1 00:00:03,937 --> 00:00:08,276 (БАРАБАН) 2 00:00:08,342 --> 00:00:11,479 (ВЪЗДУШЕН ОРКЕСТРАЛ СВИРЯТ ФАНФАРИ) 3 00:00:23,491 --> 00:00:25,359 (ФАНФАРИТЕ КРАЙ) 4 00:00:37,037 --> 00:00:41,142 (ФЪНКИ МУЗИКА СВИРИ) 5 00:01:08,102 --> 00:01:11,071 (НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ) 6 00:01:14,041 --> 00:01:15,809 (СМЯХА СЕ) 7 00:01:25,153 --> 00:01:28,556 (♪ ♪) 8 00:01:32,126 --> 00:01:35,296 (ОБРАТНА ВРЪЗКА ПИСЪК) 9 00:01:46,940 --> 00:01:49,243 (Задъхан) 10 00:01:49,310 --> 00:01:53,181 (ИСПАНСКАТА МУЗИКА НА КИТАРА СВИРИ) (ДЕЦА КРЕЩАТ) 11 00:01:57,151 --> 00:01:59,587 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ НА ФОН) 12 00:02:23,010 --> 00:02:25,746 (НЕЯСНО ПРОШЕПВА ДИСТАНЦИЯ) 13 00:02:35,022 --> 00:02:37,491 (КРАКАНЕ) 14 00:02:53,207 --> 00:02:54,242 Ahí está. 15 00:03:08,289 --> 00:03:10,258 ЧОВЕК: Ами какво ще кажете за 16 00:03:10,324 --> 00:03:11,992 „Големият само става по-голям“? 17 00:03:12,059 --> 00:03:13,961 „Всеки иска голям." 18 00:03:14,027 --> 00:03:14,928 Имам голям. 19 00:03:14,995 --> 00:03:16,330 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) съжалявам 20 00:03:16,397 --> 00:03:17,798 Какво ще кажете просто, като, 21 00:03:17,865 --> 00:03:19,032 "Изяж ме"? 22 00:03:19,099 --> 00:03:20,401 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 23 00:03:20,468 --> 00:03:22,736 Добре, добре, значи има няма недостиг на бъдещи лозунги. 24 00:03:22,803 --> 00:03:23,971 Фил, какво имаш? 25 00:03:24,037 --> 00:03:29,410 Е, хм, продажби в същия магазин нарастват с 8,4% през това тримесечие, 26 00:03:29,477 --> 00:03:31,745 което е просто невероятно, 27 00:03:31,812 --> 00:03:34,582 и увеличението се разширява във всяка демографска група. 28 00:03:34,648 --> 00:03:37,985 Това е международен, тежък потребители, татковци на миниван, 29 00:03:38,051 --> 00:03:39,553 дори възрастни хора. 30 00:03:39,620 --> 00:03:40,454 толкова ясно, 31 00:03:40,521 --> 00:03:42,256 Големият е не само голям хит, 32 00:03:42,323 --> 00:03:44,592 бързо става флагмана на нашата марка. 33 00:03:44,658 --> 00:03:45,893 върху което ще надграждаме, 34 00:03:45,959 --> 00:03:47,961 и двете през предстоящото второ полувреме от нашата кампания 35 00:03:48,028 --> 00:03:49,830 и в мърчандайзинга. страхотно 36 00:03:49,897 --> 00:03:52,099 Дон, какво ще кажеш тези Малки Големи? 37 00:03:52,165 --> 00:03:54,268 Е, миналата седмица, знаете ли, 38 00:03:54,335 --> 00:03:56,370 направихме доста обширна фокус група 39 00:03:56,437 --> 00:03:57,638 с, ъъъ, някои от децата 40 00:03:57,705 --> 00:03:59,273 от началното училище Мартин Лутър Кинг. да 41 00:03:59,340 --> 00:04:00,341 И стана страхотно. 42 00:04:00,408 --> 00:04:03,043 Тествано 91% в първите три кутии. 43 00:04:03,110 --> 00:04:04,044 Те ги обичаха. 44 00:04:04,111 --> 00:04:05,245 какво е сега 45 00:04:05,313 --> 00:04:06,547 Осем на чанта? 46 00:04:06,614 --> 00:04:09,249 Не, не, не, мислиш си за Itty-Bitties. 47 00:04:09,317 --> 00:04:10,318 о не, не 48 00:04:10,384 --> 00:04:12,052 Фигурираме три малки големи 49 00:04:12,119 --> 00:04:14,422 за храненето на всяко дете ще работи правилно. 50 00:04:14,488 --> 00:04:15,689 Но ние искаме да направим 51 00:04:15,756 --> 00:04:17,190 още малко тестове и върху това. 52 00:04:17,257 --> 00:04:19,627 Какво ще кажете за Дисни? 53 00:04:20,794 --> 00:04:22,095 Все още няма информация. 54 00:04:22,162 --> 00:04:23,964 Също така сделката с PBS 55 00:04:24,031 --> 00:04:25,766 изглежда не се случва. 56 00:04:25,833 --> 00:04:27,701 Явно, Бъргър Кинг и Макдоналдс 57 00:04:27,768 --> 00:04:30,270 имат Телетъби всичко заключено. 58 00:04:31,204 --> 00:04:33,341 Майната им. 59 00:04:43,851 --> 00:04:44,918 това е чудесно 60 00:04:44,985 --> 00:04:45,953 Да, това ти харесва? 61 00:04:46,019 --> 00:04:47,020 Това е голямото барбекю. 62 00:04:48,121 --> 00:04:49,390 уау 63 00:04:49,457 --> 00:04:50,924 Вкусът е като правилен извън скарата. 64 00:04:50,991 --> 00:04:53,527 Не мислиш, че има нужда, като, течен дим или друг вид 65 00:04:53,594 --> 00:04:54,628 на овкусители? не 66 00:04:54,695 --> 00:04:56,063 не, не, не, Мисля, че е перфектно. 67 00:04:56,129 --> 00:04:57,331 Нека тестваме това. окей 68 00:04:57,398 --> 00:04:58,832 Опитайте този. 69 00:05:05,373 --> 00:05:07,508 аз не знам 70 00:05:07,575 --> 00:05:09,577 Да, имам предвид тези Карибите подправките са доста трудни. 71 00:05:09,643 --> 00:05:11,879 Е, викаме ги Оферти за пиле Калипсо. 72 00:05:11,945 --> 00:05:16,517 Аз-аз-мисля, че хората отиват да имаш очакване за... 73 00:05:16,584 --> 00:05:17,785 може би малко лайм. 74 00:05:17,851 --> 00:05:19,720 О, добре, вар. L-Lime е лесно. 75 00:05:19,787 --> 00:05:21,655 Просто се въздържах от Терпинолин за това 76 00:05:21,722 --> 00:05:22,656 за да запазите финия аромат, 77 00:05:22,723 --> 00:05:24,257 но винаги мога да се върна 78 00:05:24,324 --> 00:05:27,027 и добавете още. Да, защо не опитате това? 79 00:05:27,094 --> 00:05:28,261 Ще продължа да работя върху това. 80 00:05:28,328 --> 00:05:29,262 ДЖАК: Добре, много ми хареса. 81 00:05:29,329 --> 00:05:30,263 Ти беше чудесен. 82 00:05:30,330 --> 00:05:32,199 да, да 83 00:05:32,265 --> 00:05:33,401 окей 84 00:05:33,467 --> 00:05:34,868 А, виж, трябва да тръгвам. 85 00:05:34,935 --> 00:05:36,937 ще поговорим по-късно да чао 86 00:05:38,906 --> 00:05:40,508 Благодаря, Луиз. 87 00:05:41,475 --> 00:05:45,312 Дони Бой... седнете. 88 00:05:45,379 --> 00:05:47,715 Благодаря, че се отбихте. 89 00:05:47,781 --> 00:05:50,083 И така, какво правите мислиш за всичко? 90 00:05:50,150 --> 00:05:51,452 Добре е, добре. 91 00:05:51,519 --> 00:05:53,987 Радвам се да видя Големият се справя толкова добре. 92 00:05:54,054 --> 00:05:55,188 (ТИХО СЕ ХИКА) 93 00:05:55,255 --> 00:05:58,392 Слушай, някога ще се натъкнеш на човек на име Хари Райдел? 94 00:05:58,459 --> 00:06:00,894 Изпълнителен вицепрезидент извън офиса в Чикаго? 95 00:06:00,961 --> 00:06:02,362 Не мисля така. 96 00:06:02,430 --> 00:06:06,133 Той работи в тясно сътрудничество с нашите доставчици. 97 00:06:06,199 --> 00:06:07,968 малко прекалено близо, 98 00:06:08,035 --> 00:06:09,837 ако питаш мен. 99 00:06:09,903 --> 00:06:11,071 какво искаш да кажеш 100 00:06:11,138 --> 00:06:15,509 Имам приятел, който преподава хранителна наука в AandM. 101 00:06:15,576 --> 00:06:17,678 микробиология. 102 00:06:17,745 --> 00:06:21,014 И този семестър двойка от студентите му решили 103 00:06:21,081 --> 00:06:22,450 да култивирам някои банички 104 00:06:22,516 --> 00:06:24,317 от куп вериги за бързо хранене. 105 00:06:24,384 --> 00:06:26,086 ъъъъ добре... 106 00:06:26,153 --> 00:06:27,387 (ВЪЗДИШКИ) 107 00:06:27,455 --> 00:06:29,857 Те се хванаха на няколко големи. 108 00:06:29,923 --> 00:06:31,024 Замразените банички. 109 00:06:31,091 --> 00:06:32,726 Не ме питайте как. 110 00:06:32,793 --> 00:06:36,096 И фекалните колиформи се броят бяха просто извън класациите. 111 00:06:36,163 --> 00:06:40,768 Притеснявам се, че това може да бъде проблем за нас. 112 00:06:40,834 --> 00:06:43,036 разбирате ли какво казвам 113 00:06:46,106 --> 00:06:47,608 Не точно. 114 00:06:49,309 --> 00:06:52,880 аз казвам има лайна в месото. 115 00:07:01,221 --> 00:07:04,925 (♪ ♪) 116 00:07:45,232 --> 00:07:46,500 „Подвижният мост беше свален. 117 00:07:46,567 --> 00:07:48,869 „Голямата порта беше широка. 118 00:07:48,936 --> 00:07:51,038 „Влязох без предизвикателство, 119 00:07:51,104 --> 00:07:55,208 моя собствена изработка на токчета единствените звуци, които чух." 120 00:07:55,943 --> 00:07:57,678 продължавай 121 00:07:57,745 --> 00:07:58,579 не 122 00:07:58,646 --> 00:08:00,080 Време е за лягане. 123 00:08:00,147 --> 00:08:02,349 Само още един. 124 00:08:02,415 --> 00:08:03,416 Моля? 125 00:08:03,483 --> 00:08:04,752 Не, това е всичко. 126 00:08:07,855 --> 00:08:09,289 Хей... 127 00:08:09,356 --> 00:08:11,925 (ЦЕЛУВКА) Лека нощ, Стиви. 128 00:08:12,960 --> 00:08:14,862 хей 129 00:08:14,928 --> 00:08:16,429 Мисля, че може да се наложи да пропусна 130 00:08:16,496 --> 00:08:18,065 вашата историческа изложба в четвъртък. 131 00:08:18,131 --> 00:08:19,199 защо 132 00:08:19,266 --> 00:08:22,335 Е, знаеш как татко трябва да излезе извън града 133 00:08:22,402 --> 00:08:24,037 за работа от време на време. 134 00:08:24,104 --> 00:08:25,773 Да, но си помислих не трябваше... 135 00:08:25,839 --> 00:08:28,576 Е, не толкова, но Трябва да отида в Колорадо 136 00:08:28,642 --> 00:08:31,511 за няколко дни, става ли? 137 00:08:31,579 --> 00:08:32,980 Ще бъда вкъщи за уикенда обаче. 138 00:08:33,046 --> 00:08:35,348 окей 139 00:08:35,415 --> 00:08:38,018 Обичам ви момчета. 140 00:08:39,152 --> 00:08:40,621 Твърде много E coli и други неща. 141 00:08:40,688 --> 00:08:42,289 РЕПОРТЕР: Заподозреният е сега пеша, бягайки... 142 00:08:42,355 --> 00:08:43,490 Хората могат да се разболеят. 143 00:08:43,557 --> 00:08:46,093 Това ли е които могат да убиват деца? 144 00:08:46,159 --> 00:08:47,427 аз не знам 145 00:08:47,494 --> 00:08:48,829 Не мисля така. 146 00:08:48,896 --> 00:08:50,397 Искам да кажа, че никой не се е разболял или нещо друго. 147 00:08:50,463 --> 00:08:52,933 Но Джак казва 148 00:08:53,000 --> 00:08:56,036 твърде много кравешки тор е по някакъв начин да влезе в месото. 149 00:08:56,103 --> 00:08:57,705 Това е отвратително. 150 00:08:57,771 --> 00:08:58,872 Това е новата ми работа. 151 00:08:58,939 --> 00:08:59,907 Същият офис. 152 00:08:59,973 --> 00:09:02,375 Все още се занимавам с глупости. 153 00:09:02,442 --> 00:09:05,813 ЖЕНА: Е, предполагам, че е все пак маркетингов проблем. 154 00:09:05,879 --> 00:09:08,048 Ако децата умрат от ядене на вашите бургери, 155 00:09:08,115 --> 00:09:09,783 това ги прави много по-трудно се продават. 156 00:09:09,850 --> 00:09:12,219 точно така Маркетинг 101. 157 00:09:12,285 --> 00:09:14,354 Не убивайте клиента. 158 00:09:14,421 --> 00:09:15,355 Лошо за повторен бизнес. 159 00:09:15,422 --> 00:09:17,190 (СМЕЕ СЕ) 160 00:09:47,554 --> 00:09:50,590 (ПАНИЧЕСКИ КРИЩЕНИ) 161 00:10:00,500 --> 00:10:03,203 Коко? 162 00:10:03,270 --> 00:10:04,972 (КЛАКСОН КЛАКСАН) 163 00:10:05,038 --> 00:10:06,206 Коко? 164 00:11:02,262 --> 00:11:04,998 (♪ ♪) 165 00:11:45,705 --> 00:11:48,241 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 166 00:11:49,342 --> 00:11:51,144 здрасти 167 00:11:51,211 --> 00:11:53,180 не 168 00:11:55,682 --> 00:11:57,450 Изпратих този формуляр. Платих го. 169 00:11:57,517 --> 00:12:00,253 Мира, кажи на този треньор и цялата тази шибана лига, 170 00:12:00,320 --> 00:12:03,757 ако не играе, Ще им сритам задниците. 171 00:12:03,824 --> 00:12:06,760 Sí. да, да 172 00:12:06,827 --> 00:12:09,329 Току що взех. Ще говоря с теб по-късно. 173 00:13:44,724 --> 00:13:46,593 (ИСПАНСКА КИТАРА СВИРИ МУЗИКА) 174 00:14:11,351 --> 00:14:13,286 (♪ ♪) 175 00:14:24,264 --> 00:14:25,933 (Задъхан) 176 00:14:31,939 --> 00:14:33,240 (ДРОСИЛКИ) 177 00:14:43,316 --> 00:14:45,318 (♪ ♪) 178 00:15:11,844 --> 00:15:13,981 (МУКАНЕ) 179 00:15:30,630 --> 00:15:33,300 (МУКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 180 00:15:43,010 --> 00:15:45,112 (МУКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 181 00:15:46,646 --> 00:15:48,481 (ВЪЗДИШКИ) 182 00:16:06,666 --> 00:16:08,601 (♪ ♪) 183 00:16:42,635 --> 00:16:44,537 (ИЗКЛЮЧВА МОТОРА) 184 00:17:02,555 --> 00:17:04,757 (ГОВОРИ ФУТБОЛНИЯ ВОДЕЩ ИСПАНСКИ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА) 185 00:17:05,858 --> 00:17:07,094 (БЪРКАНЕ НА ВРАТА) 186 00:17:12,832 --> 00:17:14,367 ЖЕНА: не 187 00:17:16,669 --> 00:17:17,770 Sí. Sí. Sí. 188 00:17:26,879 --> 00:17:28,881 (ЕРОТИЧНИ СТОНАНИЯ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА) 189 00:17:28,948 --> 00:17:30,250 ЖЕНА ♪1: Oh, God, yeah. 190 00:17:30,317 --> 00:17:31,784 ЖЕНА ♪2: Да, харесваш начина, по който се чувства? 191 00:17:31,851 --> 00:17:34,053 (ЖЕНИ СТЕНАТ) 192 00:17:35,922 --> 00:17:38,125 Боже мой Боже мой 193 00:17:38,191 --> 00:17:40,227 О, така е, кучко. 194 00:17:40,293 --> 00:17:42,395 (ДВАМАТА ПРОДЪЛЖАВАТ ДА СТЕНАТ) 195 00:17:43,563 --> 00:17:45,265 Харесва ти, когато да те скуба за косата? 196 00:17:45,332 --> 00:17:47,134 да да дръпни косата ми. 197 00:17:47,200 --> 00:17:49,269 о! Точно така, мръсница. 198 00:17:49,336 --> 00:17:51,704 о О, обичам го, когато наричаш ме уличница. 199 00:17:52,805 --> 00:17:54,941 Да тръгваме, ставай. 200 00:17:55,007 --> 00:17:56,576 Йо, изправи се. 201 00:17:56,643 --> 00:17:57,810 Хайде ставай. 202 00:17:59,346 --> 00:18:01,281 хей 203 00:18:03,150 --> 00:18:05,318 Изправи се. 204 00:18:10,923 --> 00:18:12,325 Какво правиш? 205 00:18:16,095 --> 00:18:18,265 Шибаните хора на почивка. 206 00:18:21,901 --> 00:18:24,103 върви 207 00:18:33,680 --> 00:18:36,115 (ЦЕЛУВАНЕ) 208 00:18:48,228 --> 00:18:50,363 (ВЪЗДИШКИ) 209 00:19:05,178 --> 00:19:07,046 (СМИХВА се) (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 210 00:19:07,113 --> 00:19:08,615 Чакай малко. 211 00:19:12,185 --> 00:19:13,653 Добре дошли при Мики. Мога ли да взема вашата поръчка? 212 00:19:16,055 --> 00:19:18,991 да аз си мисля за... 213 00:19:19,058 --> 00:19:20,260 един голям. окей 214 00:19:20,327 --> 00:19:22,229 Искате ли малко големи пържени картофи с това? 215 00:19:22,295 --> 00:19:24,664 Не, не, благодаря. Не тази вечер. 