1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
3
00:00:51,529 --> 00:00:56,186
Chuala mi Magnum condoms
tha gu bunaiteach
4
00:00:56,186 --> 00:00:58,319
an aon mheud
mar condoms àbhaisteach.
5
00:00:58,319 --> 00:01:00,060
Mmh-mhm.
6
00:01:00,060 --> 00:01:01,670
A tha gad fhàgail
smaoinich, mar,
7
00:01:01,670 --> 00:01:04,194
ciod eile tha sinn a' creidsinn
dìreach air sgàth margaidheachd?
8
00:01:04,194 --> 00:01:05,326
Mar, ma dh'fhàsas tu suas
ga innse
9
00:01:05,326 --> 00:01:06,979
tha Leabhar Mhormon meallta,
10
00:01:06,979 --> 00:01:08,851
's dòcha gu bheil thu a' creidsinn
bha e breugach air sgàth
11
00:01:08,851 --> 00:01:10,853
sin a chaidh innseadh dhuibh.
12
00:01:10,853 --> 00:01:12,594
Chan e, tha Magnums gu math mòr.
13
00:01:12,594 --> 00:01:16,772
Thuirt mo phiuthar ris an duine aice
bha peen mòr eagallach,
14
00:01:16,772 --> 00:01:20,384
mar, eagalach mòr,
agus bha aca ri Magnums a chaitheamh.
15
00:01:20,384 --> 00:01:22,212
Fuaimean air an dèanamh suas.
16
00:01:22,212 --> 00:01:24,345
Stoc ailbhein.
17
00:01:24,345 --> 00:01:27,174
Seadh.
’S e sin a chanadh i ris.
18
00:01:30,916 --> 00:01:32,092
Bha mi
coimhead air a’ bhidio seo,
19
00:01:32,092 --> 00:01:33,702
Chan eil mi cinnteach càite am faca mi e.
20
00:01:33,702 --> 00:01:36,444
B’ e an dithis dhaoine seo
aig a bheil comhluadar,
21
00:01:36,444 --> 00:01:38,881
um, caidreamh gnèitheasach,
22
00:01:38,881 --> 00:01:40,883
gnè, agus, uh,
agus fear-camara gam filmeadh.
23
00:01:40,883 --> 00:01:44,104
Coltach ri neo-dhreuchdail
porno... seòrsa seòrsa rud?
24
00:01:44,104 --> 00:01:47,672
Um, agus an nighean anns a ' bhidio a
bha e a' caoineadh gu mòr,
25
00:01:47,672 --> 00:01:50,240
mar as àbhaist, tha mi a’ gabhail ris,
ann an leithid de bhidio.
26
00:01:50,240 --> 00:01:51,328
Dìreach sgreuchail.
27
00:01:51,328 --> 00:01:52,851
Agus an uairsin, gu h-obann,
28
00:01:52,851 --> 00:01:55,115
far camara, anns an talla,
29
00:01:55,115 --> 00:01:56,855
Tha thu a' cluinntinn a' bhean seo ag èigheach,
tron bhalla,
30
00:01:56,855 --> 00:01:58,422
"Cluinnidh sinn thu!"
31
00:01:59,380 --> 00:02:02,252
Agus tha a 'chàraid a' stad air feise.
32
00:02:03,645 --> 00:02:09,346
Agus coltas nàire
agus uamhas air an aghaidh
33
00:02:09,346 --> 00:02:11,435
bha e cho goirt.
34
00:02:12,784 --> 00:02:15,222
Agus an nighean porno
cò tha, mar,
35
00:02:15,222 --> 00:02:18,834
ga thoirt às an dèidh,
ag ràdh rudeigin dùbhlanach, mar,
36
00:02:18,834 --> 00:02:20,966
"Gu math!" fo a h-anail,
37
00:02:20,966 --> 00:02:22,881
ach faodaidh tu gu litireil
faic a h-anam
38
00:02:22,881 --> 00:02:25,710
air a deoghal as a corp,
an uairsin agus an sin.
39
00:02:25,710 --> 00:02:27,799
Dh' fhalbh a h-urrad gu lèir,
40
00:02:27,799 --> 00:02:30,802
mar gum biodh tu a’ tuigsinn
airson a’ chiad uair, mar,
41
00:02:30,802 --> 00:02:33,196
" Seadh, seo mo bheatha,
42
00:02:33,196 --> 00:02:36,156
“Is e coigreach a th’ annam
air camara airson airgead."
43
00:02:38,158 --> 00:02:39,246
Agus bha mi dìreach a 'smaoineachadh,
44
00:02:40,203 --> 00:02:42,684
"Mar, wow,
tha sin uamhasach tiamhaidh."
45
00:02:45,904 --> 00:02:48,516
A chionn, mar, anns an àm sin,
46
00:02:48,516 --> 00:02:51,910
Bha mi mar, "Yeah."
47
00:02:51,910 --> 00:02:53,521
Dia fìor.
48
00:02:53,521 --> 00:02:55,175
Tha anaman againn.
49
00:02:55,175 --> 00:02:56,915
Is e dearbhadh diadhaidh a th’ ann.
50
00:02:59,744 --> 00:03:02,747
A bheil thu a’ coimhead tòrr...
51
00:03:02,747 --> 00:03:04,749
Chan eil! Chan eil mi! Chan eil.
52
00:03:04,749 --> 00:03:06,490
- Chan eil mi a’ coimhead porno-ography.
- Ceart gu leòr, ceart gu leòr.
53
00:03:06,490 --> 00:03:07,665
Chan eil.
54
00:03:07,665 --> 00:03:10,102
- Tha e ceart gu leòr.
- Chan eil! Thuirt mi nach eil!
55
00:03:10,102 --> 00:03:11,756
- Chan eil mi!
- Mmh-hm. Tha fios agam.
56
00:03:11,756 --> 00:03:13,410
- Chan e neach-coimhead pornagraf a th’ ann.
- Ceart gu leòr. Ceart gu leòr.
57
00:03:17,893 --> 00:03:20,417
O, tha mi an dòchas gun tèid seo gu math.
58
00:03:20,417 --> 00:03:22,158
Tha fios agam nach e farpais a th’ ann,
59
00:03:22,158 --> 00:03:23,899
ach cha do bhaisteadh mi
aon neach-sgrùdaidh
60
00:03:23,899 --> 00:03:25,422
air mo rùn fhathast.
61
00:03:25,422 --> 00:03:27,294
Tha e ceart gu leòr,
Cha d' rinn mi ach tionndadh,
62
00:03:27,294 --> 00:03:29,731
- mar, ochd no naoinear.
- Ochd no naoi?
63
00:03:31,472 --> 00:03:32,777
Bàlaichean.
64
00:03:37,782 --> 00:03:39,958
Co-dhiù, dè do bheachd
mu na bha mi ag ràdh?
65
00:03:41,395 --> 00:03:42,744
An rud porno?
66
00:03:42,744 --> 00:03:44,267
Coltach ri...
67
00:03:44,267 --> 00:03:46,443
Ciamar a sheall Dia dhut
gu bheil an eaglais fìor?
68
00:03:48,532 --> 00:03:50,491
Chan eil fios agam.
Tha mi creidsinn nach eil mi dha-rìribh air ...
69
00:03:50,491 --> 00:03:51,970
Chan eil mi dha-rìribh
smaoinich air.
70
00:03:52,580 --> 00:03:53,885
Ach tha fios agad gu bheil e fìor.
71
00:03:59,674 --> 00:04:02,285
Ma gheibh thu
chan eil fianais ann
72
00:04:02,285 --> 00:04:04,244
gus an dèidh na deuchainn
do chreidimh...
73
00:04:04,244 --> 00:04:06,942
Mura faigh sibh fianais...
74
00:04:06,942 --> 00:04:08,596
Cò a th' againn...
75
00:04:08,596 --> 00:04:10,293
às deidh a 'chàraid seo a-rithist?
76
00:04:10,293 --> 00:04:12,817
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil againn
an duine maol ris an do choinnich sinn aig Costco.
77
00:04:12,817 --> 00:04:14,732
Ceart gu leòr. Ach, tha.
78
00:04:14,732 --> 00:04:17,213
Ceart gu leòr, airson a h-uile turas-adhair
de staidhre...
79
00:04:17,213 --> 00:04:19,259
- Seadh?
-...an duine againn
80
00:04:19,259 --> 00:04:21,609
a’ faighinn còig tursan nas teotha.
81
00:04:21,609 --> 00:04:23,698
Hi, feasgar math, ma'am.
Sister Barnes is ainm dom,
82
00:04:23,698 --> 00:04:25,308
agus seo mo chompanach,
piuthar Paxton.
83
00:04:25,308 --> 00:04:27,092
A bheil ùidh agad ann a bhith ag ionnsachadh
84
00:04:27,092 --> 00:04:29,530
mu ar Slànaighear,
losa Criosd ?
85
00:04:29,530 --> 00:04:30,618
Ceart gu leòr.
86
00:04:32,054 --> 00:04:33,360
- Hi!
- Feasgar math.
87
00:04:33,360 --> 00:04:34,361
- Hi, a bheil ùidh agad...
- 'S e m' ainm, uh,
88
00:04:34,361 --> 00:04:35,927
A phiuthar Barnes, agus...
89
00:04:36,798 --> 00:04:38,408
Bidh thu a-riamh a 'faireachdainn
mar nuair a bhios tu a’ seinn,
90
00:04:38,408 --> 00:04:40,628
tha e, mar,
ro àrd no ro ìosal?
91
00:04:40,628 --> 00:04:42,717
Chan eil mi dha-rìribh
toil a bhith seinn.
92
00:04:42,717 --> 00:04:44,414
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil
guth breagha.
93
00:04:44,414 --> 00:04:46,111
Tha fios agam nach eil
guth àlainn, ach...
94
00:04:46,111 --> 00:04:47,199
Chan e, nì thu. Bidh thu.
95
00:04:47,199 --> 00:04:48,549
Tha e a’ còrdadh rium.
96
00:04:54,468 --> 00:04:56,600
O, mo chreach.
Tha gaol agam air na nigheanan sin mu thràth.
97
00:04:57,297 --> 00:04:58,341
Hi...
98
00:05:01,692 --> 00:05:02,911
Duilich!
99
00:05:05,783 --> 00:05:07,785
Duilich! Am faigh sinn dealbh?
100
00:05:07,785 --> 00:05:09,439
O, gu dearbh!
101
00:05:09,439 --> 00:05:10,571
Uh, seo.
102
00:05:11,485 --> 00:05:13,269
- A bheil e fìor?
- A bheil dè fìor?
103
00:05:13,269 --> 00:05:15,793
- A bheil fo-aodach draoidheil ort?
- Dè?
104
00:05:18,622 --> 00:05:20,842
O, mo chreach!
Thig air adhart, rachamaid.
105
00:05:37,902 --> 00:05:39,034
Seo e.
106
00:05:51,220 --> 00:05:52,830
Tha daoine a’ smaoineachadh gu bheil sinn neònach.
107
00:05:54,136 --> 00:05:55,398
Dè a tha thu a’ ciallachadh?
108
00:05:57,835 --> 00:05:59,707
Chan eil fios agam.
An South Park ciùil sin
109
00:05:59,707 --> 00:06:01,752
tha seòrsa a’ dèanamh magadh oirnn.
110
00:06:01,752 --> 00:06:03,145
Dh'èist mi
ri cuid de na h-orain,
111
00:06:03,145 --> 00:06:04,494
agus tha iad dha-rìribh
gu math èibhinn.
112
00:06:11,632 --> 00:06:14,374
Co-dhiù, cò...
cò tha a’ gabhail cùram dè a tha daoine a’ smaoineachadh?
113
00:06:17,507 --> 00:06:19,248
Tha thu uabhasach.
114
00:06:21,032 --> 00:06:22,120
Mòran taing.
115
00:06:50,497 --> 00:06:53,630
Hi, is mise piuthar Paxton. Hi.
116
00:06:53,630 --> 00:06:56,285
Halo, is mise piuthar Paxton.
Seo mo chompanach,
117
00:06:56,285 --> 00:06:57,417
Piuthar Barnes.
118
00:06:58,026 --> 00:06:59,288
Tha Dia a' taghadh fhàidhean,
119
00:06:59,288 --> 00:07:00,202
mar Adhamh,
120
00:07:00,202 --> 00:07:01,856
Noah, Abraham, agus Maois.
121
00:07:01,856 --> 00:07:04,162
Tha na fàidhean a' teagasg mu Dhia
agus a' faotainn foillseachadh.
122
00:07:07,383 --> 00:07:08,515
Ceart gu leòr.
123
00:07:09,037 --> 00:07:10,430
Bheir sinn baisteadh dhut.
124
00:07:17,349 --> 00:07:18,438
Ceart gu leòr.
125
00:07:39,415 --> 00:07:40,503
Ach!
126
00:07:41,069 --> 00:07:42,287
Feasgar math.
127
00:07:42,287 --> 00:07:43,811
- Hi.
- Feasgar math.
128
00:07:43,811 --> 00:07:45,682
- Hi.
- Feasgar math.
129
00:07:45,682 --> 00:07:48,250
Is mise Sister Paxton, agus tha seo
mo chompanach, Piuthar Barnes.
130
00:07:48,250 --> 00:07:50,121
Um, an tusa Mgr Reed?
131
00:07:50,121 --> 00:07:51,166
Is mise. Halo dhut.
132
00:07:51,166 --> 00:07:52,341
- Halò. Fuirich.
- Hi.
133
00:07:52,341 --> 00:07:53,429
Is tusa Paxton,
is tusa Barnes.
134
00:07:53,429 --> 00:07:54,778
- Barnes?
- Um, chan eil. Tha mi...
135
00:07:54,778 --> 00:07:55,997
— Paxton, Barnes.
- Barnes, tha.
136
00:07:55,997 --> 00:07:57,694
— Paxton, Barnes.
- Seadh.
137
00:07:57,694 --> 00:07:59,870
Mr. Reed, tha e cho snog
coinneachadh riut, mu dheireadh.
138
00:07:59,870 --> 00:08:02,133
Cha robh sinn ach anns an sgìre,
agus bha sinn airson stad
139
00:08:02,133 --> 00:08:03,961
oir dh'ainmich thu
is dòcha gu bheil ùidh agad
140
00:08:03,961 --> 00:08:05,659
ann a bhith ag ionnsachadh barrachd mu dheidhinn
an Eaglais Iosa Criosd
141
00:08:05,659 --> 00:08:07,095
de naoimh an la 'n deire ?
142
00:08:07,965 --> 00:08:10,098
Seadh! Yeah, yeah, yeah.
143
00:08:12,100 --> 00:08:15,495
Mr Reed, bu mhaith leinn
an leabhran so a thoirt duit,
144
00:08:15,495 --> 00:08:17,453
oir cuidichidh e thu
tuigsinn an ath-bheothachadh.
145
00:08:17,453 --> 00:08:19,281
I... mi dha-rìribh
tha fear agad mu thràth,
146
00:08:19,281 --> 00:08:21,239
ach, um, chan urrainn dhut a-riamh
tha cus aca.
147
00:08:21,239 --> 00:08:22,763
Tha e ag innse dhut
na dòighean uile
148
00:08:22,763 --> 00:08:25,243
an Athair neamhaidh
urrainn a shoisgeul fhoillseachadh.
149
00:08:25,243 --> 00:08:26,680
- Mar phàirt den phlana aige ...
- Tapadh leibh.
150
00:08:26,680 --> 00:08:28,159
...Taghaidh Dia fàidhean,
151
00:08:28,159 --> 00:08:30,553
mar Adhamh, Noah, Abrahaim
agus Maois.
152
00:08:30,553 --> 00:08:32,512
- Ù, fàidhean...
- Seadh, uill, a 'bruidhinn air Noah ...
153
00:08:32,512 --> 00:08:33,948
... tha e glè,
glè fhliuch.
154
00:08:33,948 --> 00:08:35,950
... teagasg mu Dhia
agus a' faotainn foillseachadh,
155
00:08:35,950 --> 00:08:38,561
agus tha iad a' mìneachadh
focal Dè, agus searmonaichibh
156
00:08:38,561 --> 00:08:40,345
an t-soisgeil do'n t-saoghal,
agus air sgàth Apostasy...
157
00:08:40,345 --> 00:08:41,695
Am bu toil leat tighinn a-staigh?
158
00:08:41,695 --> 00:08:43,348
... bidh daoine a 'call eòlas
an t-soisgeil.
159
00:08:43,348 --> 00:08:45,699
A bheil companach seòmar nighean agad?
160
00:08:46,264 --> 00:08:47,352
A nighean, cò?
161
00:08:47,352 --> 00:08:49,093
A... companach seòmar?
162
00:08:49,093 --> 00:08:51,008
Chan urrainn dhuinn a thighinn a-steach mura h-eil
boireannach eile an làthair
163
00:08:51,008 --> 00:08:52,706
ach, um, faodaidh sinn, uh,
fuirich a-mach an seo
164
00:08:52,706 --> 00:08:54,316
anns an dorus,
ma tha sin ceart gu leòr leat?
165
00:08:54,316 --> 00:08:55,796
Tha e dìreach airson sàbhailteachd.
Chan eil dragh againn air an uisge.
166
00:08:55,796 --> 00:08:57,798
Uill, tha mo bhean dhachaigh.
A bheil sin a’ cunntadh?
167
00:08:57,798 --> 00:08:59,364
- Seadh!
- Perfect.
168
00:08:59,364 --> 00:09:01,149
'N uair a thuirt thu " fear-seòmair,"
Ghabh mi clisgeadh. Tha mi...
169
00:09:01,149 --> 00:09:02,977
Chan eil companach seòmar agam
bho, uh...
170
00:09:02,977 --> 00:09:05,196
Co-dhiù, tha mi... tha companach anam agam
agus tha sin math gu leòr?
171
00:09:05,196 --> 00:09:06,676
- Tha!
- Tha sin fìor mhath!
172
00:09:06,676 --> 00:09:07,938
Bu toigh leinn tighinn a-steach
agus coinnichidh tu ri do bhean.
173
00:09:07,938 --> 00:09:09,505
An uairsin thig a-steach!
Sgoinneil!
174
00:09:09,505 --> 00:09:10,985
- An toil leat pie?
- Seadh!
175
00:09:10,985 --> 00:09:12,552
Tha pie aig mo bhean
anns an àmhainn.
176
00:09:13,248 --> 00:09:15,729
Tha mi air uiread de chuideam fhaighinn
air mo mhisean.
177
00:09:15,729 --> 00:09:17,774
Tha daoine an-còmhnaidh
a' toirt biadh dhuinn.
178
00:09:17,774 --> 00:09:19,515
Chan eil sinn a-riamh coltach
gus an tionndadh sìos.
179
00:09:19,515 --> 00:09:21,561
Uill, tha mo bhean dèidheil air fuine.
180
00:09:22,997 --> 00:09:24,694
- Am faod mi do chòtaichean a thoirt leat?
-Ach, tha.
181
00:09:24,694 --> 00:09:27,175
Is fìor thoil leam pie.
Tha mi air bhioran.
182
00:09:27,175 --> 00:09:29,003
Bhiodh mo sheanmhair a’ dèanamh
am pìos as fheàrr.
183
00:09:29,003 --> 00:09:30,744
Ceart gu leòr, uill, thu fhèin agus mo bhean
thèid air adhart glè mhath.
184
00:09:30,744 --> 00:09:32,310
- Sgoinneil.
- O, aon rud,
185
00:09:32,310 --> 00:09:33,616
na ballachan agus na mullaichean
tha meatailt annta.
186
00:09:33,616 --> 00:09:35,226
- Tha mi an dòchas gu bheil sin ceart gu leòr.
- Chan eil dragh againn.
187
00:09:35,226 --> 00:09:36,576
Math!
188
00:09:36,576 --> 00:09:39,535
Uill, thèid mi
agus thoir sùil air na greimean-bìdh.
189
00:09:39,535 --> 00:09:40,623
Dèan thu fhèin aig an taigh.
190
00:09:40,623 --> 00:09:41,798
Tapadh leat.
191
00:11:05,708 --> 00:11:06,622
Tha mo bhean air a bhith diùid.
192
00:11:08,015 --> 00:11:10,626
Ach tha am pie, am pie faisg.
193
00:11:12,149 --> 00:11:13,760
Feumaidh i a bhith anns an t-seòmar
leinn cuideachd.
194
00:11:13,760 --> 00:11:15,587
Tha gu dearbh! Gun teagamh,
ceart. Tha mi a’ tuigsinn.
195
00:11:15,587 --> 00:11:17,807
Gabh suidhe, le do thoil,
gabh suidhe, take a seat.
196
00:11:17,807 --> 00:11:19,635
Càraid colas.
Cuidich... cuidich thu fhèin.
197
00:11:19,635 --> 00:11:20,680
Tha mi a' smaoineachadh...
198
00:11:21,593 --> 00:11:25,162
tha e maith a bhi diadhaidh.
199
00:11:25,162 --> 00:11:27,077
Uill, tha an obair againn an seo air a dhèanamh.
200
00:11:27,077 --> 00:11:29,906
Chan eil. Tha mi dìreach gad iarraidh
fios a bhith againn air sin mus tòisich sinn.
201
00:11:29,906 --> 00:11:31,560
Yeah, tha mi a’ smaoineachadh
a bheireamaid fainear
202
00:11:31,560 --> 00:11:33,910
an aoibhneis sin a chluinntinn.
