1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bɔ wo nneɛma anaa wo brand ho dawuru wɔ ha wo ne www.OpenSubtitles.org nkasa nnɛ 2 00:03:36,380 --> 00:03:38,508 Kar ho haw? 3 00:03:42,540 --> 00:03:45,987 Ebia metumi aboa. 4 00:04:07,460 --> 00:04:12,068 - anwummere pa, Romeo. - Ok, ɔpanyin. Ɛkɔɔ so kɛse. 5 00:04:12,420 --> 00:04:19,668 Papa. Na minim sɛ l betumi de me ho ato wo so. Nanso hwɛ yie, ne kunu ani bere paa. 6 00:04:21,180 --> 00:04:26,869 Ɛsɛ sɛ wuhu dan ko a painting is in. Yiw, "Spania Asawfo bi". 7 00:04:27,180 --> 00:04:31,902 - Yiw, me nsa kaa mfonini ahorow no. - bere bɛn na wobɛkɔ akɔsra no ? 8 00:04:32,300 --> 00:04:34,871 Ɔkyena anwummere. 9 00:05:27,260 --> 00:05:30,946 Honey, sɛ wunim sɛnea ɛdɔɔso a Me kɔn dɔ wo... 10 00:05:31,100 --> 00:05:36,664 Mantumi nna anadwo a etwaam no, efisɛ Ná minim sɛ yebehyia nnɛ. 11 00:05:37,660 --> 00:05:44,862 - ebia woaka saa pii. - ennye ampa, na mmom eben no. 12 00:05:45,740 --> 00:05:49,970 - Nanso me ye serious seesei. - Papa. Me nni hokwan sɛ mebisa... 13 00:05:50,060 --> 00:05:54,270 ...nanso mpɛn dodow ahe na wɔanya wodaadaa wo kunu? 14 00:05:56,620 --> 00:05:59,829 Ansa na Ayeforohyia no reba anaasɛ ɛno akyi? - Wie a. 15 00:06:00,020 --> 00:06:03,866 Eye, efisɛ mintumi nkae mmere a edi kan no nyinaa. 16 00:06:03,980 --> 00:06:06,950 Wiɛ, momma yɛnkan wɔn. 17 00:06:07,220 --> 00:06:11,589 Nea edi kan no, na Bosse wɔ hɔ, na afei Johan nso wɔ hɔ. 18 00:06:12,340 --> 00:06:17,028 Na Sture yɛ nea ɔto so abiɛsa. 19 00:06:17,660 --> 00:06:21,301 Na deɛ ɛtɔ so nnan no ne lngvar. 20 00:06:22,380 --> 00:06:26,146 Nea ɔto so anum ne Henry. 21 00:06:27,060 --> 00:06:31,668 Na momma yɛnhwɛ, nea ɔto so asia ne Rickard. 22 00:06:32,860 --> 00:06:38,071 Na afei na Ove, ne Anders nso wɔ hɔ. 23 00:06:38,820 --> 00:06:42,381 Afei na afoforo baanan, . nanso wɔrenfata. 24 00:07:12,540 --> 00:07:14,907 Mede ogya rehyew me! 25 00:07:21,660 --> 00:07:24,186 Mintumi Ntwɛn! 26 00:10:51,460 --> 00:10:54,225 Kiss me bio, ɔdɔfo. 27 00:17:31,340 --> 00:17:34,105 Yiw, saa ara! 28 00:17:34,580 --> 00:17:36,582 Mereba! 29 00:17:42,580 --> 00:17:45,231 Onyankopɔn, ɛno yɛ atenka pa! 30 00:18:10,260 --> 00:18:14,231 Me kunu wɔ London, ɛrentumi nyɛ ɔno. 31 00:18:21,260 --> 00:18:26,551 Damn akontaabu kyerɛkyerɛfo! Ɔmaa me F 'efisɛ na minnim mmuae a ɛyɛ nkwaseasɛm no. 32 00:18:27,260 --> 00:18:30,946 Ɛmmra sɛ mɛkyerɛ me babea Doris. 