216 00:19:24,731 --> 00:19:26,132 Нашата суперизгодна напитка? 217 00:19:26,199 --> 00:19:28,401 Аз ще взема един шоколад шейк и вода. 218 00:19:28,468 --> 00:19:29,669 Добре. (РЕГИСТРИРАНЕ НА БИПКАНЕ) 219 00:19:29,736 --> 00:19:31,137 Бихте ли искали някакъв десерт с това? 220 00:19:31,204 --> 00:19:32,972 Брауни пай или оборот? 221 00:19:33,039 --> 00:19:35,141 Не, не тази вечер. окей 222 00:19:35,208 --> 00:19:38,578 (РЕГИСТРИРАНЕ НА БИПКАНЕ) Това ще бъде $4,98. 223 00:19:38,645 --> 00:19:41,281 окей Ето го. (ОТВАРЯНЕ НА РЕГИСТЪРА) 224 00:19:42,782 --> 00:19:44,851 (ЗАКРИВАНЕ НА РЕГИСТЪРА) 225 00:19:44,917 --> 00:19:46,686 И така, кое е вашето любимо нещо в менюто? 226 00:19:46,753 --> 00:19:48,455 Всичко ми харесва. 227 00:19:48,521 --> 00:19:50,790 Е, знам, че не е вярно. (СМЯХА СЕ) 228 00:19:50,857 --> 00:19:53,125 Но ти ми даде правилният отговор. 229 00:19:53,192 --> 00:19:54,694 Просто те тествах. 230 00:19:54,761 --> 00:19:56,796 Всъщност аз съм вицепрезидент на маркетинга за Mickey's. 231 00:19:56,863 --> 00:19:59,566 наистина ли да вярно е 232 00:19:59,632 --> 00:20:01,200 Точно тук в града за няколко дни 233 00:20:01,268 --> 00:20:03,169 виждайки къде Големите идват от. 234 00:20:03,236 --> 00:20:04,771 Тук? 235 00:20:04,837 --> 00:20:06,439 О, не, не тук. 236 00:20:06,506 --> 00:20:08,475 Но в Uniglobe Meat Packing, точно извън града. 237 00:20:08,541 --> 00:20:10,277 Това е мястото, където всеки сингъл Big One patty 238 00:20:10,343 --> 00:20:12,545 в цялата страна се прави. 239 00:20:12,612 --> 00:20:13,946 Няма начин! 240 00:20:14,013 --> 00:20:15,648 да... 241 00:20:15,715 --> 00:20:16,749 Невероятно е. 242 00:20:16,816 --> 00:20:18,117 уау 243 00:20:18,184 --> 00:20:20,853 (МЪРНАНЕ): маруля. 244 00:20:20,920 --> 00:20:22,722 кисели краставички. 245 00:20:22,789 --> 00:20:23,823 Кисели краставички и кашкавал. 246 00:20:25,892 --> 00:20:26,959 специални... (Пръскане) 247 00:20:30,263 --> 00:20:32,299 Мисля, че изгорих месото. 248 00:20:43,810 --> 00:20:45,712 Амбър! 249 00:20:45,778 --> 00:20:47,414 Поръчайте. 250 00:20:52,985 --> 00:20:54,654 Ето го. 251 00:20:54,721 --> 00:20:56,956 добре благодаря как се казваш 252 00:20:57,023 --> 00:20:58,858 Амбър. 253 00:20:58,925 --> 00:21:00,259 вярно 254 00:21:00,327 --> 00:21:01,594 Дон Андерсън. 255 00:21:01,661 --> 00:21:03,496 Приятно ми е да се запознаем Вие също. 256 00:21:03,563 --> 00:21:04,931 Може би ще се видим наоколо. 257 00:21:04,997 --> 00:21:06,733 Добре. Винаги съм тук. 258 00:21:06,799 --> 00:21:08,801 (ХИХИ) 259 00:21:09,836 --> 00:21:11,871 Браян, мога ли да получа фризер за кафе? 260 00:21:13,840 --> 00:21:15,742 (♪ ♪) 261 00:21:46,005 --> 00:21:47,940 (♪ ♪) 262 00:22:16,135 --> 00:22:18,805 (♪ ♪) 263 00:22:30,316 --> 00:22:32,385 (Скърцане на гуми) 264 00:22:32,452 --> 00:22:36,088 Que si, que esta bien que los lleves. 265 00:23:29,442 --> 00:23:33,079 (НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ) 266 00:23:33,145 --> 00:23:36,115 (ПРЪСКАЧКИ СВИСТЯТ) 267 00:23:54,166 --> 00:23:56,135 (НЕЯСНИ ГЛАСОВЕ) 268 00:24:01,508 --> 00:24:03,643 (БИПКАНЕ) 269 00:24:11,884 --> 00:24:16,656 Амбър, миличък, електрически е $131 за миналия месец. 270 00:24:17,657 --> 00:24:20,459 Мамо, трябва да платя застраховката на колата ми. 271 00:24:20,527 --> 00:24:22,595 Е, всичко помага. 272 00:24:22,662 --> 00:24:24,964 И така, как изглежда денят ви? 273 00:24:25,031 --> 00:24:27,700 След това имам тренировки с група училище и работа в 6:00ч. 274 00:24:27,767 --> 00:24:30,002 Е, не им позволявай да те задържат след 10:00ч. 275 00:24:31,638 --> 00:24:32,939 Ще се опитам да се измъкна оттам. 276 00:24:33,005 --> 00:24:34,974 Тони беше много готин за пускането ми по-рано. 277 00:24:35,041 --> 00:24:36,909 (ДУХАНЕ) 278 00:24:36,976 --> 00:24:38,110 добре 279 00:24:54,326 --> 00:24:56,696 (МОТОРЪТ БЪРЧЕ, СЛЕД ТОВА СЕ ЗАВЪРТА) 280 00:25:10,743 --> 00:25:13,846 (ПРЕКРИВАНЕ НА БЪРБОРЕНИЕ) 281 00:25:15,815 --> 00:25:17,116 хей 282 00:25:19,586 --> 00:25:21,220 Хей, Амбър. 283 00:25:21,287 --> 00:25:22,889 Здравей, Клейтън. 284 00:25:54,453 --> 00:25:56,188 здравей здравей 285 00:26:13,272 --> 00:26:15,775 (НЕЯСНИ ГЛАСОВЕ) 286 00:27:29,515 --> 00:27:32,651 (♪ ♪) 287 00:27:51,537 --> 00:27:53,272 МЪЖ: И точно тук, Дон, 288 00:27:53,339 --> 00:27:55,674 смесваме нашия продукт с нискомаслен продукт 289 00:27:55,742 --> 00:27:58,010 от около половината дузина други растения. 290 00:28:08,721 --> 00:28:11,390 (♪ ♪) 291 00:28:25,104 --> 00:28:27,306 Ние втечняваме газ в цилиндър. 292 00:28:27,373 --> 00:28:30,910 Сваля ги до 40 градуси под нулата. 293 00:28:52,298 --> 00:28:53,866 ДОН: уау 294 00:28:53,933 --> 00:28:55,301 Това са много Големи. 295 00:28:55,367 --> 00:28:57,703 да 296 00:28:57,770 --> 00:28:59,872 Е, някъде в Канзас Сити, 297 00:28:59,939 --> 00:29:01,740 някой ще яде тези утре вечер. 298 00:29:24,663 --> 00:29:26,632 РАЗКАЗВАЧ: ... може да се използва за обяснение 299 00:29:26,698 --> 00:29:29,035 как стават катастрофите на други хора. 300 00:29:29,101 --> 00:29:32,271 Но инцидентите не са само се случи на други хора. 301 00:29:32,338 --> 00:29:36,308 Предотвратяването на злополуки е всяка индивидуална отговорност. 302 00:29:36,375 --> 00:29:39,478 Тази програма е предназначена за да те накара да мислиш повече 303 00:29:39,545 --> 00:29:43,749 относно причините за злополуката и как можете да предотвратите наранявания. 304 00:29:43,816 --> 00:29:46,485 Ако отстраните причината на злополуки, 305 00:29:46,552 --> 00:29:49,221 вие сте на път към безаварийно работно място 306 00:29:49,288 --> 00:29:50,622 и цял живот. 307 00:29:50,689 --> 00:29:53,559 Безопасността работи и във вашия дом. Работи, когато сте... 308 00:29:59,531 --> 00:30:00,766 йо 309 00:30:00,833 --> 00:30:03,402 Чухте за обира снощи? 310 00:30:03,469 --> 00:30:04,670 Къде? 311 00:30:04,736 --> 00:30:06,372 Макдоналдс на Кайен. 312 00:30:06,438 --> 00:30:09,075 Влязоха в час на затваряне и сложи всички в мазето. 313 00:30:09,141 --> 00:30:10,877 Казаха, че са застреляни ако излязат 314 00:30:10,943 --> 00:30:12,811 и скочи с $6,000. 315 00:30:12,879 --> 00:30:14,280 Няма начин. да 316 00:30:14,346 --> 00:30:15,714 6000 долара в брой. 317 00:30:15,781 --> 00:30:17,616 В брой? По дяволите, да. 318 00:30:17,683 --> 00:30:19,051 Колко пъти сте виждали някого 319 00:30:19,118 --> 00:30:20,619 купете им McNuggets с кредитна карта? 320 00:30:20,686 --> 00:30:21,888 Добра точка. 321 00:30:21,954 --> 00:30:23,522 Знаеш ли, те казаха, че е така третото място за бързо хранене 322 00:30:23,589 --> 00:30:25,691 в Коди, за да бъде ограбен през последните няколко седмици. 323 00:30:25,757 --> 00:30:27,759 Те удариха Fuddruckers в четвъртък вечер. 324 00:30:27,826 --> 00:30:30,462 Ние вероятно сме следващите. 325 00:30:30,529 --> 00:30:32,231 Още повече причина за да се откажете. 326 00:30:32,298 --> 00:30:34,633 Искам да кажа, защо го правиш дори да работиш там? 327 00:30:34,700 --> 00:30:37,469 Не всеки от нас може да бъде нает в Банановата република. 328 00:30:44,376 --> 00:30:47,446 о Какво по дяволите всичко в моя камион? 329 00:30:51,517 --> 00:30:52,718 КОКО: 330 00:30:52,784 --> 00:30:53,719 СИЛВИЯ: 331 00:30:53,785 --> 00:30:54,954 Майк. 332 00:31:10,369 --> 00:31:12,504 Да, Големият беше страхотен. 333 00:31:12,571 --> 00:31:13,940 Наистина страхотно. 334 00:31:14,006 --> 00:31:16,708 Продажбите продължават да растат. 335 00:31:16,775 --> 00:31:17,676 Имало е без отпадане. 336 00:31:17,743 --> 00:31:19,478 Това е, което чуваме. 337 00:31:19,545 --> 00:31:21,847 Слушай, имал съм това местоположение 12 години. да 338 00:31:21,914 --> 00:31:23,950 И, ъъъ, щеше да имаш да се върна много назад. 339 00:31:24,016 --> 00:31:25,417 Може би дори към оригинала 340 00:31:25,484 --> 00:31:27,586 Промоцията на Teeny-Weenie да види нещо подобно. 341 00:31:27,653 --> 00:31:29,088 Вие, момчета, ударихте хоумрън. 342 00:31:29,155 --> 00:31:30,856 Е, хей, всички го направихме. 343 00:31:30,923 --> 00:31:33,059 Определено. 344 00:31:34,426 --> 00:31:39,365 Хей, Тони, някога, хм, ходил ли си някога в завода на UMP? 345 00:31:39,431 --> 00:31:40,967 Ъ-ъ, не, не съм. 346 00:31:42,969 --> 00:31:45,171 Чувам някои смесени неща за мястото. 347 00:31:45,237 --> 00:31:48,807 Чувал съм какви ли не гадости нещата се случват там. 348 00:31:48,874 --> 00:31:49,942 имате ли? 349 00:31:50,009 --> 00:31:52,244 Като какво? 350 00:31:53,679 --> 00:31:58,050 Не знам, хм, просто имам приятел, който работеше там. 351 00:31:58,117 --> 00:32:01,287 И той ми казваше всякакви неща. 352 00:32:01,353 --> 00:32:04,290 Знаете ли, че това е къде Големите идват от? 353 00:32:06,225 --> 00:32:08,227 Е, това беше отдавна, имам предвид... 354 00:32:08,294 --> 00:32:10,429 Виж, приятелят ми можеше да бъде пълен с лайна. 355 00:32:10,496 --> 00:32:12,831 Да, защото бях там, Искам да кажа, мястото е... 356 00:32:12,898 --> 00:32:15,601 Безупречно е. 357 00:32:15,667 --> 00:32:17,269 да О, да. 358 00:32:17,336 --> 00:32:20,106 Това е хай-тек, щат на арт нещата. 359 00:32:20,172 --> 00:32:22,574 Неръждаема стомана навсякъде, хора с ръкавици 360 00:32:22,641 --> 00:32:25,477 и чисти бели палта, Искам да кажа... (КРАКА С ЕЗИК) 361 00:32:25,544 --> 00:32:27,646 Да, може би много по-различно сега. 362 00:32:33,352 --> 00:32:36,755 И така, хм... приятелят, мислиш ли, може би 363 00:32:36,822 --> 00:32:38,024 можете да му се обадите? 364 00:32:38,090 --> 00:32:40,059 не знам, той се раздели преди много време. 365 00:32:40,126 --> 00:32:42,328 Искам да кажа, че всъщност не съм говорих с него. 366 00:32:48,167 --> 00:32:49,968 Знаеш ли, жена ми има чичо, 367 00:32:50,036 --> 00:32:51,737 той може да ви каже всичко за това място. 368 00:32:51,803 --> 00:32:52,904 Той работи ли там? 369 00:32:52,971 --> 00:32:54,773 О, не, не, той използва да им продават добитък. 370 00:32:54,840 --> 00:32:57,343 Но той е истински характер, нали знаеш. 371 00:32:57,409 --> 00:32:59,178 Бил съм в ранчото малко прекалено дълго. 372 00:33:01,113 --> 00:33:02,514 Мислиш ли, че ще говори с мен? 373 00:33:02,581 --> 00:33:04,083 О, той ще говори с теб. 374 00:33:04,150 --> 00:33:07,353 Може обаче да те изплаши. Той е малко интензивен. 375 00:33:07,419 --> 00:33:09,488 Нека ти дам номера му. 376 00:33:09,555 --> 00:33:12,158 Името му е Руди. 377 00:33:15,627 --> 00:33:17,596 (МЪЖ КРЕЩИ НА ИСПАНСКИ) 378 00:33:22,000 --> 00:33:23,469 (ЖЕНА ВИКА НА ИСПАНСКИ) 379 00:33:23,535 --> 00:33:25,371 хей хей 380 00:33:25,437 --> 00:33:26,738 какво по дяволите правиш 381 00:33:26,805 --> 00:33:28,074 по дяволите? 382 00:33:28,140 --> 00:33:30,476 Ти мамка му изостанал ли си? 383 00:33:38,450 --> 00:33:40,619 кажи го "Клас А." кажи го 384 00:33:40,686 --> 00:33:42,020 Степен А. 385 00:33:42,088 --> 00:33:43,989 благодаря Аз шибана знам, че ме разбираш. 386 00:33:44,056 --> 00:33:45,557 Вие хора се държите като Аз съм шибан изостанал. 387 00:33:51,930 --> 00:33:53,199 Sí. Върни се на работа. 388 00:34:19,691 --> 00:34:21,227 Коко. 389 00:35:05,871 --> 00:35:08,840 (ХИП-ХОП НА ИСПАНСКИ ИГРАЯ) (ЖЕНА СТЕНЕ) 390 00:35:10,909 --> 00:35:12,411 (ДВАМАТА СТЕНАТ) 391 00:35:12,478 --> 00:35:14,913 Да, така, така. 392 00:35:14,980 --> 00:35:16,882 Така, така... 393 00:35:16,948 --> 00:35:17,983 по дяволите... 394 00:35:18,049 --> 00:35:19,551 (ИЗМЪРШИ) 395 00:35:19,618 --> 00:35:21,720 (КОКО СТЕНЕ) 396 00:35:21,787 --> 00:35:23,889 (МАЙК РУХТИ) 397 00:35:41,607 --> 00:35:44,075 Знаеш ли, ако това е безопасно в Макдоналдс 398 00:35:44,142 --> 00:35:47,112 държеше шест хиляди, Тони трябва да има поне пет или шест 399 00:35:47,179 --> 00:35:48,180 заключен там. 400 00:35:48,247 --> 00:35:50,382 Може и повече. 401 00:35:50,449 --> 00:35:52,150 Мисли, че отива до банката всеки ден? 402 00:35:52,218 --> 00:35:54,653 Това е добър въпрос. 403 00:35:54,720 --> 00:35:57,589 Тим казва това над мястото, където работи, 404 00:35:57,656 --> 00:35:59,358 че те дори не има сейф. 405 00:35:59,425 --> 00:36:01,993 Това е защото никой някога ядеш там, човече. 406 00:36:02,060 --> 00:36:03,662 Пиле фахита I имаше онази вечер 407 00:36:03,729 --> 00:36:04,763 беше някакво лигаво лайно. 408 00:36:04,830 --> 00:36:08,534 Да, добре, има защо защо струва само 99 цента. 409 00:36:08,600 --> 00:36:11,937 Може да има пет или шест хиляди 410 00:36:12,003 --> 00:36:13,539 в сейфа на Тони всяка вечер 411 00:36:13,605 --> 00:36:15,274 просто седя там, докато сме тук 412 00:36:15,341 --> 00:36:17,209 получаване на заплата курче да се забъркваш с тези глупости. 413 00:36:17,276 --> 00:36:19,678 Да, без майтап. 414 00:36:19,745 --> 00:36:21,480 И Тони е истински убождане също, знаеш ли? 415 00:36:21,547 --> 00:36:23,949 Винаги го хващам проверявам задника на Амбър. 416 00:36:24,015 --> 00:36:25,917 Той е пет пъти по-възрастен от нея. 417 00:36:25,984 --> 00:36:28,454 Хей, ченгетата... 418 00:36:28,520 --> 00:36:31,657 трябва да има тези места напълно заложен през нощта. 419 00:36:31,723 --> 00:36:35,761 (ШЕПОТ): Защото те са справедливи в очакване на нов обир. 420 00:36:35,827 --> 00:36:37,162 Най-доброто време да го направите 421 00:36:37,229 --> 00:36:39,097 би било първото нещо на сутринта 422 00:36:39,164 --> 00:36:40,599 около работното време. 423 00:36:40,666 --> 00:36:43,635 окей Ето как става. 