1
00:01:17,200 --> 00:01:21,900
"O Elefante Azul"
2
00:02:19,100 --> 00:02:19,800
Maia!
3
00:02:20,300 --> 00:02:21,200
Maia!
4
00:02:21,800 --> 00:02:23,500
Querido, não esqueça de fechar a torneira.
5
00:02:25,300 --> 00:02:26,200
OK.
6
00:02:49,100 --> 00:02:53,100
"Novas evidências relacionadas ao
Roubo ao Museu Islâmico"
7
00:02:56,400 --> 00:02:58,100
O museu islâmico foi roubado?
8
00:02:58,200 --> 00:03:00,100
Quando foi a última vez que você
leu um jornal?!, Chefe.
9
00:03:00,500 --> 00:03:02,000
Quase 5 anos.
10
00:03:02,100 --> 00:03:04,700
5 anos!!, isso aconteceu há 3 meses.
11
00:03:05,200 --> 00:03:09,100
Os bastardos gastaram um zilhão de libras
reformando e no final foi roubado.
12
00:03:09,200 --> 00:03:12,000
Eles deveriam ter gasto o dinheiro
reabilitando os drogados que enchem as ruas.
13
00:03:13,100 --> 00:03:14,000
De fato.
14
00:03:14,200 --> 00:03:19,300
"Hospital Psiquiátrico Al Abasya"
15
00:03:28,300 --> 00:03:29,100
Dr. Safaa'!
16
00:03:29,200 --> 00:03:30,100
Bem vinda Yehia!
17
00:03:34,100 --> 00:03:35,600
você não sentiu falta do hospital?
18
00:03:35,700 --> 00:03:37,400
Senti falta do hospital e dos pacientes.
19
00:03:38,100 --> 00:03:39,000
Sente-se.
20
00:03:40,100 --> 00:03:41,100
O que você gostaria de beber?
21
00:03:42,400 --> 00:03:45,100
Café, meia colher de açúcar
e um copo de água, por favor.
22
00:03:49,100 --> 00:03:50,600
Café, meia colher de açúcar.
23
00:03:53,600 --> 00:03:54,900
Como vai?
24
00:03:55,100 --> 00:03:56,500
Ainda estou sozinho.
25
00:03:57,000 --> 00:03:57,500
Não há...
26
00:03:57,600 --> 00:03:58,500
Não, não há.
27
00:03:59,400 --> 00:04:00,600
Sinto-me mais confortável sozinho.
28
00:04:03,700 --> 00:04:04,500
Obrigado.
29
00:04:04,600 --> 00:04:05,200
Bem-vindo.
30
00:04:16,600 --> 00:04:17,600
Seus olhos estão fixos.
31
00:04:18,800 --> 00:04:19,900
Fingindo estar ocupado.
32
00:04:21,500 --> 00:04:22,400
Nervoso.
33
00:04:23,500 --> 00:04:24,900
Preparando-se para atacar.
34
00:04:29,100 --> 00:04:29,900
Sim!
35
00:04:31,100 --> 00:04:33,600
Agora você completou
5 anos ausente do trabalho.
36
00:04:34,400 --> 00:04:37,600
É claro que estou mantendo fora o legal
assuntos por causa de suas circunstâncias.
37
00:04:38,100 --> 00:04:42,100
Mas na semana passada, a comissão de inspecção
ia tomar uma ação legal.
38
00:04:42,200 --> 00:04:43,600
se não fosse pela minha intervenção.
39
00:04:44,200 --> 00:04:47,100
Eu não permitirei que ninguém
me acusa de preconceito.
40
00:04:47,700 --> 00:04:49,200
Mas, o que me incomodou mais
41
00:04:49,300 --> 00:04:52,400
é saber que você não
enviou um único artigo de sua tese.
42
00:04:53,100 --> 00:04:54,100
Qual é o problema, Yehia?!
43
00:04:54,900 --> 00:04:57,100
Sem trabalho e sem tese!
O que resta então?!
44
00:04:57,300 --> 00:04:59,500
Desculpe doutor, a pesquisa
consumiu muito tempo.
45
00:04:59,600 --> 00:05:01,600
Diga-me que o doutorado não é importante
Eu posso entender isso.
46
00:05:02,000 --> 00:05:03,200
Você pode sobreviver sem isso.
47
00:05:03,400 --> 00:05:05,500
E você pode solicitar
qualquer bolsa no exterior.
48
00:05:06,300 --> 00:05:08,500
Mas trabalho, também não é importante?!
49
00:05:09,100 --> 00:05:11,000
Terminei um considerável
parte da tese.
50
00:05:11,100 --> 00:05:13,600
Você tem dito o
mesma coisa nos últimos 5 anos.
51
00:05:14,000 --> 00:05:15,100
Você sabe o que isso significa?
52
00:05:15,400 --> 00:05:17,700
Isso significa que você está encerrando seu
carreira com um toque de caneta.
53
00:05:18,200 --> 00:05:20,600
Yehia!, eu não sou apenas
o gerente do hospital.
54
00:05:20,700 --> 00:05:22,600
Eu me considero sua irmã mais velha.
55
00:05:23,100 --> 00:05:25,600
O melhor que pude fazer
para evitar sua demissão
56
00:05:26,100 --> 00:05:27,700
é deixar você voltar
e você tem que comparecer.
57
00:05:27,800 --> 00:05:29,600
E isso será especial
exceção feita por minha causa.
58
00:05:29,700 --> 00:05:30,500
Voltar?, onde?
59
00:05:30,600 --> 00:05:31,700
Volte para o hospital.
60
00:05:33,100 --> 00:05:36,700
Mas... podemos adiar isso
até eu terminar minha tese?
61
00:05:36,900 --> 00:05:40,100
Minha oferta é um pacote
pegue-o completamente ou deixe-o.
62
00:05:40,400 --> 00:05:42,700
A sua situação jurídica é
a questão mais importante.
63
00:05:43,100 --> 00:05:44,600
Se você comparecer, tudo bem.
64
00:05:44,800 --> 00:05:47,700
Se não, vou testemunhar que
você não trabalhará novamente.
65
00:05:47,800 --> 00:05:49,900
E continue procurando alguém para contratá-lo
66
00:05:50,000 --> 00:05:52,700
depois de ser demitido de um cargo distinto
hospital como "Al Abasya".
67
00:05:52,900 --> 00:05:54,100
Ok, doutor.
68
00:05:55,500 --> 00:05:56,300
Como quiser.
69
00:05:56,400 --> 00:06:00,100
Agora, basta escolher um adequado
resta o departamento.
70
00:06:02,100 --> 00:06:04,500
Cuidados Intermediários...completo.
71
00:06:05,100 --> 00:06:07,100
Eu tenho um lugar vago
no departamento de senilidade.
