1 00:00:10,250 --> 00:00:11,020 Salud. 2 00:00:11,080 --> 00:00:11,860 Anaout a rit an eil egile ? 3 00:00:11,920 --> 00:00:13,800 Perc'henn ar baraerezh eo a blij deoc'h ken. 4 00:00:13,920 --> 00:00:16,200 Kelennerez, desket mat ma merc'h mar plij. 5 00:00:16,288 --> 00:00:17,080 Favoritez ebet. 6 00:00:17,160 --> 00:00:18,000 Tretadenn ispisial ebet. 7 00:00:18,320 --> 00:00:20,360 Ar fazi a zo fazi. Leuniañ ar pezh a vank dezhi. 8 00:00:20,493 --> 00:00:22,180 C'hoant am eus e vefe ma merc'h ur survivorez. 9 00:00:22,280 --> 00:00:23,360 Hag evit gallout sevel hec'h-unan. 10 00:00:23,780 --> 00:00:25,186 N'eo nemet an deiz kentañ. 11 00:00:25,480 --> 00:00:27,440 Ne fell ket deoc'h chom ha stourm un tamm pelloc'h ? 12 00:00:27,880 --> 00:00:28,800 Chom ha prouiñ. 13 00:00:28,880 --> 00:00:30,920 Diskouez d'an dud a soñj dezho hoc'h eus dilezet dija 14 00:00:31,040 --> 00:00:33,400 n'oc'h ket ken gwan ha ma soñjent. 15 00:00:33,520 --> 00:00:35,160 Ho merc'h a ra gwastilli ken plijus. 16 00:00:35,520 --> 00:00:36,939 Perak ho peus lezet anezhi da vezañ polis ? 17 00:01:18,880 --> 00:01:19,680 Perak... 18 00:01:21,168 --> 00:01:22,789 Da galon a sked ken buan. 19 00:02:31,040 --> 00:02:31,720 Mat eo. 20 00:04:09,920 --> 00:04:13,000 Hep brozh, stagañ hepken un neudenn er c'horn evel-se. 21 00:04:13,520 --> 00:04:16,399 Goude-se, lakait an holl bevar c'horn en un doare reizh 22 00:04:16,640 --> 00:04:18,240 Tennit anezhañ ar strizhañ ar gwellañ. 23 00:04:18,720 --> 00:04:20,360 Ha goude, lakait ar c'hornioù a-hed an tuoù. 24 00:04:20,980 --> 00:04:21,800 Evel-se. 25 00:04:24,240 --> 00:04:25,286 Ha goude, kemer ar vantell. 26 00:04:26,720 --> 00:04:28,758 Neuze, e gwiriit pep tra. 27 00:04:30,120 --> 00:04:30,880 Graet. 28 00:04:35,720 --> 00:04:37,182 Perak eo ken kemplezh an dra-se ? 29 00:04:37,400 --> 00:04:39,040 N'eo nemet evit un nebeud eurvezhioù kousket koulskoude. 30 00:04:42,360 --> 00:04:43,986 Aozañ a rin ar gwele evidoc'h ar wech-mañ 31 00:04:45,160 --> 00:04:46,587 Rak ma lezin ac'hanout da ober da-unan. 32 00:04:46,920 --> 00:04:48,480 Ne zeuimp ket d'an emvod d'an eur, sur a-walc'h. 33 00:04:49,800 --> 00:04:50,226 Hopala. 34 00:04:51,742 --> 00:04:53,160 Soñjal a rae din e oac'h nec'het ganin. 35 00:04:53,320 --> 00:04:54,208 Diskouez a ra. 36 00:04:54,360 --> 00:04:55,880 Aon hoc'h eus rak bezañ kastizet abalamour din. 37 00:05:07,429 --> 00:05:09,137 Piv a vefe nec'het gant ur bugel drouk eveldoc'h ? 38 00:05:42,480 --> 00:05:43,307 Koulskoude... 39 00:05:43,819 --> 00:05:44,914 Deomp da bleustriñ an noz-mañ. 40 00:05:45,560 --> 00:05:46,720 Neuze warc'hoazh e rit an dra-se hoc'h-unan. 41 00:05:57,800 --> 00:05:59,040 A-raok kregiñ gant ar stummadur hiziv, 42 00:06:00,040 --> 00:06:01,240 Ur goulenn am eus da sevel. 43 00:06:03,440 --> 00:06:04,473 Piv en deus torret ar reolennoù dec'h da noz ? 44 00:06:06,434 --> 00:06:07,697 Mont a-gostez evit ur banne 45 00:06:08,320 --> 00:06:09,627 e-pad an eurioù nann-aotreet. 46 00:06:12,600 --> 00:06:13,753 Mont war-raok, diouzhtu ! 47 00:06:15,520 --> 00:06:18,200 A-raok ma vo unan bennak o sellout ouzh ar filmoù CCTV. 48 00:06:47,480 --> 00:06:48,280 Piv c'hoazh ? 49 00:06:49,720 --> 00:06:50,520 Den ebet all, aotrou. 50 00:06:51,160 --> 00:06:52,120 Me hepken. 51 00:06:55,760 --> 00:06:56,560 Sur oc'h ? 52 00:06:57,960 --> 00:06:58,880 Ya, sur on. 53 00:07:04,760 --> 00:07:06,120 Abaoe m'hoc'h eus anzavet. 54 00:07:07,800 --> 00:07:08,760 Goude an dijuni 55 00:07:09,480 --> 00:07:10,440 danevell din. 56 00:07:11,520 --> 00:07:12,320 Ya, aotrou. 57 00:07:15,200 --> 00:07:16,120 Distreiñ d'ho lec'h. 58 00:07:38,040 --> 00:07:38,840 Salud. 59 00:07:39,560 --> 00:07:40,720 Perak hoc'h eus graet kement-se ? 60 00:07:40,880 --> 00:07:43,280 N'on ket a-du gant ma kemerit ar skoilh evidon. 61 00:07:44,360 --> 00:07:45,880 Mar em bije harzet ac'hanoc'h adalek ar penn-kentañ, 62 00:07:46,160 --> 00:07:47,440 Ne vije ket bet kemeret an dour-se ganeoc'h. 63 00:07:48,240 --> 00:07:49,560 Sikour unan bennak d'ober fall, 64 00:07:49,640 --> 00:07:51,240 ur gwalldaol eo ivez. 65 00:07:54,720 --> 00:07:55,280 Neuze... 66 00:07:55,600 --> 00:07:56,720 Goude ar pratikoù tarzh, 67 00:07:57,160 --> 00:07:58,400 Mont a rin da welet ar c'helenner ganeoc'h. 68 00:08:00,520 --> 00:08:02,480 Arabat ober un dra bennak diwar e benn. 69 00:08:03,080 --> 00:08:04,480 Kreñvoc'h on egedoc'h. 70 00:08:05,213 --> 00:08:06,723 Ha kustum on muioc'h ouzh ar reizhiad. 71 00:08:08,400 --> 00:08:08,920 Selaou, 72 00:08:10,000 --> 00:08:11,240 Ma 'z oc'h kablus, 73 00:08:11,600 --> 00:08:13,160 neuze, lakait ho soñj war ober ul labour brav. 74 00:08:14,080 --> 00:08:15,520 Lakaat ar pal-se da dammoù. 