424 00:36:43,702 --> 00:36:45,604 Ние влизаме първи тук нещо сутрин. 425 00:36:45,671 --> 00:36:48,073 ъъъъ Все още е тъмно, без движение. 426 00:36:48,139 --> 00:36:50,942 Всички чувстват спокоен и сънлив. 427 00:36:51,009 --> 00:36:53,779 (ИМИТИРА ТРЕКЕН ПИСТОЛЕТ) 428 00:36:53,845 --> 00:36:57,316 Ние ще вземем това заповядайте, копеле. 429 00:36:57,383 --> 00:36:59,685 Ако имаш топките, кучко. 430 00:37:00,786 --> 00:37:02,654 (ИМИТИРА ИЗСТРЕЛ) 431 00:37:02,721 --> 00:37:04,055 ДОН: Е, по-късно днес, предполагам 432 00:37:04,122 --> 00:37:06,492 да изляза в някое ранчо; Може би това ще стане 433 00:37:06,558 --> 00:37:09,094 струва нещо. аз не знам 434 00:37:09,160 --> 00:37:12,331 Е, срещам се с Хари в петък. 435 00:37:12,398 --> 00:37:13,365 (ТЕЛЕВИЗОРЪТ ВЪЗПРОИЗВЕЖДА НИСКО) 436 00:37:13,432 --> 00:37:15,434 Така че трябва да се върна в събота. 437 00:37:15,501 --> 00:37:17,202 да, да, да, пу-сложи го. 438 00:37:17,269 --> 00:37:19,905 РАЗКАЗВАЧ: ...забравете защитниците на животните, но болестта, която се разпространява... 439 00:37:19,971 --> 00:37:22,040 кой е това 440 00:37:22,107 --> 00:37:25,243 Здравей, Стиви. 441 00:37:45,096 --> 00:37:47,333 (ЧУКАНЕ) 442 00:37:47,966 --> 00:37:50,201 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 443 00:37:50,268 --> 00:37:52,471 (ЗВУКАНЕ НА ВРАТАТА) 444 00:38:26,438 --> 00:38:30,241 Няколко момчета ме поканиха на парти в U в събота вечер. 445 00:38:30,308 --> 00:38:32,010 искаш ли да дойдеш 446 00:38:32,077 --> 00:38:34,112 Знаят ли, че ходиш при Коди? 447 00:38:34,179 --> 00:38:35,981 По някаква причина си мислят 448 00:38:36,047 --> 00:38:37,115 Аз съм първокурсник в колежа. 449 00:38:37,182 --> 00:38:39,551 (СМЯХА СЕ): О, чудя се защо? 450 00:38:39,618 --> 00:38:41,653 Един от тях е наистина горещ. 451 00:38:41,720 --> 00:38:44,890 О... трябва работа тази нощ. 452 00:38:44,956 --> 00:38:47,926 Работите твърде много. 453 00:39:03,742 --> 00:39:05,711 (♪ ♪) 454 00:39:15,521 --> 00:39:16,988 Ти ли си този, който се обади? 455 00:39:17,055 --> 00:39:19,090 Да, здравейте. Аз съм Дон. 456 00:39:19,157 --> 00:39:20,892 Качете се отгоре. 457 00:39:29,901 --> 00:39:33,439 РУДИ: Бил ли си тук преди? не 458 00:39:34,440 --> 00:39:36,341 красиво е 459 00:39:36,408 --> 00:39:38,910 Бил ли си някога в ранчо? 460 00:39:38,977 --> 00:39:42,147 да Когато бях дете. 461 00:39:42,213 --> 00:39:44,550 В лагера. 462 00:39:45,951 --> 00:39:48,554 ДОН: Как, колко акра имаш ли, Руди? 463 00:39:48,620 --> 00:39:50,656 Е, ти не би го направил искам да трябва да ходя 464 00:39:50,722 --> 00:39:53,124 изходът ти от тук, това е сигурно. 465 00:40:02,333 --> 00:40:04,903 Елате да се запознаем новите ми съседи. 466 00:40:04,970 --> 00:40:08,206 О... не. 467 00:40:08,273 --> 00:40:10,476 О, боже. 468 00:40:11,777 --> 00:40:14,112 Кога се случи всичко това? Последните няколко години. 469 00:40:15,647 --> 00:40:18,183 Местните животновъди загубиха контрол върху земята. 470 00:40:18,249 --> 00:40:20,218 Банките го взеха и го продадоха 471 00:40:20,285 --> 00:40:21,653 на спекуланти с недвижими имоти. 472 00:40:35,366 --> 00:40:37,102 Какво по дяволите случи ли се там? 473 00:40:37,168 --> 00:40:39,070 Мет изроди. 474 00:40:39,137 --> 00:40:40,572 Тук навън? 475 00:40:40,639 --> 00:40:42,440 Те намират тихо, малко място, 476 00:40:42,508 --> 00:40:45,176 започнете да готвите до нещо се взривява 477 00:40:45,243 --> 00:40:47,913 или изгаря. уау 478 00:40:48,814 --> 00:40:50,716 Последната година и половина, 479 00:40:50,782 --> 00:40:53,485 Имах две тела изхвърлен на моята земя. 480 00:40:53,552 --> 00:40:55,687 Мъртви тела? 481 00:40:55,754 --> 00:40:59,457 Един от тях беше навит в този добре изглеждащ килим. 482 00:40:59,525 --> 00:41:00,959 Изплаши до дяволите на моя бригадир. 483 00:41:02,894 --> 00:41:04,496 Те са зарязали умрели кучета и котки 484 00:41:04,563 --> 00:41:06,598 и всякакви други боклук на моята земя. 485 00:41:06,665 --> 00:41:09,034 Изглежда, че харча само половината от времето ми 486 00:41:09,100 --> 00:41:11,236 защита на мястото. 487 00:41:11,302 --> 00:41:13,905 Трябва да отида в съда следващата седмица 488 00:41:13,972 --> 00:41:17,142 да се пребори с някои частна корпорация 489 00:41:17,208 --> 00:41:20,378 от Денвър, който иска да строи платен път през моята земя. 490 00:41:20,445 --> 00:41:22,748 Виден домейн, задника ми. 491 00:41:22,814 --> 00:41:25,016 Те имат друга дума за това: 492 00:41:25,083 --> 00:41:27,753 Грабеж. 493 00:41:31,389 --> 00:41:33,224 Искаш ли да отвориш това за мен? 494 00:41:48,674 --> 00:41:51,242 Трябва да вземеш кликер. 495 00:41:51,309 --> 00:41:53,244 (СМЕЕ СЕ) 496 00:41:55,280 --> 00:41:57,115 Хей, Руди? 497 00:41:57,182 --> 00:41:59,751 Познаваш някой отгоре в Uniglobe Meat Packing? 498 00:41:59,818 --> 00:42:00,886 Разбира се. 499 00:42:00,952 --> 00:42:02,721 Какво мислиш за тях? 500 00:42:02,788 --> 00:42:04,956 Мисля, че са добра група. 501 00:42:05,023 --> 00:42:06,858 наистина ли 502 00:42:06,925 --> 00:42:09,360 Ще ти прережат гърлото за един никел. 503 00:42:09,427 --> 00:42:10,896 Нищо лично, 504 00:42:10,962 --> 00:42:12,598 те просто искат допълнителния никел. 505 00:42:14,065 --> 00:42:15,601 Е, кой вие знам ли там? 506 00:42:15,667 --> 00:42:18,103 Познавам ги всичките. 507 00:42:18,169 --> 00:42:19,337 Продадох им добитък 508 00:42:19,404 --> 00:42:21,673 в продължение на години. о 509 00:42:21,740 --> 00:42:24,209 по-важно, Познавам типа им. 510 00:42:24,275 --> 00:42:26,778 Те са най-злите, най-коравите кучи синове, 511 00:42:26,845 --> 00:42:27,779 и се гордеят с това. 512 00:42:27,846 --> 00:42:29,948 Но това не е нищо ново. 513 00:42:30,015 --> 00:42:33,184 Дядо ми се качи срещу месопакетите 514 00:42:33,251 --> 00:42:35,754 през 1919 г. 515 00:42:35,821 --> 00:42:38,556 Свидетелства в Конгреса относно тяхното фиксиране на цените. 516 00:42:39,891 --> 00:42:42,994 И след това нито едно от щяха да му купят добитъка. 517 00:42:43,061 --> 00:42:46,732 UMP и всички останали опитаха да го изгони от бизнеса. 518 00:42:46,798 --> 00:42:49,768 Добре, но това беше много отдавна. да 519 00:42:49,835 --> 00:42:53,138 И големите опаковчици днес са още по-лоши. 520 00:42:53,204 --> 00:42:54,606 Днес те са още по-големи. 521 00:42:54,673 --> 00:42:56,274 наистина ли И по-злобно. 522 00:42:56,341 --> 00:42:59,745 По дяволите, старият Дуайт Д. Айзенхауер щеше да ги затвори. 523 00:42:59,811 --> 00:43:02,047 Той нямаше да устои за техните глупости. 524 00:43:03,514 --> 00:43:06,451 Мислите ли, че биха съзнателно да ни продават заразено месо? 525 00:43:06,517 --> 00:43:08,253 О, хайде. 526 00:43:08,319 --> 00:43:11,823 Работниците получават оръжие отсече там. 527 00:43:11,890 --> 00:43:13,625 ти не знаеш с кого си имате работа. 528 00:43:13,692 --> 00:43:15,761 Не, не, не го правя. моля помогнете ми 529 00:43:15,827 --> 00:43:18,664 Аз... бях в завода, чисто ми се стори. 530 00:43:18,730 --> 00:43:20,131 Показват ли ви етажа за убиване? 531 00:43:20,198 --> 00:43:23,434 аз не знам Видях много неща. 532 00:43:23,501 --> 00:43:25,603 Щеше да си спомниш. 533 00:43:25,671 --> 00:43:29,107 Виждате каквато и да е говеда главите им отрязани? 534 00:43:29,174 --> 00:43:31,109 Вървяхте ли в кръв до глезена? 535 00:43:31,176 --> 00:43:33,244 (СМИХВА се) 536 00:43:33,311 --> 00:43:34,946 не 537 00:43:35,013 --> 00:43:38,249 Значи не са се показали ти проклето нещо. 538 00:43:38,316 --> 00:43:40,919 Добре, но как... 539 00:43:40,986 --> 00:43:44,823 как би кравешки тор влезе в месото? 540 00:43:46,391 --> 00:43:48,694 Рита? 541 00:43:48,760 --> 00:43:51,997 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 542 00:43:52,063 --> 00:43:53,699 Не, не, благодаря, добре съм. сигурен ли си 543 00:43:53,765 --> 00:43:55,867 да благодаря Ще взема малко. 544 00:43:55,934 --> 00:43:59,270 Хей, Рита, брат ти е все още работиш в UMP? 545 00:44:04,309 --> 00:44:05,944 как е той 546 00:44:06,011 --> 00:44:07,746 О, сега има добра работа. 547 00:44:07,813 --> 00:44:09,614 Той е супервайзер в трим. 548 00:44:09,681 --> 00:44:12,818 Г-н Андерсън тук бих искал да знам 549 00:44:12,884 --> 00:44:14,619 ако месото там е чисто. 550 00:44:14,686 --> 00:44:16,587 (СМЕЕ СЕ) 551 00:44:16,654 --> 00:44:18,957 Той иска да знае как кравешкият тор 552 00:44:19,024 --> 00:44:22,427 може някога да вятър горе в неговия хамбургер. 553 00:44:22,493 --> 00:44:24,863 Е, има много начини. 554 00:44:24,930 --> 00:44:28,366 Брат ми работеше на масата на червата и, знаете ли, 555 00:44:28,433 --> 00:44:30,936 те трябва да се изтеглят червата и стомасите. 556 00:44:31,002 --> 00:44:34,139 И те просто нямам достатъчно време 557 00:44:34,205 --> 00:44:35,006 да го направя правилно. 558 00:44:35,073 --> 00:44:36,641 Линията се движи твърде бързо, 559 00:44:36,708 --> 00:44:39,510 така че когато се дърпат червата навън 560 00:44:39,577 --> 00:44:42,113 и правят грешка, 561 00:44:42,180 --> 00:44:44,249 всички изпражнения и прочие просто се излива 562 00:44:44,315 --> 00:44:45,383 цялото... цялото месо. 563 00:44:45,450 --> 00:44:48,553 Добре, добре, добре, добре. 564 00:44:48,619 --> 00:44:50,455 но наистина, колко често се случва това? 565 00:44:51,622 --> 00:44:53,691 всеки ден 566 00:44:54,760 --> 00:44:56,494 Имаме ли бисквитки там? 567 00:44:56,561 --> 00:44:58,563 Ще донеса чиния от тях. 568 00:44:58,629 --> 00:45:01,800 Нещо друго, което искате да знаете? 569 00:45:01,867 --> 00:45:05,937 Не, не, това е, ъъъ много, благодаря. 570 00:45:07,172 --> 00:45:10,475 Тук не става дума за добри хора срещу лошите хора. 571 00:45:10,541 --> 00:45:13,244 Става въпрос за машината това превзема тази държава. 572 00:45:13,311 --> 00:45:15,446 Това е като нещо извън научната фантастика. 573 00:45:16,782 --> 00:45:21,787 Земята, добитъкът, човешки същества. 574 00:45:22,854 --> 00:45:25,623 Тази машина не я пука. 575 00:45:25,690 --> 00:45:28,626 Стотинки за паунд, пени за паунд. 576 00:45:28,693 --> 00:45:29,861 Това е всичко, което го интересува. 577 00:45:29,928 --> 00:45:32,063 Още няколко пенита на паунд. 578 00:45:33,999 --> 00:45:36,267 Звучи доста мрачно. 579 00:45:36,334 --> 00:45:37,335 Между другото, Дон, 580 00:45:37,402 --> 00:45:39,237 изглеждаш добър човек. 581 00:45:39,304 --> 00:45:42,273 Но храната, която вашата компания продава е глупости. 582 00:45:42,340 --> 00:45:44,075 Пълни глупости. 583 00:45:44,142 --> 00:45:46,344 Дори когато няма оборски тор в него. 584 00:45:48,513 --> 00:45:49,714 (ЗАПАЛКА ЩРАКА) 585 00:45:49,781 --> 00:45:51,950 (ПЕСЕН НА ИСПАНСКИ ХИП-ХОП) 586 00:46:07,198 --> 00:46:10,235 (♪ ♪) 587 00:47:12,830 --> 00:47:14,699 а? 588 00:47:14,765 --> 00:47:16,201 Está. 589 00:47:22,407 --> 00:47:23,308 ей... 590 00:47:32,951 --> 00:47:34,352 Sí. 591 00:47:37,422 --> 00:47:39,624 Буено... 592 00:47:50,268 --> 00:47:51,369 (скърца) 593 00:47:51,436 --> 00:47:53,404 (ПИСЪК) 594 00:47:54,572 --> 00:47:55,340 (ХВИЛЕНЕ) 595 00:47:58,143 --> 00:48:00,078 (ПИСЪКЪТ ПРОДЪЛЖАВА) 596 00:48:19,998 --> 00:48:21,399 (ХИПЛЕНЕ) 597 00:48:30,041 --> 00:48:31,376 Андейл. 598 00:48:31,442 --> 00:48:33,278 (СМЕЕ СЕ) 599 00:48:33,344 --> 00:48:36,581 МЪЖ: Слава богу, стария г-н. Нейтън влез. 600 00:48:36,647 --> 00:48:39,784 Той ме погледна един път, той каза: "Хари, ти си" 601 00:48:39,850 --> 00:48:41,919 "най-страшният шибан клоун някога съм виждал. 602 00:48:41,987 --> 00:48:43,521 Махни това веднага." 603 00:48:43,588 --> 00:48:45,523 Това беше това. 604 00:48:45,590 --> 00:48:47,825 Бях толкова близо да стане първият Мики, 605 00:48:47,892 --> 00:48:49,827 което би било катастрофа 606 00:48:49,894 --> 00:48:51,562 защото вероятно бих имал убил някого. 607 00:48:54,932 --> 00:48:55,967 какво мислиш 608 00:48:56,034 --> 00:48:57,902 Знам, че не е на Мики, 609 00:48:57,969 --> 00:49:01,039 но е добре, нали? Добър бургер. 610 00:49:01,106 --> 00:49:03,308 да, да, да, това е - страхотно е. 611 00:49:05,543 --> 00:49:07,979 Хари какво става в UMP? 612 00:49:08,046 --> 00:49:09,114 Моля за извинение? 613 00:49:09,180 --> 00:49:13,118 Да, какво наистина се случва там с месото? 614 00:49:13,184 --> 00:49:15,653 Ти трябва да си наш проводник до това място. 615 00:49:15,720 --> 00:49:17,022 Не ти направиха обиколката? 616 00:49:17,088 --> 00:49:18,789 да, да 617 00:49:18,856 --> 00:49:21,392 Кой те преведе оттам? 618 00:49:21,459 --> 00:49:23,428 Тери. 619 00:49:23,494 --> 00:49:24,762 О, момче. 620 00:49:24,829 --> 00:49:26,131 не, не, не, 621 00:49:26,197 --> 00:49:27,865 той беше... Слушай, той беше страхотен. Той беше добре. 622 00:49:27,932 --> 00:49:31,836 Аз просто... Говорих на много хора из града 623 00:49:31,902 --> 00:49:34,339 и съм чувал нещо лошо неща за това растение. 624 00:49:34,405 --> 00:49:35,773 Разни неща 625 00:49:35,840 --> 00:49:38,376 те не ви показват на обиколката. 626 00:49:38,443 --> 00:49:40,645 Звучи сякаш може да са управление на производствената линия 627 00:49:40,711 --> 00:49:42,613 твърде бързо, нали знаеш? Хм. 628 00:49:42,680 --> 00:49:45,050 Хората се нараняват там всеки ден. 629 00:49:45,116 --> 00:49:47,785 Нарязват се. 630 00:49:47,852 --> 00:49:49,954 Един човек загуби цялата си ръка. 631 00:49:50,021 --> 00:49:52,990 Тези бедни мексиканци, те идват тук 632 00:49:53,058 --> 00:49:54,725 и UMP ги третира като лайна. 