203
00:11:33,910 --> 00:11:35,651
Uill, uaireannan, tha e a’ faireachdainn mar
204
00:11:35,651 --> 00:11:38,959
is dòcha nach eil creideamh idir
meadhan a’ chultair tuilleadh.
205
00:11:38,959 --> 00:11:40,047
Uill, tha e a’ seargadh, nach eil?
206
00:11:40,047 --> 00:11:42,005
Yeah, thar ùine. Mhm-hmm.
207
00:11:42,876 --> 00:11:45,879
Ceart gu leòr, a bheil thu deiseil
a chluinntinn mu dheidhinn
208
00:11:45,879 --> 00:11:47,750
ar n-Athair neamhaidh
plana dhut?
209
00:11:47,750 --> 00:11:49,578
Is mise! Fuirich.
210
00:11:49,578 --> 00:11:51,232
Cò às a tha an dithis agaibh?
211
00:11:51,232 --> 00:11:53,364
Mise? Ogden, Utah.
212
00:11:53,364 --> 00:11:55,018
Aon de ochdnar nighean.
tha fios agam,
213
00:11:55,018 --> 00:11:56,933
tha e cho dona sa tha e a’ fuaimeachadh.
214
00:11:56,933 --> 00:11:58,630
Agus piuthar Barnes
Tha e à Salt Lake City.
215
00:11:58,630 --> 00:12:00,328
Uh, Philadelphia, bho thùs.
216
00:12:00,328 --> 00:12:01,808
Ach.
217
00:12:01,808 --> 00:12:03,026
Agus tha thu le chèile
thogadh anns an eaglais, seadh ?
218
00:12:03,026 --> 00:12:04,201
Rugadh agus thogadh.
219
00:12:04,201 --> 00:12:06,987
Bha mo mhàthair 'na iompachadh,
mar sin, um,
220
00:12:06,987 --> 00:12:08,510
nuair a chaochail m' athair,
221
00:12:08,510 --> 00:12:09,641
chuala sinn
beagan eaglaisean eadar-dhealaichte,
222
00:12:09,641 --> 00:12:11,121
dìreach airson faicinn dè bha a-muigh an sin
223
00:12:11,121 --> 00:12:12,427
agus feuch a bheil sinn fhathast
chreid e ann.
224
00:12:12,427 --> 00:12:13,645
Tha fios agam air an fhaireachdainn sin.
225
00:12:13,645 --> 00:12:15,038
Tha fios agam gu bheil am faireachdainn sin glè mhath.
226
00:12:15,038 --> 00:12:16,823
Tha e cho cudromach
gus do chreideamh a lorg
227
00:12:16,823 --> 00:12:18,825
ann an teagasg
tha thu dha-rìribh a’ creidsinn,
228
00:12:18,825 --> 00:12:20,652
agus tha sin uabhasach,
strì gu math pearsanta.
229
00:12:20,652 --> 00:12:22,698
Is e dùbhlan pearsanta a tha sin
ris an robh mi a' strì
230
00:12:22,698 --> 00:12:24,178
airson ùine glè, glè fhada.
231
00:12:24,961 --> 00:12:26,049
Tha fios agad,
232
00:12:26,702 --> 00:12:30,097
dè th' ann,
fìor chreideamh?
233
00:12:34,057 --> 00:12:36,407
Tha e èibhinn,
Bha Sister Hall ag innse dhuinn
234
00:12:36,407 --> 00:12:37,626
gum bu chòir dhuinn
235
00:12:38,540 --> 00:12:42,065
prìomhachas a thoirt do dhaoine eile
luchd-sgrùdaidh.
236
00:12:42,065 --> 00:12:43,588
- O.
- O, ach chan eil! Tha mi...
237
00:12:43,588 --> 00:12:44,720
Tha mi dìreach ag ràdh
238
00:12:44,720 --> 00:12:46,374
gum b’ urrainn dhomh sin innse dhut
239
00:12:46,374 --> 00:12:50,073
tha iad gu math spioradail
duine fiosrach,
240
00:12:50,073 --> 00:12:51,988
dìreach mar Joseph Smith.
241
00:12:51,988 --> 00:12:54,469
Tha fios agad, rannsaich Iòsaph
iomadh ainm eadar-dhealaichte,
242
00:12:54,469 --> 00:12:57,733
Clèireach, Methodist,
Caitligeachd.
243
00:12:57,733 --> 00:12:59,169
'S cha 'n 'eil aon diubh gu leir,
244
00:12:59,169 --> 00:13:01,911
's e sin carson
Stèidhich Ioseph an eaglais againne.
245
00:13:01,911 --> 00:13:03,086
Mhm-hmm.
246
00:13:04,000 --> 00:13:06,568
Mar a tha mi ga thuigsinn,
stad mi nuair a thèid mi ceàrr,
247
00:13:06,568 --> 00:13:11,616
chaidh tadhal air san oidhche
le aingeal ris an abrar Morony.
248
00:13:11,616 --> 00:13:13,183
- Moroni.
- Moroni. Seadh.
249
00:13:13,183 --> 00:13:16,143
Moroni, a sheall e
far an lorgadh e
250
00:13:16,143 --> 00:13:19,015
cuid de chlàran òir
faisg air a dhachaigh.
251
00:13:19,015 --> 00:13:22,627
An t-eadar-theangachadh dìomhair aige
de na plaosgan sin
252
00:13:22,627 --> 00:13:25,326
mar bhunait airson seo.
253
00:13:26,631 --> 00:13:27,894
Wow!
254
00:13:27,894 --> 00:13:30,157
Chan e, tha thu a’ leughadh barrachd na tha sinne!
255
00:13:30,157 --> 00:13:31,636
Chan eil, gu dona,
256
00:13:31,636 --> 00:13:34,291
bu chòir dhuinn a bhith nas coltaiche riut,
Mr Reed!
257
00:13:34,291 --> 00:13:36,163
Mr. "Leugh."
258
00:13:37,381 --> 00:13:39,035
Tha fàileadh iongantach air a’ phìos.
259
00:13:39,035 --> 00:13:40,558
Agus a-nis gu bheil thu air a bhith
ag ionnsachadh Leabhar Mormon,
260
00:13:40,558 --> 00:13:42,125
ciamar a tha e a’ toirt ort a bhith a’ faireachdainn?
261
00:13:42,125 --> 00:13:43,779
An urrainn dhut tomhas
dè an seòrsa pie a tha i a’ dèanamh?
262
00:13:45,520 --> 00:13:46,651
A bheil e...
263
00:13:47,391 --> 00:13:48,523
pìos sùbh-craoibhe?
264
00:13:48,523 --> 00:13:49,872
Is e pìos blueberry a th’ ann!
265
00:13:49,872 --> 00:13:51,047
Tha! Bha fios agam air!
266
00:13:51,047 --> 00:13:52,527
Am fear as fheàrr leam!
267
00:13:52,527 --> 00:13:53,833
A’ dol air ais, an urrainn dhomh faighneachd
268
00:13:54,529 --> 00:13:56,705
ciamar a chaochail d'athair?
269
00:14:00,361 --> 00:14:01,884
- Um...
- Tha mi duilich.
270
00:14:01,884 --> 00:14:02,972
- Cha bu chòir dhomh ...
- Galar Lou Gehrig.
271
00:14:02,972 --> 00:14:04,539
Galar Blueberry?
272
00:14:04,539 --> 00:14:06,715
Ceart gu leòr, tha sin...
273
00:14:06,715 --> 00:14:09,849
Tha sin... tha sin mìorbhaileach,
galar sùbh-craoibhe.
274
00:14:09,849 --> 00:14:11,372
Cò nach biodh ag iarraidh sin? Seadh.
275
00:14:11,372 --> 00:14:12,547
Uh...
276
00:14:12,547 --> 00:14:15,289
Galar Lou Gehrig.
277
00:14:15,289 --> 00:14:16,856
Gehrig's.
278
00:14:18,161 --> 00:14:20,294
O, tha sin... tha sin uamhasach.
279
00:14:21,077 --> 00:14:23,297
Tha mi cho duilich.
I... I... bha mi ag ionndrainn.
280
00:14:23,297 --> 00:14:25,821
Is e droch-rùn a tha sin
àmhghar.
281
00:14:25,821 --> 00:14:27,214
Bha mi... smaoinich mi
bha thu a’ dèanamh fealla-dhà
282
00:14:27,214 --> 00:14:29,129
mun phiseag. Tha mi duilich.
283
00:14:29,129 --> 00:14:30,260
Seadh.
284
00:14:34,482 --> 00:14:37,050
Am faca tu comharran sam bith de
t'athair o chaidh e seachad ?
285
00:14:37,050 --> 00:14:39,835
A bheil e air feuchainn ri conaltradh
bhon taobh eile?
286
00:14:41,576 --> 00:14:42,794
Mm, chan eil.
287
00:14:43,621 --> 00:14:45,101
neònach.
288
00:14:53,849 --> 00:14:54,894
Uill, tha mi...
289
00:14:55,590 --> 00:14:57,505
Tha mi duilich gu mòr,
agus tha mi duilich mun...
290
00:14:58,636 --> 00:15:00,160
measgachadh blueberry.
291
00:15:00,160 --> 00:15:01,596
Tha e ceart gu leòr.
292
00:15:07,950 --> 00:15:10,735
Nuair a gheibh mi bàs, tha mi airson tighinn
air ais mar dhealan,
293
00:15:10,735 --> 00:15:13,564
dìreach airson a leantainn
na daoine as toigh leam.
294
00:15:15,653 --> 00:15:18,352
Thig mi air tìr air an làimh dheis.
295
00:15:18,352 --> 00:15:22,138
Chan e an gàirdean, chan e an ...
an ceann,
296
00:15:22,138 --> 00:15:24,488
dìreach air bàrr a' mheòir,
mar sin tha fios aca gur e mise a th’ ann.
297
00:15:24,488 --> 00:15:25,881
Ach.
298
00:15:25,881 --> 00:15:27,317
Tha sin milis.
299
00:15:28,623 --> 00:15:30,538
O !
300
00:15:30,538 --> 00:15:32,975
Leisgeulan!
'S e sin mìorbhail dhen taigh.
301
00:15:34,368 --> 00:15:35,804
Tha mi duilich. Bidh e a’ dèanamh sin.
Bidh e a’ dèanamh sin.
302
00:15:37,066 --> 00:15:38,241
Um, uill...
303
00:15:38,241 --> 00:15:39,982
A bhoireannaich, chan fhaic mi a-nis thu.
304
00:15:39,982 --> 00:15:42,332
- Um, tha mi a 'smaoineachadh gu bheil an t-àm ann.
- Hmm.
305
00:15:42,332 --> 00:15:43,986
Ùine airson dè?
306
00:15:43,986 --> 00:15:45,466
Ùine airson pie!
307
00:15:45,466 --> 00:15:46,815
Pìos!
308
00:15:46,815 --> 00:15:48,251
Woohoo!
309
00:15:48,251 --> 00:15:49,557
Agus, uh,
àm airson soillseachadh.
310
00:15:49,557 --> 00:15:50,645
O?
311
00:15:52,342 --> 00:15:53,865
Tha mi duilich, bu chòir dhomh
thairg uisge dhuit.
312
00:15:53,865 --> 00:15:55,476
Tha focal a' ghliocais a' toirmeasg
313
00:15:55,476 --> 00:15:57,260
caffeine agus deoch-làidir,
nach eil?
314
00:15:57,260 --> 00:15:59,741
Uill, chan eil, uh,
Thoir iomradh gu sònraichte air soda.
315
00:15:59,741 --> 00:16:01,873
Gu dearbh, is dòcha gum bi e nas fhallaine
gus deochan caffeinichte a sheachnadh,
316
00:16:01,873 --> 00:16:03,223
ach chan eil am pathadh oirnn.
317
00:16:03,223 --> 00:16:04,267
Aha.
318
00:16:05,399 --> 00:16:08,706
Ciamar a tha thu a’ faireachdainn
mu dheidhinn ceistean neònach?
319
00:16:09,490 --> 00:16:10,882
Am meme?
320
00:16:10,882 --> 00:16:13,320
Heh, chan eil. Tha mi airson faighneachd
rud neònach, uh,
321
00:16:13,320 --> 00:16:16,410
ceist ghlic,
322
00:16:16,410 --> 00:16:18,890
ceist neo-mhothachail
a tha mi a’ smaoineachadh
323
00:16:18,890 --> 00:16:22,068
cuiridh e doimhneachd
ris a’ chòmhradh againn
324
00:16:22,068 --> 00:16:23,765
gu math luath
mus tèid a’ ghrian fodha
325
00:16:23,765 --> 00:16:25,245
agus tha sinn deiseil
airson an fheasgair.
326
00:16:25,245 --> 00:16:27,203
Ach a-mhàin ma tha thu cofhurtail
le sin.
327
00:16:27,203 --> 00:16:29,031
Uill, cha bhi fios againn
ma tha sinn cofhurtail
328
00:16:29,031 --> 00:16:30,641
- gus an iarr thu, mar sin ...
- Puing chothromach.
329
00:16:30,641 --> 00:16:31,991
Is dòcha gu bheil thu dìreach a’ faighneachd?
330
00:16:31,991 --> 00:16:33,209
Ceart gu leòr.
331
00:16:33,209 --> 00:16:34,994
Mur iarr thu,
332
00:16:34,994 --> 00:16:38,214
Tha mi a’ falbh an seo a’ cnuasachadh
rud a chaill sinn.
333
00:16:38,214 --> 00:16:41,348
Glè mhath.
Is e seo mo cheist. Um...
334
00:16:43,524 --> 00:16:45,265
A-nis tha mi a 'faireachdainn gu bheil e air a bhith
air a thogail suas gu. Uh...
335
00:16:46,788 --> 00:16:48,485
Am bu chòir dhomh rolla druma iarraidh?
336
00:16:48,485 --> 00:16:49,834
Tha mi a’ dol a dh’iarraidh
rolla druma.
337
00:16:49,834 --> 00:16:51,749
Rola druma mas e do thoil e, a bhoireannaich!
338
00:16:54,143 --> 00:16:55,405
Cùm a’ dol!
Cùm a’ dol! Cùm a’ dol!
339
00:16:55,405 --> 00:16:57,668
Tuilleadh! Tuilleadh! Tuilleadh!
340
00:16:59,018 --> 00:17:00,149
A-nis, tha mi... I... I...
's i mo cheist,
341
00:17:00,149 --> 00:17:01,672
ciamar a tha thu a' faireachdainn
mu dheidhinn polygamy?
342
00:17:05,328 --> 00:17:07,287
Ciamar a tha thu... ciamar a tha thu a' faireachdainn
mu dheidhinn bun-bheachd
343
00:17:08,157 --> 00:17:10,029
duine aig am bheil ioma mhnathan ?
344
00:17:12,509 --> 00:17:16,165
Tha mi a 'ciallachadh, tha e ...
chan ann dhòmhsa, um...
345
00:17:16,165 --> 00:17:19,516
A bheil thu a’ faighneachd
bho shealladh a’ Bhìobaill?
346
00:17:20,169 --> 00:17:22,084
Ù, Mormonachas
tha eachdraidh chonnspaideach aige
347
00:17:22,084 --> 00:17:23,303
le cleachdadh misogynist
348
00:17:23,303 --> 00:17:25,087
de dhaoine a' tagradh
ioma mhnathan.
349
00:17:25,087 --> 00:17:28,656
Ach tha mi air mo bheò-ghlacadh leis
beachd an Taisbeanaidh Nuaidh,
350
00:17:28,656 --> 00:17:30,701
a chaidh a chleachdadh
gus an giùlan seo a dhubhadh às
351
00:17:30,701 --> 00:17:32,225
as an eaglais ann an 1890.
352
00:17:32,225 --> 00:17:34,183
Tha mi dìreach a’ smaoineachadh
tha sin airidh air còmhradh.
353
00:17:34,183 --> 00:17:36,185
Seadh? Uh...
354
00:17:36,185 --> 00:17:37,578
Agus dè tha mi a 'ciallachadh le sin
355
00:17:37,578 --> 00:17:39,406
is e sin gu bheil sinn a’ bruidhinn
eaglais a tha
356
00:17:39,406 --> 00:17:41,147
cho-dhùin sin
cleachdadh connspaideach
357
00:17:41,147 --> 00:17:43,845
bha smal air a chliù,
agus fìor bhacadh
358
00:17:43,845 --> 00:17:47,283
gus buill ùra fhastadh,
agus mar sin chleachd e foillseachadh,
359
00:17:47,283 --> 00:17:49,198
focal Dè
dh'innseadh do'n fhàidh
360
00:17:49,198 --> 00:17:51,809
brosnach a chuir air falbh
colbh cràbhach
361
00:17:51,809 --> 00:17:53,898
a bha coltas mì-thoilichte
anns na h-amannan co-aimsireil.
362
00:17:54,508 --> 00:17:56,510
Yeah, tha fios agam, um,
363
00:17:56,510 --> 00:17:59,469
faodaidh e a bhith duilich
a thuigsinn, um,
364
00:17:59,469 --> 00:18:02,646
ach, uh, polygamy
bha e na mhisean spioradail
365
00:18:02,646 --> 00:18:04,648
feum aig an àm ann an òrdugh
366
00:18:04,648 --> 00:18:06,172
gus na h-ìrean àrdachadh
de ar ballrachd
367
00:18:06,172 --> 00:18:08,739
ri linn mòran cruadail
agus dòrtadh fala.
368
00:18:08,739 --> 00:18:11,525
Um...
fear aig a bheil mnathan iolra
369
00:18:11,525 --> 00:18:15,268
a’ ciallachadh barrachd... barrachd leanaban
gus a’ choimhearsnachd a chuideachadh a’ fàs.
370
00:18:16,530 --> 00:18:17,966
Hmm.
371
00:18:20,795 --> 00:18:23,145
Tha, tha,
's e sgeidse a th' ann gu cinnteach,
372
00:18:23,145 --> 00:18:24,712
- gu ar n-eanchainn ùr-nodha.
- Agus bha e ...
373
00:18:24,712 --> 00:18:26,366
thugadh air falbh e as an eaglais
chan ann dìreach air sgàth
374
00:18:26,366 --> 00:18:28,019
bha e grotesque
no connspaideach,
375
00:18:28,019 --> 00:18:30,805
ach air sgàth
cha robh feum air tuilleadh.
376
00:18:32,285 --> 00:18:35,375
Chì thu, tha dragh orm, agus ...
377
00:18:36,071 --> 00:18:39,553
thoir maitheanas do m' chainnt laidir,
378
00:18:39,553 --> 00:18:41,337
uh,
379
00:18:41,337 --> 00:18:43,687
Tha dragh orm gu bheil Eòsaph Mac a’ Ghobhainn
chleachd sinn bun-bheachd polygamy
380
00:18:43,687 --> 00:18:46,299
a gnothaichean a dhligheachadh
le boireannaich eile.
381
00:18:47,213 --> 00:18:49,389
Tha dragh orm gu bheil bean Ioseiph,
Emma Smith,
382
00:18:49,389 --> 00:18:51,608
bha e troimh-chèile nuair a chaidil e
còmhla ri Fanny Alger,
383
00:18:51,608 --> 00:18:54,307
an searbhanta sè bliadhna deug a dh'aois.
384
00:18:55,046 --> 00:18:57,179
Tha dragh orm sin
chuir e ri chèile plana
385
00:18:57,179 --> 00:19:00,269
foillseachadh a chleachdadh
airson gnè gun thoradh
386
00:19:00,269 --> 00:19:02,271
anns an deidh
den neo-chliù sin
387
00:19:02,271 --> 00:19:03,577
agus feadhainn eile coltach ris.
388
00:19:05,100 --> 00:19:08,886
Tha fios agad, "Le cumhachd mòr
thig uallach mòr.”
389
00:19:09,844 --> 00:19:10,932
Spiderman.
390
00:19:11,585 --> 00:19:12,716
Voltaire.
391
00:19:12,716 --> 00:19:14,631
Deas.
392
00:19:14,631 --> 00:19:16,546
Tha mi creidsinn dè a bhithinn
is e seasamh don t-seòmar mo chùis
393
00:19:16,546 --> 00:19:19,854
chan eil polygamy ann
giùlan spioradail air bith.
394
00:19:19,854 --> 00:19:23,379
Tha sin rudeigin
de shaobhadh, tha mi a’ smaoineachadh...
395
00:19:23,379 --> 00:19:25,860
Eachdraidh na h-eaglaise fhèin
a' dearbhadh
396
00:19:25,860 --> 00:19:28,123
agus tha seo a’ ciallachadh...
397
00:19:28,123 --> 00:19:30,604
... sineach
innleachd eanchainn.
398
00:19:30,604 --> 00:19:31,779
A bheil sin fìor?
399
00:19:31,779 --> 00:19:33,389
I... I... Tha mi duilich,
400
00:19:33,389 --> 00:19:35,609
I... chan eil mi cinnteach
càite am faigh thu seo.
401
00:19:35,609 --> 00:19:39,178
Ma tha foillseachadh le Dia
air a shìoladh troimh 'n duine
402
00:19:39,178 --> 00:19:42,703
agus tha an duine lochtach
agus peacaichidh duine, agus breugan an duine,
403
00:19:42,703 --> 00:19:45,880
an uairsin ciamar a bhios fios againn
a bheil e fìor?