72
00:06:07,200 --> 00:06:10,100
Não, por favor!, eu não vou aguentar
a enurese noturna, doutor.
73
00:06:18,500 --> 00:06:20,200
O que você acha de "8 Oeste"?
74
00:06:21,800 --> 00:06:23,300
O edifício instável?
75
00:06:23,400 --> 00:06:25,600
Não, suas informações são
não atualizado, então.
76
00:06:26,500 --> 00:06:29,500
"8 oeste" é o mais
prisão segura no Egito, hoje em dia.
77
00:06:30,400 --> 00:06:32,600
Algo condizente com criminosos psicóticos.
78
00:06:32,900 --> 00:06:36,000
O menos perigoso deles, matou seu
família inteira com sangue frio.
79
00:06:37,400 --> 00:06:40,700
Escapar disso é praticamente impossível.
80
00:06:42,700 --> 00:06:43,800
O que há de tão engraçado?!
81
00:06:45,500 --> 00:06:48,600
Estou rindo, porque você pretendia
para me admitir no "8 West" desde o início.
82
00:06:48,800 --> 00:06:51,600
Então você propôs a senilidade
e a enurese noturna.
83
00:06:52,200 --> 00:06:53,800
Para que eu concorde facilmente com a prisão.
84
00:06:54,400 --> 00:06:56,100
Qual foi o tema da sua tese novamente?
85
00:06:56,200 --> 00:06:58,100
"Psicanálise através da linguagem corporal"
86
00:06:58,600 --> 00:07:00,800
Então, em vez de experimentar
o que você estudou sobre nós.
87
00:07:01,400 --> 00:07:03,100
Use esse conhecimento em sua tese, doutor.
88
00:07:05,600 --> 00:07:06,400
Eu vou tentar.
89
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Sim!
90
00:07:08,700 --> 00:07:10,900
Você foi um dos melhores médicos que tivemos.
91
00:07:11,300 --> 00:07:13,600
Ninguém pode esquecer o difícil
casos que você tratou.
92
00:07:15,000 --> 00:07:17,100
Será uma grande perda
se você desperdiçar tudo isso.
93
00:07:17,500 --> 00:07:20,300
Verifique o novo edifício "8 oeste"
antes de você sair.
94
00:07:52,600 --> 00:07:54,100
"8 Divisão Oeste"
95
00:08:09,100 --> 00:08:10,100
Sim, senhor.
96
00:08:11,300 --> 00:08:12,300
Dra. Yehia Rashed.
97
00:08:12,500 --> 00:08:13,400
Um segundo.
98
00:08:15,900 --> 00:08:18,900
Ele está dizendo que ele é médico aqui
em "8 West", mas nunca o vi antes.
99
00:08:33,700 --> 00:08:40,600
"Edifício Masculino (uma)"
100
00:08:50,400 --> 00:08:51,400
Dra. Yehia Rashed.
101
00:08:51,500 --> 00:08:53,300
Dr. Yehia! Bem-vindo de volta.
102
00:08:53,400 --> 00:08:55,700
Eu sabia pela administração que você
se juntará a nós a partir de hoje.
103
00:08:55,800 --> 00:08:57,800
Seriamente?!
Estou aqui há apenas 5 minutos!
104
00:08:57,900 --> 00:08:59,000
Como você está, Mohsen?
e como está sua família?
105
00:08:59,100 --> 00:08:59,800
Tudo bem, graças a Deus!
106
00:08:59,900 --> 00:09:00,800
Entre, doutor.
107
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
O prédio foi dividido em:
(a) Perigoso, (b) Normal, (c) Mulheres.
108
00:09:04,100 --> 00:09:07,100
Temos 73 casos
61 deles são acusados de homicídio.
109
00:09:07,700 --> 00:09:09,600
Esta é a sala de assuntos criminais.
110
00:09:09,700 --> 00:09:12,100
E esta é a cabeça de
escritório do departamento, Dr.
111
00:09:12,700 --> 00:09:16,100
E esta é a sala para inspeção e
acompanhamento, onde o comitê se reúne.
112
00:09:16,300 --> 00:09:18,600
E esta é a sala dos médicos.
113
00:09:18,700 --> 00:09:19,800
Entre, doutor.
114
00:09:20,200 --> 00:09:21,200
Obrigado, Mohsen.
115
00:09:21,300 --> 00:09:22,200
Bem-vindo, chefe.
116
00:09:22,600 --> 00:09:26,300
Nós realmente sentimos sua falta
e perdi seus dias bons.
117
00:09:26,700 --> 00:09:28,100
Dr. Sameh chegará a qualquer hora agora.
118
00:09:29,500 --> 00:09:31,200
Igual quem?!, Zidan?!
119
00:09:31,400 --> 00:09:33,100
Sim, devo fazer chá?
120
00:09:33,200 --> 00:09:35,400
Faça café preto escuro e ferva, Mohsen!
121
00:09:35,500 --> 00:09:36,400
Ao seu serviço.
122
00:10:00,200 --> 00:10:01,500
Não é permitido fumar aqui.
123
00:10:03,300 --> 00:10:04,300
Como você está?, Yehia!
124
00:10:04,500 --> 00:10:05,400
Como você está?, Sameh!
125
00:10:05,500 --> 00:10:06,300
Bem vindo de volta.
126
00:10:06,400 --> 00:10:07,100
Obrigado!
127
00:10:07,200 --> 00:10:08,200
Você perdeu muito peso.
128
00:10:08,300 --> 00:10:09,800
Mas você tem uma barriga maior.
129
00:10:10,200 --> 00:10:12,000
O que aconteceu com seu cabelo?
você está ficando careca ou o quê?
130
00:10:12,100 --> 00:10:14,100
E o seu nariz!, por que ficou tão grande?
131
00:10:14,200 --> 00:10:15,000
Como você está Sameh!
132
00:10:16,600 --> 00:10:17,800
Você está aqui conosco em "8 West"?
133
00:10:18,300 --> 00:10:19,400
Estou aqui há 4 meses.
134
00:10:19,800 --> 00:10:21,200
Sou o mais velho da divisão agora.
135
00:10:21,700 --> 00:10:23,000
Depois do comitê, é claro.
136
00:10:23,200 --> 00:10:24,100
Café da manhã?
137
00:10:24,500 --> 00:10:25,500
Obrigado.
138
00:10:26,700 --> 00:10:29,100
Mas você não conseguiu encontrar um lugar
melhor que "8 oeste"?
139
00:10:29,300 --> 00:10:31,400
Você deveria ter escolhido algo simples...
140
00:10:32,600 --> 00:10:34,000
Obras administrativas...
141
00:10:34,100 --> 00:10:35,400
ou retardo mental.
142
00:10:35,700 --> 00:10:37,100
Talvez você tenha esquecido a profissão.
143
00:10:37,900 --> 00:10:38,800
Meu destino!
