1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Ստեղծվել և կոդավորվել է - Bokutox-ի կողմից՝ www.YIFY-TORRENTS.com-ի կողմից: Լավագույն 720p/1080p/3d ֆիլմերը՝ ինտերնետի ամենացածր ֆայլի չափով: World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (անունը) 2 00:03:17,555 --> 00:03:18,597 Պարոն 3 00:03:18,681 --> 00:03:19,931 Գեներալ. 4 00:03:30,817 --> 00:03:31,942 Պարոն 5 00:03:46,958 --> 00:03:48,626 Նիհար և սոված: 6 00:03:51,797 --> 00:03:54,507 -Դեռ ոչինչ: - Ոչ մի նշան: 7 00:03:54,591 --> 00:03:57,467 - Որքա՞ն ժամանակ է նա չկա: - Մոտ երկու ժամ: 8 00:04:00,471 --> 00:04:02,222 Կկռվե՞ն, պարոն։ 9 00:04:02,306 --> 00:04:03,807 Մենք շուտով կիմանանք: 10 00:04:03,891 --> 00:04:06,437 Զինվոր, ես քեզ հրամայեցի առաջ տանելու այդ քարաձիգները։ 11 00:04:06,522 --> 00:04:08,815 -Դրանք տիրույթից դուրս են: - Շրջանակը լավ է: 12 00:04:10,484 --> 00:04:13,945 - Հեծելազորի վտանգը... - Ընդունելի է։ Համաձայնե՞լ եք: 13 00:04:23,621 --> 00:04:24,704 Ասում են՝ ոչ։ 14 00:04:50,647 --> 00:04:53,190 Մարդիկ պետք է իմանան երբ նրանք նվաճվում են: 15 00:05:03,659 --> 00:05:05,452 Կցանկանայի՞ք, Կվինտուս: 16 00:05:06,370 --> 00:05:07,662 Արդյո՞ք ես 17 00:05:24,388 --> 00:05:27,098 - Ուժ և պատիվ: - Ուժ և պատիվ: 18 00:05:32,729 --> 00:05:35,898 Իմ ազդանշանով սանձազերծիր դժոխքը: 19 00:05:58,590 --> 00:06:00,132 Բեռնեք քարաձիգները: 20 00:06:01,009 --> 00:06:02,968 Հետևակի ձևը պատրաստ է առաջխաղացման համար: 21 00:06:04,428 --> 00:06:06,846 - Աղեղնավորները պատրաստ են: - Աղեղնավորներ! 22 00:06:06,931 --> 00:06:08,431 - Նոք! - Նոք! 23 00:06:32,206 --> 00:06:33,581 Fratres! 24 00:06:33,666 --> 00:06:35,499 - Մաքսիմո՛ս: - Մաքսիմո՛ս: 25 00:06:36,960 --> 00:06:41,046 Երեք շաբաթ անց, Ես կհավաքեմ իմ բերքը։ 26 00:06:41,130 --> 00:06:45,592 Պատկերացրեք, թե որտեղ կլինեք, և այդպես էլ կլինի։ 27 00:06:46,303 --> 00:06:49,639 Պահեք գիծը: Մնա ինձ հետ։ 28 00:06:49,723 --> 00:06:52,392 Եթե մենակ գտնես, 29 00:06:52,476 --> 00:06:55,478 ձիավարություն կանաչ դաշտերում արևը դեմքիդ, 30 00:06:56,688 --> 00:06:58,855 մի անհանգստացեք. 31 00:06:59,691 --> 00:07:03,318 Որովհետև դու Էլիզումում ես, իսկ դու արդեն մեռած ես։ 32 00:07:05,488 --> 00:07:07,155 Եղբայրներ, 33 00:07:08,532 --> 00:07:10,366 այն, ինչ մենք անում ենք կյանքում 34 00:07:11,451 --> 00:07:13,077 արձագանքում է հավերժության մեջ: 35 00:07:21,590 --> 00:07:22,881 Քաշե՜ 36 00:07:38,522 --> 00:07:40,522 Համախմբերը պատրաստ են, պարոն: 37 00:07:51,243 --> 00:07:53,536 Աղեղնավորներ, բոցավառե՛ք։ 38 00:07:53,787 --> 00:07:56,414 - Բոցավառվի՛ր: - Բոցավառվի՛ր: 39 00:08:02,295 --> 00:08:04,963 Աղեղնավորներ, նկարե՛ք։ 40 00:08:08,426 --> 00:08:09,801 Չկա՜ 41 00:08:38,955 --> 00:08:40,915 Լավ, տղամարդիկ, պատրաստ են: 42 00:08:46,796 --> 00:08:48,713 Պահեք գիծը: 43 00:08:56,975 --> 00:08:59,102 Չկա՜ 44 00:08:59,186 --> 00:09:00,645 Վերաբեռնել 45 00:09:05,692 --> 00:09:07,693 Պահեք գիծը: 46 00:09:07,777 --> 00:09:10,112 - Ոչ-ոքի՛: -Թուլա՜ 47 00:09:12,657 --> 00:09:18,039 Մնա ինձ հետ։ 48 00:09:49,984 --> 00:09:54,984 «Ռոմա»-ի հաղթանակ. 49 00:13:10,098 --> 00:13:12,184 Ի՞նչ եք կարծում, նա իսկապես մեռնո՞ւմ է: 50 00:13:13,603 --> 00:13:15,604 Նա մահանում է արդեն 10 տարի: 51 00:13:17,023 --> 00:13:20,108 Եթե նա իսկապես մահանար, նա մեզ չէր ուղարկի։ 52 00:13:20,193 --> 00:13:21,984 Գուցե նա պարզապես կարոտում է մեզ: 53 00:13:22,069 --> 00:13:24,654 Իսկ սենատորնե՞րը։ Նա նրանց չէր հրավիրի, եթե... 54 00:13:24,738 --> 00:13:26,030 Խաղաղություն, Կոմոդուս: 55 00:13:26,114 --> 00:13:27,406 Երկու շաբաթ ճանապարհին անցնելուց հետո, 56 00:13:27,491 --> 00:13:30,159 քո անդադար դավադրությունը գլուխս ցավում է. 57 00:13:37,583 --> 00:13:41,002 Նա կայացրել է իր որոշումը. Նա պատրաստվում է այդ մասին հայտարարել: 58 00:13:44,593 --> 00:13:46,552 Նա իմ անունը կտա: 59 00:13:49,390 --> 00:13:53,059 Առաջին բանը, որ կանեմ, երբ... 60 00:13:55,853 --> 00:13:59,147 Պատվում է նրան խաղերով չի ցանկանում Նորին Մեծություն: 61 00:13:59,232 --> 00:14:04,069 Առայժմ առաջին բանը, որ ես կանեմ ունի տաք լոգանք: 62 00:14:05,821 --> 00:14:07,571 Ձերդ մեծություն. 63 00:14:11,243 --> 00:14:13,369 Թվում է, թե մենք գրեթե այնտեղ ենք, պարոն: 64 00:14:19,919 --> 00:14:21,753 - Տե՛ր: -Որտե՞ղ է կայսրը: 65 00:14:21,838 --> 00:14:25,506 Նա ճակատում է, պարոն: Նրանք արդեն 19 օր է՝ չկան։ 66 00:14:25,590 --> 00:14:27,800 Վիրավորները դեռ ներս են մտնում։ 67 00:14:27,884 --> 00:14:29,510 Իմ ձին. 68 00:14:29,594 --> 00:14:31,262 Տեր իմ։ 69 00:14:34,808 --> 00:14:35,891 Համբուրե՞լ: 70 00:15:11,843 --> 00:15:15,345 Դուք ապացուցել եք ձեր քաջությունը կրկին, Մաքսիմուս: 71 00:15:17,515 --> 00:15:20,228 Հուսանք՝ վերջին անգամ։ 72 00:15:20,646 --> 00:15:22,898 Կռվելու մարդ չի մնացել, պարոն: 73 00:15:22,982 --> 00:15:25,650 Միշտ ինչ-որ մեկը մնում է պայքարելու համար: 74 00:15:25,735 --> 00:15:28,653 Ինչպես կարող եմ պարգևատրել Հռոմի ամենամեծ գեներալը. 75 00:15:34,117 --> 00:15:35,659 Թույլ տվեք գնալ տուն։ 76 00:15:38,246 --> 00:15:39,455 Տուն. 77 00:15:58,225 --> 00:15:59,809 Նրանք քեզ պատվում են, Կեսար։ 78 00:15:59,893 --> 00:16:02,685 Քեզ համար է, Մաքսիմուս։ Նրանք պատվում են ձեզ: 79 00:16:25,709 --> 00:16:28,378 Կարոտել եմ? Արդյո՞ք ես բաց եմ թողել ճակատամարտը: 80 00:16:30,047 --> 00:16:31,840 Դուք կարոտել եք պատերազմը։ 81 00:16:31,924 --> 00:16:34,132 Հայրիկ, շնորհավորում եմ: 82 00:16:34,759 --> 00:16:37,010 100 ցուլ մատաղ անեմ ձեր հաղթանակը հարգելու համար: 83 00:16:37,095 --> 00:16:38,762 Փրկեք ցլերին: 84 00:16:38,847 --> 00:16:41,306 Պատվի՛ր Մաքսիմուսին։ Նա հաղթեց ճակատամարտում: 85 00:16:41,724 --> 00:16:44,059 -Գեներալ։ -Վեհություն: 86 00:16:45,060 --> 00:16:48,646 Հռոմը ողջունում է ձեզ, և ես գրկում եմ քեզ որպես եղբայր: 87 00:16:48,730 --> 00:16:50,523 Շատ երկար է անցել, իմ հին ընկեր։ 88 00:16:50,607 --> 00:16:52,066 Մեծություն. 89 00:16:52,150 --> 00:16:54,735 Ահա, հայրիկ: Վերցրու թեւս: 90 00:16:56,324 --> 00:16:59,535 Կարծում եմ՝ ժամանակն է, որ ես հեռանամ։ 91 00:17:14,675 --> 00:17:18,010 Այսքանը Հռոմի փառքի համար: 92 00:18:47,183 --> 00:18:48,850 Հոյակապ պայքար. 93 00:19:12,792 --> 00:19:14,500 Գեներալ. Դեռ կենդանի? 94 00:19:14,584 --> 00:19:15,876 Դեռ կենդանի։ 95 00:19:15,961 --> 00:19:17,586 Աստվածները պետք է հումորի զգացում ունենան։ 96 00:19:17,671 --> 00:19:20,339 -Աստվածները պետք է քեզ սիրեն։ -Վալերիուս: 97 00:19:20,424 --> 00:19:23,300 Վերադարձ դեպի զորանոց, գեներալ։ Թե՞ Հռոմ։ 98 00:19:23,385 --> 00:19:26,469 Տուն. Կինս, տղաս՝ բերքը։ 99 00:19:27,096 --> 00:19:30,432 Մաքսիմուս ֆերմեր. Ես դեռ դժվարանում եմ դա պատկերացնել։ 100 00:19:30,516 --> 00:19:34,144 Գիտեք, կեղտը մաքրվում է շատ ավելի հեշտ է, քան արյունը, Կվինտուս: 101 00:19:34,228 --> 00:19:36,313 -Ահա նա: -Վեհություն: 102 00:19:36,398 --> 00:19:38,566 Սենատոր Գայուս, սենատոր Ֆալկո. 103 00:19:38,650 --> 00:19:41,527 Զգուշացեք Գայոսից. Նա կթափի ականջիդ մեջ մեղրած ըմպելիք, 104 00:19:41,611 --> 00:19:45,197 և դու մի օր կարթնանաս և ամեն ինչ կանես ասենք՝ «Հանրապետություն, հանրապետություն, հանրապետություն»: 105 00:19:45,282 --> 00:19:47,949 Դե ինչո՞ւ ոչ։ Հռոմը հիմնադրվել է որպես հանրապետություն։ 106 00:19:48,033 --> 00:19:50,910 Այո, և հանրապետությունում իշխանությունն ունի սենատը. 107 00:19:50,995 --> 00:19:53,204 Բայց սենատոր Գայուսը դա, իհարկե, չի ազդում դրա վրա: 108 00:19:53,289 --> 00:19:56,291 Ո՞ւր ես կանգնած, գեներալ։ Կայսր, թե՞ սենատ. 109 00:19:56,375 --> 00:19:57,624 Զինվորն ունի առավելություն 110 00:19:57,709 --> 00:20:01,128 կարողանալուց նայիր նրա թշնամու աչքերին, սենատոր։ 111 00:20:01,212 --> 00:20:05,215 Դե, ձեր թիկունքում բանակ ունենալով, դուք կարող եք չափազանց քաղաքական լինել: 112 00:20:05,300 --> 00:20:08,430 Ես քեզ զգուշացրել եմ. Հիմա ես քեզ կփրկեմ։ Սենատորներ. 113 00:20:18,273 --> 00:20:19,690 Մաքսիմուս. 114 00:20:20,776 --> 00:20:23,277 Ինձ պետք կգան քեզ նման լավ տղամարդիկ: 115 00:20:25,405 --> 00:20:27,948 Ինչպե՞ս կարող եմ ծառայել, մեծություն: 116 00:20:28,033 --> 00:20:31,075 Դուք մարդ եք, ով գիտի, թե դա ինչ է հրամայել. 117 00:20:31,160 --> 00:20:34,496 Դուք տալիս եք ձեր հրամանները, հրամանները հնազանդվում են, և ճակատամարտը հաղթված է: 118 00:20:34,580 --> 00:20:39,375 Բայց այս սենատորները սխեմա են անում, կռիվ են անում և հաճոյանալ և խաբել: 119 00:20:39,878 --> 00:20:42,922 Մաքսիմուս, մենք պետք է փրկենք Հռոմը քաղաքական գործիչներից, բարեկամս։ 120 00:20:43,006 --> 00:20:46,133 Կարո՞ղ եմ հույս դնել քո վրա երբ կգա ժամանակը 121 00:20:52,097 --> 00:20:54,891 Մեծություն, երբ ձեր հայրը ազատ արձակի ես, մտադիր եմ տուն վերադառնալ։ 122 00:20:54,975 --> 00:20:58,144 Տուն? Դե, ոչ ոք դա ավելին չի վաստակել: 123 00:20:59,688 --> 00:21:03,482 Շատ հարմարավետ մի եղեք: Ես կարող եմ շուտով զանգահարել ձեզ: 124 00:21:05,568 --> 00:21:08,153 Լյուսիլան այստեղ է: Դուք գիտեի՞ք։ 125 00:21:08,655 --> 00:21:10,572 Նա քեզ չի մոռացել: 126 00:21:11,867 --> 00:21:14,202 Եվ հիմա դու մեծ մարդ ես: 127 00:21:26,506 --> 00:21:29,007 Եթե միայն տղամարդ ծնվեիր, 128 00:21:30,051 --> 00:21:32,344 ինչ Կեսար կստեղծեիր։ 129 00:21:34,012 --> 00:21:35,471 Հայրիկ. 130 00:21:41,520 --> 00:21:43,479 Դուք ուժեղ կլինեիք: 131 00:21:43,564 --> 00:21:46,819 Հետաքրքիր է, դուք արդարացի կլինեի՞ք: 132 00:21:47,571 --> 00:21:50,239 ես կլինեի այն, ինչ դու ինձ սովորեցրել ես լինել: 133 00:21:52,242 --> 00:21:53,784 Ինչպե՞ս անցավ ձեր ճանապարհորդությունը: 134 00:21:53,869 --> 00:21:57,620 Երկար. անհարմար. Ինչո՞ւ եմ եկել: 135 00:21:58,205 --> 00:22:00,790 Ես քո օգնության կարիքն ունեմ: Ձեր եղբոր հետ: 136 00:22:01,125 --> 00:22:02,917 Իհարկե։ 137 00:22:03,002 --> 00:22:05,127 Նա սիրում է քեզ։ Նա միշտ ունեցել է: 138 00:22:06,212 --> 00:22:07,379 Եվ 139 00:22:09,257 --> 00:22:12,426 նա քո կարիքը կունենա հիմա, ավելի քան երբևէ: 140 00:22:17,516 --> 00:22:19,392 Բավական է քաղաքականություն. 141 00:22:19,643 --> 00:22:22,604 Եկեք ձևացնենք որ դու սիրող դուստր ես, 142 00:22:23,188 --> 00:22:25,565 և ես լավ հայր եմ: 143 00:22:31,112 --> 00:22:33,864 Սա հաճելի հորինվածք է, այնպես չէ՞: 144 00:22:46,877 --> 00:22:48,337 Բարի լույս ձեզ: 145 00:23:01,558 --> 00:23:04,018 Ինձ ևս երեք ձի է պետք։ 146 00:23:12,652 --> 00:23:16,071 Մեկ! Երկու! Երեք! 147 00:23:16,864 --> 00:23:18,073 Չորս! 148 00:23:18,157 --> 00:23:20,411 Մեկ! Երկու! 149 00:23:36,636 --> 00:23:38,553 Դու ուղարկեցիր ինձ, Կեսար: 150 00:23:43,308 --> 00:23:46,185 - Կեսա՞ր: - Նորից ասա, Մաքսիմուս: 151 00:23:47,270 --> 00:23:48,980 Ինչո՞ւ ենք մենք այստեղ։ 152 00:23:50,315 --> 00:23:52,818 Ի փառս կայսրության, տե՛ր: 153 00:23:53,277 --> 00:23:54,319 Այո՛։ 154 00:23:56,364 --> 00:23:58,323 Այո, հիշում եմ։ 155 00:24:01,411 --> 00:24:03,661 Տեսնու՞մ ես այդ քարտեզը, Մաքսիմուս։ 156 00:24:04,496 --> 00:24:06,998 Դա այն աշխարհն է, որը ես ստեղծել եմ: 157 00:24:07,874 --> 00:24:09,500 25 տարի շարունակ, 158 00:24:10,002 --> 00:24:13,920 Ես նվաճել եմ, արյուն եմ թափել, ընդլայնեց կայսրությունը։ 159 00:24:15,339 --> 00:24:19,092 Քանի որ ես դարձա Կեսար, Ես գիտեմ չորս տարի առանց պատերազմի: 160 00:24:19,176 --> 00:24:21,678 Խաղաղության չորս տարի 20-ին. 161 00:24:22,013 --> 00:24:23,471 Իսկ ինչի՞ համար։ 162 00:24:30,856 --> 00:24:34,691 Ես բերեցի սուրը։ Ոչ ավելին։ 163 00:24:35,985 --> 00:24:37,277 Կեսար, քո կյանքը... 164 00:24:37,361 --> 00:24:39,946 Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ, ինձ այդպես մի կոչիր: 165 00:24:40,197 --> 00:24:42,490 Արի՛։ Խնդրում եմ։ 166 00:24:43,284 --> 00:24:44,659 Արի նստիր։ 167 00:24:45,493 --> 00:24:48,203 Եկեք հիմա խոսենք միասին, 168 00:24:49,080 --> 00:24:51,206 շատ պարզ, ինչպես տղամարդիկ: 169 00:24:51,875 --> 00:24:53,709 Դե, Մաքսիմուս, 170 00:24:56,049 --> 00:24:57,257 զրուցել. 