404
00:19:45,880 --> 00:19:48,361
Tha fios againn gu bheil e fìor oir
air mar a tha e a’ toirt oirnn faireachdainn.
405
00:19:48,361 --> 00:19:50,885
Bingo!
Tha sin ceart gu leòr!
406
00:19:50,885 --> 00:19:52,800
Tha sin ceart gu leòr.
Cha b’ urrainn dhuinn aontachadh tuilleadh.
407
00:19:52,800 --> 00:19:56,456
Is e seo an dàimh phearsanta againn
ri Dia a tha cudromach.
408
00:19:57,413 --> 00:19:59,285
Bruidhinn ris an easbaig againn
409
00:19:59,285 --> 00:20:01,852
mu chuid de na puingean
tha thu a' togail. Um...
410
00:20:01,852 --> 00:20:03,724
Ceist. Dè th' agad
biadh luath as fheàrr leat?
411
00:20:04,507 --> 00:20:06,117
Feuchaidh mi gun a bhith ga ithe.
412
00:20:06,117 --> 00:20:07,902
Chan eil duine againn a 'dèanamh, ach lean air adhart,
tha aon againn uile.
413
00:20:08,772 --> 00:20:10,470
Um...
414
00:20:10,470 --> 00:20:13,037
Ceart gu leòr. Tha Burger King nas fheàrr
na Carl's Junior...
415
00:20:13,037 --> 00:20:14,387
Dè th' ann an Carl's Junior?
416
00:20:14,387 --> 00:20:15,953
Tha Hardee air a’ Chosta an Ear.
417
00:20:15,953 --> 00:20:17,738
Tha Burger King nas fheàrr
seach Hardee's
418
00:20:17,738 --> 00:20:18,826
a tha nas fheàrr
seach Rally...
419
00:20:18,826 --> 00:20:20,349
- An Rally?
- Checkers.
420
00:20:20,349 --> 00:20:21,959
Tha Burger King nas fheàrr
421
00:20:21,959 --> 00:20:23,874
seach Hardee,
a's fearr na Checkers,
422
00:20:23,874 --> 00:20:25,049
a tha nas fheàrr na Wendy,
a tha nas fheàrr na In-N-Out,
423
00:20:25,049 --> 00:20:26,399
a tha nas fheàrr
na McDonalds,
424
00:20:26,399 --> 00:20:27,530
a tha nas fheàrr
seach Jack in the Box,
425
00:20:27,530 --> 00:20:29,053
a tha nas fheàrr na dad.
426
00:20:29,053 --> 00:20:30,490
Bidh Jack in the Box a’ frithealadh
bracaist fad an latha.
427
00:20:30,490 --> 00:20:31,447
Is toil leam bracaist!
428
00:20:31,447 --> 00:20:32,579
Dè mu dheidhinn Taco Bell?
429
00:20:32,579 --> 00:20:33,971
Chan eil sinn a’ bruidhinn mu dheidhinn Taco Bell.
430
00:20:33,971 --> 00:20:35,582
Carson nach bruidhinn sinn
mu dheidhinn Taco Bell?
431
00:20:35,582 --> 00:20:37,540
Dh'fheumadh sinn bruidhinn mu dheidhinn
Taco Bell airson bruidhinn mu dheidhinn...
432
00:20:37,540 --> 00:20:39,542
carson nach eil sinn
bruidhinn mu Taco Bell.
433
00:20:39,542 --> 00:20:42,197
Ceart gu leòr, mar sin ...
mar sin is e Burger King àireamh a h-aon.
434
00:20:42,197 --> 00:20:43,764
- Tha mi a 'smaoineachadh gur e sgudal a th' ann.
- O.
435
00:20:43,764 --> 00:20:45,592
Deas.
Chan e Jack in the Box.
436
00:20:45,592 --> 00:20:46,767
Bidh mi a’ bhòtadh airson Wendy.
437
00:20:46,767 --> 00:20:47,855
B’ urrainn dhomh taic a thoirt.
438
00:20:47,855 --> 00:20:49,944
Math! 'S e Wendy a th' ann. Seadh.
439
00:20:49,944 --> 00:20:51,293
A bheil fios agad?
Cha robh Wendy a-riamh agam.
440
00:20:52,773 --> 00:20:54,514
Thàinig sin a-mach ceàrr.
441
00:20:54,514 --> 00:20:56,385
Tha e ceart gu leòr.
442
00:20:56,385 --> 00:21:00,259
Mar sin nuair a thòisich mi
ag ionnsachadh diadhachd,
443
00:21:00,259 --> 00:21:02,304
an rud mu dheireadh
Bha mi airson a dhèanamh a lorg ...
444
00:21:02,304 --> 00:21:04,915
na Wendy de chreideamhan.
445
00:21:04,915 --> 00:21:07,309
Bha mi dìreach a’ sgrìobhadh
pàipear rannsachaidh
446
00:21:07,309 --> 00:21:09,659
airson clas colaiste, agus bha mi
susbaint le dabbling.
447
00:21:09,659 --> 00:21:12,880
Mar sin, cuid de McNuggets an seo,
BK Whopper thall an sin,
448
00:21:12,880 --> 00:21:15,709
ge bith dè a tha iomchaidh don fhaireachdainn.
449
00:21:15,709 --> 00:21:20,104
Mar a rinn mi sgrùdadh air na gnèithean,
McD, BK, In-N-Out,
450
00:21:20,104 --> 00:21:24,326
ie, Mormonism, Scientology,
Islam, Buddhism,
451
00:21:24,326 --> 00:21:26,763
mar a thàinig mi dlùth do Dhia
452
00:21:26,763 --> 00:21:30,158
tro ghnè
agus sgrùdadh cruaidh,
453
00:21:30,898 --> 00:21:33,292
mar a bha mi ag obair
air mo dhàimh phearsanta
454
00:21:33,292 --> 00:21:36,207
maille ris an Athair neamhaidh,
agus tha mi a' smaoineachadh gu bheil e air a neartachadh,
455
00:21:37,339 --> 00:21:38,906
a bheil fios agad dè a lorg mi?
456
00:21:40,777 --> 00:21:43,998
Mar as motha a tha fios agad,
mar is lugha tha fios agad.
457
00:21:46,609 --> 00:21:49,264
Agus nuair a bha mi 50,
Bha mi a’ faighinn dìth beathachaidh
458
00:21:49,264 --> 00:21:52,615
o bhiadh luath a' chreidimh
Bha mi air a bhith a’ pacadh a-steach don eanchainn agam
459
00:21:52,615 --> 00:21:55,139
airson a’ chuid as fheàrr de dheich bliadhna.
460
00:21:55,139 --> 00:21:58,621
Gach gnè, cultur,
creideamh, ainm
461
00:21:58,621 --> 00:22:01,015
iad uile ag radh gu'm b'e an aon,
fìor theagasg,
462
00:22:01,015 --> 00:22:04,323
agus gidheadh cha robh gin ri fhaicinn fìor nuair
air a chumail fo mhiocroscop.
463
00:22:07,195 --> 00:22:09,240
Mar sin smaoinich mi
dè eile a bha a-muigh an sin.
464
00:22:11,242 --> 00:22:13,070
Tha mi 'gealltainn dhut,
465
00:22:13,070 --> 00:22:15,812
an rud mu dheireadh a bha mi airson a dhèanamh
466
00:22:15,812 --> 00:22:17,814
chaidh a lorg
an aon fhìor chreideamh.
467
00:22:20,904 --> 00:22:22,645
Ach gu mì-fhortanach, rinn mi sin.
468
00:22:34,004 --> 00:22:36,485
Am faod sinn coinneachadh ri do bhean?
469
00:22:36,485 --> 00:22:37,965
Mas e do thoil e?
470
00:22:37,965 --> 00:22:40,533
Gu dearbh, tha!
471
00:22:40,533 --> 00:22:43,710
Feumaidh i bhi làthair,
agus tha sinn ag iarraidh
472
00:22:43,710 --> 00:22:45,581
- gus coinneachadh rithe cuideachd.
- Seadh.
473
00:22:46,190 --> 00:22:48,105
Duilich. Thèid mi... theid mi faighneachd.
474
00:23:11,520 --> 00:23:13,827
piuthar Barnes,
Chan eil... chan eil fhios agam.
475
00:23:15,611 --> 00:23:16,917
Seadh,
Chan eil mi airson a bhith a 'magadh air,
476
00:23:16,917 --> 00:23:18,397
ach bu chòir dhuinn seo a chòmhdach.
477
00:23:19,180 --> 00:23:20,747
Teachdaireachdan sam bith?
478
00:23:22,444 --> 00:23:24,838
Chan eil dad.
479
00:23:24,838 --> 00:23:26,230
Ceart gu leòr. Um...
480
00:23:27,057 --> 00:23:29,364
leig dhuinn dìreach seo a chòmhdachadh gu modhail
agus ceann air ais.
481
00:23:30,278 --> 00:23:31,801
Dìreach na seallaidhean as àirde ...
482
00:24:11,537 --> 00:24:13,713
Agus tha i deiseil mu dheireadh.
483
00:24:15,497 --> 00:24:17,064
Duilich mu dheidhinn sin.
484
00:24:19,109 --> 00:24:22,330
Thig air adhart troimhe.
Tha i gu mòr airson coinneachadh riut.
485
00:24:22,330 --> 00:24:23,462
Sin sinn.
486
00:24:24,375 --> 00:24:26,029
- San dòigh seo.
- Ceart gu leòr.
487
00:24:34,603 --> 00:24:37,084
Aon mhionaid, Mr. Reed.
Uh, tha sinn dìreach a’ faighinn fios
488
00:24:37,084 --> 00:24:38,738
bhon Chomann Faochaidh
ceann-suidhe.
489
00:24:38,738 --> 00:24:40,217
- Bidh sinn ceart an sin.
- O, a bheil feum agad air mionaid?
490
00:24:40,217 --> 00:24:41,741
Hi.
491
00:24:41,741 --> 00:24:43,482
— Is i so piuthar Barnes. Um...
— fanaidh mi.
492
00:24:43,482 --> 00:24:44,570
— Fanaidh mi air an taobh eile.
- Seadh. Dìreach aon mhionaid.
493
00:24:44,570 --> 00:24:45,745
- Tapadh leat.
- Seadh.
494
00:24:57,626 --> 00:24:59,454
- Am bu chòir dhuinn falbh?
— A nis ?
495
00:24:59,454 --> 00:25:01,848
- Seadh?
- Tha? Tha.
496
00:25:13,337 --> 00:25:14,425
Dè a th’ ann?
497
00:25:14,991 --> 00:25:16,427
Na baidhsagalan againn.
498
00:25:16,427 --> 00:25:17,472
Seadh?
499
00:25:18,168 --> 00:25:19,256
Tha iad glaiste a-muigh.
500
00:25:19,256 --> 00:25:20,344
Mar sin dè?
501
00:25:21,084 --> 00:25:22,390
Tha na còtaichean againn.
502
00:25:23,696 --> 00:25:25,785
An iuchair airson glasadh a’ bhaidhc
tha ann am pòcaid mo chòta.
503
00:25:25,785 --> 00:25:27,351
Mar sin feumaidh sinn ar còtaichean.
504
00:25:27,351 --> 00:25:28,396
Seadh.
505
00:25:29,179 --> 00:25:31,442
- Bidh sinn a 'dèanamh.
- Chan eil fios agam, a bheil?
506
00:25:31,442 --> 00:25:32,705
Coisich air ais
gun chòtaichean agus baidhsagalan?
507
00:25:32,705 --> 00:25:34,054
Dè tha sin, dà mhìle?
508
00:25:34,576 --> 00:25:36,839
Chan e, tha mi a’ smaoineachadh gur e ceithir a th’ ann.
509
00:25:36,839 --> 00:25:38,319
Tha e beagan air uachdar,
ach tha mi...
510
00:25:38,319 --> 00:25:40,103
Tha mi gu math.
Tha mi ceart gu leòr coiseachd, seadh?
511
00:25:44,586 --> 00:25:46,457
- Tha e steigte.
- Fuasgail e.
512
00:25:48,068 --> 00:25:50,766
Chan eil... glas.
513
00:25:50,766 --> 00:25:52,376
Dè? Tarraing nas cruaidhe.
514
00:25:52,376 --> 00:25:53,987
Seo. Seo.
515
00:25:56,250 --> 00:25:57,338
Ceart gu leòr.
516
00:26:19,055 --> 00:26:20,404
A bheil e ann fhathast?
517
00:26:21,710 --> 00:26:23,451
Nach cuala sinn e a' falbh?
518
00:26:23,451 --> 00:26:24,670
A bheil thu cinnteach?
519
00:26:26,410 --> 00:26:27,847
Am bu chòir dhuinn cuideachadh iarraidh air?
520
00:26:27,847 --> 00:26:29,065
Chan eil.
521
00:26:33,592 --> 00:26:34,810
An urrainn dhut a dhol tro seo?
522
00:26:34,810 --> 00:26:36,333
A bheil thu craicte?
523
00:26:37,726 --> 00:26:39,641
Um, bu chòir dhuinn Sister Hall fheuchainn,
ceart gu leòr?
524
00:26:41,251 --> 00:26:43,863
No Elder Kennedy, dìreach mar sin
tha fios aca càit a bheil sinn.
525
00:26:57,267 --> 00:26:59,182
Chan eil e a’ dol troimhe.
526
00:27:00,749 --> 00:27:02,621
Is e an stoirm a th’ ann.
Cùm a’ feuchainn, ceart gu leòr?
527
00:27:29,082 --> 00:27:30,170
Ceart gu leòr.
528
00:27:32,259 --> 00:27:33,652
Bidh sinn ag iarraidh cuideachadh, hmm?
529
00:27:36,219 --> 00:27:37,438
Bidh e gu math.
530
00:28:29,272 --> 00:28:30,621
Mr Reed?
531
00:29:30,986 --> 00:29:32,640
Agus sin iad! Fàilte.
532
00:29:34,250 --> 00:29:37,166
Mr. Reed, tha thu air a bhith
ro fhialaidh leis an ùine agad.
533
00:29:37,166 --> 00:29:38,951
Piuthar Paxton agus mise
bha iad dìreach ag ràdh
534
00:29:38,951 --> 00:29:40,648
dè an toileachas a tha e air a bhith.
535
00:29:40,648 --> 00:29:43,172
Um, ach fhuair sinn air falbh
am fòn le Sister Hall,
536
00:29:43,172 --> 00:29:45,653
agus tha feum aice oirnn
tilleadh do 'n eaglais.
537
00:29:45,653 --> 00:29:47,742
-Ach! Ach, uill...
- Gu mì-fhortanach, tha.
538
00:29:48,612 --> 00:29:50,876
Cha chùm mi thu
ma tha thu airson falbh.
539
00:29:51,485 --> 00:29:53,792
Tha sinn air ar gairm air ais.
540
00:29:54,357 --> 00:29:55,402
Seadh.
541
00:29:56,272 --> 00:29:57,578
Daingead! Damn e,
' oir bha sinn dìreach
542
00:29:57,578 --> 00:29:59,275
tòiseachadh, nach robh sinn?
543
00:29:59,275 --> 00:30:01,103
Tha fios agad, bha thu a’ smaoineachadh orm
gur dòcha gu robh thu
544
00:30:01,103 --> 00:30:03,802
air rudeigin
le do chuairt.
545
00:30:03,802 --> 00:30:06,761
Thug mi buaidh,
ach tha mi tuigsinn.
546
00:30:07,762 --> 00:30:09,068
Uh, tha, tha na còtaichean agad an seo,
547
00:30:09,068 --> 00:30:10,504
a' crochadh air an druim
den t-seud.
548
00:30:10,504 --> 00:30:11,853
Gabh mo leisgeul aon mhionaid.
549
00:30:11,853 --> 00:30:13,899
Seadh.
550
00:30:45,495 --> 00:30:46,845
iuchair.
551
00:31:04,645 --> 00:31:07,256
Mar sin... mar sin tha sinn dìreach, uh,
feum air do chuideachadh
552
00:31:07,256 --> 00:31:08,649
leis an dorus. Um...
553
00:31:08,649 --> 00:31:10,520
Tha e...tha e rud beag doirbh.
554
00:31:10,520 --> 00:31:12,218
Tha mi duilich?
555
00:31:12,218 --> 00:31:14,176
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil an doras agad
beagan steigte a-muigh an sin.
556
00:31:14,829 --> 00:31:16,004
Chan fhosgail an doras.
557
00:31:17,092 --> 00:31:18,572
An doras aghaidh.
558
00:31:18,572 --> 00:31:20,139
Yeah, an doras aghaidh
nach fosgail a-rithist.
559
00:31:21,140 --> 00:31:22,924
Dh’ fhosgail e nuair a thàinig sinn a-steach.
560
00:31:22,924 --> 00:31:24,708
Seadh.
561
00:31:24,708 --> 00:31:26,667
Is dòcha ma dh'fhosglas tu e,
fosglaidh e?
562
00:31:26,667 --> 00:31:28,712
Chan e, chan eil, tha mi... tha mi a' tuigsinn
dè tha thu a' faighneachd dhomh,
563
00:31:28,712 --> 00:31:29,888
ach, uh,
564
00:31:30,714 --> 00:31:33,021
tha na deadbolts air timer.
565
00:31:33,021 --> 00:31:35,415
Fhuair mi air falbh
le ar còmhradh,
566
00:31:35,415 --> 00:31:37,286
Cha do dh'aithnich mi am brace
air a shuidheachadh.
567
00:31:37,286 --> 00:31:39,332
Bu chòir dhomh a bhith air am prìne a tharraing
nuair a thàinig thu a-steach,
568
00:31:39,332 --> 00:31:41,900
ach dhìochuimhnich mi.
Mar sin ma tha thu a-nis
569
00:31:41,900 --> 00:31:43,945
gu duilich deiseil airson falbh,
570
00:31:43,945 --> 00:31:45,686
feumaidh tu falbh
troimh chùl mo thighe.
571
00:31:47,775 --> 00:31:49,472
Uh, càite?
572
00:31:49,472 --> 00:31:50,778
Dìreach troimhe an seo.
573
00:31:53,085 --> 00:31:55,783
Uill, an urrainn dhut dìreach fhuasgladh
an aghaidh, mas e do thoil e?
574
00:31:55,783 --> 00:31:57,916
Bu toigh leinn a dhol mar sin.
575
00:31:57,916 --> 00:31:59,961
Dìreach mar sin chan eil sinn
tionndaidh mun cuairt
576
00:31:59,961 --> 00:32:02,355
agus troimh-chèile
nuair a thig sinn a-mach.
577
00:32:02,355 --> 00:32:05,488
Yeah, chan fhosgail e a-rithist
' gu maduinn.
578
00:32:10,624 --> 00:32:12,060
Feuch, a dhuine uasail?
579
00:32:12,060 --> 00:32:13,627
O, tha mi duilich.
580
00:32:13,627 --> 00:32:16,021
Tha mi 'gealltainn dhut,
tha e sàbhailte falbh mar seo.
581
00:32:16,021 --> 00:32:17,239
Huh?
582
00:32:21,069 --> 00:32:24,072
Tha e rud beag neo-àbhaisteach
doras a bhith agad
583
00:32:24,072 --> 00:32:27,336
tha sin, um, a’ glasadh air timer?
584
00:32:27,336 --> 00:32:28,468
Uh...
585
00:32:29,382 --> 00:32:30,557
Tha, uill, tha mi a’ faicinn sin.
586
00:32:30,557 --> 00:32:32,515
Seadh.
587
00:32:32,515 --> 00:32:34,300
Agus tha e ...
588
00:32:34,300 --> 00:32:36,780
Uill, tha e rud beag annasach
nach urrainn e bhi air fhuasgladh.
589
00:32:36,780 --> 00:32:38,478
Chan eil,
I... I... Tha fios agam.
590
00:32:38,478 --> 00:32:42,090
Tha mi fèin-fhiosrach gu leòr airson fios a bhith agam
ciamar a dh’ fhaodadh seo coimhead.
591
00:32:42,090 --> 00:32:44,875
Seann duine, dithis bhoirionnach
anns an taigh aige,
592
00:32:44,875 --> 00:32:47,530
ach tha mi a' dearbhadh dhut,
tha fàilte oirbh falbh
593
00:32:47,530 --> 00:32:48,879
tro...tro chùl.
594
00:32:48,879 --> 00:32:50,316
Chunnaic thu an taigh agam
bhon taobh a-muigh, ceart?
595
00:32:50,316 --> 00:32:51,708
- Mhmh-hm.
-Deas!
596
00:32:51,708 --> 00:32:53,014
Mar sin, tha fios agad
is e lorg-coise beag a th’ ann.
597
00:32:53,014 --> 00:32:54,276
Cùl an taighe
tha dìreach ann.
598
00:32:54,276 --> 00:32:55,451
Seadh.
599
00:32:57,584 --> 00:33:01,066
Co-dhiù, fàgaidh mi àite dhut
gus do cho-dhùnadh a dhèanamh gu saor.
600
00:33:01,066 --> 00:33:02,197
Seadh.
601
00:33:11,772 --> 00:33:14,905
Gus soilleireachadh, tha mi a’ feuchainn ...
