1 00:00:10,400 --> 00:00:11,560 Deuet on da vezañ polis. 2 00:00:11,640 --> 00:00:13,400 Evit difenn ar justis. 3 00:00:14,280 --> 00:00:15,360 O c'houzout kement-se 4 00:00:15,470 --> 00:00:17,680 ur riskl marvel eo tostaat. 5 00:00:17,809 --> 00:00:18,920 Met n'em eus ket aon. 6 00:00:19,040 --> 00:00:20,720 Dizoloiñ a rin anezhañ. 7 00:00:20,800 --> 00:00:23,000 Hag e lakain anezhañ da baeañ evit ar pezh en deus graet. 8 00:00:23,587 --> 00:00:25,040 Stummadur ispisial. 9 00:00:25,513 --> 00:00:26,892 C'hoant am eus e kemerfec'h perzh ennañ. 10 00:00:27,273 --> 00:00:28,440 Peseurt VIP eo hemañ ? 11 00:00:28,547 --> 00:00:31,200 Evit tud a-bouez hepken eo ar stummadur. 12 00:00:32,030 --> 00:00:33,600 C'hoant am eus da vezañ sur. 13 00:00:33,673 --> 00:00:35,489 E viot en ul lec'h sur. 14 00:01:20,523 --> 00:01:21,760 O, merde. 15 00:03:13,944 --> 00:03:15,600 Amañ emaon. 16 00:03:19,907 --> 00:03:21,560 Digarezit ma lakait ac'hanoc'h da c'hortoz. 17 00:03:21,698 --> 00:03:23,080 Digarezit. 18 00:03:23,249 --> 00:03:23,800 Ah. 19 00:03:23,880 --> 00:03:25,400 Bhavika Ratchanon on. 20 00:03:25,483 --> 00:03:26,760 Gallout a rit sinañ amañ diouzhtu. 21 00:03:29,163 --> 00:03:29,760 Salud. 22 00:03:30,080 --> 00:03:30,880 Anaout a rit an eil egile ? 23 00:03:33,175 --> 00:03:35,175 Perc'henn ar baraerezh eo a blij deoc'h ken. 24 00:03:35,240 --> 00:03:35,876 Ha? 25 00:03:36,966 --> 00:03:37,600 Neuze. 26 00:03:37,692 --> 00:03:39,040 Penaos eo deuet da vezañ polisez ? 27 00:03:40,356 --> 00:03:41,280 Dehoù? 28 00:03:44,560 --> 00:03:45,680 Pep tra a zo staliet. 29 00:03:47,286 --> 00:03:50,320 Dre ma'z omp tremenet pell hon eur mont kuit. 30 00:03:51,120 --> 00:03:53,800 Goulenn a rafen digant an holl stajidi. 31 00:03:54,086 --> 00:03:55,120 Evit pignat er c'harr-boutin. 32 00:03:55,230 --> 00:03:56,960 Ha bezañ azezet evel m'eo dleet. 33 00:03:57,526 --> 00:03:59,200 Dindan teir munutenn. 34 00:04:00,713 --> 00:04:01,680 Salud, Tarn. 35 00:04:01,760 --> 00:04:03,200 Dispartiañ a rin gant ar skipailh mezegiezh. 36 00:04:03,240 --> 00:04:04,978 -Mat eo, emgav. -Mat eo, emgav. 37 00:04:08,147 --> 00:04:09,120 Petra eo? 38 00:04:10,116 --> 00:04:11,400 Ur pakad dreistbevañ ? 39 00:04:11,480 --> 00:04:12,252 Ya. 40 00:04:13,052 --> 00:04:13,960 Yen. 41 00:04:14,350 --> 00:04:15,200 Trugarez deoc'h. 42 00:04:15,507 --> 00:04:16,440 Evit ar pezh a sell ouzh ar sac'h-se. 43 00:04:16,480 --> 00:04:17,960 Hag ho karr. 44 00:04:28,800 --> 00:04:29,400 Hopala. 45 00:04:29,507 --> 00:04:30,160 C'hwi. 46 00:04:30,886 --> 00:04:33,360 Lezit ho sac'h amañ ha galv unan bennak eus an ti evit e gerc'hat. 47 00:04:33,698 --> 00:04:34,880 Oh, n'hellan ket ober kement-se, sur a-walc'h. 48 00:04:34,960 --> 00:04:36,120 Pep tra amañ a zo ret. 49 00:04:36,338 --> 00:04:37,440 C'hwi daou eno. 50 00:04:38,781 --> 00:04:39,880 Ma n'oc'h ket prest da dreiñ, 51 00:04:40,504 --> 00:04:41,840 frank oc'h da vont kuit. 52 00:04:42,516 --> 00:04:43,440 Prest omp. 53 00:04:44,246 --> 00:04:45,320 Kavout a raimp anezhañ, sur a-walc'h. 54 00:04:50,252 --> 00:04:51,400 Digarezit ac'hanon, c'hwi. 55 00:04:51,796 --> 00:04:53,440 C'hoant ho peus da azezañ asambles ? 56 00:04:53,538 --> 00:04:54,760 N'eo ket ur strollad troiadoù. 57 00:04:56,264 --> 00:04:59,320 N'hoc'h eus ket ar gwir da zibab ho plasoù evel ma karit. 58 00:05:11,169 --> 00:05:12,080 Hopala. 59 00:05:25,809 --> 00:05:27,920 Daou eurvezh a-dreñv emaoc'h. 60 00:05:28,775 --> 00:05:30,680 N'eo ket diwar-benn an amzer hepken. 61 00:05:31,827 --> 00:05:33,680 Diwar-benn an urzh eo. 62 00:05:34,363 --> 00:05:35,320 Ha diskiblezh. 63 00:05:35,680 --> 00:05:37,720 Ma ne c'hellit ket dont d'an eur zoken. 64 00:05:38,073 --> 00:05:39,760 Neuze ar pezh kentañ a raimp. 65 00:05:46,166 --> 00:05:47,000 Pep hini! 66 00:05:47,507 --> 00:05:49,160 Lakait ar pouez-mouezh ! 67 00:05:49,501 --> 00:05:50,400 Prest! 68 00:05:51,901 --> 00:05:53,160 20 adlavarenn ! 69 00:05:53,501 --> 00:05:55,480 -20 adlavarenn. -Ha? 70 00:05:55,827 --> 00:05:56,960 021 71 00:05:57,193 --> 00:05:58,200 Mont er-maez a-raok. 72 00:05:59,249 --> 00:06:00,280 Me? 73 00:06:00,344 --> 00:06:01,400 Mont er-maez ! 74 00:06:13,360 --> 00:06:14,480 Peseurt douetañsoù ho peus ? 75 00:06:15,489 --> 00:06:17,240 Eh, mat eo... 76 00:06:18,504 --> 00:06:19,440 An douar... 77 00:06:19,538 --> 00:06:20,680 Tomm eo. 78 00:06:20,810 --> 00:06:21,876 Tomm eo an douar? 79 00:06:21,938 --> 00:06:22,440 Ya. 80 00:06:23,193 --> 00:06:24,000 Ha petra ? 81 00:06:24,424 --> 00:06:25,440 Ur vicher polis. 82 00:06:25,507 --> 00:06:27,160 Soñjal a rit ne labouromp nemet e salioù aergelc'hiet ? 83 00:06:28,030 --> 00:06:29,400 -Ket, aotrou. -Didrouz! 84 00:06:30,006 --> 00:06:31,160 Me eo ar c'helenner. 85 00:06:31,636 --> 00:06:32,920 C'hwi eo ar stajiad. 86 00:06:33,532 --> 00:06:34,920 Nemet ma roin aotre deoc'h. 87 00:06:35,821 --> 00:06:37,000 Arabat komz en-dro. 88 00:06:37,144 --> 00:06:37,938 Komprenet? 89 00:06:40,043 --> 00:06:41,803 -Komprenet! -Komprenet. 90 00:06:45,704 --> 00:06:46,978 Er vuhez gwirion. 91 00:06:47,895 --> 00:06:49,360 Ma 'z eus unan bennak a-bouez evidoc'h 92 00:06:49,907 --> 00:06:51,335 a oa en arvar. 93 00:06:52,166 --> 00:06:53,160 Petra a rafec'h ? 94 00:06:54,000 --> 00:06:55,200 Ha lezel a rafec'h anezho da vervel ? 