171 00:25:00,219 --> 00:25:03,221 Իմ մարդկանցից հինգ հազարը այնտեղ են սառցակալած ցեխի մեջ։ 172 00:25:03,306 --> 00:25:05,098 Նրանցից երեք հազարը արյունոտ են և ճեղքված։ 173 00:25:05,183 --> 00:25:06,641 Երկու հազար կամք երբեք մի լքեք այս վայրը. 174 00:25:06,725 --> 00:25:09,935 Չեմ հավատա, որ կռվել են և մահացավ ոչինչի համար: 175 00:25:10,020 --> 00:25:11,645 Իսկ դու ինչի՞ն կհավատաս։ 176 00:25:11,730 --> 00:25:15,566 Նրանք կռվեցին քո և Հռոմի համար: 177 00:25:15,650 --> 00:25:17,442 Իսկ ի՞նչ է Հռոմը, Մաքսիմուս։ 178 00:25:19,612 --> 00:25:22,030 Ես տեսել եմ մնացած աշխարհի մեծ մասը: 179 00:25:22,114 --> 00:25:26,117 Դա դաժան է և դաժան և մութ: Հռոմը լույսն է: 180 00:25:26,202 --> 00:25:28,120 Այնուամենայնիվ, դուք երբեք այնտեղ չեք եղել: 181 00:25:28,205 --> 00:25:30,664 Դուք չեք տեսել, թե ինչ է դա դարձել։ 182 00:25:30,749 --> 00:25:33,793 Ես մեռնում եմ, Մաքսիմուս։ 183 00:25:34,419 --> 00:25:35,711 Երբ մարդը տեսնում է իր վերջը, 184 00:25:35,796 --> 00:25:38,838 նա ուզում է իմանալ, որ եղել է ինչ-որ նպատակ իր կյանքի համար: 185 00:25:39,965 --> 00:25:43,134 Ինչպես աշխարհը կխոսի իմ անունը գալիք տարիներին? 186 00:25:43,219 --> 00:25:45,512 Կճանաչվե՞մ որպես փիլիսոփա։ 187 00:25:45,596 --> 00:25:47,097 Ռազմիկը. 188 00:25:47,389 --> 00:25:48,807 Բռնակալի՞ն։ 189 00:25:50,308 --> 00:25:54,937 Կամ ես կլինեմ կայսրը ով վերադարձրեց Հռոմին իր իսկական անձը: 190 00:25:55,939 --> 00:25:58,357 Մի անգամ երազ կար դա Հռոմն էր։ 191 00:25:58,441 --> 00:26:01,194 Դուք կարող էիք միայն շշնջալ դա: 192 00:26:01,278 --> 00:26:04,364 Ինչ-որ բան ավելին, քան շշուկը և կվերանա, 193 00:26:04,448 --> 00:26:06,282 այն այնքան փխրուն էր: 194 00:26:06,575 --> 00:26:10,286 Եվ ես վախենում եմ, որ այն չի գոյատևի ձմեռը։ 195 00:26:11,871 --> 00:26:13,288 Մաքսիմուս, 196 00:26:14,165 --> 00:26:17,126 Եկեք հիմա շշնջանք, 197 00:26:17,335 --> 00:26:19,086 միասին ես և դու։ 198 00:26:19,796 --> 00:26:21,296 Դուք որդի ունեք։ 199 00:26:22,798 --> 00:26:24,674 Ասա ինձ քո տան մասին: 200 00:26:30,889 --> 00:26:33,811 Իմ տունը Տրուխիլոյի վերևում գտնվող բլուրներում է: 201 00:26:35,147 --> 00:26:36,939 Շատ պարզ վայր. 202 00:26:37,357 --> 00:26:40,276 Վարդագույն քարեր, որոնք տաքանում են արևի տակ։ 203 00:26:40,360 --> 00:26:43,862 Խոհանոցային այգի որից ցերեկը խոտաբույսերի հոտ է գալիս, 204 00:26:44,655 --> 00:26:46,531 հասմիկ երեկոյան. 205 00:26:48,200 --> 00:26:50,785 Դարպասի միջով հսկա բարդի է: 206 00:26:51,078 --> 00:26:53,912 Թուզ, խնձոր, տանձ. 207 00:26:53,997 --> 00:26:57,833 Հողը, Մարկուս, սև: Սև, ինչպես կնոջս մազերը։ 208 00:26:58,877 --> 00:27:01,044 Խաղող հարավային լանջերին, ձիթապտուղ հյուսիսում: 209 00:27:01,129 --> 00:27:03,380 Վայրի պոնիները խաղում են իմ տան մոտ։ Նրանք ծաղրում են որդուս. 210 00:27:03,464 --> 00:27:05,091 Նա ցանկանում է նրանցից մեկը լինել։ 211 00:27:05,176 --> 00:27:06,968 Ե՞րբ է եղել վերջին անգամ դու տանն էիր 212 00:27:07,052 --> 00:27:10,180 Երկու տարի, 264 օր և այս առավոտ: 213 00:27:11,807 --> 00:27:15,100 Ես նախանձում եմ քեզ, Մաքսիմուս։ Դա լավ տուն է: 214 00:27:16,811 --> 00:27:18,520 Արժե պայքարել դրա համար. 215 00:27:21,357 --> 00:27:23,483 Եվս մեկ պարտականություն կա 216 00:27:24,027 --> 00:27:26,777 որ ես քեզանից խնդրում եմ տուն գնալուց առաջ։ 217 00:27:28,697 --> 00:27:30,823 Ի՞նչ ես ուզում անել, Կեսար: 218 00:27:30,908 --> 00:27:34,535 Ես ուզում եմ, որ դու դառնաս իմ մահից հետո Հռոմի պաշտպանը: 219 00:27:35,704 --> 00:27:38,707 Ես քեզ կզորացնեմ միայն մեկ ծայրով, 220 00:27:39,250 --> 00:27:42,711 իշխանությունը հետ տալու համար Հռոմի ժողովրդին, 221 00:27:43,046 --> 00:27:46,131 և վերջ տալ կոռուպցիային դա հաշմանդամ է դարձրել այն: 222 00:27:52,387 --> 00:27:56,057 Կընդունե՞ք այս մեծ պատիվը որ ես քեզ առաջարկել եմ? 223 00:27:57,392 --> 00:27:59,351 Ամբողջ սրտով, ոչ: 224 00:28:01,896 --> 00:28:03,647 Մաքսիմուս, 225 00:28:04,232 --> 00:28:07,150 դրա համար պետք է որ դու լինես: 226 00:28:07,235 --> 00:28:09,322 Բայց անշուշտ պրեֆեկտ, սենատոր, 227 00:28:09,406 --> 00:28:12,116 մեկը, ով գիտի քաղաքը, ով հասկանում է նրա քաղաքականությունը: 228 00:28:12,201 --> 00:28:15,161 Բայց դու չես կոռումպացվել իր քաղաքականությամբ: 229 00:28:20,208 --> 00:28:23,794 -Իսկ Կոմոդո՞ւսը: -Կոմոդուսը բարոյական մարդ չէ։ 230 00:28:24,754 --> 00:28:27,381 Դուք դա գիտեիք քանի որ դու երիտասարդ էիր. 231 00:28:27,465 --> 00:28:29,424 Կոմոդուսը չի կարող կառավարել։ 232 00:28:29,509 --> 00:28:31,884 Նա չպետք է կառավարի. 233 00:28:33,428 --> 00:28:36,222 Դու այն որդին ես, որը ես պետք է ունենայի։ 234 00:28:38,767 --> 00:28:41,770 Կոմոդուսը կընդունի իմ որոշումը։ 235 00:28:44,065 --> 00:28:48,819 Նա գիտի, որ դու պատվիրում ես բանակի հավատարմությունը. 236 00:28:53,699 --> 00:28:55,283 Ինձ որոշ ժամանակ է պետք, պարոն: 237 00:28:55,367 --> 00:28:56,826 Այո՛։ 238 00:28:56,910 --> 00:29:00,454 Մինչեւ մայրամուտ, հուսով եմ, դուք կհամաձայնվեք։ 239 00:29:01,540 --> 00:29:03,707 Հիմա գրկի՛ր ինձ որպես իմ որդու: 240 00:29:07,128 --> 00:29:09,838 Եվ մի ծերունու բերեք ևս մեկ վերմակ: 241 00:29:26,105 --> 00:29:28,565 -Հայրս հիմա քեզ հավանում է: -Տիկինս: 242 00:29:29,150 --> 00:29:32,152 -Միշտ չէ, որ այդպես է եղել։ -Շատ բան է փոխվում։ 243 00:29:32,445 --> 00:29:35,654 Շատ բաներ. Ամեն ինչ չէ։ 244 00:29:38,533 --> 00:29:40,200 Մաքսիմուս, կանգ առեք։ 245 00:29:43,747 --> 00:29:45,667 Թույլ տվեք տեսնել ձեր դեմքը: 246 00:29:48,254 --> 00:29:50,922 - Կարծես վրդովված ես: -Ես շատ տղամարդկանց եմ կորցրել։ 247 00:29:51,841 --> 00:29:54,176 Ի՞նչ էր ուզում հայրս քեզ հետ: 248 00:29:55,260 --> 00:29:58,220 Ինձ լավ մաղթել տուն մեկնելուց առաջ: 249 00:29:58,847 --> 00:30:00,348 Դուք ստում եք: 250 00:30:00,682 --> 00:30:04,018 Ես միշտ կարող էի ասել, թե երբ ես ստում, որովհետև դու երբեք լավ չէիր դրանում: 251 00:30:04,102 --> 00:30:05,603 Ես երբեք չեմ ձեռք բերել ձեր հարմարավետությունը դրանով: 252 00:30:05,687 --> 00:30:06,728 Ճիշտ է։ 253 00:30:06,812 --> 00:30:08,897 Բայց հետո երբեք ստիպված չէիր: 254 00:30:09,398 --> 00:30:12,108 Զինվորի համար կյանքն ավելի պարզ է. 255 00:30:13,861 --> 00:30:16,112 Թե՞ ինձ անսիրտ եք համարում։ 256 00:30:17,115 --> 00:30:19,867 Կարծում եմ՝ դու գոյատևելու տաղանդ ունես: 257 00:30:25,874 --> 00:30:27,415 Մաքսիմուս, կանգ առեք։ 258 00:30:29,710 --> 00:30:32,504 Իսկապե՞ս այդքան սարսափելի է ինձ նորից տեսնելը: 259 00:30:32,588 --> 00:30:35,090 Ոչ: Ես հոգնել եմ մարտից: 260 00:30:35,716 --> 00:30:38,509 Քեզ ցավ է պատճառում հորս այսքան փխրուն տեսնելը: 261 00:30:41,638 --> 00:30:46,058 Կոմոդուսն ակնկալում է, որ հայրս կանի օրերի ընթացքում հայտարարել իր իրավահաջորդության մասին։ 262 00:30:47,227 --> 00:30:50,605 Կծառայե՞ս եղբորս ինչպես եք ծառայել նրա հորը. 263 00:30:52,775 --> 00:30:54,943 Ես միշտ կծառայեմ Հռոմին. 264 00:30:56,862 --> 00:30:58,655 Գիտե՞ք, 265 00:30:58,739 --> 00:31:01,240 Ես դեռ հիշում եմ քեզ իմ աղոթքներում: 266 00:31:02,283 --> 00:31:05,202 Օ՜, այո։ աղոթում եմ. 267 00:31:09,749 --> 00:31:13,084 Ես տխուր էի լսել ձեր ամուսնու մասին մահ. Ես սգացի նրան։ 268 00:31:14,962 --> 00:31:17,797 -Շնորհակալություն։ -Իսկ ես լսում եմ, որ դու որդի ունես: 269 00:31:19,466 --> 00:31:21,887 Այո՛։ Լյուսիուս. 270 00:31:23,682 --> 00:31:25,474 Նա կդառնա գրեթե ութ տարեկան: 271 00:31:25,559 --> 00:31:27,810 Իմ տղան նույնպես մոտ ութ տարեկան է: 272 00:31:30,605 --> 00:31:32,772 Ես շնորհակալ եմ ձեր աղոթքների համար: 273 00:31:40,531 --> 00:31:43,073 Նախնիներ, ես խնդրում եմ ձեր առաջնորդությունը: 274 00:31:44,451 --> 00:31:47,953 Օրհնյալ մայրիկ, արի ինձ մոտ իմ ապագայի աստվածների ցանկությամբ: 275 00:31:49,581 --> 00:31:53,376 Օրհնյալ հայր, հսկիր իմ կնոջը և որդին պատրաստի սրով: 276 00:31:54,587 --> 00:31:57,464 Շշնջաց նրանց, Ես ապրում եմ միայն նրանց նորից պահելու համար: 277 00:31:58,591 --> 00:32:00,800 Նախնիներ, ես հարգում եմ ձեզ, 278 00:32:01,969 --> 00:32:05,262 և կփորձի ապրել այն արժանապատվությամբ, որ դու ինձ սովորեցրել ես: 279 00:32:28,161 --> 00:32:29,369 Ցիցերոն. 280 00:32:33,958 --> 00:32:35,083 Պարոն 281 00:32:39,546 --> 00:32:42,089 Երբևէ դժվարանում եք կատարել ձեր պարտականությունը: 282 00:32:44,843 --> 00:32:47,385 Երբեմն ես անում եմ այն, ինչ ուզում եմ անել: 283 00:32:48,137 --> 00:32:50,680 Մնացած ժամանակ ես անում եմ այն, ինչ պետք է: 284 00:32:53,684 --> 00:32:56,561 Միգուցե մենք չկարողանանք տուն գնալ, վերջիվերջո. 285 00:33:47,698 --> 00:33:50,490 Պատրա՞ստ եք կատարել ձեր պարտքը Հռոմի համար: 286 00:33:53,661 --> 00:33:55,078 Այո՛, հայրիկ։ 287 00:33:56,163 --> 00:33:58,248 Դու կայսր չես լինի։ 288 00:34:01,587 --> 00:34:03,921 Որն է ավելի իմաստուն, տարեց մարդ իմ տեղը զբաղեցնելն է? 289 00:34:04,006 --> 00:34:06,549 Իմ լիազորությունները կանցնեն Մաքսիմուսին, 290 00:34:07,759 --> 00:34:09,510 վստահությամբ պահել, 291 00:34:09,595 --> 00:34:13,305 քանի դեռ Սենատը պատրաստ կլինի կառավարել ևս մեկ անգամ. 292 00:34:14,890 --> 00:34:18,310 Հռոմը կրկին հանրապետություն է դառնալու. 293 00:34:20,271 --> 00:34:22,855 -Մաքսիմուս: -Այո: 294 00:34:28,945 --> 00:34:31,196 Իմ որոշումը ձեզ հիասթափեցնում է? 295 00:34:34,746 --> 00:34:36,788 Մի անգամ ինձ գրեցիր, 296 00:34:38,666 --> 00:34:41,084 թվարկելով չորս գլխավոր առաքինությունները. 297 00:34:42,837 --> 00:34:44,211 Իմաստություն, 298 00:34:44,296 --> 00:34:45,755 արդարություն, 299 00:34:45,839 --> 00:34:47,298 ամրություն, 300 00:34:47,716 --> 00:34:49,508 և ժուժկալություն։ 301 00:34:51,637 --> 00:34:54,804 Երբ ես կարդացի ցուցակը, Ես գիտեի, որ նրանցից ոչ մեկը չունեմ: 302 00:34:55,765 --> 00:34:58,224 Բայց ես այլ առաքինություններ ունեմ, հայրիկ։ 303 00:34:59,435 --> 00:35:00,769 Փառասիրություն. 304 00:35:01,979 --> 00:35:04,981 Դա կարող է առաքինություն լինել երբ դա մեզ մղում է գերազանցության: 305 00:35:06,318 --> 00:35:09,403 Հնարամիտություն, քաջություն. 306 00:35:10,489 --> 00:35:14,784 Միգուցե ոչ մարտի դաշտում, բայց քաջության շատ ձևեր կան: 307 00:35:16,410 --> 00:35:19,663 Նվիրվածություն ընտանիքիս, 308 00:35:20,790 --> 00:35:22,165 քեզ։ 309 00:35:23,668 --> 00:35:26,460 Բայց իմ արժանիքներից ոչ մեկը չկար քո ցուցակում։ 310 00:35:28,713 --> 00:35:32,049 Նույնիսկ այն ժամանակ կարծես դու ինձ քո որդու համար չէիր ուզում: 311 00:35:32,133 --> 00:35:33,509 Կոմոդուս, 312 00:35:34,386 --> 00:35:36,053 դու շատ հեռու ես գնում: 313 00:35:36,846 --> 00:35:39,849 Ես փնտրեցի աստվածների դեմքերը 314 00:35:40,601 --> 00:35:44,979 քեզ հաճոյանալու ուղիների համար, քեզ հպարտացնելու համար: 315 00:35:45,856 --> 00:35:47,856 Մի բարի խոսք, 316 00:35:48,274 --> 00:35:50,192 մեկ ամբողջական գրկախառնություն, 317 00:35:50,360 --> 00:35:54,029 որտեղ դու սեղմեցիր ինձ քո կրծքին և ամուր գրկեց ինձ, 318 00:35:55,198 --> 00:35:58,700 կլիներ արևի պես 1000 տարի իմ սրտի վրա: 319 00:36:01,370 --> 00:36:03,955 Ի՞նչ կա իմ մեջ, որ այդքան ատում ես: 320 00:36:04,039 --> 00:36:05,248 Կոմոդուս. 321 00:36:06,333 --> 00:36:08,418 Այն ամենը, ինչ ես երբևէ ցանկացել եմ 322 00:36:08,711 --> 00:36:12,967 պետք է ապրել քեզ համար, Կեսար: 323 00:36:14,219 --> 00:36:16,887 -Հայրիկ: - Կոմոդուս, 324 00:36:21,308 --> 00:36:23,393 քո մեղքերը որդու պես 325 00:36:24,395 --> 00:36:27,731 իմ ձախողումն է որպես հայր: 326 00:36:38,408 --> 00:36:39,908 Արի՛։ 327 00:36:43,456 --> 00:36:44,914 Հայրիկ. 328 00:36:59,846 --> 00:37:02,556 Ես կկոտորեի ամբողջ աշխարհը, 329 00:37:03,432 --> 00:37:05,933 եթե դու միայն սիրեիր ինձ: 330 00:37:43,596 --> 00:37:46,684 Մաքսիմուս, կայսրը քո կարիքն ունի: Շտապ է։ 331 00:37:52,149 --> 00:37:53,983 Ողբիր ինձ հետ, եղբայր։ 332 00:37:55,069 --> 00:37:57,027 Մեր մեծ հայրը մահացել է։ 333 00:38:23,763 --> 00:38:25,347 Ինչպե՞ս է նա մահացել։ 334 00:38:26,641 --> 00:38:29,308 Վիրաբույժներն ասում են, որ ցավ չկա։ 335 00:38:29,393 --> 00:38:31,519 Նրա շունչը կտրվում էր քնած ժամանակ։ 336 00:38:41,279 --> 00:38:42,529 Հայրիկ. 