

424
00:30:20,742 --> 00:30:22,412
- ها هو يأتي! - ها هو يأتي!

425
00:30:22,482 --> 00:30:23,712
- ها هو يأتي! - ها هو يأتي!

426
00:30:23,782 --> 00:30:25,982
تمت تبرئة السيد كانغ إيون سوك في المحاكمة الأولى.

427
00:30:26,022 --> 00:30:28,122
باعتبارك محامي الضحية، هل تقبل هذا الحكم؟

428
00:30:28,222 --> 00:30:31,452
سمعنا أن فريقه يخطط لرفع دعوى مضادة بتهمة الباطلة والتشهير.

429
00:30:31,522 --> 00:30:33,092
هل ستستمر في تمثيل الضحية؟

430
00:30:33,222 --> 00:30:34,822
يعد "مصيدة العسل في المدرسة الثانوية" اتجاهًا كبيرًا هذه الأيام.

431
00:30:34,822 --> 00:30:35,832
هل سمعت عنه؟

432
00:30:35,832 --> 00:30:39,462
نعم، لقد سمعت عنه. في مقال كتبته.

433
00:30:40,302 --> 00:30:43,372
لكنني متأكد أنك سمعت أيضًا عن "Trash Reporter"، أليس كذلك؟

434
00:30:43,702 --> 00:30:45,142
أعتقد أنك تسمع هذا كثيرًا.

435
00:30:47,642 --> 00:30:50,142
هذه ليست المحكمة العليا. وكانت هذه المحاكمة الأولى فقط.

436
00:30:50,372 --> 00:30:52,982
سنرى من يكذب عندما نتعامل مع هذا على طول الطريق.

437
00:30:55,042 --> 00:30:59,482
وعندما تظهر الحقيقة، سيكون هناك ثمن يجب دفعه.

438
00:31:02,952 --> 00:31:04,022
(تبرئة كانغ، نقص الأدلة)

439
00:31:04,022 --> 00:31:05,122
(كانغ، "سأعود بعمل جيد")

440
00:31:05,192 --> 00:31:06,592
(على الرغم من البراءة، لا يزال الغضب الشعبي مرتفعا)

441
00:31:06,762 --> 00:31:07,992
(انتهاء محاكمة كانغ أون سوك، "غير مذنب")

442
00:31:08,792 --> 00:31:09,832
(كادت ادعاءاتها أن تدمره).

443
00:31:09,832 --> 00:31:11,062
(إنه غني، لذا فهو غير مذنب)

444
00:31:11,332 --> 00:31:13,402
(انتهت المحاكمة: نصر باهظ الثمن؟ القانون مقابل الجمهور، جدل متجدد)

445
00:31:13,462 --> 00:31:14,662
(مخاوف بشأن الإيذاء الثانوي)

446
00:31:15,062 --> 00:31:17,332
(كانغ ليس مذنبًا، تبقى الأسئلة هي اعتذار كانغ وصمته في المحكمة)

447
00:31:19,302 --> 00:31:22,242
أنا ممتن بصدق لحكم المحكمة العادل.

448
00:31:22,612 --> 00:31:26,642
ومع ذلك، فإن كذبة شخص واحد خبيثة كادت أن تكلفني كل شيء.

449
00:31:27,482 --> 00:31:30,582
أتمنى أن لا يقع أحد ضحية لهذا الظلم

450
00:31:30,882 --> 00:31:34,222
وسأستمر في العيش بفخر، رافضًا الخضوع للظلم.

451
00:31:35,192 --> 00:31:38,252
وأريد أيضًا أن أشكر معجبيني الذين دعموني خلال هذا الأمر،

452
00:31:38,662 --> 00:31:41,422
وأعدك أن أكافئك بعمل عظيم في المستقبل.

453
00:31:42,092 --> 00:31:43,332
(المسكين كانغ أون سوك.)

454
00:31:43,332 --> 00:31:44,592
(التمسك بالمال. احصل على الحياة.)

455
00:31:45,662 --> 00:31:47,762
(هل يريد أي شخص رؤية وجه الفاتنة واسمها؟)

456
00:31:47,862 --> 00:31:49,072
(تتوفر فتيات مثيرات. احجز الآن. خصم خاص بنسبة 20 بالمائة)

457
00:31:54,702 --> 00:31:56,712
(المحامي يون را يونغ)

458
00:32:08,952 --> 00:32:11,322
الشخص الذي اتصلت به غير متوفر.

459
00:32:11,322 --> 00:32:12,862
اترك رسالة بعد النغمة.

460
00:32:16,532 --> 00:32:17,732
انها لا تلتقط.

461
00:32:18,462 --> 00:32:20,162
أعتقد أنني يجب أن أذهب للاطمئنان عليها.

462
00:32:20,302 --> 00:32:21,502
فلنتركها كما هي.

463
00:32:21,502 --> 00:32:23,302
يبدو أنها لا تريد رؤية أي شخص اليوم.

464
00:32:23,532 --> 00:32:24,732
فقط اتركها.

465
00:32:24,772 --> 00:32:28,872
تحتاج "جو يو جيونغ" إلى إدراك عواقب أكاذيبها.