95 00:06:56,289 --> 00:06:57,280 Pe kavout a rafec'h un doare da saveteiñ anezho ? 96 00:07:06,043 --> 00:07:06,720 Pep hini! 97 00:07:07,513 --> 00:07:08,720 Lakait ar pouez-mouezh ! 98 00:07:08,990 --> 00:07:10,000 Prest. 99 00:07:10,221 --> 00:07:11,360 30 adlavarenn. 100 00:07:11,520 --> 00:07:12,840 30 adlavarenn. 101 00:07:13,636 --> 00:07:14,680 Gortozit un eilenn. 102 00:07:14,812 --> 00:07:15,880 N'hoc'h eus ket lavaret... 103 00:07:16,086 --> 00:07:16,880 20 104 00:07:17,520 --> 00:07:19,080 N'hoc'h eus ket graet ? 105 00:07:19,150 --> 00:07:20,400 Ha roet em eus deoc'h an aotre da gomz ? 106 00:07:23,593 --> 00:07:25,400 Kreskiñ a raio ar c'hont bep tro 107 00:07:25,655 --> 00:07:26,806 komz a rez 108 00:07:26,996 --> 00:07:28,320 hep aotre. 109 00:07:28,867 --> 00:07:29,880 Diskouez douetañs, 110 00:07:30,713 --> 00:07:31,840 pe sevel goulennoù. 111 00:07:32,578 --> 00:07:34,360 Dreist-holl evit an traoù dizereat 112 00:07:34,867 --> 00:07:35,960 ha emzalc'h direizh. 113 00:07:37,600 --> 00:07:39,040 Unan bennak all en deus goulennoù ? 114 00:07:40,966 --> 00:07:42,430 Unan bennak all en deus goulennoù ? 115 00:07:44,221 --> 00:07:45,160 Nann, aotrou. 116 00:07:47,409 --> 00:07:48,680 Lakait ar pouez-mouezh ! 117 00:07:49,070 --> 00:07:49,960 Prest. 118 00:07:50,744 --> 00:07:52,200 30 adlavarenn. 119 00:07:52,344 --> 00:07:53,729 30 adlavarenn. 120 00:07:54,160 --> 00:07:54,840 Seveniñ! 121 00:08:00,600 --> 00:08:01,560 Unan. 122 00:08:02,356 --> 00:08:03,320 Daou. 123 00:08:03,495 --> 00:08:04,440 Tri. 124 00:08:04,984 --> 00:08:05,880 Pevar. 125 00:08:06,356 --> 00:08:07,280 Pemp. 126 00:08:07,593 --> 00:08:08,400 C'hwec'h. 127 00:08:08,929 --> 00:08:09,800 Seizh. 128 00:08:10,172 --> 00:08:11,120 Eizh. 129 00:08:11,550 --> 00:08:12,320 Nav. 130 00:08:12,775 --> 00:08:13,560 Dek. 131 00:08:14,553 --> 00:08:15,520 Pep hini! 132 00:08:16,178 --> 00:08:17,840 En em renkañ e teir renk ! 133 00:08:19,760 --> 00:08:23,320 -Pelec'h? Gortoz ac'hanon. -Sav ul linenn ! 134 00:08:23,440 --> 00:08:24,440 -Salud. -Salud. 135 00:08:25,101 --> 00:08:26,640 Savit ul linenn ! 136 00:08:26,966 --> 00:08:27,960 Salud. 137 00:08:31,052 --> 00:08:33,080 Ne vo ket a stummadur hiziv. 138 00:08:33,944 --> 00:08:35,600 Ehan merenn ebet kennebeut. 139 00:08:35,686 --> 00:08:37,240 Bevennet eo hon amzer, 140 00:08:38,092 --> 00:08:41,240 ha ne fell ket din e vefe mont en-dro gant deizioù stummañ all. 141 00:08:41,963 --> 00:08:43,480 Bremañ, kit e-barzh ha cheñchit ho dilhad. 142 00:08:44,369 --> 00:08:45,920 Ober war-dro ho aferioù personel. 143 00:08:46,332 --> 00:08:47,800 Lezel an holl draoù personel 144 00:08:48,406 --> 00:08:49,800 er sal. 145 00:08:50,800 --> 00:08:51,920 Ha komprenet hoc'h eus holl ? 146 00:08:52,141 --> 00:08:53,080 Komprenet! 147 00:08:53,452 --> 00:08:54,840 Ha komprenet hoc'h eus holl ? 148 00:08:54,929 --> 00:08:55,729 Komprenet! 149 00:08:55,960 --> 00:08:57,120 Komprenet. 150 00:08:57,390 --> 00:08:59,040 Pemp munutenn ho peus. 151 00:08:59,206 --> 00:09:00,301 Skarzhet ! 152 00:09:03,040 --> 00:09:04,280 -Salud. -Salud. 153 00:09:09,920 --> 00:09:11,320 O nann, o nann ! 154 00:09:14,486 --> 00:09:15,353 Geez. 155 00:09:55,064 --> 00:09:56,227 Chom a-sav. 156 00:11:01,206 --> 00:11:02,160 Dek. 157 00:11:02,738 --> 00:11:03,680 Nav. 158 00:11:04,332 --> 00:11:05,200 Eizh. 159 00:11:06,375 --> 00:11:07,320 Seizh. 160 00:11:09,378 --> 00:11:10,320 C'hwec'h. 161 00:11:12,135 --> 00:11:12,960 Pemp. 162 00:11:13,612 --> 00:11:14,480 Pevar. 163 00:11:15,550 --> 00:11:16,440 Tri. 164 00:11:17,501 --> 00:11:18,400 Daou. 165 00:11:19,433 --> 00:11:20,280 Unan. 166 00:11:24,640 --> 00:11:25,969 Sevel ul linenn. 167 00:11:29,913 --> 00:11:30,720 Chom didrouz. 168 00:11:34,147 --> 00:11:35,280 A-raok kregiñ gant ar stummadur, 169 00:11:36,824 --> 00:11:38,400 C'hoant am eus da zegas soñj d'an holl 170 00:11:38,898 --> 00:11:39,960 eus ar reolennoù hag ar reolennoù 171 00:11:40,043 --> 00:11:41,720 a oa bet kelaouet e-pad ar veaj. 172 00:11:42,516 --> 00:11:43,800 Gortoz a ran an holl 173 00:11:44,067 --> 00:11:45,120 difenn 174 00:11:45,720 --> 00:11:47,200 ha heuliañ strizh ar reolennoù-mañ. 175 00:11:48,793 --> 00:11:49,680 E-pad ma'z omp amañ, 176 00:11:52,018 --> 00:11:53,720 ne gomzimp an eil ouzh egile nemet dre niverenn. 177 00:11:56,350 --> 00:11:57,880 Toull-bac'h nevez e-kichen din. 178 00:12:19,310 --> 00:12:20,240 021 179 00:12:21,249 --> 00:12:22,160 pazenn war-raok. 180 00:12:23,095 --> 00:12:24,320 pazenn war-raok ! 181 00:12:34,320 --> 00:12:35,200 Diwar-benn an dremm. 182 00:12:38,486 --> 00:12:39,480 Diwar-benn an dremm ! 183 00:12:53,815 --> 00:12:55,520 Emaoc'h o lavarout eo ur prizon al lec'h-mañ ? 184 00:13:01,809 --> 00:13:02,720 Ya. 185 00:13:06,726 --> 00:13:07,720 Unan bennak all ? 186 00:13:09,187 --> 00:13:10,935 Soñjal a rit eo ur prizon al lec'h-mañ ? 187 00:13:24,184 --> 00:13:25,560 Merkit ma c'homzoù, 021. 188 00:13:27,600 --> 00:13:28,720 Ur pesk brein 189 00:13:30,086 --> 00:13:31,280 lakaat a raio ar ganol a-bezh da stankañ. 190 00:13:34,184 --> 00:13:36,280 Kement-se a dalvez ma c'hwita unan bennak, 191 00:13:37,956 --> 00:13:40,040 pep hini a bae ar priz. 192 00:13:46,024 --> 00:13:46,840 Pep hini! 193 00:13:47,809 --> 00:13:48,640 Diskenn ! 