337 00:38:45,199 --> 00:38:47,868 Ձեր կայսրը խնդրում է ձեր հավատարմությունը, Մաքսիմուս. 338 00:38:49,203 --> 00:38:50,830 Ձեռքս բռնիր։ 339 00:38:53,542 --> 00:38:55,376 Ես միայն մեկ անգամ եմ առաջարկում: 340 00:39:09,557 --> 00:39:10,890 Կվինտուս. 341 00:40:01,109 --> 00:40:02,610 Կարկուտ, Կեսար։ 342 00:40:03,570 --> 00:40:06,196 Ես պետք է խոսեմ սենատորների հետ. Ինձ պետք է նրանց խորհուրդը: 343 00:40:06,280 --> 00:40:08,865 - Արթնացրեք Գայուսին և Ֆալկոյին: - Գայուսը և Ֆալկոն: 344 00:40:08,950 --> 00:40:11,159 - Սուր. - Սուր. 345 00:40:13,663 --> 00:40:16,580 Մաքսիմուս, խնդրում եմ զգույշ եղիր։ Դա խելամիտ չէր։ 346 00:40:16,665 --> 00:40:19,458 Խոհեմա՞կ։ Կայսրը սպանվել է։ 347 00:40:19,918 --> 00:40:22,419 Կայսրը մահացել է բնական մահով։ 348 00:40:24,172 --> 00:40:26,424 - Ինչո՞ւ ես զինված, Կվինտուս: -Պահապաններ։ 349 00:40:29,637 --> 00:40:31,805 Խնդրում եմ, մի կռվիր, Մաքսիմուս։ 350 00:40:33,557 --> 00:40:35,850 կներես։ Կեսարը խոսեց. 351 00:40:36,310 --> 00:40:38,102 Քայլեք մինչև լուսաբաց, 352 00:40:39,312 --> 00:40:40,896 իսկ հետո մահապատժի ենթարկել նրան: 353 00:40:40,981 --> 00:40:43,399 Կվինտուս, նայիր ինձ։ Նայիր ինձ! 354 00:40:43,650 --> 00:40:46,568 Խոստացիր ինձ որ դու հոգ կտաս իմ ընտանիքի մասին։ 355 00:40:47,653 --> 00:40:50,321 Ձեր ընտանիքը կհանդիպի ձեզ հետմահու: 356 00:41:15,182 --> 00:41:16,433 Ծնկի գալ. 357 00:41:19,978 --> 00:41:22,354 Օրհնյալ Հայր, հսկել կնոջս և որդուս. 358 00:41:22,439 --> 00:41:25,524 Շշուկով նրանց որ ես ապրում եմ միայն նրանց նորից պահելու համար։ 359 00:41:28,153 --> 00:41:30,530 Գոնե ինձ մաքուր մահ տվեք։ 360 00:41:32,241 --> 00:41:34,034 Զինվորի մահ. 361 00:41:55,345 --> 00:41:58,514 սառնամանիք, երբեմն դա ստիպում է սայրը կպչել: 362 00:42:19,161 --> 00:42:20,578 Պրետորական! 363 00:43:40,325 --> 00:43:42,243 Ե՞րբ է եղել վերջին անգամ դու տանն էիր 364 00:43:42,327 --> 00:43:45,329 Երկու տարի, 264 օր և այս առավոտ: 365 00:43:46,915 --> 00:43:48,748 Օրհնյալ հայր, հսկիր իմ կնոջը և որդին պատրաստի սրով: 366 00:43:48,833 --> 00:43:51,209 Ես կփորձեմ ապրել այն արժանապատվությամբ, որ դու ինձ սովորեցրել ես: 367 00:43:51,294 --> 00:43:53,753 Շշնջաց նրանց, Ես ապրում եմ միայն նրանց նորից պահելու համար: 368 00:43:53,838 --> 00:43:56,256 ...with a ready sword, որովհետև մնացած ամեն ինչ փոշի և օդ է: 369 00:43:56,340 --> 00:43:59,508 Շշնջաց նրանց, Ես ապրում եմ միայն նրանց նորից պահելու համար: 370 00:43:59,593 --> 00:44:01,886 Որովհետև մնացած ամեն ինչ փոշին է և օդը: 371 00:45:02,156 --> 00:45:04,156 Պապ! 372 00:47:48,237 --> 00:47:49,737 Մի մեռնիր։ 373 00:47:56,037 --> 00:47:57,704 Դուք նորից կհանդիպեք նրանց: 374 00:47:59,749 --> 00:48:01,041 Դեռ ոչ։ 375 00:48:09,591 --> 00:48:13,344 Ոչ, նրանք կմաքրեն այն: Սպասեք և տեսեք։ 376 00:48:47,753 --> 00:48:49,128 Մի մեռնիր։ 377 00:48:49,921 --> 00:48:52,339 Նրանք ձեզ կերակրելու են առյուծներին: 378 00:48:52,424 --> 00:48:54,717 Նրանք ավելին չեն, քան մենք: 379 00:49:04,731 --> 00:49:06,190 Հիմա ավելի լավ? 380 00:49:07,317 --> 00:49:09,193 Մաքուր. Տեսնու՞մ ես։ 381 00:49:39,932 --> 00:49:42,766 Proximo! Իմ հին ընկերը. 382 00:49:44,143 --> 00:49:47,229 Ամեն օր հիանալի օր է երբ դու այստեղ ես, 383 00:49:47,688 --> 00:49:51,858 բայց այսօր ձեր ամենաբախտավոր օրն է: 384 00:49:54,486 --> 00:49:58,197 Այդ ընձուղտները, որոնք դու ինձ վաճառեցիր, նրանք չեն զուգավորվի: 385 00:49:58,823 --> 00:50:02,743 Նրանք պարզապես շրջում են ուտում և ոչ թե զուգավորում: 386 00:50:04,038 --> 00:50:06,957 Դուք ինձ տարօրինակ ընձուղտներ եք վաճառել: 387 00:50:07,833 --> 00:50:10,544 -Ես փողս հետ եմ ուզում։ -Շանս չկա: 388 00:50:14,130 --> 00:50:16,966 - Ես հատուկ գին եմ անում ձեզ համար: -Ինչի՞ վրա: 389 00:50:19,052 --> 00:50:21,971 Դուք տեսե՞լ եք իմ նոր բաժնետոմսերը: Արի ու տես նրանց։ 390 00:50:35,904 --> 00:50:38,698 Նրանցից որևէ մեկը կռվո՞ւմ է: Ինձ մոտ հանդիպում է սպասվում: 391 00:50:38,782 --> 00:50:41,576 Ոմանք լավ են կռվելու համար, մյուսները մահանալու համար: 392 00:50:41,660 --> 00:50:43,995 Ձեզ երկուսն էլ պետք են, կարծում եմ: 393 00:50:44,079 --> 00:50:45,288 Վեր կաց։ 394 00:50:53,254 --> 00:50:54,921 Ո՞րն է ձեր առևտուրը: 395 00:50:55,590 --> 00:50:56,880 Ես որսորդ էի։ 396 00:50:56,965 --> 00:51:00,676 Ոչ, ես նրան գնել եմ աղի հանքից Can'thage-ում: 397 00:51:01,469 --> 00:51:02,845 Նստեք։ 398 00:51:06,976 --> 00:51:08,059 Լեգեոնի նշանը. 399 00:51:09,228 --> 00:51:11,980 - Դասալիք: -Գուցե այդպես է, բայց ո՞ւմ է դա հետաքրքրում: 400 00:51:12,440 --> 00:51:13,565 Նա իսպանացի է: 401 00:51:13,649 --> 00:51:15,609 Ես կվերցնեմ վեցը: 1000-ի դիմաց։ 402 00:51:15,693 --> 00:51:19,194 1000? Միայն նումիդերենը 2000-ը չէ: 403 00:51:19,279 --> 00:51:21,363 Այս ստրուկները փտած են։ 404 00:51:21,448 --> 00:51:24,617 Այս ամենը ավելացնում է համը: Ոչ, ոչ, ոչ, սպասեք: Սպասե՛ք։ 405 00:51:25,118 --> 00:51:26,827 Ես կարող եմ բանակցել։ 406 00:51:27,954 --> 00:51:32,123 Ես քեզ կտամ 2000, իսկ գազաններինը՝ 4000։ 407 00:51:32,207 --> 00:51:34,334 Դա 5000 է հին ընկերոջ համար: 408 00:51:51,977 --> 00:51:55,396 Արի՛ Որքա՞ն ժամանակ է պահանջվում մտնել իմ սեփական տուն. 409 00:51:55,481 --> 00:51:57,398 Ես Պրոքսիմոն եմ: 410 00:51:58,108 --> 00:52:00,651 Ես ավելի մոտ կլինեմ քեզ առաջիկա մի քանի օրերի համար, 411 00:52:00,735 --> 00:52:02,944 որը կլինի վերջինը քո դժբախտ կյանքից, 412 00:52:03,029 --> 00:52:07,366 քան մոր այդ բիծը, որ բերեց քեզ այս աշխարհ գոռալով: 413 00:52:07,659 --> 00:52:10,997 Ես քեզ համար լավ գումար չեմ վճարել ձեր ընկերության համար: 414 00:52:12,208 --> 00:52:15,418 Ես վճարեցի այն, որպեսզի կարողանամ շահույթ ստանալ քո մահից: 415 00:52:16,170 --> 00:52:19,923 Եվ ինչպես ձեր մայրն այնտեղ էր քո սկզբում, 416 00:52:20,925 --> 00:52:23,509 այնպես որ ես այնտեղ կլինեմ ձեր վերջում: 417 00:52:25,011 --> 00:52:28,055 Եվ երբ մեռնես և մեռնես, 418 00:52:28,973 --> 00:52:31,892 ձեր անցումը կլինի դեպի ձայնը... 419 00:52:36,605 --> 00:52:38,064 Գլադիատորներ, 420 00:52:39,191 --> 00:52:40,733 Ողջունում եմ քեզ։ 421 00:52:45,490 --> 00:52:46,532 Կարմիր. 422 00:52:50,203 --> 00:52:53,955 Դեղին. 423 00:53:04,674 --> 00:53:05,799 Լավ. 424 00:53:06,592 --> 00:53:07,968 - Կարմիր: - Կարմիր: 425 00:53:12,890 --> 00:53:14,182 իսպանացի. 426 00:53:47,552 --> 00:53:49,887 Բավական է այս պահին։ 427 00:53:50,221 --> 00:53:51,847 Նրա ժամանակը կգա։ 428 00:53:54,893 --> 00:53:55,934 Հաջորդը. 429 00:54:09,280 --> 00:54:10,614 իսպանացի, 430 00:54:12,116 --> 00:54:13,909 ինչու չես կռվում 431 00:54:14,285 --> 00:54:15,744 Մենք բոլորս պետք է պայքարենք։ 432 00:54:15,828 --> 00:54:17,537 Դե, ես չեմ կռվում: 433 00:54:18,206 --> 00:54:21,417 Ես այստեղ չպետք է լինեի, ես գրագիր եմ, Ես գրում եմ բառեր, 434 00:54:21,502 --> 00:54:23,377 և խոսում են յոթ լեզուներով: 435 00:54:23,462 --> 00:54:24,504 Լավ. 436 00:54:25,464 --> 00:54:28,466 Վաղը կարող ես գոռալ յոթ լեզուներով։ 437 00:54:36,766 --> 00:54:40,101 Երևի գրագիրն է լինելու ով նվաճում է իր ազատությունը: 438 00:54:41,102 --> 00:54:42,394 Ազատությո՞ւն։ 439 00:54:43,480 --> 00:54:45,314 Ի՞նչ պետք է անեմ։ 440 00:54:45,732 --> 00:54:48,025 Դու գնում ես ասպարեզ և սպանում ես ինձ։ 441 00:54:48,109 --> 00:54:49,485 Եվ նա, 442 00:54:50,487 --> 00:54:52,197 և Նումիդյան, 443 00:54:52,281 --> 00:54:53,865 և դասալիքը։ 444 00:54:55,493 --> 00:54:56,910 Եվ ևս 100: 445 00:54:56,994 --> 00:54:59,830 Եվ երբ այլևս պայքարելու բան չկա, դու ազատ ես. 446 00:55:00,498 --> 00:55:02,248 Ես չեմ կարող դա անել: 447 00:55:03,291 --> 00:55:04,500 Ոչ? 448 00:55:10,757 --> 00:55:12,174 Բայց ես կարող եմ։ 449 00:55:27,693 --> 00:55:29,902 Արդյո՞ք դա ձեր աստվածների նշանն է: 450 00:55:35,116 --> 00:55:37,200 Դա նրանց չի՞ զայրացնի։ 451 00:55:58,514 --> 00:56:00,181 Աստվածները բարեհաճում են քեզ: 452 00:56:00,558 --> 00:56:02,726 Կարմիրը աստվածների գույնն է։ 453 00:56:04,103 --> 00:56:06,270 Այսօր նրանց օգնության կարիքը կունենաք։ 454 00:56:45,643 --> 00:56:47,268 Proximo! 455 00:56:52,607 --> 00:56:54,775 Դեռևս առաջատար գերմանացու հետ. 456 00:56:54,859 --> 00:56:56,943 Ամբոխը բարբարոս է սիրում։ 457 00:56:57,403 --> 00:56:59,321 Բացի այդ, նա ինձ հարստացնում է։ 458 00:56:59,405 --> 00:57:02,035 Այդ նումիդացին նախկինում կռվե՞լ է։ 459 00:57:02,870 --> 00:57:04,454 Ոչ, առաջին անգամ: 460 00:57:04,538 --> 00:57:07,499 Իսկ այդ մեկը՝ բանվոր, զինվոր. 461 00:57:07,917 --> 00:57:09,167 Նա իսպանացի է: 462 00:57:09,251 --> 00:57:12,336 Նա կարող է նաև ներքինի լինել այն, ինչ նա բերում է ռինգ: 463 00:57:13,296 --> 00:57:17,508 500 sestertii, Numidian և իսպանական թիմը հաղթահարում է այն: 464 00:57:17,592 --> 00:57:21,302 Իսկ 1000, որ նումիդյան միայնակ է դա անում: 465 00:57:22,805 --> 00:57:25,932 Դուք ինձ հարցնում եք խաղադրույք կատարել իմ սեփական տղամարդու դեմ. 466 00:57:27,768 --> 00:57:29,268 Դա էթիկայից դուրս է: 467 00:57:29,353 --> 00:57:31,229 Իսկ եթե դարձնեմ 2000? 468 00:57:45,536 --> 00:57:48,579 Ձեզանից ոմանք մտածում են, որ չեն կռվելու, 469 00:57:49,873 --> 00:57:51,165 ոմանք, որոնց դեմ չես կարող պայքարել: 470 00:57:52,501 --> 00:57:56,002 Նրանք բոլորն ասում են դա, քանի դեռ դուրս չեն եկել: 471 00:57:58,798 --> 00:57:59,965 Լսիր. 472 00:58:00,049 --> 00:58:02,968 - Սպանի՛ր: Սպանե՛ք։ Սպանե՛ք։ - Սպանի՛ր: Սպանե՛ք։ Սպանե՛ք։ 473 00:58:10,102 --> 00:58:12,812 Խցեք սա մեկ այլ մարսի մարմնի մեջ, 474 00:58:13,230 --> 00:58:15,897 և նրանք կծափահարեն և կսիրեն քեզ դրա համար։ 475 00:58:15,982 --> 00:58:17,399 Իսկ դու, 476 00:58:19,360 --> 00:58:21,319 դուք կարող եք սկսել սիրել նրանց 477 00:58:22,155 --> 00:58:23,572 դրա համար։ 478 00:58:27,659 --> 00:58:31,162 Ի վերջո, մենք բոլորս մահացած մարդիկ ենք: 479 00:58:33,707 --> 00:58:36,003 Ցավոք, մենք չենք կարող ընտրել, թե ինչպես, 480 00:58:37,255 --> 00:58:40,048 բայց մենք կարող ենք որոշել ինչպես ենք մենք հանդիպում այդ ավարտին, 481 00:58:40,967 --> 00:58:43,469 որպեսզի մեզ հիշեն 482 00:58:45,388 --> 00:58:46,637 որպես տղամարդիկ. 483 00:58:46,722 --> 00:58:47,764 Արի՛ 484 00:58:50,726 --> 00:58:53,019 Ձախ կողմում նկարեք ձեր վահանները: 485 00:58:54,062 --> 00:58:56,439 Աջ կողմում, քաշեք ձեր սրերը: 486 00:58:56,732 --> 00:58:59,274 - Սպանի՛ր: Սպանե՛ք։ Սպանե՛ք։ - Սպանի՛ր: Սպանե՛ք։ Սպանե՛ք։ 487 00:59:00,401 --> 00:59:02,819 Զուգավորեք դրանք, կարմիրը դեղինով: 488 00:59:07,868 --> 00:59:09,076 Հաջորդը 489 00:59:14,958 --> 00:59:16,042 Շարժի՛ր 490 01:02:33,404 --> 01:02:34,445 Ուզուրպատոր! 491 01:02:57,094 --> 01:02:59,804 - Հեռացի՛ր: - Դու մեզ երբեք չես կառավարի, Կոմոդուս: 492 01:03:30,211 --> 01:03:34,922 Նա նվաճողի պես մտնում է Հռոմ հերոս. Բայց ի՞նչ է նա նվաճել։ 493 01:03:35,215 --> 01:03:37,633 Ժամանակ տուր նրան, Գրակչուս։ Նա երիտասարդ է: 494 01:03:37,718 --> 01:03:40,011 Կարծում եմ, որ նա կարող էր շատ լավ անել: 495 01:03:40,345 --> 01:03:42,305 Հռոմի՞ համար, թե՞ քեզ համար։ 496 01:03:48,603 --> 01:03:51,688 Գնա քո մոր մոտ, Լյուսիուս։ Դա այն է, ինչ նա կցանկանար: 497 01:03:58,155 --> 01:04:00,198 -Լյուսիուս! - Մայրի՜ 498 01:04:02,493 --> 01:04:04,035 Կարկուտ, Կեսար։ 499 01:04:04,119 --> 01:04:05,620 Սենատորներ. 500 01:04:09,248 --> 01:04:12,167 Հռոմը ողջունում է իր նոր կայսրին։ 501 01:04:12,251 --> 01:04:15,796 Ձեր հավատարիմ հպատակները առաջարկում են ձեզ ողջունել, Մեծություն. 502 01:04:15,880 --> 01:04:17,713 Շնորհակալություն, Ֆալկո: 503 01:04:17,798 --> 01:04:21,884 Եվ հավատարիմ հպատակների համար, Ես հավատում եմ, որ դրանք չափազանց թանկ էին: 504 01:04:21,968 --> 01:04:23,969 - Կեսար: - Գրաչուս: 505 01:04:24,054 --> 01:04:26,555 Ամբողջ Հռոմը ուրախանում է քո վերադարձով, Կեսար. 