75 00:08:20,280 --> 00:08:21,240 Ar rummad-mañ 76 00:08:22,280 --> 00:08:24,080 n'eo ket diwar-benn tapout ar pal hepken. 77 00:08:24,400 --> 00:08:25,560 Diwar-benn ar c'hoant eo. 78 00:08:25,800 --> 00:08:27,120 Hag emrenerezh. 79 00:08:27,240 --> 00:08:29,000 Evit dont da vezañ unan gant da arm. 80 00:08:29,467 --> 00:08:30,480 A-raok tennañ an troad, 81 00:08:30,680 --> 00:08:31,533 ho spered a rank bezañ sioul. 82 00:08:32,640 --> 00:08:34,960 Dibabit ho arm gwellañ. 83 00:09:00,546 --> 00:09:01,332 En-dro eeun. 84 00:09:04,584 --> 00:09:05,843 Divrec'h er-maez. 85 00:09:08,267 --> 00:09:09,300 Staliañ ho pal. 86 00:09:15,080 --> 00:09:16,208 Diskenn un tamm ho taouarn. 87 00:09:34,720 --> 00:09:35,572 Setu tout. 88 00:09:45,102 --> 00:09:46,240 Na zisoñjit ket lakaat ar glizhenn war ur stal. 89 00:09:48,459 --> 00:09:49,231 Evel-se. 90 00:09:52,080 --> 00:09:52,640 Umm. 91 00:09:54,076 --> 00:09:54,852 Dalc'hit ho divrec'h eeun. 92 00:10:14,153 --> 00:10:15,106 Ha! 93 00:10:16,320 --> 00:10:17,874 Penaos out ken lemm-tre ? 94 00:10:18,904 --> 00:10:19,450 Salud, 95 00:10:20,114 --> 00:10:21,022 Soñjal a rae din e oac'h James Bond. 96 00:10:23,339 --> 00:10:24,121 Hag ho hini ? 97 00:10:24,511 --> 00:10:24,946 Penaos eo aet an traoù ? 98 00:10:25,060 --> 00:10:25,980 Salud deoc'h. 99 00:10:26,452 --> 00:10:27,947 Eus pelec'h e teue an holl boledoù-se ? 100 00:10:28,400 --> 00:10:29,080 Lakait ac'hanon da welet. 101 00:10:29,600 --> 00:10:30,765 - Ha skarzhet hoc'h eus anezho hoc'h-unan ? - O, gortoz. 102 00:10:30,800 --> 00:10:31,980 Ne oa nemet dek tro. 103 00:10:32,120 --> 00:10:32,946 Ya, reizh out. 104 00:10:33,040 --> 00:10:33,933 Lakaat a ran ur sell. 105 00:10:36,841 --> 00:10:38,184 Tapet em eus ar pal. 106 00:10:45,321 --> 00:10:46,626 tarzh unan bennak all hepken. 107 00:10:49,120 --> 00:10:50,205 Mat hoc'h eus graet. 108 00:10:51,196 --> 00:10:52,598 Teir gwech hoc'h eus tapet anezhañ e gwirionez. 109 00:10:54,340 --> 00:10:55,412 Evit gwir? 110 00:10:58,086 --> 00:10:58,824 Mat a-walc'h out. 111 00:11:07,492 --> 00:11:08,240 Salud. 112 00:11:10,427 --> 00:11:11,554 mirout ar re-mañ evit chom dihun. 113 00:11:13,335 --> 00:11:14,365 Trugarez. 114 00:11:15,140 --> 00:11:15,634 C'hwi 115 00:11:15,753 --> 00:11:17,440 lakaat a ra ac'hanon da soñjal e ma zad. 116 00:11:18,170 --> 00:11:18,939 Penaos ? 117 00:11:21,231 --> 00:11:21,913 Mat eo... 118 00:11:23,019 --> 00:11:24,073 Kement-se a lavaran 119 00:11:24,393 --> 00:11:25,871 an darn vrasañ eus an tadoù 120 00:11:26,059 --> 00:11:27,589 ne blij ket din e tebrfe o bugale boued sukret, nann ? 121 00:11:27,840 --> 00:11:28,726 Rak nec'het int gant ar c'hoadoù 122 00:11:28,960 --> 00:11:29,360 Hmm. 123 00:11:29,480 --> 00:11:30,765 Met ma zad. 124 00:11:31,000 --> 00:11:32,646 Plijout a rae dezhañ e kasfen bonbons d'ar skol. 125 00:11:33,230 --> 00:11:34,521 Lavaret en deus e oa evit sikour ac'hanon da chom dihun. 126 00:11:35,040 --> 00:11:35,700 Gwelet? 127 00:11:35,860 --> 00:11:36,921 Heñvel oc'h outañ. 128 00:11:40,000 --> 00:11:40,862 Salud. 129 00:11:41,560 --> 00:11:42,838 Bihan. 130 00:11:47,680 --> 00:11:48,441 Hastañ buan! 131 00:11:48,600 --> 00:11:49,540 Diwezhat e vimp ! 132 00:11:51,960 --> 00:11:54,313 Ar prantad tremen eo ar prantad breskañ. 133 00:11:55,550 --> 00:11:58,045 Alies e vez kemeret gant an argaderien an digarez-mañ da en-droiñ, 134 00:11:58,619 --> 00:11:59,485 emgann, 135 00:12:00,097 --> 00:12:01,224 pe danvezioù-tarzh plant. 136 00:12:01,640 --> 00:12:02,733 Er c'has-mañ, 137 00:12:03,067 --> 00:12:03,735 ar blenier 138 00:12:03,993 --> 00:12:05,572 a zo staliet er gador a-zehou a-raok. 139 00:12:06,160 --> 00:12:08,800 Ar gador gleiz a-raok a zo evit ur gward-korf barrek, 140 00:12:08,914 --> 00:12:10,055 karget eus evezhiañ an hentoù. 141 00:12:11,467 --> 00:12:13,540 Ar sez kleiz a-dreñv eo al lec'h pennañ 142 00:12:13,777 --> 00:12:14,900 miret evit ar VIP. 143 00:12:15,450 --> 00:12:16,716 Ar sez a-zehoù a-dreñv 144 00:12:17,140 --> 00:12:18,744 dalc'het eo gant ur gward-korf elit all, 145 00:12:19,085 --> 00:12:20,699 karget da flankañ ar VIP. 146 00:12:21,012 --> 00:12:23,200 An hini tostañ d'ar VIP 147 00:12:24,040 --> 00:12:25,958 karget eo da vezañ ur skoed denel. 148 00:12:26,970 --> 00:12:28,810 Ar simuladur-mañ 149 00:12:28,880 --> 00:12:30,600 a dalvez bleniañ dre ul lec'h risklus-kenañ. 150 00:12:31,231 --> 00:12:32,100 Emgann o vont war-raok. 151 00:12:32,560 --> 00:12:35,000 00 adalek 31006, o tisklêriañ ar C'hod 30. 152 00:12:35,080 --> 00:12:37,325 Konvoi dindan tan e-pad an treuzdougen VIP. 153 00:12:47,523 --> 00:12:49,053 Tennoù tennet eus an tu-dehou. 154 00:12:49,200 --> 00:12:51,113 Barr-hent a-raok, stanket eo an hent. 155 00:12:51,707 --> 00:12:53,370 N'haller ket mont pelloc'h. Harzoù a-raok. 156 00:12:58,860 --> 00:13:00,504 - Mont er-maez eus ar c'hirri. - Mont er-maez eus ar c'hirri. 