1
00:05:01,680 --> 00:05:03,440
Senhor Deus.

2
00:05:03,840 --> 00:05:06,040
Você parece meio terreno.

3
00:05:06,320 --> 00:05:08,560
onde você está - Em Reykjavik.

4
00:05:09,080 --> 00:05:11,040
Houve mudanças e foi necessário

5
00:05:11,120 --> 00:05:12,480
fique aqui esta noite.

6
00:05:12,600 --> 00:05:14,160
O que, você acabou com alguma coisa

7
00:05:14,240 --> 00:05:16,280
para a festa pós-orgulho?

8
00:05:16,360 --> 00:05:18,280
Há algo para contar?

9
00:05:19,160 --> 00:05:21,320
Eu sei que parece especial.

10
00:05:23,040 --> 00:05:25,600
Tudo tem uma boa explicação.

11
00:16:45,720 --> 00:16:49,880
Isso iria a tribunal
jogando para o lado da perseguição.

12
00:16:50,080 --> 00:16:52,400
Deixe-me explicar.
- Eu realmente não vou.

13
00:16:52,520 --> 00:16:54,960
Você pode falar a partir de agora
somente através de advogados.

14
00:16:55,040 --> 00:17:00,200
Como você pode ser assim?
-Ah, como? Como posso ser assim?

15
00:17:00,720 --> 00:17:05,640
Você deveria pensar no melhor de Matias.
- Só penso no melhor para o Matias.

16
00:17:06,120 --> 00:17:10,240
Por isso aceitei a oferta de emprego.
É por isso que quis deixar a Finlândia.

17
00:17:10,600 --> 00:17:13,880
Queria levar o Matias o máximo possível
longe de você.

18
00:17:16,200 --> 00:17:19,960
Onde se encontra Matias? Está sozinho em casa?
-Sozinho? É uma criança.

19
00:17:20,240 --> 00:17:24,080
Claro que não.
Sarita está aqui. Fui pescar.

20
00:17:24,800 --> 00:17:28,680
Foi exatamente por isso que vim aqui.
Eu sou pai e deveria

21
00:17:28,760 --> 00:17:32,280
fazer coisas com isso.
Não toque, porra!

22
00:17:32,640 --> 00:17:35,520
Você percebe como é ruim?
quando a criança é levada?

23
00:17:35,720 --> 00:17:37,600
Não toque.

24
00:17:37,880 --> 00:17:39,000
Desculpe.

25
00:17:44,680 --> 00:17:45,880
Seria

26
00:17:45,960 --> 00:17:52,200
Eu deveria ter te contado que vim aqui.
Eu pensei em me acalmar primeiro

27
00:17:52,280 --> 00:17:53,880
e então você poderia conversar.

28
00:17:55,640 --> 00:17:57,440
Esclarece as coisas.

29
00:17:58,360 --> 00:18:01,560
Eu poderia passar um tempo com Matias.

30
00:18:03,000 --> 00:18:03,800
Com sua permissão

31
00:18:03,920 --> 00:18:05,160
claro.

32
00:18:15,600 --> 00:18:19,240
Pode tentar descobrir isso
como adultos normais?

33
00:18:58,600 --> 00:19:00,800
. Você não é um adulto normal.

34
00:19:09,520 --> 00:19:11,960
Tenho o direito de conhecer o Matias.

35
00:19:12,320 --> 00:19:14,720
Eu nunca vou desistir.

36
00:19:20,640 --> 00:19:22,040
Droga...

37
00:30:10,520 --> 00:30:11,960
Está tudo bem.

38
00:30:12,280 --> 00:30:14,680
Tudo está indo bem.

39
00:30:14,960 --> 00:30:16,760
Não tem problema...

40
00:30:28,320 --> 00:30:30,240
Está tudo bem...

41
00:30:31,600 --> 00:30:33,440
Tudo está indo bem.

42
00:30:33,920 --> 00:30:35,720
Tudo está indo bem.

43
00:32:57,200 --> 00:32:58,400
Obrigado.

44
00:32:59,720 --> 00:33:00,720
-Obrigado.