602
00:33:14,905 --> 00:33:17,430
air a bhith a’ feuchainn gu math cruaidh
gus puing a dhèanamh
603
00:33:17,430 --> 00:33:18,866
na cuir cuideam ort,
604
00:33:18,866 --> 00:33:20,520
mar sin cha bu chòir dhut eadhon
faireachdainn am feum
605
00:33:20,520 --> 00:33:23,392
sgeulachd a chruthachadh
mu dheidhinn cuideigin bhon uàrd agad
606
00:33:23,392 --> 00:33:26,265
a' gairm ort falbh.
Tha e... gu math ceart.
607
00:33:26,265 --> 00:33:27,440
Fàg nuair a tha thu ag iarraidh.
608
00:33:27,962 --> 00:33:31,313
Cha b' e leisgeul a bh' ann,
tha feum aca air ais oirnn.
609
00:33:31,313 --> 00:33:33,228
Chan eil, tha fios agam, ach tha thu ag ràdh
ghabh thu fios
610
00:33:33,228 --> 00:33:34,316
le cuideigin bhon uàrd agad.
611
00:33:34,316 --> 00:33:35,752
Yeah, mionaid air ais.
612
00:33:36,318 --> 00:33:38,059
Ach 'n uair a thainig thu stigh,
Dh'fhaighnich mi an robh thu ceart gu leòr
613
00:33:38,059 --> 00:33:39,974
le meatailt anns na ballachan
agus mullaichean.
614
00:33:41,671 --> 00:33:43,238
Dè a tha thu a’ ciallachadh?
615
00:33:43,891 --> 00:33:46,415
Tha mi a 'ciallachadh gu bheil am meatailt
bacadh air comharran fòn cealla,
616
00:33:46,415 --> 00:33:48,765
mar sin tha fios agam
cha do ghabh thu fios. Ach...
617
00:33:48,765 --> 00:33:50,898
Dìreach airson a bhith soilleir,
618
00:33:50,898 --> 00:33:52,682
mar sin tha thu cofhurtail,
619
00:33:52,682 --> 00:33:55,729
tha e ceart gu leòr dhut
falbh leat fein.
620
00:33:55,729 --> 00:33:58,688
Chan fheum thu a-riamh a bhith a’ faireachdainn mar
feumaidh tu...
621
00:33:58,688 --> 00:34:01,343
... gabh leisgeulan neo...
neo innis beagan dhomh...
622
00:34:01,343 --> 00:34:03,041
beag... breugan beaga geal.
623
00:34:10,309 --> 00:34:14,400
Mar sin dè an doras
toirt a mach sinn ?
624
00:34:14,400 --> 00:34:16,010
Pff.
625
00:34:16,010 --> 00:34:18,012
Uill...
a bheil roghainn agad?
626
00:34:18,012 --> 00:34:21,102
Wh... carson a bhithinn
a bheil roghainn agad?
627
00:34:21,102 --> 00:34:23,626
Am bu chòir dhuinn a bhith
roghainn?
628
00:34:23,626 --> 00:34:25,237
Is e ceist chothromach a tha sin.
629
00:34:27,500 --> 00:34:29,415
Gun a bhith gu tur neònach,
ach an urrainn do bhean
630
00:34:29,415 --> 00:34:32,200
feuch nach dean thu ach ceum a stigh do 'n t-seòmar,
631
00:34:32,200 --> 00:34:34,376
abair hello agus coisich sinn
gu cùl an taighe?
632
00:34:34,376 --> 00:34:35,812
Chan eil mi a 'feuchainn ri bhith gòrach,
633
00:34:35,812 --> 00:34:37,727
Tha mi a’ gealltainn, chan eil mi dha-rìribh,
634
00:34:37,727 --> 00:34:41,296
ach tha riaghailtean ann a tha sinn a' leantuinn,
agus bha sinn air thoiseach orra.
635
00:34:42,732 --> 00:34:43,951
Iarraidh mi.
636
00:34:52,438 --> 00:34:55,049
Am faod mi faighneachd dhut
ceist an toiseach?
637
00:34:59,097 --> 00:35:00,620
A bheil thu...
638
00:35:02,796 --> 00:35:05,451
fhathast a 'creidsinn gu bheil mo bhean
a bheil anns an ath sheòmar?
639
00:35:06,756 --> 00:35:09,455
A dh'aindeoin a h-uile fianais
a chaochladh,
640
00:35:09,455 --> 00:35:11,109
a' choinnleir fhàile,
641
00:35:11,109 --> 00:35:14,112
dìth àmhainn
le pie blueberry?
642
00:35:15,243 --> 00:35:18,725
No an robh thu gu modhail
a' deanamh breug ?
643
00:35:18,725 --> 00:35:20,944
Ma tha thu fhathast ga chreidsinn
tha i ann, falbhaidh mi,
644
00:35:20,944 --> 00:35:23,164
ach 's e rud a th' ann
Tha mi airson gun smaoinich thu air
645
00:35:23,164 --> 00:35:24,513
agus is dòcha smaoineachadh air
646
00:35:24,513 --> 00:35:26,907
anns a' cho-theacsa
do chreidimh.
647
00:35:28,300 --> 00:35:30,171
A bheil thu a ' creidsinn ann an Dia air sgàth
648
00:35:30,171 --> 00:35:32,739
thuirt cuideigin riut
aig aois so-thuigsinn
649
00:35:32,739 --> 00:35:35,524
gu bheil Dia fìor,
a dh'aindeoin teagamhan
650
00:35:35,524 --> 00:35:38,005
mar a dh'fhàsas tu nas sine, a dh'aindeoin ...
651
00:35:38,005 --> 00:35:40,138
a' faicinn fianais
an aghaidh bhur beatha uile ?
652
00:35:40,138 --> 00:35:41,965
Nuair a bhios d’ athair
chaill e smachd air a chorp,
653
00:35:41,965 --> 00:35:44,925
an robh thu a 'smaoineachadh gu robh
Plana Dhè airson a bheatha a mhilleadh?
654
00:35:45,578 --> 00:35:47,232
No an deach thu air adhart
a' creidsinn rudeigin
655
00:35:47,232 --> 00:35:50,017
a tha fios agad nach eil e fìor
dìreach airson comhfhurtachd a thoirt dhut
656
00:35:50,017 --> 00:35:51,671
oir bha eagal ort
de na dh’ fhaodadh e a bhith a’ ciallachadh
657
00:35:51,671 --> 00:35:53,673
ma bha e uile na bhreug?
658
00:35:55,675 --> 00:35:57,981
Chuir mi an coinneal cùbhraidh
air a' bhòrd
659
00:35:57,981 --> 00:35:59,983
oir bha mi airson gun smaoinich thu
660
00:35:59,983 --> 00:36:01,637
mu na rudan
gu bheil thu creidsinn
661
00:36:01,637 --> 00:36:04,510
dìreach air sgàth cuideigin
dh' iarr e ort an creidsinn.
662
00:36:09,210 --> 00:36:10,298
An urrainn...
663
00:36:11,995 --> 00:36:13,214
Am faod sinn am fòn agad a chleachdadh?
664
00:36:13,823 --> 00:36:14,911
Mas e do thoil e?
665
00:36:16,043 --> 00:36:18,001
I... Chan eil fòn agam.
666
00:36:27,097 --> 00:36:31,276
Tha fìor dha-rìribh agad
dachaidh bhreagha, Mr. Reed.
667
00:36:31,276 --> 00:36:33,408
Tha e coltach ri eaglais ann an seo.
668
00:36:33,408 --> 00:36:34,670
An do thog thu fhèin e?
669
00:36:35,671 --> 00:36:36,890
Thog mo bhean e.
670
00:36:46,073 --> 00:36:47,292
Tha sinn a’ falbh
671
00:36:47,988 --> 00:36:49,946
tron chùl
den taigh agad.
672
00:36:49,946 --> 00:36:51,034
A-nis, a bheil sin ceart gu leòr?
673
00:36:51,034 --> 00:36:52,122
Gu dearbh.
674
00:36:54,255 --> 00:36:55,474
Dìreach mar a thuirt thu,
tha e ceart gu leòr,
675
00:36:55,474 --> 00:36:58,477
agus faodaidh sinn falbh, ceart?
676
00:36:58,477 --> 00:36:59,521
Tha sin ceart.
677
00:37:23,632 --> 00:37:24,764
Dè a th’ ann?
678
00:37:35,122 --> 00:37:37,603
Piuthar Barnes?
679
00:37:52,574 --> 00:37:53,967
Is e sin làr ìseal.
680
00:37:57,318 --> 00:37:59,973
Chan eil e coltach
tha seo a’ dol a-mach.
681
00:38:55,028 --> 00:38:58,161
Tha mi a’ smaoineachadh gun urrainn dhut
innis gu bheil sinn duilich
682
00:38:59,293 --> 00:39:01,774
mì-chofhurtail le seo
suidheachadh an seo a-nochd.
683
00:39:03,341 --> 00:39:06,126
Tha mi duilich, ach cha robh thu dìreach
abair mionaid air ais
684
00:39:06,126 --> 00:39:08,128
gu'm faca tu an taobh a muigh
den taigh agam?
685
00:39:08,781 --> 00:39:11,000
Mar sin an uairsin chunnaic thu gu soilleir ...
686
00:39:11,000 --> 00:39:13,133
...sin air cùl mo thighe
a' crochadh thairis air cnoc,
687
00:39:13,742 --> 00:39:16,615
mar sin biodh fios agad
gum feum thu a dhol sìos ...
688
00:39:18,486 --> 00:39:20,183
... airson a dhol a-mach.
689
00:39:22,751 --> 00:39:24,405
tha mi smaoineachadh
bhiodh e na b' fheàrr dhut
690
00:39:24,405 --> 00:39:27,016
agus dhuinne uile
nam b' urrainn dhut ar cuideachadh
691
00:39:27,016 --> 00:39:28,627
falbh dhachaigh air sgàth
692
00:39:29,323 --> 00:39:31,630
an Ceann-suidhe Stake,
tha fios aige càit a bheil sinn.
693
00:39:31,630 --> 00:39:33,153
Agus an Uàrd
Tha fios aig miseanaraidhean.
694
00:39:33,153 --> 00:39:36,678
Agus bidh iad an dùil ruinn.
695
00:39:37,287 --> 00:39:39,855
Agus bha fianaisean ann,
nach robh, a Phuthar Barnes ?
696
00:39:39,855 --> 00:39:41,640
Air ar slighe an seo,
chaidh sinn seachad air oifigear poileis?
697
00:39:41,640 --> 00:39:43,424
Cò! Na poilis?
Tha mi 'gealltainn dhut,
698
00:39:43,424 --> 00:39:46,209
tha thu a' faighinn slighe, slighe, slighe,
dòigh air obrachadh suas cuideachd.
699
00:39:46,209 --> 00:39:47,297
Deas.
700
00:39:47,689 --> 00:39:48,908
Ach tha mi a’ smaoineachadh gu bheil an t-eagal oirnn
701
00:39:48,908 --> 00:39:51,780
oir rinn thu breug
dhuinn na bu tràithe.
702
00:39:51,780 --> 00:39:53,042
A bheil thu airson gun cuidich mi?
703
00:39:56,263 --> 00:39:57,656
Dh'iarr thu orm na bu tràithe
ma bu chòir dhut
704
00:39:57,656 --> 00:39:59,222
roghainn a bhith agad
eadar na dorsan.
705
00:39:59,222 --> 00:40:01,355
Tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dhut.
Tha mi a’ smaoineachadh gur e rudeigin a th’ ann
706
00:40:01,355 --> 00:40:02,922
bu chòir dhut beachdachadh
gu math faiceallach,
707
00:40:02,922 --> 00:40:05,185
agus an uairsin dèan
an co-dhùnadh ceart.
708
00:40:05,185 --> 00:40:07,361
A bheil thu airson gun cuidich mi thu?
709
00:40:11,278 --> 00:40:12,453
Tha.
710
00:40:12,453 --> 00:40:13,585
Ceart gu leòr.
711
00:40:13,585 --> 00:40:14,760
An uairsin, mas e do thoil e ...
712
00:40:16,588 --> 00:40:18,503
thig agus seas an seo.
Thig an dithis agaibh.
713
00:40:20,113 --> 00:40:21,462
Dìreach an seo.
714
00:40:21,462 --> 00:40:22,594
Sin agad e.
715
00:40:23,856 --> 00:40:25,814
Is e roghainn sìmplidh a th 'ann.
716
00:40:27,990 --> 00:40:30,384
Ach cha bu chòir
a dhèanamh gu sìmplidh.
717
00:40:33,518 --> 00:40:35,520
Tha feum agam ort meòrachadh
glè, gu math domhainn
718
00:40:35,520 --> 00:40:38,348
agus an uairsin dèan
co-dhùnadh dùrachdach.
719
00:40:47,880 --> 00:40:49,403
An do chluich thu a-riamh
720
00:40:49,403 --> 00:40:51,231
geama Parker Brothers,
Monopoly?
721
00:40:53,799 --> 00:40:57,803
Tha Monopoly ann an-dràsta
air fhoillseachadh ann an 47 cànan
722
00:40:57,803 --> 00:41:01,459
Bidh iad ga reic
ann an còrr air 114 dùthaich.
723
00:41:19,564 --> 00:41:24,090
♪ Nam b’ urrainn dhomh miann a dhèanamh ♪
724
00:41:24,090 --> 00:41:27,180
Tha iad ag ràdh gu bheil còrr air billean neach
air Monopoly a chluich.
725
00:41:27,180 --> 00:41:30,270
Ach tha mi creidsinn sin a-mhàin
bloigh den bhillean sin
726
00:41:30,270 --> 00:41:31,489
dha-rìribh a chrìochnaich e.
727
00:41:32,272 --> 00:41:34,883
Is dòcha gu bheil sin gad chuimhneachadh
728
00:41:34,883 --> 00:41:36,406
de rud eile?
729
00:41:36,406 --> 00:41:37,669
Dìreach beachd.
730
00:41:38,800 --> 00:41:42,587
Is e seo a tha a’ mhòr-chuid a’ ciallachadh
nuair a chluinneas iad "Monopoly."
731
00:41:42,587 --> 00:41:44,806
Tha na h-avatars feòdar ann.
732
00:41:44,806 --> 00:41:47,548
Tha an fheadhainn as fheàrr leotha aig a h-uile duine.
Chan innis mi mo chuid dhut.
733
00:41:47,548 --> 00:41:49,245
Mheud!
734
00:41:49,245 --> 00:41:51,726
Sin an t-airgead pastel
ann an caochladh ainmean,
735
00:41:51,726 --> 00:41:53,815
agus, gu dearbh, am prìosan.
736
00:41:54,294 --> 00:41:56,949
A-nis, an ath phàirt seo
air leth cudromach.
737
00:41:57,863 --> 00:42:01,649
An do chluich thu a-riamh
an geama bùird 1904 ris an canar
738
00:42:01,649 --> 00:42:03,869
Gèam an Uachdarain?
739
00:42:04,565 --> 00:42:07,612
Tha e cha mhòr co-ionann
gu Monopoly
740
00:42:07,612 --> 00:42:09,788
anns a h-uile dòigh bunaiteach.
Tha am prìosan ann.
741
00:42:09,788 --> 00:42:11,572
Tha pàirceadh an-asgaidh ann.
742
00:42:11,572 --> 00:42:13,313
Tha cìsean agus cìsean ann.
Tha peanasan ann.
743
00:42:13,313 --> 00:42:14,880
airson tighinn air tìr
air feartan dhaoine eile,
744
00:42:14,880 --> 00:42:16,795
agus an amas mu dheireadh
gus monopolies a chruthachadh
745
00:42:16,795 --> 00:42:19,580
gus an neach-dùbhlain agad a sparradh
a-mach às a 'gheama.
746
00:42:19,580 --> 00:42:21,974
Dè dh'fheumas geamannan a dhèanamh
leinn a' falbh ?
747
00:42:23,323 --> 00:42:24,498
A h-uile càil.
748
00:42:25,586 --> 00:42:28,328
Gèam an Uachdarain
chaidh a dhealbhadh le
749
00:42:28,328 --> 00:42:30,243
boireannach Ameireaganach
Ealasaid Magie,
750
00:42:30,243 --> 00:42:32,114
cha mhòr trì deicheadan roimhe sin
751
00:42:32,114 --> 00:42:34,421
neach-reic teas
bho Philadelphia,
752
00:42:34,421 --> 00:42:36,902
piuthar Barnes,
Dh'atharraich an t-ainm gu Monopoly
753
00:42:36,902 --> 00:42:39,121
agus reic e am bun-bheachd
mar a chuid fhèin
754
00:42:39,121 --> 00:42:40,993
gu Parker Brothers ann an 1935.
755
00:42:40,993 --> 00:42:42,777
Chaidh an caip seo a ghairm
Teàrlach Darrow,
756
00:42:42,777 --> 00:42:44,736
chaidh e air adhart gu bhith na chiad fhear
Dealbhadair geamannan millean-fhear gu mòr
757
00:42:44,736 --> 00:42:47,434
ann an eachdraidh an t-saoghail,
fhad 's a bha Ealasaid Nic-Mhieige bhochd
758
00:42:47,434 --> 00:42:49,523
chaochail e gu bràth
air a chreidsinn airson a’ bhuaidh
759
00:42:49,523 --> 00:42:51,786
bha i air cultar Ameireaganach.
760
00:42:56,748 --> 00:42:58,358
Tha mi a' bruidhinn riut
761
00:42:59,359 --> 00:43:00,665
mu ath-aithrisean.
762
00:43:02,928 --> 00:43:05,017
Tha feum agam ort gu bheil tòrr agad
tuigse bhunaiteach
763
00:43:05,017 --> 00:43:08,020
ag aithris,
oir tha mi dol a dhèanamh
764
00:43:08,020 --> 00:43:09,587
gu math draghail
tagradh a-nochd.
765
00:43:12,720 --> 00:43:15,680
Bidh e a 'dèanamh do stamagan
dol fodha beagan
766
00:43:15,680 --> 00:43:18,030
agus buailear ur cridheachan nas luaithe.
767
00:43:18,030 --> 00:43:20,859
Bheir e tinn thu.
768
00:43:21,599 --> 00:43:23,470
Faodaidh eadhon ...
Tha mi uabhasach duilich...
769
00:43:23,470 --> 00:43:25,646
toirt ort a bhith ag iarraidh ...
gu bàs.
770
00:43:53,108 --> 00:43:54,675
An cuala tu
an t-òran seo roimhe?
771
00:43:56,372 --> 00:43:58,331
Bha thu dìreach ga chluich.
772
00:43:58,331 --> 00:44:00,420
Chan eil, tha mi a 'ciallachadh ro-nochd.
773
00:44:00,855 --> 00:44:02,074
Mmh-mhm.
774
00:44:02,074 --> 00:44:03,641
Chan eil mi ag aontachadh!
775
00:44:03,641 --> 00:44:05,730
Tha mi a’ smaoineachadh gun cuala tu e
iomadh, iomadh uair roimhe,
776
00:44:05,730 --> 00:44:07,688
ach thig sinn air ais gu sin.
777
00:44:08,080 --> 00:44:10,604
Tha thu, nach eil thu,
monotheistic?
778
00:44:11,170 --> 00:44:13,128
Tha sinn a' creidsinn anns an Athair neamhaidh,
tha.
779
00:44:13,128 --> 00:44:14,695
Ceart gu leòr.
780
00:44:14,695 --> 00:44:17,480
Tha trì prìomh
creideamhan monotheistic,
781
00:44:17,480 --> 00:44:20,832
Iùdhachd, Crìosdaidheachd
agus Islam.
782
00:44:21,528 --> 00:44:23,661
Canaidh mi riutha, "An Triùir Mhòr."
783
00:44:25,271 --> 00:44:27,447
Iùdhachd, i.e.
784
00:44:27,447 --> 00:44:28,753
msgstr "An tionndadh tùsail."
785
00:44:29,362 --> 00:44:32,539
Crìosdaidheachd, i.e.
"An deasachadh as mòr-chòrdte,"
786
00:44:32,539 --> 00:44:35,716
agus Islam, "Am fear as ùire,
787
00:44:36,499 --> 00:44:38,327
msgstr "An dàrna deasachadh as mòr-chòrdte."
788
00:44:39,720 --> 00:44:42,375
Am faic mi do Leabhar Mormon,
mas e do thoil e?
789
00:44:43,724 --> 00:44:44,812
Bheir mi air ais e.
790
00:44:46,684 --> 00:44:48,076
Tapadh leibh.
791
00:44:48,076 --> 00:44:51,993
Agus mu dheireadh, às deidh 800 bliadhna,
seo!
792
00:44:52,733 --> 00:44:55,736
Mormonachas, i.e.
793
00:44:56,824 --> 00:44:59,218
“An sgìre zany
deasachadh spin-off."
794
00:45:04,397 --> 00:45:07,530
Tha iad sin uile nan ath-aithrisean
795
00:45:07,530 --> 00:45:09,010
den aon bhun-stuth.
796
00:45:10,229 --> 00:45:13,928
Bidh na teacsaichean sin a’ roinn
mòran de na h-aon charactaran
797
00:45:13,928 --> 00:45:15,408
agus eachdraidh, ged a tha iad air an taisbeanadh
798
00:45:15,408 --> 00:45:17,279
le ciall eadar-dhealaichte
agus seallaidhean.
799
00:45:17,758 --> 00:45:20,065
Mar sin chan eil,
800
00:45:20,065 --> 00:45:22,197
Cha ghabh mi...