466
00:32:30,012 --> 00:32:34,742
لكن الرأي العام فظيع. فهل سيستأنف الادعاء حقا؟

467
00:32:34,942 --> 00:32:37,082
إذا لم يفعلوا ذلك، فسنصنعهم.

468
00:32:37,352 --> 00:32:38,482
مفتاح الاستئناف...

469
00:32:38,482 --> 00:32:41,182
يثبت المكان الذي التقى فيه Yoo Jeong و Kang Eun Seok.

470
00:32:41,282 --> 00:32:44,452
إذا لم نتمكن من إثبات ذلك، فلا فائدة من الاستئناف.

471
00:32:46,092 --> 00:32:47,992
هل هناك أي كلمة من المراسل لي منذ ذلك الحين؟

472
00:32:50,062 --> 00:32:52,932
ثم ليس لدينا خيار. الخطة التالية.

473
00:32:54,332 --> 00:32:56,602
زوج شيونغدام الجديد.

474
00:32:57,632 --> 00:32:58,972
ش.

475
00:32:59,102 --> 00:33:00,542
(شيونغدام زوج جديد SH 5 مساءً)

476
00:33:04,212 --> 00:33:07,042
- ماذا عن الإيصال الموقع؟ - قال المدير أنه فقدها.

477
00:33:08,042 --> 00:33:10,012
في العادة، لا يتعين علينا إصدار فاتورة لهم من هنا.

478
00:33:10,252 --> 00:33:13,322
من المتوقع أن تحصل لهم على الواقي الذكري، ما المشكلة في حبوب منع الحمل؟

479
00:33:13,422 --> 00:33:16,522
أخبرني عن ذلك. أتمنى أن يدفعوا ثمن تذكرتهم في طريقهم للخروج.

480
00:33:17,222 --> 00:33:18,422
12 يوليو.

481
00:33:20,022 --> 00:33:22,132
ش...

482
00:33:22,192 --> 00:33:24,262
(سيون هوا)

483
00:33:29,402 --> 00:33:30,602
هل أنت متأكد أنه كان يوم 12 يوليو؟

484
00:33:32,502 --> 00:33:34,942
يا إلهي. أوه لا. ماذا سأفعل؟

485
00:33:35,712 --> 00:33:40,042
- يجب أن يكون في البيت المجاور. آسف. - سيون هوا، شخص ما هنا من أجلك.

486
00:33:58,532 --> 00:34:00,232
مشروب تعزية للفريق الخاسر.

487
00:34:00,462 --> 00:34:03,532
كيف كريمة. جندي مهزوم يتلقى مشروبًا من جلالتك.

488
00:34:09,772 --> 00:34:11,012
أنت ستستأنف، أليس كذلك؟

489
00:34:11,072 --> 00:34:15,482
هيا، أنت تعرف الصفقة. أولاً، جو يو جيونج لا يتعاون،

490
00:34:15,582 --> 00:34:17,852
وشهادتها مليئة بالثقوب.

491
00:34:18,482 --> 00:34:19,922
سوف أقوم بتصحيحهم.

492
00:34:20,852 --> 00:34:23,422
مديري ينظر لي بالفعل لإسقاط القضية.

493
00:34:24,422 --> 00:34:25,862
يمكنني تسهيل الأمور معه.

494
00:34:28,992 --> 00:34:33,232
على أية حال، إلى متى ستستمر في هذا المشروع الخيري الصغير؟

495
00:34:33,362 --> 00:34:37,332
أنت وريث أكبر شركة في كوريا، فلماذا تلعب في هذا المكتب الأنيق؟

496
00:34:37,502 --> 00:34:39,672
اقطعها وارجع إلى قصرك.

497
00:34:39,972 --> 00:34:43,272
إذن ماذا عنك، من يحاول استدعاء الدبس في مكان ما في قصري؟

498
00:34:43,412 --> 00:34:45,042
ماذا علي أن أفعل حيال ذلك، أيها المدعي العام لي؟

499
00:34:48,952 --> 00:34:51,782
على أية حال، بغض النظر عما تفعله، فإن الاستئناف غير وارد.

500
00:34:52,752 --> 00:34:55,322
- كانغ أون سوك نجم محبوب. - هذا هو ملف كانغ أون سوك.

501
00:34:55,652 --> 00:35:00,422
الرأي العام أيضا ضدنا. عليك أن تنحني مع الريح.

502
00:35:00,562 --> 00:35:04,292
لا أريد أن أقطع رقبتي من أجل لا شيء. احصل عليه؟

503
00:35:04,292 --> 00:35:05,832
سأغير ذلك أيضًا.

504
00:35:06,632 --> 00:35:07,832
ماذا؟

505
00:35:08,532 --> 00:35:11,532
اتجاه الريح. من الريح المعاكسة إلى الريح الخلفية.

506
00:35:14,702 --> 00:35:17,312
سأقوم بإعداد الطاولة. كل ما عليك فعله هو تناول الطعام.

507
00:35:21,082 --> 00:35:23,012
أنتم أيها الناس مثيرون للسخرية.