194 00:13:53,064 --> 00:13:53,800 El laez. 195 00:13:57,956 --> 00:13:59,360 Dek adlavarenn all. 196 00:13:59,926 --> 00:14:00,720 Seveniñ! 197 00:14:05,132 --> 00:14:05,800 El laez. 198 00:14:12,233 --> 00:14:13,120 En traoñ. 199 00:14:18,504 --> 00:14:19,680 El laez. 200 00:14:26,418 --> 00:14:27,480 En traoñ. 201 00:14:31,673 --> 00:14:32,680 El laez. 202 00:14:37,920 --> 00:14:38,800 En traoñ. 203 00:15:02,356 --> 00:15:03,320 N'eo ket ur prizon. 204 00:15:06,221 --> 00:15:07,440 Met ma 205 00:15:08,200 --> 00:15:09,400 mankout a ziskiblezh, 206 00:15:10,160 --> 00:15:11,520 Ober a rin al lec'h-mañ. 207 00:15:12,295 --> 00:15:14,000 Kalz gwashoc'h eget toull-bac'h ebet. 208 00:15:14,529 --> 00:15:15,360 Kompren? 209 00:15:18,713 --> 00:15:19,720 Kompren. 210 00:15:28,633 --> 00:15:29,760 Kregiñ gant ar redadeg ! Da savadur ar c'hlas ! 211 00:15:31,000 --> 00:15:33,230 Tapout an hini goustadikañ 212 00:15:35,427 --> 00:15:36,280 Dilezel ! 213 00:15:43,538 --> 00:15:46,040 Kelennerez, desket mat ma merc'h mar plij. 214 00:15:46,750 --> 00:15:47,800 Favoritez ebet. 215 00:15:47,993 --> 00:15:48,920 Tretadenn ispisial ebet. 216 00:15:49,932 --> 00:15:50,960 Ar fazi a zo fazi. 217 00:15:51,858 --> 00:15:53,544 Leuniañ ar pezh a vank dezhi. 218 00:15:54,560 --> 00:15:56,615 C'hoant am eus e vefe ma merc'h ur survivorez. 219 00:15:57,218 --> 00:15:58,498 Hag evit gallout sevel war he zro 220 00:16:00,283 --> 00:16:01,236 Ya, aotrou. 221 00:16:03,821 --> 00:16:07,840 An eil tra a vo komz eo ar profil VIP Context. 222 00:16:07,944 --> 00:16:08,720 Pe 223 00:16:08,818 --> 00:16:10,843 Anavezout piv eo an den. 224 00:16:11,993 --> 00:16:13,181 Ma digarezit. 225 00:16:27,655 --> 00:16:30,221 Piv eo an hiniennel a c'houlenn gwarez? 226 00:16:30,289 --> 00:16:35,080 Ret eo dezho kaout ur garg, ur roll, pe un dremmwel a ra anezho ur pal. 227 00:16:35,224 --> 00:16:39,440 E peseurt stad emaint ? Evel ur politikour, un den a vicher brudet, 228 00:16:39,526 --> 00:16:41,360 pe mont d'ul lid pouezus ? 229 00:16:41,409 --> 00:16:42,160 Mat eo? 230 00:16:42,455 --> 00:16:45,880 Neuze, piv eo an den en deus ezhomm da vezañ gwarezet ? 231 00:16:46,320 --> 00:16:47,433 Tud zo 232 00:16:47,489 --> 00:16:49,089 ne zalc'hit ket kargoù pouezus zoken. 233 00:16:49,753 --> 00:16:51,587 Ha gallout a ran mont da azezañ gant ma mignon mar plij ? 234 00:16:53,070 --> 00:16:54,184 Grit mar plij. 235 00:16:56,172 --> 00:16:58,520 Pe e vefent er politikerezh, en aferioù, 236 00:16:58,621 --> 00:17:00,280 Pe mont da lidoù bras. 237 00:17:00,356 --> 00:17:04,480 Rak ez eus ur sklaerder amzer, e c'hellont termeniñ resis 238 00:17:04,664 --> 00:17:08,960 pelec'h e vo ar pal, da bet eur an hini a warezomp a gemero al leurenn. 239 00:17:09,107 --> 00:17:12,920 Ha pegen pell e vint o komz. Dre-se e ra 240 00:17:12,966 --> 00:17:14,440 ur pal aes evit un taol-esae int. 241 00:17:14,775 --> 00:17:16,560 Bremañ, sellomp ouzh ar seurtoù hiniennoù. 242 00:17:16,658 --> 00:17:19,083 Da gentañ, siwazh, eo izili ar familh roueel. 243 00:17:19,686 --> 00:17:21,720 -Ha Pennoù Broadel. -Trugarez deoc'h. 244 00:17:22,276 --> 00:17:23,760 Pennoù aozadurioù diplomatel, 245 00:17:23,901 --> 00:17:25,120 tud foran, 246 00:17:25,360 --> 00:17:26,400 ha 247 00:17:26,572 --> 00:17:27,760 testenioù pennañ. 248 00:17:28,276 --> 00:17:32,800 -Pe palioù risklus-kenañ. -Ar re-mañ eo. 249 00:17:33,458 --> 00:17:35,320 Ha stummañ a reont ac'hanomp da vezañ Navy SEALs ? 250 00:17:35,926 --> 00:17:37,160 Perak e rank bezañ 251 00:17:37,347 --> 00:17:38,880 diaes-kenañ ha skuizhus-se ? 252 00:17:38,984 --> 00:17:40,760 Ennañ emañ ar surentez, 253 00:17:40,840 --> 00:17:41,880 stabilded ar vro, 254 00:17:42,172 --> 00:17:44,160 ha zoken skeudenn an aozadur-se. 255 00:17:46,781 --> 00:17:47,720 Neuze... 256 00:17:47,956 --> 00:17:50,443 Petra eo ar stummadur-se e gwirionez ? 257 00:17:56,289 --> 00:17:58,264 Gwarez VIP. 258 00:17:59,372 --> 00:18:00,600 Peseurt VIP eo hemañ ? 259 00:18:00,658 --> 00:18:03,335 Ur programm stummañ arbennikaet evit ar VIPoù hepken eo. 260 00:18:03,520 --> 00:18:05,169 N'eo ket aozet alies-tre, karedig. 261 00:18:17,292 --> 00:18:18,313 Tad. 262 00:18:27,667 --> 00:18:28,972 Dalc'hit anezhañ a-sav. 263 00:18:29,064 --> 00:18:30,566 Emaomp o vont da vezañ rebechet adarre. 264 00:18:43,766 --> 00:18:45,160 Na vezit ket nec'het mar plij, aotrou. 265 00:18:45,409 --> 00:18:46,400 An doktorez Anya 266 00:18:46,440 --> 00:18:48,080 a zo sellet outañ evel unan eus hor medisined gwellañ. 267 00:18:48,221 --> 00:18:49,809 -Trugarez deoc'h, aotrou. -Ya. 268 00:18:50,720 --> 00:18:52,280 Un dra bennak a fellfe din goulenn diganeoc'h, aotrou. 269 00:18:52,360 --> 00:18:52,800 Ya? 270 00:18:53,624 --> 00:18:55,969 Un dra bennak divoas zo c'hoarvezet nevez zo ? 271 00:18:56,960 --> 00:18:58,135 Divoas e peseurt doare ? 272 00:18:58,818 --> 00:19:03,489 Evel unan bennak o heuliañ ac'hanoc'h, pe muioc'h c'hoazh tud estren o tont war wel en-dro deoc'h eget kustum ? 273 00:19:03,833 --> 00:19:04,840 Umm. 274 00:19:05,987 --> 00:19:07,080 N'on ket war evezh. 275 00:19:08,449 --> 00:19:09,280 Um... 276 00:19:09,458 --> 00:19:10,960 Diwar-benn petra emaoc'h o klask diwall ac'hanon e gwirionez ? 277 00:19:11,046 --> 00:19:11,960 Pe. 278 00:19:12,123 --> 00:19:13,320 Ha kavet hoc'h eus un dra bennak ? 