33 00:18:31,220 --> 00:18:35,782 - Na wei ne Dr Romeo Calligari. - Ɔbenfoɔ Romeo Calligari. 34 00:18:35,980 --> 00:18:39,029 Yɛda mo ase wɔ nsato no ho. 35 00:19:14,020 --> 00:19:20,790 - a woanya taste pa wo mmarima mu, maame. - nnyɛ basabasa. Yɛbɔ bridge. 36 00:19:21,300 --> 00:19:25,749 Ebia ɔyɛ papa, na ɛnte saa wɔ agodie bridge nkutoo mu! 37 00:19:33,460 --> 00:19:38,148 Fa wo ho to wo ho so, ɛna. Merenka nkyerɛ papa. 38 00:20:01,860 --> 00:20:05,865 Me ti ayɛ me yaw a ɛyɛ hu! 39 00:20:06,100 --> 00:20:08,785 Misusuw sɛ metumi asa saa asɛm no. 40 00:20:08,940 --> 00:20:13,662 - nnyɛ nkwaseasɛm. - a merekɔ Paris nnɛ. 41 00:20:13,820 --> 00:20:17,506 Mesusuu sɛ mɛnya wo biribi ketewaa bi. 42 00:20:24,700 --> 00:20:28,910 - tu wo ase. - Ok, yɛ ntɛm afei. 43 00:20:31,780 --> 00:20:33,989 Ntɛmntɛm! 44 00:20:38,300 --> 00:20:41,906 Ntɛmntɛm! Ntɛmntɛm! 45 00:20:47,300 --> 00:20:49,667 Me deɛ, mɛba! 46 00:21:17,420 --> 00:21:21,823 Wo nufu, wo nipadua ne ade a ɛyɛ fɛ sen biara wɔ wiase nyinaa. 47 00:21:22,220 --> 00:21:25,781 Baabiara a l bɛkɔ. l susuw Ho. 48 00:21:32,460 --> 00:21:38,229 Yɛtɔɔ aduru soronko bi. Metumi anyɛ yiye koraa no yɛ no mpɛn du a ɛtoatoa so. 49 00:21:40,780 --> 00:21:44,227 Honey, me kunu wɔ Paris. 50 00:21:48,980 --> 00:21:52,462 Na me babea no nso rekɔ akɔ apontow bi ase anadwo yi. 51 00:21:54,020 --> 00:21:57,024 Enti wobɛba ha nnɔnson? 52 00:21:59,020 --> 00:22:01,102 OK: afei. 53 00:22:03,900 --> 00:22:07,050 Bye, ɛna. M'AYƐ san kɔ ɔkyena anɔpa. 54 00:22:07,140 --> 00:22:10,826 - Alright, ɛwoɔ. Hwɛ yiye - wo nso, maame. 55 00:22:21,540 --> 00:22:26,330 Worennya sika biara mfi me hɔ bio! Me ne mmarima pii ayɛ ɔdɔ ama wo- . 56 00:22:26,420 --> 00:22:30,550 - nanso ennso da. Wosɛe no wɔ mmirikatu ahorow no mu. 57 00:22:35,020 --> 00:22:38,069 Worenhu me bio da! 58 00:22:59,620 --> 00:23:03,591 Boss, Romeo gyee me sika nyinaa. Ɔrebɔ kyakya bio. 59 00:23:03,740 --> 00:23:10,066 Ɛnyɛ den, ɔhemmaa. Me ne Romeo bɛkasa. Akyire! 60 00:23:28,860 --> 00:23:31,830 Misusuw sɛ na ɔwɔ no sɛ ɛreba! 61 00:23:32,820 --> 00:23:37,826 Romeo reyɛ anifere kakra. 