633 00:49:54,792 --> 00:49:57,495 И месото, трябва да ви кажа нещо, Хари, 634 00:49:57,562 --> 00:49:59,697 месото е мръсно. 635 00:49:59,764 --> 00:50:02,467 Знаете ли, че имат работещи необучени хора 636 00:50:02,533 --> 00:50:03,568 на масата на червата? 637 00:50:03,634 --> 00:50:05,703 наистина ли Масата на червата? 638 00:50:05,770 --> 00:50:06,771 да имам предвид, 639 00:50:06,837 --> 00:50:09,740 Хари, в нашето месо има лайна. 640 00:50:09,807 --> 00:50:10,608 ЖЕНА: Хари! 641 00:50:10,675 --> 00:50:11,709 здрасти 642 00:50:11,776 --> 00:50:12,877 хей 643 00:50:12,943 --> 00:50:14,112 Чух, че си бил тук днес. 644 00:50:14,179 --> 00:50:15,213 Как си, а? 645 00:50:15,280 --> 00:50:16,447 Не мога да се оплача. 646 00:50:16,514 --> 00:50:18,416 добре Лиза, искам те за среща с Дон Андерсън. 647 00:50:18,483 --> 00:50:20,118 Току-що дойде във фирмата от CNN. 648 00:50:20,185 --> 00:50:23,188 Хм! ESPN всъщност. 649 00:50:23,254 --> 00:50:25,590 Дон е изобретателят на Големия. наистина ли 650 00:50:25,656 --> 00:50:27,825 Не, мой, моят екип се появи с името. 651 00:50:27,892 --> 00:50:29,694 Просто си смирен. 652 00:50:29,760 --> 00:50:31,129 Това е чист гений, Дон. 653 00:50:31,196 --> 00:50:32,663 Добро име за бургер, не е ли 654 00:50:32,730 --> 00:50:33,731 Разбира се. 655 00:50:33,798 --> 00:50:34,865 Много ми е приятно да се запознаем. 656 00:50:34,932 --> 00:50:37,168 Мога ли да ви донеса още една дебела гума? 657 00:50:37,235 --> 00:50:38,869 Бих се радвал на още една Fat Tire. 658 00:50:38,936 --> 00:50:39,837 Искаш ли бира, Дон? 659 00:50:39,904 --> 00:50:40,771 не благодаря 660 00:50:40,838 --> 00:50:42,006 Само един? Само един? 661 00:50:42,073 --> 00:50:43,774 Хей... 662 00:50:46,611 --> 00:50:48,779 Мм! 663 00:50:55,720 --> 00:50:59,224 Знаеш ли, мисля, че може да има бъди малко лайно 664 00:50:59,290 --> 00:51:01,192 точно тук в това месо. 665 00:51:01,259 --> 00:51:03,994 Само мъничко. Микроскопичен. 666 00:51:04,061 --> 00:51:09,200 Вашите тестове казват, че месото получаваме от UMP е чист. 667 00:51:09,267 --> 00:51:12,503 не е. Виждал съм независими тестове, които казват 668 00:51:12,570 --> 00:51:13,638 че не е. 669 00:51:13,704 --> 00:51:15,606 Винаги е имало малко мамка в месото. 670 00:51:15,673 --> 00:51:17,908 Сигурно си го ял целия си живот. 671 00:51:17,975 --> 00:51:21,479 да Well, I'd prefer not to, Хари. 672 00:51:21,546 --> 00:51:24,949 Е, не знам кой с когото си говорил, Дон. 673 00:51:25,015 --> 00:51:27,552 Но няма абсолютно нищо незаконно се случва тук, 674 00:51:27,618 --> 00:51:29,187 добре? 675 00:51:29,254 --> 00:51:30,588 Месото трябва да се готви, 676 00:51:30,655 --> 00:51:34,425 а скарите в Мики са калибриран внимателно 677 00:51:34,492 --> 00:51:38,163 за да сте сигурни, че убива всяко малко 678 00:51:38,229 --> 00:51:39,864 от лошите неща това е вътре. 679 00:51:39,930 --> 00:51:41,999 Да, това може да е доста трудно за да обясним на нашите клиенти. 680 00:51:42,066 --> 00:51:43,168 Обяснете какво? 681 00:51:43,234 --> 00:51:44,402 Слушай, има кравешки лайна в нашето месо 682 00:51:44,469 --> 00:51:45,670 защото бягаме линията е твърде бърза. 683 00:51:45,736 --> 00:51:49,307 Просто го сгответе. Това е всичко, което трябва да направите. 684 00:51:49,374 --> 00:51:52,577 Виждате ли, това е един от неща, които просто ме дразнят 685 00:51:52,643 --> 00:51:53,578 за тази страна. 686 00:51:53,644 --> 00:51:55,180 Наистина ме дразни. 687 00:51:55,246 --> 00:51:57,648 Американците станаха тези, тези, тези големи големи 688 00:51:57,715 --> 00:51:59,317 страшни котки, страх от всичко. 689 00:51:59,384 --> 00:52:02,953 Всичко трябва да е стерилно и без микроби. 690 00:52:03,020 --> 00:52:04,755 Е, всеки има нужда да пораснеш! 691 00:52:04,822 --> 00:52:06,991 Това им трябва. 692 00:52:07,057 --> 00:52:09,026 Искаш да си в безопасност, а? 693 00:52:09,093 --> 00:52:10,828 Напълно безопасно? 694 00:52:10,895 --> 00:52:11,896 Е, забравете за това. 695 00:52:11,962 --> 00:52:13,731 Това няма да се случи, нали? 696 00:52:13,798 --> 00:52:15,733 Всеки просто трябва да получи че през главите им. 697 00:52:15,800 --> 00:52:19,504 Просто сварете месото и ще се оправиш. 698 00:52:19,570 --> 00:52:22,540 Не мога да повярвам чувам това 699 00:52:22,607 --> 00:52:24,675 Искам да кажа, ти знаеш всичко за това? 700 00:52:24,742 --> 00:52:27,212 Шокирана съм. 701 00:52:30,415 --> 00:52:32,417 Дони момче, току-що получихте да опитам да отстъпя назад 702 00:52:32,483 --> 00:52:33,851 и погледнете голямата картина. 703 00:52:33,918 --> 00:52:37,888 40 000 души умират в автомобили произшествия всяка година. 704 00:52:37,955 --> 00:52:40,325 Това означава ли, че Детройт трябва спрете да правите коли? 705 00:52:40,391 --> 00:52:44,128 прави ли го Разбира се че не. 706 00:52:44,195 --> 00:52:45,930 (ВЪЗДИШКИ) 707 00:52:45,996 --> 00:52:48,032 Бил ли си някога в Мексико? 708 00:52:48,098 --> 00:52:49,133 Какво има това да правиш с нещо? 709 00:52:49,200 --> 00:52:50,268 Красиво е там долу. 710 00:52:50,335 --> 00:52:53,638 наистина красиво, страхотни плажове, прекрасни, 711 00:52:53,704 --> 00:52:56,207 ама беден, беден... 712 00:52:56,274 --> 00:52:59,310 най-бедното шибано място Бил съм някога, мисля. 713 00:52:59,377 --> 00:53:04,615 Човек там долу прави три, може би четири долара на ден. 714 00:53:04,682 --> 00:53:05,716 Един ден, Дон. 715 00:53:05,783 --> 00:53:07,585 Сега същият този човек, 716 00:53:07,652 --> 00:53:11,289 той идва тук, той получава работа за UMP 717 00:53:11,356 --> 00:53:13,524 правейки десет долара на час. 718 00:53:13,591 --> 00:53:16,261 Това са повече пари за един ден отколкото прави у дома 719 00:53:16,327 --> 00:53:19,029 в цял месец. 720 00:53:19,096 --> 00:53:21,799 Така че, честно казано, не виждам проблемът. 721 00:53:21,866 --> 00:53:25,703 Какво прави, тези хора ела тук горе, нали? 722 00:53:25,770 --> 00:53:28,606 Никой не им казва да дойде да работи за UMP. 723 00:53:28,673 --> 00:53:30,040 добре, добре, но не това е важното. 724 00:53:30,107 --> 00:53:31,041 И знаете ли какво? 725 00:53:31,108 --> 00:53:33,010 Възхищавам се на тези хора, нали? 726 00:53:33,077 --> 00:53:34,178 Наистина го правя. 727 00:53:34,245 --> 00:53:35,413 Те са трудолюбиви. 728 00:53:35,480 --> 00:53:37,348 Те работят усилено 729 00:53:37,415 --> 00:53:39,517 и се опитват да се подобрят животите им, нали? 730 00:53:39,584 --> 00:53:41,552 Сега, не е ли това какво нашите предци са правили? 731 00:53:41,619 --> 00:53:42,853 Не е ли това, което направи тази държава 732 00:53:42,920 --> 00:53:46,190 великата страна че е днес, а? 733 00:53:46,257 --> 00:53:48,092 И искате да опитате и да ги спрем? 734 00:53:48,158 --> 00:53:51,095 Искаш да им кажеш това знаеш ли кое е най-доброто за тях? 735 00:53:51,161 --> 00:53:54,499 Повечето хора не обичат да бъдат казаха какво е най-добро за тях. 736 00:53:54,565 --> 00:53:57,668 Е, какво става в UMP е неприемливо, 737 00:53:57,735 --> 00:54:01,138 и ще трябва да кажа Джак за всичко това. 738 00:54:01,205 --> 00:54:03,140 (СМИХВА се) 739 00:54:03,207 --> 00:54:06,711 О, ще кажа ли на Джак, а? 740 00:54:12,917 --> 00:54:17,021 Работя за това компания почти 30 години. 741 00:54:17,087 --> 00:54:19,524 По дяволите, израснах направо улицата от Нейтън 742 00:54:19,590 --> 00:54:21,559 когато всички се върнахме в Мънси. 743 00:54:21,626 --> 00:54:25,430 И така, ето моето малко парче на приятелски съвет 744 00:54:25,496 --> 00:54:27,164 за теб, момче Дони. 745 00:54:27,231 --> 00:54:31,836 Бих внимавал колко близо Стигнах до Джак. 746 00:54:31,902 --> 00:54:35,373 Виж, за твоето момче Джак става въпрос толкова близо до получаването на гърдата му 747 00:54:35,440 --> 00:54:37,241 уловен в изстисквачката. 748 00:54:37,308 --> 00:54:38,743 Той е разследван, 749 00:54:38,809 --> 00:54:40,311 добре? 750 00:54:40,378 --> 00:54:41,479 Готвене на книгите, 751 00:54:41,546 --> 00:54:43,648 подплати разходната си сметка. 752 00:54:43,714 --> 00:54:47,184 Да не говорим за обезкостяване собствената му секретарка, добре, 753 00:54:47,251 --> 00:54:49,053 и това не е този вид на компанията 754 00:54:49,119 --> 00:54:50,755 че искаме да бягаме. Луиз? 755 00:54:50,821 --> 00:54:52,390 точно така 756 00:54:52,457 --> 00:54:54,759 Вашият приятел Джак има две, 757 00:54:54,825 --> 00:54:57,027 може би преди три месеца той е извън вратата. 758 00:54:57,094 --> 00:54:58,062 Може и по-рано. 759 00:54:58,128 --> 00:54:59,964 Той спи с Луиз? 760 00:55:00,030 --> 00:55:01,532 И знаеш ли какво, Дон? 761 00:55:01,599 --> 00:55:02,833 Трябва да ми благодариш, 762 00:55:02,900 --> 00:55:04,669 вместо да направи всичко това оплакване. 763 00:55:04,735 --> 00:55:06,971 Преговарях адски добра цена 764 00:55:07,037 --> 00:55:08,005 с UMP, нали? 765 00:55:08,072 --> 00:55:12,109 Договорих страхотна цена за шибаното ти месо. 766 00:55:12,176 --> 00:55:13,411 По дяволите, ако не бях аз, 767 00:55:13,478 --> 00:55:16,146 нямаше да има не голям, Дон. 768 00:55:16,213 --> 00:55:19,183 Бих искал да те видя да отидеш и да намериш доставчик, който ще ви продаде 769 00:55:19,249 --> 00:55:20,951 клас А патронник по 40 цента за паунд. 770 00:55:21,018 --> 00:55:21,919 Бих искал да видя това. 771 00:55:24,188 --> 00:55:26,791 Н-срещал ли си някога Луиз? 772 00:55:26,857 --> 00:55:29,126 Срещал ли съм я някога? 773 00:55:29,193 --> 00:55:32,162 преди 20 години Дадох й тази работа. 774 00:55:32,229 --> 00:55:33,197 Тя беше хубава жена 775 00:55:33,263 --> 00:55:35,766 тогава също. (ВЪЗДИШКИ) 776 00:55:38,869 --> 00:55:42,507 Това е тъжен факт от живота, Дон, 777 00:55:42,573 --> 00:55:46,343 но истината е, че всички имаме да ядеш малко лайно 778 00:55:46,411 --> 00:55:48,012 от време на време. 779 00:55:48,078 --> 00:55:50,381 Но само за протокола, Искам да знаеш 780 00:55:50,448 --> 00:55:51,882 С теб съм по въпроса, става ли? 781 00:55:51,949 --> 00:55:53,183 Наистина съм. 782 00:55:53,250 --> 00:55:54,385 Ще сляза там. 783 00:55:54,452 --> 00:55:55,786 Ще видя какво има, по дяволите става. 784 00:55:55,853 --> 00:55:57,822 Ако трябва, ще го направя сритам някой задник. 785 00:55:59,424 --> 00:56:02,860 Знаеш ли какво, Хари? 786 00:56:02,927 --> 00:56:06,897 Не мисля, че това ще стане бъди достатъчно добър. 787 00:56:06,964 --> 00:56:10,535 Изглеждаш така наистина интелигентен човек, Дон. 788 00:56:10,601 --> 00:56:12,603 Мразя да те зарибят в нещо 789 00:56:12,670 --> 00:56:14,071 не можахте да излезете от. 790 00:56:14,138 --> 00:56:17,442 Помислете малко. 791 00:56:20,210 --> 00:56:22,980 Защо не вземеш малко от тези пържени картофи у дома с вас? 792 00:56:23,047 --> 00:56:24,449 Няма да ги довърша. 793 00:56:26,951 --> 00:56:29,587 (ВЪЗДИШКИ) 794 00:56:32,156 --> 00:56:33,424 не 795 00:56:33,491 --> 00:56:36,226 Не, не е толкова просто. 796 00:56:36,293 --> 00:56:38,328 Има нещо определено странно 797 00:56:38,395 --> 00:56:40,297 случващо се между Джак и Хари, 798 00:56:40,364 --> 00:56:42,800 и така или иначе Мога да загубя тази работа. 799 00:56:42,867 --> 00:56:44,935 Така или иначе. 800 00:56:46,070 --> 00:56:47,438 (ВЪЗДИШКИ) 801 00:56:47,505 --> 00:56:50,708 Не. Не, няма да го направим премести се отново... това е... 802 00:56:50,775 --> 00:56:53,110 това няма да стане. 803 00:56:54,344 --> 00:56:56,914 Е, просто кажи на Джей да изчакам малко. 804 00:56:56,981 --> 00:56:58,516 това е важно 805 00:56:58,583 --> 00:57:00,751 Е, накарайте го да почака! 806 00:57:02,820 --> 00:57:04,154 (ВЪЗДИШКИ) 807 00:57:05,122 --> 00:57:07,357 да 808 00:57:07,424 --> 00:57:10,595 Ще... Ще говоря с теб по-късно. 809 00:57:34,919 --> 00:57:37,588 не, не Виж, Джак, върви страхотно. 810 00:57:37,655 --> 00:57:40,090 аз, ъъ... Ходил съм до завода, 811 00:57:40,157 --> 00:57:41,325 Говорих с някои работници. 812 00:57:41,391 --> 00:57:44,995 Дори проследих това... този стар животновъд, който е... 813 00:57:45,062 --> 00:57:47,765 се справи с тези момчета от години, така че... 814 00:57:47,832 --> 00:57:50,134 Има много неща, но... 815 00:57:50,200 --> 00:57:52,970 да, да, не, разбира се, че се срещнах с Хари. 816 00:57:53,037 --> 00:57:54,905 Да, той е... 817 00:57:54,972 --> 00:57:56,807 интересен човек... Ти беше прав. 818 00:57:56,874 --> 00:57:59,944 Но аз-аз не мисля, че той е... 819 00:58:00,010 --> 00:58:02,279 мошеник. 820 00:58:02,346 --> 00:58:04,815 Е, не знам. 821 00:58:07,017 --> 00:58:09,219 Добре. 822 00:58:09,286 --> 00:58:12,289 Тогава, ъъ... 823 00:58:12,356 --> 00:58:16,026 Вероятно бих препоръчал ние правим... 824 00:58:16,093 --> 00:58:20,330 някои допълнителни тестове в близко бъдеще... 825 00:58:20,397 --> 00:58:22,733 вижте какво показва това. 826 00:58:28,005 --> 00:58:29,607 да 827 00:58:31,008 --> 00:58:33,043 Ще запазиш ли това на вашия American Express? 828 00:58:33,110 --> 00:58:35,179 Разбира се. имам 829 00:58:35,245 --> 00:58:37,414 три платени филма по $7,95 всеки. ъъъъ 830 00:58:37,481 --> 00:58:41,351 Бихте ли искали да се присъедините към нашия изпълнителен директор Програма за предимства на гостите? не 831 00:58:41,418 --> 00:58:43,253 Хареса ли ви престоят ви при нас? 832 00:58:43,320 --> 00:58:47,424 Не съвсем. Бяхте ли тук по работа или за удоволствие? 833 00:58:47,491 --> 00:58:48,826 Бизнес. 