508
00:35:23,312 --> 00:35:24,612
إذا كنت مهتمًا جدًا بحديثي مع الصحفي لي،

509
00:35:24,612 --> 00:35:26,482
لماذا لا تسألونه بأنفسكم؟

510
00:35:26,552 --> 00:35:27,752
لماذا أنت قادم بعدي؟

511
00:35:28,722 --> 00:35:30,522
هذا كل شيء. سأتصل بالمراسل لي لأسأله عن سبب هذا الأمر.

512
00:35:30,852 --> 00:35:33,362
- إذا كنت حقا أصدقائه. - هذا يكفي.

513
00:35:34,162 --> 00:35:35,762
هل سبق لك التعامل مع العملاء الصعبين؟

514
00:35:35,932 --> 00:35:37,332
ماذا عن أصحابها؟ هل سبق لك أن رفضت الدفع؟

515
00:35:37,592 --> 00:35:38,802
فكر بعناية.

516
00:35:39,362 --> 00:35:41,832
لا يمكن أن يكون من المؤلم معرفة محامٍ، أليس كذلك؟

517
00:35:46,042 --> 00:35:49,742
حسنًا، ابصقها. لماذا أنت هنا؟

518
00:35:49,772 --> 00:35:51,072
لقد رأيت الأخبار، أليس كذلك؟

519
00:35:51,072 --> 00:35:54,412
تمت تبرئة الممثل كانغ إيون سوك من تهمة اغتصاب قاصر.

520
00:35:54,442 --> 00:35:57,112
نريد أن نعرف أين التقى كانغ أون سوك بالضحية.

521
00:35:57,182 --> 00:36:01,452
ذلك الأحمق، كانغ إيون سوك. وما زال متمسكًا بحيله القديمة.

522
00:36:02,052 --> 00:36:03,522
لقد التقيت به؟

523
00:36:04,152 --> 00:36:07,192
هل هناك فتاة تعمل في جانجنام ولم تجلس في حضنه؟

524
00:36:07,192 --> 00:36:08,562
هذا النطر هو مريض تماما.

525
00:36:08,692 --> 00:36:11,132
إنه يلاحق فقط الفتيات القاصرات. هذا التافه.

526
00:36:11,392 --> 00:36:13,232
هل حدث ذلك لك شخصيا؟

527
00:36:13,702 --> 00:36:15,502
إذا كان هناك أي طريقة يمكنك من خلالها الشهادة في الاستئناف...

528
00:36:15,572 --> 00:36:18,532
سيدة، أنا تحت المراقبة، حسنا؟

529
00:36:18,632 --> 00:36:21,842
هل تريدني أن أعترف أنني بعت جسدي؟ هل أنت خارج عقلك؟

530
00:36:22,412 --> 00:36:24,772
علاوة على ذلك، لن تتمكن أبدًا من الإمساك بـ Kang Eun Seok.

531
00:36:26,582 --> 00:36:27,782
ترى هذا؟

532
00:36:29,782 --> 00:36:32,852
هل تعلم كيف انتهى بي الأمر هكذا؟ كان كل ذلك كانغ أون سيوك.

533
00:36:33,322 --> 00:36:36,722
عندما تم القبض علي بتهمة المخدرات، وشىت بكل شخص أعرفه.

534
00:36:36,752 --> 00:36:39,322
لكن اسم كانغ أون سوك فقط هو الذي اختفى من بياني.

535
00:36:40,422 --> 00:36:41,622
وأتساءل لماذا.

536
00:36:43,432 --> 00:36:45,462
من في العالم يدعم كانغ إيون سوك؟

537
00:36:46,532 --> 00:36:48,902
تعلمين، أليس كذلك يا سيون هوا؟ لهذا السبب التقيت بالمراسل لي.

538
00:36:51,532 --> 00:36:55,772
تلك الفتاة، ضحية كانغ أون سوك. فقط اتركها وشأنها.

539
00:36:55,872 --> 00:36:58,072
يمكن أن تتأذى بشدة بسببك.

540
00:37:02,612 --> 00:37:04,052
أحتاج إلى 1200 دولار.

541
00:37:04,082 --> 00:37:07,282
رسومي للدورة. لقد جعلتني أفتقد عميلي التالي.

542
00:37:21,632 --> 00:37:23,132
لقد رأيت الحكم من المحاكمة الأولى، أليس كذلك؟

543
00:37:23,672 --> 00:37:26,702
إذا تعرض يو جيونج للظلم بهذه الطريقة، فهل ستوافق حقًا على ذلك؟

544
00:40:34,822 --> 00:40:36,062
مرحبًا.

545
00:40:38,862 --> 00:40:40,132
هل تم تسريب معلوماتها الشخصية؟

546
00:40:51,212 --> 00:40:52,412
هذا فقط من فضلك.

547
00:40:58,582 --> 00:40:59,822
هذا هو 3.2 دولار.

548
00:41:00,882 --> 00:41:02,082
(جو يو جيونج)

549
00:41:04,922 --> 00:41:06,122
(جو يو جيونج، 18 عامًا، مدرسة جيونجسون الثانوية للفتيات)

550
00:41:06,222 --> 00:41:07,862
(29 Yeonbuk-ro 63-gil، سيول. شبه الطابق السفلي. هل تفهمها؟)

551
00:41:20,002 --> 00:41:21,942
(هل يمكنها حتى إظهار وجهها؟ هل ستذهب إلى منزلها الآن.)