157 00:13:06,911 --> 00:13:08,285 Dilec'hiañ ar VIP. 158 00:13:09,920 --> 00:13:11,422 Implijit ar c'hirri evel golo kalet. 159 00:13:11,892 --> 00:13:13,095 Gortozit kreñvadurioù. 160 00:13:20,960 --> 00:13:24,200 Tennañ a raio ar c'hreñvadurioù evit tennañ 161 00:13:24,608 --> 00:13:25,801 ar VIP diouzhtu. 162 00:13:26,520 --> 00:13:28,017 - Mont e-barzh. - Mont e-barzh. 163 00:13:30,066 --> 00:13:30,900 Kae. 164 00:13:41,391 --> 00:13:42,309 Mont e-barzh. 165 00:13:44,400 --> 00:13:45,446 Mont e-barzh. 166 00:14:42,720 --> 00:14:44,340 Skuizh e seblant din bezañ distroet eus un takad brezel gwirion. 167 00:14:45,353 --> 00:14:46,664 Ha mont a rin betek an abardaez ? 168 00:14:48,876 --> 00:14:50,236 Ret eo pouezañ warni hepken. 169 00:14:50,528 --> 00:14:51,913 nemet pa fell deoc'h bezañ mouget. 170 00:14:52,987 --> 00:14:53,645 Debret ? 171 00:14:55,008 --> 00:14:56,441 Met d'ar mare-mañ e rankan dilezel. 172 00:14:56,880 --> 00:14:58,577 Ma c'houzoug, ma c'hein ha ma divskoaz a zo o lazhañ ac'hanon. 173 00:15:03,240 --> 00:15:04,598 Deus amañ. Reiñ a rin ur massage deoc'h. 174 00:15:09,652 --> 00:15:10,942 Sur oc'h eus kement-mañ ? 175 00:15:13,565 --> 00:15:14,226 Deus 'ta. 176 00:15:15,200 --> 00:15:15,850 Gourvezit aze. 177 00:16:23,634 --> 00:16:24,431 C'hwi. 178 00:16:24,690 --> 00:16:26,177 Hey, krenañ a rez. Ne c'hellan ket ober kement-mañ evel m'eo dleet. 179 00:16:27,714 --> 00:16:29,140 Peogwir emaoc'h o pouezañ re greñv eo. 180 00:16:30,520 --> 00:16:31,645 Tiklet on. 181 00:16:33,840 --> 00:16:35,210 Mat eo, mont a rin aesoc'h neuze. 182 00:16:46,810 --> 00:16:48,060 Mat eo ar gwask-se ? 183 00:16:58,880 --> 00:16:59,721 Ya, mat a-walc'h eo e gwirionez. 184 00:17:41,960 --> 00:17:42,946 Gwelloc'h eo ? 185 00:17:44,360 --> 00:17:44,897 Ya. 186 00:17:50,480 --> 00:17:50,994 Deomp. 187 00:18:01,930 --> 00:18:02,730 Demat deoc'h, Ken. 188 00:18:03,499 --> 00:18:05,200 Hey, dihunet oc'h nevez zo ? 189 00:18:05,510 --> 00:18:06,860 Ya, war ar c'houlzad noz e oan. 190 00:18:08,160 --> 00:18:11,480 Selaou, fellout a rae din lavaret deoc'h En ur gwallzarvoud e oa bet an dileuriad Phakphum dec'h. 191 00:18:11,805 --> 00:18:12,253 Petra? 192 00:18:13,840 --> 00:18:15,610 Ur gwallzarvoud ? Pelec'h eo c'hoarvezet ? 193 00:18:16,200 --> 00:18:17,735 Ha mat eo ? Pegen fall eo ? 194 00:18:18,560 --> 00:18:19,680 En ospital emañ bremañ. 195 00:18:21,080 --> 00:18:22,476 Mat e tlefe bezañ bremañ. 196 00:18:24,824 --> 00:18:26,358 Gwelet a ran. 197 00:18:26,640 --> 00:18:28,160 Met diwar disklêriadurioù an testenioù, 198 00:18:29,878 --> 00:18:31,346 Ne gav ket din e oa ur gwallzarvoud. 199 00:18:32,280 --> 00:18:33,680 Seblantout a rae bezañ un taol-esae a-ratozh. 200 00:18:34,260 --> 00:18:35,220 Sellit outañ evidon. 201 00:18:35,680 --> 00:18:38,220 Mat eo. Mont a rin da wiriañ gant ar c'harter lec'hel diouzhtu. 202 00:18:43,506 --> 00:18:47,533 E gwirionez ne c'hellan ket hiziv an noz. Ur surjianerezh VIP am eus warc'hoazh vintin abred. 203 00:18:49,600 --> 00:18:51,304 Met n'hon eus ket en em welet a-hed ar sizhun. 204 00:18:51,680 --> 00:18:52,810 Diouer a rez din spontus. 205 00:18:55,224 --> 00:18:56,674 Mankout a ra din ivez. 206 00:18:57,419 --> 00:18:58,410 Ret eo din mont bremañ. 207 00:18:58,840 --> 00:19:00,980 Mat eo evel-se. Pellgomzit din pa vo echu ganeoc'h. 208 00:19:03,880 --> 00:19:04,980 Me 'zo o vont da c'hoarzhin. 209 00:19:06,610 --> 00:19:07,273 Tad. 210 00:19:08,128 --> 00:19:08,998 N'eo ket hemañ adarre. 211 00:19:09,422 --> 00:19:11,707 Un den deuet on. Diskouez din un tamm doujañs. 212 00:19:12,840 --> 00:19:14,271 Mar fell deoc'h va doujañs, 213 00:19:14,980 --> 00:19:16,977 neuze krogit da ober evel ma 'z eo dellezek deoc'h. 214 00:19:17,958 --> 00:19:19,360 Emaoc'h o komz gant ar plac'h-se adarre ? 215 00:19:20,200 --> 00:19:23,453 Kregiñ a ra an emvod, ha c'hoazh emaoc'h o koll amzer gant ur plac'h. 216 00:19:24,510 --> 00:19:26,709 Ha talvoudekaat a ra ma komz gant Ann deoc'h en un doare bennak ? 217 00:19:29,033 --> 00:19:29,770 Aotrou. 218 00:19:33,808 --> 00:19:34,440 Petra? 219 00:19:36,299 --> 00:19:37,763 Ar Phakphum-se. Chom a reas bev. 220 00:19:42,800 --> 00:19:43,500 Mar plij, deuit e-barzh. 221 00:19:44,198 --> 00:19:45,092 Evel-se, mar plij. 222 00:19:47,480 --> 00:19:48,380 Salud deoc'h, Aotrou. 223 00:19:49,033 --> 00:19:49,840 Salud deoc'h, Aotrou. 224 00:19:52,380 --> 00:19:53,697 - Demat deoc'h, Aotrou. - Salud deoc'h. 225 00:19:54,765 --> 00:19:55,420 Salud deoc'h. 226 00:19:57,547 --> 00:19:59,400 Digarezit ac'hanon ur pennadig mar plij. Distreiñ a rin diouzhtu. 227 00:20:03,120 --> 00:20:04,379 Setu ho teulioù. 