144
00:10:40,300 --> 00:10:41,900
Diga-me, o que há de novo?
145
00:10:42,000 --> 00:10:43,200
Todo o edifício é novo.
146
00:10:46,000 --> 00:10:48,100
Venha, eu vou te mostrar o lugar
Venha comigo.
147
00:10:49,300 --> 00:10:50,300
Vir.
148
00:11:13,100 --> 00:11:17,100
Dentro!, todos vocês.
149
00:11:28,800 --> 00:11:31,200
Sente-se!
150
00:11:32,300 --> 00:11:33,600
Este é Saed, ele matou sua esposa
151
00:11:33,700 --> 00:11:35,600
esfolei ela e coloquei na geladeira
152
00:11:35,700 --> 00:11:37,600
ele será enviado para
"Hospital Al Khankah" amanhã.
153
00:11:39,900 --> 00:11:41,100
E esta é a Raposa.
154
00:11:41,700 --> 00:11:45,400
Ele matou uma menina de 3 anos, primeiro a estuprou
e então a massacrou.
155
00:11:46,400 --> 00:11:49,600
Por outro lado, Abdul Majeed envenenou
seus pais então os incendiaram.
156
00:11:50,700 --> 00:11:52,000
Ele pensou que eles o sequestraram.
157
00:11:52,100 --> 00:11:52,500
E esse cara...
158
00:11:52,600 --> 00:11:57,100
Que cara! chega, por favor Sameh
isso é bom o suficiente.
159
00:11:58,700 --> 00:12:00,000
Vejo você amanhã.
160
00:12:16,500 --> 00:12:17,500
Como você está?, Naguzi!
161
00:12:18,100 --> 00:12:19,300
O Sr. Awni está aqui?
162
00:12:21,500 --> 00:12:25,600
Doutor!, onde você esteve ultimamente?
163
00:12:25,700 --> 00:12:27,800
Eu não sei por que você me faz sentir
como se você fosse minha esposa.
164
00:12:28,000 --> 00:12:31,100
Seria uma honra se você fosse uma garota
Eu não te abandonaria nem por um momento.
165
00:12:31,200 --> 00:12:33,100
O que?!, você vai me fazer duvidar de você
Eu só estava brincando.
166
00:12:33,600 --> 00:12:34,500
Sem haxixe?
167
00:12:34,800 --> 00:12:35,600
Claro.
168
00:12:35,800 --> 00:12:40,100
Mas ouça!, não na frente de Shakir e
Mouris eles vão ficar chateados como da última vez.
169
00:12:40,300 --> 00:12:42,400
Como se o haxixe fosse o pior dos seus atos.
170
00:12:42,500 --> 00:12:45,200
Não se preocupe, nós conseguiremos
um baseado lá fora, venha, venha.
171
00:12:45,400 --> 00:12:46,000
Este é grátis.
172
00:12:46,100 --> 00:12:46,700
Claro.
173
00:12:50,800 --> 00:12:52,300
O pôquer é meu esporte favorito.
174
00:12:54,500 --> 00:12:57,200
E lendo o corpo dos jogadores
a linguagem é a melhor prática.
175
00:13:10,000 --> 00:13:12,100
Alguns dias atrás
Eu estava hospedado em um hotel.
176
00:13:12,400 --> 00:13:13,500
Esperando por algumas pessoas no almoço.
177
00:13:14,100 --> 00:13:15,600
Um copo após o outro.
178
00:13:16,600 --> 00:13:18,000
Eu vi uma gostosa passando.
179
00:13:18,200 --> 00:13:19,500
Uma garota russa!, você nem imagina.
180
00:13:20,100 --> 00:13:21,100
Seu corpo, tão perfeito.
181
00:13:21,700 --> 00:13:23,500
Os olhos dela!, UAU!, não consigo descrever!
182
00:13:24,300 --> 00:13:27,300
Ela passou por mim e sorriu.
183
00:13:27,900 --> 00:13:29,400
E fui tocar piano.
184
00:13:30,300 --> 00:13:32,100
Ela continuou tocando por cerca de meia hora.
185
00:13:33,600 --> 00:13:35,500
Ela não parou de olhar
para mim por um momento.
186
00:13:35,900 --> 00:13:39,200
Depois que ela terminou, eu a saudei
e deu-lhe cem libras de gorjeta.
187
00:13:40,900 --> 00:13:43,000
De onde você é?...Eu sou da Rússia...
onde você está hospedado?...
188
00:13:43,100 --> 00:13:45,500
Blá, blá, blá... eu desci para
a recepção para reservar um quarto.
189
00:13:46,800 --> 00:13:49,800
As melhores 2 horas da minha vida!
190
00:13:50,600 --> 00:13:52,300
A prostituta gritou como o inferno.
191
00:13:53,500 --> 00:13:54,500
Ela me expôs!
192
00:13:56,000 --> 00:13:58,900
Até o serviço de quarto apareceu
e perguntou se havia algum problema.
193
00:13:59,000 --> 00:14:01,700
Eu disse a eles que não se preocupassem, era apenas a TV.
194
00:14:05,100 --> 00:14:06,000
Então...
195
00:14:07,300 --> 00:14:10,400
Continuamos até... tipo 2h.
196
00:14:11,600 --> 00:14:13,500
Ela não queria que eu fosse embora.
197
00:14:13,600 --> 00:14:17,700
Dizendo que eles não têm gosto de
a resistência egípcia em seu país.
198
00:14:18,900 --> 00:14:20,700
Eles gostam da resistência egípcia!
199
00:14:22,400 --> 00:14:23,400
Diga-me doutor...
200
00:14:24,000 --> 00:14:26,300
Qual é a sua análise desta situação?
201
00:14:27,300 --> 00:14:29,200
Eu não acho que seja uma boa ideia
estamos aqui para brincar.
202
00:14:30,300 --> 00:14:33,400
Não, realmente, qual é a sua explicação
para esta grande atração?
203
00:14:33,800 --> 00:14:35,500
Ou talvez o pôquer tenha feito você
esquecer sua profissão?
204
00:14:41,900 --> 00:14:43,000
Conte a história ao contrário.
205
00:14:43,900 --> 00:14:44,900
Ao contrário?!
206
00:14:45,400 --> 00:14:47,400
Quero dizer, contar os eventos como eles
aconteceu em ordem inversa.
207
00:14:48,000 --> 00:14:50,500
Para analisar este grande
atração, Sr. Shakir.
208
00:14:50,900 --> 00:14:51,900
hummm...
209
00:14:52,700 --> 00:14:55,500
A garota não queria que eu fosse embora
ela gostou da resistência egípcia.
210
00:14:56,300 --> 00:14:57,300
Ela gritou...
211
00:14:57,600 --> 00:15:02,000
E o serviço de quarto
e o filme passando na TV?
212
00:15:02,100 --> 00:15:07,000
Sim, certo, o serviço de quarto primeiro
e então..hmmm..o restaurante...