552
00:41:22,002 --> 00:41:23,242
(الرتق، إنها من نوعي تمامًا، رغم ذلك)

553
00:41:23,342 --> 00:41:24,612
(احذروا من مصائد العسل. فلنلقنها درسا.)

554
00:41:24,672 --> 00:41:25,672
(على بعد 5 دقائق. قادم، يو جيونج.)

555
00:41:25,672 --> 00:41:26,782
(من هم محاميها؟ تخلص منهم).

556
00:41:26,842 --> 00:41:28,042
(أفضل تعليق: آمل ألا تنخفض قيم العقارات.)

557
00:41:28,142 --> 00:41:32,082
(لديك إشعار جديد)

558
00:41:36,922 --> 00:41:38,592
يو مين، لا تأتي إلى المنزل اليوم.

559
00:41:39,292 --> 00:41:41,822
مهما فعلت، لا تعود إلى المنزل اليوم.

560
00:41:46,002 --> 00:41:47,532
يعد "مصيدة العسل في المدرسة الثانوية" اتجاهًا كبيرًا هذه الأيام.

561
00:41:47,532 --> 00:41:48,532
هل سمعت عنه؟

562
00:41:48,732 --> 00:41:50,202
نعم، لقد سمعت عنه.

563
00:41:50,872 --> 00:41:53,742
لكنني متأكد أنك سمعت أيضًا عن "Trash Reporter"، أليس كذلك؟

564
00:41:54,642 --> 00:41:57,012
هذه ليست المحكمة العليا. وكانت هذه المحاكمة الأولى فقط.

565
00:41:57,542 --> 00:41:59,812
سنرى من يكذب عندما نتعامل مع هذا على طول الطريق.

566
00:42:01,112 --> 00:42:05,952
وعندما تظهر الحقيقة، سيكون هناك ثمن يجب دفعه.

567
00:42:07,482 --> 00:42:08,722
(تبرئة كانغ أون سوك من تهمة الاعتداء الجنسي)

568
00:42:56,402 --> 00:42:57,602
ادخل.

569
00:43:02,242 --> 00:43:03,472
شكرا لمجيئكم كل هذا الطريق.

570
00:43:04,012 --> 00:43:05,172
هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً للشرب أولاً؟

571
00:43:07,282 --> 00:43:08,482
لا، أنا بخير.

572
00:43:16,522 --> 00:43:17,722
هل يجب أن نبدأ على الفور؟

573
00:43:18,422 --> 00:43:20,692
واحد في وقت واحد؟ أو في كل مرة؟

574
00:43:48,482 --> 00:43:49,692
أين كنت على وجه الأرض؟

575
00:43:50,452 --> 00:43:51,652
ماذا عن هاتفك؟

576
00:43:52,452 --> 00:43:55,222
بطاريتي...

577
00:44:20,682 --> 00:44:22,282
أكل. حتى لو لم يكن لديك شهية.

578
00:44:24,422 --> 00:44:26,862
لقد قمت بإنزال المشاركات. سأواصل مراقبته،

579
00:44:27,322 --> 00:44:30,162
وأنا أقاضي كل شخص يقوم بالتشهير بك.

580
00:44:31,562 --> 00:44:32,802
أريد أن أموت.

581
00:44:35,002 --> 00:44:36,202
لماذا يجب أن تموت؟

582
00:44:36,832 --> 00:44:40,242
اقتل، لا تموت. هذه هي العقلية. أن نكاية بهم جميعا.

583
00:44:41,272 --> 00:44:44,442
إذا كنت مقيدًا، عض. إذا قاموا بتكميمك، قم بنطحهم بالرأس.

584
00:44:45,042 --> 00:44:47,782
لا تضيع وقتك في الموت، اكتشف كيفية البقاء على قيد الحياة.

585
00:44:48,742 --> 00:44:50,682
هذا ما سأفعله.

586
00:45:05,162 --> 00:45:08,202
هل قابلت كانغ أون سوك لأنه دفع لك مقابل ممارسة الجنس؟

587
00:45:10,302 --> 00:45:14,072
أعلم أنك تعرف هذا، لكن الكذب والتهور...

588
00:45:14,672 --> 00:45:16,012
كان خطأ فادحا.

589
00:45:19,312 --> 00:45:22,812
لكن الذي يجب أن يخجل...

590
00:45:23,652 --> 00:45:25,382
هو كانغ أون سوك، الرجل الذي دفع ثمن شرائك.

591
00:45:25,912 --> 00:45:30,152
والذين لديهم إجابة أكثر منك..

592
00:45:30,292 --> 00:45:32,252
هم الكبار الذين لم يعلموك مدى خطورة وخطأ ذلك.

593
00:45:34,862 --> 00:45:38,562
سنقاتل من أجلك حتى النهاية.

594
00:45:38,732 --> 00:45:39,932
لكن...

595
00:45:40,432 --> 00:45:41,962
عليك أن تبدأ بمساعدتنا أيضًا.

596
00:45:43,002 --> 00:45:44,202
هل تفهم ما أعنيه؟

597
00:45:49,742 --> 00:45:52,542
حسنا، جيد. حسناً إذن...