834 00:58:48,893 --> 00:58:50,928 Има ли нещо можем да направим в бъдеще 835 00:58:50,995 --> 00:58:52,763 за да направим престоя ви при нас по-приятно? 836 00:58:52,830 --> 00:58:55,132 Можеш да ми дадеш сметката. 837 00:58:56,734 --> 00:58:59,604 Чао, г-н Андерсън. Приятен ден 838 00:59:14,118 --> 00:59:17,622 (♪ ♪) 839 00:59:38,175 --> 00:59:41,111 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 840 00:59:41,178 --> 00:59:43,280 благодаря много 841 00:59:43,347 --> 00:59:44,682 здрасти 842 00:59:44,749 --> 00:59:46,583 Момчета, решихте ли на нещо? 843 00:59:46,651 --> 00:59:50,454 Двама китайци пилешка салата, моля, 844 00:59:50,520 --> 00:59:53,490 y две кока-коли, моля. 845 00:59:53,557 --> 00:59:54,759 Нещо за начало? 846 01:00:00,130 --> 01:00:03,834 окей Ъъ, веднага се връщам с онези... Кока-кола. 847 01:00:03,901 --> 01:00:05,069 о 848 01:00:06,303 --> 01:00:07,772 благодаря 849 01:00:14,344 --> 01:00:15,345 ах 850 01:01:15,272 --> 01:01:17,507 (ПИСАНЕ) 851 01:01:17,574 --> 01:01:19,143 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 852 01:01:19,209 --> 01:01:20,477 хей 853 01:01:20,544 --> 01:01:22,312 Как беше Роджър? 854 01:01:22,379 --> 01:01:24,815 ♪ Роджър е най-скучният човек ♪ 855 01:01:24,882 --> 01:01:27,151 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) ♪ Срещал съм... ♪ 856 01:01:27,217 --> 01:01:29,186 Ооо, съжалявам. 857 01:01:29,253 --> 01:01:31,555 какво си намислил 858 01:01:31,621 --> 01:01:34,591 Хм, пиша работа по биология. 859 01:01:34,658 --> 01:01:36,593 О, за какво става въпрос? 860 01:01:36,660 --> 01:01:39,463 История на генетиката. 861 01:01:39,529 --> 01:01:42,099 Мендел, такива неща. 862 01:01:42,166 --> 01:01:43,433 Кога се дължи? 863 01:01:43,500 --> 01:01:44,735 вторник. 864 01:01:44,802 --> 01:01:46,403 Следващата седмица. 865 01:01:46,470 --> 01:01:50,407 да Просто имам куп от неща, дължими преди това. 866 01:01:50,474 --> 01:01:52,777 от къде дойде 867 01:01:52,843 --> 01:01:54,411 Никога не съм бил толкова добър, 868 01:01:54,478 --> 01:01:56,847 и баща ти, той беше 869 01:01:56,914 --> 01:01:58,482 мързелив задник. 870 01:01:58,548 --> 01:02:00,217 мамо! 871 01:02:00,284 --> 01:02:02,987 какво? Той имаше други хора напишете неговите документи вместо него. 872 01:02:03,053 --> 01:02:06,223 Ммм Обзалагам се, че беше един от тях. Хм. 873 01:02:07,291 --> 01:02:09,326 майната ти хей 874 01:02:09,393 --> 01:02:11,261 (СМЯХ) 875 01:02:11,328 --> 01:02:12,262 (ЩАСТЛИВА ВЪЗДИШКА) 876 01:02:12,329 --> 01:02:15,933 Получихме нова пратка кученца днес. 877 01:02:16,000 --> 01:02:18,268 Искам да ги прибера всичките. 878 01:02:18,335 --> 01:02:20,771 недейте мамо... 879 01:02:20,838 --> 01:02:22,606 Е, тъжно е... Лорета каза, че те просто 880 01:02:22,672 --> 01:02:24,541 направи тези клетки достатъчно големи да е законен 881 01:02:24,608 --> 01:02:28,445 но достатъчно малък, така че хората ще го направят махни кученцата от там. 882 01:02:28,512 --> 01:02:29,980 Когато излязох от магазина тази вечер, 883 01:02:30,047 --> 01:02:32,116 Просто исках да отворя всички тези клетки 884 01:02:32,182 --> 01:02:35,052 и нека всички тези малки кученца тичай свободно! 885 01:02:35,119 --> 01:02:36,386 мамо... 886 01:02:36,453 --> 01:02:37,855 Толкова са сладки. 887 01:02:37,922 --> 01:02:40,024 Мамо, опитвам се да работя. 888 01:02:40,090 --> 01:02:41,258 окей 889 01:02:41,325 --> 01:02:43,760 Но трябва да дойдеш и да ги видим утре. 890 01:02:43,828 --> 01:02:45,963 (ПИСАНЕ) 891 01:02:47,197 --> 01:02:48,933 (СМЯХА СЕ) 892 01:02:51,401 --> 01:02:53,170 (СМЯХА СЕ): Твърде бавно, Амбър, твърде бавно. 893 01:02:53,237 --> 01:02:55,139 Спокойно! 894 01:02:55,205 --> 01:02:56,740 лягай си! 895 01:02:56,807 --> 01:02:58,976 Мм! 896 01:03:03,180 --> 01:03:04,614 (СМЯХА СЕ) 897 01:03:04,681 --> 01:03:07,384 (СМЯЕ СЕ, ЗАДЪХВА СЕ) 898 01:03:20,497 --> 01:03:22,032 (СМЯХА СЕ) 899 01:03:26,170 --> 01:03:28,906 (ДЕЦА ГОВОРЕЩИ ИСПАНСКИ) 900 01:03:33,443 --> 01:03:35,445 КОКО: 901 01:03:35,512 --> 01:03:36,546 СИЛВИЯ: 902 01:04:50,887 --> 01:04:52,622 здравей хей 903 01:04:52,689 --> 01:04:54,158 аз съм 904 01:04:54,224 --> 01:04:55,625 Мм... 905 01:04:57,761 --> 01:05:00,330 Обади ми се, ¿sí? 906 01:05:00,397 --> 01:05:02,132 (ДУШКИ) 907 01:05:05,669 --> 01:05:07,471 ...имам проблем... 908 01:05:07,537 --> 01:05:10,640 Чичо Пийт! здрасти хей 909 01:05:10,707 --> 01:05:12,076 хей О, Боже! 910 01:05:12,142 --> 01:05:14,778 Какво става с тези униформи? Съжалявам, Пийт. 911 01:05:14,844 --> 01:05:16,080 Имаме работа. 912 01:05:16,146 --> 01:05:18,282 Не, не, някой сложи одеяло върху нея, става ли? добре ли 913 01:05:18,348 --> 01:05:19,783 Не мога да повярвам моята красива Амбър 914 01:05:19,849 --> 01:05:21,218 е в проклетата униформа на Мики. 915 01:05:21,285 --> 01:05:22,953 Не, не мога да те гледам 916 01:05:23,020 --> 01:05:24,488 в това нещо. Съжалявам, Пийт, това е, което носиш 917 01:05:24,554 --> 01:05:26,256 когато имаш истинска работа. Вие миришат на пилешки хапки. 918 01:05:26,323 --> 01:05:27,324 (ИЗПЪХВАНЕ) окей Вие го правите. 919 01:05:27,391 --> 01:05:29,093 Тя има работа! да, добре... 920 01:05:29,159 --> 01:05:30,995 дай ми почивка! Всички добре, добре, добре, 921 01:05:31,061 --> 01:05:32,596 с изключение на униформата... да видим... 922 01:05:32,662 --> 01:05:33,463 ти си тъп 923 01:05:34,664 --> 01:05:35,799 Изглеждаш страхотно 924 01:05:35,865 --> 01:05:37,201 Вие правите... вие изглежда фантастично. 925 01:05:37,267 --> 01:05:39,336 благодаря Страхотно е да те видя. 926 01:05:39,403 --> 01:05:40,470 радвам се да те видя 927 01:05:40,537 --> 01:05:42,339 Добре. Колко време тук ли си 928 01:05:42,406 --> 01:05:45,142 О, само за през нощта... На път съм за Боузман. 929 01:05:45,209 --> 01:05:48,212 Не, недей... Не мисля Мога да говоря с теб в това нещо. 930 01:05:48,278 --> 01:05:49,646 Наистина д... Оставете я! 931 01:05:49,713 --> 01:05:50,780 Скъпи, имаш ли домашно? 932 01:05:50,847 --> 01:05:52,316 О, не много. Добре, защо не 933 01:05:52,382 --> 01:05:54,184 свърши го, смени дрехите си и да излизам с чичо Пийт? 934 01:05:54,251 --> 01:05:55,719 Защото имам среща Не мога да се счупя. 935 01:05:55,785 --> 01:05:56,987 Ако знаех, че ще дойдеш... 936 01:05:57,054 --> 01:05:57,988 Какво, щеше да се промениш вашите планове? 937 01:05:58,055 --> 01:06:00,290 Мм, не. Мм-хмм. 938 01:06:00,357 --> 01:06:02,026 Как е Гейб? Той е страхотен. 939 01:06:02,092 --> 01:06:03,727 Той ходи и говори. 940 01:06:03,793 --> 01:06:05,662 Хей, как е Мишел? 941 01:06:05,729 --> 01:06:07,864 Мм... 942 01:06:07,931 --> 01:06:09,399 Това г-жа Уискърс ли е? 943 01:06:09,466 --> 01:06:10,367 (СМЯХА СЕ) 944 01:06:10,434 --> 01:06:13,037 Проверете го, проверете го. 945 01:06:13,103 --> 01:06:14,671 О, той е толкова голям. 946 01:06:14,738 --> 01:06:16,440 нали 947 01:06:16,506 --> 01:06:17,474 тук 948 01:06:17,541 --> 01:06:18,608 Не, хей! о! 949 01:06:18,675 --> 01:06:20,610 (СВИРИ РОК МУЗИКА) 950 01:06:22,612 --> 01:06:25,582 (НЕЯСНИ ГЛАСОВЕ) 951 01:06:27,784 --> 01:06:30,254 Човече, това място е страхотно. Ммм... 952 01:06:30,320 --> 01:06:33,057 да Разрешено ви е само да дойде тук с мен. 953 01:06:33,123 --> 01:06:35,192 И така, на хапчета ли си? 954 01:06:36,393 --> 01:06:37,861 Хм, не. 955 01:06:37,927 --> 01:06:39,796 не? Добре. имаш ли гадже 956 01:06:39,863 --> 01:06:41,365 Не съвсем. 957 01:06:41,431 --> 01:06:43,500 Аз съм някак по средата. Мм-хмм. 958 01:06:43,567 --> 01:06:45,135 Ами те кръжат харесваш акули. 959 01:06:45,202 --> 01:06:47,204 Добре, не искам да се върна тук 960 01:06:47,271 --> 01:06:49,306 и открийте, че имате, като, малко бебе пържено готвач 961 01:06:49,373 --> 01:06:51,308 във фурната. (СТЕНОВЕ): знаеш какво 962 01:06:51,375 --> 01:06:53,577 какво? помня те заведе ме при Мики, когато 963 01:06:53,643 --> 01:06:54,744 Бях дете. не 964 01:06:54,811 --> 01:06:56,880 да аз ли добре, Просто бях мързелив. 965 01:06:56,946 --> 01:06:59,516 Извинявам се, става ли? сега аз мразя всичко за мястото. 966 01:06:59,583 --> 01:07:03,287 Мама каза, че е голяма работа, когато първият Mickey's отвори врати тук. 967 01:07:03,353 --> 01:07:04,854 (САРКАСТИЧНО): О, беше страхотно! 968 01:07:04,921 --> 01:07:07,124 Не, беше... Искам да кажа, нали знаеш... 969 01:07:07,191 --> 01:07:09,526 Коди беше на картата. 970 01:07:09,593 --> 01:07:11,128 Първият не ме притесняваше. 971 01:07:11,195 --> 01:07:15,232 Тъкмо започна 400-та за да ми влезеш под кожата. 972 01:07:15,299 --> 01:07:17,634 Е, трябват ми парите. 973 01:07:17,701 --> 01:07:18,535 ти ли Наистина го правя. 974 01:07:18,602 --> 01:07:20,737 Хм, няма други работни места, нали? 975 01:07:20,804 --> 01:07:23,140 Опитахте ли ASPCA? Опитахте ли Park Services? 976 01:07:23,207 --> 01:07:24,641 Опитахте дневни грижи, нали? 977 01:07:24,708 --> 01:07:27,511 Никой тук не се нуждае от тях деца, за които да се грижим? 978 01:07:27,577 --> 01:07:28,612 (ВЪЗДИШКИ) 979 01:07:28,678 --> 01:07:30,614 Това беше първата работа, която успях да намеря. ъъъъ 980 01:07:30,680 --> 01:07:32,949 Искам да кажа, приятел моят работеше там. 981 01:07:33,016 --> 01:07:34,651 какво искаш да чуеш 982 01:07:34,718 --> 01:07:35,985 Не те критикувам. 983 01:07:36,052 --> 01:07:38,755 добре ли Мисля, че си страхотен. 984 01:07:38,822 --> 01:07:41,691 Просто искам да знам вашата хронология за излизане от тук. 985 01:07:41,758 --> 01:07:43,793 Искам да отида в колеж. 986 01:07:43,860 --> 01:07:45,095 добре 987 01:07:45,162 --> 01:07:46,863 Мисля си за Орегон 988 01:07:46,930 --> 01:07:48,098 или Монтана. 989 01:07:48,165 --> 01:07:49,866 Хм, какво ще учиш? 990 01:07:49,933 --> 01:07:52,236 аз не знам искам да... 991 01:07:52,302 --> 01:07:53,837 искам да пиша. 992 01:07:53,903 --> 01:07:55,139 Харесвам фотографията. 993 01:07:55,205 --> 01:07:57,307 Но аз мисля 994 01:07:57,374 --> 01:08:00,877 Искам да уча наука и... авиационно инженерство. 995 01:08:00,944 --> 01:08:03,347 Аеронавигационно инженерство? да 996 01:08:03,413 --> 01:08:05,849 Искам да кажа, ако можех всичко на света, 997 01:08:05,915 --> 01:08:08,452 Щях да съм астронавт. 998 01:08:08,518 --> 01:08:10,920 добре, добре, по дяволите го направи. 999 01:08:10,987 --> 01:08:12,122 окей Добре, но имате нужда 1000 01:08:12,189 --> 01:08:13,823 да се махна от тук, за да направя това. 1001 01:08:13,890 --> 01:08:17,093 Беше трудно да напусна Коди когато беше тийнейджър? 1002 01:08:17,161 --> 01:08:18,395 Не, не е за мен. 1003 01:08:18,462 --> 01:08:21,131 Майка ти обаче, това беше друга история. 1004 01:08:21,198 --> 01:08:22,566 Бях на път. 1005 01:08:22,632 --> 01:08:23,933 Това намалява възможностите ви. 1006 01:08:24,000 --> 01:08:28,772 Мм-хм, затова, ако от на 21 години, нямате 1007 01:08:28,838 --> 01:08:31,408 пропуснат един менструален цикъл, 1008 01:08:31,475 --> 01:08:34,244 Ще ти дам 1000 долара. 1009 01:08:34,311 --> 01:08:36,613 ще млъкнеш ли окей 1010 01:08:36,680 --> 01:08:39,483 аз не говоря на чичо ми за секса. 1011 01:08:39,549 --> 01:08:43,253 окей Прочетох това проучване онзи ден за... 1012 01:08:43,320 --> 01:08:45,589 хора, които са най-щастливи с техния живот. 1013 01:08:45,655 --> 01:08:48,091 И тези, които са последвали тяхната страст, нали... 1014 01:08:48,158 --> 01:08:49,659 Дори и да не бяха, знаете ли, 1015 01:08:49,726 --> 01:08:51,495 технически успешен, добре... 1016 01:08:51,561 --> 01:08:53,129 Когато гледаха обратно към техния живот, 1017 01:08:53,197 --> 01:08:54,864 имаха по-малко съжаления. 1018 01:08:54,931 --> 01:08:57,201 Знаеш ли, те усетиха живота си беше по-пълноценно. 1019 01:08:57,267 --> 01:09:00,670 да това има смисъл, предполагам. 1020 01:09:00,737 --> 01:09:01,971 Да, става. 1021 01:09:02,038 --> 01:09:04,140 Така че долната линия е не ме слушай 1022 01:09:04,208 --> 01:09:05,709 Не слушай майка си. 1023 01:09:05,775 --> 01:09:07,877 Слушайте себе си. 1024 01:09:07,944 --> 01:09:10,514 Искам да кажа, ако искаш да бъда като всички останали, 1025 01:09:10,580 --> 01:09:12,616 просто правете това, което правят всички казвам ти да направиш. 1026 01:09:14,851 --> 01:09:16,420 Ами ти? 1027 01:09:16,486 --> 01:09:19,856 Правите ли какво винаги си искал да направиш? 1028 01:09:19,923 --> 01:09:24,528 Е, ако скоча назад когато бях на твоята възраст, 1029 01:09:24,594 --> 01:09:28,265 не, не мисля, че бих го направила бъдете силно впечатлени. 1030 01:09:28,332 --> 01:09:29,899 добре ли аз не. аз... 1031 01:09:29,966 --> 01:09:34,704 Но, знаете ли, аз съм всичко точно с това, което правя. 1032 01:09:34,771 --> 01:09:37,941 И, знаете ли, аз наистина съм всичко точно с това, което не правя. 1033 01:09:41,144 --> 01:09:42,446 Това твой ход ли е? 1034 01:09:42,512 --> 01:09:43,513 да 1035 01:09:43,580 --> 01:09:44,648 Фу-боп! 1036 01:09:44,714 --> 01:09:45,682 мамка му 1037 01:09:45,749 --> 01:09:46,950 да така... 1038 01:09:47,016 --> 01:09:49,018 здравей 1039 01:09:49,085 --> 01:09:51,154 Амбър, защо още си будна? 1040 01:09:51,221 --> 01:09:53,223 Е, защо го правиш нося ли ми пончото? 1041 01:09:53,290 --> 01:09:54,324 добре е 1042 01:09:54,391 --> 01:09:55,659 Как беше, хм? 1043 01:09:55,725 --> 01:09:57,026 (ВЪЗДИШКИ) 1044 01:09:57,093 --> 01:09:59,463 Е, тя се прибра доста рано, ако това означава нещо. 1045 01:09:59,529 --> 01:10:01,097 О, не, не, не. Това не означава нищо. 1046 01:10:01,164 --> 01:10:02,098 майка ти... 1047 01:10:02,165 --> 01:10:03,500 Тя е невероятна. 