1
00:01:05,649 --> 00:01:07,568
คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?
2
00:01:10,446 --> 00:01:11,113
พระเจ้า!
3
00:01:14,033 --> 00:01:15,076
แบ็กซ์เตอร์?
4
00:02:08,546 --> 00:02:10,631
เขาได้สุนัขของเราแล้ว!
5
00:02:11,799 --> 00:02:15,094
เขาได้แบ็กซ์เตอร์แล้ว!
6
00:02:25,187 --> 00:02:26,564
หุบปากไปเลย นอร์แมน
7
00:02:29,608 --> 00:02:32,486
สิ่งนี้สามารถเกิดขึ้นกับผู้หญิงปกติได้หรือไม่
8
00:02:42,830 --> 00:02:44,748
ปุ๋ยแบ็กซ์เตอร์
9
00:02:45,916 --> 00:02:49,253
และทุกคนก็ยุติธรรม
ยืนอยู่ตรงนั้นเหมือน...
10
00:02:50,462 --> 00:02:51,630
...จ้องมอง
11
00:02:53,048 --> 00:02:56,051
ทำไมพวกเขาไม่จับสิ่งนั้นล่ะ?
12
00:02:59,847 --> 00:03:03,267
มันจะยากขนาดไหน
ในที่ซึ่งเต็มไปด้วยทางตัน?
13
00:03:03,475 --> 00:03:04,101
เชี่ยเอ้ย!
14
00:03:05,519 --> 00:03:07,563
ข้อมือมีไว้สำหรับสาวๆ...
15
00:03:08,856 --> 00:03:10,649
ฉันกำลังเชือดคอ
16
00:03:13,194 --> 00:03:14,695
คุณควรจะแขวนไว้อย่างแน่นอน
17
00:03:14,904 --> 00:03:17,615
บางทีแม้แต่ช่วงเวลาสุดท้ายของคุณก็คือ
ความคิดโบราณแถวนี้
18
00:03:17,823 --> 00:03:18,490
ไม่ใช่ของเรา
19
00:03:19,074 --> 00:03:20,618
บีเราจะร็อค
20
00:03:21,368 --> 00:03:25,080
คุณไม่คิดว่าการตายของเราควรจะเป็น
มากกว่าความบันเทิงราคาถูกนิดหน่อยเหรอ?
21
00:03:25,331 --> 00:03:29,293
คุณทำให้ฉันสนใจเรื่องนี้
อย่าเพิ่งยุ่งตอนนี้
22
00:03:30,002 --> 00:03:34,006
มันเป็นความคิดของทุกคน
จ้องมองมาที่ฉันเพียงแค่นอนอยู่ตรงนั้น
23
00:03:35,049 --> 00:03:38,886
ฉันหมายถึง ถ้าพวกเขาแค่... หัวเราะล่ะ?
24
00:03:39,094 --> 00:03:41,055
พวกเขาจะตกตะลึง
25
00:03:41,388 --> 00:03:45,559
B การฆ่าตัวตายก็เหมือนกับ
สุดยอด "แม่งเลย"
26
00:03:45,768 --> 00:03:47,228
เอาน่าเป็นเราเลย
27
00:03:47,686 --> 00:03:48,896
มันเป็นข้อตกลง
28
00:03:50,314 --> 00:03:53,025
ดูสิมันง่ายสำหรับคุณ
คุณไม่สนใจ
29
00:03:53,234 --> 00:03:55,986
เราสัญญาว่าเราจะไปด้วยกัน
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
30
00:03:56,195 --> 00:03:59,323
- ตอนที่เราอายุแปดขวบ
- ดังนั้น?
31
00:04:00,449 --> 00:04:04,870
ออกไปสิบหกหรือตายในฉากนี้
แต่อยู่ด้วยกันตลอดไป
32
00:04:11,752 --> 00:04:13,212
กันตลอดไป.
33
00:04:17,007 --> 00:04:19,510
ยูไนเต็ดต่อต้านชีวิตอย่างที่เรารู้
34
00:04:20,386 --> 00:04:23,138
พวกเราตายแล้วมันจะไร้สาระบี
เชื่อฉันเถอะ
35
00:04:37,444 --> 00:04:38,696
เลือดมากเกินไป
36
00:04:39,655 --> 00:04:43,701
- และฉันเห็นอวัยวะของคุณ!
- แค่ทำมัน.
37
00:07:09,263 --> 00:07:11,723
เอาล่ะเอาล่ะ...เอ่อ
38
00:07:13,684 --> 00:07:15,727
นั่นก็สมบูรณ์...
39
00:07:16,395 --> 00:07:18,230
...น่ารำคาญใช่ไหมล่ะ?
40
00:07:19,064 --> 00:07:22,568
คุณรู้ไหม พี่สาวน้องสาวฟิตซ์เจอรัลด์
เห็นได้ชัดว่าทำงานได้ดีมาก...
41
00:07:23,944 --> 00:07:24,862
พระเจ้า!
42
00:07:25,529 --> 00:07:26,947
ฉันหมายถึงฉัน ฉัน...
43
00:07:27,197 --> 00:07:29,241
ฉันป่วยหนักมาก
44
00:07:30,742 --> 00:07:34,288
ป่วย... โดยสิ่งนั้นใช่ไหม?
45
00:07:37,332 --> 00:07:40,878
ดูสิ พบฉันที่สำนักงานแนะแนว
หลังเลิกเรียน คุณสองคนแยกกัน
46
00:07:42,004 --> 00:07:44,882
เราจะเห็นพวกนั้นได้ไหม
ของ Ginger อีกแล้วหรอ?
47
00:07:45,132 --> 00:07:45,924
เพียงพอ!
48
00:07:46,383 --> 00:07:46,967
เฮ้!
49
00:07:48,886 --> 00:07:51,013
ชีวิตใน Bailey Downs เหรอ?
50
00:07:51,805 --> 00:07:52,806
คนต่อไปคือใคร?
51
00:08:03,734 --> 00:08:07,613
โอ้ใช่แล้วสาวๆ วิ่งสิ วิ่งเพื่อพ่อ!
52
00:08:09,323 --> 00:08:10,741
เด้ง
53
00:08:14,745 --> 00:08:15,954
ฉันพนันได้เลยว่าเธอไปได้ดี
54
00:08:16,288 --> 00:08:18,665
- คุณอยากทำฟิตซ์เจอรัลด์ไหม?
- คุณล้อเล่นเหรอ?
55
00:08:18,874 --> 00:08:21,919
ไม่ใช่เจ้าตัวเล็กหรอก แกไปได้แล้ว
อันที่มีชั้นวาง!
56
00:08:22,336 --> 00:08:23,337
คนผมแดง.
57
00:08:24,338 --> 00:08:25,005
แปลก.
58
00:08:25,964 --> 00:08:28,467
ฉันคิดว่าแม็กคาร์ดี้เพิ่งตรวจสอบฉัน
59
00:08:34,139 --> 00:08:36,099
เหมือนที่คุณใส่ใจใช่ไหม?
60
00:08:37,351 --> 00:08:40,521
มัธยมปลายก็เฉยๆ
เครื่องจักรพ่อพันธุ์แม่พันธุ์ตัวน้อยที่ไร้เหตุผล
61
00:08:40,729 --> 00:08:42,856
ห้องน้ำฮอร์โมนรวม
62
00:08:44,233 --> 00:08:46,527
ฉันขอรอทุกอย่างอยู่ในห้องดีกว่า
63
00:08:47,653 --> 00:08:51,490
- What is with your back?
- ฉันไม่รู้.
64
00:08:51,698 --> 00:08:54,785
เฮ้ 'ค้นหาและทำลาย' ไป.
65
00:09:00,040 --> 00:09:02,251
โอเค ทรินา ซินแคลร์
66
00:09:05,128 --> 00:09:08,632
การเลือกที่ยอดเยี่ยม ดำเนินการต่อ.
67
00:09:09,758 --> 00:09:12,678
ทรินา ซินแคลร์ D.0.A.
ที่ทางเดินย้อมผม
68
00:09:12,886 --> 00:09:16,848
เสียชีวิตขณะตามหาปิ่นปักผมที่ตรงกัน
ไม่มีอะไรนอกจากยาลดน้ำหนักและยาระบาย
69
00:09:17,057 --> 00:09:19,268
ชอบกางเกงขาสั้นของเธอติดก้นแตก
70
00:09:19,476 --> 00:09:22,271
ข้อแก้ตัวในการบ้านที่ชอบ:
เล็บของฉันกินมันแล้ว
71
00:09:22,479 --> 00:09:24,398
รูปแบบความสุขขั้นพื้นฐาน
72
00:09:24,606 --> 00:09:29,236
เหยื่อเดตคัมบัคเก็ตตี้มาตรฐานของคุณ
73
00:09:31,238 --> 00:09:32,281
อันที่ดี
74
00:09:33,615 --> 00:09:36,285
- การเปลี่ยนสาย ไปกันเถอะสาวๆ
- ไอ้สารเลว!
75
00:09:38,203 --> 00:09:38,745
เอ่อโอ้.
76
00:09:45,460 --> 00:09:47,296
เรามาทำแบบนี้กันอีกครั้ง
77
00:09:47,462 --> 00:09:49,298
เราจะลองใช้กับซาร่าดู ขอบคุณ
78
00:09:50,424 --> 00:09:51,425
ฉันจะครอบคลุมคุณ
79
00:09:52,593 --> 00:09:54,136
ดี.
80
00:10:01,101 --> 00:10:04,563
เด้ง ที่รัก เด้ง!
วิ่งต่อไป
81
00:10:04,771 --> 00:10:06,064
คุณต้องการมันที่รัก
82
00:10:06,732 --> 00:10:07,733
มาเลยที่รัก!
83
00:10:07,941 --> 00:10:08,859
โอ้ ใช่แล้ว ที่รัก!
84
00:10:10,777 --> 00:10:13,363
- คุณต้องการมันที่รัก
- เหี้ย!
85
00:10:19,286 --> 00:10:21,246
'The Beast of Bailey Downs' กลับมาอีกครั้ง
86
00:10:21,705 --> 00:10:23,373
สัปดาห์นี้มีสุนัขสี่ตัว
87
00:10:23,582 --> 00:10:25,626
โอ้! ว้าว...โบนัส!
88
00:10:26,001 --> 00:10:29,087
ฉันเดาว่าคุณเป็น D.O.A. บนสุนัข
เอ๊ะ ฟิตซ์เฟซเหรอ?
89
00:10:29,296 --> 00:10:30,631
นั่นก็เพียงพอแล้ว
90
00:10:31,673 --> 00:10:34,217
- คุณโอเคไหม?
- ยอดเยี่ยมมาก
91
00:10:34,426 --> 00:10:37,012
นั่นมันหมาบ้าแม่งตัวหนึ่ง
92
00:10:37,220 --> 00:10:39,222
บริจิตต์ ไปทำความสะอาดซะ
93
00:10:41,850 --> 00:10:44,353
อย่าแตะต้องน้องสาวของฉันอีก
94
00:10:44,561 --> 00:10:46,605
หยุดฉันเถอะไอ้บ้า
95
00:10:49,232 --> 00:10:51,401
เพียงพอ! ทำลายมัน!
96
00:11:06,958 --> 00:11:10,337
เฮ้ ภารโรงคนนั้นกำลังมองอยู่
ลงบนเสื้อของคุณ
97
00:11:10,545 --> 00:11:11,129
แน่นอน.
98
00:11:12,381 --> 00:11:14,925
อยากให้ฉันฆ่าเธอเหรอ?
ฉันจะฆ่าเธอเพื่อคุณบี
99
00:11:15,133 --> 00:11:15,967
อะไรก็ได้
100
00:11:17,010 --> 00:11:21,807
ไม่ ไม่อะไรทั้งนั้น
นี่ไม่ใช่อะไรทั้งนั้น
101
00:11:22,015 --> 00:11:24,976
จริงๆ แล้วการทรมานล่ะ?
102
00:11:25,185 --> 00:11:26,937
สิ่งที่คุณต้องการ
103
00:11:29,356 --> 00:11:32,901
หรือ... เธอมีสุนัขตัวนั้น
104
00:11:33,110 --> 00:11:38,281
เราอาจลักพาตัวมัน ทำให้มันดูเหมือนเขา
ถูก 'The Beast of Bailey Downs' กินเข้าไป
105
00:11:38,490 --> 00:11:41,326
เรามีเลือดและความกล้าปลอมมาหมดแล้ว
จากการนำเสนอภาพนิ่ง
106
00:11:41,535 --> 00:11:43,912
ใช่ว่าชั่วร้าย
มาทำกัน.
107
00:11:47,624 --> 00:11:50,085
สวัสดีแซม คุณสบายดีไหม?
108
00:11:50,252 --> 00:11:54,297
เธอสกรูพ่อค้ายา
เธอกำลังเรียกร้องความสนใจเชิงลบ
109
00:11:55,424 --> 00:11:57,676
แซมคือคุณ... คุณจะโทรหาฉันไหม?
110
00:11:57,884 --> 00:11:59,511
โอเค คุณมีเบอร์ของฉันแล้วใช่ไหม?
111
00:11:59,720 --> 00:12:02,723
จำตอนที่ฉันมอบมันให้คุณเมื่อก่อนได้ไหม?
112
00:12:03,515 --> 00:12:04,391
แซม.
113
00:12:05,267 --> 00:12:06,268
โอเค ลาก่อน...
114
00:12:07,269 --> 00:12:08,645
ไปกันเลย
115
00:12:11,440 --> 00:12:13,483
ไอ้หัวเน่าขนาดนั้น
116
00:12:13,692 --> 00:12:14,484
ดู...
117
00:12:14,693 --> 00:12:17,738
คุณจะปล่อยให้คนโง่หนีไป
กับคุณโคตรแย่เลย
118
00:12:17,946 --> 00:12:19,614
เพราะเหตุนั้นพระใหญ่จึงสร้างข้าพเจ้าขึ้นมา
119
00:12:19,823 --> 00:12:21,491
เพื่อหยุดพวกเขา
120
00:12:21,700 --> 00:12:23,535
ใช่แล้ว จนถึงตอนนี้คุณก็เตะตูดจริงๆ
121
00:12:23,744 --> 00:12:27,622
ขอแค่ช็อตเดียวเท่านั้น
เพียงหนึ่งเดียว ฉันสัญญากับคุณ
122
00:12:27,831 --> 00:12:31,001
- อย่าทำให้ฉันตลก!