213
00:15:07,100 --> 00:15:09,200
Não... a recepção
e a reserva do quarto.
214
00:15:09,300 --> 00:15:11,200
Sim, a recepção, desculpe.
215
00:15:11,300 --> 00:15:13,700
Eu estava esperando pelos convidados...
216
00:15:13,900 --> 00:15:18,100
Você deu dicas a ela e falou com ela
e antes disso era o almoço.
217
00:15:18,200 --> 00:15:20,000
Em que horas isso aconteceu
toda a história acontece?
218
00:15:21,600 --> 00:15:22,100
15h.
219
00:15:22,400 --> 00:15:24,000
E você ficou até as 2h da manhã?!
220
00:15:24,500 --> 00:15:27,600
11 horas!...você é uma lenda!
221
00:15:29,100 --> 00:15:30,300
Sim...hahaha
222
00:15:30,500 --> 00:15:32,000
Mas tudo isso é besteira.
223
00:15:33,700 --> 00:15:37,000
Beliche?... o que você quer dizer?
224
00:15:38,700 --> 00:15:40,100
Beliche... quero dizer, uma mentira.
225
00:15:41,200 --> 00:15:45,100
O tempo todo você está verificando nossos olhos
para ter certeza de que acreditamos em você.
226
00:15:45,600 --> 00:15:48,400
E você esfregou o nariz quando
mencionou a reserva do quarto.
227
00:15:48,800 --> 00:15:50,900
Isso foi uma mentira
e seu corpo se recusou a acreditar.
228
00:15:51,400 --> 00:15:52,800
E agora você está ficando vermelho.
229
00:15:53,200 --> 00:15:54,300
E tentando engolir.
230
00:15:54,900 --> 00:15:55,900
Você se sente exposto.
231
00:15:57,200 --> 00:16:00,300
Sr. Shakir, há 90% de probabilidade
que você tem fraqueza sexual.
232
00:16:00,400 --> 00:16:02,100
O que você está tentando esconder
inventando histórias.
233
00:16:03,100 --> 00:16:03,900
Awni!
234
00:16:04,000 --> 00:16:06,900
Sinto muito, Sr.
mas foi você quem pediu isso.
235
00:16:12,000 --> 00:16:13,100
Estou fora.
236
00:16:15,800 --> 00:16:16,700
Eu não.
237
00:16:20,800 --> 00:16:21,600
ROI total.
238
00:16:22,000 --> 00:16:22,900
Velho.
239
00:16:24,300 --> 00:16:25,100
Ás completo.
240
00:16:27,000 --> 00:16:28,300
A resistência egípcia!
241
00:18:49,100 --> 00:18:50,000
Dr.
242
00:18:50,800 --> 00:18:52,500
Quem?...tio Sayed!
243
00:18:53,200 --> 00:18:54,400
Como você está, bom velhinho?
244
00:18:54,500 --> 00:18:56,100
Ele sabe que você está voltando.
245
00:18:56,500 --> 00:18:58,200
Está destinado a nos encontrarmos perto da árvore.
246
00:18:59,000 --> 00:19:01,800
hmmm..o que aconteceu
esta árvore, tio Sayed?
247
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
Eu ouvi gritando
enquanto eles o estavam cortando.
248
00:19:04,800 --> 00:19:07,100
Você é muito bom, meu velho, muito bom.
249
00:19:07,600 --> 00:19:08,500
Veja como você é sortudo.
250
00:19:09,300 --> 00:19:12,200
Eu trouxe essa camisa para você, quero que você traga
adapte-o corretamente e faça com que pareça bom.
251
00:19:12,600 --> 00:19:14,300
Juro, é importado, olha!
252
00:19:16,000 --> 00:19:16,800
É um presente para você.
253
00:19:18,100 --> 00:19:19,200
A paz esteja com você!
254
00:19:28,900 --> 00:19:30,100
Bom dia!
255
00:19:32,500 --> 00:19:33,900
Parece que foi uma boa noite.
256
00:19:34,200 --> 00:19:35,600
Esses óculos são genuínos italianos?
257
00:19:36,100 --> 00:19:37,000
Tenho uns parecidos, mas...
258
00:19:37,100 --> 00:19:38,700
Desaparece Sameh, estou com uma forte dor de cabeça.
259
00:19:39,200 --> 00:19:40,700
Se perca!, escolha um idioma melhor.
260
00:19:41,200 --> 00:19:42,100
Estamos aqui para trabalhar.
261
00:19:42,700 --> 00:19:44,000
Existem 2 suspeitos recém-admitidos.
262
00:19:44,300 --> 00:19:46,100
Escolha um deles, quando estiver sóbrio.
263
00:19:48,800 --> 00:19:49,700
Mohsen!
264
00:19:50,900 --> 00:19:51,800
Mohsen!
265
00:20:35,200 --> 00:20:36,300
Onde estão os 2 novos casos?
266
00:20:36,400 --> 00:20:37,200
Um deles está lá.
267
00:20:37,700 --> 00:20:40,000
E o outro, Sherif Al Kurdi, ali.
268
00:21:40,900 --> 00:21:41,800
Xerife?
269
00:21:44,100 --> 00:21:45,800
Xerife!...Eu sou Yehia.
270
00:21:46,600 --> 00:21:47,600
Yehia Rashed.
271
00:21:49,100 --> 00:21:50,600
Realmente, você não consegue se lembrar de mim, Xerife!
272
00:21:52,100 --> 00:21:53,100
Sim, a barba, certo?
273
00:21:53,700 --> 00:21:55,600
Todo mundo está me dizendo que isso me fez
parece muito diferente.
274
00:21:58,300 --> 00:21:59,300
Como você está, "Sheref"?
275
00:22:00,800 --> 00:22:02,800
Eu não posso acreditar que estamos
juntos novamente, irmão.
276
00:22:04,400 --> 00:22:07,800
Quase 10 anos agora?
277
00:22:10,100 --> 00:22:11,100
Mas, você sabe...
278
00:22:12,500 --> 00:22:14,000
Eu gosto desse visual totalmente novo.
279
00:22:14,200 --> 00:22:15,900
O corte de cabelo e a tatuagem.
280
00:22:17,300 --> 00:22:19,100
Você ainda gosta de atuar ou o quê?
281
00:22:20,100 --> 00:22:21,000
Você se lembra da faculdade?
282
00:22:21,900 --> 00:22:23,600
O sindicato estudantil e a política.
283
00:22:24,600 --> 00:22:26,100
Você foi um verdadeiro líder.
284
00:22:27,100 --> 00:22:28,100
Um verdadeiro líder, de fato.
285
00:22:38,600 --> 00:22:40,100
Você sabe onde estamos, Xerife?
286
00:22:54,600 --> 00:22:55,600
Sal.