279 00:19:15,107 --> 00:19:16,760 Marteze e tlefemp komz en ul lec'h all. 280 00:19:17,046 --> 00:19:18,320 N'eo ket prevez a-walc'h al lec'h-mañ. 281 00:19:20,670 --> 00:19:21,440 Mat eo. 282 00:19:21,704 --> 00:19:23,440 Un emvod am eus er Ministrerezh hiziv. 283 00:19:23,716 --> 00:19:25,680 Pellgomz a rin deoc'h ur wech echu ganin. 284 00:19:25,760 --> 00:19:26,160 Komprenet. 285 00:19:26,381 --> 00:19:27,720 Ya, aotrou. 286 00:19:54,652 --> 00:19:57,560 Fuzuilhet eo bet ar Rener ! Ezhomm am eus eus un infirmierez evit sikour, bremañ ! 287 00:19:58,098 --> 00:20:01,200 -Tennet gant ar rener, dirak an ospital. Ezhomm ho peus eus ur gwarez bremañ ! -Eilañ. Ezhomm eus ur c'heflusker mezegiezh. 288 00:20:14,800 --> 00:20:15,400 Hmph. 289 00:20:15,944 --> 00:20:17,080 Pegen spontus-kenañ eo. 290 00:20:18,018 --> 00:20:19,569 E-kreiz un ospital. 291 00:20:20,043 --> 00:20:22,055 Dirak ur ofiser polis uhel ivez. 292 00:20:22,621 --> 00:20:24,332 N'o deus aon ebet e gwirionez. 293 00:20:34,535 --> 00:20:37,476 Ret eo deoc'h bezañ war evezh ivez, Aotrou Phakphoom. 294 00:20:38,307 --> 00:20:40,861 Evel unan en deus labouret ganeoc'h a-raok, 295 00:20:42,153 --> 00:20:43,956 Nec'het on e gwirionez. 296 00:20:44,356 --> 00:20:45,581 Trugarez deoc'h. 297 00:20:46,904 --> 00:20:49,384 Diwall a ran bepred an deizioù-mañ. 298 00:20:51,236 --> 00:20:52,120 Mat eo an dra-se. 299 00:20:53,169 --> 00:20:53,800 A-hend-all 300 00:20:54,892 --> 00:20:56,843 Ho merc'h a ra gwastilli ken plijus. 301 00:20:58,264 --> 00:21:00,264 Perak hoc'h eus lezet anezhi da vezañ ofiser polis ? 302 00:21:07,556 --> 00:21:09,932 Setu roll an dud en arvar bras, aotrou. 303 00:21:13,175 --> 00:21:15,089 Emañ ar sevener Dilok war ar renk ivez ? 304 00:21:15,261 --> 00:21:16,270 Ya, aotrou. 305 00:21:16,436 --> 00:21:18,440 Ar rener Dilok a oa an hini a sinas war ar savadur. 306 00:21:18,486 --> 00:21:22,067 Savet gant embregerezh anvet ar ministr Burin. 307 00:21:24,775 --> 00:21:26,240 A-gleiz, a-gleiz. 308 00:21:26,338 --> 00:21:27,800 Kleiz, dehoù, kleiz. 309 00:21:27,864 --> 00:21:29,249 -Kleiz, kleiz -Kleiz, dehou. 310 00:21:29,323 --> 00:21:31,040 Kleiz, dehoù, kleiz. 311 00:21:31,126 --> 00:21:32,880 A-gleiz, a-gleiz. 312 00:21:32,941 --> 00:21:34,600 Kleiz, dehoù, kleiz. 313 00:21:43,470 --> 00:21:44,760 A-gleiz, a-gleiz. 314 00:21:44,800 --> 00:21:46,280 -Kleiz, dehou, kleiz. -Diwall, diwall. 315 00:21:46,375 --> 00:21:47,907 Linenn, paouez ! 316 00:21:48,012 --> 00:21:48,840 Skuizh. 317 00:22:01,107 --> 00:22:02,040 C'hwi adarre ? 318 00:22:02,110 --> 00:22:02,800 021 319 00:22:05,200 --> 00:22:06,080 Petra eo? 320 00:22:06,480 --> 00:22:08,455 Ken gwan ha ken didalvoud. 321 00:22:09,286 --> 00:22:10,849 N'haller ket ober gant ur redadeg eeun zoken. 322 00:22:11,507 --> 00:22:12,670 Petra emaoc'h oc'h ober amañ ? 323 00:22:13,163 --> 00:22:14,040 Deuet oc'h amañ evit pleustriñ. 324 00:22:14,338 --> 00:22:15,833 Pe deuet oc'h amañ evit bezañ sellet outañ a-is? 325 00:22:21,753 --> 00:22:23,120 Ha ma lavarfen deoc'h... 326 00:22:23,427 --> 00:22:25,120 Ne felle ket din bezañ amañ da gentañ ? 327 00:22:25,150 --> 00:22:26,200 Perak emaoc'h amañ neuze ? 328 00:22:27,310 --> 00:22:29,240 N'eus forzh ebet hag-eñ e fell deoc'h bezañ amañ pe get. 329 00:22:29,556 --> 00:22:31,409 Amañ emaoc'h bremañ. Neuze, petra eo ho pal ? 330 00:22:32,898 --> 00:22:34,360 Ma ne c'hellit ket en em zerc'hel. 331 00:22:34,840 --> 00:22:36,160 Gallout a rit mont d'ar gêr diouzhtu. 332 00:22:37,255 --> 00:22:39,132 Ret eo d'an holl re all azezañ en-dro ha gortoz ac'hanoc'h evel-se. 333 00:22:46,110 --> 00:22:47,760 Neuze, ma'z on gorrekoc'h eget ar re all. 334 00:22:48,264 --> 00:22:49,901 Gwanoc'h eget ar re all 335 00:22:50,436 --> 00:22:53,600 pe naon hepken rak Dilezet em eus ar merenn, hag ur fazi bras-kenañ eo. 336 00:22:54,018 --> 00:22:55,640 Neuze, sur a-walc'h, n'on ket perc'henn amañ e gwirionez. 337 00:22:55,680 --> 00:22:56,520 Ya, ur fazi eo. 338 00:22:56,695 --> 00:22:57,784 Polis omp. 339 00:22:57,883 --> 00:22:59,286 An dud a fiz ennomp. 340 00:22:59,433 --> 00:23:00,720 Ma ne c'hellit ket ober gant se. 341 00:23:00,960 --> 00:23:02,929 Neuze, kit d'ar gêr. Mont! 342 00:23:05,926 --> 00:23:07,341 Hag ez eus unan bennak all ha ne c'hell ket he c'houzañv ? 343 00:23:08,510 --> 00:23:09,400 Ma ne c'hellit ket en em zerc'hel. 344 00:23:09,501 --> 00:23:11,630 gallout a rit mont kuit gant 021 diouzhtu. 345 00:23:52,061 --> 00:23:53,160 C'hwi. 346 00:23:59,292 --> 00:24:00,120 C'hwi. 347 00:24:05,975 --> 00:24:06,760 C'hwi. 348 00:24:08,332 --> 00:24:09,206 C'hwi. 349 00:24:10,646 --> 00:24:11,667 Mat oc'h ? 350 00:24:12,920 --> 00:24:13,920 Kemer un anal doñv da gentañ. 351 00:24:14,018 --> 00:24:15,544 Analañ hepken. Chom sioul. 352 00:24:37,200 --> 00:24:38,200 C'hwi. 353 00:25:04,264 --> 00:25:06,160 Kousket a ra abaoe teir eurvezh bremañ. 354 00:25:06,443 --> 00:25:08,080 Ha ne dlefemp ket he c'has d'an ospital ? 355 00:25:09,070 --> 00:25:10,280 Tarn. 356 00:25:10,633 --> 00:25:12,640 Sell, medisin on, mat eo ? 357 00:25:12,941 --> 00:25:15,160 Gallout a ran priziañ stad ur c'hlañvour, sur a-walc'h. 358 00:25:15,526 --> 00:25:18,233 Streset eo, skuizh-divi, ha n'en deus debret netra abaoe ar mintin-mañ. 359 00:25:18,849 --> 00:25:19,720 Salud. 