- แล้วฟิทซ์...
123
00:12:32,127 --> 00:12:33,795
ฉันคิดว่าเราควรจะรวมตัวกัน
124
00:12:40,427 --> 00:12:41,094
ไม่
125
00:12:46,475 --> 00:12:47,559
นังบ้า!
126
00:12:51,146 --> 00:12:52,522
กระโดดเลย นอร์แมน มาเร็ว.
127
00:12:55,066 --> 00:12:55,734
บี...
128
00:12:56,234 --> 00:12:58,361
แค่บอกว่าคุณจะไม่ใจร้ายกับฉัน
129
00:12:58,570 --> 00:13:00,906
เพียงเพราะมีอวัยวะสืบพันธุ์บางส่วนได้รับ
ซิปของเขาไปเหรอ?
130
00:13:01,156 --> 00:13:02,908
ค่อนข้างจะตาย
131
00:13:03,116 --> 00:13:08,747
- ฉันยอมตายดีกว่าอยู่ที่นี่โดยไม่มีคุณ
- ใจเย็นๆ นะ คุณไม่เป็นอะไรนะ ไอ้สารเลว
132
00:13:08,955 --> 00:13:11,500
จิงเจอร์ อย่าผลักน้องสาวนะ
133
00:13:13,210 --> 00:13:15,504
พระเจ้า ฉันเกลียดยีนพูลของเรา
134
00:13:17,214 --> 00:13:18,215
ดูสิสาวๆ
135
00:13:21,343 --> 00:13:23,970
มาเร็ว. ปล่อยวาง. ปล่อยวาง.
คุณกำลังทำลายมัน!
136
00:13:33,230 --> 00:13:35,857
จิงเจอร์ ทำไมคุณถึงถูหลังล่ะ?
137
00:13:37,025 --> 00:13:40,195
- มันเจ็บ.
- ทำไม?
138
00:13:40,403 --> 00:13:46,576
ความเจ็บปวดไหลไปตามปลายประสาทของคุณ
ไปจนถึงไซแนปส์ในสมองของคุณ...
139
00:13:46,785 --> 00:13:48,662
เธอไม่ตลก
140
00:13:48,870 --> 00:13:52,374
- คุณทำร้ายมันได้อย่างไร?
- ตายแล้ว.
141
00:13:54,125 --> 00:13:57,295
มันเจ็บที่กระดูกหางของคุณหรือไม่?
หรือมันสูงขึ้นไป?
142
00:13:57,504 --> 00:14:01,174
- ที่นี่แน่นมั้ย?
- อาจจะ.
143
00:14:01,383 --> 00:14:03,468
กลับมาที่นี่จะปวดมั้ย?
144
00:14:04,594 --> 00:14:07,347
- อาจจะ...
- โอ้พระเจ้า.
145
00:14:10,308 --> 00:14:12,310
คุณคิดว่ามันเป็นตะคริวหรือไม่?
146
00:14:12,519 --> 00:14:15,438
ให้พัก...สักสองวินาทีเหรอ?
147
00:14:15,647 --> 00:14:16,982
แพม เรากำลังกินข้าวอยู่
148
00:14:17,190 --> 00:14:20,193
Henry, the girls are both three years
การมีประจำเดือนช้า ตกลง?
149
00:14:20,402 --> 00:14:22,153
มันไม่ปกติ
หากสุดท้ายมันเกิดขึ้น...
150
00:14:22,362 --> 00:14:23,363
มันไม่ใช่!
151
00:14:23,572 --> 00:14:27,450
ที่รัก ไม่มีอะไรต้องกลัวหรอก
มันเป็นเรื่องธรรมดาที่สุดในโลก
152
00:14:27,701 --> 00:14:30,036
-อาจเป็นมะเร็งกระดูกสันหลัง
- จินเจอร์-แอน...
153
00:14:30,245 --> 00:14:32,205
หรือวัณโรค
154
00:14:32,956 --> 00:14:35,625
- ดูว่าคุณมีทัศนคติอย่างไร?
- หรือโรคกระดูกสันหลังอักเสบ
155
00:14:35,834 --> 00:14:39,129
- สปอนโด...อะไรนะ?
- เชื่อมกระดูกสันหลังของคุณเข้าด้วยกัน
156
00:14:39,337 --> 00:14:41,006
- ดี.
- บริจิตต์ หยุดนะ
157
00:14:41,214 --> 00:14:42,132
มีความพอดี!
158
00:14:42,340 --> 00:14:43,884
ฉันมีน้ำเสียงนั้นเพียงพอแล้ว
159
00:14:44,092 --> 00:14:47,637
- นั่นทำให้เราสองคน เชี่ยเอ้ย!
- แค่นั้นแหละ. To your room!
160
00:14:47,846 --> 00:14:48,847
ดีใจ.
161
00:14:51,766 --> 00:14:55,186
บริจิตต์ คุณไม่ใช่
connected at her wrist.
162
00:14:56,813 --> 00:14:59,900
พ่อกับฉันมีเรื่องปรึกษากันคืนนี้
ฉันไม่อยากให้คุณออกจากบ้าน
163
00:15:00,108 --> 00:15:03,236
ได้ข่าวว่ายังมีอยู่.
สัตว์ป่าบางชนิดก็หลุดลอยไป
164
00:15:03,445 --> 00:15:05,238
พวกเขาไม่เคยออกไปข้างนอก
165
00:15:05,447 --> 00:15:08,074
คุณช่วยได้มาก
166
00:15:08,283 --> 00:15:09,576
ตามปกติ
167
00:15:13,538 --> 00:15:15,040
- ขิง.
- อะไร?
168
00:15:16,166 --> 00:15:19,085
- เราจะโดนจับ..
- ไม่ เราจะไม่ทำ
169
00:15:20,211 --> 00:15:24,215
- สุนัขจะไม่ออกไปข้างนอกด้วยซ้ำ
- เขาต้องฉี่สักพัก
170
00:15:24,424 --> 00:15:26,718
คนไม่ทิ้งกัน
สุนัขของพวกเขาออกไปตามลำพังอีกต่อไป
171
00:15:26,927 --> 00:15:28,178
จากนั้นคุณก็ต้องเบี่ยงเบนความสนใจของเธอ
172
00:15:28,386 --> 00:15:31,389
ในขณะที่ฉันจับสุนัข
และทำด้วยเลือด
173
00:15:31,598 --> 00:15:36,019
- ฉันไม่สามารถกวนใจเธอได้
- ให้ตายเถอะ บี นี่คือความคิดของคุณ
174
00:15:36,227 --> 00:15:39,731
หากคุณไม่ชอบความคิดของคุณ
หยุดมีพวกเขา
175
00:15:45,904 --> 00:15:46,821
ขออภัย
176
00:15:47,030 --> 00:15:50,075
ฉันเพิ่งมีมัน
ด้วยการกินอึให้หมด โอเคไหม?
177
00:15:54,120 --> 00:15:55,622
ตรวจสอบออก
178
00:15:58,917 --> 00:16:02,128
ตอนนี้เรายังสามารถออกจากร่างกายได้
เธอจะประหลาด
179
00:16:02,337 --> 00:16:03,338
โอ้ชั่วร้าย
180
00:16:05,256 --> 00:16:07,384
เอาของเขา...
181
00:16:07,592 --> 00:16:09,135
...ขา?
182
00:16:17,519 --> 00:16:19,437
เขายังคงอบอุ่น
183
00:16:28,154 --> 00:16:29,781
โอ้ แย่มาก
184
00:16:30,031 --> 00:16:31,032
อึ!
185
00:16:31,491 --> 00:16:34,411
ทิ้งไว้อย่างนั้น การลาก.
186
00:16:36,371 --> 00:16:38,498
คุณมีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
187
00:16:39,457 --> 00:16:40,667
ดี.
188
00:16:46,423 --> 00:16:47,215
อะไร
189
00:16:48,299 --> 00:16:50,260
ข
190
00:16:51,636 --> 00:16:53,763
ฉันเพิ่งได้รับคำสาป
191
00:16:54,305 --> 00:16:55,098
เอ่อ..
192
00:16:55,807 --> 00:16:58,643
มันไม่แพร่เชื้อ!
193
00:16:58,852 --> 00:17:00,478
ฉันรู้ว่า.
194
00:17:01,146 --> 00:17:01,813
พระเจ้า!
195
00:17:02,856 --> 00:17:06,526
ฉันหมายถึงฆ่าตัวเองให้แตกต่าง
และร่างกายของคุณเองก็ทำร้ายคุณ
196
00:17:06,735 --> 00:17:09,195
แต่ถ้าผมเริ่มซิมส์
รอบเครื่องจ่ายผ้าอนามัยแบบสอด
197
00:17:09,404 --> 00:17:12,741
และคร่ำครวญเกี่ยวกับ PMS ยิงฉันเลย โอเคไหม?
198
00:17:28,798 --> 00:17:30,675
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
199
00:17:43,021 --> 00:17:44,439
ขิง?
200
00:17:46,024 --> 00:17:47,567
ขิง!
201
00:17:52,197 --> 00:17:53,823
ขิง?
202
00:17:55,950 --> 00:17:56,993
ขิง!
203
00:18:01,289 --> 00:18:02,624
ขิง!
204
00:18:26,606 --> 00:18:30,110
โอ้พระเจ้า เขาอยู่ข้างหลังฉัน
205
00:18:40,078 --> 00:18:41,287
โอ้พระเจ้า!
206
00:18:50,588 --> 00:18:52,006
ขิง!
207
00:18:54,134 --> 00:18:55,135
ขิง!
208
00:19:02,684 --> 00:19:04,519
ขิง!
209
00:19:31,379 --> 00:19:33,298
ลุกขึ้น. เอาล่ะ ลุกขึ้น!
210
00:20:03,286 --> 00:20:04,829
โอ้มีเพศสัมพันธ์ฉัน
211
00:20:16,716 --> 00:20:17,717
อึ!
212
00:20:26,601 --> 00:20:27,602
แม่!
213
00:20:29,812 --> 00:20:31,898
พ่อ! ช่วย!
214
00:20:33,816 --> 00:20:34,901
ให้ฉันดู.
215
00:20:35,109 --> 00:20:39,697
- ไม่ มันเจ็บ มันไหม้...
- ฉันต้องเห็นมันขิง
216
00:20:39,906 --> 00:20:44,244
- มันคืออะไร? มันคืออะไร?
- ฉันไม่รู้. หมาตัวใหญ่ก็ได้
217
00:20:44,452 --> 00:20:47,455
นั่นไม่ใช่...
ฉันทำอะไร? อะไร...
218
00:20:47,664 --> 00:20:48,539
จุ๊ๆ
219
00:20:48,748 --> 00:20:51,000
ฉันเห็นสิ่งนี้ครั้งหนึ่งบนหมี
220
00:20:51,209 --> 00:20:56,089
บอกว่าหมีจะชอบตามมา
หญิงสาวบนผ้าขี้ริ้วเพราะกลิ่น
221
00:20:56,297 --> 00:20:57,966
มันไม่ใช่หมีบ้า!
222
00:20:58,174 --> 00:21:01,302
ไม่มีหมีร่วมเพศเลย
ที่ไหนก็ได้ใกล้ที่นี่
223
00:21:05,014 --> 00:21:07,141
- มันเจ็บไหม?
- ไม่
224
00:21:10,144 --> 00:21:14,774
นั่นเป็นไปไม่ได้
พวกเขาหายดีแล้ว
225
00:21:14,983 --> 00:21:16,901
No, this isn't right. I'm calling 911.
226
00:21:17,110 --> 00:21:18,069
ไม่! เลขที่!
227
00:21:18,278 --> 00:21:21,197
บี ฉันไม่มีเลือดออกแล้ว ขวา?
228
00:21:21,406 --> 00:21:23,408
I mean... just...
229
00:21:23,616 --> 00:21:25,535
...ไว้ชีวิตฉันแพมค้นพบ
230
00:21:25,743 --> 00:21:29,497
ตกลง? ฉันสบายดี. ตกลง?
231
00:21:31,082 --> 00:21:34,043
- ตกลง.
- I'm OK.
232
00:21:36,713 --> 00:21:39,882
- ฉันคิดว่าคุณจะตาย
- I'm OK.
233
00:22:21,132 --> 00:22:23,843
การล่าเซลล์ที่แข็งแรงปกติ
234
00:22:24,052 --> 00:22:28,931
ผู้บุกรุกค่อยๆ กลืนกิน
โฮสต์จากภายใน
235
00:22:29,140 --> 00:22:33,519
ในที่สุดผู้รุกรานก็จะกลืนกิน
its host completely,
236
00:22:33,728 --> 00:22:37,231
และทำลายมันในที่สุด
237
00:22:39,817 --> 00:22:44,197
ไมโอซิสที่สมบูรณ์เกี่ยวข้องกับ
สองลำดับการแบ่งต่อเนื่องกัน
238
00:22:44,405 --> 00:22:49,786
ซึ่งส่งผลให้มีเซลล์ใหม่สี่เซลล์
ซึ่งแต่ละอันเป็นแบบเดี่ยว
239
00:23:02,799 --> 00:23:05,385
อันนี้มาพร้อมกับปฏิทินฟรี
240
00:23:09,847 --> 00:23:12,600
แน่ใจเหรอว่ามันเป็นแค่ตะคริว?
241
00:23:13,726 --> 00:23:16,020
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า...
242
00:23:16,270 --> 00:23:20,608
...คำว่า 'แค่' และ 'ตะคริว'
พวกเขาไม่ได้ไปด้วยกัน
243
00:23:30,493 --> 00:23:32,203
โอเค คุณเป็นเด็กผู้หญิงจริงๆ
244
00:23:32,412 --> 00:23:35,456
วันหนึ่งคุณก็จะรู้ถึงความเจ็บปวดของฉันเช่นกัน
245
00:23:35,665 --> 00:23:40,128
เฮ้ ด่าฉันหรืออะไรก็ตาม
แต่ฉันมีน้องสาวสามคน...