62 00:23:40,660 --> 00:23:47,270 Romeo! Woyɛɛ no ​​yiye, faa ne sika! 63 00:34:11,540 --> 00:34:14,862 - bere bɛn na wofrɛɛ polisifo? - Bere a meduruu fie no. 64 00:34:15,140 --> 00:34:18,770 Mebaa ha anadwo fã wɔ ɛno akyi esiane sɛ wabɔ bridge wɔ lsabelle fie nti. 65 00:34:18,860 --> 00:34:21,770 Ná Doris wɔ ne dan mu na wante biribiara. 66 00:34:21,860 --> 00:34:26,502 - den na polisifo no bisaa ? - se na woagye yen insurance a. Na baabi a na wowɔ. 67 00:34:32,740 --> 00:34:35,027 Ebia ɛyɛ polisifo. 68 00:34:41,580 --> 00:34:46,825 Mema wo aha. Me ne Sigismund Karlsson na meyɛ saa efi diamond insurance adwumakuw no hɔ. 69 00:34:46,940 --> 00:34:49,511 - Wiɛ, bra mu. - aseda. 70 00:34:57,100 --> 00:35:01,469 - Hey, ɔhemmaa! - Barbara nyaa ɔhɔho a ɔdɔ no nnɛra... 71 00:35:01,620 --> 00:35:05,466 ...Sheikh ankasa. - a na eye ampa? 72 00:35:05,780 --> 00:35:09,671 Na Shaikh no yɛ. Ɔde maa no dɔla mpem anum. 73 00:35:11,660 --> 00:35:16,143 Soma Laura kɔ ne check no na ma yɛnhwɛ sɛ ɛno nso yɛ nokware anaa. 74 00:35:16,420 --> 00:35:19,503 Au revoir, ɔhemmaa! 75 00:41:25,660 --> 00:41:27,708 Kɔ, Santana! 76 00:41:31,180 --> 00:41:33,262 Kɔ, Santana! 77 00:41:40,380 --> 00:41:44,226 Damn bookmakers - atoro afotu bio! 78 00:42:33,340 --> 00:42:35,911 Hɛlo. So metumi aba mu? 79 00:42:37,260 --> 00:42:41,743 - mewɔ anidaso sɛ menhaw wo? - ampa ara ennye saa. Mesrɛ mo, mommra mu. 80 00:42:58,580 --> 00:43:03,711 - Wiɛ, wowɔ mace kɛseɛ! - a wotumi nyae me address? 81 00:43:05,220 --> 00:43:09,464 Mma wonyɛ anifere. Bisa me nea enti a mebaa mmom. 82 00:43:10,900 --> 00:43:13,290 Mepɛ sɛ me ne wo da. 83 00:43:13,380 --> 00:43:16,748 Doris, woyɛ abeawa pa. Mesrɛ wo, monkɔ fie. 84 00:43:16,860 --> 00:43:20,182 Daabi! Mepɛ sɛ me ne wo yɛ ɔdɔ mprempren. 85 00:43:20,500 --> 00:43:25,108 Mesrɛ wo, woyɛ abeawa bi kɛkɛ. Mintumi ne wo nna. 86 00:43:25,700 --> 00:43:32,060 - Momma yennye nnamfo. Kɔ fie. - Daabi! Menyɛ abofra. Meyɛ mfe dunum. 87 00:43:32,820 --> 00:43:37,701 Sɛ wubetumi ne me maame ada a, . wobɛtumi ne me ada. 88 00:43:38,180 --> 00:43:40,182 Ɛno nyɛ nokware. 