1048 01:10:03,567 --> 01:10:05,001 Няма да повярвате какво е тя може да се осъществи 1049 01:10:05,068 --> 01:10:06,436 в кратък период от време. 1050 01:10:06,503 --> 01:10:07,637 тя е... Майната ви и на двамата. 1051 01:10:07,704 --> 01:10:08,338 (ИЗПЪХВАНЕ) 1052 01:10:08,405 --> 01:10:10,274 Хей, сестро. сестра? 1053 01:10:10,340 --> 01:10:11,308 Уау, уау, уау. Хей, хей! 1054 01:10:11,375 --> 01:10:13,243 И така, какво ще кажете? 1055 01:10:13,310 --> 01:10:15,412 Дали Коди е по-добър град днес, 1056 01:10:15,479 --> 01:10:16,713 или когато бяхме деца? 1057 01:10:16,780 --> 01:10:18,748 Е, знам какво ще кажеш. 1058 01:10:18,815 --> 01:10:19,716 какво? 1059 01:10:19,783 --> 01:10:21,117 Чичо ти мрази всичко, Амбър. 1060 01:10:21,184 --> 01:10:23,420 Знаеш ли, аз всъщност мисля, че сега е по-добре. 1061 01:10:23,487 --> 01:10:24,621 Има още неща за вършене. 1062 01:10:24,688 --> 01:10:26,390 О, да. Има още работа. 1063 01:10:26,456 --> 01:10:28,958 Имате Wal-Mart, Kmart, и целта, нали? 1064 01:10:29,025 --> 01:10:31,227 Искам да кажа, че имате Chuck E. Cheese, имаш Taco Bell, имаш 1065 01:10:31,295 --> 01:10:33,029 Арби, имаш 1066 01:10:33,096 --> 01:10:34,364 Мики, имаш Дени, 1067 01:10:34,431 --> 01:10:36,566 имаш, ъъъ, Чили, ти 1068 01:10:36,633 --> 01:10:38,234 имам Applebee's, ти имаш Wendy's, 1069 01:10:38,302 --> 01:10:39,836 имаш Hardee's. нали Имате 1070 01:10:39,903 --> 01:10:40,904 KFC, 1071 01:10:40,970 --> 01:10:42,639 IHOP. (ПИСЪЦИ) 1072 01:10:42,706 --> 01:10:44,674 Все още ли имат този Der Weinerschnitzel? 1073 01:10:44,741 --> 01:10:45,642 О, да. 1074 01:10:45,709 --> 01:10:47,711 О, слава Богу, че още виси там вътре! знаеш ли 1075 01:10:47,777 --> 01:10:50,647 Искам да кажа, не знам за вас момчета, но мога просто да се разсърдя 1076 01:10:50,714 --> 01:10:52,316 цял неделен следобед в Sunglass Hut. 1077 01:10:52,382 --> 01:10:54,518 Знаеш ли, похарчи целия... О! имам бил ли си някога в Sunglass Hut? 1078 01:10:54,584 --> 01:10:56,386 Не, никога не съм имал. Не се опитвам да изляза 1079 01:10:56,453 --> 01:10:57,887 като някоя Поли Перфектна тук, става ли? 1080 01:10:57,954 --> 01:10:59,623 имам предвид, Ще направя шкафове 1081 01:10:59,689 --> 01:11:02,125 за някакъв богат Ню Йорк майната на инвестиционния банкер 1082 01:11:02,191 --> 01:11:05,094 който вероятно прекарва две седмици една година в ранчото му в Монтана, 1083 01:11:05,161 --> 01:11:06,696 така че не ме слушай 1084 01:11:06,763 --> 01:11:09,065 О, не съм. Не говоря на теб. 1085 01:11:09,132 --> 01:11:11,501 Говоря с дъщеря ви и Сигурно просто минавам 1086 01:11:11,568 --> 01:11:13,136 някакви пълни лайна, ранен-среден период. 1087 01:11:13,202 --> 01:11:15,405 Не мисля ти си пълен с глупости. 1088 01:11:15,472 --> 01:11:17,341 благодаря благодаря Тя е толкова хубава. 1089 01:11:17,407 --> 01:11:18,875 какво ти стана 1090 01:11:18,942 --> 01:11:19,943 Не, не, не, скъпа. 1091 01:11:20,009 --> 01:11:21,077 Не противоречи на майка си. 1092 01:11:21,144 --> 01:11:22,379 Той е пълен с лайна. ъъъъ 1093 01:11:22,446 --> 01:11:23,613 Виж, аз не губя много време 1094 01:11:23,680 --> 01:11:25,214 мислейки за тези неща. о... 1095 01:11:25,281 --> 01:11:27,283 Демократи, републиканци... 1096 01:11:27,351 --> 01:11:28,618 Всички те са мошеници. 1097 01:11:28,685 --> 01:11:30,587 Ето защо революциите са предназначени за младите. 1098 01:11:30,654 --> 01:11:32,656 Ако не го направиш сега, никога няма да го направиш. 1099 01:11:32,722 --> 01:11:35,325 Униформа, еднообразие. Съобразяване, съответствие. 1100 01:11:35,392 --> 01:11:37,527 Моногамия, монотонност. 1101 01:11:37,594 --> 01:11:39,429 Нищо чудно, че си все още не е женен. 1102 01:11:39,496 --> 01:11:40,997 хей Глупаво, глупаво. 1103 01:11:41,064 --> 01:11:43,333 Да, виж. Хей, фактите не винаги са приятелски настроени. 1104 01:11:43,400 --> 01:11:44,968 Слушайте кой дава лекцията тук, Амбър. 1105 01:11:45,034 --> 01:11:47,337 Чичо ти не е завършил колеж. 1106 01:11:47,404 --> 01:11:49,105 Исусе! добре! 1107 01:11:49,172 --> 01:11:50,807 о! 1108 01:11:50,874 --> 01:11:52,342 Живееше в кемпер 1109 01:11:52,409 --> 01:11:53,777 за 18 месеца. 1110 01:11:53,843 --> 01:11:54,911 Въздушен поток! 1111 01:11:54,978 --> 01:11:56,613 Това не е модел за подражание. 1112 01:11:56,680 --> 01:11:58,948 Напомни ми да те депрограмирам след като си тръгне. 1113 01:11:59,015 --> 01:12:01,351 Хей, мама каза, че имаш изгонен от колежа. 1114 01:12:01,418 --> 01:12:02,752 О, добре, благодаря, мамо. 1115 01:12:02,819 --> 01:12:05,589 да Вашите снимки на чаши бяха във всички вестници! 1116 01:12:05,655 --> 01:12:07,323 Да, с осем други, нали? 1117 01:12:07,391 --> 01:12:08,825 Бях в Колорадо Университет, нали? 1118 01:12:08,892 --> 01:12:09,993 Ние бяхме CU Nine. 1119 01:12:10,059 --> 01:12:11,928 Да, тази прословута група 1120 01:12:11,995 --> 01:12:14,631 на белите борци за свобода от Средния запад! не... 1121 01:12:14,698 --> 01:12:16,666 Вижте. Не, не, не, не, не. Ние поехме 1122 01:12:16,733 --> 01:12:18,602 кабинета на канцлера, наред ли Ние протестирахме 1123 01:12:18,668 --> 01:12:20,904 инвестицията на колежа в Южна Африка. 1124 01:12:20,970 --> 01:12:22,305 И какво стана? 1125 01:12:22,372 --> 01:12:24,040 Добре. добре, така че след около четири часа, 1126 01:12:24,107 --> 01:12:25,675 те избухват през това барикадата, която построихме... 1127 01:12:25,742 --> 01:12:27,110 Добре, това бяха две черни дъски. 1128 01:12:27,176 --> 01:12:29,278 Това не са две черни дъски, нали? Беше също! 1129 01:12:29,345 --> 01:12:30,847 Имахме куп въжета с няколко стола... 1130 01:12:30,914 --> 01:12:32,916 Вижте, те на практика победиха мамка му на всички нас, става ли? 1131 01:12:32,982 --> 01:12:34,384 Лекуваха ни като банда терористи. 1132 01:12:34,451 --> 01:12:35,985 Имаш малкото си дупе изгонен от колежа, 1133 01:12:36,052 --> 01:12:37,787 който така и не завърши... Голяма работа. 1134 01:12:37,854 --> 01:12:40,156 И струваше на баща ни 2000 долара в адвокатски хонорари. 1135 01:12:40,223 --> 01:12:41,224 Което в крайна сметка му върна. 1136 01:12:41,290 --> 01:12:42,826 Както и да е, междувременно намалете до... 1137 01:12:42,892 --> 01:12:45,361 Около година по-късно, колежът се отказва 1138 01:12:45,429 --> 01:12:47,196 всичките си притежания в Южна Африка 1139 01:12:47,263 --> 01:12:49,533 и малко след това, Нелсън Мандела е свободен човек. 1140 01:12:49,599 --> 01:12:52,569 Всичко защото на CU Девет... Девет... Девет! 1141 01:12:52,636 --> 01:12:53,937 Не, никой не е казал това. Никой дори не си помисли това. 1142 01:12:54,003 --> 01:12:56,940 добре ли Въпросът е, че ти знаеш, 1143 01:12:57,006 --> 01:12:58,508 ако има достатъчно хора започнете да мислите за нещо, 1144 01:12:58,575 --> 01:13:00,410 и опитвайки се всъщност направи нещо, 1145 01:13:00,477 --> 01:13:02,378 можете да промените нещата за по-добро. 1146 01:13:02,446 --> 01:13:04,914 Вярвам в това. 1147 01:13:04,981 --> 01:13:06,916 Е, надявам се да могат промяна към по-добро. 1148 01:13:06,983 --> 01:13:08,985 Не, не се надявайте. Знаеш, ти не може просто да седне и да се надява. 1149 01:13:09,052 --> 01:13:10,019 Трябва да направиш нещо. 1150 01:13:10,086 --> 01:13:12,522 В град като този, надеждата ще те убие. 1151 01:13:12,589 --> 01:13:14,624 Това е ваш ход. 1152 01:13:19,996 --> 01:13:22,766 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 1153 01:14:29,866 --> 01:14:30,934 ах... 1154 01:15:22,619 --> 01:15:24,888 Хей, хей, хей! Ти си луд по дяволите? а? 1155 01:15:43,006 --> 01:15:45,074 всички останали, спри да се усмихваш, 1156 01:15:45,141 --> 01:15:46,309 и се връщай на работа! 1157 01:15:49,879 --> 01:15:51,881 Коко... 1158 01:16:08,497 --> 01:16:11,635 (КОКО СТЕНЕ) 1159 01:16:15,071 --> 01:16:16,072 Коко? 1160 01:16:16,139 --> 01:16:17,306 Коко? 1161 01:16:27,150 --> 01:16:29,018 Тя добре ли е? 1162 01:16:29,085 --> 01:16:30,253 Тя се нуждае 1163 01:16:30,319 --> 01:16:32,188 да започне да спи през нощта. 1164 01:16:32,255 --> 01:16:33,690 И вие също. 1165 01:16:33,757 --> 01:16:35,124 Как е гърба на Стан? 1166 01:16:35,191 --> 01:16:37,961 Той се оплаква от през цялото време, 1167 01:16:38,027 --> 01:16:39,395 но той е добре. 1168 01:16:39,462 --> 01:16:40,797 Е, кажи здравей от мен. 1169 01:16:40,864 --> 01:16:42,065 Колкото до тази малка дама, 1170 01:16:42,131 --> 01:16:44,167 тя има около час или така оставена на нейната смяна, 1171 01:16:44,233 --> 01:16:46,535 така че... Тя ще се справи. 1172 01:16:46,602 --> 01:16:49,338 Добре. да вървим 1173 01:16:49,405 --> 01:16:50,774 Андейл. 1174 01:16:54,711 --> 01:16:56,946 Била си лошо момиче. 1175 01:17:07,256 --> 01:17:09,192 Успокой се, става ли? 1176 01:17:09,258 --> 01:17:16,332 Докосни я отново, и ще те убия. Хм? 1177 01:17:16,399 --> 01:17:17,400 Имам предвид. 1178 01:17:56,740 --> 01:17:58,274 (КОКО ПЪРХАНЕ) 1179 01:18:02,411 --> 01:18:04,313 Помислете за това. 1180 01:18:04,380 --> 01:18:06,850 Цялото това наблюдение оборудване, което имат тук? 1181 01:18:06,916 --> 01:18:09,518 Казват, че е за нашата безопасност. 1182 01:18:09,585 --> 01:18:11,187 Но тези камери са 1183 01:18:11,254 --> 01:18:12,521 насочен право към нас. 1184 01:18:12,588 --> 01:18:14,223 Наблюдава ни. 1185 01:18:14,290 --> 01:18:17,460 Уверете се, че нямаме крадете глупости и прочие. 1186 01:18:17,526 --> 01:18:19,796 Да, знаеш ли, винаги се чудя 1187 01:18:19,863 --> 01:18:21,931 чия е работата да гледам тези монитори. 1188 01:18:21,998 --> 01:18:23,933 Защото не виждаш никого тук наоколо прави това. 1189 01:18:24,000 --> 01:18:26,469 Мисля, че те просто запишете всичко, 1190 01:18:26,535 --> 01:18:28,204 в случай че нещо се случи. 1191 01:18:28,271 --> 01:18:31,174 Сигурно е всичко получавам обратно захранване 1192 01:18:31,240 --> 01:18:32,909 до националния щаб. 1193 01:18:32,976 --> 01:18:36,445 Да, като нашите касови апарати. 1194 01:18:36,512 --> 01:18:39,648 Какво за тях? 1195 01:18:39,715 --> 01:18:41,350 Не знаете за това? 1196 01:18:41,417 --> 01:18:42,786 Ъ-ъ-ъ. 1197 01:18:42,852 --> 01:18:44,888 О, човече. окей 1198 01:18:44,954 --> 01:18:47,423 Първото нещо, което правя винаги, когато започна смяната си 1199 01:18:47,490 --> 01:18:50,359 е тип в последните четири цифри от номера на социалната ми осигуровка 1200 01:18:50,426 --> 01:18:51,795 след това влезте. Мм-хмм. 1201 01:18:51,861 --> 01:18:55,498 Оттам нататък те следят на всяко натискане на клавиш. 1202 01:18:55,564 --> 01:18:56,866 наистина ли 1203 01:18:56,933 --> 01:18:58,768 да Те пазят запис. 1204 01:18:58,835 --> 01:19:00,636 Знаят точно колко поръчки на пържени картофи 1205 01:19:00,703 --> 01:19:02,705 Продадох този месец, всичко 1206 01:19:02,772 --> 01:19:04,173 И дори трябва да сложа 1207 01:19:04,240 --> 01:19:06,042 малко код с поръчката на всеки човек 1208 01:19:06,109 --> 01:19:08,444 казвайки приблизителната си възраст и етническа принадлежност. 1209 01:19:08,511 --> 01:19:09,512 (СМЯХА СЕ) 1210 01:19:09,578 --> 01:19:10,613 Те дори не знаят. 1211 01:19:10,679 --> 01:19:12,515 Знаеш ли, това е шибано зло. 1212 01:19:12,581 --> 01:19:16,519 добре... 1213 01:19:16,585 --> 01:19:18,221 това е Мики за теб. 1214 01:19:22,491 --> 01:19:24,928 (СВИРИ РОК МУЗИКА) 1215 01:19:24,994 --> 01:19:27,997 (НЕЯСНИ ГЛАСОВЕ) 1216 01:19:32,468 --> 01:19:35,571 Човече... когато дойдохме тук, ние седна точно там. 1217 01:19:35,638 --> 01:19:36,873 Пълно ли беше? 1218 01:19:36,940 --> 01:19:39,042 Да, наистина беше пълен. 1219 01:19:39,108 --> 01:19:40,409 Имаше една група, която свиреше. 1220 01:19:40,476 --> 01:19:42,445 Доста добре. да хей, виж, просто попитай. 1221 01:19:42,511 --> 01:19:44,047 Мм-хмм. не се притеснявай 1222 01:19:44,113 --> 01:19:45,214 Добре. Небрежен. 1223 01:19:45,281 --> 01:19:46,149 разбрах 1224 01:19:46,215 --> 01:19:47,783 нищо... 1225 01:19:47,851 --> 01:19:49,785 здрасти здрасти 1226 01:19:50,719 --> 01:19:52,488 Бяхте ли тук онази вечер? 1227 01:19:52,555 --> 01:19:53,689 да 1228 01:19:53,756 --> 01:19:55,424 Кой беше този човек това беше с теб? 1229 01:19:55,491 --> 01:19:56,425 А чичо ми? 1230 01:19:56,492 --> 01:19:57,426 Боже мой 1231 01:19:57,493 --> 01:19:58,962 (СМЯХ) 1232 01:19:59,028 --> 01:20:01,497 Опитвахме се да разбери това. 1233 01:20:01,564 --> 01:20:03,266 Той е горещ, нали? о 1234 01:20:03,332 --> 01:20:04,433 (СМЯХ) 1235 01:20:04,500 --> 01:20:05,902 Не, той ми е чичо. 1236 01:20:05,969 --> 01:20:08,304 Аз съм Андрю, това е Алис. 1237 01:20:08,371 --> 01:20:09,138 Аз съм Амбър. Ким. 1238 01:20:09,205 --> 01:20:10,706 Андрю. Ким? радвам се да се запознаем 1239 01:20:10,773 --> 01:20:12,241 Вие също. хей 1240 01:20:12,308 --> 01:20:14,577 Е, хм, всички тръгваме към The Lookout за парти, 1241 01:20:14,643 --> 01:20:15,611 ако искате да дойдете. 1242 01:20:15,678 --> 01:20:16,779 Наблюдението? Мм-хмм. Мм-хмм. 1243 01:20:16,846 --> 01:20:18,214 Вие го знаете път зад кампуса. 1244 01:20:18,281 --> 01:20:20,083 Просто вземете това нагоре по планината Коди за една миля. 1245 01:20:20,149 --> 01:20:21,317 Точно там е. знаеш ли 1246 01:20:21,384 --> 01:20:21,951 о! Точно така, да. 1247 01:20:22,018 --> 01:20:23,352 Трябва да е забавно. 