287
00:22:57,900 --> 00:22:58,900
Sal?!
288
00:23:00,600 --> 00:23:04,700
Sal...na comida...muito.
289
00:23:08,800 --> 00:23:09,700
OK.
290
00:23:12,300 --> 00:23:13,300
Ok, "Sheref".
291
00:23:15,600 --> 00:23:17,600
Vou dizer-lhes para aumentarem
o sal da sua comida.
292
00:23:23,000 --> 00:23:25,900
Xerife, se você não se sentir confortável
aqui podemos ir para outro lugar.
293
00:23:30,200 --> 00:23:31,200
O que aconteceu?
294
00:23:32,800 --> 00:23:35,200
Coisas estranhas são mencionadas sobre você
nesses documentos, não acredito neles.
295
00:23:36,900 --> 00:23:38,100
É verdade, Xerife?
296
00:23:40,000 --> 00:23:41,500
Você está em uma situação ruim, xerife!
297
00:23:42,500 --> 00:23:44,900
Se houver alguém que possa ajudar
você, serei eu.
298
00:23:45,200 --> 00:23:47,200
Não existe tal
doença chamada "Silêncio".
299
00:23:47,700 --> 00:23:48,900
Você é médico, você sabe melhor.
300
00:23:50,600 --> 00:23:53,400
O comitê acompanhará seu caso
por 3 semanas, a partir de amanhã.
301
00:23:54,600 --> 00:23:58,200
Acredite em mim... você deveria falar comigo primeiro
Eu faria se fosse você.
302
00:24:01,100 --> 00:24:05,800
Ok...se você não quiser conversar, então escreva.
303
00:24:07,100 --> 00:24:08,100
Empate.
304
00:24:39,800 --> 00:24:43,100
"40110020019"
305
00:24:44,400 --> 00:24:45,600
De quem é esse número de telefone?
306
00:24:46,300 --> 00:24:47,600
Mas há um dígito extra.
307
00:24:49,300 --> 00:24:50,800
O que é esse "4" no começo?
308
00:24:51,600 --> 00:24:52,600
Um prefixo?
309
00:24:59,700 --> 00:25:00,300
Mohsen!
310
00:25:00,700 --> 00:25:01,600
Mohsen!
311
00:25:02,400 --> 00:25:03,300
Venha, me ajude!
312
00:25:30,700 --> 00:25:33,400
Sherif foi encontrado na mesma sala
de onde a vítima foi lançada.
313
00:25:33,800 --> 00:25:35,100
Suas veias foram cortadas.
314
00:25:35,600 --> 00:25:36,900
Suas declarações foram inconsistentes.
315
00:25:37,600 --> 00:25:41,400
Eu não toquei na minha esposa...
Eu a matei...outra pessoa o fez.
316
00:25:42,600 --> 00:25:48,100
As amostras de urina encontradas ao lado
na parede, parecia ser do suspeito.
317
00:25:48,600 --> 00:25:51,100
O que mostra que ele ficou
lá por um tempo.
318
00:25:55,400 --> 00:25:59,200
Um corte circular, com 5 cm de diâmetro
foi encontrado na parte superior da coxa esquerda.
319
00:25:59,700 --> 00:26:01,600
Causado pela remoção do
pele usando uma ferramenta afiada.
320
00:26:02,500 --> 00:26:04,100
Depois de inspecionar a vítima
321
00:26:04,200 --> 00:26:07,500
foi descoberto que ela era sexualmente
agredida, horas antes de sua morte.
322
00:26:07,700 --> 00:26:08,600
O que causou o aborto.
323
00:26:09,100 --> 00:26:10,300
Depois de inspecionar o útero
324
00:26:10,600 --> 00:26:13,600
o feto foi encontrado
aproximadamente 8 semanas de idade.
325
00:26:40,100 --> 00:26:41,100
Olá!
326
00:26:42,600 --> 00:26:43,600
Olá!
327
00:26:44,600 --> 00:26:45,600
Sim!
328
00:26:47,600 --> 00:26:48,500
Olá!
329
00:26:49,600 --> 00:26:50,100
Olá!
330
00:26:50,200 --> 00:26:51,100
Quem é esse?!
331
00:26:52,600 --> 00:26:53,500
Eu sou Lobna.
332
00:26:55,700 --> 00:26:56,900
Você não se lembra de mim?
333
00:26:58,500 --> 00:26:59,800
Por quê?!
334
00:27:00,100 --> 00:27:01,300
Claro que sim.
335
00:27:02,400 --> 00:27:04,400
É uma hora ruim para conversar?
336
00:27:07,100 --> 00:27:10,700
Não, de jeito nenhum, estou livre
Eu estava apenas escrevendo algumas notas.
337
00:27:11,600 --> 00:27:12,600
De jeito nenhum.
338
00:27:13,600 --> 00:27:15,400
Recebi seu número com sua irmã.
339
00:27:16,600 --> 00:27:20,100
Ela me repreendeu por uma hora porque
Faz muito tempo que não falo.
340
00:27:23,200 --> 00:27:24,100
Como você está Lobna?
341
00:27:26,300 --> 00:27:30,300
Você é a melhor pessoa que pode
imagine meus sentimentos agora.
342
00:27:32,100 --> 00:27:34,900
Yehia, preciso me encontrar com você o mais rápido possível.
343
00:27:35,500 --> 00:27:37,700
Amanhã, se possível.
344
00:27:38,700 --> 00:27:39,700
Amanhã?
345
00:27:41,100 --> 00:27:43,000
Você não está livre?
346
00:27:44,000 --> 00:27:47,100
Não, não, estou livre, não tenho absolutamente nada.
347
00:27:48,600 --> 00:27:49,600
Onde?
348
00:28:17,600 --> 00:28:20,400
Hmm... como você está hoje?
349
00:28:22,000 --> 00:28:24,100
Eles aumentaram o
sal no seu café da manhã?
350
00:28:25,200 --> 00:28:26,200
Você sabe, xerife...
351
00:28:27,300 --> 00:28:29,900
Ontem, enquanto eu procurava
algumas das minhas coisas antigas...
352
00:28:30,100 --> 00:28:31,600
Encontrei alguns dos nossos
fotos antigas juntos.
353
00:28:32,500 --> 00:28:33,500
Olhar.
354
00:28:35,400 --> 00:28:36,800
Veja, quão jovem você era.
355
00:28:42,400 --> 00:28:43,500
Por falar nisso.
356
00:28:45,400 --> 00:28:47,200
Lobna me ligou ontem
e ela está tão preocupada.
357
00:28:48,600 --> 00:28:50,200
Vou encontrá-la hoje, para acalmá-la.
358
00:28:51,300 --> 00:28:52,700
Você tem algo para contar a ela?
359
00:28:55,100 --> 00:28:57,100
Sherif!, depois de um momento você
se reunirá com o comitê.