506 01:04:26,640 --> 01:04:30,143 Բայց շատ հարցեր կան որոնք պահանջում են ձեր ուշադրությունը: 507 01:04:32,605 --> 01:04:35,482 Պատվիրելու համար խնդրում ենք։ Պատվիրելու համար։ 508 01:04:35,942 --> 01:04:37,734 Քո առաջնորդության համար, Կեսար, 509 01:04:37,819 --> 01:04:40,611 Սենատը պատրաստել է մի շարք արձանագրություններ 510 01:04:40,695 --> 01:04:43,781 սկսել հասցեագրելը քաղաքի բազմաթիվ խնդիրներ, 511 01:04:43,865 --> 01:04:47,952 սկսած տարրական սանիտարական պայմաններից հունական թաղամասի համար, 512 01:04:48,453 --> 01:04:52,080 ժանտախտի դեմ պայքարելու համար որն արդեն այնտեղ է բուսնում։ 513 01:04:52,164 --> 01:04:53,957 Այսպիսով, եթե Կեսարը ... 514 01:04:56,085 --> 01:04:58,002 Չե՞ս տեսնում, Գրակքուս։ 515 01:04:59,421 --> 01:05:01,717 Հենց դա է խնդիրը, այնպես չէ՞։ 516 01:05:02,136 --> 01:05:04,804 Հայրս իր ամբողջ ժամանակը ծախսում էր ուսման վրա, 517 01:05:06,557 --> 01:05:09,934 ուսումնական և փիլիսոփայության գրքերում: 518 01:05:10,936 --> 01:05:14,437 Նա անցկացրեց իր մթնշաղի ժամերը կարդալով մագաղաթներ Սենատից: 519 01:05:15,398 --> 01:05:18,608 Եվ ամբողջ ընթացքում, ժողովուրդը մոռացվել է. 520 01:05:19,235 --> 01:05:21,403 Բայց սենատը ժողովուրդն է, պարոն, 521 01:05:21,487 --> 01:05:25,030 ընտրված ժողովրդի միջից խոսել ժողովրդի փոխարեն. 522 01:05:25,740 --> 01:05:29,326 Ես կասկածում եմ մարդկանցից շատերին այնպես լավ կեր, ինչպես դու, Գրակչուս: 523 01:05:30,078 --> 01:05:32,539 Կամ ունենալ այնպիսի հիանալի սիրուհիներ, Գայոս. 524 01:05:32,623 --> 01:05:34,708 Կարծում եմ՝ հասկանում եմ իմ սեփական ժողովրդին։ 525 01:05:34,792 --> 01:05:38,295 Այդ դեպքում միգուցե Կեսարն այնքան լավն է լինելու ինչպես սովորեցնել մեզ, 526 01:05:38,713 --> 01:05:41,339 իր սեփական մեծ փորձից: 527 01:05:45,218 --> 01:05:46,760 Ես դա անվանում եմ սեր: 528 01:05:47,345 --> 01:05:50,472 Ես նրանց հայրն եմ։ Ժողովուրդն իմ երեխաներն են. 529 01:05:50,765 --> 01:05:53,267 Եվ ես նրանց կպահեմ իմ ծոցում և ամուր գրկել նրանց: 530 01:05:53,351 --> 01:05:56,811 Դուք երբևէ գրկե՞լ եք ինչ-որ մեկը մահանում է ժանտախտից, տե՛ր: 531 01:06:03,110 --> 01:06:05,738 Ոչ, բայց եթե նորից ընդհատես ինձ, 532 01:06:07,240 --> 01:06:08,574 Ես ձեզ վստահեցնում եմ, որ դուք պետք է. 533 01:06:08,658 --> 01:06:10,993 Սենատոր, եղբայրս շատ հոգնած է։ 534 01:06:11,995 --> 01:06:16,164 Թողեք ձեր ցուցակը ինձ մոտ: Կեսարը կանի այն ամենը, ինչ պահանջում է Հռոմը: 535 01:06:16,749 --> 01:06:21,669 Իմ տիկին, ինչպես միշտ, ձեր ամենաթեթև հպումը հրամայում է հնազանդություն: 536 01:06:28,801 --> 01:06:31,053 Ովքե՞ր են նրանք, որ ինձ դասախոսություն կցուցադրեն։ 537 01:06:31,346 --> 01:06:33,889 Կոմոդուս, Սենատն ունի իր կիրառությունները: 538 01:06:33,973 --> 01:06:36,853 Ի՞նչ է օգտագործում: Նրանք ընդամենը խոսում են: 539 01:06:38,064 --> 01:06:42,609 Դա պետք է լինի միայն դու, ես և Հռոմը: 540 01:06:42,693 --> 01:06:46,029 Նույնիսկ մի մտածիր դա: Միշտ էլ սենատ է եղել: 541 01:06:46,530 --> 01:06:48,197 Հռոմը փոխվել է. 542 01:06:48,281 --> 01:06:51,325 Կայսրությունը կառավարելու համար անհրաժեշտ է կայսր։ 543 01:06:51,660 --> 01:06:53,702 Իհարկե, բայց թողեք ժողովրդին իրենց... 544 01:06:53,787 --> 01:06:55,162 Պատրանքներ. 545 01:06:56,790 --> 01:06:58,206 Ավանդույթներ. 546 01:06:59,083 --> 01:07:01,876 Հորս պատերազմը բարբարոսների դեմ. 547 01:07:02,461 --> 01:07:06,130 Ինքն է ասել, ոչինչ չի ստացվել։ Բայց ժողովուրդը սիրում էր նրան։ 548 01:07:06,215 --> 01:07:08,091 Ժողովուրդը միշտ հաղթանակներ է սիրում։ 549 01:07:08,175 --> 01:07:11,845 Ինչո՞ւ։ Նրանք չեն տեսել մարտերը: 550 01:07:13,181 --> 01:07:15,140 Ի՞նչ են նրանք մտածում Գերմանիայի մասին: 551 01:07:15,225 --> 01:07:17,559 Նրանք մտածում են Հռոմի մեծության մասին։ 552 01:07:17,644 --> 01:07:19,560 «Հռոմի մեծությունը». 553 01:07:21,522 --> 01:07:23,314 Դե ինչ է դա։ 554 01:07:26,026 --> 01:07:29,237 Դա գաղափար է: Մեծություն. 555 01:07:32,991 --> 01:07:36,410 -Մեծությունը տեսլական է։ - Հենց այդպես։ Տեսիլք. 556 01:07:38,538 --> 01:07:40,455 Չե՞ս տեսնում, Լյուսիլա։ 557 01:07:41,834 --> 01:07:45,795 Ես ժողովրդին տեսլական կտամ Հռոմից, և նրանք ինձ կսիրեն դրա համար: 558 01:07:46,422 --> 01:07:50,842 Եվ նրանք շուտով կմոռանան հոգնեցուցիչը մի քանի չոր ծերերի քարոզը. 559 01:08:02,227 --> 01:08:05,563 Ժողովրդին կտամ նրանց կյանքի ամենամեծ տեսլականը: 560 01:08:56,783 --> 01:08:59,701 Սպիտակ և կարմիր գինի ձեր խմելու հաճույքի համար: 561 01:09:08,001 --> 01:09:09,168 Խաղեր. 562 01:09:11,463 --> 01:09:14,507 Հարյուր հիսուն օր խաղեր. 563 01:09:15,008 --> 01:09:16,550 Նա ավելի խելացի է, քան ես կարծում էի: 564 01:09:16,635 --> 01:09:20,180 Խելացի. Ամբողջ Հռոմը կծիծաղի նրա վրա, 565 01:09:21,015 --> 01:09:23,266 եթե նրանք այդքան վախենային իր պրետորացիների. 566 01:09:23,351 --> 01:09:26,144 Վախ և զարմանք. Հզոր համադրություն. 567 01:09:27,563 --> 01:09:30,689 Դուք իսկապես մտածում եք ժողովրդի մասին արդյո՞ք դրանով գայթակղվելու են: 568 01:09:30,774 --> 01:09:33,859 Կարծում եմ՝ նա գիտի, թե ինչ է Հռոմը: Հռոմը ամբոխն է: 569 01:09:34,528 --> 01:09:37,696 Կախարդություն հորինեք նրանց համար, և նրանք կշեղվեն: 570 01:09:38,280 --> 01:09:41,533 Խլել նրանց ազատությունը, և դեռ նրանք կբղավեն: 571 01:09:42,076 --> 01:09:46,454 Հռոմի բաբախող սիրտը Սենատի մարմարը չէ։ 572 01:09:46,539 --> 01:09:48,540 Դա Կոլիզեյի ավազն է։ 573 01:09:50,546 --> 01:09:52,588 Նա նրանց մահ կբերի, 574 01:09:54,341 --> 01:09:56,717 և նրանք կսիրեն նրան դրա համար: 575 01:10:19,406 --> 01:10:21,491 Դու ընդամենը սպանել, սպանել, սպանել է: 576 01:10:21,576 --> 01:10:23,994 Ամբոխը մսագործ չի ուզում, նրանք հերոս են ուզում. 577 01:10:24,078 --> 01:10:26,121 Մենք ցանկանում ենք, որ նրանք շարունակեն վերադառնալ: 578 01:10:26,205 --> 01:10:30,375 Այնպես որ, մի կոտրեք դրանք, հիշիր, որ դու զվարճացնող ես: 579 01:10:32,961 --> 01:10:34,336 իսպանացի. 580 01:10:42,137 --> 01:10:43,678 Այնպես որ, զվարճացեք: 581 01:11:48,786 --> 01:11:52,914 Չե՞ք զվարճացնում: Չե՞ք զվարճացնում: 582 01:11:55,209 --> 01:11:57,461 Մի՞թե դրա համար չէ, որ դու այստեղ ես: 583 01:12:02,092 --> 01:12:05,094 իսպանացի՜ իսպանացի՜ իսպանացի՜ 584 01:12:05,679 --> 01:12:09,555 - Իսպանացի՜ իսպանացի՜ իսպանացի՜ - Իսպանացի՜ իսպանացի՜ իսպանացի՜ 585 01:12:22,360 --> 01:12:24,111 Ի՞նչ ես ուզում։ 586 01:12:26,656 --> 01:12:27,823 Աղջիկ? 587 01:12:28,866 --> 01:12:30,034 Տղա? 588 01:12:30,953 --> 01:12:33,204 -Դու ինձ կանչեցիր: -Այո, ես արել եմ: 589 01:12:34,290 --> 01:12:37,375 Դու լավ ես, իսպանացի, բայց դու այդքան էլ լավը չես: 590 01:12:37,459 --> 01:12:38,626 Դուք կարող եք լինել հոյակապ: 591 01:12:38,711 --> 01:12:42,212 Ինձնից պահանջում են սպանել, ուրեմն սպանում եմ: Դա բավական է։ 592 01:12:43,047 --> 01:12:46,133 Դա բավական է մարզերին, բայց ոչ Հռոմի համար: 593 01:12:49,512 --> 01:12:53,431 Երիտասարդ կայսրը կազմակերպել է մի շարք ակնոցներ 594 01:12:53,515 --> 01:12:57,685 իր հոր հիշատակը, Մարկուս Ավրելիուս. 595 01:12:58,228 --> 01:13:00,187 Ինձ դա զվարճալի է թվում, 596 01:13:00,522 --> 01:13:03,610 քանի որ դա Մարկուս Ավրելիոսն էր՝ իմաստունը, 597 01:13:03,695 --> 01:13:07,156 ամենագետ Մարկուս Ավրելիուսը, որը փակեց մեզ: 598 01:13:10,160 --> 01:13:14,287 Այսպիսով, վերջապես, հինգ տարի անց ապրուստը քերծելու համար 599 01:13:14,371 --> 01:13:16,581 լուերով վարակված գյուղերում, 600 01:13:16,665 --> 01:13:19,709 մենք վերջապես վերադառնում ենք որտեղ մենք պատկանում ենք: 601 01:13:20,419 --> 01:13:22,003 Կոլիզեյը. 602 01:13:24,255 --> 01:13:27,049 Դուք պետք է տեսնեք Կոլիզեյը, իսպանացի. 603 01:13:28,384 --> 01:13:30,427 հիսուն հազար հռոմեացիներ, 604 01:13:31,387 --> 01:13:35,224 դիտելով յուրաքանչյուր շարժում քո սուրից, 605 01:13:36,643 --> 01:13:39,145 պատրաստակամություն, որ դու ստիպես այդ սպանիչ հարվածը: 606 01:13:40,314 --> 01:13:43,941 Լռություն՝ հարվածելուց առաջ և դրանից հետո աղմուկը: 607 01:13:44,942 --> 01:13:48,570 Այն բարձրանում է: Բարձրանում է, 608 01:13:49,781 --> 01:13:51,406 ինչպես փոթորիկ. 609 01:13:52,200 --> 01:13:54,867 Կարծես դու ամպրոպի աստվածն ես։ 610 01:13:54,951 --> 01:13:57,912 -Գլադիատոր էիր? -Այո, ես էի: 611 01:14:04,336 --> 01:14:06,546 Դուք նվաճեցիք ձեր ազատությունը: 612 01:14:06,631 --> 01:14:08,965 Շատ վաղուց կայսրը 613 01:14:10,635 --> 01:14:12,719 ինձ ռուդիուս ներկայացրեց. 614 01:14:12,804 --> 01:14:15,514 Դա պարզապես փայտե սուր է: 615 01:14:17,224 --> 01:14:19,475 Ձեր ազատության խորհրդանիշը: 616 01:14:21,645 --> 01:14:24,647 Նա դիպավ իմ ուսին, և ես ազատ էի: 617 01:14:26,024 --> 01:14:28,441 Դուք ճանաչում էիք Մարկուս Ավրելիուսին: 618 01:14:28,526 --> 01:14:32,779 Ես չեմ ասել, որ ճանաչում եմ նրան։ Ես ասացի նա մի անգամ դիպավ ուսիս։ 619 01:14:33,406 --> 01:14:35,490 Դուք ինձ հարցրեցիք, թե ինչ եմ ուզում։ 620 01:14:36,826 --> 01:14:39,789 Ես էլ եմ ուզում կանգնել կայսրի առջև, 621 01:14:41,041 --> 01:14:42,458 ինչպես դու արեցիր: 622 01:14:42,543 --> 01:14:45,962 Հետո լսիր ինձ։ Սովորեք ինձնից: 623 01:14:46,839 --> 01:14:49,881 Ես ամենալավն էի, որովհետև արագ սպանեցի: 624 01:14:51,092 --> 01:14:53,760 Ես լավագույնն էի քանի որ ամբոխը սիրում էր ինձ: 625 01:14:54,846 --> 01:14:58,181 Հաղթեք ամբոխին, և դու կշահես քո ազատությունը: 626 01:15:02,644 --> 01:15:04,520 Ես կհաղթեմ ամբոխին։ 627 01:15:06,731 --> 01:15:10,193 Ես նրանց մի բան կտամ նրանք նախկինում երբեք չեն տեսել: 628 01:15:11,195 --> 01:15:14,197 Այսպիսով, իսպանացի, մենք միասին կգնանք Հռոմ 629 01:15:14,866 --> 01:15:16,700 և ունենալ արյունալի արկածներ: 630 01:15:16,784 --> 01:15:18,577 Եվ մեծ պոռնիկը մեզ կծծի 631 01:15:18,661 --> 01:15:21,245 մինչև մենք չաղ ու երջանիկ լինենք և այլևս չի կարող ծծել: 632 01:15:21,329 --> 01:15:22,788 Եվ հետո, 633 01:15:23,874 --> 01:15:26,041 երբ բավականաչափ մարդիկ են մահացել, 634 01:15:28,211 --> 01:15:30,671 միգուցե դուք կունենաք ձեր ազատությունը: 635 01:15:35,092 --> 01:15:37,427 Այստեղ. Օգտագործեք սա: 636 01:16:01,160 --> 01:16:04,328 Դա ինչ-որ տեղ այնտեղ է, իմ երկիր: 637 01:16:05,413 --> 01:16:06,747 Իմ տունը։ 638 01:16:07,916 --> 01:16:10,083 Կինս ուտելիք է պատրաստում։ 639 01:16:11,044 --> 01:16:13,757 Աղջիկներս գետից ջուր են տանում։ 640 01:16:15,092 --> 01:16:17,135 Ես երբևէ նորից կտեսնե՞մ նրանց: 641 01:16:18,429 --> 01:16:19,930 Կարծում եմ՝ ոչ։ 642 01:16:20,223 --> 01:16:22,682 Հավատու՞մ եք, որ նորից կտեսնեք նրանց երբ մեռնես? 643 01:16:22,767 --> 01:16:24,142 Ես այդպես եմ կարծում։ 644 01:16:24,768 --> 01:16:27,853 Բայց հետո, ես շուտով կմեռնեմ։ 645 01:16:29,481 --> 01:16:31,941 Նրանք երկար տարիներ չեն մեռնի։ 646 01:16:32,734 --> 01:16:34,401 Ես պետք է սպասեմ: 647 01:16:34,486 --> 01:16:36,653 Բայց դուք կցանկանայի՞ք: Սպասե՞լ: 648 01:16:37,279 --> 01:16:38,655 Իհարկե։ 649 01:16:40,574 --> 01:16:41,950 Դուք տեսնում եք, 650 01:16:43,118 --> 01:16:46,664 կինս և տղաս 651 01:16:48,375 --> 01:16:50,543 ինձ արդեն սպասում են. 652 01:16:50,627 --> 01:16:54,296 Դուք նորից կհանդիպեք նրանց: Բայց դեռ ոչ։ 653 01:16:58,342 --> 01:16:59,717 Դեռ ոչ։ 654 01:17:01,303 --> 01:17:03,012 - Եթե... -Դեռ ոչ: 655 01:17:07,017 --> 01:17:08,308 Դեռ ոչ։ 656 01:17:21,198 --> 01:17:22,740 Ահա նա։ 657 01:18:11,873 --> 01:18:12,998 Դուրս. 658 01:18:14,208 --> 01:18:16,126 Շարժվիր, գնա, դուրս! 659 01:18:28,849 --> 01:18:31,351 Ուրախ եմ նորից տեսնել քեզ, հին ընկեր: 660 01:18:36,689 --> 01:18:38,398 Ինձ հարստություն բեր: 661 01:18:42,987 --> 01:18:45,863 Դուք երբևէ որևէ բան տեսե՞լ եք նախկինում այդպես? 662 01:18:46,948 --> 01:18:49,533 Ես տղամարդկանց չէի ճանաչում կարող էր նման բաներ կառուցել: 663 01:18:59,504 --> 01:19:01,088 Հաղթեք ամբոխին: 664 01:19:01,297 --> 01:19:03,632 Ներս մտիր։ Տեղափոխել. 665 01:19:03,716 --> 01:19:05,007 Ներսում. 666 01:19:54,224 --> 01:19:56,976 Նա այնքան լավ է քնում, որովհետև նրան սիրում են: 667 01:19:59,897 --> 01:20:01,982 Արի եղբայր։ Արդեն ուշ է։ 668 01:20:05,570 --> 01:20:08,405 Ես կպատրաստեմ Հռոմ դարերի հրաշքը. 