228 00:20:09,040 --> 00:20:09,947 Graet pep tra, Aotrou. 229 00:20:10,354 --> 00:20:11,120 Aotrou. 230 00:20:13,840 --> 00:20:15,147 Penaos emañ e stad ? 231 00:20:15,895 --> 00:20:18,796 Dre vras, n'eus torr ebet. Un tamm bruzunoù kigennoù hag ur c'hrogenn hepken. 232 00:20:19,160 --> 00:20:20,970 Neuze, ar medisin a fell dezhañ mirout anezhañ e-pad an noz evit bezañ evezhiet. 233 00:20:22,160 --> 00:20:25,102 En degouezh-mañ e vo ret deomp daleañ ho surjianerezh evit ar mare. 234 00:20:26,041 --> 00:20:26,758 Kompren a ran. 235 00:20:28,160 --> 00:20:31,471 Abaoe m'eo aet ar Rener d'an anaon, an ospital a zo bet en ur reuz penn-da-benn. 236 00:20:32,013 --> 00:20:33,843 Met kavout a rin an deiziad kentañ a c'haller kaout evidoc'h. 237 00:20:35,520 --> 00:20:35,980 Ya. 238 00:20:41,320 --> 00:20:42,608 Ha gallout a ran kaout un tamm amzer, mar plij ? 239 00:20:46,000 --> 00:20:46,960 Neuze, me a gemero ma c'hoñje bremañ. 240 00:21:05,008 --> 00:21:07,182 An argader lazhet er fuzuilhadeg a oa unan eus tud Burin e gwirionez. 241 00:21:08,280 --> 00:21:09,680 Evit ar pezh a sell ouzh an hini a zo tec'het er c'hirri. 242 00:21:10,200 --> 00:21:12,330 Lakaat a ran ar skipailh da adwelet ar filmadennoù CCTV bremañ. 243 00:21:13,920 --> 00:21:14,633 Sellit mat. 244 00:21:15,102 --> 00:21:16,194 Na lezit ket anezho da droc'hañ an testenioù. 245 00:21:17,273 --> 00:21:17,840 Ya, aotrou. 246 00:21:19,130 --> 00:21:22,034 Un dra vat eo Vicky eno, a-hend-all e vefen nec'het. 247 00:21:29,248 --> 00:21:31,217 Soñjal a ran hiziv an noz. 248 00:21:32,069 --> 00:21:33,808 007 ne vo ket kousket. 249 00:21:36,201 --> 00:21:37,266 Goude ar goan. 250 00:21:38,006 --> 00:21:38,768 Roit din. 251 00:21:39,989 --> 00:21:40,692 Ya, aotrou. 252 00:21:48,640 --> 00:21:49,440 Evit gwir? 253 00:21:51,960 --> 00:21:55,332 Ur berfeksionour e soñjit e gwirionez evel-se e torrfe ar reolennoù? 254 00:21:56,800 --> 00:21:58,233 Mat eo, ma ne vije ket hi, piv all e c'hellfe bezañ ? 255 00:22:02,452 --> 00:22:04,281 Mat... dec'h da noz. 256 00:22:05,160 --> 00:22:06,400 pa'm eus savet evit ma labour. 257 00:22:07,328 --> 00:22:08,400 gwelet em eus 258 00:22:25,840 --> 00:22:28,360 Gouzout a raen! Ret eo dezhi bezañ. 259 00:22:28,440 --> 00:22:32,040 Perak e rank an den-se ober reuz bepred ? 260 00:22:32,120 --> 00:22:34,560 - Dehoù. - Ha perak en deus ranket 007 kemer ar gouezhadenn eviti ? 261 00:22:34,932 --> 00:22:36,400 Pe marteze 262 00:22:38,925 --> 00:22:40,497 Pebezh koll evit 007, 263 00:22:41,210 --> 00:22:42,713 ur bladenn hep fazi he deus bet. 264 00:22:43,356 --> 00:22:45,650 - Koulz amañ hag er vuhez gwirion. - Uh! 265 00:22:46,295 --> 00:22:48,671 Anavezout a rez 007 e gwirionez ? 266 00:22:50,702 --> 00:22:51,660 Uh... 267 00:22:53,631 --> 00:22:55,420 Soñjal a ran eo gwelloc'h din mont da gousket. 268 00:22:55,520 --> 00:22:57,360 - Hopala. - N'em eus ket c'hoant da dorriñ ar reolennoù evel m'he deus graet. 269 00:22:57,676 --> 00:23:01,000 Hey, gortoz ! Lavar din da gentañ 270 00:23:01,297 --> 00:23:02,320 Mont a ran da gousket. 271 00:23:27,360 --> 00:23:30,633 Emaoc'h... o vezañ kastizet gant labour naetaat ar sal-embregiñ ? 272 00:23:39,680 --> 00:23:40,246 Ya. 273 00:23:46,760 --> 00:23:48,700 Setu, laoskit ac'hanon da reiñ un dorn deoc'h. 274 00:24:39,600 --> 00:24:40,660 Padout a reas pell. 275 00:24:46,440 --> 00:24:47,140 Deomp. 276 00:24:50,000 --> 00:24:50,570 Salud. 277 00:24:56,532 --> 00:24:58,932 Dre ma'z omp amañ er sal-embregiñ hon-unan asambles. 278 00:25:00,893 --> 00:25:03,043 Graomp implij mat eus hon amzer vak. 279 00:25:09,311 --> 00:25:11,794 Grit implij mat eus hon amzer. 280 00:25:13,920 --> 00:25:14,942 Penaos? 281 00:25:24,280 --> 00:25:24,946 Amañ. 282 00:26:03,760 --> 00:26:04,480 Salud. 283 00:26:17,880 --> 00:26:19,360 Ret eo deoc'h bezañ war evezhoc'h. 284 00:26:20,560 --> 00:26:22,333 An argaderien a c'halle tagañ e kement lec'h. 285 00:26:25,120 --> 00:26:26,177 Deus 'ta. 286 00:26:28,427 --> 00:26:29,102 Hastañ buan. 287 00:26:36,542 --> 00:26:37,342 Hmm. 288 00:26:37,683 --> 00:26:40,320 Setu ho soñj da ober un implij mat eus ho amzer ? 289 00:26:42,890 --> 00:26:44,633 Emaon o stummañ ac'hanoc'h war an emzifenn. 290 00:26:45,154 --> 00:26:47,641 Mar fell deoc'h bezañ gwelloc'h, bremañ eo an amzer. 291 00:26:48,622 --> 00:26:49,283 Deuit, 292 00:26:49,718 --> 00:26:50,560 Kendalc'homp da bleustriñ. 293 00:26:56,413 --> 00:26:58,300 Ma kejit gant unan bennak brasoc'h 294 00:26:58,813 --> 00:27:00,660 pe kreñvoc'h, 295 00:27:02,511 --> 00:27:04,431 implijout emgannoù tost. 296 00:27:05,266 --> 00:27:07,990 Ar favioù eo ar bazenn, hag int eo ar gwander. 297 00:27:10,240 --> 00:27:10,897 Diskenn. 298 00:27:13,920 --> 00:27:14,525 Ha? 299 00:27:15,234 --> 00:27:16,320 Amañ ivez ? 