360
00:28:57,400 --> 00:28:59,700
Deixe-me ouvir qualquer coisa de você
antes de se encontrar com eles.
361
00:29:04,300 --> 00:29:06,000
Eu não matei...
362
00:29:06,200 --> 00:29:07,200
Incrível!
363
00:29:08,100 --> 00:29:09,600
Incrível!, Xerife!
364
00:29:11,600 --> 00:29:12,600
Então, quem fez?
365
00:29:14,100 --> 00:29:15,900
O cara sentado bem ao seu lado.
366
00:29:29,900 --> 00:29:31,800
Existe outra pessoa
conosco na sala?
367
00:29:33,100 --> 00:29:34,100
Seriamente?!
368
00:29:34,700 --> 00:29:36,000
Sério?!, Xerife!
369
00:29:36,200 --> 00:29:37,700
Somos médicos, cara.
370
00:29:39,200 --> 00:29:41,100
Tente entender o
gravidade da sua situação.
371
00:29:41,600 --> 00:29:43,600
Você acha que a comissão
vai acreditar em um médico
372
00:29:43,700 --> 00:29:46,100
fingindo algum clichê
sintomas dos filmes.
373
00:29:55,000 --> 00:29:56,100
Você está vendo ele agora?
374
00:29:59,800 --> 00:30:01,000
Você pode descrevê-lo?
375
00:30:04,600 --> 00:30:05,800
Por que ele mataria Basma?
376
00:30:07,700 --> 00:30:08,700
Eu quero ir embora.
377
00:30:08,800 --> 00:30:09,800
Responda à minha pergunta, Xerife.
378
00:30:09,900 --> 00:30:10,700
Eu quero ir embora.
379
00:30:10,900 --> 00:30:13,200
A propósito, qual era aquele número que você
escrevi ontem, é um número de telefone?
380
00:30:13,300 --> 00:30:13,800
Eu quero ir embora.
381
00:30:14,100 --> 00:30:15,000
Número da conta bancária?, cartão de crédito?
382
00:30:15,200 --> 00:30:15,600
Eu quero ir embora.
383
00:30:15,700 --> 00:30:16,600
Você precisa de dinheiro, Xerife?
384
00:30:16,700 --> 00:30:17,400
Eu quero ir embora.
385
00:30:17,500 --> 00:30:17,900
Acalmar.
386
00:30:18,000 --> 00:30:18,600
Eu quero ir embora.
387
00:30:18,700 --> 00:30:19,200
Você irá embora.
388
00:30:19,300 --> 00:30:19,700
Eu quero ir embora.
389
00:30:20,100 --> 00:30:21,000
Eu quero que você relaxe completamente.
390
00:30:22,000 --> 00:30:22,600
Eu quero ir embora.
391
00:30:22,800 --> 00:30:23,800
O que essa figura lembra você?
392
00:30:23,900 --> 00:30:24,600
Eu quero ir embora.
393
00:30:25,000 --> 00:30:25,900
Eu quero ir embora.
394
00:30:26,000 --> 00:30:26,500
E este?
395
00:30:26,600 --> 00:30:27,200
Eu quero ir embora.
396
00:30:27,400 --> 00:30:28,100
Este.
397
00:30:39,900 --> 00:30:41,200
Bahr (mar).
398
00:30:49,600 --> 00:30:50,500
Mar?!
399
00:30:54,500 --> 00:30:55,600
Não é um cavalo, por exemplo?
400
00:30:55,900 --> 00:30:57,100
Bahr (mar).
401
00:31:02,600 --> 00:31:03,500
E quanto a isso?
402
00:31:14,700 --> 00:31:16,400
Xerife, você será executado.
403
00:31:16,900 --> 00:31:17,900
Você percebe isso?
404
00:31:20,900 --> 00:31:24,800
Entre você e eu
Basma teve um caso?
405
00:31:26,900 --> 00:31:28,200
Você pode descrevê-lo?
406
00:31:32,600 --> 00:31:33,600
Desenhe, Xerife!
407
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
Qualquer coisa.
408
00:31:57,700 --> 00:31:59,300
"40110020019"
409
00:32:01,100 --> 00:32:01,800
O que?!
410
00:32:02,400 --> 00:32:03,300
Qual é o problema, Xerife?!
411
00:32:04,600 --> 00:32:06,700
O que posso fazer agora?!
você está me incapacitando, cara!
412
00:32:19,600 --> 00:32:20,100
O que?
413
00:32:20,200 --> 00:32:21,700
Onde está o seu relatório sobre este caso?!
414
00:32:21,800 --> 00:32:22,500
O quê?, há algum problema?
415
00:32:22,600 --> 00:32:25,100
Deixe esse caso comigo, eu vou ler
e resolver isso antes que o comitê chegue.
416
00:32:25,200 --> 00:32:26,300
O que você está falando?
417
00:32:26,500 --> 00:32:27,300
Sherif vai ficar comigo.
418
00:32:27,500 --> 00:32:30,100
E por que você está tão chateado, você está noivo?!
419
00:32:30,200 --> 00:32:31,100
Tente entender.
420
00:32:31,200 --> 00:32:34,100
Eles pedem um formato especial para o
relatório, que você ainda não conhece.
421
00:32:34,200 --> 00:32:37,100
Ouça-me, ele finalmente está conseguindo
confortável e começando a falar.
422
00:32:37,600 --> 00:32:39,000
E o comitê verá
3 casos além dele
423
00:32:39,100 --> 00:32:40,100
o que há de tão especial neste caso?
424
00:32:40,200 --> 00:32:40,700
Sam...
425
00:32:41,300 --> 00:32:42,200
Aí vêm eles.
426
00:32:46,900 --> 00:32:48,000
Bem vindo de volta, Yehia!
427
00:32:48,400 --> 00:32:49,300
Obrigado, doutor!
428
00:32:49,700 --> 00:32:52,400
Vou esperar por você no escritório
tomar uma xícara de chá e conversar.
429
00:32:52,500 --> 00:32:53,600
Eu quero ouvir de você.
430
00:32:54,100 --> 00:32:55,500
Quais são as novidades sobre o seu caso?
431
00:32:55,900 --> 00:32:56,800
O que você viu?
432
00:32:57,300 --> 00:32:58,700
Alucinações auditivas e visuais...
433
00:32:58,800 --> 00:33:00,700
Um típico caso esquizofrênico.
434
00:33:01,400 --> 00:33:02,400
É muito cedo para julgar.
435
00:33:16,700 --> 00:33:18,100
Você está confortável, filho?
436
00:33:19,600 --> 00:33:22,100
Olha, filho... antes de qualquer coisa.
437
00:33:22,500 --> 00:33:24,000
Não somos promotores.
438
00:33:24,200 --> 00:33:25,100
E isso não é uma investigação.