669 01:20:11,199 --> 01:20:14,535 Դա այն է, ինչ Gracchus իսկ նրա ընկերները չեն հասկանում: 670 01:20:14,953 --> 01:20:18,164 Իմ բոլոր ցանկությունները գլուխս կտոր-կտոր են անում. 671 01:20:25,212 --> 01:20:27,964 Կոմոդուս, խմիր այս տոնիկը: 672 01:20:37,517 --> 01:20:39,977 Կարծում եմ՝ գրեթե ճիշտ ժամանակն է։ 673 01:20:40,353 --> 01:20:43,271 Ես կարող էի հայտարարել Սենատի լուծարումը 674 01:20:43,355 --> 01:20:45,440 մեր հորը մեծարելու տոնակատարությանը: 675 01:20:45,524 --> 01:20:47,484 Ինչ եք կարծում, ես պետք է? 676 01:20:48,235 --> 01:20:50,153 Պատրա՞ստ է ժողովուրդը. 677 01:20:52,280 --> 01:20:54,656 Կարծում եմ՝ հիմա քեզ պետք է քո հանգիստը։ 678 01:21:00,580 --> 01:21:02,417 Կմնա՞ս ինձ հետ։ 679 01:21:02,502 --> 01:21:04,920 Դեռ վախենում ես մթությունից, եղբայր։ 680 01:21:11,677 --> 01:21:12,885 Դեռևս. 681 01:21:14,721 --> 01:21:16,013 Միշտ. 682 01:21:17,724 --> 01:21:20,601 -Այս գիշեր մնա ինձ հետ: -Գիտեք, որ չեմ անի: 683 01:21:25,064 --> 01:21:26,606 Հետո համբուրի ինձ: 684 01:21:35,408 --> 01:21:36,951 Քնի՛ր, եղբայր։ 685 01:22:29,751 --> 01:22:31,878 Ունենալով խուլ ու համր ծառաներ 686 01:22:31,962 --> 01:22:34,714 գոնե ապահովում է, որ ես մի փոքր ավելի երկար ապրեմ: 687 01:22:36,508 --> 01:22:38,846 Հիմա գիտնականներին են ձերբակալում: 688 01:22:38,930 --> 01:22:42,766 Ցանկացած մարդ, ով համարձակվում է բարձրաձայնել: Նույնիսկ երգիծաբաններ ու մատենագիրներ։ 689 01:22:43,393 --> 01:22:45,311 Եվ մաթեմատիկոսներ: 690 01:22:46,521 --> 01:22:48,647 Եվ ամեն ինչ արենան կերակրելու համար: 691 01:22:50,316 --> 01:22:52,734 Սենատը չի հաստատել ռազմական դրությունը։ 692 01:22:52,818 --> 01:22:55,653 Ահաբեկչության այս թագավորությունը ամբողջությամբ պրետորացիներն են։ 693 01:22:56,822 --> 01:22:58,948 Վախենում եմ դուրս գալ մութն ընկնելուց հետո: 694 01:22:59,033 --> 01:23:02,576 Դուք պետք է ավելի շատ վախենաք օրվա ընթացքում ձեր գործունեության մասին: 695 01:23:02,660 --> 01:23:07,372 Սենատը լի է նրա լրտեսներով, այդ պոռնիկ վարպետի՝ Ֆալկոյի գլխավորությամբ։ 696 01:23:08,708 --> 01:23:13,129 Բայց ի՞նչ կա նրա մտքում։ Ահա թե ինչի հետ ես ինքս ինձ անհանգստացնում: 697 01:23:13,923 --> 01:23:16,841 Նա անցկացնում է իր բոլոր օրերը եզակի մոլուցք, 698 01:23:16,926 --> 01:23:19,761 փառատոնի պլանավորում հարգել ձեր հորը. 699 01:23:19,845 --> 01:23:23,430 Նա անտեսում է նույնիսկ ամենաշատը կառավարության հիմնարար խնդիրը. 700 01:23:24,182 --> 01:23:26,391 Այսպիսով, ինչ է նա պլանավորում: 701 01:23:26,768 --> 01:23:28,393 Իսկ ի՞նչն է վճարում դրա համար: 702 01:23:28,478 --> 01:23:32,688 Այս ամենօրյա խաղերը թանկ են մի հարստություն, սակայն մենք նոր հարկեր չունենք: 703 01:23:33,440 --> 01:23:34,857 Ապագան. 704 01:23:36,234 --> 01:23:38,277 Ապագան վճարում է դրա համար: 705 01:23:39,738 --> 01:23:42,616 Նա սկսել է վաճառել հացահատիկի պաշարները։ 706 01:23:42,700 --> 01:23:44,534 Սա չի կարող ճիշտ լինել: 707 01:23:45,161 --> 01:23:47,663 Նա վաճառում է Հռոմի հացահատիկի պաշարները: 708 01:23:48,247 --> 01:23:51,166 Ժողովուրդը երկու տարի հետո սովից կմահանա. 709 01:23:51,709 --> 01:23:53,209 Հուսով եմ, որ նրանք վայելում են խաղերը, 710 01:23:53,293 --> 01:23:56,671 քանի որ շուտով նրանք կմեռնեն նրանց պատճառով: 711 01:23:57,005 --> 01:23:59,340 - Հռոմը պետք է սա իմանա: -Իսկ ինչպե՞ս: 712 01:23:59,841 --> 01:24:02,218 Նա պատրաստվում է ցրել Սենատը. 713 01:24:02,803 --> 01:24:06,388 Իսկ ով կասի նրանց քանի դեռ ուշ չէ: Դու, Գրակքուս: 714 01:24:07,723 --> 01:24:09,224 Դու, Գայոս: 715 01:24:09,308 --> 01:24:11,017 Ելույթ կունենա՞ք Սենատի հատակին, 716 01:24:11,102 --> 01:24:12,852 եղբորս դատապարտե՞լը։ 717 01:24:13,396 --> 01:24:15,942 Եվ հետո տեսեք ձեր ընտանիքը Կոլիզեյում? 718 01:24:16,902 --> 01:24:18,277 Ո՞վ կհամարձակվեր: 719 01:24:27,453 --> 01:24:30,497 Ես ապրել եմ ամեն օր վախի բանտում, 720 01:24:30,581 --> 01:24:33,166 որովհետեւ իմ որդին գահաժառանգ է։ 721 01:24:38,755 --> 01:24:40,256 Նա պետք է մահանա։ 722 01:24:44,594 --> 01:24:48,390 Կվինտոսը և պրետորացիները կանեին պարզապես իրենց վերահսկողությունն են վերցնում: 723 01:24:48,474 --> 01:24:52,352 Ոչ: Կտրեք գլուխը և օձը չի կարող հարվածել: 724 01:24:52,437 --> 01:24:54,479 Լուսիլա, Գայոսը ճիշտ է ասում։ 725 01:24:54,564 --> 01:24:58,691 Քանի դեռ չենք կարող չեզոքացնել պրետորացիներին, մենք ոչնչի չենք կարող հասնել. 726 01:25:00,235 --> 01:25:01,736 Ուրեմն մենք ոչինչ չե՞նք անում։ 727 01:25:01,820 --> 01:25:04,613 Ոչ, երեխա: Մենք պահում ենք մեր խորհուրդը: 728 01:25:05,615 --> 01:25:06,949 Պատրաստում ենք. 729 01:25:07,784 --> 01:25:12,579 Քանի դեռ ժողովուրդը աջակցում է նրան, մենք ձայներ ենք առանց պողպատի. 730 01:25:13,372 --> 01:25:14,789 Մենք օդ ենք։ 731 01:25:17,793 --> 01:25:20,588 Բայց ամեն անցնող օրվա հետ, նա թշնամիներ է ստեղծում. 732 01:25:20,672 --> 01:25:23,549 Մի օր նա ավելի շատ թշնամիներ կունենա քան ընկերները: 733 01:25:23,967 --> 01:25:26,927 Եվ այդ օրը մենք գործելու ենք։ 734 01:25:27,512 --> 01:25:29,387 Հետո կհարվածենք։ 735 01:25:30,306 --> 01:25:32,057 Բայց մինչ այդ, 736 01:25:33,225 --> 01:25:34,809 մենք հնազանդ ենք. 737 01:25:35,269 --> 01:25:37,437 Մենք հնազանդ ենք։ 738 01:25:39,023 --> 01:25:41,023 Իսկ մենք դավաճան ենք։ 739 01:25:49,657 --> 01:25:50,827 Արի՛ 740 01:25:59,670 --> 01:26:01,712 Լավ, բավական է: 741 01:26:24,277 --> 01:26:25,611 Կայսրը կռիվներ է ուզում, 742 01:26:25,695 --> 01:26:27,863 և ես չեմ ուզում զոհաբերել իմ լավագույն մարտիկները. 743 01:26:27,948 --> 01:26:31,283 Ամբոխը կռիվ է ուզում, այնպես որ կայսրը նրանց մարտեր է տալիս։ 744 01:26:31,368 --> 01:26:34,953 - Դուք ստանում եք Կանթագի ճակատամարտը: - Can'thage-ի կոտորածը: 745 01:26:36,914 --> 01:26:38,331 Դե, ինչու չեք իջնում դեպի բանտ, 746 01:26:38,415 --> 01:26:40,416 հավաքե՞լ բոլոր մուրացկաններին ու գողերին։ 747 01:26:40,501 --> 01:26:41,668 Մենք դա արել ենք: 748 01:26:41,752 --> 01:26:44,129 Եթե ցանկանում եք նվիրել լավագույն գլադիատորները 749 01:26:44,212 --> 01:26:45,379 ամբողջ կայսրության մեջ, 750 01:26:45,463 --> 01:26:47,589 ապա ես ուզում եմ կրկնակի գներ: 751 01:26:47,674 --> 01:26:51,468 Դուք կստանաք ձեր պայմանագրային դրույքաչափերը, կամ դուք կչեղարկեք ձեր պայմանագիրը: 752 01:26:51,553 --> 01:26:52,970 Ձեզ դուր չի՞ գալիս: 753 01:26:53,054 --> 01:26:57,016 Այնուհետև կարող եք հետ սողալ ներքև էդ մռայլ փոսը, որից դու եկել ես: 754 01:27:00,104 --> 01:27:02,272 Կասիուս, խնդրում եմ։ Դուք կարող եք ազատել մեզ: 755 01:27:32,095 --> 01:27:35,222 Գլադիատոր, դու՞ ես կանչում են իսպանացուն. 756 01:27:35,307 --> 01:27:36,432 Այո՛։ 757 01:27:37,225 --> 01:27:39,434 Ասում էին, որ դու հսկա ես: 758 01:27:39,518 --> 01:27:42,687 Նրանք ասացին, որ դուք կարող եք ջախջախել մի ձեռքով մարսի գանգ: 759 01:27:42,771 --> 01:27:44,522 Մարս? Ոչ 760 01:27:45,858 --> 01:27:47,192 Տղայի. 761 01:27:49,194 --> 01:27:52,738 -Իսպանիայում լավ ձիեր ունե՞ն: - Լավագույններից մի քանիսը: 762 01:27:53,781 --> 01:27:56,867 Սա Argento-ն է, և սա Scan'to-ն է: 763 01:27:58,286 --> 01:28:00,079 Նրանք իմ ձիերն էին։ 764 01:28:00,998 --> 01:28:03,082 Ինձնից խլեցին։ 765 01:28:03,375 --> 01:28:06,669 Ինձ դուր ես գալիս, իսպանացի: Ես կուրախացնեմ քեզ համար: 766 01:28:07,213 --> 01:28:10,547 -Թույլատրե՞լ են դիտել խաղերը: -Հորեղբայրս ասում է, որ դա ինձ ուժեղ է դարձնում: 767 01:28:10,632 --> 01:28:13,926 -Իսկ ի՞նչ է ասում ձեր հայրը։ -Հայրս մահացել է։ 768 01:28:15,678 --> 01:28:17,763 Վարպետ Լյուսիուս, ժամանակն է: 769 01:28:19,015 --> 01:28:20,389 Ես պետք է գնամ։ 770 01:28:20,474 --> 01:28:22,058 Ձեր անունը Լյուսիուս է: 771 01:28:24,186 --> 01:28:26,854 Լյուսիուս Վերուս՝ հորս անվ. 772 01:28:57,510 --> 01:28:59,219 Ավելի ցածր 773 01:29:04,353 --> 01:29:07,272 -Կլավդիուս! -Այո՞: 774 01:29:07,356 --> 01:29:09,774 - Ավելի շատ վահաններ: -Լավ: 775 01:29:28,875 --> 01:29:33,629 Երբ կայսրը ներս է մտնում, բարձրացրե՛ք ձեր զենքերը, բարևե՛ք նրան, 776 01:29:33,714 --> 01:29:35,757 և հետո խոսեք միասին: 777 01:29:36,551 --> 01:29:40,053 Դիմացե՛ք կայսրին ու մեջքդ մի՛ դարձրու նրանից։ 778 01:29:41,139 --> 01:29:44,016 Գնա, պատվով մեռիր։ 779 01:30:39,069 --> 01:30:41,156 Ողջույն, հզոր Կեսար: 780 01:30:44,369 --> 01:30:48,622 - Կեսար! Կեսար! Կեսար! Կեսար! - Կեսար! Կեսար! Կեսար! Կեսար! 781 01:30:51,625 --> 01:30:54,627 - Մենք, ովքեր պատրաստվում ենք մահանալ, ողջունում ենք ձեզ: - Մենք, ովքեր պատրաստվում ենք մահանալ, ողջունում ենք ձեզ: 782 01:30:56,338 --> 01:30:57,922 Այս օրը 783 01:30:58,632 --> 01:31:01,633 մենք վերադառնում ենք սուրբ հնություն 784 01:31:02,510 --> 01:31:06,179 ձեզ վերստեղծում բերելու համար երկրորդ աշնանը 785 01:31:06,263 --> 01:31:08,306 հզոր Can'thage! 786 01:31:12,020 --> 01:31:16,440 Զամայի ամայի հարթավայրում 787 01:31:17,067 --> 01:31:20,152 այնտեղ կանգնած էին անպարտելի բանակները 788 01:31:20,529 --> 01:31:23,154 բարբարոս Հաննիբալի. 789 01:31:23,864 --> 01:31:27,033 Դաժան վարձկաններ և մարտիկներ 790 01:31:27,118 --> 01:31:29,494 բոլոր դաժան ազգերից, 791 01:31:29,578 --> 01:31:33,872 հակված է անխնա կործանմանը, 792 01:31:34,749 --> 01:31:36,125 նվաճում. 793 01:31:37,043 --> 01:31:41,088 Ձեր կայսրը ուրախ է ձեզ տալ 794 01:31:41,172 --> 01:31:44,217 բարբարոսների հորդա՜ 795 01:31:52,560 --> 01:31:54,560 Այստեղ որևէ մեկը բանակում է եղել: 796 01:31:54,644 --> 01:31:57,563 Այո՛։ Ես ձեզ հետ ծառայել եմ Վինդոբոնայում: 797 01:31:58,523 --> 01:32:00,190 Դուք կարող եք օգնել ինձ: 798 01:32:01,484 --> 01:32:04,027 Ինչ էլ որ դուրս գա այս դարպասներից, 799 01:32:04,778 --> 01:32:08,573 մենք ավելի լավ հնարավորություն ունենք գոյատևելու, եթե մենք միասին աշխատենք: 800 01:32:08,657 --> 01:32:10,366 Հասկանու՞մ ես։ 801 01:32:12,494 --> 01:32:14,537 Մենք միասին ենք, մենք գոյատևում ենք: 802 01:32:14,621 --> 01:32:17,751 Կայսրը ուրախ է ձեզ բերել լեգեոներները 803 01:32:17,836 --> 01:32:21,422 Scipio Africanus! 804 01:32:32,224 --> 01:32:33,933 Դեպի մահ! 805 01:32:37,729 --> 01:32:40,314 - Սպանի՛ր: Սպանե՛ք։ Սպանե՛ք։ Սպանե՛ք։ - Սպանի՛ր: Սպանե՛ք։ Սպանե՛ք։ Սպանե՛ք։ 806 01:32:44,194 --> 01:32:45,736 Մոտ մնա։ 807 01:32:51,744 --> 01:32:53,620 Եկեք միասին! 808 01:32:54,914 --> 01:32:58,999 Մոտ մնա։ Շքեղ սյուներ: 809 01:33:12,221 --> 01:33:14,263 Դուք հնարավորություն չունեք: 810 01:33:25,610 --> 01:33:28,153 Կողպեք ձեր վահանները: Մնացեք որպես մեկ: 811 01:33:29,656 --> 01:33:31,239 Պահի՛ր 812 01:33:33,283 --> 01:33:36,285 Պահի՛ր Որպես մեկ! 813 01:33:39,206 --> 01:33:40,540 Լավ արեցիր։ 814 01:33:52,429 --> 01:33:56,266 Պահել. Ցածր 815 01:34:02,064 --> 01:34:03,272 Այո՛ 816 01:34:15,367 --> 01:34:16,617 Հագեն! 817 01:34:40,726 --> 01:34:44,270 Այս սյունը դեպի կառքը։ Այս սյունակը մնա ինձ հետ: 818 01:34:47,898 --> 01:34:49,274 Արագ! 819 01:34:49,942 --> 01:34:52,694 - Դուրս արի: - Շտապե՛ք: 820 01:35:33,905 --> 01:35:35,072 Մաքսիմուս! 821 01:35:47,292 --> 01:35:49,709 Մեկ սյունակ! Մեկ սյունակ! 822 01:36:35,005 --> 01:36:36,423 Մենք հաղթում ենք։ 823 01:36:41,804 --> 01:36:44,304 Իմ պատմությունը մի քիչ մշուշոտ է, Կասիուս, 824 01:36:45,140 --> 01:36:48,058 բայց չէ՞ որ բարբարոսները պարտվե՞լ Կանթագենի ճակատամարտում։ 825 01:36:48,143 --> 01:36:49,893 Այո, պարոն: 826 01:36:51,813 --> 01:36:53,188 Ներիր ինձ, պարոն: 827 01:36:53,273 --> 01:36:55,982 Ոչ, ես ավելի շուտ հաճույք եմ ստանում անակնկալներից։ 828 01:36:56,775 --> 01:36:57,900 Ո՞վ է նա։ 829 01:36:57,985 --> 01:37:00,987 Նրան իսպանացի են ասում, տե՛ր: 830 01:37:03,490 --> 01:37:05,411 Կարծում եմ՝ կհանդիպեմ նրան։ 831 01:37:05,495 --> 01:37:06,829 Այո, պարոն: 832 01:37:09,040 --> 01:37:10,958 Ողջույն բարբարոսներին։ 833 01:37:25,889 --> 01:37:29,308 Առաջ! Զենքերը պատրաստ են: 834 01:37:42,865 --> 01:37:44,532 Բաց թողեք ձեր զենքերը: 835 01:37:48,536 --> 01:37:51,497 Գլադիատոր, կայսր քեզ համար է խնդրել. 836 01:37:52,081 --> 01:37:54,333 Ես կայսեր ծառայության մեջ եմ։ 837 01:38:21,026 --> 01:38:23,152 Բարձրանալ. Բարձրանալ. 