300 00:27:17,400 --> 00:27:17,989 Ya. 301 00:27:18,720 --> 00:27:20,170 Ar sal-embregiñ hag ar privezioù. 302 00:27:20,285 --> 00:27:21,794 Ur c'hastiz kemmesk eo. 303 00:27:27,916 --> 00:27:28,740 oh ma Doue 304 00:28:07,794 --> 00:28:08,751 Marv on. 305 00:28:09,560 --> 00:28:10,737 Kemerit un ehan ma'z oc'h skuizh. 306 00:28:14,640 --> 00:28:15,638 Nec'het oc'h ganin ? 307 00:28:27,600 --> 00:28:28,942 Nec'het on muioc'h ganin va-unan. 308 00:28:32,354 --> 00:28:34,497 Aon am eus ma 'z afe unan bennak en-dro amañ da get adarre. 309 00:28:36,040 --> 00:28:37,533 Ret e vo din o stlepel betek an ospital. 310 00:28:47,560 --> 00:28:48,594 Digarezit 311 00:28:49,401 --> 00:28:51,196 evit bezañ graet kement a boan deoc'h abaoe an deiz kentañ. 312 00:28:53,506 --> 00:28:54,460 Mat eo. 313 00:28:55,590 --> 00:29:00,027 Dre chañs e vezen o sevel pouezioù kalz, setu ma'z on kustum da sevel traoù pounner. 314 00:29:01,540 --> 00:29:02,226 Salud! 315 00:29:02,678 --> 00:29:04,142 Lavarout a rez ac'hanon tev ? 316 00:29:05,231 --> 00:29:06,386 O c'hoarzhiñ a ran hepken. 317 00:29:07,673 --> 00:29:10,716 Baraer out, met goulenn a ran diganeoc'h hag-eñ e tebrit ho toaz hoc'h-unan. 318 00:29:11,617 --> 00:29:12,406 Ken moan out. 319 00:29:17,631 --> 00:29:18,326 Mont. 320 00:29:19,120 --> 00:29:20,222 Distreiñ d'al labour. 321 00:29:20,987 --> 00:29:22,107 Ar buanañ ma c'hellit diskuizhañ. 322 00:29:24,716 --> 00:29:25,248 Mont. 323 00:29:26,200 --> 00:29:26,786 Dilec'hiañ anezhañ. 324 00:29:29,880 --> 00:29:30,497 Mat-tre. 325 00:29:49,480 --> 00:29:50,633 Hey, hey! 326 00:29:50,984 --> 00:29:52,733 Re eo, paouez. 327 00:30:00,000 --> 00:30:01,179 Implijomp div voutailh hepken 328 00:30:01,353 --> 00:30:02,403 evit ma c'hellfemp echuiñ gant an dra-se. 329 00:30:06,400 --> 00:30:07,318 Salud. 330 00:30:07,520 --> 00:30:08,580 Petra emaoc'h oc'h ober? 331 00:30:14,360 --> 00:30:14,920 O! 332 00:30:58,960 --> 00:31:00,760 Mat oc'h ? Mat oc'h ? 333 00:31:03,160 --> 00:31:04,083 Salud. 334 00:31:06,987 --> 00:31:08,406 sikour. 335 00:31:35,652 --> 00:31:36,772 Me a vo war ho lerc'h. 336 00:31:36,850 --> 00:31:37,753 Diwallit outi mar plij. 337 00:31:38,310 --> 00:31:41,220 Mezeien, ha mat e vo ? 338 00:31:41,412 --> 00:31:42,386 mat eo. 339 00:31:43,560 --> 00:31:44,220 Mont. 340 00:31:53,520 --> 00:31:55,043 Ret eo deoc'h mont d'an ospital da gentañ. 341 00:31:55,920 --> 00:31:57,530 Daoust ma ne seblant ket bezañ gwall ziaes, 342 00:31:57,760 --> 00:31:59,241 Fellout a rafe din gwiriañ evit bezañ sur. 343 00:32:00,710 --> 00:32:02,573 Perak emañ 007 en ur stad evel-se ? 344 00:32:06,636 --> 00:32:09,262 Mesket hoc'h eus bleunioù ennañ hipoklorit 345 00:32:09,944 --> 00:32:12,020 gant ur produ naetaat leur boas. 346 00:32:12,886 --> 00:32:15,509 Pa vez an daou-se o vont asambles, 347 00:32:16,048 --> 00:32:18,417 produiñ a reont gaz klor pe ur gaz toksikel. 348 00:32:19,812 --> 00:32:20,834 Dañjerus-kenañ eo. 349 00:32:22,973 --> 00:32:25,005 007 en deus analet kalz anezhañ moarvat. 350 00:32:25,680 --> 00:32:28,573 Pe e oa en ul lec'h gant ur c'hementad uheloc'h. 351 00:32:29,900 --> 00:32:33,008 Ha tud zo a zo just kizidik-kenañ ouzh an irritantoù-se. 352 00:32:37,645 --> 00:32:40,020 N'em boa ket soñj ne c'hellfent ket bezañ mesket. 353 00:32:40,170 --> 00:32:41,700 Gwelet em eus anezho er memes pod. 354 00:32:44,292 --> 00:32:46,020 An darn vrasañ eus an dud ne oar ket. 355 00:32:46,528 --> 00:32:48,358 Setu perak e kendalc'homp da welet danevelloù diwar-benn marvioù liammet er c'heleier. 356 00:32:48,650 --> 00:32:49,840 Marvel e c'hell bezañ e gwirionez ? 357 00:32:52,156 --> 00:32:55,506 E degouezhioù grevus e c'hell kas da fazioù analañ. 358 00:32:56,590 --> 00:32:57,669 Met evit ar pezh a sell ouzh 007, 359 00:32:58,396 --> 00:32:59,596 Soñjal a ran e vo mat. 360 00:33:00,309 --> 00:33:02,288 Komprenet he deus ar pezh a oa c'hoarvezout en amzer ha mont er-maez buan. 361 00:33:20,560 --> 00:33:22,379 021, ezhomm hoc'h eus eus un dra bennak all ? 362 00:33:27,280 --> 00:33:28,003 P'Ngam. 363 00:33:28,800 --> 00:33:32,688 Ha gallout a rit kuzhat ac'hanon mar plij ar c'harr ha kas ac'hanon er-maez? Ho pediñ a ran. 364 00:33:32,840 --> 00:33:35,937 O, n'eus ket tu. Re risklus eo. 365 00:33:37,040 --> 00:33:39,182 Ma vez aozet mat, den ne vo gouest da c'houzout. 366 00:33:39,290 --> 00:33:42,514 - Mar plij, ho pediñ a ran. - Ha da belec'h emaoc'h o vont e gwirionez ? 367 00:33:42,640 --> 00:33:44,048 Ha ken pouezus-se eo e gwirionez ? 368 00:33:46,000 --> 00:33:46,966 nec'het on 369 00:33:47,200 --> 00:33:48,260 war-dro 007. 370 00:33:48,520 --> 00:33:49,533 C'hoant am eus da vont da weladenniñ anezhi. 