360 00:25:19,975 --> 00:25:20,880 Mat eo. 361 00:25:28,215 --> 00:25:28,960 Salud. 362 00:25:29,698 --> 00:25:30,600 Dihun eo. 363 00:25:37,040 --> 00:25:38,080 Penaos emaoc'h ? 364 00:25:38,387 --> 00:25:41,009 Poan-benn hoc'h eus pe c'hoant ho peus da vougañ ? 365 00:25:41,883 --> 00:25:43,160 Naon am eus. 366 00:25:44,270 --> 00:25:45,440 Sec'hed hoc'h eus ? 367 00:25:50,886 --> 00:25:51,800 Deomp da sevel da gentañ. 368 00:25:59,655 --> 00:26:00,560 Evañ un tamm dour. 369 00:26:22,467 --> 00:26:24,320 Naon am eus evit ar boued. 370 00:26:24,726 --> 00:26:25,360 Hopala. 371 00:26:52,560 --> 00:26:54,209 Ha gallout a ran amprestañ ho pellgomzer, mar plij ? 372 00:26:56,590 --> 00:26:58,280 Emaon o vont da gervel ma zad evit dont da gerc'hat ac'hanon. 373 00:27:03,600 --> 00:27:04,560 Salud, Noey. 374 00:27:07,747 --> 00:27:08,600 Ya. 375 00:27:11,070 --> 00:27:13,489 Sevel. Mont er-maez evit ur pennadig. 376 00:27:15,421 --> 00:27:16,720 Ne c'hellan ket chom ? 377 00:27:26,720 --> 00:27:29,243 Lavaret hoc'h eus ne felle ket deoc'h bezañ amañ adalek ar penn-kentañ. 378 00:27:30,123 --> 00:27:31,655 Neuze, ma tivizit mont kuit. 379 00:27:31,809 --> 00:27:33,329 Kompren a ran. 380 00:27:35,021 --> 00:27:36,840 Met n'eo nemet an devezh kentañ. 381 00:27:37,476 --> 00:27:39,895 Ne fell ket deoc'h chom ha stourm un tamm pelloc'h ? 382 00:27:42,516 --> 00:27:43,600 Chom ha prouiñ. 383 00:27:43,680 --> 00:27:45,907 Diskouez d'an dud a soñj dezho hoc'h eus dilezet dija 384 00:27:46,209 --> 00:27:48,935 n'oc'h ket ken gwan ha ma soñjent. 385 00:27:53,606 --> 00:27:55,240 Met ar wirionez eo... 386 00:27:56,153 --> 00:27:58,289 Ken gwan on ha ma soñjont. 387 00:28:04,412 --> 00:28:07,000 Neb en deus kalon evit komz ouzh ur c'helenner evel-se. 388 00:28:07,064 --> 00:28:08,892 N'eo ket un den gwan kennebeut. 389 00:28:09,341 --> 00:28:11,963 Ur c'horf gwan a c'hell bezañ stummet. 390 00:28:12,221 --> 00:28:14,320 Met ur galon ken kreñv hag ho hini. 391 00:28:14,941 --> 00:28:17,113 Un dra n'eus ket gant pep hini eo. 392 00:28:20,640 --> 00:28:21,821 Trugarez deoc'h. 393 00:28:22,836 --> 00:28:24,492 Evit ne weler ket ac'hanon evel ur bec'h. 394 00:28:32,473 --> 00:28:33,200 Salud. 395 00:28:33,950 --> 00:28:36,436 Den ebet n'eo barrek war an dra-se adalek an deiz kentañ. 396 00:28:37,212 --> 00:28:39,089 Pa oan en akademiezh ar polis. 397 00:28:40,098 --> 00:28:41,673 Gwashoc'h c'hoazh e oan egedoc'h. 398 00:28:42,270 --> 00:28:44,775 Me zoken o ouelañ hag o pediñ mont d'ar gêr. 399 00:28:47,027 --> 00:28:49,513 N'ouzon ket piv en deus rediet ac'hanout da zont amañ. 400 00:28:50,338 --> 00:28:51,815 met krediñ a ran. 401 00:28:52,178 --> 00:28:54,040 Mat eo o soñj, sur a-walc'h. 402 00:28:55,329 --> 00:28:57,507 Rak ma c'hellit tremen ar seizh devezh-se. 403 00:28:58,941 --> 00:29:00,701 Gounit a reot an daou skiant-prenet 404 00:29:00,941 --> 00:29:02,760 ha dizoleiñ un nerzh 405 00:29:02,855 --> 00:29:05,058 ne ouiez ket e oa bet. 406 00:29:10,553 --> 00:29:12,200 Goulenn a reas ar c'helenner diganin kontañ deoc'h. 407 00:29:12,387 --> 00:29:14,283 Gallout a rit chom amañ an noz ma fell deoc'h. 408 00:29:15,089 --> 00:29:17,286 Kemer a rin ho traoù ha degas a rin anezho evidoc'h. 409 00:29:18,240 --> 00:29:19,280 Ha... 410 00:29:19,950 --> 00:29:22,793 Gallout a rit kemer ho tiviz diwezhañ warc'hoazh. 411 00:29:36,652 --> 00:29:39,864 Ar stajidi evit ar stummadur war gwarez ar pennoù bras. 412 00:29:40,000 --> 00:29:41,520 Ur nerzh hollek a zo 413 00:29:42,006 --> 00:29:43,440 21 a dud. 414 00:29:43,624 --> 00:29:45,206 20 a zo eno. 415 00:29:46,061 --> 00:29:47,058 Diank. 416 00:29:47,630 --> 00:29:48,935 Spi am eus... 417 00:29:49,766 --> 00:29:52,440 Gwelet a rin ac'hanoc'h e-pad ar c'hentelioù-noz. 418 00:29:54,683 --> 00:29:55,600 Ken ar c'hentañ. 419 00:30:03,624 --> 00:30:05,636 Amañ emaon. 420 00:30:17,400 --> 00:30:19,673 Amañ emaon. 421 00:30:40,732 --> 00:30:42,227 Aotre da gemer perzh er stummadur. 422 00:30:55,464 --> 00:30:58,160 Stajidi ar stummadur war ar gwareziñ pennoù bras, 423 00:30:58,400 --> 00:30:59,800 Nerzh hollek, 424 00:30:59,852 --> 00:31:01,120 21 a dud. 425 00:31:01,218 --> 00:31:02,040 An holl a zo prest. 426 00:31:02,196 --> 00:31:03,400 21 bremañ. 427 00:31:03,489 --> 00:31:05,156 Prest evit ar stummadur. 428 00:31:07,040 --> 00:31:08,000 Kemer ho sav! 429 00:31:11,150 --> 00:31:12,375 An holl stajidi. 430 00:31:12,615 --> 00:31:13,400 Dehoù. 431 00:31:13,569 --> 00:31:14,280 Dremm! 432 00:31:18,633 --> 00:31:20,160 War-raok, redek ! 433 00:31:31,963 --> 00:31:33,160 Redek betek savadur ar c'hlas ! 434 00:31:34,283 --> 00:31:36,381 Tap ar reder goustadikañ ! 435 00:31:39,532 --> 00:31:41,064 30 adlavarenn. 436 00:31:41,821 --> 00:31:42,600 Unan. 437 00:31:42,941 --> 00:31:43,883 Daou. 438 00:31:44,018 --> 00:31:44,920 Tri. 439 00:31:45,316 --> 00:31:46,200 Unan. 440 00:31:53,347 --> 00:31:54,578 Redek betek savadur ar c'hlas ! 441 00:31:55,483 --> 00:31:57,292 An daou ziwezhañ. 442 00:32:02,590 --> 00:32:04,240 30 lamm, bremañ ! 443 00:32:05,366 --> 00:32:06,280 Unan. 444 00:32:06,529 --> 00:32:07,569 Daou. 445 00:32:08,166 --> 00:32:09,040 Tri. 446 00:32:09,735 --> 00:32:10,640 Pevar. 