598
00:45:57,952 --> 00:45:59,152
أولاً، دعنا نحضر لك شيئاً لتأكله.

599
00:46:19,132 --> 00:46:22,002
إذًا، هل جو يو جيونج في منزلك الآن؟

600
00:46:22,702 --> 00:46:24,812
نعم. انتظرت حتى كانت نائمة قبل أن أغادر.

601
00:46:25,312 --> 00:46:28,282
عندما أنتهي هنا، سأسأل أين التقت كانغ أون سوك.

602
00:46:28,742 --> 00:46:31,782
- هل هي بخير؟ - كيف يمكن أن تكون؟ عمرها 18 عامًا فقط.

603
00:46:33,452 --> 00:46:34,952
وكانت المحاكمة مغلقة أمام الجمهور

604
00:46:35,352 --> 00:46:37,822
ولم تأت إلى مكتبنا أبدًا لتجنب الكشف عن هويتها.

605
00:46:38,552 --> 00:46:41,362
إذن أي نوع من الأحمق سرب هويتها؟

606
00:46:48,232 --> 00:46:49,432
ماذا؟

607
00:46:50,932 --> 00:46:53,402
هل تم القبض على كانغ أون سوك بتهمة المخدرات؟

608
00:46:53,642 --> 00:46:56,672
هدية الذكرى السنوية العاشرة لدينا. هل أحببت ذلك؟

609
00:46:58,412 --> 00:47:01,312
لكنني سمعت أن لي سيون هوا هدأ عندما وصل رجال الشرطة.

610
00:47:01,412 --> 00:47:02,612
نعم، بدا الأمر بهذه الطريقة.

611
00:47:03,112 --> 00:47:04,852
لا بد أن بعض الطلقات الكبيرة قد وصلت إليها.

612
00:47:05,412 --> 00:47:06,752
لذا؟

613
00:47:07,022 --> 00:47:08,422
لذلك ذهبت لرؤية رئيس الشرطة.

614
00:47:10,452 --> 00:47:12,192
لقد أسقطته بالتأكيد في فئة الوزن.

615
00:47:12,492 --> 00:47:15,762
من أجل الاستئناف، نحن نقاتل مدمنًا، وليس الصهر الحبيب.

616
00:47:17,532 --> 00:47:20,832
تتوجه إلى الفندق. أنا ذاهب إلى مركز الشرطة.

617
00:47:20,862 --> 00:47:22,232
مركز الشرطة؟ لماذا؟

618
00:47:22,402 --> 00:47:25,932
لا أعرف. ربما يجب أن أحصل على توقيع كانغ إيون سوك؟

619
00:47:26,342 --> 00:47:27,702
لن أستطيع ذلك عندما يكون خلف القضبان، أليس كذلك؟

620
00:47:32,442 --> 00:47:34,242
أتعلمين، أحياناً أعتقد...

621
00:47:34,812 --> 00:47:39,652
أنا سعيد للغاية لأنها صديقتنا وليست عدوتنا.

622
00:47:39,982 --> 00:47:41,622
أراهن أن شين جاي فكر في نفس الشيء.

623
00:47:42,052 --> 00:47:44,752
عنك، عندما قلبت الطاولة على مطاردي.

624
00:47:50,562 --> 00:47:51,762
انتظر.

625
00:47:53,632 --> 00:47:54,902
مهلا، هذا أنا.

626
00:47:55,862 --> 00:47:57,102
هل أنت متفرغ الليلة؟

627
00:47:57,972 --> 00:47:59,372
أنظر، بشأن تلك الليلة...

628
00:48:00,242 --> 00:48:02,072
لقد كان خطأ. شيء لمرة واحدة.

629
00:48:02,572 --> 00:48:05,072
سأعطيك الملفات. لقد غيرت رأيي.

630
00:48:05,912 --> 00:48:07,242
كن في مكاني بحلول الساعة 8 مساءً.

631
00:48:12,982 --> 00:48:14,282
تبدو أفضل على الشاشة.

632
00:48:15,652 --> 00:48:17,352
يا للعار. كنت أتطلع إلى هذا.

633
00:48:18,292 --> 00:48:19,922
أنت، من ناحية أخرى، مجرد نوعي، أيها المحامي.

634
00:48:20,522 --> 00:48:21,892
كان يجب أن تظهر أمام المحكمة عاجلاً.

635
00:48:22,222 --> 00:48:23,892
كان من شأنه أن يمنحني شيئًا أتطلع إليه.

636
00:48:24,132 --> 00:48:26,732
آسف. أنا لست في المسافات الطويلة.

637
00:48:27,502 --> 00:48:29,132
السجن بعيد قليلاً عن مكاني.

638
00:48:35,002 --> 00:48:36,572
الأدلة التي سلمتها إلى وكالة شرطة العاصمة سيول.

639
00:48:38,542 --> 00:48:41,542
لقطات أمنية لك عند ماكينة الصراف الآلي في متجر صغير في Seocho-dong...

640
00:48:41,542 --> 00:48:42,812
إيداع أموال المخدرات.