439
00:33:25,800 --> 00:33:28,500
E sua audição não está prejudicada
então me responda, para que possamos ajudá-lo.
440
00:33:29,200 --> 00:33:30,200
Qual o seu nome?
441
00:33:32,100 --> 00:33:33,000
Sua idade?
442
00:33:34,500 --> 00:33:35,500
Ok, então.
443
00:33:36,500 --> 00:33:37,500
Qual é o seu trabalho?
444
00:33:43,200 --> 00:33:44,700
Um comerciante de mulas.
445
00:33:44,800 --> 00:33:45,600
O que?!
446
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
Isso é inapropriado, filho.
447
00:33:47,500 --> 00:33:49,100
Mostre algum respeito e responda corretamente.
448
00:33:50,100 --> 00:33:52,300
Você acha que estamos perguntando
porque não sabemos!
449
00:33:53,500 --> 00:33:55,000
Por que você foi demitido do hospital?
450
00:33:55,900 --> 00:33:58,700
Eles dizem que você matou
sua esposa, é verdade?
451
00:34:00,000 --> 00:34:03,200
Ok, que tipo de Schiz.
você está planejando fingir?
452
00:34:03,500 --> 00:34:04,600
Paranóia, por exemplo?
453
00:34:04,700 --> 00:34:06,100
Conte-nos, para que possamos ajudá-lo.
454
00:34:08,400 --> 00:34:09,900
Quantos de nós estamos na sala?
455
00:34:15,300 --> 00:34:16,300
Seis.
456
00:34:17,100 --> 00:34:18,600
Não, temos apenas 5 anos.
457
00:34:19,400 --> 00:34:20,900
Onde foi que aquele sexto
pessoa vem?!
458
00:34:21,200 --> 00:34:24,100
E qual é o nome desse cara
sentado conosco enquanto não sabemos.
459
00:34:27,000 --> 00:34:28,200
Tudo isso é trabalho de atuação.
460
00:34:28,700 --> 00:34:29,800
Atuação ruim, na verdade.
461
00:34:30,500 --> 00:34:31,500
Que médico?!
462
00:34:31,900 --> 00:34:34,000
Pelo menos você deveria ter
estudou bem o caso.
463
00:34:38,000 --> 00:34:38,800
Sente-se.
464
00:34:41,900 --> 00:34:42,600
Xerife!
465
00:34:59,600 --> 00:35:00,300
Xerife!
466
00:35:04,800 --> 00:35:05,600
Xerife!
467
00:35:22,500 --> 00:35:23,700
Este vai ser o caso do ano!
468
00:35:23,800 --> 00:35:31,400
"40110020019"
469
00:35:34,300 --> 00:35:35,200
O que você acha, doutor?
470
00:35:35,600 --> 00:35:36,900
Ele vai ser uma grande dor de cabeça, é claro.
471
00:35:37,200 --> 00:35:40,100
Alguém como ele, pode muito
sintomas facilmente falsos.
472
00:35:40,800 --> 00:35:42,200
Mas ele vai fazer
um erro, eventualmente.
473
00:35:42,500 --> 00:35:45,900
Não estou dizendo que um psiquiatra
nunca pode ficar doente.
474
00:35:46,400 --> 00:35:48,000
Mas vimos muitos truques.
475
00:35:48,800 --> 00:35:51,300
Quero que você informe a enfermagem
para ficar de olho nele.
476
00:35:52,500 --> 00:35:54,600
E eu preciso saber por que ele estava
demitido do hospital.
477
00:35:55,400 --> 00:35:56,800
E seja um pouco duro com ele, Yehia!
478
00:35:57,200 --> 00:35:58,600
Eu quero que você o provoque.
479
00:35:59,000 --> 00:36:00,100
Eu quero que ele fique com raiva.
480
00:36:00,200 --> 00:36:02,300
Quero ver o que a raiva dele nos mostrará.
481
00:36:02,700 --> 00:36:03,300
OK?
482
00:36:03,900 --> 00:36:06,200
Mas, esse cara não estava na aula de 1994?
483
00:36:07,000 --> 00:36:08,800
Isso significa 5 anos antes de você.
484
00:36:09,300 --> 00:36:10,500
Você nunca o viu?
485
00:36:11,700 --> 00:36:13,100
Não consigo me lembrar dele.
486
00:36:13,700 --> 00:36:15,400
Você sabe que cada lote
é de 1.500 alunos.
487
00:36:15,600 --> 00:36:17,100
Sim, sim, isso é verdade.
488
00:36:57,300 --> 00:36:59,300
Lobna!, como você está?
489
00:36:59,600 --> 00:37:00,400
Como você está, Yehia?
490
00:37:01,700 --> 00:37:02,500
Como vai você?
491
00:37:02,600 --> 00:37:03,500
Diga oi.
492
00:37:04,500 --> 00:37:07,300
Desculpe, ela é um pouco tímida
você deveria tê-la visto no clube.
493
00:37:07,500 --> 00:37:08,400
Deus a abençoe.
494
00:37:09,100 --> 00:37:10,000
Vai sentar aí, Karima!
495
00:37:11,100 --> 00:37:11,900
Sente-se.
496
00:37:23,600 --> 00:37:24,600
O que você gostaria de beber?
497
00:37:26,000 --> 00:37:29,100
Vou levar um expresso e chá para Karima.
498
00:37:29,900 --> 00:37:31,000
Você quer um bolo de queijo?
499
00:37:31,700 --> 00:37:32,500
Um bolo de queijo.
500
00:37:33,000 --> 00:37:34,500
Outro café expresso para mim.
501
00:37:36,600 --> 00:37:37,900
Você mudou muito, Yehia!
502
00:37:38,200 --> 00:37:39,500
10 anos não é um período curto.
503
00:37:40,100 --> 00:37:41,100
Você também mudou.
504
00:37:42,300 --> 00:37:43,200
Para melhor, é claro.
505
00:37:46,200 --> 00:37:47,300
Não, não, agora não.
506
00:37:49,900 --> 00:37:50,600
Obrigado.
507
00:37:52,600 --> 00:37:53,600
O que há de novo em sua vida?
508
00:37:56,500 --> 00:37:57,500
Eu me casei.
509
00:37:58,500 --> 00:37:59,600
E peguei Haniya.
510
00:38:01,700 --> 00:38:03,500
Trabalho como gerente de RH em um banco.
511
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
Você se casou?
512
00:38:06,700 --> 00:38:07,300
Eu era.
513
00:38:07,400 --> 00:38:08,600
Você se divorciou, com certeza.
514
00:38:08,800 --> 00:38:10,500
Isso é normal, todo mundo
está divorciado hoje em dia.
515
00:38:12,100 --> 00:38:13,000
Você tem filhos?
516
00:38:16,200 --> 00:38:17,200
Eu costumava ter Noor.
517
00:38:21,500 --> 00:38:24,600
Minha esposa e filha morreram
em um acidente de carro, há 5 anos.