447 00:32:15,544 --> 00:32:16,590 Unan. 448 00:32:17,304 --> 00:32:18,412 Daou. 449 00:32:18,750 --> 00:32:19,760 Tri. 450 00:32:20,430 --> 00:32:21,815 Redek betek savadur ar c'hlas ! 451 00:32:22,818 --> 00:32:24,240 An hini diwezhañ. 452 00:32:24,886 --> 00:32:26,713 Pemp munutenn ouzhpenn. 453 00:32:42,443 --> 00:32:44,000 Ya! 454 00:32:55,606 --> 00:32:56,516 Unan. 455 00:32:56,836 --> 00:32:57,640 Daou. 456 00:32:58,086 --> 00:32:58,960 Tri. 457 00:32:59,323 --> 00:33:00,160 Unan. 458 00:33:08,800 --> 00:33:09,600 Pep hini. 459 00:33:09,655 --> 00:33:10,480 Azezañ. 460 00:33:18,166 --> 00:33:19,040 021 461 00:33:22,289 --> 00:33:23,120 Mont er-maez. 462 00:33:37,575 --> 00:33:38,520 Sonn! 463 00:33:40,000 --> 00:33:41,040 Pozision pouezañ war-zu an nec'h. 464 00:33:43,913 --> 00:33:44,840 Prest. 465 00:34:03,809 --> 00:34:04,996 Sevel ! 466 00:34:11,156 --> 00:34:12,350 Distreiñ d'ho lec'h. 467 00:34:13,015 --> 00:34:14,412 Trugarez deoc'h. 468 00:34:24,147 --> 00:34:25,649 Stummañ ar c'hemmoù ! 469 00:34:26,283 --> 00:34:27,692 Daou gamm ! 470 00:34:28,104 --> 00:34:29,261 Tri pazenn ! 471 00:34:43,292 --> 00:34:46,824 Soñjal a ran hoc'h eus bet holl un tamm barregezh war an emgannoù dorn-ouzh-dorn. 472 00:34:47,544 --> 00:34:48,529 Met hiziv. 473 00:34:49,267 --> 00:34:51,240 Ne vo ket pleustret penaos skeiñ, 474 00:34:51,372 --> 00:34:52,326 penaos pareañ, 475 00:34:53,193 --> 00:34:54,984 pe penaos implijout an nerzh brudet hepken. 476 00:34:55,273 --> 00:34:56,840 Rak en ur vuhez gwirion, 477 00:34:57,138 --> 00:34:58,849 an enebour a vez alies armet. 478 00:34:59,329 --> 00:35:00,560 Pe e vefe ur vazh koad, 479 00:35:01,335 --> 00:35:02,080 ur gontell, 480 00:35:03,064 --> 00:35:04,381 pe c'hoazh un arm-tan. 481 00:35:05,643 --> 00:35:07,292 Dre-se, ar stummadur hiziv 482 00:35:07,827 --> 00:35:09,803 simulañ a raio un darvoud gwirion. 483 00:35:10,990 --> 00:35:13,132 Ezhomm am eus eus ur youl vat. 484 00:35:18,806 --> 00:35:20,018 001 485 00:35:20,246 --> 00:35:21,240 Kit war-raok mar plij. 486 00:35:23,126 --> 00:35:24,067 Kelenner. 487 00:35:30,695 --> 00:35:31,560 Dilec'hiañ unan. 488 00:35:38,553 --> 00:35:39,729 Dilec'hiañ daou. 489 00:35:46,787 --> 00:35:47,907 Dilec'hiañ tri. 490 00:35:53,009 --> 00:35:54,024 001 491 00:35:54,252 --> 00:35:55,261 Distreiñ d'ho lec'h. 492 00:35:56,916 --> 00:35:58,040 Pep hini, 493 00:35:58,209 --> 00:35:59,304 Mar plij, lakait ur c'houblad. 494 00:35:59,747 --> 00:36:01,710 Ha paouez evit pleustriñ. 495 00:36:03,366 --> 00:36:05,347 Dre ma'z eus 21 den ganeomp, 496 00:36:06,209 --> 00:36:08,590 an hini diwezhañ hep kenlabourer, 497 00:36:09,353 --> 00:36:11,507 a vo pareet gant ar c'helenner skoazellerez. 498 00:36:22,744 --> 00:36:23,710 C'hwi. 499 00:36:24,178 --> 00:36:25,667 C'hoant hoc'h eus da gevreañ ? 500 00:36:27,895 --> 00:36:29,360 Ur c'heveler am eus dija. 501 00:36:34,978 --> 00:36:35,880 C'hoant da vezañ kevelerien ? 502 00:36:43,520 --> 00:36:44,412 Mont. 503 00:37:04,012 --> 00:37:04,947 Mat eo. 504 00:37:05,360 --> 00:37:06,320 Mont a rin da gentañ. 505 00:37:09,624 --> 00:37:10,880 Dalc'hit anezhañ. 506 00:37:17,236 --> 00:37:18,486 Prest? 507 00:37:29,981 --> 00:37:32,233 -Ouch! -C'hwi. 508 00:37:33,347 --> 00:37:34,553 Gloazet oc'h ? 509 00:37:35,636 --> 00:37:36,590 Ma digarezit. 510 00:37:37,206 --> 00:37:38,120 Mat eo. 511 00:37:40,209 --> 00:37:41,292 Adarre. 512 00:37:42,123 --> 00:37:43,163 Sevel. 513 00:37:44,547 --> 00:37:45,686 Bremañ, ho tro. 514 00:37:45,883 --> 00:37:47,560 N'eo netra. 515 00:37:58,018 --> 00:37:59,926 Tap an arzorn gant ho brec'h kleiz. 516 00:38:00,904 --> 00:38:02,141 Mont e-barzh gant ho troad dehou 517 00:38:04,240 --> 00:38:05,640 Prennañ ar c'hein ha teurel. 518 00:38:05,729 --> 00:38:06,360 Mont. 519 00:38:12,916 --> 00:38:14,160 Adarre. 520 00:38:15,169 --> 00:38:16,744 Penaos em eus graet? 521 00:38:17,852 --> 00:38:18,840 Implijit ho divgroazell 522 00:38:18,892 --> 00:38:19,880 evit kas an taol. 523 00:38:20,510 --> 00:38:21,400 Evel-se. 524 00:38:23,027 --> 00:38:23,920 Prest? 525 00:38:30,449 --> 00:38:31,240 Ya. 526 00:38:33,649 --> 00:38:34,480 Mat eo. 527 00:38:44,880 --> 00:38:46,793 Ha! Graet em eus ! 528 00:38:48,744 --> 00:38:49,723 Ha. 529 00:38:50,529 --> 00:38:51,630 Labour mat! 530 00:39:08,966 --> 00:39:10,455 Setu ar sal. 531 00:39:14,769 --> 00:39:15,833 Gortozit un tamm. 532 00:39:15,870 --> 00:39:16,480 Setu... 533 00:39:16,609 --> 00:39:17,720 Ha ret eo din kousket e gwirionez 534 00:39:17,800 --> 00:39:19,560 er sal-mañ hoc'h-unan? 535 00:39:19,889 --> 00:39:20,640 Ya. 536 00:39:20,701 --> 00:39:23,720 Dec'h da noz e oa bet diskoulmet an holl gefridioù kambr. 537 00:39:23,815 --> 00:39:26,627 Pe c'hoazh, unan bennak en defe evit mont da chom ganeoc'h. 538 00:39:35,015 --> 00:39:36,440 Kousket a rin amañ evit kaout ho kompagnunez. 539 00:39:42,861 --> 00:39:44,283 Trugarez deoc'h. 540 00:39:45,058 --> 00:39:46,360 Gallout a rit dibab ho gwele da gentañ. 541 00:39:46,836 --> 00:39:47,560 Hopala. 542 00:39:47,649 --> 00:39:49,000 Gallout a rit dibab da gentañ. 543 00:39:49,532 --> 00:39:51,440 Peseurt gwele a zibabfec'h, 544 00:39:51,476 --> 00:39:53,200 Kemer a rin an hini a zo e-kichen ho hini hepken. 545 00:39:55,267 --> 00:39:57,120 Neuze, e kemerin an hini-mañ. 546 00:39:58,523 --> 00:39:59,040 Mat-tre. 547 00:39:59,150 --> 00:40:00,516 Hemañ a gemerin neuze. 