246
00:23:40,336 --> 00:23:43,548
...และไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
ขอบหลุดเหมือนโทเค็นที่ดี
247
00:23:44,674 --> 00:23:49,512
บางทีฉันอาจจะชอบความได้เปรียบของฉัน ขอบคุณ
248
00:23:50,471 --> 00:23:53,975
หรือบางทีคุณอาจเป็นแค่ไก่ที่จะสูญเสียมันไป
249
00:24:09,490 --> 00:24:11,701
ให้มันผ่านไปเถอะที่รัก
250
00:24:18,541 --> 00:24:20,251
- นั่นผู้หญิง..
- ใช่.
251
00:24:30,970 --> 00:24:32,972
ที่แปดของห้าสิบ
252
00:24:34,849 --> 00:24:38,603
- ฉันไม่ต้องการยาใดๆ
- แล้วก็แอมสเครย์
253
00:24:43,608 --> 00:24:46,110
ฉันแค่สงสัย
สิ่งที่คุณตี
254
00:24:49,405 --> 00:24:53,659
ครับ เจ้าหน้าที่
มันดูเหมือนไลแคนโทรปสำหรับฉันครับ
255
00:24:54,827 --> 00:24:58,039
- ฉันรู้ว่าไลแคนโทรปคืออะไร
- แน่นอนคุณทำ
256
00:25:00,333 --> 00:25:03,002
คิดว่าคุณเห็นมนุษย์หมาป่าบ่อยไหม?
257
00:25:08,466 --> 00:25:09,842
'อืม แล้วคุณล่ะ'?
258
00:25:14,764 --> 00:25:16,224
มันทำงานหรือเปล่า?
259
00:25:17,350 --> 00:25:20,937
ไม่...แต่ตอนนี้ฉันไม่สนใจแล้ว
260
00:25:28,444 --> 00:25:29,654
พวกคุณมาทำอะไรที่นี่?
261
00:25:29,862 --> 00:25:30,780
แซม ผู้ชาย.
262
00:25:31,697 --> 00:25:33,950
แซม เพื่อน เราแค่ต้องการ
สถานที่ที่จะมาสูบบุหรี่
263
00:25:34,158 --> 00:25:36,244
เฮ้ คุณรู้ไหม ฉันมีความคิด
264
00:25:36,452 --> 00:25:40,790
ทำไมพวกคุณไม่
ออกไปจากรถตู้ของฉันซะ ไอ้สารเลว!
265
00:25:40,998 --> 00:25:42,333
ไม่ ฉันจริงจัง ออกไป!
266
00:25:42,542 --> 00:25:43,876
ออกไป.
ออกไป!
267
00:25:45,962 --> 00:25:51,175
- ซามูเอล เกิดอะไรขึ้นกับรถบรรทุกของคุณ?
- ฉันเคาะต้นไม้ เอาล่ะ ลาก่อน.
268
00:25:51,384 --> 00:25:52,468
จิงโจ้ ไปกันเถอะ
269
00:25:52,677 --> 00:25:54,720
ใช่ทำไมคุณไม่
ยึดติดกับสายพันธุ์ Fitzenstein ของคุณเองเหรอ?
270
00:25:54,929 --> 00:25:56,806
Trina, stick my fist.
271
00:26:09,986 --> 00:26:13,281
Oh you bitch!
It's OK, baby.
272
00:26:21,497 --> 00:26:23,749
Ginge, what's going on?
273
00:26:25,835 --> 00:26:27,628
มีบางอย่างผิดปกติ
274
00:26:27,837 --> 00:26:29,338
เหมือนมากกว่าที่คุณเป็นเพียงแค่...
275
00:26:30,131 --> 00:26:31,340
...female.
276
00:26:32,883 --> 00:26:35,177
คุณช่วยพูดอะไรหน่อยได้ไหม?
277
00:26:47,315 --> 00:26:48,232
ว้าว!
278
00:26:48,608 --> 00:26:52,403
'Woah'? แค่นั้นแหละ? 'Woah'?
279
00:26:52,612 --> 00:26:55,948
ฉันไม่มีขนหน้าอกหรอกบี
นั่นระยำ!
280
00:26:57,700 --> 00:26:58,784
ไม่มีทาง.
281
00:27:01,454 --> 00:27:04,540
ไอ้บ้า? อะไรวะ?
282
00:27:05,291 --> 00:27:07,001
- นี่ไม่ใช่...
- อะไรนะ?
283
00:27:07,209 --> 00:27:09,128
- ไม่มีทาง เหมือน...
- อะไรนะ?
284
00:27:10,671 --> 00:27:14,925
โดนกัดตอนพระจันทร์เต็มดวง
ตอนนี้คุณมีขนเหรอ?
285
00:27:18,846 --> 00:27:20,723
ฉันรู้แต่ลองคิดดู
286
00:27:21,849 --> 00:27:26,062
เอาล่ะขอบคุณที่รับฉัน
ฝันร้ายร่วมเพศอย่างจริงจังมาก!
287
00:27:36,864 --> 00:27:37,865
โอ้อึ!
288
00:27:40,034 --> 00:27:41,952
ถ้าฉันกำลังจะตายหรืออะไรสักอย่างล่ะ?
289
00:27:46,582 --> 00:27:48,626
เราต้องไปพบพยาบาล
290
00:27:49,460 --> 00:27:53,923
ฉันแน่ใจว่ามันดูเหมือนมีเลือดมาก
มันเป็นช่วงหนึ่ง
291
00:27:54,131 --> 00:27:58,052
แต่จริงๆแล้วมันก็เหมือนกับ...
292
00:27:58,260 --> 00:27:59,762
น้ำพุร้อน
293
00:27:59,970 --> 00:28:02,723
ดูเหมือนทุกคนจะตื่นตระหนกในครั้งแรก
294
00:28:02,932 --> 00:28:05,601
คุณทั้งสองคนไม่เคยมี
ประจำเดือนมาก่อนแล้วคุณอายุเท่าไหร่?
295
00:28:05,810 --> 00:28:09,438
ฉันอายุเกือบ 16 ปี เธอเพิ่งอายุ 15 ปี
เธอโดดเกรด
296
00:28:09,647 --> 00:28:15,027
ของเหลวที่ไหลออกมามีปริมาณมากและมีน้ำมูกไหล
ไม่ใช่เรื่องแปลก
297
00:28:15,236 --> 00:28:19,657
เยื่อบุโพรงมดลูกเป็นส่วนใหญ่
จะหลั่งออกมาภายในสองสามวันแรก
298
00:28:19,865 --> 00:28:24,245
การหดตัว, ตะคริว,
บีบมันออกมาเหมือนปั๊ม
299
00:28:24,453 --> 00:28:27,832
อีกสามถึงห้าวันคุณจะพบ
มีเลือดออกสีแดงสดที่เบากว่า
300
00:28:28,040 --> 00:28:33,838
ที่อาจเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาลหรือดำ
ตะกอนซึ่งส่งสัญญาณการสิ้นสุดของการไหล
301
00:28:35,673 --> 00:28:38,843
- โอเค ทุกอย่างปกติใช่ไหม?
- มาก!
302
00:28:39,051 --> 00:28:44,640
คาดว่าจะเกิดขึ้นทุกๆ ยี่สิบแปดวัน
ให้หรือรับต่อไปอีกสามสิบปี
303
00:28:45,766 --> 00:28:48,269
ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ.
304
00:28:48,477 --> 00:28:53,232
แล้วผมล่ะ
ที่ไม่เคยมีมาก่อนและความเจ็บปวด?
305
00:28:53,441 --> 00:28:55,943
อืม มาพร้อมกับอาณาเขต
306
00:28:57,778 --> 00:29:00,239
ขอบคุณครับ
ไปกันเถอะบี
307
00:29:00,448 --> 00:29:06,036
รอก่อน คุณจะต้องปกป้อง
ต่อต้านทั้งการตั้งครรภ์และโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ในขณะนี้...
308
00:29:06,245 --> 00:29:07,246
เล่นอย่างปลอดภัย!
309
00:29:41,697 --> 00:29:44,533
หวังว่าสิ่งเหล่านี้จะอยู่ที่ขาของเด็กทารก
310
00:29:45,326 --> 00:29:48,704
ขิงของโปรดมาก
311
00:29:48,913 --> 00:29:53,459
ขอแสดงความยินดีที่รัก
คุณก็รู้ว่าคุณสามารถถามฉันได้ทุกอย่าง
312
00:29:53,667 --> 00:29:55,294
คุณตายไปแล้ว
313
00:29:55,920 --> 00:29:56,921
ฉันไม่ได้.
314
00:29:57,213 --> 00:29:59,965
ตอนนี้สาวน้อยของเราเป็นหญิงสาวแล้ว
315
00:30:06,639 --> 00:30:09,850
- ฉันจะไม่บอกอะไรเธอเลย
- เว้นแต่คุณอยากจะทำให้ฉันโกรธ!
316
00:30:10,059 --> 00:30:16,232
- ฉันอยากให้คุณสบายดี
- ฉัน! ฉันเพิ่งมีประจำเดือน โอเคไหม?
317
00:30:16,440 --> 00:30:21,070
ตอนนี้ฉันมีผมแปลกๆ แล้วไงล่ะ?
นั่นหมายความว่าฉันมีฮอร์โมน
318
00:30:21,278 --> 00:30:24,323
และอาจทำให้ฉันก้นน่าเกลียด
แต่พวกเขาไม่ได้ทำให้ฉันเป็นสัตว์ประหลาด
319
00:30:24,532 --> 00:30:26,158
คุณก็เลยโดนฮอร์โมนอันใหญ่กัดเข้าไป
320
00:30:26,367 --> 00:30:28,619
ไม่ใช่ตามสิ่งที่คุณคิด
พวกมันไม่มีอยู่จริง!
321
00:30:28,828 --> 00:30:31,038
นอร์แมน หุบปากไปเลย!
322
00:30:31,247 --> 00:30:32,623
บางทีเขาอาจจะเห่าคุณ
323
00:30:32,832 --> 00:30:34,667
เมื่อคืนฉันเปลี่ยนไปหรือเปล่า?
324
00:30:34,875 --> 00:30:37,670
เห่าหอนบนดวงจันทร์ ฆ่าอึ
และเปลี่ยนกลับเมื่อเช้านี้?
325
00:30:37,878 --> 00:30:38,504
ฮะ? เลขที่!
326
00:30:38,796 --> 00:30:40,965
มันใช้กระสุนเงินหรือเปล่า
เพื่อหยุดสิ่งนั้นเหรอ? เลขที่!
327
00:30:41,173 --> 00:30:43,384
มันโดนรถบรรทุกชนตาย
328
00:30:43,592 --> 00:30:45,970
คุณระเบิดอยู่เสมอ
อะไรก็ตามที่คุณไม่ได้รับ
329
00:30:46,178 --> 00:30:48,138
ใช่แล้ว เมื่อมันเป็นเรื่องไร้สาระ!
330
00:30:48,639 --> 00:30:53,769
คุณกำลังเสพยากับผู้ชาย
มีบางอย่างผิดปกติกับคุณอย่างแน่นอน
331
00:30:55,062 --> 00:30:57,898
คุณรู้ไหมบางทีคุณอาจจะพูดถูก
บางทีฉันอาจเห็นสัตว์ประหลาด
332
00:30:58,190 --> 00:31:01,277
ใช่แล้ว มันมีดวงตาสีเขียวเล็กๆ นี้
333
00:31:01,485 --> 00:31:03,904
โอ้ใช่แล้ว อย่างที่ฉันต้องการจริงๆ
ฉันตกเลือดและมีขนดก
334
00:31:04,113 --> 00:31:05,322
และดูด Jason McCardy ออกไป
335
00:31:05,531 --> 00:31:09,201
- คุณอยากเป็นฉันมาตลอด!
- นี่ไม่ใช่คุณดังนั้น
336
00:31:09,577 --> 00:31:10,578
โอ้ บี ผู้น่าสงสาร
337
00:31:10,786 --> 00:31:14,331
ฉันโตขึ้น
และเห็นได้ชัดว่าคุณไม่ใช่ใช่ไหม?
338
00:31:14,540 --> 00:31:15,916
งั้นอย่าให้ฉันรั้งคุณไว้นะ
หรืออะไรก็ตาม
339
00:31:16,125 --> 00:31:17,334
โอเค ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ทำ
340
00:31:47,323 --> 00:31:50,409
มีเพียงสิ่งมีชีวิตเดียวบนโลกเท่านั้นที่ทำลายล้าง
เพื่อความสุขอันบริสุทธิ์
341
00:31:50,618 --> 00:31:51,785
มันคือมนุษย์หมาป่า
342
00:31:55,581 --> 00:31:57,291
โอ้พระเจ้า นั่นสินะ
343
00:31:58,000 --> 00:31:59,084
มันน่าเกลียด!
344
00:32:17,102 --> 00:32:21,982
ออกไปจากห้องน้ำซะ!
ฉันกำลังพยายามเตรียมตัว!
345
00:32:29,740 --> 00:32:31,158
ขิง? โอ้พระเจ้า.
346
00:32:47,049 --> 00:32:48,384
(นกหวีด)
โอ้ที่รัก...
347
00:32:49,468 --> 00:32:50,260
ลองดูสิ
348
00:32:50,469 --> 00:32:52,262
ไม่ดีขนาดนั้น
349
00:33:33,053 --> 00:33:35,097
สวัสดี สวัสดี สวัสดี...
350
00:33:43,272 --> 00:33:43,939
เฮ้!
351
00:33:46,984 --> 00:33:48,819
ไอ้หนู คุณได้สูบบุหรี่ไหม?
352
00:33:49,069 --> 00:33:49,778
ไม่
353
00:33:53,032 --> 00:33:54,283
แล้วมีไฟมั้ย?