838 01:38:32,495 --> 01:38:34,746 Քո համբավն արժանի է, իսպանացի։ 839 01:38:34,831 --> 01:38:37,332 Չեմ կարծում, որ երբևէ եղել է գլադիատոր, որը կհամապատասխանի ձեզ: 840 01:38:37,416 --> 01:38:40,338 Ինչ վերաբերում է այս երիտասարդին. նա պնդում է, որ դու Հեկտորը վերածնված ես: 841 01:38:40,422 --> 01:38:42,006 Թե՞ Հերկուլեսն էր։ 842 01:38:43,425 --> 01:38:47,262 Ինչու հերոսը չի բացահայտում իրեն և կասե՞ք մեզ ձեր իսկական անունը: 843 01:38:49,306 --> 01:38:50,931 Դուք անուն ունեք: 844 01:38:51,724 --> 01:38:53,600 Իմ անունը Գլադիատոր է: 845 01:38:56,896 --> 01:39:00,065 Ինչպես եք համարձակվում ցույց տալ ձեր մեջքը ինձ? Ստրա՛կ։ 846 01:39:01,442 --> 01:39:04,777 Դուք կհեռացնեք ձեր սաղավարտը և ասա քո անունը: 847 01:39:16,541 --> 01:39:19,042 Իմ անունը Մաքսիմուս Դեցիմուս Մերիդիուս է, 848 01:39:19,419 --> 01:39:21,378 հյուսիսային զորքերի հրամանատար, 849 01:39:21,462 --> 01:39:23,796 Ֆելիքս լեգեոնների գեներալ, 850 01:39:23,881 --> 01:39:27,174 ճշմարիտ կայսրին հավատարիմ ծառա, Մարկուս Ավրելիուս, 851 01:39:28,594 --> 01:39:30,761 հայրը սպանված որդու, 852 01:39:31,221 --> 01:39:33,514 ամուսինը սպանված կնոջը, 853 01:39:33,848 --> 01:39:37,601 և ես իմ վրեժը կառնեմ, այս կամ հաջորդ կյանքում: 854 01:39:44,610 --> 01:39:45,985 Զենք! 855 01:39:59,081 --> 01:40:02,417 Ապրե՛ք Ապրե՛ք Ապրե՛ք Ապրե՛ք 856 01:40:02,501 --> 01:40:05,711 - Ապրե՛ս: Ապրե՛ք Ապրե՛ք Ապրե՛ք - Ապրե՛ս: Ապրե՛ք Ապրե՛ք Ապրե՛ք 857 01:40:49,716 --> 01:40:52,426 Զենք, հանգստի մեջ: 858 01:41:44,935 --> 01:41:49,397 - Մաքսիմո՛ս: Մաքսիմուս! Մաքսիմուս! - Մաքսիմո՛ս: Մաքսիմուս! Մաքսիմուս! 859 01:42:37,489 --> 01:42:38,655 Հայրիկ. 860 01:43:53,021 --> 01:43:54,897 Ինչո՞ւ է նա դեռ ողջ։ 861 01:43:56,150 --> 01:43:57,650 չգիտեմ։ 862 01:43:58,152 --> 01:43:59,735 Նա չպետք է ողջ լինի: 863 01:44:00,571 --> 01:44:01,989 Դա ինձ զայրացնում է: 864 01:44:03,741 --> 01:44:05,534 Ես ահավոր վրդովված եմ: 865 01:44:16,753 --> 01:44:18,671 Ես արեցի այն, ինչ պետք է անեի: 866 01:44:19,423 --> 01:44:23,466 Եթե ​​Հայրն իր ճանապարհն ունենար, կայսրությունը կքանդվեր։ 867 01:44:23,551 --> 01:44:25,218 Դուք դա տեսնում եք: 868 01:44:25,595 --> 01:44:26,761 Այո՛։ 869 01:44:31,559 --> 01:44:34,770 Ի՞նչ զգացիք, երբ տեսաք նրան: 870 01:44:36,899 --> 01:44:38,524 Ես ոչինչ չէի զգում։ 871 01:44:40,485 --> 01:44:43,029 Նա քեզ խորը վիրավորեց, այնպես չէ՞։ 872 01:44:44,071 --> 01:44:46,281 Ոչ ավելին, քան ես վիրավորեցի նրան։ 873 01:44:50,786 --> 01:44:53,079 Նրանք ինձ ստեցին Գերմանիայում։ 874 01:44:54,706 --> 01:44:56,790 Նրանք ինձ ասացին, որ նա մահացել է: 875 01:44:58,793 --> 01:45:01,378 Եթե ​​ինձ ստում են, ինձ չեն հարգում։ 876 01:45:01,463 --> 01:45:04,798 Եթե ինձ չհարգեն, ինչպես կարող են նրանք երբևէ ինձ սիրել: 877 01:45:06,137 --> 01:45:08,513 Ապա դուք պետք է տեղեկացնեք լեգեոններին 878 01:45:08,598 --> 01:45:11,683 նրանց դավաճանությունն անպատիժ չի մնա. 879 01:45:12,518 --> 01:45:13,977 Խեղճ քույր. 880 01:45:14,395 --> 01:45:16,854 Ես չէի ուզենա լինել քո թշնամին: 881 01:45:18,065 --> 01:45:19,815 ի՞նչ եք անելու։ 882 01:45:32,787 --> 01:45:34,120 Այս կերպ. 883 01:46:09,490 --> 01:46:12,951 Հարուստ մատրոնները լավ են վճարում լինելու համար գոհ է ամենահամարձակ չեմպիոններից: 884 01:46:13,035 --> 01:46:15,537 Ես ճանաչում էի քո եղբորը մարդասպաններ կուղարկեր. 885 01:46:16,038 --> 01:46:18,665 Ես չէի գիտակցում, որ նա կուղարկի իր լավագույնը: 886 01:46:20,291 --> 01:46:22,376 Մաքսիմուս, նա չգիտի։ 887 01:46:23,336 --> 01:46:26,463 Ընտանիքս այրվել է ու խաչվել մինչ նրանք դեռ ողջ էին: 888 01:46:26,548 --> 01:46:29,091 -Ես ոչինչ չգիտեի... - Ինձ մի՛ ստիր։ 889 01:46:35,556 --> 01:46:37,306 Ես լաց էի նրանց համար: 890 01:46:37,391 --> 01:46:41,230 Երբ դու լաց էիր քո հոր համար: Երբ դու լաց էիր քո հոր համար: 891 01:46:41,314 --> 01:46:44,900 Ես ապրել եմ այդ օրվանից վախի բանտում: 892 01:46:45,402 --> 01:46:49,238 Որպեսզի չկարողանաք ողբալ ձեր հորը քո եղբոր վախից: 893 01:46:50,115 --> 01:46:53,324 Ապրել սարսափով ամեն օրվա ամեն պահ, 894 01:46:53,409 --> 01:46:56,202 որովհետև քո որդին գահաժառանգ է։ 895 01:46:58,080 --> 01:46:59,539 ես լաց եմ եղել։ 896 01:47:00,875 --> 01:47:03,709 Իմ տղան անմեղ էր. 897 01:47:04,544 --> 01:47:06,587 Այդպես է իմը։ 898 01:47:08,590 --> 01:47:11,675 Իմ տղան էլ պիտի մեռնի, մինչ դու ինձ կվստահես? 899 01:47:13,137 --> 01:47:16,097 Ի՞նչ կապ ունի՝ ես քեզ վստահում եմ, թե ոչ։ 900 01:47:16,974 --> 01:47:20,018 Աստվածները քեզ խնայել են։ Չե՞ք հասկանում։ 901 01:47:20,102 --> 01:47:23,563 Այսօր ես տեսա, որ ստրուկն ավելի շատ է դարձել հզոր, քան Հռոմի կայսրը։ 902 01:47:23,647 --> 01:47:25,439 Աստվածները խնայե՞լ են ինձ: 903 01:47:25,523 --> 01:47:28,984 Ես նրանց ողորմածության մեջ եմ, միայն ամբոխին զվարճացնելու զորությամբ: 904 01:47:29,069 --> 01:47:30,611 Դա իշխանություն է։ 905 01:47:31,112 --> 01:47:32,237 Ամբոխը Հռոմն է։ 906 01:47:32,322 --> 01:47:35,948 Եվ մինչ Commodus-ը վերահսկում է դրանք, նա վերահսկում է ամեն ինչ: 907 01:47:36,283 --> 01:47:37,825 Լսիր ինձ։ 908 01:47:38,368 --> 01:47:41,496 Եղբայրս թշնամիներ ունի, ամենից շատ Սենատում: 909 01:47:41,580 --> 01:47:43,831 Բայց մինչ ժողովուրդը հետևում է նրան, 910 01:47:43,916 --> 01:47:46,960 ոչ ոք չէր համարձակվի կանգնել նրա դեմ մինչև դու. 911 01:47:47,921 --> 01:47:50,214 Նրանք հակառակվում են նրան, բայց ոչինչ չեն անում։ 912 01:47:50,298 --> 01:47:54,051 Կան որոշ քաղաքական գործիչներ, ովքեր ունեն իրենց կյանքը նվիրեցին Հռոմին։ 913 01:47:54,135 --> 01:47:55,885 Մեկ մարդ բոլորից վեր։ 914 01:47:56,970 --> 01:48:00,056 Եթե ​​կարողանամ կազմակերպել, կհանդիպե՞ք նրան։ 915 01:48:00,390 --> 01:48:02,308 Չե՞ք հասկանում։ 916 01:48:02,559 --> 01:48:06,770 Այս գիշեր ես կարող եմ մեռնել այս խցում, կամ վաղը ասպարեզում: ես ստրուկ եմ։ 917 01:48:06,854 --> 01:48:09,523 Ի՞նչ հնարավոր տարբերություն կարող եմ անել: 918 01:48:09,816 --> 01:48:12,067 Այս մարդն ուզում է այն, ինչ դու ես ուզում։ 919 01:48:12,151 --> 01:48:14,361 Ապա թող նա սպանի Կոմոդուսին: 920 01:48:16,989 --> 01:48:18,785 Մի անգամ ես մի մարդու ճանաչում էի, 921 01:48:19,703 --> 01:48:20,995 ազնվական մարդ. 922 01:48:21,997 --> 01:48:24,874 Մի սկզբունքային մարդ, ով սիրում էր հորս, 923 01:48:25,835 --> 01:48:27,918 և հայրս սիրում էր նրան։ 924 01:48:29,879 --> 01:48:32,047 Այս մարդը լավ է ծառայել Հռոմին։ 925 01:48:36,386 --> 01:48:38,095 Այդ մարդը գնացել է։ 926 01:48:39,263 --> 01:48:41,389 Եղբայրդ իր գործը լավ արեց։ 927 01:48:41,473 --> 01:48:43,141 Թույլ տվեք օգնել ձեզ: 928 01:48:49,064 --> 01:48:52,151 Այո, դուք կարող եք օգնել ինձ: 929 01:48:55,488 --> 01:48:59,199 Մոռացիր, որ երբևէ ճանաչել ես ինձ, այլևս երբեք չգաս այստեղ: 930 01:49:02,870 --> 01:49:05,621 Պահակ! Տիկինն ավարտեց ինձ հետ: 931 01:49:34,066 --> 01:49:35,734 Ինչ է քո անունը: 932 01:49:38,738 --> 01:49:40,322 Յուլիան Կրասուս. 933 01:49:45,827 --> 01:49:47,077 Անուն. 934 01:49:48,371 --> 01:49:49,872 Մարկուս, պարոն: 935 01:49:50,790 --> 01:49:52,499 Հորս անունը։ 936 01:50:00,011 --> 01:50:02,179 Նրանք պետք է իմանան Մաքսիմուսի փախուստից, 937 01:50:02,263 --> 01:50:05,097 երբ գտան չորս տղամարդկանց մարմինները։ 938 01:50:05,557 --> 01:50:08,142 Նրանք կարծում էին, որ դա բարբարոսների արշավանք է։ 939 01:50:09,186 --> 01:50:12,355 Սրանք լավ տղամարդիկ են, տե՛ր: Հավատարիմ կայսրին. 940 01:50:19,695 --> 01:50:21,404 Բեռնեք ձեր սլաքները: 941 01:50:29,039 --> 01:50:30,957 Պատրաստվե՛ք կրակին։ 942 01:50:51,476 --> 01:50:54,770 Հետո երևի դու էիր, որ գիտեիր, 943 01:50:55,605 --> 01:50:57,314 և ինձ երբեք չի ասել. 944 01:50:57,566 --> 01:50:59,818 -Չգիտեի: -Դուք չգիտեի՞ք: 945 01:51:01,320 --> 01:51:04,155 Բայց գեներալը միշտ վերահսկում է։ 946 01:51:05,533 --> 01:51:09,201 Միշտ հրամանատար, այնպես չէ՞։ 947 01:51:10,745 --> 01:51:12,204 Այո՛, Կեսար։ 948 01:51:26,135 --> 01:51:28,845 Հետո հրաման տվեք. Ասա՛։ 949 01:51:45,740 --> 01:51:46,865 Հրդեհ. 950 01:52:22,108 --> 01:52:23,441 Մաքսիմուս. 951 01:52:24,193 --> 01:52:27,320 Լեգեոններ եք պատվիրել: Դուք շատ հաղթանակներ ունեցաք: 952 01:52:28,197 --> 01:52:30,406 -Այո: -Գերմանիայում? 953 01:52:32,326 --> 01:52:34,078 Շատ երկրներում. 954 01:52:35,663 --> 01:52:36,997 Գեներալ. 955 01:53:26,089 --> 01:53:27,964 Դուք հիանալի անուն ունեք: 956 01:53:29,466 --> 01:53:32,510 Նա պետք է սպանի քո անունը նախքան նա կսպանի քեզ: 957 01:53:41,479 --> 01:53:42,813 Այո, ամենավերջում: 958 01:53:42,897 --> 01:53:44,815 - Սենատոր Գայուս. -Բարեւ ձեզ: 959 01:53:45,316 --> 01:53:47,276 Սենատոր Գրակչուս. 960 01:53:48,861 --> 01:53:52,280 Հաճախ չեմ տեսնում, որ դուք հաճույք եք ստանում գռեհիկ ամբոխի հաճույքները. 961 01:53:52,364 --> 01:53:55,491 Ես չեմ հավակնում լինել ժողովրդի մարդ, սենատոր, 962 01:53:55,576 --> 01:53:58,119 բայց ես փորձում եմ մարդ լինել ժողովրդի համար: 963 01:54:14,344 --> 01:54:19,599 - Կեսար! Կեսար! Կեսար! Կեսար! - Կեսար! Կեսար! Կեսար! Կեսար! 964 01:54:24,103 --> 01:54:25,729 Հռոմի ժողովուրդ! 965 01:54:28,024 --> 01:54:30,484 Անտիոքի չորրորդ օրը. 966 01:54:31,110 --> 01:54:35,488 մենք կարող ենք տոնել խաղերի 64-րդ օրը. 967 01:54:36,114 --> 01:54:40,367 Եվ նրա վեհ բարեգործության մեջ, 968 01:54:41,119 --> 01:54:45,334 կայսրը հարգեց այս օրը հօգուտ Հռոմի ժողովրդին 969 01:54:45,919 --> 01:54:49,338 պատմական եզրափակիչ խաղով։ 970 01:54:50,131 --> 01:54:54,717 Այսօր վերադառնալով Կոլիզեյ, հինգ տարի թոշակի անցնելուց հետո, 971 01:54:56,136 --> 01:54:59,597 Կեսարը ուրախ է ձեզ բերել 972 01:54:59,681 --> 01:55:03,475 միակ անպարտելի չեմպիոնը 973 01:55:03,559 --> 01:55:05,519 հռոմեական պատմության մեջ, 974 01:55:05,603 --> 01:55:10,524 Գալիայի լեգենդար Տիգրիսը: 975 01:55:32,088 --> 01:55:35,257 Նա շատ լավ գիտի ինչպես շահարկել ամբոխին: 976 01:55:35,341 --> 01:55:38,050 Մարկուս Ավրելիուսը երազ է տեսել դա Հռոմն էր, Պրոքսիմոն: 977 01:55:38,134 --> 01:55:40,928 Սա այն չէ: Սա այն չէ: 978 01:55:41,012 --> 01:55:43,847 Մարկուս Ավրելիուսը մահացել է, Մաքսիմուս։ 979 01:55:44,683 --> 01:55:47,269 Մենք՝ մահկանացուներս, միայն ստվեր ու փոշի ենք։ 980 01:55:47,937 --> 01:55:50,063 Ստվերներ և փոշի, Մաքսիմուս: 981 01:55:50,147 --> 01:55:54,025 Ներկայացնող ուսումնական ճեմարանը Անտոնիուս Պրոքսիմոյի, 982 01:55:54,110 --> 01:55:57,778 Կեսարը հպարտ է ձեզ տալ 983 01:55:57,862 --> 01:56:01,699 Aelius Maximus! 984 01:56:14,503 --> 01:56:16,879 Նրանք գրկում են նրան կարծես նա նրանցից մեկն է: 985 01:56:16,964 --> 01:56:20,886 Ամբոխը փոփոխական է, եղբայր։ Մեկ ամսից նրան կմոռանան։ 986 01:56:23,640 --> 01:56:26,475 Ոչ, դրանից շատ ավելի շուտ: 987 01:56:28,395 --> 01:56:30,186 Դա կազմակերպված է: 988 01:56:48,705 --> 01:56:51,666 Մենք, ովքեր պատրաստվում ենք մահանալ, ողջունում ենք ձեզ: 989 01:56:55,004 --> 01:56:56,796 Մենք քեզ հետ ենք, Մաքսիմուս: 990 01:57:39,380 --> 01:57:41,172 Պայքարե՛ք, ավարտե՛ք այն: 991 01:58:09,411 --> 01:58:11,078 Քաշի՛ր, քաշի՛ր։ 992 01:58:43,444 --> 01:58:44,986 Չկա՜ Չկա՜ 993 01:59:13,097 --> 01:59:15,182 - Փորոտիր նրան: - Սպանի՛ր: 994 01:59:16,642 --> 01:59:20,227 - Սպանի՛ր: Սպանե՛ք։ Սպանե՛ք։ Սպանե՛ք։ - Սպանի՛ր: Սպանե՛ք։ Սպանե՛ք։ Սպանե՛ք։ 995 01:59:40,668 --> 01:59:42,710 - Սպանի՛ր: - Սպանի՛ր: 996 02:00:20,581 --> 02:00:22,791 Մաքսիմ Ողորմած! 997 02:00:31,967 --> 02:00:37,722 - Մաքսիմո՛ս: Մաքսիմուս! Մաքսիմուս! - Մաքսիմո՛ս: Մաքսիմուս! Մաքսիմուս! 998 02:00:44,939 --> 02:00:47,565 Առաջ, զենքերը պատրաստ են: 999 02:01:17,555 --> 02:01:19,931 Ի՞նչ եմ անելու քեզ հետ։ 1000 02:01:21,100 --> 02:01:24,561 Դուք պարզապես չեք մեռնի: 1001 02:01:29,316 --> 02:01:31,692 Մի՞թե մենք այդքան տարբեր ենք, ես և դու: 1002 02:01:32,819 --> 02:01:35,738 Դու կյանք ես վերցնում, երբ պետք է, ինչպես ես: 1003 02:01:37,115 --> 02:01:40,785 Ես միայն մեկ կյանք ունեմ տանելու։ Հետո դա արվում է։ 1004 02:01:41,329 --> 02:01:43,079 Հետո վերցրու հիմա: 1005 02:01:56,134 --> 02:01:58,135 Նրանք ինձ ասում են քո որդուն 1006 02:01:58,929 --> 02:02:02,847 աղջկա պես ճռռաց երբ նրան գամեցին խաչին։ 1007 02:02:04,975 --> 02:02:06,643 Եվ ձեր կինը 1008 02:02:07,895 --> 02:02:09,812 պոռնիկի պես հառաչեց 1009 02:02:10,941 --> 02:02:15,486 երբ նրանք նորից ու նորից հոշոտեցին նրան 1010 02:02:16,821 --> 02:02:18,238 և կրկին. 