548 00:40:03,987 --> 00:40:06,000 Pep hini ac'hanomp a gav e armel e-unan. 549 00:40:06,369 --> 00:40:09,643 Peurliesañ, ar gelennerien zoken gwiriañ e-barzh ar c'hazetennoù. 550 00:40:09,993 --> 00:40:11,956 N'eus ket aotreet kaout elfennoù didalvoud. 551 00:40:12,443 --> 00:40:13,704 Met abaoe... 552 00:40:14,240 --> 00:40:15,760 Ur programm stummañ ispisial eo hemañ. 553 00:40:15,827 --> 00:40:17,120 Un tamm dous emaint. 554 00:40:19,286 --> 00:40:20,443 Hopala. 555 00:40:20,953 --> 00:40:22,440 War a seblant emaoc'h o vont war-zu ar Maldivez ! 556 00:40:23,858 --> 00:40:25,960 War a seblant ez oc'h bet touellet er stummadur-mañ. 557 00:40:28,276 --> 00:40:29,720 Un dra bennak evel-se. 558 00:40:44,160 --> 00:40:45,360 An aotrounez tarn. 559 00:40:47,440 --> 00:40:48,840 Itron 007 560 00:40:49,550 --> 00:40:51,920 Ankounac'haet em eus degas ma c'harger. 561 00:40:52,067 --> 00:40:54,904 Ne fell ket deoc'h implijout ho hini war ho lerc'h ? 562 00:40:56,393 --> 00:40:57,240 Sur. 563 00:41:08,363 --> 00:41:09,320 Me... 564 00:41:09,507 --> 00:41:11,400 Plijout a ra din ho kod tremen. 565 00:41:11,741 --> 00:41:13,040 007 566 00:41:13,360 --> 00:41:14,920 Evel ma film karetañ eo. 567 00:41:15,058 --> 00:41:16,760 Gwelet em eus an holl heuliadoù. 568 00:41:18,326 --> 00:41:19,636 Plijout a ra din ivez. 569 00:41:20,043 --> 00:41:22,701 N'hellan ket krediñ e plij deoc'h ar filmoù action. 570 00:41:25,372 --> 00:41:26,910 Ha me ? 571 00:41:27,833 --> 00:41:29,400 Peseurt filmoù a blij din, d'ho soñj ? 572 00:41:31,446 --> 00:41:32,560 Mat eo... 573 00:41:32,867 --> 00:41:34,240 Komediennoù moarvat. 574 00:41:34,769 --> 00:41:36,600 Ur seurt harozez koant met sot. 575 00:41:38,055 --> 00:41:39,120 Gortoz. 576 00:41:40,344 --> 00:41:42,200 Lavarout a rez ez on sot ? 577 00:41:44,449 --> 00:41:45,320 Nann. 578 00:41:45,440 --> 00:41:46,480 Nann. 579 00:41:46,953 --> 00:41:47,680 Kement-se a lavaran. 580 00:41:48,584 --> 00:41:49,320 Mat eo... 581 00:41:49,384 --> 00:41:50,800 N'out ket ken sot-se, 582 00:41:55,169 --> 00:41:56,520 Met, 583 00:41:56,873 --> 00:41:57,880 Kaer oc'h. 584 00:42:14,356 --> 00:42:16,040 Un tamm iskis eo. 585 00:42:17,040 --> 00:42:18,830 Bezañ anvet kaer 586 00:42:19,963 --> 00:42:21,513 gant unan ken kaer ha te 587 00:42:43,280 --> 00:42:44,590 Oh. 588 00:42:45,261 --> 00:42:47,200 Ken kalet eo ar gwele hag ar c'holc'hed. 589 00:42:47,292 --> 00:42:48,800 Penaos e rankan kousket ? 590 00:42:48,892 --> 00:42:50,689 Bepred em eus poan o kousket. 591 00:42:52,092 --> 00:42:53,809 N'eo nemet evit un nebeud nozvezhioù all. 592 00:42:53,975 --> 00:42:55,480 Gouzañvit un tamm. 593 00:42:55,741 --> 00:42:58,633 Ma c'hellfec'h chom bev ar stummadur, e c'hellit tremen dreist d'an dra-se. 594 00:43:00,338 --> 00:43:01,400 Lavarout a ran deoc'h petra. 595 00:43:01,544 --> 00:43:03,520 Ma ne c'hellit ket kousket, em eus un dro-gamm kuzh. 596 00:43:22,295 --> 00:43:23,720 Diaes da gousket ? Ya, mat eo. 597 00:43:39,532 --> 00:43:40,695 Salud deoc'h. 598 00:43:43,360 --> 00:43:44,320 Hopala. 599 00:44:02,467 --> 00:44:04,916 Fuloret oc'h ganin ? N'emañ ket o tizoloiñ. 600 00:44:05,310 --> 00:44:07,538 Marteze emañ o flapañ gant mignoned hepken. 601 00:44:08,652 --> 00:44:10,720 Pe skuizh ha kousket buan dija. 602 00:44:13,606 --> 00:44:14,609 Gallout a rit mont kuit bremañ. 603 00:44:14,738 --> 00:44:15,480 Ya, aotrou. 604 00:44:15,692 --> 00:44:18,080 Dont a rin da gerc'hat ac'hanoc'h da 6e30 warc'hoazh vintin, aotrou. 605 00:44:18,153 --> 00:44:18,880 Umm. 606 00:44:32,941 --> 00:44:34,424 Na vez ket fuloret ouzhin. 607 00:44:36,406 --> 00:44:37,440 021 608 00:44:37,513 --> 00:44:38,360 Dihuniñ. 609 00:44:41,000 --> 00:44:43,000 021 dihun. 610 00:44:48,652 --> 00:44:50,400 War evezh emaomp hiziv an noz. 611 00:44:50,461 --> 00:44:52,363 Kousket oc'h bet a-raok din, neuze n'em eus ket lavaret deoc'h. 612 00:44:53,341 --> 00:44:54,424 C'hwi. 613 00:44:54,590 --> 00:44:56,276 Umm. 614 00:45:05,280 --> 00:45:07,132 N’oc’h ket kousket, Itron Tarn ? 615 00:45:09,107 --> 00:45:10,160 Arabat implijout anvioù, mar plij. 616 00:45:10,203 --> 00:45:11,040 A-enep ar reolennoù eo. 617 00:45:15,821 --> 00:45:16,960 D'an eur-mañ ? 618 00:45:17,033 --> 00:45:18,520 Piv a glevo ac'hanomp ? 619 00:45:22,855 --> 00:45:24,080 Dre ma'z eo ur reolenn. 620 00:45:24,184 --> 00:45:26,720 Ha pa ne oar den ebet, ne zlefec'h ket e dorriñ c'hoazh. 621 00:45:27,969 --> 00:45:28,840 C'hwi eo 622 00:45:28,972 --> 00:45:30,360 ken strizh ha ma zad. 623 00:45:30,972 --> 00:45:32,240 Ma zad, 624 00:45:32,443 --> 00:45:34,120 Ur berfeksionist eo gant pep tra. 625 00:45:34,209 --> 00:45:37,224 Strizh gant al labour, strizh gant pep munud, ha strizh gant pep hini. 626 00:45:37,883 --> 00:45:39,000 Nemet evidon-me. 627 00:45:39,606 --> 00:45:41,236 Spoilhañ a ra ac'hanon penn-da-benn. 628 00:45:41,852 --> 00:45:42,920 Neuze... 629 00:45:42,953 --> 00:45:45,040 Perak hoc'h eus divizet dont da vezañ polis a-daol-trumm ? 630 00:45:47,175 --> 00:45:50,178 Daou viz zo, em eus gwelet ac'hanout c'hoazh er stal-gwastell. 631 00:45:51,378 --> 00:45:52,280 Umm. 632 00:45:53,015 --> 00:45:55,360 E gwirionez, tapet em eus ur vachelouriezh war ar yezhoù. 