354
00:33:57,870 --> 00:33:58,912
โอ้ขอบคุณ
355
00:33:59,121 --> 00:34:00,706
ฉันเพิ่งใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์
ของชีวิตของฉันที่กำลังมองหาคุณ
356
00:34:00,914 --> 00:34:02,291
คุณสามารถให้ฉันสักครู่
357
00:34:08,297 --> 00:34:11,884
คุณทำสิ่งนี้หล่น - ในรถบรรทุกของฉัน
358
00:34:13,719 --> 00:34:17,222
โอเค เราทั้งคู่เห็นมันแล้ว
มันคืออะไร?
359
00:34:18,182 --> 00:34:21,393
- มันเป็นสิ่งที่คุณตี
- อืม! ฉันรู้ว่า
360
00:34:21,602 --> 00:34:23,979
แต่นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
361
00:34:26,315 --> 00:34:29,526
ดูเถิด เราทำให้สัตว์แบน
ขนฟูทั้งสี่อาจเป็นอะไรก็ได้
362
00:34:29,735 --> 00:34:33,155
แต่ที่นี่ ฉันกำลังคิดถึง 'ไลแคนโทรป'
363
00:34:34,740 --> 00:34:36,200
มันบ้าใช่มั้ย?
364
00:34:37,326 --> 00:34:41,121
จองฉันไปที่โรงเตี๊ยมยาง
ฉันระยำไปหมดอย่างเป็นทางการแล้วใช่ไหม?
365
00:34:42,331 --> 00:34:43,749
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไม่?
366
00:34:46,460 --> 00:34:50,380
นั่นจะอธิบายได้
จู๋ที่เข้าสุหนัตของมนุษย์
367
00:34:50,589 --> 00:34:53,383
และทำไมคุณถึงเป็น
วิ่งเพื่อชีวิตของคุณจากมัน
368
00:34:54,510 --> 00:34:57,763
ฉันต้องไป. ขอบคุณสำหรับสิ่งของของฉัน
369
00:35:01,308 --> 00:35:02,768
คุณชื่ออะไร?
370
00:35:55,445 --> 00:35:58,574
- ไร้สาระ
- ขอบคุณ.
371
00:35:58,782 --> 00:36:00,325
ไม่ เฮ้ พล่าม?
372
00:36:03,036 --> 00:36:04,955
คุณพูดอะไร?
373
00:36:05,455 --> 00:36:07,749
สาบานว่าคุณจะไม่เรียกการแสดงประหลาด
374
00:36:10,002 --> 00:36:11,295
ใช่ฉันสาบาน
375
00:36:13,714 --> 00:36:18,468
ฉันกำลังเปลี่ยนแปลงเหมือนตอนนี้และ
พระจันทร์เต็มดวงไม่เกี่ยวอะไรกับมัน
376
00:36:19,595 --> 00:36:21,346
คุณจริงจังเหรอ?
377
00:36:21,555 --> 00:36:23,557
และทุกสิ่งที่ฉันมอง
ไปกระสุนเงิน
378
00:36:23,765 --> 00:36:27,686
ในปืนจ่อไปที่หัวของฉันจุดจบ
379
00:36:29,688 --> 00:36:30,355
ว้าว.
380
00:36:32,524 --> 00:36:35,068
อย่าตกใจที่นี่ ฉันหมายถึง...
381
00:36:36,195 --> 00:36:41,783
...ประการหนึ่ง สิ่งนั้นบนท้องถนน
รถตู้ของฉันทำมันได้ค่อนข้างดี
382
00:36:41,992 --> 00:36:47,289
โดยไม่ได้รับประโยชน์จากกระสุนเงิน
ดังนั้น เรามาลืมกฎของฮอลลีวู้ดกันดีกว่า
383
00:36:48,457 --> 00:36:49,875
มันต้องมีทางรักษาใช่ไหม?
384
00:36:50,083 --> 00:36:53,086
ไม่อย่างนั้นก็คงมี
พวกมันอีกมากมาย
385
00:36:54,421 --> 00:36:59,551
มันเหมือนกับการติดเชื้อ มันได้ผล
จากภายในสู่ภายนอก มันเหมือนกับไวรัส
386
00:36:59,760 --> 00:37:05,224
ชีววิทยา มีอะไรบางอย่าง
คุณสามารถจมฟันเข้าไปได้
387
00:37:05,432 --> 00:37:07,017
เพื่อที่จะพูด
388
00:37:07,935 --> 00:37:12,606
คุณจริง ปัญหาของคุณจริง
วิธีแก้ปัญหามีจริง
389
00:37:12,814 --> 00:37:16,944
ไม่ใช่แบม ตายเพราะศีลธรรม
390
00:37:18,070 --> 00:37:20,656
อีกครั้งเมื่อฉันเริ่มเจาะอึ
ฉันติดเชื้อ
391
00:37:20,864 --> 00:37:23,450
เด็กสาวบอกว่าลองใช้เงินบริสุทธิ์สิ
เคลียร์แบบนั้น
392
00:37:28,997 --> 00:37:33,377
คนโบราณคิดว่า
โลหะบริสุทธิ์ทำให้เลือดบริสุทธิ์
393
00:37:33,627 --> 00:37:37,923
- พวกเขาคิดว่าปลิงก็คิดเหมือนกัน
- พวกเขาทำ.
394
00:37:42,177 --> 00:37:46,390
เฮ้ทำไมคุณไม่รับ
น้องสาวอีตัวเลวของคุณมีสายจูงเหรอ?
395
00:37:46,598 --> 00:37:47,557
อะไรประหลาด
396
00:37:47,891 --> 00:37:49,434
สร้อยคอนกสวยๆ
397
00:37:51,937 --> 00:37:54,398
ขิงคำ?
398
00:37:57,442 --> 00:38:00,320
- ขอโทษไหม?
- ไม่
399
00:38:03,949 --> 00:38:05,784
เอาล่ะ เจสัน ไปกันเถอะ
400
00:38:05,993 --> 00:38:06,910
โอ้ใช่
401
00:38:08,036 --> 00:38:09,371
ขิง!
402
00:38:10,414 --> 00:38:11,039
ขิง!
403
00:38:14,376 --> 00:38:17,129
เฮ้. เธอกำลังตกไข่!
404
00:38:28,807 --> 00:38:31,935
เจอกันนะเจ้าตัวประหลาด
ลาก่อน.
405
00:38:34,104 --> 00:38:39,943
เรื่องนี้น่าตื่นเต้นมาก
เวลาที่สับสนสำหรับน้องสาวของคุณ
406
00:38:40,193 --> 00:38:44,364
หนุ่มๆ ร่างกายของเธอ กำลังพยายามจะพอดี
407
00:38:44,614 --> 00:38:46,825
บางทีถ้าเธอรู้สึกว่าเธอ
สามารถแบ่งปันกับคุณได้มากขึ้น
408
00:38:47,034 --> 00:38:49,077
คุณทั้งคู่จะมีความสุขมากขึ้นมาก
409
00:38:50,662 --> 00:38:56,126
คุณรู้ไหม บริจิตต์
ถึงตาคุณแล้วเช่นกัน... ดินเหนียวอันเดียว
410
00:39:08,847 --> 00:39:10,015
ท้องของฉัน.
411
00:39:12,517 --> 00:39:15,479
Hey, take it easy, all right?
เรามีเวลาทั้งคืน
412
00:39:16,605 --> 00:39:21,234
ขออภัย คุณแค่รสชาติดีจริงๆ
413
00:39:21,485 --> 00:39:28,408
- เพียงแค่นอนพักผ่อนและผ่อนคลาย
- คุณนอนพักผ่อน!
414
00:39:28,658 --> 00:39:30,577
ผู้ชายที่นี่เป็นใคร?
415
00:39:32,371 --> 00:39:35,957
ผู้ชายที่นี่เป็นใคร? ฮะ?
ใครคือคนที่ร่วมเพศที่นี่?
416
00:39:36,208 --> 00:39:38,460
เราไม่ต้องการการปกป้องที่นี่เหรอ?
417
00:39:39,419 --> 00:39:40,128
หยุดมัน!
418
00:39:41,922 --> 00:39:43,006
รอสักครู่!
419
00:39:43,340 --> 00:39:46,009
คุณนี่มันโคตรเฮฮาเลยนะเด็กถ้ำ
420
00:40:07,531 --> 00:40:08,615
ขิง?
421
00:40:10,367 --> 00:40:11,660
เกิดอะไรขึ้น
422
00:40:14,621 --> 00:40:16,456
เขาทำร้ายคุณหรือเปล่า?
423
00:40:19,668 --> 00:40:22,212
ถ้าเขาทำให้คุณเจ็บคุณควรบอก
424
00:40:28,510 --> 00:40:29,719
โอ้พระเจ้า!
425
00:40:33,390 --> 00:40:36,184
- ออกไป! ออกไป!
- เกิดอะไรขึ้น?
426
00:40:36,435 --> 00:40:39,980
มีบางอย่างจริงๆ
ผิดกับฉันจริงๆนะบี
427
00:40:43,650 --> 00:40:45,193
เกิดอะไรขึ้น?
428
00:40:45,861 --> 00:40:49,072
ฉันรู้สึกเจ็บปวดนี้และ...
429
00:40:49,322 --> 00:40:55,912
...ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องเซ็กส์ แต่มันก็เป็น
เพื่อฉีกทุกสิ่งทุกอย่างออกเป็นชิ้น ๆ
430
00:41:00,459 --> 00:41:01,710
เขาอยู่ที่ไหน?
431
00:41:08,091 --> 00:41:09,092
ประตูถัดไป
432
00:41:24,441 --> 00:41:25,650
โอ้พระเจ้า!
433
00:41:27,360 --> 00:41:29,070
คุณฆ่านอร์แมน
434
00:41:30,655 --> 00:41:36,411
เขาเห่าและเขาก็เห่า
และเขาก็เห่าไม่หยุด และ...
435
00:41:40,123 --> 00:41:41,791
ฉันแค่... ฉันแค่...
436
00:41:42,626 --> 00:41:44,753
...ฉันหยุดตัวเองไม่ได้
437
00:41:46,671 --> 00:41:50,300
บี ฉันควรทำยังไงดี?
438
00:41:55,096 --> 00:41:57,557
มันไม่เหมือนเลย
ฉันคิดว่ามันจะเป็น
439
00:42:00,602 --> 00:42:05,690
ทั้งหมดนี้ก็มีแค่นี้
ดิ้นและส่งเสียงแหลม
440
00:42:06,942 --> 00:42:11,530
และกว่าเขาจะทำเสร็จแล้ว
และคุณก็แบบ 'โอ้?'
441
00:42:14,241 --> 00:42:18,286
คงจะแค่ข้างนอกนั่น
บอกกับทุกคนว่าฉันเป็นตัวประหลาดขนาดไหน
442
00:42:20,747 --> 00:42:23,416
เราจะพูดแบบเดียวกันกับเขา
443
00:42:24,042 --> 00:42:29,631
มันไม่ทำงานเช่นนั้น
ฉันหมายความว่าเขาถูกวาง
444
00:42:30,590 --> 00:42:31,800
ฉันเป็นแค่คนนอนเล่น
445
00:42:32,342 --> 00:42:36,263
เขาเป็นฮีโร่ ส่วนฉันก็เป็นแค่คนธรรมดาคนหนึ่ง
มีมนุษย์กลายพันธุ์ตัวประหลาดนอนอยู่
446
00:42:37,430 --> 00:42:39,683
คุณใช้อะไรบางอย่าง?
447
00:42:40,684 --> 00:42:41,685
ไม่
448
00:42:51,361 --> 00:42:53,196
คุณคิดว่าสิ่งนี้จะได้ผลจริงๆเหรอ?
449
00:42:53,405 --> 00:42:55,574
เราต้องลองอะไรบางอย่าง
450
00:42:59,327 --> 00:43:02,038
คุณได้มันมาจากไหน แหวนนั่น?
451
00:43:02,247 --> 00:43:03,331
ฉันพบมัน
452
00:43:05,792 --> 00:43:06,626
เลวร้ายเกินไป
453
00:43:08,336 --> 00:43:14,134
คุณควรมีอันหนึ่งด้วย
ฉันหมายถึงการได้อยู่กับฉันในเรื่องนี้
454
00:43:19,347 --> 00:43:20,390
พร้อม?
455
00:43:22,601 --> 00:43:23,727
ใช่.
456
00:43:36,781 --> 00:43:38,283
ไอ้เหี้ย มันติดอยู่!
457
00:43:41,870 --> 00:43:43,079
นิ่งไว้.
458
00:43:45,415 --> 00:43:47,417
- เชี่ยเอ้ย! รีบหน่อย!
- ขอโทษ ขอโทษ
459
00:43:48,710 --> 00:43:50,211
เกือบจะถึงแล้ว
460
00:43:57,177 --> 00:43:58,678
คุณรู้สึกอย่างไร?
461
00:44:04,267 --> 00:44:05,393
ชั่วร้าย
462
00:44:13,026 --> 00:44:14,152
นอร์แมน?
463
00:44:17,155 --> 00:44:18,448
นี่ นอร์แมน
464
00:44:38,093 --> 00:44:39,302
รีบหน่อย!
465
00:44:39,844 --> 00:44:44,057
- ใจเย็นๆ นะ
- ฉันรีบหน่อย
466
00:45:03,076 --> 00:45:04,369
- โอ้ใช่
- โอ้ใช่
467
00:45:04,577 --> 00:45:06,121
เอาล่ะ ตีเลยที่รัก
468
00:45:06,329 --> 00:45:08,123
- ดี.
- ใช้ได้.
469
00:45:13,336 --> 00:45:19,426
- โอ้ แม็กคาร์ดี เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- Ginger Fitzgerald ทำให้โลกของฉันสั่นสะเทือน
470
00:45:19,634 --> 00:45:21,428
อึ๊ย!
471
00:45:21,803 --> 00:45:24,222
อะไรนะ คุณได้ผ้าขี้ริ้วมาด้วยเหรอ?
472
00:45:25,640 --> 00:45:26,641
โอ้อึ!