1011 02:02:23,494 --> 02:02:27,246 Ինքներդ ձեզ մեծարելու ժամանակը շուտով կավարտվի, 1012 02:02:31,835 --> 02:02:33,210 Մեծություն. 1013 02:03:00,740 --> 02:03:06,536 գեներալ! գեներալ! 1014 02:03:08,580 --> 02:03:10,373 -Գեներա՞լ։ - Cicero! 1015 02:03:17,841 --> 02:03:19,341 -Գեներա՞լ։ -Որտե՞ղ եք ճամբարել: 1016 02:03:19,426 --> 02:03:20,718 Օստիա. 1017 02:03:27,182 --> 02:03:30,143 -Մենք սիրում ենք քեզ, Մաքսիմուս։ - Փառք յաղթողին: 1018 02:03:30,227 --> 02:03:32,729 Տղամարդկանց պատմեք նրանց ընդհանուր կյանքը: Գտիր ինձ։ 1019 02:03:32,896 --> 02:03:34,689 - Շարժվի՛ր: -Գտիր ինձ! 1020 02:04:00,548 --> 02:04:02,507 Կարո՞ղ են նրանք լսել ձեզ: 1021 02:04:06,095 --> 02:04:09,597 - ԱՀԿ? - Ձեր ընտանիքը, հետմահու: 1022 02:04:12,100 --> 02:04:14,435 -Այո: -Ի՞նչ կասես նրանց: 1023 02:04:18,315 --> 02:04:19,777 Իմ տղային, 1024 02:04:21,613 --> 02:04:24,156 Ես ասում եմ նրան, որ շուտով նորից կտեսնեմ նրան, 1025 02:04:24,240 --> 02:04:27,826 և կրունկները վար պահելու համար երբ նա հեծնում է իր ձին: 1026 02:04:29,120 --> 02:04:30,620 Կնոջս, 1027 02:04:33,123 --> 02:04:35,249 դա քո գործը չէ: 1028 02:04:42,924 --> 02:04:45,801 Իսկ հիմա նրանք սիրում են Մաքսիմուսին նրա ողորմության համար: 1029 02:04:47,178 --> 02:04:50,722 Այսպիսով, ես չեմ կարող սպանել նրան, կամ դա ինձ ավելի անողորմ է դարձնում: 1030 02:04:52,059 --> 02:04:56,312 Ամբողջը նման է ինչ-որ մեծ մղձավանջի: 1031 02:04:57,564 --> 02:04:59,398 Նա հակասում է ձեզ: 1032 02:04:59,483 --> 02:05:02,859 Նրա յուրաքանչյուր հաղթանակը անհնազանդության ակտ է: 1033 02:05:02,944 --> 02:05:06,530 Ամբոխը տեսնում է սա, և Սենատը նույնպես: 1034 02:05:07,323 --> 02:05:10,200 Ամեն օր նա ապրում է, նրանք ավելի են համարձակվում: 1035 02:05:11,744 --> 02:05:13,494 - Սպանիր նրան: - Ոչ: 1036 02:05:15,372 --> 02:05:17,832 Ես նրան նահատակ չեմ դարձնի։ 1037 02:05:24,966 --> 02:05:27,425 Երբ ես այսօր գնացի Սենատ, 1038 02:05:27,510 --> 02:05:31,972 Ես նպատակաուղղված ասացի նրանց օգտագործման մասին հացահատիկի պահուստները վճարելու խաղերի համար: 1039 02:05:33,890 --> 02:05:36,058 Իսկ դուք նկատե՞լ եք, թե ինչ է տեղի ունեցել։ 1040 02:05:36,143 --> 02:05:39,353 -Ոչինչ: - Հենց այդպես։ Ոչինչ։ 1041 02:05:40,355 --> 02:05:42,690 Ոչ մի բողոքի խոսք. 1042 02:05:42,774 --> 02:05:46,401 Նույնիսկ լկտի սենատոր Գրաչուսը մկան պես լուռ էր. 1043 02:05:46,485 --> 02:05:47,652 Ինչո՞ւ։ 1044 02:05:49,363 --> 02:05:53,074 Ինձ ասել են մի ծովային օձի մասին 1045 02:05:53,159 --> 02:05:57,206 որն ունի շատ անսովոր մեթոդ իր որսին գրավելու համար: 1046 02:05:57,666 --> 02:06:01,377 Այն պառկելու է ներքևում օվկիանոսի պես վիրավորված. 1047 02:06:02,337 --> 02:06:04,672 Այն ժամանակ նրա թշնամիները կմոտենան, 1048 02:06:04,756 --> 02:06:07,841 և, այնուամենայնիվ, այն բավականին անշարժ կմնա: 1049 02:06:08,176 --> 02:06:11,970 Եվ հետո նրա թշնամիները կխլի փոքր խայթոցներ դրանից, 1050 02:06:12,054 --> 02:06:15,348 և դեռ մնում է անշարժ: 1051 02:06:18,560 --> 02:06:19,727 Այսպիսով, 1052 02:06:21,062 --> 02:06:22,855 մենք դեռ պառկելու ենք, 1053 02:06:23,565 --> 02:06:26,901 և թող մեր թշնամիները գան մեզ մոտ և կծում: 1054 02:06:28,070 --> 02:06:30,322 Յուրաքանչյուր սենատոր հետևե՞լ է: 1055 02:06:47,964 --> 02:06:49,714 Cicero, իմ հին ընկերը: 1056 02:06:49,798 --> 02:06:51,674 Կարծում էի, գուցե տեսել եմ քեզ վերջին անգամ։ 1057 02:06:51,759 --> 02:06:54,302 -Ես կարծում էի, որ դու մահացել ես: - Փակիր: 1058 02:06:54,386 --> 02:06:56,012 Որքա՞ն ժամանակ են տղամարդիկ Օստիայում: 1059 02:06:56,096 --> 02:06:57,430 Ամբողջ ձմեռ. 1060 02:06:57,765 --> 02:07:01,060 -Իսկ ինչպիսի՞ տեսք ունեն: - Չաղ ու ձանձրալի: 1061 02:07:01,770 --> 02:07:04,813 - Ո՞վ է ղեկավարում: - Ինչ-որ հիմար Հռոմից: 1062 02:07:06,441 --> 02:07:08,275 Որքան շուտ եք կարծում նրանք կարող են պատրաստ լինել կռվի՞: 1063 02:07:08,360 --> 02:07:10,151 Քեզ համար, վաղը: 1064 02:07:11,612 --> 02:07:14,113 Ինձ պետք է, որ դու ինչ-որ բան անես ինձ համար: 1065 02:07:18,744 --> 02:07:20,161 Արի, տես, վկա։ 1066 02:07:20,246 --> 02:07:23,288 Եթե դու ասպարեզում չես եղել, շոուն կարող եք տեսնել այստեղ: 1067 02:07:23,373 --> 02:07:27,000 Հսկա Մաքսիմուս հաղթում է մեր կայսր Կոմոդոսին։ 1068 02:07:27,085 --> 02:07:29,711 ի՞նչ անենք։ Նա պարզապես հակասում է բոլորին, 1069 02:07:29,796 --> 02:07:31,466 Նրա հետ դա անելով՝ նրանք անում են... 1070 02:07:32,718 --> 02:07:34,052 Աստված իմ: 1071 02:07:35,846 --> 02:07:39,432 - Նա ստացել է նրան, նա պարտված է: - Ճանապարհ տուր! 1072 02:07:45,522 --> 02:07:48,107 Տիկինս? Ես ծառայել եմ քո հորը Վինդոբոնայում: 1073 02:07:48,191 --> 02:07:49,733 - Ետ. -Տիկինս: 1074 02:07:49,818 --> 02:07:52,236 Ես ծառայել եմ քո հորը Վինդոբոնայում: 1075 02:07:52,320 --> 02:07:53,403 Վերադառնալ 1076 02:07:53,487 --> 02:07:56,698 Եվ ես ծառայել եմ գեներալ Մաքսիմուսին։ Ես դեռ ծառայում եմ նրան։ 1077 02:07:58,200 --> 02:07:59,784 Դադարեցրեք. Դադարեցրեք. 1078 02:08:00,327 --> 02:08:01,494 Կանգ առեք 1079 02:08:02,413 --> 02:08:03,831 Հետ կանգնել. 1080 02:08:05,125 --> 02:08:08,168 Գեներալը լուր է ուղարկում, նա կհանդիպի ձեր քաղաքական գործչի հետ: 1081 02:08:09,879 --> 02:08:13,173 - Քո հավատարմության համար, զինվոր։ -Շնորհակալություն, տիկին: 1082 02:08:22,933 --> 02:08:24,267 Թողեք մեզ։ 1083 02:08:29,981 --> 02:08:31,690 Սենատոր Գրակչուս. 1084 02:08:45,497 --> 02:08:46,788 Գեներալ. 1085 02:08:47,874 --> 02:08:50,625 Հուսով եմ, որ այսօր կգամ այստեղ բավարար ապացույց է 1086 02:08:50,710 --> 02:08:53,795 որ կարող ես վստահել ինձ։ 1087 02:08:58,091 --> 02:09:00,551 - Սենատը Ձեզ հետ է? -Սենատի՞ն: 1088 02:09:02,054 --> 02:09:04,764 Այո՛։ Ես կարող եմ խոսել նրանց փոխարեն: 1089 02:09:05,390 --> 02:09:08,729 Դուք կարող եք գնել իմ ազատությունը և ինձ մաքսանենգ ճանապարհով դուրս հանե՞լ Հռոմից։ 1090 02:09:09,105 --> 02:09:10,564 Ինչի՞ համար: 1091 02:09:12,025 --> 02:09:14,360 Ինձ հանիր քաղաքի պարիսպներից դուրս: 1092 02:09:14,944 --> 02:09:18,821 Թարմ ձիեր պատրաստիր ինձ տանելու դեպի Օստիա։ Իմ բանակն այնտեղ է ճամբարված։ 1093 02:09:18,906 --> 02:09:22,241 Երկրորդ օրվա գիշերը, Ես կվերադառնամ 5000 մարդու գլխին։ 1094 02:09:22,326 --> 02:09:24,577 Բայց լեգեոնները բոլորն ունեն նոր հրամանատարներ, 1095 02:09:24,661 --> 02:09:26,079 հավատարիմ Կոմոդուսին: 1096 02:09:26,163 --> 02:09:29,331 թող իմ մարդիկ տեսնեն ինձ կենդանի, և դուք կտեսնեք, թե որտեղ է նրանց հավատարմությունը: 1097 02:09:29,415 --> 02:09:31,083 Սա խելագարություն է։ 1098 02:09:31,751 --> 02:09:35,087 Հռոմեական ոչ մի բանակ չի մտել մայրաքաղաքը 100 տարում. 1099 02:09:35,171 --> 02:09:37,422 Ես մեկ բռնապետության առևտուր չեմ անելու ուրիշի համար! 1100 02:09:37,507 --> 02:09:41,052 Կիսամիջոցների ժամանակը և խոսակցությունն ավարտված է, սենատոր: 1101 02:09:41,595 --> 02:09:44,680 Եվ քո փառահեղ հեղաշրջումից հետո, հետո ի՞նչ 1102 02:09:45,891 --> 02:09:49,519 Դուք կվերցնեք ձեր 5000 մարտիկներին ու հեռանալ? 1103 02:09:49,603 --> 02:09:51,144 ես կհեռանամ։ 1104 02:09:51,646 --> 02:09:53,688 Զինվորները կմնան ձեր պաշտպանության համար, 1105 02:09:53,773 --> 02:09:55,440 Սենատի հրամանատարությամբ։ 1106 02:09:55,566 --> 02:09:56,733 Այսպիսով, 1107 02:09:57,068 --> 02:10:01,278 երբ ամբողջ Հռոմը քոնն է, դուք պարզապես այն վերադարձնելու եք ժողովրդին: 1108 02:10:02,656 --> 02:10:03,656 Ասա ինձ ինչու: 1109 02:10:09,788 --> 02:10:12,958 Որովհետև դա վերջին ցանկությունն էր մահամերձ մարդու մասին. 1110 02:10:16,003 --> 02:10:17,879 Ես կսպանեմ Կոմոդուսին։ 1111 02:10:19,799 --> 02:10:22,883 Հռոմի ճակատագիրը թողնում եմ ձեզ։ 1112 02:10:24,636 --> 02:10:26,929 Մարկուս Ավրելիոսը վստահեց քեզ։ 1113 02:10:28,765 --> 02:10:30,808 Նրա դուստրը վստահում է քեզ: 1114 02:10:34,812 --> 02:10:36,479 Ես կվստահեմ քեզ։ 1115 02:10:36,897 --> 02:10:38,940 Բայց մենք քիչ ժամանակ ունենք։ 1116 02:10:39,483 --> 02:10:41,234 Տո՛ւր ինձ երկու օր, 1117 02:10:42,027 --> 02:10:44,282 և ես կգնեմ քո ազատությունը: 1118 02:10:44,908 --> 02:10:46,242 Իսկ դու, 1119 02:10:47,786 --> 02:10:49,370 դու ողջ մնաս, 1120 02:10:50,873 --> 02:10:52,540 կամ ես մեռած կլինեմ: 1121 02:10:54,500 --> 02:10:56,084 Հիմա մենք պետք է գնանք։ 1122 02:11:23,154 --> 02:11:26,739 Նա կսպասի քեզ: Կանգնեք կոլոսի ստորոտում: 1123 02:11:26,823 --> 02:11:28,407 Նա կգտնի քեզ: 1124 02:12:12,575 --> 02:12:14,034 Չի ստացվի։ 1125 02:12:14,994 --> 02:12:17,120 Կայսրը շատ բան գիտի. 1126 02:12:17,872 --> 02:12:18,872 Իսկ ինչ վերաբերում է ինձ, 1127 02:12:21,212 --> 02:12:23,255 այն դառնում է վտանգավոր: 1128 02:12:24,548 --> 02:12:26,800 Դուք կվճարվեք իմ վերադարձին: 1129 02:12:28,886 --> 02:12:30,678 Ես ձեզ իմ խոսքն եմ տալիս. 1130 02:12:30,929 --> 02:12:34,014 Ձեր խոսքը. Իսկ եթե չվերադառնաս? 1131 02:12:35,267 --> 02:12:38,227 Հիշու՞մ եք, թե դա ինչ էր վստահություն ունենալ, Պրոքսիմո? 1132 02:12:38,311 --> 02:12:39,561 Վստահե՞լ: 1133 02:12:43,816 --> 02:12:45,566 Ո՞ւմ եմ ես վստահելու: 1134 02:12:46,151 --> 02:12:49,320 -Ես կսպանեմ Կոմոդուսին։ -Ինչո՞ւ ես դա կցանկանայի: 1135 02:12:50,114 --> 02:12:51,823 Նա ինձ հարստացնում է: 1136 02:12:56,955 --> 02:12:59,790 Ես գիտեմ, որ դու տղամարդ ես քո խոսքից, գեներալ։ 1137 02:13:01,543 --> 02:13:04,127 Գիտեմ, որ պատվի համար կմեռնեիր։ 1138 02:13:05,462 --> 02:13:07,422 Դու կմեռնեիր հանուն Հռոմի։ 1139 02:13:08,465 --> 02:13:11,592 Դու կմեռնեիր հիշողության համար ձեր նախնիներից. 1140 02:13:11,677 --> 02:13:13,969 Բայց ես, մյուս կողմից, 1141 02:13:16,681 --> 02:13:18,515 Ես զվարճացնող եմ: 1142 02:13:22,020 --> 02:13:23,228 Պահակ! 1143 02:13:28,068 --> 02:13:30,653 Նա սպանեց այն մարդուն, ով քեզ ազատեց։ 1144 02:13:39,829 --> 02:13:41,663 Պրետորացիներ, վարպետ։ 1145 02:13:47,836 --> 02:13:49,003 Դադարեցրեք 1146 02:14:54,152 --> 02:14:55,945 Որտե՞ղ եք եղել: 1147 02:14:56,405 --> 02:14:57,988 Ես ուղարկեցի քեզ: 1148 02:14:59,574 --> 02:15:01,243 Խնդրում եմ, եղբայր։ 1149 02:15:06,999 --> 02:15:08,875 Ի՞նչն է ձեզ անհանգստացնում: 1150 02:15:11,294 --> 02:15:13,671 Գրաչուսը նոր սիրեկան ունի՞: 1151 02:15:15,465 --> 02:15:16,966 չգիտեմ։ 1152 02:15:18,969 --> 02:15:21,095 Ես կարծում էի, որ դու տեսել ես նրան: 1153 02:15:21,929 --> 02:15:24,431 Նա բոլորին վարակում է փտած տենդի պես։ 1154 02:15:26,267 --> 02:15:29,477 Հռոմի առողջության համար, Սենատը պետք է արյունահոսել. 1155 02:15:29,895 --> 02:15:31,938 Եվ նա նույնպես արյունահոսելու է: 1156 02:15:32,818 --> 02:15:34,193 Շատ շուտով։ 1157 02:15:35,696 --> 02:15:37,363 Բայց ոչ այս գիշեր: 1158 02:15:52,378 --> 02:15:55,296 Հիշում եք ինչ ասաց մեր հայրը մի անգամ. 1159 02:15:56,631 --> 02:15:58,299 «Դա երազ է, 1160 02:16:00,177 --> 02:16:02,094 «սարսափելի երազ, 1161 02:16:04,640 --> 02:16:05,974 «Կյանքն է». 1162 02:16:08,686 --> 02:16:10,770 Ի՞նչ եք կարծում, դա ճի՞շտ է: 1163 02:16:11,522 --> 02:16:13,023 չգիտեմ։ 1164 02:16:16,610 --> 02:16:18,152 Կարծում եմ՝ այդպես է։ 1165 02:16:20,906 --> 02:16:23,657 Եվ ես միայն քեզ ունեմ կիսվելու դրա հետ: 1166 02:17:01,236 --> 02:17:02,861 Բացեք ձեր բերանը. 