641
00:48:43,382 --> 00:48:45,882
فيديو لك وأنت تقف أمام صنبور الإطفاء مقابل فندق مايجون،

642
00:48:46,012 --> 00:48:48,622
التقاط خمسة أكياس من الميثامفيتامين من قطرة ميتة.

643
00:48:49,122 --> 00:48:52,022
تم العثور على جرامين من الميثامفيتامين وبعض الحشيش في منزلك سابقًا.

644
00:48:52,452 --> 00:48:56,532
وأنا متأكد من أنك تعرف ما سيظهره اختبار بصيلات شعرك.

645
00:48:58,792 --> 00:49:00,032
و؟

646
00:49:01,102 --> 00:49:04,532
ولكن هناك شيء آخر لم أسلمه إلى الشرطة.

647
00:49:07,972 --> 00:49:09,742
تبين أنك كنت تاجرًا في صناعة الترفيه.

648
00:49:10,572 --> 00:49:12,712
لقد كنت كريمًا جدًا معها أيضًا.

649
00:49:15,182 --> 00:49:19,182
أنت تعرف الفرق في الحكم بين الاستخدام والتوزيع.

650
00:49:22,222 --> 00:49:24,592
إذن، ماذا تريد في المقابل؟

651
00:49:31,392 --> 00:49:32,662
من يدعمك؟

652
00:49:37,072 --> 00:49:38,272
أين التقيت بجو يو جيونج؟

653
00:49:46,742 --> 00:49:48,412
تعال. من الواضح أنك تخادع.

654
00:49:48,782 --> 00:49:50,612
أنا أحمل تدفقًا مستقيمًا.

655
00:49:50,952 --> 00:49:52,612
من في كامل قواه العقلية يطوي ذلك ليأخذ يد القمامة؟

656
00:49:56,022 --> 00:49:57,222
هل هذا صحيح؟

657
00:49:58,792 --> 00:50:02,892
إذا اكتشف الناس المكان الذي التقيت فيه بـ Jo Yoo Jeong، فستنهار لعبتك.

658
00:50:05,462 --> 00:50:06,962
ماذا تقول؟ أنت تنبح الشجرة الخطأ.

659
00:50:08,302 --> 00:50:09,502
شكرا لتأكيد ذلك بالنسبة لي.

660
00:50:10,232 --> 00:50:11,902
أردت أن أسمع ذلك منك بنفسي، كانغ أون سوك.

661
00:50:13,372 --> 00:50:16,512
لذلك لم تكن مجرد إشاعة. فضيحة جنسية تهز الأمة.

662
00:50:16,572 --> 00:50:18,972
هل ستقوم حقا بتسريب ذلك؟ الآن؟

663
00:50:19,712 --> 00:50:21,412
في الواقع، لقد تسربت بالفعل.

664
00:50:22,482 --> 00:50:24,552
أنا أرى الأمور حتى النهاية، حتى لو كانت يدي خاسرة.

665
00:50:25,082 --> 00:50:26,252
وأنا لم أخسر أبدا.

666
00:50:41,762 --> 00:50:43,272
(حفل الذكرى السنوية العاشرة لـ LnJ)

667
00:50:49,142 --> 00:50:52,172
- العمل يسير بشكل جيد، على ما أعتقد؟ - نعم، الأمور تسير على ما يرام، شكرا لك.

668
00:50:59,382 --> 00:51:00,652
مرحباً.

669
00:51:01,082 --> 00:51:03,292
- يرجى رؤية ضيوفنا جالسين. - مرحبًا.

670
00:51:03,392 --> 00:51:04,622
- مرحبًا. - لقد كان بعض الوقت.

671
00:51:04,722 --> 00:51:07,692
- من الجيد رؤيتك. - أنت كذلك. سوف أراك لاحقا.

672
00:51:10,862 --> 00:51:12,062
مستشار.

673
00:51:13,932 --> 00:51:15,162
سآتي لألقي التحية مرة أخرى لاحقًا.

674
00:51:15,932 --> 00:51:17,132
تمام.

675
00:51:18,732 --> 00:51:19,942
مرحبًا.

676
00:51:20,202 --> 00:51:22,002
لقد مضى وقت طويل. لقد كنت بخير، آمل.

677
00:51:27,582 --> 00:51:29,242
هل سمعت؟ حصلت تشوي مين هاي على وظيفة.

678
00:51:30,082 --> 00:51:32,152
قالت إنها ستتوقف عندما تأتي إلى سيول الشهر المقبل.

679
00:51:32,852 --> 00:51:36,182
يا رفاق، وصلنا رسالة من سيون مي. لقد مرت GED لها!

680
00:51:37,392 --> 00:51:40,792
- يا إلهي، جيد لها. - من أرسل النبيذ؟

681
00:51:43,992 --> 00:51:45,392
إنه خمر 2005.

682
00:51:48,502 --> 00:51:49,872
(تهانينا بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لك.)

683
00:51:50,002 --> 00:51:53,302
- أراهن أنها من الخريجين. - يمين. إنها من المدرسة.

684
00:51:55,502 --> 00:51:56,872
يالله بجدية...

685
00:51:58,872 --> 00:52:01,112
عشر سنوات مرت للتو.

686
00:52:03,282 --> 00:52:06,212
لكنني لا أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك لمدة عشر سنوات أخرى.