... gu bheil thu nad sheasamh ann
801
00:45:22,197 --> 00:45:23,590
agus innis dhomh
nach cuala tu riamh
802
00:45:23,590 --> 00:45:25,592
An adhar a bheir mi anail
le Na Hollies,
803
00:45:25,592 --> 00:45:28,987
nuair a tha fios agam gu bheil agad
chuala Creep le Radiohead.
804
00:45:30,162 --> 00:45:32,468
O, tha, tha agad. Siuthad.
805
00:45:32,468 --> 00:45:34,775
♪ Ach 's e èaladh a th' annam! ♪
806
00:45:34,775 --> 00:45:36,081
Seadh?
807
00:45:36,081 --> 00:45:37,560
♪ Tha mi neònach ♪
808
00:45:38,997 --> 00:45:41,608
Ceart gu leòr! “Dè an ifrinn
a bheil mi an seo?"
809
00:45:43,262 --> 00:45:44,829
Tha fios agam gur iad seo rudan
tha thu a' smaoineachadh an-dràsta,
810
00:45:44,829 --> 00:45:46,656
ach tha iad cuideachd nan faclan
tha thu ag aithneachadh, tha?
811
00:45:46,656 --> 00:45:48,528
Tha?
812
00:45:48,528 --> 00:45:51,705
Chuir na Hollies mèirle-sgrìobhaidh a-steach
cùis-lagha an aghaidh Radiohead,
813
00:45:51,705 --> 00:45:53,489
a shocraich iad an dèigh sin
le bhith a 'dearbhadh
814
00:45:53,489 --> 00:45:55,840
gu bheil am fonn agus an ruitheam
de An t-Adhair a bheir mi anail
815
00:45:55,840 --> 00:45:57,450
nochdadh ann an Creap.
816
00:45:57,450 --> 00:45:58,973
Dè an aois a tha thu? 19 no 20?
817
00:45:58,973 --> 00:46:00,453
- Rud mar sin. Ceart gu leòr.
-Hm.
818
00:46:00,453 --> 00:46:01,976
Mar sin is dòcha gu bheil fios agad
Lana Del Rey,
819
00:46:01,976 --> 00:46:03,978
a chaidh a chasaid gu h-iongantach
le Radiohead
820
00:46:03,978 --> 00:46:07,547
airson mèirle-sgrìobhaidh Creep
anns an òran 2017 aice
821
00:46:07,547 --> 00:46:08,809
Faigh an-asgaidh.
822
00:46:09,375 --> 00:46:10,724
Iterations.
823
00:46:11,290 --> 00:46:12,508
Thairis air ùine.
824
00:46:13,422 --> 00:46:15,033
A' lagachadh na teachdaireachd.
825
00:46:15,511 --> 00:46:18,601
A’ falach an tùs.
826
00:46:20,908 --> 00:46:25,783
Is e Iùdhachd an OG
creideamh monotheistic.
827
00:46:26,435 --> 00:46:28,350
Bu chòir dha, le iomall farsaing,
828
00:46:28,350 --> 00:46:31,266
aig a bheil an àireamh as motha de
buill cleachdaidh. Agus fhathast,
829
00:46:31,266 --> 00:46:34,748
chan eil ann ach 0.2%
de shluagh an t-saoghail.
830
00:46:34,748 --> 00:46:36,141
Carson a tha sin?
831
00:46:36,141 --> 00:46:38,360
Carson a tha an dreach tùsail
cho mòr-chòrdte
832
00:46:38,360 --> 00:46:39,797
seach an ath-aithris?
833
00:46:39,797 --> 00:46:42,103
A bheil e nas lugha fìor
seach an fheadhainn eile?
834
00:46:43,626 --> 00:46:47,848
A bheil sinn a 'bruidhinn mu dheidhinn creideamh
no geamannan bùird neo ceòl?
835
00:46:47,848 --> 00:46:49,719
Tha.
836
00:46:49,719 --> 00:46:53,375
Tha an àireamh as lugha de bhuill ann
oir chan eil e a’ sanasachd.
837
00:46:53,375 --> 00:46:54,594
Chan eil aige
daoine mar thusa,
838
00:46:55,247 --> 00:46:56,944
a' bualadh air dorsan,
839
00:46:56,944 --> 00:46:58,337
a’ reic beatha nas fheàrr do dhaoine,
840
00:46:58,337 --> 00:47:00,034
geama bùird nas fheàrr,
òran nas fheàrr.
841
00:47:00,818 --> 00:47:01,993
An smaoinich thu a-riamh air sin?
842
00:47:03,690 --> 00:47:05,866
Ciamar a miseanaraidhean
dha-rìribh dìreach luchd-reic
843
00:47:05,866 --> 00:47:07,259
airson buidheann?
844
00:47:08,129 --> 00:47:09,739
An toradh a tha thu a’ reic
's e beachd a th' ann.
845
00:47:09,739 --> 00:47:11,045
Tha thu a’ gnogadh air an doras agam
agus reic thu,
846
00:47:11,045 --> 00:47:12,960
's dòcha gun ceannaich mi,
is dòcha nach ceannaich mi.
847
00:47:12,960 --> 00:47:14,222
Is iad sin na riaghailtean
de chonaltradh
848
00:47:14,222 --> 00:47:16,094
nuair a bheir mi cuireadh dhut
steach don taigh agam.
849
00:47:16,616 --> 00:47:20,838
Tha sinn a’ barganachadh
malairt ideòlasan.
850
00:47:22,578 --> 00:47:24,580
Agus dè tha mi a 'feuchainn
a ràdh riut a nochd
851
00:47:25,930 --> 00:47:29,847
is e sin gu bheil beachd agam cò
Bu mhath leam a reic riut.
852
00:48:04,882 --> 00:48:07,232
An argamaid agam
is e sin na briathran naomha
853
00:48:07,232 --> 00:48:08,842
air am bheil urram againn
854
00:48:08,842 --> 00:48:11,758
tha iad dìreach miotasach
aithrisean de sgeulachdan
855
00:48:11,758 --> 00:48:13,194
a bha na seann daoine
856
00:48:13,194 --> 00:48:14,848
ag innse dha chèile
fad linntean.
857
00:48:18,460 --> 00:48:20,767
Chan eil iad fìor no fìor
ann an seagh litireil sam bith.
858
00:48:22,900 --> 00:48:26,512
Chan eil annta ach seòladair
gu fìrinn nas sine.
859
00:48:35,651 --> 00:48:37,653
Sgeulachd Slànaighear...
860
00:48:39,786 --> 00:48:41,353
a rugadh do 'n òigh,
861
00:48:41,353 --> 00:48:43,094
a b'urrainn miorbhuilean a dheanamh
862
00:48:43,094 --> 00:48:45,183
agus bha e os-nàdarrach
aiseirigh,
863
00:48:45,183 --> 00:48:47,533
bha e na sgeulachd air leth measail
864
00:48:47,533 --> 00:48:49,665
airson co-dhiù mìle bliadhna
865
00:48:49,665 --> 00:48:52,016
mus do rugadh Iosa.
866
00:48:52,712 --> 00:48:54,844
Tha falt fionn air fear dhiubh,
867
00:48:54,844 --> 00:48:57,369
brunette fear dhiubh,
an dithis air an èideadh coltach.
868
00:48:57,369 --> 00:48:59,675
Cha do stad.
869
00:49:02,852 --> 00:49:04,332
Mithras
rinn miorbhuilean.
870
00:49:04,332 --> 00:49:05,246
Bha e air a chomharrachadh
le soidhne na croise.
871
00:49:05,246 --> 00:49:07,292
Horus, choisich air uisge,
872
00:49:07,292 --> 00:49:09,511
chaidh a cheusadh,
bha 12 deisciobul aige.
873
00:49:09,511 --> 00:49:12,819
Krishna, bha e na shaor,
rugadh do òigh,
874
00:49:12,819 --> 00:49:14,995
baisteadh ann an abhainn,
eirigh o na marbhaibh
875
00:49:14,995 --> 00:49:16,431
agus chaidh e suas gu neamh.
876
00:49:16,431 --> 00:49:21,959
An gailearaidh beag seo
a’ nochdadh 12 dhiathan
877
00:49:21,959 --> 00:49:23,743
a rugadh
air 25 Dùbhlachd,
878
00:49:23,743 --> 00:49:26,964
a h-uile fear dhiubh ro-làimh
bith Iosa.
879
00:49:28,139 --> 00:49:29,967
Tha mi duilich,
880
00:49:29,967 --> 00:49:32,230
ach tha e eu-comasach
a' bhuaidh a sheachnadh
881
00:49:32,230 --> 00:49:34,275
aon aithris air fear eile,
882
00:49:35,059 --> 00:49:37,887
no an fhìrinn a leigeil seachad
gu bheil na sgeulachdan sin uile
883
00:49:37,887 --> 00:49:39,063
ath-aithris a-steach...
884
00:49:41,021 --> 00:49:44,068
Star Wars: Episode I -
The Phantom Menace.
885
00:49:44,068 --> 00:49:46,026
An urrainn dhut smaoineachadh
mìltean bhliadhnaichean bho seo a-mach
886
00:49:46,026 --> 00:49:47,419
daoine a' gabhail ri Jar Jar
887
00:49:47,419 --> 00:49:49,421
mar shusbaint
figear cràbhach ?
888
00:49:50,900 --> 00:49:52,163
Thoir maitheanas dhut?
889
00:49:52,163 --> 00:49:54,730
Jar jar. Jar Jar Binks.
890
00:49:55,514 --> 00:49:58,386
Jar jar! Ex-squeeze me.
891
00:49:59,605 --> 00:50:00,867
Chan eil diofar.
892
00:50:04,262 --> 00:50:06,612
Tha e uile eagallach,
nach eil? Tha mi duilich.
893
00:50:08,179 --> 00:50:09,658
Tha e.
894
00:50:09,658 --> 00:50:10,746
Tha e uile ...
895
00:50:24,891 --> 00:50:26,023
Sgalach.
896
00:50:27,459 --> 00:50:28,547
tha an t-eagal orm.
897
00:50:29,939 --> 00:50:32,768
Tha an t-eagal orm dìreach ga ràdh
a-mach àrd, dha-rìribh.
898
00:50:41,777 --> 00:50:44,954
Ma tha Dia fìor, agus bidh e a’ coimhead
nuair a bhios sinn a’ masturbation,
899
00:50:44,954 --> 00:50:47,914
and he has such a fragile ego
nach eil e ach gar cuideachadh
900
00:50:47,914 --> 00:50:50,003
an uair a ghuidh sinn air
agus frasaibh e le moladh,
901
00:50:50,003 --> 00:50:51,265
agus tha fuath aige do dhaoine gèidh
902
00:50:51,265 --> 00:50:52,310
airson a bhith dè
thug e orra bhi,
903
00:50:52,310 --> 00:50:53,833
uill, tha sin eagallach.
904
00:51:03,408 --> 00:51:04,887
Mura h-eil Dia ann
905
00:51:04,887 --> 00:51:06,193
agus tha sinn dìreach gòrach,
seangan miocroscopach
906
00:51:06,193 --> 00:51:07,586
a' seòladh air carraig
tron fhànais
907
00:51:07,586 --> 00:51:08,935
gun adhbhar diadhaidh sam bith
908
00:51:08,935 --> 00:51:10,110
agus gun dòchas
a bheatha mhaireannach a chosnadh,
909
00:51:10,110 --> 00:51:11,155
gu math...
910
00:51:11,938 --> 00:51:13,331
tha sin eagallach cuideachd.
911
00:51:16,073 --> 00:51:18,727
“An dàrna cuid tha an eaglais fìor
no gur e foill a th' ann."
912
00:51:18,727 --> 00:51:21,034
“Is e an eaglais a th’ ann
agus rioghachd Dhe,
913
00:51:21,034 --> 00:51:22,601
"no chan eil ann."
914
00:51:23,210 --> 00:51:24,342
A bheil thu ag aontachadh le sin?
915
00:51:25,560 --> 00:51:27,606
Bhiodh e na chuideachadh nan innis mi dhut
is e seo Gordon B. Hinckley,
916
00:51:27,606 --> 00:51:29,303
an 15mh Ceann-suidhe
na d' eaglais.
917
00:51:29,303 --> 00:51:30,957
- A bheil thu ag aontachadh ri Gòrdan?
- Tha.
918
00:51:30,957 --> 00:51:32,524
- Mhmh-hm.
- Smaoinich gum faodadh tu.
919
00:51:32,524 --> 00:51:34,613
Mar sin an dàrna cuid tha e uile fìor
920
00:51:35,353 --> 00:51:37,181
no chan eil gin dheth fìor, ma tha?
921
00:51:37,877 --> 00:51:38,965
-Tha.
- Mhmh-hm.
922
00:51:38,965 --> 00:51:40,097
Ceart gu leòr.
923
00:51:42,490 --> 00:51:43,970
An uairsin tha mi gad iarraidh
taghadh dè an doras
924
00:51:43,970 --> 00:51:45,580
a dhol troimhe
stèidhichte air do chreideamh.
925
00:51:47,278 --> 00:51:48,801
A bheil...
926
00:51:48,801 --> 00:51:50,107
a bheil thu a’ faighneachd dhuinn
927
00:51:50,759 --> 00:51:53,153
dhuinn a dh'aona ghnothach
ar creidimh anns an eaglais ?
928
00:51:53,153 --> 00:51:54,633
A bheil sin na bhàillidh
a fhreagras
929
00:51:54,633 --> 00:51:56,156
dhuinn a dhol dhachaigh?
930
00:51:56,156 --> 00:51:58,027
Tha mi a' faighneachd dhut
taghadh eadar creideamh
931
00:52:00,029 --> 00:52:01,422
agus mi-chreidimh.
932
00:52:02,684 --> 00:52:06,079
Is e mo thagradh fhèin sin uile
10,000 creideamhan dearbhte
933
00:52:06,079 --> 00:52:07,907
a tha anns an t-saoghal an-diugh
934
00:52:07,907 --> 00:52:10,214
tha iad cho fuadain
mar an eaglais shamhlachail
935
00:52:10,214 --> 00:52:11,693
tha thu a' seasamh a-staigh an-dràsta.
936
00:52:12,303 --> 00:52:14,000
Is e baoth-chluich a th’ ann.
937
00:52:14,000 --> 00:52:16,611
Chan eil dad naomh an seo.
938
00:52:16,611 --> 00:52:18,744
Do theacsa cràbhach
chan eil ann ach sgeadachadh ...
939
00:52:20,615 --> 00:52:22,400
... cho lag
agus mar chalpachas
940
00:52:22,400 --> 00:52:23,488
mar na geamannan gòrach seo.
941
00:52:54,649 --> 00:52:57,783
Tha mi airson faighinn a-mach
dè tha dol a thachairt dhuinn
942
00:52:57,783 --> 00:52:59,437
- mus tagh sinn.
- Chan eil fios agam eadhon
943
00:52:59,437 --> 00:53:01,308
ciamar a thòisicheas tu
a cheist sin a fhreagairt
944
00:53:01,308 --> 00:53:02,831
mura h-eil e air tachairt fhathast.
945
00:53:03,571 --> 00:53:05,182
Wow, Mr. Reed,
946
00:53:05,791 --> 00:53:10,099
thug thu a-steach
tòrr phuingean inntinneach.
947
00:53:10,099 --> 00:53:13,625
Tha mi a’ smaoineachadh gun urrainn dhuinn aideachadh
gur duine glè ghlic a th' annad
948
00:53:13,625 --> 00:53:16,018
agus tha againn fhathast
tòrr ri ionnsachadh.
949
00:53:16,018 --> 00:53:18,499
Mar sin le sin,
Bu mhath leam aontachadh
950
00:53:18,499 --> 00:53:19,674
gu bheil thu air...
951
00:53:20,675 --> 00:53:22,068
dearbhta dhuinn,
952
00:53:22,068 --> 00:53:23,504
agus bu mhaith leinn falbh
953
00:53:23,504 --> 00:53:25,767
troimh dhorus a' mhi-chreidimh
agus falbh dhachaigh a-nis.
954
00:53:27,204 --> 00:53:28,292
Ceart, a phiuthar Barnes?
955
00:53:32,557 --> 00:53:33,775
Piuthar?
956
00:53:37,344 --> 00:53:38,606
Piuthar Barnes?
957
00:53:39,738 --> 00:53:42,436
Tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dhuinn èisteachd
gu ar super grinn
958
00:53:42,436 --> 00:53:45,483
agus aoigh smaoineachail
agus tagh an doras ceart?
959
00:53:46,005 --> 00:53:47,920
Tha fios agad, tagh an "ceart"?
960
00:53:47,920 --> 00:53:49,269
Mar a theagaisg iad dhuinn
sa bhun-sgoil?
961
00:53:49,269 --> 00:53:50,749
Chan eil e...
962
00:53:50,749 --> 00:53:52,968
ge bith dè a chanas tu ris.
963
00:53:54,187 --> 00:53:55,493
Cha leig e leinn falbh
964
00:53:55,493 --> 00:53:57,582
dìreach air sgàth
tha sinn ag aideachadh gu bheil e ceart.
965
00:53:57,582 --> 00:54:00,324
Leig leinn dìreach faighinn a-mach às an seo
fhad 's a tha ar n-aoigh
966
00:54:00,324 --> 00:54:02,369
gràsmhor gu leòir
gus ar fàgail.
967
00:54:03,022 --> 00:54:05,416
Tha mi a’ smaoineachadh sin
tha sinn ga sgrùdadh.
968
00:54:07,722 --> 00:54:09,333
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e airson ionnsachadh
rudeigin mu ar deidhinn
969
00:54:09,333 --> 00:54:11,770
stèidhichte air an dorus a dh'fhosglas sinn.
970
00:54:16,601 --> 00:54:17,776
An e sin an geama?
971
00:54:19,647 --> 00:54:21,823
Bidh cuideigin a 'sgrìobadh an amhaich,
agus tha e a’ coimhead.
972
00:54:21,823 --> 00:54:25,131
Tha sinn ag ràdh an rud ceàrr,
agus tuitidh e air a bhriathraibh.
973
00:54:25,131 --> 00:54:28,439
Bidh lasair coinneal a' lasadh,
agus tha e a’ tarraing aire.
974
00:54:29,309 --> 00:54:31,268
Dè th' agad
air a bhith a’ lorg?
975
00:54:33,008 --> 00:54:34,706
Dè lorg thu?
976
00:54:35,924 --> 00:54:37,448
Ma tha mi ceart,
977
00:54:37,448 --> 00:54:39,798
an uairsin an aon rud
tha sin cudromach an-dràsta
978
00:54:39,798 --> 00:54:41,452
is e sin a tha sinn dha-rìribh a’ creidsinn.
979
00:54:46,413 --> 00:54:48,241
Agus a chionn 's gu bheil mi a' smaoineachadh
tha do reul-eòlas caol,
980
00:54:48,894 --> 00:54:50,678
agus do reic garaids
metafhor geama bùird
981
00:54:50,678 --> 00:54:52,289
tha e seòrsa de oilbheum.
982
00:54:52,289 --> 00:54:55,509
Tha mi a 'ciallachadh, dh' iarr thu
carson a tha Iùdhachd a-mhàin a’ dèanamh suas
983
00:54:55,509 --> 00:54:57,555
0.2% de shluagh an t-saoghail
984
00:54:57,555 --> 00:54:59,600
ach cha do stad e idir
airson an Holocaust.
985
00:55:00,035 --> 00:55:02,777
Chan eil thu a’ toirt aithne sam bith
de gheur-leanmhuinn creidimh
986
00:55:02,777 --> 00:55:04,083
Tha na h-Iùdhaich air aghaidh.
987
00:55:04,083 --> 00:55:05,345
Tha thu dìreach ga chleachdadh mar shuidheachadh
988
00:55:05,345 --> 00:55:07,129
gu punchline
mu mhiseanaraidhean.
989
00:55:07,565 --> 00:55:08,914
Agus an uair sin,
leum thu thairis air an fhìrinn
990
00:55:08,914 --> 00:55:10,611
nach eil gin de seo
a' cur aghaidh ri Islam,
991
00:55:10,611 --> 00:55:13,135
mar nach eil Muslamaich eadhon a’ creidsinn
Bha Criosd air aiseirigh.
992
00:55:13,135 --> 00:55:15,094
Agus an uairsin, tha thu a’ comharrachadh
a h-uile coltas
993
00:55:15,094 --> 00:55:16,748
na diathan miotasach seo
bhi maille ri Iosa,
994
00:55:16,748 --> 00:55:19,185
ach gaoith thairis air na h-iomadh
eadar-dhealachaidhean soilleir!
995
00:55:19,185 --> 00:55:22,884
Fear de na balaich seo
tha ceann eun freaking!
996
00:55:25,147 --> 00:55:28,325
Chan eil mi a’ smaoineachadh...
gur e mo bheachd-sa...
997
00:55:29,369 --> 00:55:31,980
a' freagairt air creideamh no mi-chreidimh.
998
00:55:32,416 --> 00:55:34,069
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil
speactram iomlan
999
00:55:34,069 --> 00:55:35,854
gu bheil do ghèam air a dhearmad.
1000
00:55:38,726 --> 00:55:40,467
Mar sin chan eil e gu diofar
na tha mi a' creidsinn, a bheil?
1001
00:55:44,732 --> 00:55:47,169
Piuthar Paxton, a bheil thu fhathast
creidsinn ann an Dia ?