473
00:45:27,851 --> 00:45:29,686
มันคงเป็นหมึกใช่ไหมล่ะ? เชี่ยเอ้ย!
474
00:45:39,738 --> 00:45:40,739
สวัสดี!
475
00:45:42,323 --> 00:45:43,658
บริจิตต์!
476
00:45:46,661 --> 00:45:48,204
บริจิตต์ มานี่สิ
477
00:45:49,289 --> 00:45:51,958
อะไรวะบี?
คุณได้แฟนหรือยัง?
478
00:45:52,167 --> 00:45:54,669
ไม่ เราแค่...
479
00:45:54,878 --> 00:45:56,629
ฉันจะกลับมาทันที
480
00:46:02,385 --> 00:46:04,387
โอ้พระเจ้า
481
00:46:04,596 --> 00:46:08,308
เฮ้ ว่าไง? ดูสิ ถ้ากระสุนเงิน
ผมอ่านแล้วก็ได้ข้อคิดอีกอย่างหนึ่ง
482
00:46:08,516 --> 00:46:13,062
คุณติดยาเหมือนตอนนี้หรือเปล่า?
ฉันอยู่ในชั้นเรียนที่นี่
483
00:46:15,857 --> 00:46:18,693
ใช่ ขอโทษที่ทำตัวไร้สาระ
484
00:46:20,695 --> 00:46:23,907
- ฉันจะมาพบคุณทีหลัง โอเค?
- อะไรก็ตาม.
485
00:46:30,622 --> 00:46:33,291
พี่น้อง Fitzen เก่งกันจริงๆ
486
00:46:36,628 --> 00:46:40,507
- โอเค เปลี่ยนบรรทัด ไปกันเถอะ
- เขาคิดว่าฉันโดนกัด
487
00:46:40,757 --> 00:46:44,260
ฉันเชื่อใจคุณและคุณก็พูดจาไม่สุภาพ
ไอ้เหี้ยตัวแรกที่ตามมา
488
00:46:44,469 --> 00:46:46,846
เขารู้สิ่งต่างๆ เขาต้องการช่วย
489
00:46:47,055 --> 00:46:50,350
เขาต้องการที่จะลง
กางเกงของคุณโง่!
490
00:46:51,476 --> 00:46:55,605
ดังนั้น ร่านวิ่งเข้ามาในครอบครัว... quel shocker!
491
00:46:56,731 --> 00:46:58,316
คุณตายไปแล้ว
492
00:47:16,459 --> 00:47:17,126
โอ้ใช่
493
00:47:17,335 --> 00:47:19,170
- ปิดมันซะ!
- ขิง ไม่!
494
00:47:20,338 --> 00:47:22,423
ขิง ไม่! หยุด!
495
00:47:22,632 --> 00:47:24,592
สู้ สู้ สู้...
496
00:47:28,805 --> 00:47:32,725
- คุณเริ่มมันแล้ว
- ขิงไปออฟฟิศ
497
00:47:40,066 --> 00:47:42,861
โรงเรียนนี้มี
'zero tolerance for violence' policy.
498
00:47:43,069 --> 00:47:44,279
ฉันหมายถึงอารมณ์แบบนั้น
ให้อภัยไม่ได้
499
00:47:44,487 --> 00:47:47,532
ยกเว้นสาระสำคัญ
สถานการณ์ที่ลดน้อยลง
500
00:48:16,561 --> 00:48:22,483
คุณกำลังดูอะไรอยู่? ฮะ?
ปากกาของฉันระเบิด โอเค ปากกาสีแดงของฉัน
501
00:48:23,610 --> 00:48:24,944
นั่นช่างเหลือเชื่อจริงๆ
502
00:48:25,111 --> 00:48:26,154
รับกล้องของคุณ
คุณไม่มีกล้องเหรอ?
503
00:48:26,321 --> 00:48:27,947
นี่คือสิ่งที่คุ้มค่ากับผนัง
มาเร็ว.
504
00:48:28,489 --> 00:48:29,949
คุณให้มันกับเจสัน
505
00:48:30,158 --> 00:48:34,704
คุณมีเพศสัมพันธ์โดยไม่มีการป้องกัน
และคุณก็ทำให้เขาติดเชื้อ
506
00:48:35,997 --> 00:48:36,664
อ๊ะ!
507
00:48:39,334 --> 00:48:45,048
- ฉันต้องไปหาแซม เขามีความคิด
- ฉันจะเดิมพันว่าเขาทำ ไปกันเลย
508
00:48:46,174 --> 00:48:48,593
ถ้าคุณมาคุณจะไม่แปลก Ginger
509
00:48:48,801 --> 00:48:51,638
ถ้าเขาเข้าใจฉันก็โกหก ถ้าเขาได้รับสิ่งนั้น
คุณคือคนที่...
510
00:48:51,846 --> 00:48:55,099
อะไรนะ? ...สัตว์ประหลาดเหรอ? หือ ตัวประหลาด?
511
00:48:55,308 --> 00:48:59,062
ถ้าเขาคิดว่าฉันจู้จี้จุกจิกเขา
เขาจะระเบิดมันออกไป
512
00:49:01,105 --> 00:49:02,815
ฉันจะประพฤติตัว
513
00:49:07,362 --> 00:49:10,949
โรมิโอ, โรมิโอ,
ทำไมคุณถึงเป็นโรมิโอ?
514
00:49:13,201 --> 00:49:15,662
. เฮ้'
. เฮ้'
515
00:49:16,412 --> 00:49:20,249
ขอโทษเรื่องเมื่อก่อน.. ฉันแค่กลัว
จะมีคนได้ยินเราก็แค่นั้นแหละ
516
00:49:20,458 --> 00:49:23,753
ใช่ เธออารมณ์เสียนิดหน่อยในช่วงนี้
517
00:49:23,962 --> 00:49:26,965
ของเงินทั้งนั้น
ไม่ค่อยได้ผลใช่ไหม?
518
00:49:27,674 --> 00:49:30,718
ฉันไม่ได้คาดหวังเพื่อน
519
00:49:30,927 --> 00:49:33,972
น้องสาวของฉัน จิงเจอร์ เธอรู้.
520
00:49:35,098 --> 00:49:39,519
ถ้าคุณสองคนเข้ามาที่นี่
คุณเห็นแม่งโคตรน่ารักเลย เข้าใจไหม?
521
00:49:46,859 --> 00:49:47,860
พระเยซู!
522
00:49:50,113 --> 00:49:52,407
ชั่วร้าย! สูบบุหรี่เรา!
523
00:49:52,615 --> 00:49:55,159
ใช่ ใจร้ายใช่ไหม?
ออกไปซะ!
524
00:49:57,578 --> 00:50:00,415
เอาล่ะ บริจิตต์
มันพังแบบนี้
525
00:50:00,623 --> 00:50:04,085
ฉันเปรียบเทียบชีวจิต
การรักษาโรคติดเชื้อ
526
00:50:04,293 --> 00:50:06,170
ถึงนิทานพื้นบ้านทั้งหมดนี้
ลองดูสิ
527
00:50:06,379 --> 00:50:09,048
อะโคนิทัม ดี ไลโคโตนัม
528
00:50:09,257 --> 00:50:11,718
- 'ไลโก้' เหมือนหมาป่าเหรอ?
- ขวา.
529
00:50:11,926 --> 00:50:12,969
มันเรียกว่ามังค์ฮู้ด
530
00:50:13,177 --> 00:50:16,556
มันเป็นลูกพี่ลูกน้องของวูล์ฟเบน
ยกเว้นสิ่งนี้จะปลอดภัยในปริมาณเล็กน้อย
531
00:50:16,764 --> 00:50:20,101
เป็นสายพันธุ์ซุปเปอร์ออกซิแดนท์ ดีท็อกซ์จากอนุมูลอิสระ
532
00:50:20,309 --> 00:50:22,687
ส่งเสริมการเจริญเติบโตของเม็ดเลือดขาว
533
00:50:22,895 --> 00:50:25,273
ซึ่งต่อสู้กับการติดเชื้อ
คุณมีบ้างไหม?
534
00:50:25,898 --> 00:50:27,066
มันเป็นไม้ยืนต้น
535
00:50:27,275 --> 00:50:29,444
มันเติบโตทุกที่
แต่เฉพาะในฤดูใบไม้ผลิเท่านั้น
536
00:50:29,652 --> 00:50:32,488
เชี่ยเอ้ย! นี่เป็นเรื่องไร้สาระ โอเค?
537
00:50:35,450 --> 00:50:38,870
- ฉันเพาะเมล็ดไว้บ้าง ฉันกำลังปลูกมัน
- เธอไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนั้น.
538
00:50:39,078 --> 00:50:42,790
เธอฆ่าสุนัขไปแล้ว
เธอระยำ
539
00:50:42,999 --> 00:50:44,500
เธอมีหางยาว
คุณบอกเขาอย่างนั้นเหรอ?
540
00:50:44,709 --> 00:50:45,710
ขิง!
541
00:50:47,086 --> 00:50:49,172
คุณกำลังเติบโตหาง?
542
00:50:50,048 --> 00:50:50,840
ใช่.
543
00:50:55,178 --> 00:50:57,346
ดูสิ เขาเป็นแค่งานแว้นอีกงานหนึ่ง ตกลง?
544
00:50:57,555 --> 00:51:00,141
คุณคิดว่าคุณเป็นอะไร?
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
545
00:51:00,349 --> 00:51:02,852
คุณเป็นอะไรกันแน่?
โรคจิต เธออายุ 15!
546
00:51:03,061 --> 00:51:05,021
จิงเจอร์รอข้างนอกนะ!
547
00:51:12,195 --> 00:51:14,947
ก็ได้ ถ้าเขาข่มขืนคุณ
อย่ามาร้องไห้นะ
548
00:51:15,156 --> 00:51:16,365
ฉันจะอยู่ที่บ้าน
549
00:51:21,579 --> 00:51:23,623
เธอมันบ้าจริงๆ
550
00:51:25,124 --> 00:51:27,752
ฉันไม่คิดกับคุณแบบนั้น
551
00:51:45,686 --> 00:51:46,437
เชี่ยเอ้ย!
552
00:51:47,105 --> 00:51:48,064
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!
553
00:52:02,120 --> 00:52:05,540
แบตเตอร์รี่ของพ่อคุณหมดอีกแล้ว
เขาติดอยู่ที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต
554
00:52:05,748 --> 00:52:08,084
- อยากไปนั่งรถไหม?
- พระเยซูคุณเคาะไม่ได้เหรอ?
555
00:52:08,334 --> 00:52:10,169
คุณอย่าเป็น 'พระเยซู' ฉัน
556
00:52:11,212 --> 00:52:13,047
คุณไม่มีอะไรเลย
ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
557
00:52:13,256 --> 00:52:14,215
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด
558
00:52:14,423 --> 00:52:15,842
มันหมายความว่าอะไร?
559
00:52:16,050 --> 00:52:19,470
ไม่มีอะไร ฉันแค่อ้วน ไม่เป็นไร
ออกไป!
560
00:52:20,304 --> 00:52:22,265
ขิงคุณไม่อ้วน
561
00:52:22,473 --> 00:52:25,476
นางแบบแฟชั่นเหล่านี้
ทุกคนต่างเร่งรีบที่จะเป็นแบบนั้น
562
00:52:25,685 --> 00:52:27,311
ออกไป!
563
00:52:29,147 --> 00:52:31,357
ตกลง. เอ้ย
564
00:52:31,941 --> 00:52:33,442
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้
565
00:52:52,170 --> 00:52:54,547
เอาหมาของฉันคืนมา
566
00:52:55,298 --> 00:52:59,635
- ทริน่า ฉันไม่มีสุนัขของคุณ
- จิงเจอร์พาเขาไป ฉันเห็นเธอ.
567
00:53:00,761 --> 00:53:05,766
คุณรู้ไหมฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ
เขาไม่ชอบคุณ
568
00:53:07,101 --> 00:53:10,813
เขาเป็นสุนัขพันธุ์เชอรี่ฮาวด์ เขาเป็นสาวพรหมจารี
569
00:53:11,939 --> 00:53:14,108
ทริน่า คุณมีเลือดออก กลับบ้าน.
570
00:53:14,317 --> 00:53:18,279
ถ้าจะฉลาดขนาดนั้น
คุณจะไม่ให้ความพึงพอใจแก่เขา
571
00:53:18,487 --> 00:53:21,949
ไม่ควรให้ใครเพียงครั้งเดียว
ไอ้สารเลวนั่นความพึงพอใจ!
572
00:53:22,158 --> 00:53:25,286
- ทริน่า ไปเดี๋ยวนี้เลย
- คุณเป็นหีใหญ่พอ ๆ กับน้องสาวของคุณ
573
00:53:25,494 --> 00:53:27,246
ฉันไม่ได้.
574
00:53:27,455 --> 00:53:30,875
- เฮ้เนื้อ กลับมาอีกไหม?
- คุณกำลังทำอะไร?
575
00:53:31,083 --> 00:53:35,504
ฉันไม่รู้ บี ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
โทรหาแซม ถามโปรครับ.
576
00:53:35,713 --> 00:53:36,631
อะไร
577
00:53:37,381 --> 00:53:41,302
คุณเล่นกับเพื่อนใหม่ของคุณ
และฉันจะเล่นกับของฉัน
578
00:53:41,510 --> 00:53:44,513
จิงเจอร์ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
579
00:53:44,722 --> 00:53:48,559
คุณมีกลิ่นหอม นั่นคืออะไร?
ส้มหรือน้ำยาฆ่าเชื้อ? ฉันไม่แน่ใจ.
580
00:53:48,768 --> 00:53:50,269
คุณบ้าหรือเปล่า?
581
00:53:52,271 --> 00:53:56,609
- โอเค ก็พอแล้ว แค่ปล่อยเธอไป
- หุบปาก. หุบปาก หุบปาก
582
00:53:56,817 --> 00:53:59,111
โอเค เรามาทำใจให้สบายกันดีกว่า
ใช่ไหมทรินา?
583
00:53:59,320 --> 00:54:00,613
เอ่อ คุณรู้อะไรมั้ย ทรินา?