687
00:52:06,482 --> 00:52:11,392
علينا أن نلعب وفقًا لقواعد أمي للبقاء على قيد الحياة لعشر سنوات أخرى.

688
00:52:11,792 --> 00:52:15,662
هل يجب أن نذهب إلى جيجو في يومنا العشرين؟ فقط 3 منا؟

689
00:52:16,022 --> 00:52:18,292
ننسى ذلك. يجب أن نذهب إلى جزر المالديف.

690
00:52:20,732 --> 00:52:21,932
- حجر، ورق، مقص. - حجر، ورق، مقص.

691
00:52:23,172 --> 00:52:25,232
والكلمات الافتتاحية تذهب إلى Yoon Ra Young.

692
00:52:25,532 --> 00:52:28,972
- بجد؟ - حصلت على الليزك. أنا أكره ومضات.

693
00:52:29,912 --> 00:52:32,872
سأعود إلى الحفلة. أنتما الإثنان تنزلان قليلاً.

694
00:52:39,752 --> 00:52:40,952
ماذا تفعل؟

695
00:52:41,652 --> 00:52:43,222
أنت لا تحاول التسلل بمفردك، أليس كذلك؟

696
00:52:44,022 --> 00:52:47,062
انا ذاهب للحصول على هديتنا. هدية الذكرى السنوية العاشرة لدينا.

697
00:52:48,622 --> 00:52:52,932
- هدية؟ - ملفات جون هيوك الموعودة.

698
00:52:53,502 --> 00:52:55,832
يمكننا الفوز بالاستئناف.

699
00:52:57,232 --> 00:52:58,432
سأتصل بك.

700
00:52:58,702 --> 00:53:00,772
- ماذا؟ - هوانج هيون جين.

701
00:53:00,842 --> 00:53:02,042
ماذا؟

702
00:53:03,442 --> 00:53:04,642
لا تفعل أي شيء غبي.

703
00:53:05,712 --> 00:53:08,042
ما هي مشكلتك؟ قلت أنني سأذهب فقط للملفات.

704
00:53:08,582 --> 00:53:10,812
وتأكد من أن السيدة الرئيسة سعيدة.

705
00:53:10,912 --> 00:53:14,182
اقتلهم هناك، حسنًا؟ الخير.

706
00:53:28,232 --> 00:53:29,432
(تهانينا بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لك.)

707
00:53:40,512 --> 00:53:44,782
- أمي؟ - الرئيس التنفيذي بايك، تعال وألقِ التحية.

708
00:53:45,182 --> 00:53:46,382
هذه ابنتي.

709
00:53:47,682 --> 00:53:51,422
أنت تعرف من هو، أليس كذلك؟ الرجل الذي يصنع الأمواج في مجال تكنولوجيا المعلومات.

710
00:53:52,052 --> 00:53:53,622
الرئيس التنفيذي بايك تاي جو من The Prime.

711
00:53:54,662 --> 00:53:57,562
- إنه لمن دواعي سروري. أنا بايك تاي جو. - أنا كانغ شين جاي.

712
00:53:58,492 --> 00:54:02,262
لماذا لا تقدمه في الجوار؟ اختلط قليلا.

713
00:54:04,832 --> 00:54:06,032
إذن أنت أعزب؟

714
00:54:07,202 --> 00:54:09,742
والدتك قالت نفس الشيء عنك

715
00:54:14,782 --> 00:54:16,582
كما يحدث، هنا شخص يجب أن تقابله.

716
00:54:18,012 --> 00:54:20,382
- شكرا لحضوركم. - بالطبع.

717
00:54:20,452 --> 00:54:21,752
اسمحوا لي أن أقدم لكم.

718
00:54:21,752 --> 00:54:23,022
هذا هو الرئيس التنفيذي بايك تاي جو من The Prime.

719
00:54:23,552 --> 00:54:25,352
وهذا هو زوجي السابق.

720
00:54:26,292 --> 00:54:27,492
أنا هان سونغ هون.

721
00:54:29,062 --> 00:54:30,292
بايك تاي جو. من دواعي سروري.

722
00:54:30,692 --> 00:54:31,932
أثق أنك كنت بخير؟

723
00:54:33,232 --> 00:54:34,462
سأكون هناك على الفور. المضي قدما.

724
00:54:38,572 --> 00:54:40,202
وبعد ذلك هناك...

725
00:54:41,802 --> 00:54:43,002
انظر. ها هو.

726
00:54:43,742 --> 00:54:47,112
هناك زوجي السابق. الابن الثاني لمجموعة هانجي.

727
00:54:50,382 --> 00:54:51,582
هل يجب أن أحضره؟

728
00:54:52,012 --> 00:54:53,952
أعتبر أن زوجك السابق السابق لم يتمكن من الحضور؟

729
00:54:55,782 --> 00:54:57,952
حسنًا، لقد تمكنت من الحصول على الطلاق مرتين فقط حتى الآن.

730
00:54:59,322 --> 00:55:02,662
على الرغم من أنني أعتقد أن والدتي تأمل أن أسجل ثلاثية.