371 00:33:51,189 --> 00:33:53,340 Met n'emañ ket 007 en ospital 372 00:33:53,480 --> 00:33:54,671 abalamour deoc'h? 373 00:34:00,274 --> 00:34:02,146 Gouzout a rez diwar-benn se ? 374 00:34:02,960 --> 00:34:05,620 Oh, ar greizenn a-bezh a oar. 375 00:34:05,944 --> 00:34:08,295 Ha na gredit ket ez on hepken ur mezerez o klask prezegenniñ deoc'h 376 00:34:08,708 --> 00:34:11,641 Ma 'z it kuit da welet ho mignon ha ma vezit tapet. 377 00:34:11,815 --> 00:34:13,763 Ne vo ket muioc'h a boan gant se evit ho mignon, 378 00:34:13,867 --> 00:34:16,013 c'hwi hoc'h-unan, ha me ivez ? 379 00:34:16,827 --> 00:34:18,445 Soñjal a ran ma n'eus ket tu all, 380 00:34:18,639 --> 00:34:20,699 ret eo deoc'h bezañ pasiant ha gortoz ma tistroio ho mignon. 381 00:34:22,047 --> 00:34:23,219 Roit an dra-mañ d'am mignon mar plij. 382 00:34:53,120 --> 00:34:54,159 Gallout a rit holl debriñ bremañ. 383 00:34:55,480 --> 00:34:56,719 Trugarez deoc'h. 384 00:35:46,480 --> 00:35:48,800 Nann, c'hoant am boa da c'houlenn hepken... 385 00:35:49,000 --> 00:35:51,506 - Ha klevet hoc'h eus anv anezhañ biskoazh ? - Evit gwir ? 386 00:35:52,987 --> 00:35:54,667 - Kemer ho tibab. - Salud. 387 00:35:57,356 --> 00:35:58,059 Deomp. 388 00:36:27,415 --> 00:36:30,733 Ugh, arabat bezañ nec'het gant Tarn. Mat eo bremañ. 389 00:36:30,880 --> 00:36:33,613 Sellit outi, o tebriñ evel pemp miz dougerez. 390 00:36:35,116 --> 00:36:36,476 Penaos eo c'hoarvezet kement-se, Tarn ? 391 00:36:37,120 --> 00:36:39,022 Un den ken evezhiek out peurliesañ. 392 00:36:40,344 --> 00:36:43,293 Tarn n'eo ket an hini en deus graet. 393 00:36:43,471 --> 00:36:46,560 Piv en deus graet kement-se dit? Lavar din hepken. 394 00:36:46,680 --> 00:36:47,480 Piv en deus graet kement-se ? 395 00:36:47,753 --> 00:36:50,813 Piv a zo o vont da gerc'hat ac'hanoc'h ? Lavar din hepken, ha me a lakaio anezho da baeañ evit se ! 396 00:36:52,208 --> 00:36:52,907 Uh! 397 00:36:53,680 --> 00:36:55,513 N'eo ket ret deoc'h reiñ da c'houzout pep tra dezhañ. 398 00:36:56,020 --> 00:36:58,243 - Petra, e wreg oc'h pe un dra bennak ? - Foll. 399 00:36:58,400 --> 00:37:01,356 N'em eus ket roet da c'houzout netra. C'hoarvezout a ra dezhañ bezañ galvet. 400 00:37:02,424 --> 00:37:06,549 Pete, ret eo din mont. Tarn a zo o vont da zebriñ ac’hanon bev. 401 00:37:06,940 --> 00:37:08,980 Ober a rez warnout da-unan ivez. 402 00:37:09,356 --> 00:37:10,500 Komprenet em eus, gwreg. 403 00:37:11,273 --> 00:37:12,302 Ew, mont a rin da vougañ ! 404 00:37:14,880 --> 00:37:15,742 Oh, a-hend-all 405 00:37:16,883 --> 00:37:18,194 Penaos emañ an traoù gant 021 ? 406 00:37:19,008 --> 00:37:20,860 Hmm. 407 00:37:21,641 --> 00:37:22,660 Nec'het oc'h ganti ? 408 00:37:38,760 --> 00:37:40,800 (Tad) 409 00:37:46,600 --> 00:37:47,387 Salud. 410 00:37:47,718 --> 00:37:48,720 Petra emaoc'h oc'h ober? 411 00:37:49,960 --> 00:37:50,760 Salud. 412 00:37:51,979 --> 00:37:53,297 Sikour! 413 00:37:54,600 --> 00:37:56,553 ...Ret eo d'an den-se ober reuz atav ? 414 00:37:56,600 --> 00:37:59,081 Ha perak e oa ret da 007 kemer ar gouezhadenn eviti ? 415 00:38:00,667 --> 00:38:02,323 Pebezh koll evit 007, 416 00:38:02,897 --> 00:38:04,393 ur bladenn hep fazi he deus bet. 417 00:38:04,960 --> 00:38:06,580 Amañ hag er vuhez gwirion. 418 00:38:13,920 --> 00:38:16,040 (Echu gant ho stummadur evit hiziv ?) 419 00:38:17,200 --> 00:38:19,520 (Skuizh out, karedig ?) 420 00:38:22,800 --> 00:38:26,760 (Me eo, met ur vaouez a-vicher eo ho merc'h koulskoude.) 421 00:38:27,360 --> 00:38:30,360 (Setu perak emaoc'h eno, ar gwellañ oc'h.) 422 00:38:33,120 --> 00:38:36,120 (Muioc'h eget ar re wellañ evit sevel reuz) 423 00:38:42,720 --> 00:38:45,720 (Neuze e rankit deskiñ diwar ho fazioù ha reizhañ anezho.) 424 00:38:51,600 --> 00:38:54,080 (Fier on ac'hanout, Vicky.) 425 00:39:25,360 --> 00:39:26,000 Oh. 426 00:39:28,368 --> 00:39:29,353 Emaoc'h o vont kuit dija ? 427 00:39:30,313 --> 00:39:32,640 Digarezit, klevet em eus ar c'heloù nevez zo. 428 00:39:41,252 --> 00:39:42,184 Mar plij, na rit ket poan. 429 00:39:43,349 --> 00:39:44,480 N'on ket bet gwall gloazet 430 00:39:52,413 --> 00:39:53,224 Gwelet a ran. 431 00:39:55,022 --> 00:39:56,309 Ur survivor oc'h e gwirionez. 432 00:39:57,680 --> 00:39:59,880 E gwirionez, bepred em eus meuleudiet ac'hanoc'h. 433 00:40:01,240 --> 00:40:04,125 Marteze e tlefemp adsevel hon darempred kozh ? 434 00:40:09,000 --> 00:40:11,360 N’em eus c’hoant ebet da vezañ enebour da zen. 435 00:40:16,601 --> 00:40:19,040 Distroet eo ma mab eus an estrenvro e penn kentañ ar bloaz-mañ. 436 00:40:20,243 --> 00:40:22,768 Me 'garfe e rafe anaoudegezh gant da verc'h. 437 00:40:23,753 --> 00:40:26,466 Mar plij an daou anezho an eil hag egile. Brav e vefe. 438 00:40:30,194 --> 00:40:31,241 Mantret on. 439 00:40:32,782 --> 00:40:34,977 Ne emellan ket biskoazh e buhez prevez ma bugel. 