584
00:54:00,821 --> 00:54:03,241
เธอกำลังทำลูกของคุณตอนนี้
ฉันคงไม่เร็วขนาดนี้ที่จะเป็นมิตรขนาดนี้
585
00:54:03,449 --> 00:54:06,327
- หยุดเถอะ มันไม่ใช่แบบนั้น
- ฉันคิดว่าเธอกลัวคุณนะที่รัก?
586
00:54:06,535 --> 00:54:08,204
เธอเป็นไอ้ เธอไม่คุ้มค่าเลย
587
00:54:08,412 --> 00:54:10,122
คุณขอสิ่งนี้!
588
00:54:10,331 --> 00:54:14,710
คุณเลือกแซมมากกว่าฉัน
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น มันเป็นความผิดของคุณ!
589
00:54:14,919 --> 00:54:20,258
- นี่ไม่ใช่คุณ เพียงแค่เรามารับมือกัน
- โอ้ด้วยอะไร? กับเรื่องเหี้ยๆ แบบนี้
590
00:54:20,466 --> 00:54:22,885
เขาผิดแล้วไอ้โง่
คุณไม่สามารถแก้ไขปัญหานี้ได้!
591
00:54:23,094 --> 00:54:25,054
คุณไม่รู้เรื่องนั้น
แค่ให้โอกาสฉัน
592
00:54:25,263 --> 00:54:27,431
อะไรอีกอันหนึ่ง?
ให้ตายเถอะ ฉันไม่รู้ บี...
593
00:54:27,640 --> 00:54:29,058
...ดูสิฉันกำลังจะออกไปที่นั่น...
594
00:54:29,267 --> 00:54:33,145
...ไกลจากที่ที่คุณอาศัยอยู่มาก
ซึ่งคุณปกครองโคตรๆ
595
00:54:34,730 --> 00:54:40,736
โอ้พระเจ้า มันน่าขยะแขยง
คุณโคตรน่ารังเกียจ โคตร...
596
00:54:40,945 --> 00:54:41,821
กลับ!
597
00:54:42,029 --> 00:54:46,284
อย่ามาแตะต้องฉันนะไอ้พวกประหลาด
คุณทั้งคู่ระยำโดยสิ้นเชิง
598
00:54:46,492 --> 00:54:48,160
ทริน่า เราแค่...
599
00:54:53,082 --> 00:54:54,417
เอ่อโอ้
600
00:55:13,686 --> 00:55:15,062
ลุกขึ้น!
601
00:55:19,525 --> 00:55:21,068
ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้!
602
00:55:22,236 --> 00:55:25,072
เฮนรี่ นี่มันอะไรกันเนี่ย
คุณกำลังทำข้างนอกนั่นหรือเปล่า?
603
00:55:26,532 --> 00:55:30,536
อย่ากินมันจนกว่าเราจะเข้าไปข้างใน
604
00:55:35,958 --> 00:55:39,045
พระเยซูคริสต์บนจักรยาน! อะไร...?
605
00:55:41,964 --> 00:55:44,633
สาวๆ ฉันบอกคุณแล้ว
ไม่มีผู้เสียชีวิตในบ้านอีกต่อไป!
606
00:55:44,842 --> 00:55:47,136
อย่าโกรธไป มันเป็นเครดิตพิเศษ
607
00:55:47,553 --> 00:55:50,097
กลับคืนสู่ความไร้ที่ติในสิบนาที
608
00:55:52,933 --> 00:55:55,728
น้ำเชื่อมข้าวโพด
พ่อครับ คุณต้องการบ้างไหม?
609
00:55:59,440 --> 00:56:02,193
ฉันเอาเนื้อนี้ออกไปดีกว่า
610
00:56:03,361 --> 00:56:04,904
ฉันจะทำอย่างนั้น
611
00:56:13,496 --> 00:56:15,623
- แม่.
- อะไร?
612
00:56:20,419 --> 00:56:22,421
ผู้ชายต้องการอะไร?
613
00:56:26,926 --> 00:56:30,971
บริจิตต์ ฉันดีใจมากที่คุณถาม
614
00:56:35,309 --> 00:56:37,853
และนั่นคือสิ่งที่ผู้ชายต้องการ
615
00:56:39,855 --> 00:56:44,276
บางอย่างอาจดูเท่หรือแตกต่าง
แต่พวกมันทั้งหมดก็เหมือนกันมาก
616
00:56:44,485 --> 00:56:47,446
- โดยสิ้นเชิง.
- ขอบคุณสำหรับการแบ่งปัน
617
00:56:47,655 --> 00:56:50,157
โอ้ ที่รัก นั่นคือสิ่งที่เรามาที่นี่
618
00:56:51,909 --> 00:56:56,872
เวลานอน. มันเป็นคืนโรงเรียน
การพักผ่อนที่สวยงาม
619
00:57:11,637 --> 00:57:14,306
แค่นี้ก็เยี่ยมแล้ว
620
00:57:15,057 --> 00:57:19,145
ใช่ กีฬาฮอกกี้จะห่วยแล้ว
621
00:57:21,689 --> 00:57:24,150
เอาไขควงมาให้ฉัน
622
00:57:41,584 --> 00:57:42,585
โอ้พระเจ้า!
623
00:57:49,884 --> 00:57:51,135
วิธีที่จะไป.
624
00:58:14,825 --> 00:58:17,953
นี่คือ:
'ทำไมลูกสาวของคุณถึงเดทกับหุ่น?'
625
00:58:18,162 --> 00:58:20,831
ฉันดีใจมากที่ฉันยึดมั่นในสิ่งนี้
626
00:58:21,707 --> 00:58:26,587
- ฉันคิดว่าพวกเขากำลังทำอะไรบางอย่างอยู่
- พวกเขาเป็นแค่เด็กสาววัยรุ่นธรรมดาๆ
627
00:58:27,713 --> 00:58:31,091
แล้วทำไมจู่ๆ พวกเขาก็มา.
สนใจสิ่งที่คุณจะพูดมากเหรอ?
628
00:58:33,427 --> 00:58:37,973
อยู่ในโลกเล็กๆ ของคุณเอง เฮนรี่
อันนี้ทำให้คุณสับสน
629
00:58:44,980 --> 00:58:48,025
อึ. ดูหนอนทั้งหมดสิ
630
00:58:48,234 --> 00:58:51,695
จำได้ว่าเมื่อก่อนฉันเคย
ทำให้คุณกินพวกมันเพื่อจะเข้ามาที่นี่เหรอ?
631
00:58:52,821 --> 00:58:57,159
หลุมศพตื้นเหรอ?
อืม ดูเหมาะสมนะ
632
00:58:59,703 --> 00:59:01,789
คุณขุดสักพัก
633
00:59:04,291 --> 00:59:05,876
ดูสิ
634
00:59:06,085 --> 00:59:08,546
ไม่มีใครเคยคิด
ลูกไก่ทำเรื่องแบบนี้
635
00:59:08,754 --> 00:59:13,050
เชื่อฉันสิ ผู้หญิงก็เป็นได้แค่อีตัวเท่านั้น
636
00:59:13,259 --> 00:59:17,221
ผู้หญิงเลว การหยอกล้อ หรือสาวพรหมจารีข้างบ้าน
637
00:59:18,347 --> 00:59:21,559
เราจะมาดูกันว่าโลกทำงานอย่างไร
638
00:59:26,689 --> 00:59:28,440
คิดว่าเธอสวยเหรอ?
639
00:59:30,693 --> 00:59:33,237
ถ้าฉันไม่อยู่ที่นี่ คุณจะกินเธอไหม?
640
00:59:34,321 --> 00:59:35,531
ไม่
641
00:59:37,241 --> 00:59:42,663
- พระเจ้า นั่นคงจะเหมือนกับการเย็ดเธอ
- คุณไม่สามารถออกไปข้างนอกได้อีกต่อไป
642
00:59:45,624 --> 00:59:49,086
ฉันไม่สามารถอยู่ในนั้นได้ ฉันจะจิตตก
643
00:59:55,593 --> 00:59:58,971
เราจะทำให้แพมคิดว่าคุณอยู่ที่โรงเรียน
644
00:59:59,179 --> 01:00:02,349
เราจะทำให้โรงเรียนคิดว่าคุณป่วยอยู่บ้าน
645
01:00:02,558 --> 01:00:05,978
จนกระทั่งไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับเราในเรื่องนี้
646
01:00:06,186 --> 01:00:10,983
จากนั้นเราก็เป่า
ให้ไกลจากที่นี่มากที่สุด
647
01:00:25,247 --> 01:00:27,583
โปรดทราบ
648
01:00:27,791 --> 01:00:30,669
เริ่มต้นทันทีสำหรับนักเรียนบางคน
จะถูกเพจไปที่สำนักงาน
649
01:00:30,878 --> 01:00:34,965
เพื่อช่วยเหลือตำรวจเกี่ยวกับ
การหายตัวไปของทรินา ซินแคลร์
650
01:00:35,174 --> 01:00:36,467
เธอตายแล้วเพื่อน
651
01:00:36,675 --> 01:00:39,762
เมื่อมีการเรียกชื่อของคุณ
กรุณามาที่สำนักงาน
652
01:00:57,988 --> 01:01:00,199
Ginger หลบหน้าฉันเหรอ?
653
01:01:03,327 --> 01:01:06,163
เพราะตอนนี้ฉันรู้สึกดีมาก
654
01:01:06,372 --> 01:01:09,083
ฉันมีคำถามสองสามข้อจะถามเธอ เช่น เอ่อ...
655
01:01:09,291 --> 01:01:11,794
ฉันกำลังงอกหางขึ้นมาจากก้นของฉัน
656
01:01:12,002 --> 01:01:16,382
และฉันคิดว่าเธออาจมีเคล็ดลับบางอย่าง
เกี่ยวกับวิธีการจัดการกับความเงียบ!
657
01:01:16,590 --> 01:01:21,845
- ทำร้ายฉันไม่ช่วยอะไร
- ดู? ตอนนี้ฉันกำลังทำอะไรบ้าๆ อยู่
658
01:01:22,054 --> 01:01:25,724
ฉันกำลังออกไปที่หัวมุมของ
'ระยำและความชั่วร้าย'
659
01:01:26,850 --> 01:01:30,938
คุณอยากรู้ว่าฉันทำอะไร
เพื่อความสนุกเมื่อคืนนี้ใช่ไหม?
660
01:01:31,146 --> 01:01:35,693
ฉันฆ่าสุนัขประหลาดของตัวเอง โอเคไหม?
ฉันควรทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
661
01:01:35,901 --> 01:01:40,364
- คุณจะอยู่ในอึลึก
- ฉันเห็นด้วยกับคุณในเรื่องไร้สาระ
662
01:01:40,572 --> 01:01:42,533
และฉันคิดว่าคุณรู้ว่าทำไม
663
01:01:44,493 --> 01:01:46,745
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
664
01:01:49,957 --> 01:01:50,874
ขอบคุณ.
665
01:02:02,219 --> 01:02:06,181
- จิงเจอร์ วันนี้โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันไม่รู้ ฉันไม่ได้ไป
666
01:02:06,390 --> 01:02:08,308
- เรามีการทัศนศึกษา
- จริงหรือ?
667
01:02:08,517 --> 01:02:10,936
ฉันไม่ได้ลงนามในแบบฟอร์มใด ๆ สำหรับการทัศนศึกษา
668
01:02:11,979 --> 01:02:14,022
พ่อคะ คุณจะสอนฉันไหม
คืนนี้ขับรถยังไง?
669
01:02:14,231 --> 01:02:16,191
ปีหน้า. อาจจะ.
670
01:02:17,943 --> 01:02:18,902
แล้วคุณไปไหนมา?
671
01:02:19,111 --> 01:02:21,739
- แล้วถ้าปีหน้าไม่มาล่ะ?
- ขิง.
672
01:02:21,947 --> 01:02:23,073
วันนี้คุณเวย์นโทรมา
673
01:02:23,282 --> 01:02:26,160
เขาอยากรู้ว่า.
คุณรู้สึกดีขึ้นแล้ว
674
01:02:26,368 --> 01:02:28,829
เมื่อไหร่คุณอาจจะเป็น
กลับมาโรงเรียน
675
01:02:29,037 --> 01:02:32,875
ตำรวจต้องการคุยกับคุณ
เกี่ยวกับการต่อสู้กับหญิงสาวที่หายไปเหรอ?
676
01:02:33,083 --> 01:02:35,919
- พ่อฉันขอแก้ตัวได้ไหม?
- ไม่ คุณอาจจะไม่ได้
677
01:02:37,045 --> 01:02:39,923
- ขิงรอก่อน
- เพื่ออะไรข?
678
01:02:41,049 --> 01:02:42,426
โอ้ ไม่ คุณทำไม่ได้
679
01:02:47,848 --> 01:02:50,726
ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ตอนนี้.
680
01:02:57,733 --> 01:02:59,943
- สิ่งเหล่านี้คืออะไร?
- พระสงฆ์. บริจิตต์...
681
01:03:00,152 --> 01:03:04,907
- คุณได้พวกมันมาจากไหน?
- จากร้านขายงานฝีมือ ตอนนี้ฉันต้องการคำตอบ
682
01:03:08,452 --> 01:03:14,082
ทริน่า ซินแคลร์พยายามทุบตีฉัน
เพราะเจสัน แม็กคาร์ดีชอบเรามากกว่า
683
01:03:14,291 --> 01:03:18,545
- จินเจอร์จึงทุบตีเธอ นั่นคือทั้งหมดที่
- นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
684
01:03:18,754 --> 01:03:22,132
รังแกผู้หญิงคนอื่นเหรอ? ตัดเรียนเหรอ?
685
01:03:23,258 --> 01:03:26,470
- ฉันผิดหวังมาก บริจิตต์
- ขอโทษ.
686
01:03:26,678 --> 01:03:30,891
คุณแค่ทำทุกอย่างที่เธอต้องการ
คุณมีเสมอ
687
01:03:31,099 --> 01:03:34,102
ฉันหวังว่าคุณจะเริ่มต้น
คิดมากขึ้นเพื่อตัวเอง
688
01:03:37,523 --> 01:03:40,692
คุณคิดว่าฉันควรคุยกับเธอไหม?