89 00:43:40,460 --> 00:43:46,820 Mpow sɛ ɔyɛ w’awuraa. Mihuu wo sɛ woka ne ho. 90 00:43:47,460 --> 00:43:51,545 Ná mede me ho ahintaw nkongua a wɔde nsateaa so no akyi bere a na woreyɛ ɔdɔ no. 91 00:43:52,100 --> 00:43:55,263 Me nya horny sɛ mɛdwene ho ara kwa. 92 00:43:55,380 --> 00:44:00,591 Merenka hwee sɛ wo yɛ no ma me mprempren ara. 93 00:44:00,980 --> 00:44:05,349 Mesrɛ wo, Doris, ɛsɛ sɛ wote ase. Meyɛ kɛse dodo ma wo. 94 00:44:05,540 --> 00:44:11,263 Daabi! Mepɛ sɛ wo ne me nya ɔdɔ. Na menyɛ ɔbaabun, ɔkwan bi so no. 95 00:44:11,500 --> 00:44:16,950 Me ne mmarimaa ayɛ no pii wɔ sukuu mu. Nanso mepɛ sɛ me ne ɔbarima ankasa yɛ. 96 00:45:18,220 --> 00:45:21,190 Yɛ odwo ma me, Romeo. 97 00:45:37,500 --> 00:45:40,549 Fa me kɔ mpa no so, ɔdɔfo. 98 00:45:46,100 --> 00:45:48,990 Woyɛ dae a enni awiei. 99 00:47:40,060 --> 00:47:42,427 - Anogyeɛ. - Anogyeɛ. 100 00:47:46,540 --> 00:47:51,467 - a me nhunuu Doris. Ɔwɔ he? - a wafiri adi seesei ara. 101 00:47:51,620 --> 00:47:58,390 - a menhunu no da. Ɔyɛ abɔnten bere nyinaa. - Wiɛ, ɔpɛ sɛ ɔne ne nnamfonom bɔ. 102 00:47:59,060 --> 00:48:04,226 Abofra a wadi mfe dunum nyɛ abofra bio. Sɛ yɛbɛka a, me babarima no kaa biribi kyerɛɛ me. 103 00:48:04,380 --> 00:48:09,511 Ne nnamfonom adi mfe dunsia. Ná wɔwɔ kuw nna a wɔne mmeawa a wɔadi mfe dumiɛnsɛ da. 104 00:48:09,860 --> 00:48:13,467 Sɛ obi bɛda wɔ mfe dumiɛnsa mu a, . wote nka dɛn wɔ saa asɛm no ho ? 105 00:48:13,580 --> 00:48:16,610 Nanso wohwɛ Doris so, ɛnte saa? 106 00:48:16,700 --> 00:48:21,661 Yiw, na menhaw me ho koraa. Ɔde ne ho ahyɛ so hyɛmma akwantu bi a ɔne ne nnamfonom dii mprempren yi ara. 107 00:48:50,820 --> 00:48:53,471 Sɛ wubetumi a, kyere me! 108 00:54:54,860 --> 00:54:58,546 Enti menyɛ papa sɛnea ɛsɛ, . wo akwantufo ketewaa bi! 109 00:55:05,380 --> 00:55:08,350 - a mempɛ sɛ mɛyɛ ɔdɔ ama wo! - Bra ha. 110 00:55:08,500 --> 00:55:12,061 Dabi, mempɛ. So woyɛ asotifo? 111 00:55:12,300 --> 00:55:15,588 Damn wo, ɔbea! 112 00:55:15,700 --> 00:55:18,226 Wo fucking slut a wo ne no yɛ! 113 00:55:48,500 --> 00:55:52,903 Yɛsrɛ wo frɛ 90-125 na woanya nsɛm. 114 00:59:13,420 --> 00:59:15,388 Me dɔfo- . 115 00:59:15,860 --> 00:59:19,910 woasesa nɔma. Mesrɛ wo, mfa wo ho nhintaw me. 116 00:59:20,420 --> 00:59:24,744 Meyɛ basaa. Sɛ wo nni hɔ a, menyɛ hwee. 117 00:59:44,820 --> 00:59:49,382 Sɛ woda so ara pɛ sɛ wuhu me sɛ mete ase a, . bra yɛn tii dan mu. 118 00:59:49,740 --> 00:59:53,825 Mebɛba hɔ Dwoda yi nnɔnwɔtwe. 119 00:59:54,700 --> 00:59:57,590 Daa wo dea - Gladys." 120 01:00:35,220 --> 01:00:39,908 "Me ho ayɛ me basaa." Sɛ wo nni hɔ a, menyɛ hwee. 121 01:00:41,020 --> 01:00:45,742 Sɛ woda so ara pɛ sɛ wuhu me sɛ mete ase a, . bra yɛn tii dan mu. 122 01:00:46,500 --> 01:00:48,980 Mebɛba hɔ..." 123 01:01:21,220 --> 01:01:23,461 Ɔdɔfo... 