1002
00:55:48,257 --> 00:55:49,346
Tha.
1003
00:55:51,130 --> 00:55:52,523
An uairsin fàgaidh sinn troimhe an seo.
1004
00:55:53,611 --> 00:55:56,265
Biodh sinn onarach agus dùrachdach
1005
00:55:56,265 --> 00:55:58,790
agus leig le Dia co-dhùnadh
dè thachras dhuinne.
1006
00:56:13,413 --> 00:56:14,719
Ceart gu leòr, tha sinn a’ falbh a-nis.
1007
00:56:15,546 --> 00:56:17,417
Tapadh leibh
air son do chomhairleachaidh uile,
1008
00:56:17,417 --> 00:56:19,463
agus tapadh leat
air son leigeil leinn falbh.
1009
00:56:47,926 --> 00:56:49,754
A bheil thu a' tighinn cuideachd?
1010
00:57:01,418 --> 00:57:02,462
piuthar...
1011
00:57:05,422 --> 00:57:06,510
Tha e ceart gu leòr.
1012
00:57:07,336 --> 00:57:09,687
Aon cheum aig aon àm.
Thèid sinn slaodach.
1013
00:58:09,660 --> 00:58:12,750
piuthar Barnes,
chan eil dad ann.
1014
00:58:12,750 --> 00:58:14,534
Tha e uile air a bhacadh.
1015
00:58:15,361 --> 00:58:16,971
Dè tha thu a’ smaoineachadh a tha e ag iarraidh?
1016
00:58:17,537 --> 00:58:20,061
A bheil e gonna
cùm sinn an seo gu bràth?
1017
00:58:20,061 --> 00:58:21,672
Chan e, tha e ro ghlic.
Tha e...
1018
00:58:21,672 --> 00:58:24,675
Tha e eòlach air Elder
bheir e sùil oirnn, agus ...
1019
00:58:25,502 --> 00:58:29,680
tha sin a’ ciallachadh gum bi an dàrna cuid aige
leigeil leinn falbh no...
1020
00:58:29,680 --> 00:58:30,768
marbh sinn.
1021
00:58:37,470 --> 00:58:40,734
Bho seo a-mach, ma thig e gu tìr
puing feallsanachail
1022
00:58:40,734 --> 00:58:43,084
ris nach eil sinn ag aontachadh,
bheir sinn dùbhlan dha.
1023
00:58:43,563 --> 00:58:44,912
Bheir sinn air smaoineachadh.
1024
00:58:45,434 --> 00:58:47,524
Chan eil aige
a roiligeadh smùid dhuinn.
1025
00:58:47,524 --> 00:58:49,177
Is dòcha nach eil sinn
bi nad chunnart corporra,
1026
00:58:49,177 --> 00:58:50,875
ach faodaidh sinn
a bhith nad neach inntleachdail.
1027
00:59:06,107 --> 00:59:08,719
Tha mi a’ smaoineachadh an uinneag sin
tha cèidse air.
1028
00:59:11,460 --> 00:59:12,897
Tha thu ceart.
1029
00:59:14,594 --> 00:59:17,031
Tha e tighinn.
Tha e tighinn.
1030
00:59:20,992 --> 00:59:22,080
Gabh seo.
1031
00:59:22,080 --> 00:59:24,561
Gabh seo. Cuir air ais e.
1032
00:59:34,832 --> 00:59:37,225
Ma thachras rud sam bith,
gabhaibh so,
1033
00:59:37,225 --> 00:59:39,314
agus shàth thu e
san amhaich cho cruaidh
1034
00:59:39,314 --> 00:59:40,620
agus cho luath 's as urrainn dhut.
1035
00:59:40,620 --> 00:59:42,013
- Chan eil! Chan eil, chan eil!
- Feumaidh gur e thusa.
1036
00:59:42,013 --> 00:59:43,580
Tha e a 'coimhead orm gu math dlùth.
1037
00:59:43,580 --> 00:59:44,972
- Cha bhith e an dùil gun dèan sinn e.
- Piuthar, chan eil!
1038
00:59:45,582 --> 00:59:46,931
Ceart gu leòr. Bidh facal còd againn.
1039
00:59:46,931 --> 00:59:48,323
Ceart gu leòr? Um...
1040
00:59:48,323 --> 00:59:50,325
Hey, ma tha mi ag ràdh
"fo-aodach draoidheil,"
1041
00:59:50,325 --> 00:59:52,197
tha sin a' ciallachadh stab. Ceart gu leòr?
1042
00:59:53,938 --> 00:59:55,026
Tha e tighinn.
1043
00:59:55,983 --> 00:59:58,595
Fo-aodach draoidheil.
Sin am facal còd. Ceart gu leòr?
1044
01:00:30,496 --> 01:00:31,584
Mr Reed?
1045
01:00:46,730 --> 01:00:48,732
Mrs Reed?
1046
01:00:50,516 --> 01:00:51,691
An e sin thu?
1047
01:01:24,550 --> 01:01:26,247
Dè tha tachairt rithe?
1048
01:01:38,520 --> 01:01:39,521
♪ Ach ’s e èaladh a th’ annam
1049
01:01:40,348 --> 01:01:42,611
♪ Tha mi neònach
1050
01:01:43,874 --> 01:01:45,266
Mr Reed?
1051
01:01:48,400 --> 01:01:50,010
Càite a bheil thu?
1052
01:01:55,189 --> 01:01:57,191
♪ Cha b’ urrainn dhomh do choimhead
san t-sùil ♪
1053
01:02:00,717 --> 01:02:03,067
♪ Tha thu dìreach mar aingeal
1054
01:02:06,897 --> 01:02:09,421
♪ Bheir do chraiceann orm caoineadh
1055
01:02:31,269 --> 01:02:32,705
Chan eil.
1056
01:02:35,795 --> 01:02:38,232
♪ Agus tha mi a’ crathadh
1057
01:02:59,166 --> 01:03:01,821
-
1058
01:03:06,043 --> 01:03:07,392
♪ Tha mi airson smachd a bhith agam
1059
01:03:10,830 --> 01:03:12,832
♪ Tha mi ag iarraidh corp foirfe
1060
01:03:17,837 --> 01:03:20,709
♪ Tha mi ag iarraidh anam foirfe
1061
01:03:22,320 --> 01:03:25,062
♪ Tha mi airson gun toir thu an aire
1062
01:03:28,065 --> 01:03:29,849
♪ Nuair nach eil mi mun cuairt
1063
01:03:33,461 --> 01:03:36,508
♪ Tha thu cho sònraichte ♪
1064
01:03:39,598 --> 01:03:41,687
♪ Ach ’s e èaladh a th’ annam ♪
1065
01:03:45,560 --> 01:03:48,476
♪ Tha mi neònach
1066
01:03:50,652 --> 01:03:53,873
♪ Dè an ifrinn
a bheil mi an seo? ♪
1067
01:03:56,876 --> 01:03:58,791
♪ Chan ann an seo a tha mi ♪
1068
01:03:58,791 --> 01:04:00,445
-
1069
01:04:03,187 --> 01:04:04,666
B’ fheudar dhomh a bhith cinnteach
1070
01:04:04,666 --> 01:04:06,146
mus do chuir mi a-steach thu
dhith.
1071
01:04:07,321 --> 01:04:09,889
Gu cinnteach mu dheidhinn dè?
1072
01:04:09,889 --> 01:04:11,630
Tha thu a-nis na làthair
1073
01:04:12,674 --> 01:04:14,415
fàidh beò do Dhia.
1074
01:04:32,433 --> 01:04:34,000
An adhbhar
Thug mi cuireadh dhut
1075
01:04:34,000 --> 01:04:36,133
a-steach don chomraich agam a-nochd
a chionn
1076
01:04:36,133 --> 01:04:37,743
Chaidh mìorbhail a shealltainn dhomh.
1077
01:04:39,179 --> 01:04:41,007
Tha mi creidsinn
tha am mìorbhail seo na dhearbhadh
1078
01:04:41,007 --> 01:04:43,618
gu bheil a h-uile creideamh aithnichte
a rèir coltais meallta,
1079
01:04:43,618 --> 01:04:47,884
agus dìreach seann mhac-samhail
rudeigin fìor.
1080
01:04:49,755 --> 01:04:51,713
Tha feum agam air fianais,
1081
01:04:51,713 --> 01:04:55,892
thu, airson dearbhadh
gu bheil am mìorbhail fìor.
1082
01:05:10,776 --> 01:05:13,518
A-nis, an reasabaidh teaghlaich againn
airson pìos blueberry tha,
1083
01:05:13,518 --> 01:05:15,215
Tha mi a’ smaoineachadh, fear traidiseanta.
1084
01:05:15,215 --> 01:05:18,305
Tha na stuthan a’ toirt a-steach
ìm, min, stalc arbhair,
1085
01:05:18,305 --> 01:05:19,872
siùcar, lemon,
1086
01:05:19,872 --> 01:05:21,004
blueberries, gu dearbh,
1087
01:05:21,830 --> 01:05:24,224
ach a-nochd tha mi air gabhail a-steach cuideachd
cuid de bhan-mhadaidh-allaidh
1088
01:05:24,746 --> 01:05:26,009
agus cuid belladonna,
1089
01:05:27,227 --> 01:05:30,317
a tha a' ciallachadh sin,
ann an ùine ghoirid,
1090
01:05:32,276 --> 01:05:35,757
bithidh am Fàidh marbh
bho bhith ag ithe a’ phìos.
1091
01:05:39,022 --> 01:05:40,240
An uairsin,
1092
01:05:40,240 --> 01:05:43,026
chì thu mìorbhuil.
1093
01:05:44,766 --> 01:05:46,855
Le gràs Dhè,
1094
01:05:48,335 --> 01:05:49,641
bithidh i air a h-aiseirigh.
1095
01:06:28,071 --> 01:06:29,594
A-nis, mothaich a cuisle, mas e do thoil e.
1096
01:06:30,987 --> 01:06:32,031
An dithis agaibh.
1097
01:06:35,295 --> 01:06:36,557
Tha feum agam ort
1098
01:06:36,557 --> 01:06:38,907
a bhith a’ faireachdainn a cuisle an-dràsta!
1099
01:06:44,696 --> 01:06:46,219
Admhaigh, mas e do thoil e,
1100
01:06:46,219 --> 01:06:48,439
gu bheil a cridhe a nis
sguir a phumpadh.
1101
01:06:48,439 --> 01:06:49,875
A bheil fios agad mar a nì thu sin?
1102
01:06:50,876 --> 01:06:52,704
Clàr-amais agus meur-mheadhain
taobh an amhaich,
1103
01:06:52,704 --> 01:06:55,489
an raon bog, lag
dìreach ri taobh na pìoba gaoithe.
1104
01:06:58,971 --> 01:07:01,147
An dithis agaibh, mas e do thoil e,
tog a ceann gu bhi cinnteach.
1105
01:07:13,812 --> 01:07:15,727
Ghluais i! Ghluais i!
1106
01:07:15,727 --> 01:07:17,729
Bha sin
dìreach spasm catalytach.
1107
01:07:17,729 --> 01:07:19,296
Tha i beò!
1108
01:07:19,296 --> 01:07:20,862
Chan eil! Chan eil, chan eil. Chan eil fhathast.
1109
01:07:20,862 --> 01:07:22,690
Cemicals ga leigeil ma sgaoil
a corp.
1110
01:07:22,690 --> 01:07:24,431
Admhaigh, mas e do thoil e,
nach eil cuisle ann.
1111
01:07:25,606 --> 01:07:26,781
Admhaigh!
1112
01:07:26,781 --> 01:07:27,869
- Chan eil. Chan eil cuisle.
- Gun bhuille.
1113
01:07:27,869 --> 01:07:29,523
Tapadh leibh.
1114
01:07:29,523 --> 01:07:31,351
Aithnich gu bheil i
gun anail tuilleadh.
1115
01:07:33,919 --> 01:07:35,007
A bheil thu a’ faireachdainn anail?
1116
01:07:39,881 --> 01:07:41,274
Chan eil.
1117
01:07:41,274 --> 01:07:42,536
-Mar sin tha i marbh.
-Tha.
1118
01:07:42,536 --> 01:07:43,842
Ceart gu leòr.
1119
01:07:44,495 --> 01:07:45,583
Tapadh leibh.
1120
01:07:46,410 --> 01:07:51,371
Mionaid nas fhaide, agus nì thu
fianais air aiseirigh.
1121
01:07:52,720 --> 01:07:55,288
Tillidh i
agus innsidh i dhuinn
1122
01:07:55,288 --> 01:07:56,985
na chunnaic i san ath bheatha.
1123
01:07:59,814 --> 01:08:00,989
An do ghluais am Fàidh ?
1124
01:08:03,296 --> 01:08:04,384
Chan eil.
1125
01:08:05,124 --> 01:08:06,169
Hello?
1126
01:08:06,169 --> 01:08:07,605
- Chan eil.
- Mmh-mhm.
1127
01:08:09,302 --> 01:08:11,652
Ceart gu leòr.
Dìreachun momentino.
1128
01:08:16,614 --> 01:08:18,006
Dìreach mionaid nas fhaide.
1129
01:08:23,577 --> 01:08:24,970
Na Seanairean?
1130
01:08:47,166 --> 01:08:49,255
- Bidh sinn a 'sgreuchail.
- Bidh sinn a 'sgreuchail.
1131
01:08:49,255 --> 01:08:51,605
Ach chan ann gus
freagraidh e an dorus.
1132
01:09:00,223 --> 01:09:01,702
- Tha e a 'tilleadh.
- Sgread! Sgread!
1133
01:09:16,978 --> 01:09:18,284
A' tighinn!
1134
01:09:26,771 --> 01:09:27,902
Ach! Duilich!
1135
01:09:27,902 --> 01:09:29,252
Bha mi aig a’ chùl.
1136
01:09:29,252 --> 01:09:31,036
- Chan eil, tha mi duilich a bhith a 'cur dragh ort.
- Chan eil.
1137
01:09:31,036 --> 01:09:32,429
Tha mi dìreach anns a’ choimhearsnachd
lorg
1138
01:09:32,429 --> 01:09:34,300
dà ghruagach òg
bho m' eaglais.
1139
01:09:34,300 --> 01:09:35,388
O.
1140
01:09:36,433 --> 01:09:37,521
A bheil a h-uile càil ceart?
1141
01:09:42,352 --> 01:09:44,005
Chan urrainn dhaibh ar cluinntinn.
1142
01:09:45,137 --> 01:09:46,530
Tha mi cinnteach
tha a h-uile rud gu math,
1143
01:09:46,530 --> 01:09:47,531
Bha mi dìreach a’ cnuasachadh
ma tha iad...
1144
01:09:48,619 --> 01:09:49,620
... air a stad le.
1145
01:09:49,620 --> 01:09:51,361
Chan eil. Tha mi duilich a ràdh,
1146
01:09:51,361 --> 01:09:54,712
is tu a’ chiad neach-fios taighe
Tha mi air a bhith fad an latha, mar sin.
1147
01:09:55,582 --> 01:09:57,802
- Am faca tu seo?
- Tha e glaiste.
1148
01:10:01,893 --> 01:10:02,981
Cuideachadh.
1149
01:10:02,981 --> 01:10:04,417
Cuideachadh.
1150
01:10:04,417 --> 01:10:07,072
Is urrainn dhuinn am brat a tharraing.
1151
01:10:07,072 --> 01:10:08,160
Na geamannan.
1152
01:10:08,160 --> 01:10:09,988
Tòisichidh sinn teine,
1153
01:10:09,988 --> 01:10:11,337
deatach a mach a' phiob labhairt
gus dèanamh cinnteach
1154
01:10:11,337 --> 01:10:13,078
tha fios aig an t-Seanair gu bheil sinn an seo.
1155
01:10:13,078 --> 01:10:16,124
Ceart gu leòr. Ach dh'iarr thu
1156
01:10:16,124 --> 01:10:18,562
airson tuilleadh fiosrachaidh
air an eaglais, ceart?
1157
01:10:18,562 --> 01:10:20,390
Uh, seo...
an e so an eaglais ?
1158
01:10:20,390 --> 01:10:21,782
Eaglais Iosa Criosd
nan Naoimh air an la 'n Diuc.
1159
01:10:21,782 --> 01:10:24,263
Tha, tha, tha, tha.
1160
01:10:28,267 --> 01:10:30,704
Tarraing. Cùramach.
1161
01:10:36,101 --> 01:10:37,929
A bheil dòigh eile ann
An urrainn dhomh cuideachadh?
1162
01:10:37,929 --> 01:10:40,061
A bheil thu airson am fòn agam a chleachdadh,
cuir fios chun na poileis?
1163
01:10:40,061 --> 01:10:41,628
- Fhuair mi mo chòta...
- Chan eil, chan eil. Tha sin ceart gu leòr.
1164
01:10:41,628 --> 01:10:43,282
...agus thig do chuideachadh
seall mun cuairt.
1165
01:10:43,282 --> 01:10:44,805
Chan eil, chan eil, chan eil, chan eil.
Tha mi cinnteach nach eil iad fada.
1166
01:10:44,805 --> 01:10:46,416
Uh, tapadh leat airson an ùine agad.
1167
01:10:46,416 --> 01:10:48,809
Ceart gu leòr, uill, deagh fhortan.
Yeah, tha mi a 'ciallachadh sin.
1168
01:10:48,809 --> 01:10:50,071
- Ceart gu leòr.
- Uh-huh.
1169
01:12:07,932 --> 01:12:09,368
Chan eil.
1170
01:12:29,954 --> 01:12:31,521
Tha e tighinn!
1171
01:12:43,620 --> 01:12:46,405
Seadh? Seadh? Fortan sam bith?
1172
01:12:56,981 --> 01:12:58,199
Ghluais i.
1173
01:12:59,200 --> 01:13:00,941
- Dè a tha thu a’ ciallachadh?
- Nuair a bha sinn air falbh.
1174
01:13:04,336 --> 01:13:06,294
Chan eil,
tha thu ceàrr ga chuimhneachadh.
1175
01:13:06,294 --> 01:13:07,383
Chan eil i air gluasad idir.
1176
01:13:07,383 --> 01:13:08,688
Tha a ceann eadar-dhealaichte.
1177
01:13:08,688 --> 01:13:10,995
— Sin far an robh i !
- Chan eil!
1178
01:13:10,995 --> 01:13:13,606
piuthar, chan eil sin
mar a tha cuimhne agam air. Mas e do thoil e!
1179
01:13:13,606 --> 01:13:15,869
Feuch, dìreach thig air adhart! Cuidich!
1180
01:13:16,653 --> 01:13:18,306
Cùm an caol suas.
1181
01:13:21,266 --> 01:13:25,662
Bhiodh mi air mo dhìochuimhneachadh mura dèanainn sin
cuir aon cheist ort.
1182
01:13:31,319 --> 01:13:33,452
An d'fhuair thu
an leabhran seo?
1183
01:13:34,671 --> 01:13:36,237
Chan eil agam,
1184
01:13:36,237 --> 01:13:38,892
ach bheir mi sealladh dha.
1185
01:13:41,025 --> 01:13:42,113
Feuch fear eile.
1186
01:13:42,113 --> 01:13:43,201
Tha fios agam.
1187
01:13:48,772 --> 01:13:50,469
Fòcas.
1188
01:13:56,344 --> 01:13:57,433
Nas luaithe.
1189
01:14:59,538 --> 01:15:01,671
Stiùiriche...
1190
01:15:02,236 --> 01:15:06,197
ag ràdh... m' ainm...
1191
01:15:06,719 --> 01:15:09,896
Geala... neòil.
1192
01:15:10,506 --> 01:15:13,509
Chan e... Nèamh.
1193
01:15:13,509 --> 01:15:17,034
Tha iad... unplug...
1194
01:15:17,600 --> 01:15:19,645
m' eanchainn.
1195
01:15:20,820 --> 01:15:23,257
Tha e...
1196
01:15:24,737 --> 01:15:25,825
chan eil...
1197
01:15:26,347 --> 01:15:28,045
fìor.
1198
01:15:29,350 --> 01:15:30,961
Agus, tapadh leat, a Fhàidh.
1199
01:15:31,570 --> 01:15:33,180
Tha sinn fada nur comain
airson do thuras
1200
01:15:33,180 --> 01:15:34,660
do'n taobh eile.
1201
01:15:36,532 --> 01:15:40,187
Thèid an fhàisneachd agad a chlàradh
a-steach do na teacsaichean liturgical againn.
1202
01:15:40,187 --> 01:15:43,495
Thig. Feumaidh tu a bhith sgìth.
Gabh mo ghàirdean.
1203
01:16:08,607 --> 01:16:09,695
Uill, a-nis.
1204
01:16:11,610 --> 01:16:13,481
Tha thu a’ faicinn, tha seo caran
inntinneach oir...
1205
01:16:15,832 --> 01:16:19,836
Tha fios agam gu bheil fear agaibh
air a bhith na laighe
1206
01:16:21,359 --> 01:16:23,840
bhon a thàinig thu an seo an toiseach.
1207
01:16:23,840 --> 01:16:26,146
Agus a bheil fios agad
ciamar a tha fios agam air sin?
1208
01:16:26,146 --> 01:16:27,800
Gabh mo leisgeul, an urrainn dhomh...
an gabh mi sin?