1248 01:20:23,419 --> 01:20:24,888 Добре, може би ще се видим тогава 1249 01:20:24,954 --> 01:20:25,889 да Да го направим там? 1250 01:20:25,955 --> 01:20:27,356 окей Ще се видим там. Добре. 1251 01:20:27,423 --> 01:20:30,326 (РОК МУЗИКА ГРЕМИ) 1252 01:20:30,393 --> 01:20:33,296 (НЕЯСНИ ГЛАСОВЕ) 1253 01:20:35,664 --> 01:20:39,002 Защото няма начин да можеш осмислете всичко това сами. 1254 01:20:39,068 --> 01:20:42,138 Лъжите са твърде големи, те са твърде гениални, 1255 01:20:42,205 --> 01:20:44,273 те са твърде свързани помежду си един с друг, 1256 01:20:44,340 --> 01:20:45,942 и те знаят дали лъжите се повтарят 1257 01:20:46,009 --> 01:20:48,511 отново и отново и отново, 1258 01:20:48,577 --> 01:20:50,579 хората най-накрая са ще трябва да повярвам. 1259 01:20:50,646 --> 01:20:51,580 И ние го правим! 1260 01:20:51,647 --> 01:20:53,149 да 1261 01:20:53,216 --> 01:20:55,051 Например, момчета, прочетохте ли това книга Престъпления срещу природата? 1262 01:20:55,118 --> 01:20:56,619 АНДРЮ: Заглавието казва всичко. 1263 01:20:56,685 --> 01:20:57,520 АЛИС: точно така 1264 01:20:57,586 --> 01:20:58,687 Прочетете тази книга. 1265 01:20:58,754 --> 01:20:59,822 Говори се за това как, точно сега, 1266 01:20:59,889 --> 01:21:01,257 те имат фирмите за дърводобив 1267 01:21:01,324 --> 01:21:03,092 и компаниите за дърводобив изсичане на всички дървета 1268 01:21:03,159 --> 01:21:04,560 в националните гори, 1269 01:21:04,627 --> 01:21:06,996 но те казват, че това е програма "здрава гора". 1270 01:21:07,063 --> 01:21:09,165 да И те получиха въглищните компании 1271 01:21:09,232 --> 01:21:10,633 изпълнение на нашия план за "чист въздух". 1272 01:21:10,699 --> 01:21:12,235 АЛИС: имам предвид, 1273 01:21:12,301 --> 01:21:14,870 как ги обявяват тези неща публично, без да се пропукваш? 1274 01:21:14,938 --> 01:21:16,439 Трябва да го предам на тях обаче... 1275 01:21:16,505 --> 01:21:18,307 Гениални шибани търговци. 1276 01:21:18,374 --> 01:21:20,676 И те са изключително добре организиран, 1277 01:21:20,743 --> 01:21:21,810 така че и ние трябва да бъдем. 1278 01:21:21,877 --> 01:21:23,146 КИМ: Амбър! 1279 01:21:23,212 --> 01:21:24,513 АЛИС: Да, и тези момчетата виждат себе си 1280 01:21:24,580 --> 01:21:26,315 ела тук! Като голямо време праведни християни. 1281 01:21:26,382 --> 01:21:28,217 АНДРЮ: Е, какво би ли направил Исус? 1282 01:21:28,284 --> 01:21:29,352 хей 1283 01:21:29,418 --> 01:21:30,186 какво става 1284 01:21:30,253 --> 01:21:31,654 Срещнах тези наистина сладки момчета. 1285 01:21:31,720 --> 01:21:32,888 Те искат да се срещнат с вас. 1286 01:21:32,956 --> 01:21:35,358 Ами... (ВЪЗДИША) 1287 01:21:35,424 --> 01:21:36,725 Мотая се с тези момчета. 1288 01:21:36,792 --> 01:21:39,395 Толкова са скучни. 1289 01:21:39,462 --> 01:21:41,630 Не искам да си тръгвам още. 1290 01:21:41,697 --> 01:21:43,499 защо 1291 01:21:43,566 --> 01:21:45,834 аз не знам 1292 01:21:45,901 --> 01:21:46,902 Не се тревожи за това. 1293 01:21:46,970 --> 01:21:48,237 Ще те настигна по-късно. 1294 01:22:02,451 --> 01:22:03,852 Хей, Браян. хей 1295 01:22:03,919 --> 01:22:05,521 какво правиш тук 1296 01:22:08,157 --> 01:22:10,293 (ЧУКАНЕ) Тони? 1297 01:22:10,359 --> 01:22:11,627 Хей, Амбър. 1298 01:22:11,694 --> 01:22:14,363 ъъ... Тони... 1299 01:22:15,698 --> 01:22:17,133 да 1300 01:22:19,235 --> 01:22:21,004 Не мисля, че мога работи тук вече. 1301 01:22:21,070 --> 01:22:23,006 всичко наред ли е 1302 01:22:23,072 --> 01:22:24,473 ти добре ли си 1303 01:22:26,642 --> 01:22:27,943 добре съм 1304 01:22:28,011 --> 01:22:29,745 какво искаш да направиш 1305 01:22:29,812 --> 01:22:31,547 Искате да намалите по часовете? 1306 01:22:31,614 --> 01:22:33,282 Може би да опитате друга смяна? 1307 01:22:33,349 --> 01:22:36,852 не 1308 01:22:36,919 --> 01:22:38,021 случи ли се нещо 1309 01:22:38,087 --> 01:22:39,455 Някой да ви затруднява? 1310 01:22:40,956 --> 01:22:42,825 не 1311 01:22:42,891 --> 01:22:43,959 какво има 1312 01:22:44,027 --> 01:22:46,495 говори с мен 1313 01:22:46,562 --> 01:22:50,599 Просто... не мога работи тук вече. 1314 01:22:50,666 --> 01:22:52,068 Чувствам се грешно. 1315 01:22:52,135 --> 01:22:53,636 БРАЙЪН: Как не е наред? 1316 01:22:53,702 --> 01:22:55,704 Работата е гадна, но това не означава, че е грешно. 1317 01:22:55,771 --> 01:22:57,040 Браян... 1318 01:22:59,608 --> 01:23:03,346 Слушай, Амбър, ти си една от най-добрите ми сътрудници, нали? 1319 01:23:03,412 --> 01:23:05,648 Започваме да си говорим за теб... 1320 01:23:05,714 --> 01:23:06,615 Управленски материал. 1321 01:23:06,682 --> 01:23:09,818 окей Вие сте около да навърши 18 скоро. 1322 01:23:09,885 --> 01:23:12,188 Ние се разширяваме. Имаме а много възможности тук. 1323 01:23:12,255 --> 01:23:13,456 Вижте, помислете за това. 1324 01:23:15,858 --> 01:23:17,626 Просто искам да направя нещо друго. 1325 01:23:20,696 --> 01:23:21,797 окей имам предвид, 1326 01:23:21,864 --> 01:23:23,199 нещо не е наред с това място? 1327 01:23:25,201 --> 01:23:27,770 Не ми се струва истинско. 1328 01:23:27,836 --> 01:23:30,573 Искам да кажа... е не си виновен. 1329 01:23:30,639 --> 01:23:33,476 Просто това място е като хиляди други места. 1330 01:23:33,542 --> 01:23:36,011 Искам да кажа, всички те са... то е идентично. вярно 1331 01:23:36,079 --> 01:23:37,646 Добре, Амбър, искаш реалност, разбрахте. 1332 01:23:37,713 --> 01:23:39,082 довиждане 1333 01:23:39,148 --> 01:23:42,951 Тони, съжалявам; Това има нищо общо с теб. 1334 01:23:43,018 --> 01:23:45,488 Наистина съм разочарована, Амбър. 1335 01:23:45,554 --> 01:23:47,022 Наистина разочарован. 1336 01:23:47,090 --> 01:23:48,657 Аз също. 1337 01:23:50,226 --> 01:23:52,728 Аз... съжалявам. 1338 01:23:52,795 --> 01:23:55,998 ТОНИ: Можеш да вдигнеш вашият чек следващия четвъртък. 1339 01:23:56,065 --> 01:23:59,368 Искаш кафе фризер за из път? 1340 01:23:59,435 --> 01:24:00,636 окей 1341 01:24:16,752 --> 01:24:17,853 (СИЛНО ДРЪКАНЕ) 1342 01:24:17,920 --> 01:24:20,389 О... О! о! 1343 01:24:20,456 --> 01:24:22,658 (КРЕЩИ) 1344 01:24:23,926 --> 01:24:25,661 Франциско! 1345 01:24:27,330 --> 01:24:29,565 ¡Corta la corriente! 1346 01:24:29,632 --> 01:24:32,101 (ВИК) 1347 01:24:32,168 --> 01:24:33,602 (ВИК) 1348 01:24:33,669 --> 01:24:34,570 (ВИК НА ИСПАНСКИ) 1349 01:24:34,637 --> 01:24:36,239 ¡Бързо! 1350 01:24:38,040 --> 01:24:40,509 (БРЕМЕННА АЛАРМА) 1351 01:24:40,576 --> 01:24:44,547 Раул, човече... ¿Que paso? 1352 01:24:44,613 --> 01:24:45,748 (СТОНЕ) 1353 01:24:45,814 --> 01:24:48,417 Добре, не te muevas, no te muevas, а? 1354 01:24:50,686 --> 01:24:53,556 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 1355 01:24:57,760 --> 01:24:58,861 Силвия... 1356 01:25:07,736 --> 01:25:09,438 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 1357 01:25:09,505 --> 01:25:10,573 (ВЪЗДИШКИ) 1358 01:25:10,639 --> 01:25:12,007 Ах, Силвия. 1359 01:25:12,074 --> 01:25:13,142 Аз съм Том Уотсън, 1360 01:25:13,209 --> 01:25:14,710 Човешки ресурси. 1361 01:25:21,250 --> 01:25:24,019 ¿Como está? 1362 01:25:24,086 --> 01:25:26,189 как е той 1363 01:25:26,255 --> 01:25:27,890 О, добре, той има няколко спукани ребра, 1364 01:25:27,956 --> 01:25:29,592 доста лошо сътресение... 1365 01:25:29,658 --> 01:25:32,528 и той има диск долната част на гърба му е наранена. 1366 01:25:32,595 --> 01:25:34,963 Но това можеше да бъде проблем преди инцидента. 1367 01:25:35,030 --> 01:25:39,668 (ПРЕВОДАЧ ГОВОРИ ИСПАНСКИ) 1368 01:25:48,977 --> 01:25:50,045 ¿Va estar bien? 1369 01:25:50,112 --> 01:25:53,216 Тя казва дали той е всичко ще е наред. 1370 01:25:53,282 --> 01:25:54,883 О, добре, върви да бъда наистина болен, 1371 01:25:54,950 --> 01:25:56,084 но да, той ще се оправи. 1372 01:25:56,151 --> 01:25:58,787 (ПРЕВОДАЧ, ГОВОРЕЩ ИСПАНСКИ) 1373 01:25:58,854 --> 01:26:01,824 Сега, виж, искам те да й кажа, че имам 1374 01:26:01,890 --> 01:26:04,893 някои неприятни новини които трябва да обсъдим. 1375 01:26:04,960 --> 01:26:08,497 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 1376 01:26:10,699 --> 01:26:12,601 ¿Que pasa? 1377 01:26:12,668 --> 01:26:15,904 Тестът на Раул е положителен за метамфетамин. 1378 01:26:15,971 --> 01:26:18,507 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 1379 01:26:24,280 --> 01:26:27,883 Ам... амфетамин? 1380 01:26:27,950 --> 01:26:28,817 ТОМ: Това е незаконен наркотик. 1381 01:26:28,884 --> 01:26:31,654 Изглежда, че е бил употреба на наркотици по време на работа. 1382 01:26:31,720 --> 01:26:33,155 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 1383 01:26:33,222 --> 01:26:34,223 И това можеше причинил инцидента. 1384 01:26:34,290 --> 01:26:35,391 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 1385 01:26:38,727 --> 01:26:40,128 No les creo. 1386 01:26:40,195 --> 01:26:41,264 Тя казва, че не го прави 1387 01:26:41,330 --> 01:26:43,299 вярвам ти. 1388 01:26:43,366 --> 01:26:45,301 Е, КАЖЕТЕ Й ТОВА: Кажете й, че UMP 1389 01:26:45,368 --> 01:26:47,336 се ангажира с a работно място без наркотици 1390 01:26:47,403 --> 01:26:49,204 и ако нарушите правилата, застрашава другите. 1391 01:26:49,272 --> 01:26:50,105 Кажи й това. 1392 01:26:50,172 --> 01:26:53,276 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 1393 01:26:55,444 --> 01:26:57,480 Pero Raul nunca ha usada drogas. 1394 01:26:57,546 --> 01:26:59,915 Тя казва, че Раул има никога не е използвал никакви лекарства. 1395 01:26:59,982 --> 01:27:02,718 Е, виж, мога да й покажа резултатът от кръвния тест. 1396 01:27:02,785 --> 01:27:05,288 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 1397 01:27:05,354 --> 01:27:07,022 No les creo. 1398 01:27:07,089 --> 01:27:08,223 Тя не ни вярва. 1399 01:27:10,626 --> 01:27:12,695 Съжалявам за мъжа ти. 1400 01:27:15,030 --> 01:27:17,700 (ДУХНЕНЕ) 1401 01:27:28,311 --> 01:27:30,446 (ТИХО ПЛАЧЕ) 1402 01:27:47,363 --> 01:27:49,965 (♪ ♪) 1403 01:28:15,190 --> 01:28:17,326 проблемът е, точно в този момент, 1404 01:28:17,393 --> 01:28:18,994 има около сто хиляди говеда 1405 01:28:19,061 --> 01:28:21,964 в хранилището на UMP, точно така извън Коди. 1406 01:28:22,030 --> 01:28:24,032 Това е един от най-големите хранилища в света. 1407 01:28:24,099 --> 01:28:25,834 Всяка една от тези крави 1408 01:28:25,901 --> 01:28:28,103 изхвърля 50 паунда пикня и мамка всеки ден. 1409 01:28:28,170 --> 01:28:30,406 Петдесет лири всеки. 1410 01:28:30,473 --> 01:28:32,140 АЛИС: Прекрасно. Да, знам, 1411 01:28:32,207 --> 01:28:36,011 това хранилище на UMP произвежда повече губя всеки ден, 1412 01:28:36,078 --> 01:28:38,747 отколкото всички хора в, в Денвър заедно. 1413 01:28:38,814 --> 01:28:40,883 АЛИС: Това е гадно. да 1414 01:28:40,949 --> 01:28:45,087 И отпадъците от хранилището на UMP не отива към някакъв хай-тек 1415 01:28:45,153 --> 01:28:46,321 пречиствателна станция, нали знаете. 1416 01:28:46,389 --> 01:28:48,123 Изпомпва се в тези лагуни 1417 01:28:48,190 --> 01:28:51,860 кои са тези просто големи езера от пикня и лайна 1418 01:28:51,927 --> 01:28:54,797 и тези големи глупости езерата изтичат лайна 1419 01:28:54,863 --> 01:28:55,931 в Пейтън Крийк, 1420 01:28:55,998 --> 01:28:57,933 което в крайна сметка свършва горе в реката. 1421 01:28:58,000 --> 01:28:59,735 Искам да кажа, че трябва вижте го, говеда на UMP 1422 01:28:59,802 --> 01:29:01,704 всички те са просто натъпкани заедно, 1423 01:29:01,770 --> 01:29:03,338 живеещи в собствения си тор, 1424 01:29:03,406 --> 01:29:05,474 яде това генетично инженерни глупости 1425 01:29:05,541 --> 01:29:08,677 това се изхвърля в тези бетонни корита за тях. 1426 01:29:08,744 --> 01:29:10,913 Това е като затворнически лагери за крави. 1427 01:29:10,979 --> 01:29:13,549 Няма да повярваш. Можете да го помиришете 1428 01:29:13,616 --> 01:29:14,617 като три мили разстояние. 1429 01:29:14,683 --> 01:29:16,184 И така, професор Коен... 1430 01:29:16,251 --> 01:29:18,821 ще ни помогне да координираме кампания за писане на писма. 1431 01:29:18,887 --> 01:29:21,056 Не само към Държавната вода Съвет за качество, 1432 01:29:21,123 --> 01:29:23,158 но на различни редакционни организации, надяваме се да... 1433 01:29:23,225 --> 01:29:24,827 шегуваш ли се 1434 01:29:24,893 --> 01:29:26,595 извинете ме 1435 01:29:26,662 --> 01:29:29,031 Вие момчета отивате да напиша писмо. 1436 01:29:29,097 --> 01:29:32,100 Това е най-злата компания шибана компания 1437 01:29:32,167 --> 01:29:33,168 някога съм виждал. 1438 01:29:33,235 --> 01:29:34,703 Те се отнасят към своите работници като лайно, 1439 01:29:34,770 --> 01:29:36,872 лекуват животните като лайно. 1440 01:29:36,939 --> 01:29:38,841 Изхвърлят тонове от лайна и пикня 1441 01:29:38,907 --> 01:29:40,976 в нашата река, а вие сте ще напиша ли писмо? 1442 01:29:41,043 --> 01:29:42,277 Да, Пако. 1443 01:29:42,344 --> 01:29:43,846 Като официално предупреждение, 1444 01:29:43,912 --> 01:29:46,682 да бъде последван от a бойкот в целия кампус 1445 01:29:46,749 --> 01:29:47,916 от всичко, което излиза на това място. 1446 01:29:47,983 --> 01:29:48,884 Губернаторът 1447 01:29:48,951 --> 01:29:51,019 получи $200 000 от UMP 1448 01:29:51,086 --> 01:29:52,020 миналата година. 1449 01:29:52,087 --> 01:29:53,689 Кати Крауфорд... 1450 01:29:53,756 --> 01:29:56,859 Ръководител на отдела за околната среда комисия в щатския сенат... 