440 00:40:38,107 --> 00:40:40,351 Koulskoude, e fellfe din e vefec'h o kemer e kont. 441 00:40:42,086 --> 00:40:42,991 Sur on e komprenit. 442 00:40:43,880 --> 00:40:47,280 talvoudus e vefe evit an daou ac'hanomp a-benn ar fin. 443 00:41:15,916 --> 00:41:16,820 Digarezit ac'hanon, Aotrou. 444 00:41:22,594 --> 00:41:24,570 Daoust ma ouzon n'eo ket gwall gloazet. 445 00:41:24,973 --> 00:41:26,427 C'hoant 'm eus c'hoazh da weladenniñ anezhi. 446 00:41:28,600 --> 00:41:30,935 Kompren a ran, met n'on ket sur penaos e c'hellan sikour. 447 00:41:32,680 --> 00:41:34,493 Oh, un doare all zo. 448 00:41:36,000 --> 00:41:40,020 Ar c'hoarier gwellañ ar sizhun-mañ a c'hell kuitaat ar c'hreiz. 449 00:41:42,010 --> 00:41:43,540 Ha sirius oc'h, kelenner ? 450 00:41:45,175 --> 00:41:47,193 Met n'on ket sur. 451 00:41:47,349 --> 00:41:48,605 Peseurt tud a vo aotreet gant ar c'helenner. 452 00:41:49,120 --> 00:41:51,937 A-wechoù e vez daou pe dri, met a-wechoù n'eo nemet unan. 453 00:41:58,320 --> 00:41:59,120 Loc'hañ. 454 00:43:17,631 --> 00:43:19,540 Perak emañ 007 en ur stad evel-se ? 455 00:43:23,160 --> 00:43:25,120 007 en deus analet kalz anezhañ moarvat. 456 00:43:25,926 --> 00:43:28,680 Pe e oa en ul lec'h gant ur c'hementad uheloc'h. 457 00:43:30,840 --> 00:43:31,895 nec'het on 458 00:43:32,069 --> 00:43:33,210 - war-dro 007. - Hey. 459 00:43:33,349 --> 00:43:34,540 C'hoant am eus da vont da weladenniñ anezhi. 460 00:43:56,973 --> 00:43:58,713 Ma kejit gant unan bennak brasoc'h 461 00:43:59,360 --> 00:44:03,787 pe kreñvoc'h, Ar favioù a zo ar bazenn, hag int eo ar gwander. 462 00:44:13,572 --> 00:44:14,340 021 463 00:44:15,248 --> 00:44:16,153 eo ar gounezer. 464 00:44:18,640 --> 00:44:20,880 Un taol-esae ha bez' e viot en arvar. 465 00:44:21,732 --> 00:44:22,810 Ret eo deoc'h implijout ho spered. 466 00:44:23,558 --> 00:44:24,946 Ha skeiñ an enebour diouzhtu. 467 00:44:26,337 --> 00:44:27,080 Salud. 468 00:44:31,160 --> 00:44:32,139 Paouez. 469 00:44:33,231 --> 00:44:34,580 021 eo ar gounezer. 470 00:44:51,560 --> 00:44:52,806 Setu penaos e rankit tagañ 471 00:45:11,200 --> 00:45:12,073 Paouez. 472 00:45:13,140 --> 00:45:14,900 021 eo ar gounezer. 473 00:45:21,100 --> 00:45:24,532 Ar re o deus ar poentoù uhelañ e pleustr 474 00:45:24,960 --> 00:45:26,243 ha priziañ akademek 475 00:45:26,761 --> 00:45:28,264 renket e-touez an tri gentañ 476 00:45:28,573 --> 00:45:29,652 a resevo ur gopr. 477 00:45:31,400 --> 00:45:32,441 Er penn kentañ 478 00:45:35,161 --> 00:45:36,382 009. 479 00:45:41,040 --> 00:45:42,379 En eil plas. 480 00:45:43,867 --> 00:45:44,702 014 481 00:45:49,210 --> 00:45:50,514 Evit a sell ouzh an trede plas. 482 00:45:51,217 --> 00:45:53,902 Un emgav hon eus etre daou zen." 483 00:45:56,215 --> 00:45:57,551 An hini gentañ eo 484 00:45:58,507 --> 00:46:00,469 011 485 00:46:04,462 --> 00:46:05,627 Hag an eil eo 486 00:46:10,760 --> 00:46:14,052 Lavaret en deus ar medisin e tlefec'h chom betek disul. Perak ar prest da vont kuit, ha ? 487 00:46:16,120 --> 00:46:17,151 Pe 488 00:46:18,208 --> 00:46:19,238 abalamour da unan bennak eo ? 489 00:46:20,720 --> 00:46:21,627 Gant piv emaoc'h nec'het ? 490 00:46:22,681 --> 00:46:23,360 Piv eo? 491 00:46:25,160 --> 00:46:26,438 Nec'het on gant ma c'hentelioù. 492 00:46:26,800 --> 00:46:28,295 Kalz a draoù am eus da ober. 493 00:46:28,601 --> 00:46:29,746 Ugh. 494 00:46:29,944 --> 00:46:32,587 Pete ha me hon doa raktreset pep tra. Sañset e oamp mont er-maez hiziv. 495 00:46:33,349 --> 00:46:35,420 - Ne c'hellit ket distreiñ d'ar greizenn warc'hoazh kentoc'h ? - Umm. 496 00:46:36,073 --> 00:46:36,709 GWIR. 497 00:46:41,320 --> 00:46:42,733 Hag an eil eo 498 00:46:43,840 --> 00:46:44,688 021 499 00:46:46,360 --> 00:46:47,160 Me? 500 00:46:49,053 --> 00:46:50,041 Sur oc'h ? 501 00:46:59,780 --> 00:47:00,820 Salud, Tarn. 502 00:47:01,460 --> 00:47:05,179 Un nebeud devezhioù zo, e oa bet embannet ar c'heloù Karr an dileuriad Phakphum a oa bet tapet e kreiz-kêr. 503 00:47:05,742 --> 00:47:06,977 Ken a lavaras 504 00:47:07,627 --> 00:47:08,960 seblantout a rae bezañ ur c'hlask lazhañ. 505 00:47:10,337 --> 00:47:11,920 Met dre chañs emañ an dileuriad o vont mat. 506 00:47:20,469 --> 00:47:21,293 C'hwi. 507 00:48:28,031 --> 00:48:29,690 Rak c'hoant am boa da c'houlenn digarez diganeoc'h. 508 00:48:30,445 --> 00:48:33,328 Kenderc'hel a raen da lavarout din-me kaout ar gwellañ poentoù posupl. 509 00:48:37,300 --> 00:48:38,779 N'oc'h ket ur blenier brav hepken, 510 00:48:39,026 --> 00:48:41,231 met ur youl ken kreñv hoc'h eus ivez. 511 00:48:41,954 --> 00:48:43,652 Fier-tre on ac'hanoc'h. 512 00:48:45,200 --> 00:48:47,502 Ne c'hellan ket krediñ em eus graet ivez. 513 00:48:48,779 --> 00:48:50,191 Kalz muioc'h a fiziañs am eus bremañ. 