1167 02:17:40,150 --> 02:17:41,944 Դու գիտես, որ ես քեզ սիրում եմ: 1168 02:17:44,030 --> 02:17:45,614 Եվ ես սիրում եմ քեզ: 1169 02:18:22,276 --> 02:18:23,817 Դուրս. Դուրս արի։ 1170 02:18:25,028 --> 02:18:26,278 Շարժի՛ր 1171 02:18:30,950 --> 02:18:32,993 Շնորհավորում եմ գեներալ։ 1172 02:18:33,077 --> 02:18:35,870 Դուք շատ համոզիչ ընկերներ ունեք: 1173 02:18:41,877 --> 02:18:44,378 Եղբայրս ձերբակալել է Գրակուսին: 1174 02:18:44,463 --> 02:18:47,926 Մենք այլևս չենք համարձակվում սպասել: Մենք պետք է հեռանանք այս գիշեր։ 1175 02:18:48,011 --> 02:18:51,639 Proximo-ն կգա կեսգիշերին և քեզ տանի դեպի դարպասը: 1176 02:18:52,307 --> 02:18:55,975 Քո ծառան՝ Ցիցերոն, այնտեղ կսպասեն ձիերով։ 1177 02:18:57,978 --> 02:19:00,271 -Դուք արե՞լ եք այս ամենը։ -Այո: 1178 02:19:01,482 --> 02:19:03,191 Դուք չափազանց շատ եք ռիսկի ենթարկում: 1179 02:19:04,151 --> 02:19:06,151 Ես վճարելու շատ բան ունեմ: 1180 02:19:08,571 --> 02:19:10,781 Դուք վճարելու ոչինչ չունեք։ 1181 02:19:10,865 --> 02:19:13,950 Դուք սիրում եք ձեր որդուն: Դուք ուժեղ եք նրա համար: 1182 02:19:17,164 --> 02:19:19,499 Ես հոգնել եմ ուժեղ լինելուց։ 1183 02:19:21,460 --> 02:19:25,672 Եղբայրս ատում է ամբողջ աշխարհը, և ամենից շատ դու: 1184 02:19:26,173 --> 02:19:29,299 -Որովհետեւ քո հայրն է ինձ ընտրել։ - Ոչ: 1185 02:19:30,593 --> 02:19:32,844 Որովհետև հայրս սիրում էր քեզ: 1186 02:19:36,766 --> 02:19:39,183 Եվ քանի որ ես սիրում էի քեզ: 1187 02:19:41,770 --> 02:19:43,437 Շատ վաղուց։ 1188 02:19:48,193 --> 02:19:50,320 Այն ժամանակ ես շա՞տ տարբեր էի: 1189 02:19:56,869 --> 02:19:58,620 Դուք ավելի շատ ծիծաղեցիք: 1190 02:20:02,708 --> 02:20:05,126 Ամբողջ կյանքում ինձ միայնակ եմ զգացել, 1191 02:20:06,420 --> 02:20:08,087 բացի քեզնից: 1192 02:20:11,173 --> 02:20:12,549 Ես պետք է գնամ։ 1193 02:20:13,217 --> 02:20:14,342 Այո՛։ 1194 02:20:42,831 --> 02:20:44,039 Այնտեղ։ 1195 02:20:55,595 --> 02:20:57,095 Եվ ես ստացել եմ քեզ: 1196 02:21:00,141 --> 02:21:02,058 Ուշ չէ՞ լեգեոներ խաղալը։ 1197 02:21:02,143 --> 02:21:04,226 Ես լեգեոներ չեմ. 1198 02:21:04,561 --> 02:21:07,146 - Լեգեոներ չե՞ս։ -Ես գլադիատոր եմ: 1199 02:21:08,440 --> 02:21:09,899 Գլադիատոր. 1200 02:21:10,609 --> 02:21:13,277 Գլադիատորները կռվում են միայն խաղերում։ 1201 02:21:13,361 --> 02:21:16,780 Գերադասում ես լինել մեծ Հուլիոս Կեսարի պես հռոմեացի ռազմիկ. 1202 02:21:16,864 --> 02:21:19,449 Ես Մաքսիմուսն եմ՝ Հռոմի փրկիչը: 1203 02:21:22,286 --> 02:21:24,120 Հռոմի Փրկի՞չը։ 1204 02:21:32,130 --> 02:21:33,839 Իսկ ո՞վ ասաց դա։ 1205 02:21:42,681 --> 02:21:44,265 Որտե՞ղ է Լուսիուսը: 1206 02:21:45,476 --> 02:21:47,893 Նա կայսրի մոտ է, տիկինս։ 1207 02:21:50,814 --> 02:21:52,523 - Նա չէր կարող: -Այո, նա արեց: 1208 02:21:52,607 --> 02:21:54,817 Նա վերցրեց այն զամբյուղից, 1209 02:21:56,236 --> 02:21:59,991 և սեղմեց այն կրծքին, հենց այստեղ նրա սրտի վերևում: 1210 02:22:01,619 --> 02:22:04,830 -Կծե՞լ է նրա կրծքից: -Այո: 1211 02:22:05,498 --> 02:22:09,458 Տեսնում ես, Լյուսիուս, երբեմն թագավորական տիկնայք 1212 02:22:09,960 --> 02:22:13,921 շատ տարօրինակ վարվեք և արեք շատ տարօրինակ բաներ սիրո անվան տակ: 1213 02:22:14,005 --> 02:22:16,590 -Ես հիմարություն եմ համարում: -Ես նույնպես։ 1214 02:22:18,676 --> 02:22:20,009 Ես նույնպես։ 1215 02:22:20,553 --> 02:22:22,637 Քույր, միացի՛ր մեզ։ 1216 02:22:23,264 --> 02:22:25,014 Ես կարդում էի սիրելի Լուսիուսի համար: 1217 02:22:25,099 --> 02:22:27,100 -Ես էլ եմ կարդում: -Այո: 1218 02:22:27,184 --> 02:22:31,522 Նա շատ խելացի փոքրիկ տղա է: Նա մի օր մեծ կայսր կդարձնի: 1219 02:22:33,066 --> 02:22:35,484 Մենք կարդում էինք դրա մասին մեծ Մարկ Անտոնիոս, 1220 02:22:35,569 --> 02:22:36,902 և նրա արկածները Եգիպտոսում։ 1221 02:22:36,987 --> 02:22:39,530 Իսկ թագուհին ինքն իրեն սպանեց օձի հետ. 1222 02:22:39,614 --> 02:22:42,949 Եվ պարզապես սպասեք, մինչև լսեք ինչ պատահեց մեր նախնիների հետ. 1223 02:22:43,033 --> 02:22:44,868 Եթե դու շատ լավն ես, 1224 02:22:44,952 --> 02:22:48,746 վաղը երեկոյան, ես ձեզ կասեմ Կլավդիոս կայսեր պատմությունը։ 1225 02:22:48,831 --> 02:22:50,539 Նրան դավաճանել են 1226 02:22:51,749 --> 02:22:53,876 իր ամենամոտ մարդկանց կողմից: 1227 02:22:55,753 --> 02:22:57,504 Իր իսկ արյամբ։ 1228 02:22:58,840 --> 02:23:01,301 Նրանք շշնջացին մութ անկյուններում 1229 02:23:01,385 --> 02:23:03,845 և ուշ գիշերով դուրս եկավ, 1230 02:23:03,929 --> 02:23:07,265 և դավադրություն արեց, և դավադրություն արեց: 1231 02:23:09,894 --> 02:23:13,729 Բայց Կլավդիոս կայսրը գիտեր որ նրանք ինչ-որ բանի պատրաստ են: 1232 02:23:13,855 --> 02:23:16,398 Նա գիտեր, որ նրանք զբաղված փոքրիկ մեղուներ են: 1233 02:23:18,359 --> 02:23:21,403 Եվ մի գիշեր նա նստեց նրանցից մեկի հետ, 1234 02:23:22,196 --> 02:23:24,196 և նա նայեց նրան, 1235 02:23:24,948 --> 02:23:26,490 և նա ասաց. 1236 02:23:27,659 --> 02:23:30,244 «Ասա ինձ, թե ինչ ես անում, 1237 02:23:30,913 --> 02:23:32,622 «զբաղված փոքրիկ մեղու. 1238 02:23:34,920 --> 02:23:38,005 «Կամ ես կխփեմ քեզ համար ամենաթանկը: 1239 02:23:39,174 --> 02:23:42,217 «Դուք պետք է դիտեք ինչպես ես լողանում եմ նրանց արյան մեջ: « 1240 02:23:45,930 --> 02:23:48,348 Եվ կայսրը սրտացավ էր։ 1241 02:23:50,434 --> 02:23:52,644 Փոքրիկ մեղուն ավելի խորը վիրավորել էր նրան 1242 02:23:52,728 --> 02:23:55,437 քան որևէ մեկը երբևէ կարող էր անել: 1243 02:23:57,565 --> 02:24:00,442 Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ եղավ այն ժամանակ, Լյուսիուս. 1244 02:24:01,069 --> 02:24:02,903 Չգիտեմ, քեռի։ 1245 02:24:09,411 --> 02:24:11,996 Փոքրիկ մեղուն նրան ամեն ինչ պատմեց։ 1246 02:25:09,888 --> 02:25:12,890 Բաց, կայսրի անունով: 1247 02:25:13,726 --> 02:25:15,017 Proximo! 1248 02:25:15,894 --> 02:25:19,021 Բացեք դարպասները, կայսեր անունով! 1249 02:25:19,857 --> 02:25:21,189 Proximo! 1250 02:25:23,401 --> 02:25:24,860 Բացե՛ք դարպասները։ 1251 02:25:30,699 --> 02:25:32,992 Բացեք դարպասները, Պրոքսիմո: 1252 02:25:33,452 --> 02:25:35,703 Ուզու՞մ ես մեռնել, ծերուկ։ 1253 02:25:36,913 --> 02:25:38,038 Այստեղ. 1254 02:25:38,623 --> 02:25:40,791 Ամեն ինչ պատրաստված է։ 1255 02:25:40,876 --> 02:25:43,336 Կարծես դու նվաճել ես քո ազատությունը։ 1256 02:25:43,421 --> 02:25:47,007 Պրոքսիմո, դու վտանգի մեջ ե՞ս լավ մարդ դառնալու? 1257 02:25:52,095 --> 02:25:55,931 - Ջուբա: - Կայսրի բոլոր թշնամիները մահանում են: 1258 02:25:56,475 --> 02:25:58,642 Բացե՛ք դարպասները։ 1259 02:26:04,148 --> 02:26:06,107 Քաշե՜ 1260 02:26:08,235 --> 02:26:11,112 Շարժի՛ր Ձախ կողմում ձևավորեք սյունակ: 1261 02:26:14,910 --> 02:26:18,120 Ինձ միայն պահեր են պետք, այնպես որ՝ մի՛ անզգույշ եղեք ձեր կյանքի նկատմամբ. 1262 02:26:18,205 --> 02:26:20,664 Եթե դու չես ուզում սրա որևէ մասը, վերադարձեք ձեր բջիջները: 1263 02:26:20,749 --> 02:26:23,000 Մենք այստեղ կսպասենք քեզ, Մաքսիմուս։ 1264 02:26:23,084 --> 02:26:24,876 - Ուժ և պատիվ: - Ուժ և պատիվ: 1265 02:26:24,960 --> 02:26:26,002 Գնա։ 1266 02:26:26,879 --> 02:26:28,713 Ուժ և պատիվ: 1267 02:26:31,342 --> 02:26:34,177 Նպատակ. Կամարեցե՛ք ձեր աղեղները: 1268 02:27:41,286 --> 02:27:42,578 Ստվերներ և փոշի. 1269 02:28:24,497 --> 02:28:25,748 Մաքսիմուս! 1270 02:28:31,212 --> 02:28:32,629 կներես։ 1271 02:28:59,031 --> 02:29:00,406 Դա արված է: 1272 02:29:07,372 --> 02:29:09,247 Իսկ ինչ վերաբերում է իմ եղբորորդուն: 1273 02:29:10,333 --> 02:29:12,334 Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մոր մասին։ 1274 02:29:14,420 --> 02:29:16,963 Արդյո՞ք նրանք պետք է կիսեն իր սիրելիի ճակատագիրը: 1275 02:29:18,674 --> 02:29:20,716 Թե՞ ես պետք է ողորմած լինեմ: 1276 02:29:23,428 --> 02:29:25,346 Կոմոդոս Ողորմած. 1277 02:29:31,771 --> 02:29:34,106 Լյուսիուսը հիմա կմնա ինձ հետ։ 1278 02:29:35,274 --> 02:29:37,066 Իսկ եթե նրա մայրը 1279 02:29:38,443 --> 02:29:40,569 այնքան, որքան ինձ է նայում 1280 02:29:41,738 --> 02:29:44,240 այնպես, որ ինձ դուր չի գալիս, 1281 02:29:46,201 --> 02:29:47,617 նա կմահանա։ 1282 02:29:51,122 --> 02:29:54,374 Եթե նա որոշի ազնվական լինել, 1283 02:29:56,127 --> 02:29:58,214 և խլում է իր կյանքը, 1284 02:29:59,800 --> 02:30:01,259 նա կմահանա։ 1285 02:30:04,888 --> 02:30:06,597 Իսկ ինչ վերաբերում է քեզ, 1286 02:30:09,392 --> 02:30:11,143 դու ինձ կսիրես, 1287 02:30:11,978 --> 02:30:13,770 ինչպես ես քեզ սիրեցի։ 1288 02:30:15,356 --> 02:30:19,026 Դու ինձ ժառանգորդ կտաս մաքուր արյունից, 1289 02:30:19,985 --> 02:30:21,819 այնպես որ Կոմոդուսը 1290 02:30:22,404 --> 02:30:25,364 և նրա սերունդը կիշխի 1000 տարի։ 1291 02:30:29,996 --> 02:30:31,747 Մի՞թե ես ողորմած չեմ։ 1292 02:30:53,601 --> 02:30:56,227 Մի՞թե ես ողորմած չեմ։ 1293 02:31:08,450 --> 02:31:12,453 - Մաքսիմո՛ս: Մաքսիմուս! Մաքսիմուս! - Մաքսիմո՛ս: Մաքսիմուս! Մաքսիմուս! 1294 02:31:39,899 --> 02:31:42,651 Ես զինվոր եմ։ հնազանդվում եմ։ 1295 02:31:45,403 --> 02:31:49,657 Ոչ մեկին նման բան չի պատահում նա բնության կողմից հարմար չէ տանելու: 1296 02:32:22,606 --> 02:32:28,569 Մաքսիմուս. 1297 02:32:30,280 --> 02:32:32,114 Նրանք կանչում են ձեզ: 1298 02:32:34,075 --> 02:32:37,327 Գեներալը, ով դարձավ ստրուկ. 1299 02:32:38,581 --> 02:32:40,957 Գլադիատոր դարձած ստրուկը. 1300 02:32:42,334 --> 02:32:45,128 Գլադիատորը, ով դեմ էր կայսրին. 1301 02:32:47,131 --> 02:32:48,798 Ապշեցուցիչ պատմություն. 1302 02:32:49,966 --> 02:32:53,177 Հիմա ժողովուրդն ուզում է իմանալ ինչպես է ավարտվում պատմությունը: 1303 02:32:55,555 --> 02:32:57,806 Միայն հայտնի մահը կհասնի: 1304 02:32:59,725 --> 02:33:02,268 Եվ ինչ կարող է լինել ավելի փառավոր 1305 02:33:02,644 --> 02:33:06,397 քան մարտահրավեր նետել կայսրին ինքն իրեն մեծ ասպարեզում. 1306 02:33:08,734 --> 02:33:11,780 -Դու կկռվե՞ս ինձ հետ: -Ինչու՞ ոչ: 1307 02:33:12,866 --> 02:33:14,909 Կարծում եք ես վախենում եմ? 1308 02:33:15,827 --> 02:33:18,871 Կարծում եմ՝ ամբողջ կյանքում վախեցել ես։ 1309 02:33:18,955 --> 02:33:22,665 Ի տարբերություն Մաքսիմուս Անհաղթի, ով չգիտի վախ. 1310 02:33:28,422 --> 02:33:31,798 Ես գիտեի մի մարդու, ով մի անգամ ասաց. «Մահը ժպտում է բոլորիս. 1311 02:33:32,675 --> 02:33:35,177 «Տղամարդը կարող է միայն ժպտալ: « 1312 02:33:36,971 --> 02:33:38,388 զարմանում եմ, 1313 02:33:39,015 --> 02:33:41,808 Ձեր ընկերը ժպտաց իր իսկ մահվան վրա: 1314 02:33:42,185 --> 02:33:43,686 Դուք պետք է իմանաք. 1315 02:33:46,607 --> 02:33:48,399 Նա քո հայրն էր։ 1316 02:33:52,279 --> 02:33:54,613 Դու սիրում էիր հորս, գիտեմ, 1317 02:33:56,115 --> 02:33:57,616 բայց ես նույնպես: 1318 02:33:59,244 --> 02:34:01,828 Դա մեզ եղբայրացնում է, այնպես չէ՞: 1319 02:34:04,456 --> 02:34:06,040 Ժպտա ինձ հիմա, եղբայր։ 1320 02:34:12,047 --> 02:34:14,883 Գոտի վրա նրա զրահը: Թաքցնել վերքը. 1321 02:35:09,313 --> 02:35:11,272 Օղակի ձևավորում! 1322 02:37:03,051 --> 02:37:04,677 Կվինտուս, սուր. 1323 02:37:06,178 --> 02:37:07,971 Տո՛ւր ինձ քո սուրը։ 1324 02:37:11,392 --> 02:37:13,393 Սուր! Ինձ թուր տուր։ 1325 02:37:14,895 --> 02:37:18,397 Սուրերդ պատիր։ Սուրերդ պատի՛ր։ 1326 02:39:33,864 --> 02:39:38,874 Մաքսիմուս. 1327 02:39:42,459 --> 02:39:43,793 Կվինտուս. 1328 02:39:45,462 --> 02:39:46,920 Ազատիր իմ տղամարդկանց: 1329 02:39:48,298 --> 02:39:51,008 Սենատոր Գրաչուսը պետք է վերականգնվի իր պաշտոնում. 1330 02:39:52,302 --> 02:39:54,386 Երազ կար, որ Հռոմն էր։ 1331 02:39:55,054 --> 02:39:56,929 Այն պետք է իրականացվի։ 1332 02:39:57,472 --> 02:40:00,057 Սրանք են ցանկությունները Մարկոս Ավրելիոսի։ 1333 02:40:01,143 --> 02:40:03,144 Ազատեք բանտարկյալներին. Գնա՛ 1334 02:40:27,919 --> 02:40:29,252 Մաքսիմուս. 1335 02:40:31,130 --> 02:40:32,714 Լուսիուսը ապահով է։ 1336 02:40:49,024 --> 02:40:50,440 Գնացեք նրանց մոտ: 1337 02:41:40,241 --> 02:41:41,658 Դու տանն ես։ 1338 02:42:08,309 --> 02:42:10,853 Մի՞թե Հռոմը չի ունենա մեկ լավ մարսյան կյանք: 1339 02:42:14,733 --> 02:42:16,526 Մի անգամ հավատացինք. 1340 02:42:19,739 --> 02:42:21,865 Ստիպեք մեզ նորից հավատալ դրան: 1341 02:42:25,369 --> 02:42:27,453 Նա Հռոմի զինվոր էր։ 1342 02:42:31,291 --> 02:42:32,708 Պատվե՛ք նրան։ 1343 02:42:33,168 --> 02:42:35,335 Ո՞վ կօգնի ինձ տանել նրան: 1344 02:43:20,090 --> 02:43:21,758 Հիմա մենք ազատ ենք։ 1345 02:43:28,140 --> 02:43:30,015 Ես քեզ նորից կտեսնեմ։ 1346 02:43:32,894 --> 02:43:34,353 Բայց դեռ ոչ։ 1347 02:43:35,355 --> 02:43:40,360 Դեռ ոչ։