1451 01:29:58,326 --> 01:30:00,663 ...тя е омъжена на топ изпълнител на UMP. 1452 01:30:00,729 --> 01:30:03,532 И вие отивате да напиша писмо. 1453 01:30:03,599 --> 01:30:06,702 Каква шибана загуба на време. 1454 01:30:06,769 --> 01:30:09,037 Слушай, имаш да започна от някъде 1455 01:30:09,104 --> 01:30:10,573 в повишаването на осведомеността. 1456 01:30:10,639 --> 01:30:11,840 това са глупости, 1457 01:30:11,907 --> 01:30:14,309 тази Политика за околната среда Дискусионна група. 1458 01:30:14,376 --> 01:30:15,844 Дори името ни е гадно. 1459 01:30:16,945 --> 01:30:18,847 Просто си измисляш това така че можете да го сложите 1460 01:30:18,914 --> 01:30:19,915 вашите кандидатури за висше училище, Андрю? 1461 01:30:19,982 --> 01:30:21,750 Имате ли по-добър идея, Джералд? 1462 01:30:21,817 --> 01:30:24,319 извинете ме съжалявам Пако? 1463 01:30:24,386 --> 01:30:25,921 Майната ти, човече. 1464 01:30:25,988 --> 01:30:27,623 Тук ли си само за да бъдеш самоправеден критик, човече? 1465 01:30:27,690 --> 01:30:29,257 Не знам, човече. 1466 01:30:29,324 --> 01:30:32,728 Действието говори по-силно. 1467 01:30:32,795 --> 01:30:34,663 Писна ми от хубави хора седи наоколо и говори 1468 01:30:34,730 --> 01:30:35,931 и оплакване докато лошите 1469 01:30:35,998 --> 01:30:37,733 да прави каквото и да е по дяволите те искат! 1470 01:30:37,800 --> 01:30:40,168 Искам да видя малко действие. 1471 01:30:40,235 --> 01:30:41,169 Всички го правим, пич. 1472 01:30:41,236 --> 01:30:42,938 Това е, което правим тук. Тези пичове от Грийнпийс, 1473 01:30:43,005 --> 01:30:44,540 слагат задниците си на линията. 1474 01:30:44,607 --> 01:30:45,841 Точно това е трябва да направим. 1475 01:30:45,908 --> 01:30:49,645 Ти каза, че има, като, 1476 01:30:49,712 --> 01:30:52,114 сто хиляди крави, нали? 1477 01:30:52,180 --> 01:30:53,148 Ъъъ, приблизително. 1478 01:30:53,215 --> 01:30:54,249 добре, 1479 01:30:54,316 --> 01:30:58,954 ами ако срежем оградата 1480 01:30:59,021 --> 01:31:01,524 и да ги пусна? 1481 01:31:01,590 --> 01:31:02,991 Да ги оставим да тичат свободно? 1482 01:31:03,058 --> 01:31:06,161 Имам предвид това, това може да се получи малко внимание. 1483 01:31:06,228 --> 01:31:09,364 виждаш ли Това е този тип глупости говоря за. 1484 01:31:09,431 --> 01:31:10,699 как се казваш 1485 01:31:10,766 --> 01:31:12,300 Амбър. 1486 01:31:12,367 --> 01:31:13,736 Красиво, Амбър. 1487 01:31:13,802 --> 01:31:17,606 Е, помислете за това. 1488 01:31:17,673 --> 01:31:20,042 Искам да кажа, ако ти изведнъж имаше хиляди 1489 01:31:20,108 --> 01:31:24,847 и хиляди крави, нали знаете, скитащи се на свобода 1490 01:31:24,913 --> 01:31:27,015 скитайки се обратно в прерията където им е мястото, 1491 01:31:27,082 --> 01:31:30,886 причиняване на задръствания, блокират магистралата... 1492 01:31:30,953 --> 01:31:32,354 напомняйки на хората 1493 01:31:32,420 --> 01:31:34,623 че кравите не трябва да бъдат записвани и третирани по този начин. 1494 01:31:34,690 --> 01:31:37,793 ти знаеш, това е наистина добра идея, 1495 01:31:37,860 --> 01:31:40,062 защото тогава бихме могли да издадем прессъобщение с нашите искания 1496 01:31:40,128 --> 01:31:43,465 показва какво бедствие тази компания е 1497 01:31:43,532 --> 01:31:44,733 и какво ще правим след това. 1498 01:31:44,800 --> 01:31:46,935 Ние, ние можем да направим всичко това. 1499 01:31:47,002 --> 01:31:48,904 Просто ви предупреждавам, момчета 1500 01:31:48,971 --> 01:31:50,639 че точно сега в тази страна, 1501 01:31:50,706 --> 01:31:53,041 всяко унищожаване на частни собственост по тези линии 1502 01:31:53,108 --> 01:31:55,377 може да се счита за нарушение на Патриотичния акт. 1503 01:31:55,443 --> 01:31:57,846 Може да се счита терористичен акт. 1504 01:31:57,913 --> 01:32:00,248 Можете да отидете в затвора за около десет години. 1505 01:32:00,315 --> 01:32:02,551 Да, това е куп на глупости. 1506 01:32:02,618 --> 01:32:04,152 Знам, знам. 1507 01:32:04,219 --> 01:32:06,589 Навлязохме в изцяло нова ера където могат да претърсят къщата ви 1508 01:32:06,655 --> 01:32:09,091 без заповед, те могат, могат да те вкарат в затвора 1509 01:32:09,157 --> 01:32:10,358 без съдебен процес. 1510 01:32:10,425 --> 01:32:13,261 Екоактивисти, които имат никога не е наранил друго човешко същество 1511 01:32:13,328 --> 01:32:15,698 се разглеждат от нашето правителство да бъде по-голяма заплаха 1512 01:32:15,764 --> 01:32:18,667 към националната сигурност отколкото всички тези десни, 1513 01:32:18,734 --> 01:32:22,671 Типове милиция на Тимъти Маквей. 1514 01:32:22,738 --> 01:32:25,908 Е, в момента не мога да мисля на нещо по-патриотично 1515 01:32:25,974 --> 01:32:29,712 отколкото нарушаване на Патриотичния акт. 1516 01:32:41,590 --> 01:32:45,027 (ВЪЗВИЖАВА СЕ ЕЛЕКТРОНИКАТА ДИСТАНЦИЯ) 1517 01:33:06,148 --> 01:33:07,049 (ИЗКЛЮЧВА СТЕРЕО) 1518 01:34:32,034 --> 01:34:33,568 Тази индустрия е прецакана. 1519 01:34:33,635 --> 01:34:37,505 Има слухове, че UMP планира да го направи продайте завода или ни затворете. 1520 01:34:37,572 --> 01:34:39,541 Имат растения навсякъде в САЩ, 1521 01:34:39,607 --> 01:34:41,076 шибаната Канада. 1522 01:34:41,143 --> 01:34:43,478 Ако заводът на Коди не започне дърпайки тежестта си, 1523 01:34:43,545 --> 01:34:44,813 да, ще ни затворят. 1524 01:34:44,880 --> 01:34:47,682 Няма значение, че сме били тук 35 шибани години. 1525 01:34:47,750 --> 01:34:49,117 Не им пука относно Коди 1526 01:34:49,184 --> 01:34:52,020 и те са сигурни като лайна не ти пука за мен. 1527 01:35:10,806 --> 01:35:13,075 (ТЕЖКО ДИШАНЕ) 1528 01:35:23,819 --> 01:35:26,188 (ТОНИ РУХТИ) 1529 01:35:32,460 --> 01:35:34,797 (ГОВЕДЪТ ПОНИЖАВАНЕ) 1530 01:35:40,268 --> 01:35:41,804 (ИЗМЪРШИ) 1531 01:35:42,504 --> 01:35:44,539 Исусе, мамка му! 1532 01:35:44,606 --> 01:35:45,673 Това отнема цяла вечност, човече. 1533 01:35:45,740 --> 01:35:47,475 Винаги режете огради. 1534 01:35:49,778 --> 01:35:50,913 Това е златното правило. 1535 01:35:50,979 --> 01:35:52,848 Това е добре Хайде другари. 1536 01:35:52,915 --> 01:35:54,382 Хайде, бебета, бягайте! 1537 01:35:54,449 --> 01:35:55,483 да вървим хайде де! 1538 01:35:55,550 --> 01:35:57,185 да тръгваме! 1539 01:35:57,252 --> 01:35:58,821 Гледай да не стъпваш в лайна. 1540 01:35:58,887 --> 01:36:00,555 Хайде, бебета, бягайте! 1541 01:36:00,622 --> 01:36:01,824 Да се ​​разпръснем. Момчета, хайде. 1542 01:36:01,890 --> 01:36:03,959 Добре, да вземем движение напред. хайде 1543 01:36:04,026 --> 01:36:04,993 хайде Ето го. 1544 01:36:05,060 --> 01:36:06,428 хайде хайде Ето го! 1545 01:36:06,494 --> 01:36:09,031 хайде По този начин. По този начин. Точно там. 1546 01:36:09,097 --> 01:36:11,299 хайде Те не правят нищо. 1547 01:36:11,366 --> 01:36:12,901 хайде Насам! 1548 01:36:12,968 --> 01:36:15,170 Докарайте ги тук. Хайде, скъпа, да тръгваме. 1549 01:36:15,237 --> 01:36:17,605 хайде Излезте натам. Излезте натам. 1550 01:36:17,672 --> 01:36:19,307 (ГОВЕДЪТ ПОНИЖАВАНЕ) 1551 01:36:19,374 --> 01:36:20,675 (ИЗДАВА ЗВУК НА ЦЕЛУВКА) 1552 01:36:20,742 --> 01:36:22,210 Защо не отиват?! 1553 01:36:22,277 --> 01:36:24,847 АНДРЮ: Какво по дяволите не е наред с тях? 1554 01:36:24,913 --> 01:36:26,348 ПАКО: Хей, вземи си задници в предавка! 1555 01:36:26,414 --> 01:36:29,818 Колко са глупави? 1556 01:36:29,885 --> 01:36:30,986 Покажете им, че има дупка в оградата. 1557 01:36:31,053 --> 01:36:32,554 Не мисля, че могат да го видят. 1558 01:36:32,620 --> 01:36:34,589 хайде Виж. 1559 01:36:34,656 --> 01:36:36,058 Вижте, няма ограда. 1560 01:36:36,124 --> 01:36:38,961 Бягай! хайде де! Без ограда! 1561 01:36:39,027 --> 01:36:39,862 хайде де! хайде 1562 01:36:39,928 --> 01:36:41,296 хайде хайде 1563 01:36:41,363 --> 01:36:43,966 тук. Насам! не ограда, шибани идиоти! 1564 01:36:44,032 --> 01:36:47,169 Уау! Този копеле почти просто ме убоде, човече! 1565 01:36:47,235 --> 01:36:48,136 (СМИХВА се) 1566 01:36:48,203 --> 01:36:49,304 Не искаш ли да си свободен? 1567 01:36:49,371 --> 01:36:50,372 Широко е отворено! тръгвай! 1568 01:36:50,438 --> 01:36:52,340 Ще те убият! 1569 01:36:52,407 --> 01:36:55,043 Ще убият всички един от вас! 1570 01:36:56,378 --> 01:36:56,979 кола! 1571 01:36:57,045 --> 01:36:58,847 АЛИС: мамка му! 1572 01:36:58,914 --> 01:37:00,182 Време е да... Време е да тръгваме! 1573 01:37:00,248 --> 01:37:01,249 Време е да тръгваме. 1574 01:37:01,316 --> 01:37:03,618 хайде де! Да вземем вън от тук! 1575 01:37:03,685 --> 01:37:05,420 Хайде, не искаш ли да си безплатно? 1576 01:37:05,487 --> 01:37:08,090 Не искаш ли да си свободен? 1577 01:37:09,958 --> 01:37:11,459 АЛИС: Хайде! АНДРЮ: Амбър! 1578 01:37:11,526 --> 01:37:13,028 АЛИС: Хайде, Амбър! 1579 01:37:13,095 --> 01:37:15,497 PACO: Колата е натам, Андрю. 1580 01:37:15,563 --> 01:37:16,731 Хайде, Амбър! 1581 01:37:16,798 --> 01:37:17,866 Трябва да тръгнем на път! 1582 01:37:17,933 --> 01:37:20,402 да тръгваме! (СТОНЕ) 1583 01:37:20,468 --> 01:37:22,470 движи се! 1584 01:37:22,537 --> 01:37:24,206 хайде де! хайде де! 1585 01:37:24,272 --> 01:37:26,308 да тръгваме! 1586 01:37:26,374 --> 01:37:29,277 (ГОВЕДЪТ ПОНИЖАВАНЕ) 1587 01:37:34,482 --> 01:37:36,384 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 1588 01:37:42,190 --> 01:37:44,459 Какво шибано фиаско. 1589 01:37:44,526 --> 01:37:47,162 Е, вижте, никой не е арестуван. Никой не е пострадал. 1590 01:37:47,229 --> 01:37:48,630 Да, и ние научихме нещо. 1591 01:37:48,696 --> 01:37:49,932 да 1592 01:37:49,998 --> 01:37:50,899 Не опитвай нещо освен ако не знаете 1593 01:37:50,966 --> 01:37:51,934 какво по дяволите правиш 1594 01:37:52,000 --> 01:37:55,170 Следващия път ще донесем продукти за добитък. 1595 01:37:55,237 --> 01:37:56,538 Това беше единствената ни грешка. 1596 01:37:56,604 --> 01:37:58,073 О, да, това е добро. 1597 01:37:58,140 --> 01:37:59,607 Пако, майсторът на говеда от Ню Джърси. 1598 01:37:59,674 --> 01:38:00,642 Майната ти! 1599 01:38:00,708 --> 01:38:02,877 Поне опитахме, човече. 1600 01:38:02,945 --> 01:38:04,312 По-добре от седене на задниците ни. 1601 01:38:04,379 --> 01:38:05,547 АМБЪР: Просто не разбирам. 1602 01:38:05,613 --> 01:38:08,116 Искам да кажа, защо биха искали да останеш там? 1603 01:38:08,183 --> 01:38:09,717 АЛИС: Е, нека си признаем. 1604 01:38:09,784 --> 01:38:11,419 Кравите не са най-умните животни. 1605 01:38:11,486 --> 01:38:12,220 АНДРЮ: кой знае 1606 01:38:12,287 --> 01:38:14,656 Може би там е по-лесно. 1607 01:38:14,722 --> 01:38:16,124 Те получават цялата храна, която искат. 1608 01:38:16,191 --> 01:38:17,659 Обзалагам се, че генетично инженерни лайна 1609 01:38:17,725 --> 01:38:18,860 има много по-добър вкус от тревата. 1610 01:38:18,927 --> 01:38:21,029 Мисля, че просто ги е страх. 1611 01:38:21,096 --> 01:38:23,565 Да, Андрю също. Видяхте ли колко по дяволите бързо тича? 1612 01:38:23,631 --> 01:38:24,299 АНДРЮ: О, да, да. 1613 01:38:24,366 --> 01:38:26,568 И ти беше прав зад мен, шибаник. 1614 01:38:26,634 --> 01:38:28,270 аз не знам 1615 01:38:28,336 --> 01:38:30,638 Как така в реалния живот лошите винаги печелят? 1616 01:38:30,705 --> 01:38:34,209 АНДРЮ: Е, знаеш ли, те правят, докато не го направят. 1617 01:38:34,276 --> 01:38:37,445 (ДИКТОР, ГОВОРЕЩ ИСПАНСКИ) 1618 01:39:25,393 --> 01:39:28,763 (ДИКТОР, ГОВОРЕЩ ИСПАНСКИ) 1619 01:39:28,830 --> 01:39:30,298 (ИЗМЪРШИ) 1620 01:39:59,627 --> 01:40:01,463 (ТОАЛЕТНА ПРОМИВКА) 1621 01:40:13,541 --> 01:40:15,777 (ТРЪКНЕНЕ НА КОЛИЧКАТА) 1622 01:40:47,409 --> 01:40:48,643 Снощи, hombre. 1623 01:41:11,133 --> 01:41:13,668 (МУКАНЕ) 1624 01:41:23,044 --> 01:41:24,779 (ЗАПУСКАНЕ) 1625 01:41:48,236 --> 01:41:51,173 (♪ ♪) 1626 01:42:07,622 --> 01:42:10,825 (♪ ♪) 1627 01:42:31,279 --> 01:42:33,615 (♪ ♪) 1628 01:43:03,110 --> 01:43:06,648 (♪ ♪) 1629 01:43:45,820 --> 01:43:48,323 Добре, Майк. 1630 01:44:10,211 --> 01:44:12,414 (♪ ♪) 1631 01:44:32,133 --> 01:44:34,536 (♪ ♪) 1632 01:44:56,691 --> 01:44:58,025 (ВИКОВЕ) 1633 01:45:11,005 --> 01:45:14,376 (♪ ♪) 1634 01:46:14,569 --> 01:46:16,704 ...което всичко се събира на нас вярващи 1635 01:46:16,771 --> 01:46:18,806 че следващото тримесечие ще бъде най-доброто време 1636 01:46:18,873 --> 01:46:21,976 да въвеждам голям нов продукт. 1637 01:46:22,043 --> 01:46:23,811 И по този начин, хм... 1638 01:46:23,878 --> 01:46:26,481 Дон, искаш да го вземеш от тук? 1639 01:46:28,883 --> 01:46:30,452 да 1640 01:46:30,518 --> 01:46:33,621 Хм, добре, както всички знаете, The Barbecue Big One's 1641 01:46:33,688 --> 01:46:35,657 тествах извън класациите в продължение на месеци. 1642 01:46:35,723 --> 01:46:38,192 И наистина се чувствам така 1643 01:46:38,259 --> 01:46:41,629 маркетинговия отдел оправи кампанията, Джак. 1644 01:46:43,665 --> 01:46:46,167 Така че, очевидно е време е за голямото стартиране. 1645 01:46:48,503 --> 01:46:52,406 И... не можахме бъди по-готов за работа. 1646 01:47:08,723 --> 01:47:11,759 (УДАРНО СВИРЕНЕ НА ЕЛЕКТРОНИКА) 1647 01:47:38,152 --> 01:47:41,155 (♪ ♪) 1648 01:48:08,082 --> 01:48:11,085 (♪ ♪) 1649 01:48:30,638 --> 01:48:34,108 (БАВНА ЕЛЕКТРОНИКА СВИРЕНЕ) 1650 01:49:04,505 --> 01:49:07,609 (♪ ♪) 1651 01:49:37,438 --> 01:49:40,808 (♪ ♪) 1652 01:50:10,471 --> 01:50:13,675 (♪ ♪) 1653 01:50:43,437 --> 01:50:47,875 (♪ ♪) 1654 01:51:44,498 --> 01:51:47,935 (♪ ♪) 1655 01:52:17,598 --> 01:52:20,367 (♪ ♪) 1656 01:52:50,564 --> 01:52:53,835 (♪ ♪)