1209
01:16:27,800 --> 01:16:29,933
Tha fios agam bhon t-slighe
1210
01:16:29,933 --> 01:16:33,980
gu bheil an teine a' freagairt
do gach aon agaibh.
1211
01:16:33,980 --> 01:16:35,068
A.
1212
01:16:36,635 --> 01:16:37,723
B.
1213
01:16:38,376 --> 01:16:40,552
Seadh. Tha aig fear agaibh
glè, glè...
1214
01:16:40,552 --> 01:16:43,599
... dìomhaireachd mhòr,
ach bithidh fios againn gu h-aithghearr.
1215
01:16:44,556 --> 01:16:47,037
Bidh
mus faca tu boireannach a’ bàsachadh
1216
01:16:47,037 --> 01:16:49,779
agus thigibh air ais gu beatha,
agus bithidh an deigh.
1217
01:16:50,301 --> 01:16:52,477
Thèid leabhraichean a sgrìobhadh
mu dheidhinn.
1218
01:16:52,477 --> 01:16:55,611
Mar sin tagh na faclan agad
gu math faiceallach nuair a dh'iarras mi,
1219
01:16:56,263 --> 01:16:57,351
dè a chunnaic thu?
1220
01:16:59,571 --> 01:17:00,790
Innis dhomh. Inns dhomh na chunnaic thu.
1221
01:17:01,660 --> 01:17:02,922
Ciamar a bha i...
1222
01:17:02,922 --> 01:17:04,620
Chan eil fhios agam...
1223
01:17:04,620 --> 01:17:06,186
Agus mura do rinn thu
faic rudeigin thar-ghnèitheach,
1224
01:17:06,186 --> 01:17:07,405
feumaidh tu innse dhomh gu tur.
1225
01:17:07,405 --> 01:17:08,580
Chan eil fios agam.
1226
01:17:08,580 --> 01:17:10,016
'Adhbhar ma tha mi ceàrr,
1227
01:17:10,016 --> 01:17:11,714
Feumaidh mi a chluinntinn.
Sin as coireach gu bheil thu an seo.
1228
01:17:11,714 --> 01:17:13,367
Is e deuchainn meallta a th’ ann.
Is sinne na prìosanaich agad!
1229
01:17:13,367 --> 01:17:15,282
- Chan eil e ciallach ...
- Ach, pooh!
1230
01:17:15,282 --> 01:17:16,762
- Tha sinn uile nar prìosanaich còmhla.
- ...airson gum bi beachd againn!
1231
01:17:16,762 --> 01:17:18,285
Feumaidh fios a bhith agad ron àm seo
gum faod duine againn falbh
1232
01:17:18,285 --> 01:17:19,417
uair sam bith a tha sinn ag iarraidh,
ach carson a bhiodh sinn ag iarraidh,
1233
01:17:19,417 --> 01:17:20,984
às deidh na chunnaic sinn?
1234
01:17:20,984 --> 01:17:23,247
chunnaic mi e. chunnaic mi e.
1235
01:17:23,247 --> 01:17:24,857
Chuala mi i ag innse
1236
01:17:24,857 --> 01:17:26,554
na dh’fhiosraich i
air an taobh eile.
1237
01:17:26,554 --> 01:17:28,600
Sgoinneil! Dè a chuala tu?
1238
01:17:28,600 --> 01:17:31,908
Thuirt i
bha fear-iùil ann.
1239
01:17:31,908 --> 01:17:34,693
- Tha. Seadh.
- An robh i a 'ciallachadh aingeal?
1240
01:17:34,693 --> 01:17:37,261
Bha faireachdainn aice
eas-aonta,
1241
01:17:37,261 --> 01:17:39,829
faireachdainn gu bheil rudeigin
cha robh e fìor.
1242
01:17:39,829 --> 01:17:40,960
Sin agad e.
1243
01:17:41,831 --> 01:17:42,962
Mar sin a-nis tha fios agad.
1244
01:17:44,572 --> 01:17:45,661
A-nis, tha fios againn?
1245
01:17:45,661 --> 01:17:46,879
Yeah, a-nis, tha fios agad.
1246
01:17:48,054 --> 01:17:49,142
Tha fios?
1247
01:17:50,317 --> 01:17:51,667
Is urrainn dhomh Dia a shealltainn dhut.
1248
01:17:53,059 --> 01:17:56,019
Ma tha thu deònach bàsachadh.
1249
01:17:56,019 --> 01:17:59,022
Faodaidh e a bhith gun phian.
Faodaidh e a bhith sealach.
1250
01:17:59,022 --> 01:18:00,980
Mar an Fhàidh,
faodaidh tu a thoirt air ais.
1251
01:18:02,242 --> 01:18:03,940
Chan eil aige
a bhi eagallach idir.
1252
01:18:03,940 --> 01:18:05,332
Innsidh mi dhut... innsidh mi dhut
dè tha eagallach.
1253
01:18:05,332 --> 01:18:06,986
Tha e eagallach gun fhios!
1254
01:18:06,986 --> 01:18:08,640
Cò às a tha sinn a’ tighinn?
Dè tha sinn a' dèanamh an seo?
1255
01:18:08,640 --> 01:18:10,337
Dè an adhbhar a th’ againn?
1256
01:18:10,337 --> 01:18:12,818
Tha eagal nan ceistean sin
is ann air sgàth sin a tha creideamhan ann.
1257
01:18:12,818 --> 01:18:14,690
Is urrainn dhomh freagairt
na ceistean sin dhut.
1258
01:18:14,690 --> 01:18:17,693
Is urrainn dhomh comhfhurtachd a thoirt dhut
chan eil creideamh air an t-saoghal
1259
01:18:18,650 --> 01:18:19,825
tha e comasach a thoirt dhut.
1260
01:18:22,001 --> 01:18:23,742
Tha e uile a’ dèanamh ciall a-nis.
1261
01:18:26,049 --> 01:18:28,094
Tha mi air a bhith a 'faighneachd dhomh fhìn
fad na h-oidhche,
1262
01:18:29,182 --> 01:18:31,750
ciamar a bhios e
dean ar beachd a mharbhadh ?
1263
01:18:34,840 --> 01:18:36,189
piuthar Barnes,
tha thu ann an corruich.
1264
01:18:36,189 --> 01:18:37,538
Tha fios agam. Chan urrainn dhomh innse
1265
01:18:37,538 --> 01:18:39,105
ma tha thu a' cluich tàileasg
no seiceadairean.
1266
01:18:39,715 --> 01:18:41,368
Monopoly!
1267
01:18:41,368 --> 01:18:42,543
Thig air adhart, bha e ceart an sin.
1268
01:18:42,543 --> 01:18:44,502
Cha do sheall thu dhuinn mìorbhail.
1269
01:18:44,502 --> 01:18:46,069
Ceart gu leòr, dè a sheall mi dhut?
1270
01:18:46,765 --> 01:18:48,724
Cha b’ e mìorbhail a bha sin.
1271
01:18:48,724 --> 01:18:50,464
Mar sin tha thu ag ràdh.
Dè a sheall mi dhut?
1272
01:18:50,464 --> 01:18:52,640
Nach e mìorbhail a bha sin!
1273
01:18:52,640 --> 01:18:53,903
Dè a sheall mi dhut?
1274
01:18:55,731 --> 01:18:58,298
B’ e cleas draoidheachd a bh’ ann.
1275
01:19:00,039 --> 01:19:01,649
Cleas draoidheachd?
1276
01:19:06,872 --> 01:19:09,135
Tha thu airson faighinn a-mach carson
Nach bruidhinn sinn mu Taco Bell?
1277
01:19:10,093 --> 01:19:11,877
Mharbh e mi
nuair a bha mi ceithir bliadhna a dh'aois.
1278
01:19:11,877 --> 01:19:15,098
Chaidh leth-cheud duine a thoirt dhan ospadal
bho ar-a-mach E. coli.
1279
01:19:15,098 --> 01:19:17,056
A’ chlann san sgoil
thug mi Taco Ifrinn orm
1280
01:19:17,056 --> 01:19:18,492
‘Adhbhar bha mi marbh gu clinigeach
1281
01:19:18,492 --> 01:19:20,712
fhad 'sa bha dotairean ag obair
air m' àrach.
1282
01:19:23,106 --> 01:19:24,324
Nuair bha mi marbh,
1283
01:19:25,238 --> 01:19:28,851
Chunnaic mi gu dìreach
ciod a dh'innis d'fhàidh.
1284
01:19:29,765 --> 01:19:31,549
Solas geal a' sèideadh,
1285
01:19:31,549 --> 01:19:35,074
neoil, ach cha'n e neamh,
mothachadh air miann tilleadh,
1286
01:19:35,074 --> 01:19:37,555
faireachdainn gu bheil mo staid
de fhìrinn cha robh e fìor.
1287
01:19:39,687 --> 01:19:41,298
Cha b’ e fàisneachd a bha sin.
1288
01:19:42,342 --> 01:19:44,954
Bha sin faisg air bàs
eòlas.
1289
01:19:45,650 --> 01:19:47,130
Nuair a bhios an ocsaidean
a 'fàgail do eanchainn
1290
01:19:47,130 --> 01:19:49,219
no sguir do chridhe a phumpadh,
d' inntinn
1291
01:19:49,697 --> 01:19:51,525
a’ cruthachadh rudan do-chreidsinneach.
1292
01:19:51,525 --> 01:19:55,138
Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil thu air a bhith
cumail a' bhean so
1293
01:19:55,138 --> 01:19:57,314
air oir a' bhàis
gus ceistean fhaighneachd dhi
1294
01:19:57,314 --> 01:19:59,707
mu dheidhinn gun chiall
hallucinations
1295
01:19:59,707 --> 01:20:02,145
gus an urrainn dhut dearbhadh
do bheachd
1296
01:20:02,145 --> 01:20:05,365
de na tha,
tha fìor chreideamh ann dha-rìribh.
1297
01:20:06,497 --> 01:20:07,890
An robh fios agad...
1298
01:20:08,412 --> 01:20:09,543
sin nuair a chuimhnicheas tu
rudeigin,
1299
01:20:09,543 --> 01:20:11,023
tha thu dha-rìribh a’ cuimhneachadh
1300
01:20:11,023 --> 01:20:12,459
an turas mu dheireadh a chuimhnich thu
an t-eòlas sin?
1301
01:20:14,374 --> 01:20:16,028
Chan eil thu dha-rìribh
a' cuimhneachadh air an tachartas.
1302
01:20:16,028 --> 01:20:19,989
Mar sin do chuimhne air bàsachadh
aig Taco Bell...
1303
01:20:19,989 --> 01:20:21,338
... chan eil e gu tur a 'bàsachadh,
1304
01:20:21,338 --> 01:20:23,035
tha e de chuimhne
den chuimhne
1305
01:20:23,035 --> 01:20:24,689
den chuimhne
de chuimhne na cuimhne...
1306
01:20:24,689 --> 01:20:27,257
stad mi...
... den tachartas sin.
1307
01:20:28,084 --> 01:20:30,216
Mar sin tha thu a 'cuimhneachadh
co-dhàimh meallta
1308
01:20:30,216 --> 01:20:31,870
leis an eòlas
tha thu dìreach air fhaicinn.
1309
01:20:31,870 --> 01:20:35,134
Ach seo,
tha seo a' tachairt an-dràsta!
1310
01:20:36,092 --> 01:20:39,225
Sin as coireach gu bheil mi a 'smaoineachadh,
piuthar Barnes, piuthar Paxton,
1311
01:20:39,225 --> 01:20:41,140
a tha a dhìth ort gu mòr
aire a thoirt
1312
01:20:41,140 --> 01:20:42,750
oir tha mi a 'gealltainn dhut ...
1313
01:20:42,750 --> 01:20:44,491
...chan eil sinn a' bruidhinn
mu dheidhinn cleas draoidheachd.
1314
01:20:50,758 --> 01:20:52,108
Chan eil,
1315
01:20:52,108 --> 01:20:54,545
tha sinn a' bruidhinn
mu dheidhinn fo-aodach draoidheil...
1316
01:21:39,546 --> 01:21:41,679
Cuidich mi! Cuidich!
1317
01:21:59,915 --> 01:22:01,351
Thig i air ais thugainn!
1318
01:22:02,439 --> 01:22:03,657
Tha mi a' gealltainn!
1319
01:22:06,182 --> 01:22:08,227
piuthar Paxton,
na biodh eagal ort!
1320
01:22:08,227 --> 01:22:09,489
Bidh i ag èirigh a-rithist.
1321
01:22:10,055 --> 01:22:11,491
Thoir dùbhlan dha.
1322
01:22:11,491 --> 01:22:12,579
Deasbad.
1323
01:22:13,058 --> 01:22:14,277
Thoir dùbhlan dha.
1324
01:22:22,415 --> 01:22:24,417
Thig air adhart, a-nis,
piuthar B.
1325
01:22:25,853 --> 01:22:26,985
Wakey-wakey!
1326
01:22:27,681 --> 01:22:29,205
Cò, cò, cò,
1327
01:22:29,205 --> 01:22:30,902
dè, cò, cò!
Chan e, chan e sin e.
1328
01:22:30,902 --> 01:22:33,600
Chan e sin e.
'S e sin... cuilean mucky.
1329
01:22:33,600 --> 01:22:34,688
Biodh sin againn.
1330
01:22:38,127 --> 01:22:39,780
Mionaid. Bidh e amannan.
1331
01:22:40,259 --> 01:22:41,565
Biodh aon againn
de na rollaichean druma agad, seadh?
1332
01:22:44,220 --> 01:22:45,308
Obh!
1333
01:22:48,659 --> 01:22:50,748
Hi!
1334
01:22:54,012 --> 01:22:55,535
Tha mi gu math duilich.
1335
01:22:55,535 --> 01:22:57,015
Tha rudeigin ceàrr.
1336
01:22:59,322 --> 01:23:00,540
Tha dragh orm a-nis ...
1337
01:23:02,499 --> 01:23:03,761
nach eil i...
1338
01:23:04,849 --> 01:23:05,981
... a' tighinn air ais thugainn.
1339
01:23:08,809 --> 01:23:10,028
Seadh.
1340
01:23:11,464 --> 01:23:12,813
Ach, tha.
1341
01:23:12,813 --> 01:23:14,859
Ach, tha.
1342
01:23:18,210 --> 01:23:19,298
Seadh.
1343
01:23:20,038 --> 01:23:21,126
Seadh.
1344
01:23:21,735 --> 01:23:23,041
Seadh.
1345
01:23:23,041 --> 01:23:24,521
Sin e.
1346
01:23:25,957 --> 01:23:27,089
Chan e, chan eil.
1347
01:23:27,089 --> 01:23:28,786
B’ e vein a bha sin.
1348
01:23:31,789 --> 01:23:34,574
A-ha! A-ha.
1349
01:23:37,795 --> 01:23:39,231
An implant.
1350
01:23:39,231 --> 01:23:41,364
Sin as coireach nach urrainn dhi
thig air ais thugainn.
1351
01:23:42,321 --> 01:23:43,496
Thoiribh sùil!
1352
01:23:44,236 --> 01:23:45,542
Tha mi gu math duilich.
1353
01:23:46,456 --> 01:23:49,589
ach a phiuthar Barnes,
's e prògram a th' innte.
1354
01:23:52,157 --> 01:23:54,203
Chan eil i fìor.
1355
01:23:54,203 --> 01:23:56,031
A bheil fios agad dè thug seachad e?
1356
01:23:56,031 --> 01:23:57,510
Na coinnlean.
1357
01:23:57,510 --> 01:24:00,078
Dè tha thu ag ràdh?
Chan eil mi a’ tuigsinn.
1358
01:24:00,078 --> 01:24:01,819
Chan eil, chan eil, tha fios agam.
Tha fios agam. Tha fios agam.
1359
01:24:02,472 --> 01:24:03,560
Ciamar a b’ urrainn dhut?
1360
01:24:08,869 --> 01:24:11,133
An urrainn dhut a mhìneachadh dhomh?
1361
01:24:14,049 --> 01:24:16,442
An tusa, piuthar Paxton,
1362
01:24:17,139 --> 01:24:20,098
eòlach air
bun-bheachd Daoist
1363
01:24:20,098 --> 01:24:22,013
de "The Butterfly Dream"?
1364
01:24:22,013 --> 01:24:23,841
Dealan-dè...
1365
01:24:23,841 --> 01:24:27,105
Bidh dealan-dè a’ crathadh a sgiathan
agus ag adhbhrachadh tiophon?
1366
01:24:27,105 --> 01:24:28,628
'S e sin
" Buaidh an Dealain-dè."
1367
01:24:28,628 --> 01:24:31,109
Mearachd cumanta. Chan eil.
"Aisling an Dealain-dè"...
1368
01:24:32,632 --> 01:24:34,634
... a' toirt dragh do sheann duine
Feallsanaiche Sìonach
1369
01:24:34,634 --> 01:24:36,288
a dh' iarr e fein
a' cheist a leanas.
1370
01:24:36,288 --> 01:24:38,638
“An robh mi nam dhuine a’ bruadar
1371
01:24:38,638 --> 01:24:40,118
" 'S e dealan-dè a th' annam,
no a bheil mi a-nis ..."
1372
01:24:41,598 --> 01:24:44,340
“...dealan-dè a’ bruadar
gur duine mi?"
1373
01:24:44,340 --> 01:24:45,819
Thig agus suidh sìos.
1374
01:24:45,819 --> 01:24:47,430
Thig air adhart.
Seo.
1375
01:24:56,265 --> 01:24:57,309
Seo sinne.
1376
01:24:58,093 --> 01:25:00,007
Tha thu fhèin agus mise a-mhàin còmhla.
1377
01:25:00,007 --> 01:25:01,096
B’ e sin Barnes.
1378
01:25:01,748 --> 01:25:02,880
Beannachd leat, a Bharnais.
1379
01:25:03,881 --> 01:25:07,145
Tha mi air tighinn
gu buileachadh dorch
1380
01:25:07,145 --> 01:25:10,496
gu bheil sinn ann a-staigh
atharrais cho adhartach
1381
01:25:10,496 --> 01:25:13,064
nach urrainn sinn innseadh dha
eadar-dhealachadh eadar fìor bheatha
1382
01:25:14,152 --> 01:25:15,762
agus bruadar fuadain.
1383
01:25:15,762 --> 01:25:19,331
Chuala sibh am Fàidh.
Thuirt i, "Chan eil e fìor."
1384
01:25:20,550 --> 01:25:23,422
Tha thu a’ faicinn, dinamics teine
tha iad gu math duilich a thoirt seachad.
1385
01:25:23,422 --> 01:25:26,033
Mhothaich mi an neo-riaghailteachd seo
na ghiùlan
1386
01:25:26,033 --> 01:25:28,253
nuair a bhios e ag eadar-obrachadh
le NPCs samhlachail,
1387
01:25:28,253 --> 01:25:31,430
coltach ri seann phiuthar bochd B.
1388
01:25:31,430 --> 01:25:35,086
Cha b' urrainn i tilleadh thugainn,
ach an uair a gheibh thu bàs,
1389
01:25:35,086 --> 01:25:40,047
meur, mas e do thoil e,
thèid thu troimh 'n bhàs
1390
01:25:40,047 --> 01:25:42,267
agus dùisg...
1391
01:25:42,267 --> 01:25:43,616
... a-steach don fhìor shaoghal.
1392
01:25:44,051 --> 01:25:45,488
Dè tha thu a’ smaoineachadh?
1393
01:25:45,488 --> 01:25:46,924
Seadh, chan eil, is dòcha?
1394
01:25:48,317 --> 01:25:49,535
Um...
1395
01:25:52,277 --> 01:25:53,931
Is e sin teòiridh.
1396
01:25:55,628 --> 01:25:57,152
Uill, tha,
tha fàilte mhòr ort...
1397
01:25:58,457 --> 01:25:59,980
gus dùbhlan a thoirt don bheachd agam.
Tha gaol agam air sin.
1398
01:26:02,113 --> 01:26:03,462
Rach air a shon.
1399
01:26:08,337 --> 01:26:11,340
Chan eil mi a’ smaoineachadh
is e microchip a tha seo.
1400
01:26:12,167 --> 01:26:13,255
O?
1401
01:26:13,255 --> 01:26:16,083
Tha mi a’ smaoineachadh gur e casg-gineamhainn a th’ ann.
1402
01:26:18,129 --> 01:26:21,132
A... implant smachd breith.
1403
01:26:22,699 --> 01:26:23,787
Huh.
1404
01:26:25,310 --> 01:26:27,791
Innis dhomh, an do choinnich thu a-riamh
1405
01:26:27,791 --> 01:26:30,228
miseanaraidh Mormon
cò bha air smachd breith?
1406
01:26:32,143 --> 01:26:37,235
An robh "Sister Barnes" ag ràdh
bha i fo smachd breith?
1407
01:26:37,235 --> 01:26:38,715
An eaglais againne
dheanadh i
1408
01:26:38,715 --> 01:26:40,543
cuir ioghnadh air,
1409
01:26:40,543 --> 01:26:42,153
agus bhiodh i
ro nàire.
1410
01:26:43,285 --> 01:26:45,200
- Tha teòiridh atharrais ...
- Ach!
1411
01:26:45,200 --> 01:26:47,985
"Beachd-bheachd," mas e do thoil e.
Duilich, chan eil e gu diofar.