633 00:45:55,661 --> 00:45:57,000 Met plijout a ra din bepred poazhañ toaz. 634 00:45:57,753 --> 00:46:00,424 Pa'z on distroet, ma zad en deus digoret din ur stal gwastell. 635 00:46:00,640 --> 00:46:01,760 Met... 636 00:46:02,000 --> 00:46:03,680 C'hoarvezet eo un dra bennak. 637 00:46:03,760 --> 00:46:05,320 Ret eo din dont da vezañ polis. 638 00:46:10,153 --> 00:46:11,329 Ha ganeoc'h? 639 00:46:12,806 --> 00:46:14,400 Perak oc'h deuet da vezañ polis. 640 00:46:17,987 --> 00:46:19,400 N'ouzon ket e gwirionez. 641 00:46:19,920 --> 00:46:21,600 Perak em eus echuet gant ar vicher-se. 642 00:46:22,947 --> 00:46:24,200 Ha pa. 643 00:46:24,344 --> 00:46:26,080 Ur vicher a zlefen kaout eo... 644 00:46:30,806 --> 00:46:31,840 Ne vern. 645 00:46:33,593 --> 00:46:35,120 Speredek eo... 646 00:46:35,507 --> 00:46:37,240 Gallout a ran saveteiñ un den mat da nebeutañ. 647 00:46:37,440 --> 00:46:38,840 Evit ma vo graet ar justis. 648 00:46:40,116 --> 00:46:42,000 Ha da zigas an dud fall 649 00:46:42,190 --> 00:46:43,440 d'ar justis. 650 00:46:44,947 --> 00:46:47,360 Muioc'h eget a-walc'h eo evit ma talvezfe ar boan bezañ ur poliser. 651 00:46:48,492 --> 00:46:49,360 Penaos e oa ? 652 00:46:49,815 --> 00:46:51,280 Re idealour e oa ma respont ? 653 00:46:54,744 --> 00:46:56,880 Ken start eo ho mennozhioù. 654 00:46:59,969 --> 00:47:01,880 Soñjal a ran ma vije bet ma zad o kejañ ganeoc'h. 655 00:47:02,061 --> 00:47:03,920 Plijout a rafe dezhañ e gwirionez. 656 00:47:04,006 --> 00:47:06,240 Salud! Petra emaoc'h oc'h ober? 657 00:47:06,941 --> 00:47:08,040 Fazius eo. 658 00:47:09,090 --> 00:47:10,726 -A-enep ar reolennoù eo. -Ken glac'haret on. 659 00:47:11,298 --> 00:47:12,520 Skuizh on. 660 00:48:38,953 --> 00:48:40,200 Ret eo deoc'h kousket un tamm. 661 00:48:40,541 --> 00:48:41,960 Pratikoù tarzh hon eus warc'hoazh. 662 00:48:42,018 --> 00:48:44,640 Ret eo sevel e-pad eurvezhioù. Ken kalet e vo ho favioù. 663 00:48:56,283 --> 00:48:56,960 Salud. 664 00:48:57,747 --> 00:48:59,655 N'em eus ket graet douch c'hoazh. 665 00:49:00,603 --> 00:49:02,732 Me 'gav din bezañ ken pegus. 666 00:49:03,243 --> 00:49:04,440 N'eo ket tamm ebet. 667 00:49:04,892 --> 00:49:05,960 A-enep ar reolennoù eo. 668 00:49:06,960 --> 00:49:08,240 Mar plij. 669 00:49:08,646 --> 00:49:10,520 Ha gallout a ran mont da douchiñ da gentañ mar plij ? 670 00:49:10,640 --> 00:49:11,600 Mar plij? 671 00:49:11,889 --> 00:49:13,040 Ne c'hellan ket gouzañv ken. 672 00:49:13,120 --> 00:49:14,680 Me 'gav din bezañ ken lous. 673 00:49:14,744 --> 00:49:15,680 Mar plij. 674 00:49:23,796 --> 00:49:25,960 Difennet eo ober dourioù amañ etre 11 eur noz ha hanternoz. 675 00:49:26,147 --> 00:49:27,800 Arabat implijout ar penn-dour. 676 00:49:27,840 --> 00:49:28,960 Implijit dour ar poull-neuial kentoc'h. 677 00:49:29,000 --> 00:49:30,240 Ha bezañ ar sioulañ ar gwellañ. 678 00:49:31,520 --> 00:49:32,080 Intentet. 679 00:49:39,532 --> 00:49:41,040 Mont a rin da c'hortoz er-maez. 680 00:50:03,160 --> 00:50:03,800 C'hwi. 681 00:50:03,987 --> 00:50:04,640 Salud. 682 00:50:06,498 --> 00:50:07,120 Ha? 683 00:50:09,950 --> 00:50:12,680 Ret eo deoc'h implijout ar bolz evit skuilhañ dour warnoc'h hoc'h-unan, n'eo ket soubañ ennañ. 684 00:50:15,710 --> 00:50:16,600 Ma digarezit. 685 00:50:16,898 --> 00:50:18,200 Soñjal a rae din e oa evel 686 00:50:18,295 --> 00:50:19,240 un onsen. 687 00:50:19,593 --> 00:50:22,600 Kustumet on gant ar poulloù-dour pe ar c'hoadoù-glav. 688 00:50:24,904 --> 00:50:26,000 Setu ar c'heflusker dour. 689 00:50:27,796 --> 00:50:29,556 Skoueriekaat ha skuilhañ anezhañ evel-se. 690 00:50:32,756 --> 00:50:33,956 Intentet. 691 00:50:35,876 --> 00:50:37,200 Mont a rin da c'hortoz er-maez. 692 00:50:40,603 --> 00:50:41,640 Gortoz. 693 00:50:43,710 --> 00:50:44,920 Arabat mont re bell. 694 00:50:45,390 --> 00:50:46,320 Aon am eus. 695 00:51:38,120 --> 00:51:38,880 Salud. 696 00:51:39,400 --> 00:51:40,280 Unan bennak a zo o tont. 697 00:51:41,520 --> 00:51:42,280 Piv eo? 698 00:51:43,040 --> 00:51:43,960 -Pelec'h. -Mont. 699 00:51:44,600 --> 00:51:45,440 Mall. 700 00:52:59,400 --> 00:53:01,080 Emaoc'h o tont er-maez hoc'h-unan ? 701 00:53:01,760 --> 00:53:03,920 Pe e torrin anezhañ ha doublañ a rin ho kastiz. 702 00:53:21,240 --> 00:53:22,160 Demat, mamm. 703 00:53:26,760 --> 00:53:27,280 Ah. 704 00:53:27,400 --> 00:53:28,240 Ya. 705 00:53:30,120 --> 00:53:30,800 Ya. 706 00:53:53,160 --> 00:53:53,960 Perak... 707 00:53:55,409 --> 00:53:57,538 Da galon a sked ken buan. 708 00:54:59,587 --> 00:55:02,240 Dre ma'z omp amañ er sal-embregiñ hon-unan asambles. 709 00:55:02,350 --> 00:55:04,760 Graomp implij mat eus hon amzer vak. 710 00:55:05,033 --> 00:55:06,400 Piv en deus torret ar reolennoù dec'h da noz ? 711 00:55:08,996 --> 00:55:10,760 Ha krediñ a rit kement-se e gwirionez ? 712 00:55:10,867 --> 00:55:12,560 Unan ken strizh hag hi a vije o torriñ ar reolennoù ? 713 00:55:13,396 --> 00:55:15,120 Ma ne vije ket hi, piv all e c'hallje bezañ ? 714 00:55:16,480 --> 00:55:19,080 Distroet eo ma mab eus an estrenvro e penn kentañ ar bloaz-mañ. 715 00:55:19,421 --> 00:55:22,040 Me 'garfe e rafe anaoudegezh gant da verc'h. 716 00:55:22,227 --> 00:55:23,800 Ma plij an eil d'egile d'an daou anezho. 717 00:55:23,870 --> 00:55:25,040 Brav e vefe. 718 00:55:25,969 --> 00:55:28,233 Perak emañ 007 en ur stad evel-se ?