124 01:01:25,420 --> 01:01:28,663 Mepa wo kyɛw. Misusuwii sɛ na woyɛ obi foforo. 125 01:01:28,820 --> 01:01:31,221 Ɛno yɛ yie. 126 01:04:15,180 --> 01:04:18,070 Mempɛ sɛ me ne wo bɛda ɔdɔ! 127 01:05:51,100 --> 01:05:56,982 Bere tiaa bi pɛ. Metaa gye sika ahasa de yɛ dɔnhwerew fã. 128 01:05:59,260 --> 01:06:04,107 Me kaad ni. Sɛ wo hia me bio, frɛ kɛkɛ. 129 01:08:25,620 --> 01:08:30,911 - adekyee pa. - a na mewɔ Isabella bridge apontow ase. 130 01:08:33,020 --> 01:08:38,151 Wonnye me nni, huh ? Mehu sɛ wunnye me nni. 131 01:08:41,420 --> 01:08:44,151 Mɛka nokware akyerɛ wo saa bere no. 132 01:08:44,580 --> 01:08:48,665 l, ɔkwankyerɛfo Molander yere... 133 01:08:50,740 --> 01:08:55,667 ...meyɛ aguaman ankasa! So wote ase? Ɔbarima a ɔyɛ aguaman! 134 01:08:58,540 --> 01:09:01,623 Ɛyɛ wo mfomso! 135 01:09:02,940 --> 01:09:05,511 Twe wo ho fi me ho! 136 01:09:06,820 --> 01:09:12,782 Mebɛka biribiara akyerɛ wo. Me ne guy bi ayɛ ɔdɔ. 137 01:09:13,780 --> 01:09:18,581 Obetumi ayɛ ɔdɔ mpɛn anum wɔ ntoatoaso mu. Wote me asɛm ? 138 01:09:19,420 --> 01:09:21,707 Mpɛn anum! 139 01:09:24,420 --> 01:09:29,870 Na wususuw sɛ mewaree wo esiane ɔdɔ nti. Dabi- . 140 01:09:30,180 --> 01:09:33,548 Sika no nti na mewaree wo. 141 01:09:34,620 --> 01:09:36,543 Sika no- . 142 01:09:37,340 --> 01:09:40,150 wo ɔkwasea a ontumi nyɛ hwee! 143 01:09:40,580 --> 01:09:43,663 Wote me asɛm? Matua sika! 144 01:09:45,020 --> 01:09:49,389 Matua ahasa ka sɛ mɛyɛ ɔdɔ. 145 01:09:49,580 --> 01:09:52,186 Sɛ́ wobɛma ɔdɔ ayɛ! 146 01:14:34,180 --> 01:14:37,229 Mema wo aha. Mesrɛ wo, montena ase. 147 01:14:49,820 --> 01:14:52,664 Ɔhaw a wɔadi ho dwuma. Mewɔ ha na Ɔbenfo Calligaris- . 148 01:14:52,780 --> 01:14:55,750 nɔma ne address foforo, . abien no nyinaa yɛ kokoamsɛm 149 01:14:56,540 --> 01:15:02,343 Nnansa yi wɔahu no sɛ ɔbom ne abeawa kumaa bi a ne ho yɛ bruu paa. 150 01:15:02,700 --> 01:15:07,786 So wohwehwɛ ne mfonini ahorow foforo finc e, ma asɛnnibea ? 151 01:15:09,060 --> 01:15:11,870 Dabi, meda wo ase. Ɛno na ɛbɛyɛ yiye. 152 01:15:17,900 --> 01:15:19,823 Meda wo ase. 153 01:15:20,305 --> 01:15:26,468 Boa yɛn na yɛ VIP member sɛ wobɛyi dawurubɔ nyinaa afiri www.OpenSubtitles.org