1412
01:26:48,725 --> 01:26:51,423
Bun-bheachd samhlachaidh
1413
01:26:51,423 --> 01:26:54,165
chan eil e deuchainneach, an e?
1414
01:26:55,645 --> 01:26:58,169
Chan e, tha e na chùis creideas,
coltach ri creideamh sam bith.
1415
01:26:59,083 --> 01:27:01,477
An dara cuid tha thu ga chreidsinn,
doras glas,
1416
01:27:01,477 --> 01:27:03,130
no cha chreid thu e,
dorus purpaidh.
1417
01:27:04,306 --> 01:27:06,873
Leis gach urram,
1418
01:27:08,048 --> 01:27:09,136
Tha mi...
1419
01:27:09,746 --> 01:27:11,443
Chan eil mi ga chreidsinn.
1420
01:27:12,618 --> 01:27:15,882
Chan eil mi glic gu leòr
a ràdh carson, dìreach chan eil.
1421
01:27:16,579 --> 01:27:18,755
A bheil thu a ' creidsinn gu bheil am miracle
a nochd mi dhuit ?
1422
01:27:19,364 --> 01:27:20,539
Tha.
1423
01:27:20,539 --> 01:27:22,106
- Seadh?
-An toiseach.
1424
01:27:23,847 --> 01:27:24,935
Ach a-nis?
1425
01:27:25,414 --> 01:27:27,807
Tha mi a’ smaoineachadh rudeigin
thachair a-nochd
1426
01:27:27,807 --> 01:27:29,983
ris nach robh dùil agad.
1427
01:27:29,983 --> 01:27:31,855
Tha e a’ faireachdainn mar
tha thu a' dèanamh obair-ghrèis,
1428
01:27:31,855 --> 01:27:34,336
a' feuchainn ri mo chreidsinn
de theòiridh atharrais
1429
01:27:34,336 --> 01:27:36,381
chan eil sin a' gèilleadh.
A bheil mi ceart?
1430
01:27:39,428 --> 01:27:42,605
Uh, a bheil thu
a’ faighneachd dhomh a bheil thu ceart
1431
01:27:42,605 --> 01:27:44,171
a tha mi a’ dèanamh improvisation
1432
01:27:44,171 --> 01:27:47,305
no tha thu ceart
gu bheil an aithris atharrais
1433
01:27:47,305 --> 01:27:48,524
chan eil e a' gèilleadh?
1434
01:27:48,524 --> 01:27:50,787
Tha.
1435
01:27:53,355 --> 01:27:54,834
Àrd-còig.
1436
01:27:58,185 --> 01:27:59,839
Mar sin, gu dearbh,
tha thu ag aontachadh le do charaid.
1437
01:27:59,839 --> 01:28:02,277
Tha thu a’ smaoineachadh gur e am fàidh
bha e dìreach mìorbhaileach
1438
01:28:02,277 --> 01:28:04,279
gun chiall,
eòlas faisg air bàs.
1439
01:28:04,888 --> 01:28:05,976
Chan eil.
1440
01:28:06,890 --> 01:28:08,892
Tha mi a’ smaoineachadh gun do thionndaidh thu
na cuirp.
1441
01:28:11,198 --> 01:28:13,418
Chan eil agam ach
dh’ fhiosraich ciamar fhathast.
1442
01:28:15,333 --> 01:28:16,421
Thionndaidh mi...
1443
01:28:17,161 --> 01:28:18,293
na cuirp ?
1444
01:28:23,907 --> 01:28:26,866
Ghlaodh clag an dorais
nuair a ràinig an t-Seanair an seo.
1445
01:28:29,913 --> 01:28:31,958
A tharraing ar n-aire
chun an staidhre.
1446
01:28:31,958 --> 01:28:34,309
Bhiodh agad
ullachadh airson sin.
1447
01:28:37,007 --> 01:28:38,878
Nuair a thill sinn sìos an staidhre,
1448
01:28:38,878 --> 01:28:42,229
Mhothaich mi nach robh am boireannach a-staigh
an aon suidheachadh 's a bha e roimhe.
1449
01:28:42,229 --> 01:28:43,318
Bha e coltach ri ...
1450
01:28:44,014 --> 01:28:45,145
Tha a ceann diofraichte.
1451
01:28:45,145 --> 01:28:47,322
Ach cha b’ e an dearbh rud a bh’ ann.
1452
01:28:48,410 --> 01:28:51,978
Tha mi a’ smaoineachadh boireannach eile
a bha dìreach coltach rithe
1453
01:28:51,978 --> 01:28:53,545
Thàinig a-steach don làr ìseal
1454
01:28:53,545 --> 01:28:55,678
tro dhoras falaichte
no rudeigin,
1455
01:28:55,678 --> 01:28:59,116
chuir i air falbh a corp agus an uairsin
ghabh i àite aig a bhòrd.
1456
01:28:59,116 --> 01:29:00,552
Tha mi a’ faicinn.
1457
01:29:00,552 --> 01:29:03,250
Agus an uair sin,
Nuair a thill sinn sìos an staidhre,
1458
01:29:03,250 --> 01:29:07,559
leugh i dheth
fàisneachd le sgriobt
1459
01:29:07,559 --> 01:29:09,561
gu'n d' ullaich thu dhi.
1460
01:29:10,693 --> 01:29:14,436
Ach a-mhàin an rud mu dheireadh
thuirt i gun robh,
1461
01:29:14,436 --> 01:29:15,785
"Chan eil e fìor."
1462
01:29:15,785 --> 01:29:17,961
...chan eil... fìor...
1463
01:29:18,570 --> 01:29:21,268
Is dòcha gu robh i a’ feuchainn
a dh' innseadh dhuinn
1464
01:29:21,268 --> 01:29:23,575
nach robh am miorbhuil fìor.
1465
01:29:25,316 --> 01:29:26,361
Ach.
1466
01:29:27,797 --> 01:29:29,494
Chì thu dè tha mi a’ ciallachadh nuair a chanas mi
1467
01:29:29,494 --> 01:29:31,409
thachair rudeigin
ris nach robh dùil agad?
1468
01:29:32,018 --> 01:29:35,370
Saoilidh mi gun tug thu sgriob dhi,
agus chaidh i bhàrr an leabhair, agus
1469
01:29:35,370 --> 01:29:37,023
agus a nis tha thu
a’ feuchainn ri faighinn air ais.
1470
01:29:39,112 --> 01:29:40,940
Uill, ma tha sin ceart,
an uairsin, uh,
1471
01:29:42,464 --> 01:29:44,770
dh'fheumadh dòigh eile a bhith ann
a-steach don làr ìseal seo, seadh?
1472
01:29:45,815 --> 01:29:46,946
Am bi sùil againn?
1473
01:29:54,389 --> 01:29:55,564
Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil.
1474
01:29:56,260 --> 01:29:57,435
Chan eil.
1475
01:29:58,044 --> 01:29:59,916
Chan eil mi a' dèanamh glè mhath,
1476
01:29:59,916 --> 01:30:01,352
piuthar Paxton.
1477
01:30:01,744 --> 01:30:03,572
Mura...
1478
01:31:03,022 --> 01:31:04,502
A tha a’ ciallachadh gu bheil...
1479
01:31:05,895 --> 01:31:07,505
dh'fheumadh a bhith ann
corp marbh shìos an sin
1480
01:31:07,505 --> 01:31:09,202
nam biodh tu ceart, huh?
1481
01:31:09,202 --> 01:31:10,290
Ceart.
1482
01:31:11,335 --> 01:31:12,597
Ciamar a bhios tu
deuchainn air do theòiridh?
1483
01:31:13,293 --> 01:31:14,643
Chan eil fios agam.
1484
01:31:15,905 --> 01:31:17,689
Ach an tèid thu
steach do'n toll sin agus
1485
01:31:18,429 --> 01:31:19,996
feuch a bheil
cuideigin shìos an sin?
1486
01:31:19,996 --> 01:31:21,345
Ma dh'fheumas mi.
1487
01:31:22,172 --> 01:31:23,434
Carson a bhiodh tu
dèan sin?
1488
01:31:25,305 --> 01:31:27,830
A chionn gu bheil mi ag iarraidh
fios na fìrinn,
1489
01:31:28,395 --> 01:31:30,528
agus a chionn 's gur e an aon dòigh a-mach
tha troimhe.
1490
01:31:31,660 --> 01:31:32,878
Raibeart Frost?
1491
01:31:33,531 --> 01:31:34,619
Swamp Rud.
1492
01:31:38,188 --> 01:31:39,537
Na gabh a-steach don t-seilear sin ...
1493
01:31:41,539 --> 01:31:43,236
mur bi thu ullamh
1494
01:31:43,236 --> 01:31:45,238
gus faighinn a-mach an aon,
fìor chreideamh.
1495
01:32:29,456 --> 01:32:30,936
Bha fios agam air.
1496
01:34:55,777 --> 01:34:56,952
Hi.
1497
01:35:20,584 --> 01:35:22,412
Duilich mun fhuachd.
1498
01:35:25,067 --> 01:35:26,285
A bheil thu air faighinn a-mach fhathast?
1499
01:35:29,854 --> 01:35:31,247
Tha mi a’ smaoineachadh gur e.
1500
01:35:33,162 --> 01:35:34,337
Mar sin dè a th’ ann?
1501
01:35:35,468 --> 01:35:39,995
Dè am fear,
fior chreideamh, a Pheadair P ?
1502
01:35:42,954 --> 01:35:44,086
Tha e...
1503
01:35:51,310 --> 01:35:53,051
Nuair a ràinig sinn an toiseach,
1504
01:35:53,791 --> 01:35:56,011
dh'fhag thu sinn 'nar n-aonar
anns an t-seòmar-suidhe agad.
1505
01:35:57,969 --> 01:36:00,406
Bha sinn a’ smaoineachadh gu robh thu a’ bruidhinn
do bhean,
1506
01:36:00,406 --> 01:36:02,582
ach bha thu a’ dèanamh
rudeigin eile.
1507
01:36:03,453 --> 01:36:04,628
Bha mi.
1508
01:36:05,063 --> 01:36:07,936
Ghabh thu iuchair
bho chòta piuthar Barnes,
1509
01:36:07,936 --> 01:36:11,330
chaidh e mach a dh' fhosgladh
na baidhsagalan againn agus cuir am falach iad.
1510
01:36:15,813 --> 01:36:18,337
Mhothaich mi gu robh d’ fhalt fliuch
nuair a thàinig thu air ais
1511
01:36:18,337 --> 01:36:21,123
leis na deochan, mar a bha thu
a-mach anns an stoirm.
1512
01:36:21,601 --> 01:36:23,212
Rinn thu so, tha mi creidsinn,
oir cha robh thu ag iarraidh
1513
01:36:23,212 --> 01:36:24,517
an Elder gus na baidhsagalan againn a lorg
1514
01:36:24,517 --> 01:36:25,518
nuair a thill e
a' coimhead air ar son.
1515
01:36:27,042 --> 01:36:28,391
Ach bha rud eile ann
air d' inntinn.
1516
01:36:29,827 --> 01:36:31,568
Bha e.
1517
01:36:33,309 --> 01:36:34,658
Thill thu
iuchair a’ bhaidhc
1518
01:36:34,658 --> 01:36:36,573
don phòcaid chòta cheàrr.
1519
01:36:37,748 --> 01:36:39,706
Bha sinn a’ smaoineachadh gur e mearachd a bha seo
rinn thu.
1520
01:36:39,706 --> 01:36:40,751
iuchair.
1521
01:36:42,492 --> 01:36:44,233
Ach a-nis tha fios agam nach robh.
1522
01:36:44,233 --> 01:36:45,800
Carson?
1523
01:36:47,323 --> 01:36:50,456
Thug thu glas a' bhaidhc
ri aon do na fàidhibh,
1524
01:36:50,456 --> 01:36:53,851
dh' àithn e dhoibh glasadh
the final cellar door with it.
1525
01:36:53,851 --> 01:36:56,811
Ach carson, carson, carson?
Carson a rinn mi sin?
1526
01:36:57,899 --> 01:36:59,857
A chionn gu robh thu airson gum biodh fios agam
1527
01:36:59,857 --> 01:37:02,860
an aon adhbhar
Tha mi nam sheasamh an seo an-dràsta
1528
01:37:02,860 --> 01:37:04,644
tha e air sgàth gu bheil e dìreach
1529
01:37:04,644 --> 01:37:06,690
far a bheil thu ag iarraidh orm
a bhi seasamh.
1530
01:37:07,778 --> 01:37:10,128
Chan eil mi an seo
oir thagh mi a bhith.
1531
01:37:10,128 --> 01:37:12,435
Tha mi an seo oir rinn thu mi
tagh a bhith.
1532
01:37:12,435 --> 01:37:14,306
O.
1533
01:37:14,306 --> 01:37:18,310
A chionn gu bheil thu airson gun creid mi
an aon, is e fìor chreideamh ...
1534
01:37:20,138 --> 01:37:21,574
...smachd.
1535
01:37:27,319 --> 01:37:28,930
Tha sin dìreach ceart.
1536
01:37:31,410 --> 01:37:34,457
Tha creideamh dìreach
siostam smachd...
1537
01:37:36,938 --> 01:37:38,678
Tha e ceart gu leòr.
1538
01:37:38,678 --> 01:37:40,332
cuidichidh mi thu.
1539
01:37:40,332 --> 01:37:41,812
Chan eil, tha thu a' faicinn,
's e sin a tha cho inntinneach.
1540
01:37:41,812 --> 01:37:43,422
Chan eil iad ag iarraidh do chuideachadh.
1541
01:37:43,422 --> 01:37:45,250
Tha iad...
tha iad dìreach
1542
01:37:45,250 --> 01:37:46,512
far an roghnaich iad a bhi.
1543
01:37:46,512 --> 01:37:48,036
Ach mharbh thu am boireannach sin.
1544
01:37:48,036 --> 01:37:49,341
Chan eil mi ag aontachadh.
1545
01:37:49,341 --> 01:37:51,778
Thagh i... Thagh i ithe
pìos puinnseanta
1546
01:37:51,778 --> 01:37:53,824
air sgàth a creideamh domhainn.
1547
01:37:53,824 --> 01:37:57,654
Canar ag òl an...
duine sam bith?
1548
01:37:59,482 --> 01:38:00,831
Kool-Aid.
1549
01:38:00,831 --> 01:38:01,919
Tha e fìor ...
1550
01:38:02,485 --> 01:38:04,922
gu'n glèidh mi na mnathan so
rud beag fuar,
1551
01:38:04,922 --> 01:38:06,445
agus rud beag brònach,
1552
01:38:06,445 --> 01:38:07,882
air son am bheil mi duilich.
Duilich, a bhoireannaich.
1553
01:38:08,534 --> 01:38:10,362
Ach a-mhàin airson an aon adhbhar
1554
01:38:10,362 --> 01:38:11,842
gu'n tèid d'eaglais gu Haiti
1555
01:38:11,842 --> 01:38:13,888
a thoirt seachad Bìobull
an dèidh doineann.
1556
01:38:14,323 --> 01:38:16,412
Tha e nas fhasa smachd a chumail air
1557
01:38:16,978 --> 01:38:19,023
cuideigin a chaill...
1558
01:38:19,023 --> 01:38:20,546
... a h-uile càil.
1559
01:38:20,546 --> 01:38:22,418
Tha thu gu tur ceart.
Chaidh i far-leabhar.
1560
01:38:24,855 --> 01:38:26,596
Carson a nì thu seo?
1561
01:38:26,596 --> 01:38:27,858
'S i a' cheist,
1562
01:38:28,337 --> 01:38:29,991
c'ar son a tha sibh uile a' leigeil leam ?
1563
01:38:34,821 --> 01:38:36,911
Duilich...
1564
01:38:36,911 --> 01:38:39,000
Tha thu an seo
oir tha beachdan dhaoine eile
1565
01:38:39,000 --> 01:38:41,132
thug buaidh air gach aon
co-dhùnadh a rinn thu
1566
01:38:41,132 --> 01:38:43,787
o'n la a rugadh tu,
agus bha e comasach dhomh ro-innse
1567
01:38:43,787 --> 01:38:45,963
gach co-dhùnadh a dhèanadh tu
a-nochd air sgàth sin.
1568
01:38:53,753 --> 01:38:55,190
Tha thu air cead a thoirt dhaibh
1569
01:38:55,190 --> 01:38:57,192
òrdachadh
gach co-dhùnadh de do bheatha.
1570
01:38:58,976 --> 01:39:01,936
Bidh iad a 'co-dhùnadh cò a tha thu ag adhradh,
1571
01:39:02,762 --> 01:39:05,548
far a bheil thu ag adhradh,
ni a tha thu ag aoradh.
1572
01:39:07,942 --> 01:39:11,554
Bidh iad eadhon ag òrdachadh an aodach
bidh thu a’ caitheamh fo d’ aodach.
1573
01:39:12,685 --> 01:39:13,773
An dè?
1574
01:39:15,384 --> 01:39:17,168
Do chuid fo-aodach draoidheil.
1575
01:40:39,381 --> 01:40:40,991
Chan eil... Chan eil...
1576
01:40:40,991 --> 01:40:42,079
Chan eil...
1577
01:41:58,851 --> 01:42:00,331
Ùrnaigh...
1578
01:42:03,160 --> 01:42:04,205
Oran.
1579
01:42:10,994 --> 01:42:12,517
Deanaibh urnuigh air ar son.
1580
01:42:17,043 --> 01:42:18,958
Ag ùrnaigh...
1581
01:42:18,958 --> 01:42:20,612
Chan eil ... ag obair.
1582
01:42:27,053 --> 01:42:30,187
An cuala tu a-riamh iomradh
deuchainn mòr na h-ùrnuigh ?
1583
01:42:36,193 --> 01:42:38,413
Roinn iad euslaintich
ann am buidhnean.
1584
01:42:38,413 --> 01:42:41,938
An fheadhainn a fhuair ùrnaighean
agus an fheadhainn nach do rinn.
1585
01:42:45,724 --> 01:42:48,118
Toraidhean an sgrùdaidh
bha cinnt.
1586
01:42:48,640 --> 01:42:50,294
Chan eil e ag obair.
1587
01:42:51,208 --> 01:42:52,601
Ach tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e brèagha
1588
01:42:52,601 --> 01:42:54,255
gu'n dean sinn uile urnuigh
dha chèile...
1589
01:42:55,734 --> 01:42:57,954
... ged-tà
is dòcha gu bheil fios againn uile
1590
01:42:57,954 --> 01:42:59,825
chan eil e a’ dèanamh diofar.
1591
01:43:02,785 --> 01:43:06,180
Tha e dìreach math smaoineachadh air
neach eile ach thu fein.
1592
01:43:08,312 --> 01:43:09,705
Fiù 's ma tha thu.
1593
01:43:22,979 --> 01:43:24,763
...tha mi taingeil
airson nan deuchainnean uile
1594
01:43:24,763 --> 01:43:26,417
thug thu dhomh ann mo bheatha.
1595
01:43:28,202 --> 01:43:31,161
Agus airson do shlighe
a chuir thu mach air mo shon.
1596
01:43:31,161 --> 01:43:34,120
Gu sàmhach.
1597
01:45:16,092 --> 01:45:17,528
Beannachd leat, a Phuthar.
1598
01:47:12,904 --> 01:47:17,822
♪ Gabh mama a’ bhràiste seo
dhomh ♪
1599
01:47:22,131 --> 01:47:27,441
♪ Chan urrainn dhomh a chleachdadh tuilleadh ♪
1600
01:47:31,662 --> 01:47:37,451
♪ Tha e a’ fàs dorcha
ro dhorcha ♪ fhaicinn
1601
01:47:41,455 --> 01:47:47,548
♪ Tha mi a’ faireachdainn gu bheil mi a’ gnogadh air
Doras Nèamh ♪
1602
01:47:51,508 --> 01:47:56,948
♪ Cnoc-cnoc-cnoc'
air doras Nèamh ♪
1603
01:48:01,257 --> 01:48:06,218
♪ Cnoc-cnoc-cnoc'
air doras Nèamh ♪
1604
01:48:10,919 --> 01:48:16,272
♪ Cnoc-cnoc-cnoc'
air doras Nèamh ♪
1605
01:48:20,711 --> 01:48:25,934
♪ Cnoc-cnoc-cnoc'
air doras Nèamh ♪
1606
01:48:49,871 --> 01:48:55,006
♪ Chuir Mamaidh na gunnaichean agam
san talamh ♪
1607
01:48:59,576 --> 01:49:04,755
♪ Chan urrainn dhomh losgadh orra tuilleadh ♪
1608
01:49:08,933 --> 01:49:14,635
♪ An sgòth fhada dhubh sin
a’ tighinn sìos ♪
1609
01:49:18,943 --> 01:49:24,427
♪ A’ faireachdainn mar gu bheil mi a’ gnogadh air
Doras Nèamh ♪
1610
01:49:28,823 --> 01:49:34,263
♪ Cnoc-cnoc-cnoc'
air doras Nèamh ♪
1611
01:49:38,484 --> 01:49:43,577
♪ Cnoc-cnoc-cnoc'
air doras Nèamh ♪
1612
01:49:48,407 --> 01:49:53,499
♪ Cnoc-cnoc-cnoc'
air doras Nèamh ♪
1613
01:49:58,243 --> 01:50:02,243
♪ Cnoc-cnoc-cnoc'
air doras Nèamh ♪