689
01:03:41,151 --> 01:03:42,820
เช็คอิน?
690
01:03:43,946 --> 01:03:48,033
เธอคิดว่ามันเจ๋งมากที่คุณปล่อยให้เรา
คิดสิ่งต่าง ๆ ออกมาเพื่อตัวเราเอง
691
01:03:48,242 --> 01:03:48,951
โอ้?
692
01:03:50,911 --> 01:03:51,954
จริงหรือ
693
01:03:53,956 --> 01:03:54,832
ก็...
694
01:03:55,624 --> 01:03:57,835
ฉันสงสัยว่าวิธีการนั้นใช้ได้ผลหรือไม่
695
01:03:58,043 --> 01:04:00,170
ดูสิ่งที่พาเมล่ามี
696
01:04:03,090 --> 01:04:07,636
- คุณกำลังทำอะไร? หยุด!
- ฉันจะถอดมันออก
697
01:04:07,845 --> 01:04:08,720
เลขที่!
698
01:04:09,513 --> 01:04:11,431
ฉันฆ่าสัตว์เลี้ยงของพวกเขา บี.
699
01:04:11,640 --> 01:04:15,477
และไม่มีอะไรช่วย
เว้นแต่ฉีกสิ่งมีชีวิตเป็นชิ้นๆ
700
01:04:15,894 --> 01:04:17,521
ฉันไม่สามารถเป็นแบบนี้ได้
701
01:04:18,355 --> 01:04:19,731
นี้เป็นพระภิกษุ.
702
01:04:19,940 --> 01:04:23,777
สิ่งแรกพรุ่งนี้
เรารู้วิธีใช้มันแล้วเราก็ถอดออก
703
01:04:25,779 --> 01:04:30,200
ถ้าคุณยอมแพ้ตอนนี้ คุณจะทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียว
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นกับคุณ!
704
01:04:32,619 --> 01:04:35,664
ฉันเสียใจ. ฉันกลัว.
705
01:05:00,480 --> 01:05:03,567
วิทยุ BCX ขอให้คุณมีความสุขในวันฮาโลวีน...
706
01:05:31,720 --> 01:05:35,849
บี คุณกำลังทำบ้าอะไรอยู่?
707
01:05:36,224 --> 01:05:39,394
เฮ้... บี ปล่อยฉันนะ!
708
01:05:39,603 --> 01:05:41,188
ฉันต้องจัดการกับการรักษา
709
01:05:41,396 --> 01:05:43,857
ทางนี้
คุณไม่สามารถทำร้ายตัวเองหรือคนอื่นได้
710
01:05:44,066 --> 01:05:50,656
เชี่ยเอ้ย คุณสาวน้อยน้องสาวร่วมเพศ
คุณจะไล่ฉันออกไปเหรอ?
711
01:05:50,864 --> 01:05:52,824
แค่หุบปากแล้วรอฉัน
712
01:05:53,033 --> 01:05:56,453
คุณผู้หญิงเลว! เชี่ยเอ้ย!
ฉันเกลียดคุณ!
713
01:05:59,831 --> 01:06:02,250
บี ปล่อยฉันนะ มาเร็ว.
714
01:06:02,501 --> 01:06:03,293
บี?
715
01:06:04,920 --> 01:06:05,921
บี!
716
01:06:06,338 --> 01:06:07,881
ปล่อยฉันออกไป!
717
01:06:22,270 --> 01:06:24,773
อึศักดิ์สิทธิ์นั่นคือพระภิกษุ
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
718
01:06:24,982 --> 01:06:29,403
ไม่รู้ว่าสูบหรือกิน
หรืออะไร แต่ฉันต้องลองตอนนี้
719
01:06:31,655 --> 01:06:34,199
คุณเข้าใจฉันแล้ว แต่...
720
01:06:34,408 --> 01:06:39,538
...เพื่อให้แน่ใจ ฉันต้องบอกว่า
เส้นทางตรง ฉีดเลย.
721
01:06:40,664 --> 01:06:45,460
แต่เห็นไหม นั่นเป็นความคิดที่ไม่ดี บริจิตต์ เพราะ
พวกเราไม่รู้ว่าสิ่งนี้ทำอะไร
722
01:06:45,669 --> 01:06:48,463
มันไม่เลวร้ายไปกว่าการถูกฆ่าตายบนท้องถนน
723
01:06:50,298 --> 01:06:52,884
ปริมาณจะเป็นการคาดเดา ฉันหมายถึง...
724
01:06:53,093 --> 01:06:55,178
มันก็คงจะเป็น
ไม่มีทางที่จะเข้ากันได้สำหรับ...
725
01:06:55,387 --> 01:06:58,181
ระบบเผาผลาญ, น้ำหนักตัว,
อาจมีผลข้างเคียง
726
01:07:00,475 --> 01:07:04,938
- คุณไม่สามารถลองทำสิ่งนี้ตามลำพังได้
- น้องสาวของฉันจะอยู่ที่นั่น
727
01:08:27,562 --> 01:08:31,274
เข้าใจว่าคุณอาจฆ่าเธอได้
พยายามช่วยเธอ
728
01:08:32,359 --> 01:08:33,360
อะไร
729
01:08:34,402 --> 01:08:36,488
สำหรับ Ginger ใช่ไหม?
730
01:08:39,741 --> 01:08:44,663
ดูสิ สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด
คุณพาเธอออกจากความทุกข์ยากของเธอ
731
01:08:46,248 --> 01:08:50,043
ตราบใดที่คุณพร้อม
เพื่อสิ่งนั้น และฉันหมายถึงว่าแน่นอน
732
01:08:53,421 --> 01:08:55,674
ลองมาคืนนี้ครับ
733
01:09:19,656 --> 01:09:22,159
เฮ้ คุณเคยเห็นเจสันบ้างไหม?
734
01:09:22,868 --> 01:09:25,662
อืม...คุณก็มีนิดหน่อย...
735
01:09:25,871 --> 01:09:27,497
คุณกำลังจะไป
คืนนี้ทุบเรือนกระจกเหรอ?
736
01:09:27,706 --> 01:09:29,374
- เอิ่ม ใช่
- ดี.
737
01:09:29,958 --> 01:09:33,211
ฉันมีหน้าที่รับผิดชอบของรางวัล
คุณก็สามารถเป็นผู้ชนะได้เช่นกัน
738
01:09:39,384 --> 01:09:41,553
ขิง. สำนักงานของฉัน
ตอนนี้. ใช้ได้?
739
01:09:46,808 --> 01:09:48,143
ช่วยด้วย! ช่วยด้วย!
740
01:09:56,943 --> 01:09:58,028
ช่วยด้วย! ช่วยด้วย!
741
01:09:58,570 --> 01:09:59,571
ปล่อยฉันไป.
742
01:10:00,030 --> 01:10:01,031
ปล่อยฉันไป!
743
01:10:02,073 --> 01:10:04,492
ปล่อยเขาไป แม็กคาร์ดี
744
01:10:07,787 --> 01:10:11,708
โอ้ใช่ลูกไก่ ยอดเยี่ยม.
745
01:10:12,751 --> 01:10:14,586
มาหาพ่อนะที่รัก
746
01:10:15,295 --> 01:10:17,214
มารับขนมหน่อย
747
01:10:52,165 --> 01:10:53,917
ฉันต้องไป. เอ่อ...
748
01:10:55,627 --> 01:10:57,671
ฉันมีชั้นเรียน
749
01:11:04,719 --> 01:11:05,720
โปรดทราบ
750
01:11:05,929 --> 01:11:08,056
บริจิตต์ ฟิตซ์เจอรัลด์
กรุณารายงานคำแนะนำ
751
01:11:08,265 --> 01:11:09,975
บริจิตต์ ฟิตเซรัลด์เป็นผู้ชี้แนะ
752
01:11:33,707 --> 01:11:39,296
เขาอยากจะเรียกไอ้พาเมล่าว่า
บี และบอกเธอว่าเราต้องการความช่วยเหลือ
753
01:11:39,504 --> 01:11:40,755
So, I stopped him.
754
01:11:41,298 --> 01:11:45,844
คุณเห็นไหมว่ามันทำงานอย่างไร?
ฉันจะไม่ทรยศคุณได้อย่างไร?
755
01:11:47,804 --> 01:11:49,806
ฉันไม่ได้ทรยศคุณ
756
01:11:53,143 --> 01:11:57,314
คุณล็อคฉันไว้
757
01:12:00,942 --> 01:12:03,570
คุณต้องได้รับการแก้ไขนี้
758
01:12:04,779 --> 01:12:10,785
ทำไม ฉันก็เลยเข้าคุกได้
ไปตลอดชีวิตของฉันเหรอ?
759
01:12:14,289 --> 01:12:17,375
เรารอจนกว่าทุกคนจะจากไป
760
01:12:17,584 --> 01:12:21,713
แล้วเราก็ทำความสะอาดมัน ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
761
01:12:22,839 --> 01:12:25,675
ฉันคิดว่าคุณคงห่วยมามากพอแล้ว
762
01:12:36,895 --> 01:12:39,147
โอ้พระเจ้า!
763
01:12:40,231 --> 01:12:42,901
- เฮนรี่?
- โอ้ก...
764
01:12:44,944 --> 01:12:46,196
มันคืออะไร?
765
01:12:49,741 --> 01:12:54,913
เฮนรี่ เพื่อเห็นแก่พีท
เป็นโครงการการตายของเด็กผู้หญิง
766
01:12:56,873 --> 01:12:58,833
พวกมันเป็นของปลอมนะลูกคนโต
767
01:13:39,165 --> 01:13:42,252
ฉันจะหาอะไรมาทำความสะอาดเรื่องนี้
768
01:13:42,460 --> 01:13:45,839
อยู่ที่นี่และล็อคประตู
769
01:15:04,375 --> 01:15:05,585
โอ้พระเจ้า!
770
01:15:23,478 --> 01:15:25,021
สวัสดีบริจิตต์
771
01:15:25,563 --> 01:15:27,899
- หยุดนะ!
- ฉันสามารถสัมผัสเต้านมของคุณได้ไหม?
772
01:15:28,107 --> 01:15:29,817
ฉันชอบเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ
773
01:15:30,026 --> 01:15:31,402
ทิ้งเขาไว้คนเดียว!
774
01:15:31,611 --> 01:15:32,779
ขิง. หยุด! หยุด!
775
01:15:32,987 --> 01:15:34,322
จิงเจอร์ หยุดนะ!
776
01:15:34,781 --> 01:15:35,782
กรุณาหยุด!
777
01:15:37,534 --> 01:15:41,204
จิงเจอร์ หยุด! เขาไม่ได้ทำอะไรเลย!
778
01:15:41,955 --> 01:15:44,541
ฉันไม่ชอบที่เขามองคุณ
779
01:15:56,886 --> 01:15:57,971
โอ้พระเจ้า!
780
01:16:11,859 --> 01:16:13,987
เขาพบฉัน บริจิตต์.
781
01:16:15,113 --> 01:16:18,408
- ความยุ่งเหยิง. ฉันต้อง...
- ไปลงนรก!
782
01:16:27,917 --> 01:16:31,963
เขายังไม่ตาย
คุณทำให้เขาติดเชื้อ
783
01:16:33,548 --> 01:16:35,508
ให้ฉันเรียกความช่วยเหลือให้เขา
784
01:16:40,263 --> 01:16:41,264
โอ้แม่ง!
785
01:16:42,974 --> 01:16:43,766
เชี่ยเอ้ย!
786
01:16:49,564 --> 01:16:50,690
คุณชอบมัน.
787
01:16:51,441 --> 01:16:56,154
รู้สึก...ดีมาก บริจิตต์
788
01:16:58,031 --> 01:17:00,867
เหมือนได้สัมผัสตัวเอง
789
01:17:01,075 --> 01:17:05,371
รู้ทุกการเคลื่อนไหว...
ตรงจุดร่วมเพศ
790
01:17:05,580 --> 01:17:07,915
และหลังจากนั้น...
791
01:17:08,124 --> 01:17:12,837
...คุณเห็นพลุดอกไม้ไฟ ซุปเปอร์โนวา
792
01:17:14,714 --> 01:17:17,216
ฉันเป็นพลังแห่งธรรมชาติที่น่ารังเกียจ
793
01:17:18,593 --> 01:17:23,890
ฉันรู้สึกเหมือนฉันทำได้
อะไรก็ได้
794
01:17:29,604 --> 01:17:33,650
คุณก็รู้ว่าเราเกือบจะไม่
เกี่ยวข้องอีกต่อไปแล้ว
795
01:17:33,858 --> 01:17:35,568
คุณระยำ!
796
01:17:37,904 --> 01:17:40,365
คุณจะรักมัน
น่าจะมาขี่ครับ.
797
01:17:40,573 --> 01:17:43,618
มีรอยขีดข่วนเล็กน้อย
แลกน้ำผลไม้กัน
798
01:17:44,243 --> 01:17:48,122
เราจะเป็นฝูงของเราเองเหมือนเมื่อก่อน
แล้วแต่เราเลยบี
799
01:17:48,331 --> 01:17:51,459
ฉันยอมตายดีกว่าเป็นอย่างที่คุณเป็น
800
01:17:52,585 --> 01:17:54,087
เรามีข้อตกลง!
801
01:17:54,295 --> 01:17:58,800
ออกไปสิบหกหรือตายในฉากนี้
แต่อยู่ด้วยกันตลอดไป!
802
01:17:59,926 --> 01:18:02,178
ฉันบอกว่าฉันจะตายเพื่อคุณ!
803
01:18:02,387 --> 01:18:07,892
ไม่ คุณบอกว่าคุณจะตายไปพร้อมกับฉัน
เพราะคุณไม่มีอะไรทำดีกว่านี้แล้ว
804
01:18:11,062 --> 01:18:12,438
เย็ดคุณเหมือนกัน
805
01:18:13,564 --> 01:18:17,652
คุณคิดว่าฉันอยากกลับไปเป็นคนไม่มีใครเหรอ?