731
00:55:03,092 --> 00:55:04,292
السيد بايك،

732
00:55:04,632 --> 00:55:07,532
أود منك أن تلتقي بشخص ما. هل يجب أن نتوجه إلى هناك؟

733
00:55:07,702 --> 00:55:10,332
بالطبع. و مبروك عليك الذكرى العاشرة.

734
00:55:10,572 --> 00:55:11,772
سوف أراك في الجوار، إذن.

735
00:55:12,632 --> 00:55:13,842
الحق بهذه الطريقة.

736
00:55:18,142 --> 00:55:21,742
لم أتخيل أبدًا أن هذا سيصبح لم شمل لأزواجكم السابقين.

737
00:55:23,042 --> 00:55:24,812
كيف لا أدعوهم في يوم مثل هذا؟

738
00:55:25,452 --> 00:55:27,652
إنهم أعظم المساهمين في تاريخ LnJ.

739
00:55:28,582 --> 00:55:31,952
لولا زواجي الأول، لم تكن LnJ موجودة على الإطلاق.

740
00:55:32,422 --> 00:55:33,822
وإذا لم يكن الأمر بالنسبة لي الثانية،

741
00:55:34,392 --> 00:55:36,492
كنت ستقطع عني ماليًا منذ زمن طويل، كما تعلم.

742
00:55:38,632 --> 00:55:39,832
لن أطلب ثالثاً يا أمي.

743
00:55:40,462 --> 00:55:41,832
لذلك لا تضيع أنفاسك.

744
00:56:25,872 --> 00:56:27,942
جون هيوك، أنا هنا.

745
00:56:30,652 --> 00:56:31,852
أنا قادم.

746
00:56:32,982 --> 00:56:34,182
الرتق.

747
00:56:48,332 --> 00:56:49,532
لي جون هيوك.

748
00:57:02,642 --> 00:57:06,982
أولاً، أود أن أشكركم جميعاً على السنوات العشر الماضية.

749
00:57:07,252 --> 00:57:09,222
دون مساعدة منكم جميعا هنا اليوم،

750
00:57:09,582 --> 00:57:13,192
لم نكن لننجو أبدًا من هذه السنوات العشر.

751
00:57:14,062 --> 00:57:17,832
والأهم من ذلك كله، أود أن أشكر شخصًا ما على دعمه المستمر.

752
00:57:18,232 --> 00:57:21,332
الرئيس التنفيذي سيونج تاي إيم من شركة Haeil، دعنا نمنحها جولة من التصفيق.

753
00:57:24,932 --> 00:57:26,132
شكرًا لك.

754
00:57:59,932 --> 00:58:01,772
إذا لم نتمكن من توجيه ركلة، كنا نلقي لكمة.

755
00:58:02,342 --> 00:58:03,612
إذا لم يتم توصيل الخطاف، فسنستخدم ضربة.

756
00:58:04,042 --> 00:58:06,542
وعندما لا تنجح حتى الحقنة، ما هو الخيار الذي كان لدينا؟

757
00:58:07,412 --> 00:58:09,982
لقد أمضينا السنوات العشر الماضية في القتال بأسناننا وأظافرنا.

758
00:58:10,812 --> 00:58:15,422
لكن الآن، بعد عشر سنوات من ذلك، يمكننا أن نلقي خطافًا، وحتى ركلة.

759
00:58:15,852 --> 00:58:17,392
هذا هو نوع العالم الذي نعيش فيه الآن.

760
00:58:17,992 --> 00:58:21,562
إذا لعبنا ولو دورًا صغيرًا في جعل العالم مكانًا أفضل،

761
00:58:22,122 --> 00:58:25,062
ثم للعقد القادم، والذي بعد ذلك،

762
00:58:25,692 --> 00:58:28,002
سنواصل القتال بكل سرور.

763
00:58:28,762 --> 00:58:30,572
إلى جانب الضعفاء والعادلين.

764
00:58:52,252 --> 00:58:54,292
هل يجب علينا جميعاً أن نرفع كأساً؟

765
00:59:03,732 --> 00:59:07,172
- إلى لنج! - إلى لنج!

766
00:59:49,042 --> 00:59:53,052
(الشرف)

767
01:00:30,022 --> 01:00:33,022
لقد قتلت شخصا ما.

768
01:00:33,592 --> 01:00:34,792
جون هيوك.

769
01:00:35,322 --> 01:00:36,562
لي جون هيوك!

770
01:00:36,862 --> 01:00:39,692
هل تقول أنك مشتبه به في قضية اعتداء جنسي؟

771
01:00:40,432 --> 01:00:41,802
هل أحضرت الأدلة هنا؟ هل أنت خارج عقلك؟

772
01:00:42,232 --> 01:00:45,472
لقد أبحرت تلك السفينة. اكتشف الآن كيفية البقاء واقفا على قدميه.

773
01:00:45,702 --> 01:00:47,642
لقد كانت عالقة في المرتبة. وجدنا واحدا فقط.

774
01:00:47,702 --> 01:00:51,072
- لقد كان أنا! لقد قتلته! - جو يو جيونج.

775
01:00:52,072 --> 01:00:54,142
- ابتعد! - لماذا تفعل هذا...

776
01:00:54,412 --> 01:00:55,812
سأكتشف ذلك مهما كان الأمر.