514 00:48:52,045 --> 00:48:53,669 Evit ar pezh a sell ouzh an arnodenn pleustrek diwezhañ a-raok an diplom. 515 00:48:54,000 --> 00:48:55,460 Krediñ a ran e raio kement ha mat. 516 00:48:59,320 --> 00:48:59,829 Un arnodenn ? 517 00:49:00,600 --> 00:49:01,610 Petra eo ar sujed ar wech-mañ ? 518 00:49:02,960 --> 00:49:05,770 Ar gelennerien a grouo traoù dibar senarioioù simulet evit pep skipailh. 519 00:49:07,165 --> 00:49:07,980 Ur skipailh ? 520 00:49:09,808 --> 00:49:11,690 Ur bec'h e vin adarre ? 521 00:49:14,605 --> 00:49:16,389 Neuze, penaos e c'hellfemp pleustriñ muioc'h ? 522 00:49:17,579 --> 00:49:20,806 Evel-se e vo sur ac'hanoc'h pa vimp war an dachenn e gwirionez. 523 00:49:22,768 --> 00:49:26,920 Klevet hoc'h eus kement-se ? Deomp da bleustriñ asambles. 524 00:49:28,323 --> 00:49:29,516 Teuziñ a ra ma c'halon. 525 00:49:34,125 --> 00:49:35,520 diwar-benn petra emaoc'h o c'hoarzhin ouzhin ? 526 00:49:38,780 --> 00:49:39,606 Koulskoude, tud. 527 00:49:40,514 --> 00:49:41,926 N'em eus ket c'hoant da zistreiñ d'ar greizenn hiziv. 528 00:49:42,775 --> 00:49:44,646 - Ha, Perak ? - N'em eus ket c'hoant da vont en-dro. 529 00:49:45,655 --> 00:49:47,460 - Derzhienn hoc'h eus? - Klañv e oac'h ur pennadig zo. 530 00:49:47,568 --> 00:49:48,420 Dehoù? 531 00:49:48,840 --> 00:49:50,709 - Hag emaoc'h o soñjal deskiñ dezhi. - Ya. 532 00:50:24,840 --> 00:50:28,920 Ar pal stummañ a zo gwareziñ ha saveteiñ un den VIP. 533 00:50:29,106 --> 00:50:30,441 Piv a zo toullbac'het e-barzh un departamant. 534 00:50:30,866 --> 00:50:33,133 Ha tennañ anezho kuit eus an dachenn en un doare sur. 535 00:50:33,840 --> 00:50:36,200 C'hoari a rin perzh ar VIP en deus ezhomm da vezañ gwarezet. 536 00:50:37,259 --> 00:50:39,840 Unanenn an enebiezh e vin klask tapout ar gwarez VIP. 537 00:50:40,280 --> 00:50:43,800 Er skipailh skoazell emaon, karget da c'holoiñ an tu a-dreñv. 538 00:50:44,520 --> 00:50:45,433 Ha 539 00:50:45,791 --> 00:50:49,092 Me eo penn ar mision hag ar gward a-raok. 540 00:50:49,488 --> 00:50:51,193 Karget da zigeriñ an hent a-raok. 541 00:50:51,440 --> 00:50:53,980 Surentez an hent a-raok ma tistrofe ar skipailh d'ar VIP. 542 00:51:02,440 --> 00:51:03,240 Sklaer. 543 00:51:16,760 --> 00:51:17,560 Kenderc'hel da fiñval. 544 00:51:24,880 --> 00:51:25,600 Gwelet eo bet ar pal. 545 00:51:28,490 --> 00:51:29,853 Sklaer. Kenderc'hel. 546 00:51:40,535 --> 00:51:41,610 - Stlakadenn! - Salud. 547 00:51:56,280 --> 00:51:57,446 Salud, Tarn. 548 00:51:57,937 --> 00:52:00,671 Me eo ar VIP! N'oc'h ket ? sañset bezañ o gwareziñ ac'hanon ? 549 00:52:02,866 --> 00:52:03,478 Ma digarezit. 550 00:52:05,314 --> 00:52:05,909 Oh wow. 551 00:52:06,918 --> 00:52:08,560 Ne oa ket ar raktres. 552 00:52:10,160 --> 00:52:12,490 Ha petra ? Ne c'hellfe ket bezañ sikouret ? 553 00:52:16,153 --> 00:52:18,059 ankounac'hait anezhañ. Deomp adarre. 554 00:52:18,507 --> 00:52:19,210 Ugh. 555 00:52:20,549 --> 00:52:21,457 Petra? 556 00:52:22,118 --> 00:52:23,095 Kregiñ adarre. 557 00:52:23,756 --> 00:52:24,469 Klaskit en-dro. 558 00:52:37,000 --> 00:52:39,923 Ur saveteiñ ostajidi eo ar gefridi diwezhañ evit an arnodenn. 559 00:52:40,389 --> 00:52:43,180 Rannet e vo ar gevredidi e skipailhoù tri den. 560 00:52:43,547 --> 00:52:45,582 Enebourien a vo kuzhet e kornioù liesseurt. 561 00:52:46,960 --> 00:52:51,193 Ma vez tapet ur gevredigezh gant an enebour skipailh, ret eo dezho kuitaat ar c'hrogad diouzhtu. 562 00:52:55,700 --> 00:52:56,605 Koulz kentañ. 563 00:52:56,859 --> 00:52:57,822 Sklaer. 564 00:53:00,532 --> 00:53:01,342 Kenderc'hel. 565 00:53:10,827 --> 00:53:11,488 Sklaer. 566 00:53:15,593 --> 00:53:16,528 Sklaer a-raok. 567 00:53:20,473 --> 00:53:21,120 Salud. 568 00:53:28,048 --> 00:53:29,293 Sklaer eo ar c'hiz daou. 569 00:53:37,321 --> 00:53:38,139 Kenderc'hel. 570 00:53:49,888 --> 00:53:51,328 Sklaer eo ar c'hiz tri. 571 00:53:59,234 --> 00:54:00,434 Saveteet eo bet an ostaj gant berzh. 572 00:54:00,514 --> 00:54:01,822 Kefridi kaset da benn. 573 00:54:17,560 --> 00:54:18,723 Ya! 574 00:54:18,806 --> 00:54:19,718 Gallout a rit prometiñ din. 575 00:54:20,680 --> 00:54:21,916 Ur wech kuitaet al lec'h-mañ. 576 00:54:22,680 --> 00:54:23,812 Mignoned e vimp c'hoazh ? 577 00:54:25,819 --> 00:54:28,466 Gouzout a ran emaoc'h o c'hourdrouz ac'hanon, aotrou. 578 00:54:29,137 --> 00:54:30,525 Ma ne fell ket deoc'h echuiñ en toull-bac'h 579 00:54:30,775 --> 00:54:32,264 buanoc'h eget na dlefec'h. 580 00:54:32,580 --> 00:54:33,895 Chomit pell diouzh ma merc'h. 581 00:54:34,845 --> 00:54:35,666 Hiziv, 582 00:54:36,177 --> 00:54:37,168 ma merc'h 583 00:54:38,292 --> 00:54:39,500 zo amañ ivez. 584 00:54:40,062 --> 00:54:41,880 021 eo he c'hod. 585 00:54:44,542 --> 00:54:46,160 Phavika Ratchanon.