806
01:18:18,778 --> 01:18:20,363
คุณระยำ!
807
01:18:21,489 --> 01:18:24,367
ไปให้พ้นทางของฉันซะ บริจิตต์
808
01:18:25,660 --> 01:18:28,329
และฉันจะบอกแซมว่าคุณทักทาย
809
01:19:12,081 --> 01:19:14,208
หยุด! หยุด!
810
01:19:29,557 --> 01:19:31,934
น้องสาวของคุณอยู่ที่ไหน?
811
01:19:32,185 --> 01:19:34,479
เรือนกระจกของมณฑล
812
01:19:34,729 --> 01:19:36,063
ขึ้นรถตู้กันเถอะ
813
01:20:02,215 --> 01:20:05,718
เอาล่ะ ฟิตซ์ ชุดชั่วร้ายนะที่รัก
814
01:20:23,277 --> 01:20:24,487
แซมอยู่ที่ไหน?
815
01:20:32,662 --> 01:20:33,579
อึ!
816
01:20:35,665 --> 01:20:36,666
เฮ้.
817
01:20:37,917 --> 01:20:42,797
- เฮ้ จิงเจอร์ บริจิตต์อยู่ไหน?
- เธอทำไม่ได้
818
01:20:43,965 --> 01:20:46,342
- ใช่แล้ว ทำไมล่ะ?
- ตะคริว
819
01:20:48,052 --> 01:20:49,720
เธอพูดว่าสวัสดี
820
01:20:52,974 --> 01:20:54,892
คุณอยากจะซื้อหรืออะไร?
821
01:20:55,101 --> 01:20:56,477
หรืออะไรบางอย่าง
822
01:21:09,240 --> 01:21:12,159
- ไปหาน้องสาวของคุณ
- แม่ครับ ผมไม่คิดว่า...
823
01:21:12,410 --> 01:21:14,704
คุณได้ทำสิ่งที่เลวร้าย
824
01:21:15,830 --> 01:21:16,789
แต่...
825
01:21:19,041 --> 01:21:21,544
...คุณคือเด็กน้อยของฉัน
826
01:21:23,129 --> 01:21:26,340
สิ่งหนึ่งที่ถ้าคุณจากไป
มันเกือบจะปกติแล้ว
827
01:21:26,549 --> 01:21:28,718
แต่ไม่มีใครพรากคุณไปจากฉัน
828
01:21:30,469 --> 01:21:34,015
อย่างแรกพรุ่งนี้ฉันจะปล่อยให้บ้าน
เติมน้ำมันแล้วฉันจะจุดไฟ
829
01:21:34,223 --> 01:21:35,141
อะไร
830
01:21:35,641 --> 01:21:40,229
เราจะเริ่มต้นใหม่
แค่เรานะสาวๆ. มันจะสนุก
831
01:21:42,106 --> 01:21:43,608
แล้วพ่อล่ะ?
832
01:21:44,692 --> 01:21:48,738
เขาจะตำหนิฉัน
พวกเขาทั้งหมดจะ
833
01:21:53,492 --> 01:21:56,037
นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณแม่
834
01:22:03,419 --> 01:22:04,629
ใช่แล้ว
835
01:22:09,091 --> 01:22:10,843
ล็อคประตู โอเคไหม?
836
01:22:20,519 --> 01:22:23,981
- จิงเจอร์ มาเลย
- ไม่ คุณมาเลย
837
01:22:25,524 --> 01:22:30,029
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันรู้ว่าคุณต้องการ ทุกคนทำ
838
01:22:31,822 --> 01:22:36,160
จริงๆ แล้วฉันจะเป็นยังไงกันนะ?
839
01:22:36,369 --> 01:22:38,120
ฉันจะทำอย่างไร?
840
01:22:39,246 --> 01:22:44,794
- ฉันจะรู้สึกอย่างไรข้างใน?
- จิงเจอร์ หยุดนะ
841
01:22:45,211 --> 01:22:48,798
- ทำให้ฉัน.
- จิงเจอร์ น้องสาวคุณ...
842
01:23:13,364 --> 01:23:14,865
นี่มันระยำ
843
01:23:16,534 --> 01:23:19,537
จิงเจอร์ ออกไปจากฉันนะ
ออกไปจากฉัน
844
01:23:19,870 --> 01:23:20,997
จิงเจอร์ออกไปจากฉัน!
845
01:23:24,166 --> 01:23:25,334
ฉุด!
846
01:23:26,043 --> 01:23:29,463
อะไร ฉันบอกให้คุณหยุด
โอ้พระเยซู
847
01:23:31,382 --> 01:23:34,093
พระเจ้า จิงเจอร์ลุกขึ้นเถอะ ฉันเสียใจ.
848
01:23:34,301 --> 01:23:35,970
ลุกขึ้นมา จิงเจอร์
849
01:23:39,807 --> 01:23:40,891
คุณผู้หญิงเลว!
850
01:23:41,100 --> 01:23:42,560
คุณต้องการฉันเหรอ? คุณต้องการฉันเหรอ?
851
01:23:42,768 --> 01:23:45,855
หยุดทำร้ายคนอื่นแล้วพาฉันไป
พาฉันไป!
852
01:23:46,063 --> 01:23:49,525
ฉันไม่ต้องการคุณ!
ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ!
853
01:23:53,112 --> 01:23:54,613
บริจิตต์ อย่านะ
854
01:24:01,412 --> 01:24:02,830
บริจิตต์ อย่า!
855
01:24:03,748 --> 01:24:07,418
คุณทำลายทุกอย่างเพื่อฉัน
นั่นไม่เกี่ยวกับคุณ
856
01:24:10,713 --> 01:24:11,589
ไม่
857
01:24:13,632 --> 01:24:14,508
อึ
858
01:24:17,053 --> 01:24:18,721
ตอนนี้ฉันเป็นคุณ
859
01:24:21,432 --> 01:24:25,186
ฉันรู้ว่าคุณเป็น
แต่ฉันเป็นอะไร?
860
01:24:27,855 --> 01:24:29,440
เราต้องไป
861
01:25:01,889 --> 01:25:04,975
บี ฉันทำไม่ได้
ฉันหมุนเร็วเกินไป
862
01:25:10,981 --> 01:25:15,111
- คุณทำแบบนั้นไปเพื่ออะไร?
- ฉันจะไม่ยอมให้คุณทำอย่างนี้ บริจิตต์
863
01:25:15,486 --> 01:25:17,530
คุณทั้งสองต้องการความช่วยเหลือ
864
01:25:17,738 --> 01:25:19,865
คุณโคตรงี่เง่า!
865
01:25:20,825 --> 01:25:21,867
การรักษาได้ผล
866
01:25:22,076 --> 01:25:24,370
ฉันต้องใช้มันกับคนอื่น
แต่ที่บ้านยังมีอีกมาก
867
01:25:24,578 --> 01:25:27,123
นี่เป็นวิธีเดียวที่ฉันสามารถทำได้
พาเธอกลับมาอยู่กับฉัน
868
01:25:27,331 --> 01:25:28,791
โอ้อึ!
869
01:25:29,708 --> 01:25:32,128
อะไร ฉันจะรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?
870
01:25:35,339 --> 01:25:39,677
แค่ช่วยฉัน โอเค?
แค่พาเธอขึ้นรถบรรทุกแล้วขับเรากลับบ้าน
871
01:25:39,885 --> 01:25:43,013
ก็ได้ แต่เธอขี่หลังนะ
872
01:25:56,152 --> 01:25:58,821
นี่มันบ้า คุณต้องไปหาหมอ
873
01:26:02,908 --> 01:26:03,617
โอ้!
874
01:26:05,119 --> 01:26:05,995
พระเยซู
875
01:26:08,914 --> 01:26:12,209
เธออาจจะฆ่าคุณได้ บริจิตต์
876
01:26:12,418 --> 01:26:14,378
เธอต้องการฉัน
877
01:26:15,421 --> 01:26:19,508
กลับบ้าน รักษาเธอ รักษาฉัน
878
01:26:20,467 --> 01:26:21,969
แล้วอะไรล่ะ?
879
01:26:23,137 --> 01:26:24,096
วิ่ง.
880
01:26:26,265 --> 01:26:28,809
คุณรู้ว่าคุณล้อเล่นตัวเอง
881
01:27:16,065 --> 01:27:19,944
ฉันจะกลับมาทันที เอาเข็มฉีดยามาให้ฉัน
882
01:27:25,950 --> 01:27:27,826
พ่อ? สวัสดี?
883
01:27:29,453 --> 01:27:30,329
โอ้อึ!
884
01:27:34,291 --> 01:27:36,627
ใช่ ฉันตั้งใจจะแก้ไขปัญหานั้น
885
01:27:38,128 --> 01:27:42,049
- เธอออกไปแล้วเหรอ?
- โอ้พระเจ้า ฉันหวังว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น
886
01:27:43,175 --> 01:27:44,760
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
887
01:27:47,721 --> 01:27:49,431
ส่งไฟฉายอันนั้นมาให้ฉัน
888
01:28:17,710 --> 01:28:18,419
เชี่ยเอ้ย!
889
01:28:21,213 --> 01:28:24,174
นั่นคือน้องสาวเจ้าเวรของคุณ!
890
01:28:28,387 --> 01:28:29,471
โอ้แม่ง
891
01:28:32,683 --> 01:28:34,852
พระสงฆ์อยู่ในนั้น
892
01:28:36,020 --> 01:28:38,522
โอ้ คุณเสียสติไปแล้ว
893
01:28:39,690 --> 01:28:41,066
ยัง.
894
01:28:42,192 --> 01:28:45,446
เงียบๆ. ฉันต้องได้ของแล้ว
895
01:28:52,995 --> 01:28:53,996
ยอดเยี่ยม.
896
01:29:21,982 --> 01:29:23,984
เชี่ยเอ้ย! เธออยู่ที่ไหน?
897
01:29:28,197 --> 01:29:29,198
จุ๊ๆ
898
01:29:50,219 --> 01:29:52,388
- มาทำสิ่งนี้กันอย่างรวดเร็ว
- นรกใช่
899
01:29:56,600 --> 01:29:58,852
เอาล่ะ โบลิ่ง
900
01:30:01,313 --> 01:30:03,065
แอลกอฮอล์แอลกอฮอล์
901
01:30:10,406 --> 01:30:11,698
บริจิตต์.
902
01:30:13,784 --> 01:30:15,119
ฉันขอไฟแช็กของคุณได้ไหม?
903
01:30:16,078 --> 01:30:18,539
ฉันไม่รู้สึกถึงมือของฉัน
904
01:30:19,540 --> 01:30:20,624
พระเยซูคริสต์
905
01:30:25,045 --> 01:30:25,754
โอ้แม่ง!
906
01:30:26,088 --> 01:30:27,631
ไป! ไป!
907
01:30:37,683 --> 01:30:39,435
- แอลกอฮอล์
- อะไร?
908
01:30:39,643 --> 01:30:42,646
- แอลกอฮอล์!
- โอ้อึ ใช่.
909
01:30:46,442 --> 01:30:48,485
เริ่มบดตา
910
01:30:56,952 --> 01:30:58,912
เอาล่ะ เทมันลงไป
911
01:31:00,581 --> 01:31:02,541
ง่าย ง่าย ง่าย"-
912
01:31:04,626 --> 01:31:06,170
นั่นคืออะไร?
913
01:31:09,465 --> 01:31:12,050
อึไปต่อ ไปไป
914
01:31:13,552 --> 01:31:14,970
เอาล่ะ ถืออันนี้ไว้
915
01:31:21,518 --> 01:31:26,440
- ใช่ นั่นมันสุขอนามัยโคตรๆ
- ฉันสงสัยว่ามันสำคัญ
916
01:31:31,528 --> 01:31:33,113
คุณเอาสิ่งนี้แล้วเราจะระเบิดล่ะ?
917
01:31:33,322 --> 01:31:35,407
แล้วไม่ล่ะ?
918
01:31:38,035 --> 01:31:39,953
งั้นขอผมทำนะ ขยับแทบไม่ได้เลย
919
01:31:40,162 --> 01:31:41,163
เลขที่!
920
01:31:42,414 --> 01:31:44,583
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ด้วยตัวเอง
921
01:31:45,709 --> 01:31:48,462
ให้ฉันเอาเข็มไป
ฉันจะเข้าไปในห้องนั่งเล่น
922
01:31:48,670 --> 01:31:52,090
คุณพาเธอเข้าไป แบม เราเสร็จแล้ว
923
01:31:57,137 --> 01:31:59,181
- ตกลง.
- ตกลง.
924
01:32:07,606 --> 01:32:10,442
- ฉันกำลังไป.
- ระวัง.
925
01:35:29,516 --> 01:35:30,517
แซม?
926
01:36:06,845 --> 01:36:07,971
ขิง?
927
01:37:53,493 --> 01:37:54,619
ฉันทำไม่ได้
928
01:37:56,955 --> 01:37:58,123
ฉันจะไม่.
929
01:38:00,876 --> 01:38:02,002
ไอ้บ้า
930
01:38:05,630 --> 01:38:06,882
เชี่ยเอ้ย!
931
01:38:54,721 --> 01:38:55,722
เหี้ย!
932
01:38:59,184 --> 01:39:00,435
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
933
01:40:37,532 --> 01:40:38,533
ขิง?
934
01:40:43,705 --> 01:40:46,166
มาเร็ว. ฉันเอง.
935
01:40:48,376 --> 01:40:49,794
ตกลง?
936
01:40:52,338 --> 01:40:54,716
จิงเจอร์ ได้โปรด ฉันเอง!
937
01:41:06,144 --> 01:41:07,687
คุณต้องการสิ่งนี้เหรอ?
938
01:41:12,358 --> 01:41:14,110
คุณต้องการสิ่งนี้เหรอ?
939
01:41:29,334 --> 01:41:32,462
ฉันจะไม่ตายในห้องนี้กับคุณ!
940
01:41:36,925 --> 01:41:38,676
ฉันไม่ตาย!