518
00:38:26,400 --> 00:38:30,100
Hania!, você pode brincar na área infantil.
519
00:38:30,900 --> 00:38:31,700
Carima!
520
00:38:34,900 --> 00:38:36,400
Leve Hania para a área infantil.
521
00:38:40,800 --> 00:38:41,700
Sinto muito, Yehia!
522
00:38:42,500 --> 00:38:43,600
Eu realmente não sabia.
523
00:38:44,000 --> 00:38:44,900
Liguei para sua irmã, mas...
524
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
Não diga nada, Lobna!
525
00:38:47,000 --> 00:38:47,900
Essa é uma história antiga.
526
00:38:48,700 --> 00:38:51,100
Vamos nos concentrar na pessoa
que ainda podemos ajudar.
527
00:38:51,800 --> 00:38:52,800
Diga-me o que aconteceu.
528
00:38:54,000 --> 00:38:56,300
Quando soube que Sherif estava em "Al Abasya".
529
00:38:57,800 --> 00:38:59,400
Orei a Deus para que você estivesse lá.
530
00:38:59,800 --> 00:39:01,200
Felizmente, sou responsável pelo caso dele.
531
00:39:02,400 --> 00:39:03,200
Desculpe.
532
00:39:10,000 --> 00:39:12,100
Sherif e Basma se conheceram em um casamento.
533
00:39:15,100 --> 00:39:17,100
Você pode dizer amor à primeira vista.
534
00:39:18,100 --> 00:39:19,700
Alguns meses depois, eles se casaram.
535
00:39:20,500 --> 00:39:21,900
O relacionamento deles estava indo bem.
536
00:39:22,500 --> 00:39:23,900
Até 2 meses antes do acidente.
537
00:39:24,600 --> 00:39:25,600
Eu estava na França naquela época.
538
00:39:25,800 --> 00:39:27,300
Eu tinha algum trabalho a fazer.
539
00:39:28,100 --> 00:39:29,500
E quando minha mãe me ligou.
540
00:39:30,100 --> 00:39:32,200
Eu sabia que Basma e
Sherif estava tendo alguns problemas.
541
00:39:33,600 --> 00:39:34,600
Que tipo de problemas?
542
00:39:34,800 --> 00:39:37,500
Ela estava sentindo que Sherif
está tratando ela de forma diferente.
543
00:39:39,500 --> 00:39:41,500
Ela suspeitava que fosse
devido à sua gravidez.
544
00:39:42,200 --> 00:39:44,900
Ela me ligou mais tarde e ficou arrasada.
545
00:39:45,800 --> 00:39:49,000
Ela estava sentindo que ele
estava tendo um caso.
546
00:39:49,600 --> 00:39:52,000
E ela disse que não sabe
mais nada sobre sua vida.
547
00:39:52,600 --> 00:39:56,100
Enquanto ele estava em casa, ele sempre
trancou-se... por dias.
548
00:39:57,900 --> 00:39:59,400
E ela me contou coisas muito estranhas.
549
00:39:59,800 --> 00:40:00,600
Como o que?
550
00:40:01,600 --> 00:40:03,300
Ele conversa com alguém, enquanto está sozinho.
551
00:40:03,700 --> 00:40:05,000
Como se ele o visse.
552
00:40:05,500 --> 00:40:07,200
Ele fica horas olhando para um canto.
553
00:40:07,300 --> 00:40:10,100
E ele disse que seu braço esquerdo está
doente e deve ser amputado.
554
00:40:10,700 --> 00:40:12,300
Estes são sintomas normais
para Esquizofrenia.
555
00:40:13,000 --> 00:40:14,200
Quer dizer, duas personalidades?
556
00:40:14,500 --> 00:40:16,100
É assim que é retratado nos filmes.
557
00:40:16,600 --> 00:40:17,900
Mas Schiz. na verdade não é nada disso.
558
00:40:18,500 --> 00:40:20,000
É um transtorno mental e não psicológico.
559
00:40:20,600 --> 00:40:21,600
Isso cria delírios.
560
00:40:22,000 --> 00:40:24,300
Por exemplo: "A inteligência
está me observando."
561
00:40:24,800 --> 00:40:26,100
"Alguém está me espionando."
562
00:40:27,000 --> 00:40:28,100
"Minha esposa quer me envenenar."
563
00:40:30,300 --> 00:40:31,000
Prossiga.
564
00:40:31,500 --> 00:40:34,400
Mais tarde, ele a expulsou
e troquei a fechadura da porta.
565
00:40:35,600 --> 00:40:37,300
Ela ficou com os pais por uma semana.
566
00:40:38,600 --> 00:40:41,800
Ele ligou para ela, pediu desculpas
e implorei para que ela voltasse.
567
00:40:44,000 --> 00:40:46,400
Quando ela voltou, ele abriu
a porta totalmente nua.
568
00:40:47,000 --> 00:40:49,200
E tinha aquela tatuagem que você viu.
569
00:40:50,600 --> 00:40:51,400
Depois disso...
570
00:40:54,300 --> 00:40:56,400
Depois disso ele a estuprou
com extrema violência.
571
00:40:58,200 --> 00:41:00,400
Isso é o que ela me contou
o telefone enquanto soluçava.
572
00:41:06,400 --> 00:41:09,100
Eu sinto que estou vivendo um pesadelo
isso não vai acabar.
573
00:41:09,700 --> 00:41:10,300
Lobna!
574
00:41:11,600 --> 00:41:12,900
Por favor, acalme-se, não estamos sozinhos.
575
00:41:20,700 --> 00:41:21,900
Não sei se você sabia ou não...
576
00:41:22,100 --> 00:41:23,900
Mas Basma estava grávida
quando ela foi assassinada.
577
00:41:26,000 --> 00:41:27,400
Sherif estava morrendo de vontade de ter um bebê.
578
00:41:28,600 --> 00:41:31,500
É inacreditável que ele tenha feito isso
isso depois de 4 anos de espera.
579
00:41:32,700 --> 00:41:33,800
Qual deles teve problema?
580
00:41:34,400 --> 00:41:35,600
Ele, xerife.
581
00:41:36,500 --> 00:41:37,600
De repente, Basma engravidou.
582
00:41:38,700 --> 00:41:39,800
Ele poderia ter suspeitado disso...
583
00:41:40,100 --> 00:41:40,700
Não!
584
00:41:42,100 --> 00:41:44,500
Eu conheço Basma melhor do que eu
nunca diga isso.
585
00:41:44,800 --> 00:41:47,600
A única possibilidade é que
Sherif não foi ele mesmo por um momento.
586
00:41:51,500 --> 00:41:53,000
Ou talvez haja outro
mulher em sua vida.
587
00:41:53,100 --> 00:41:55,900
E ele fez tudo isso
para se livrar de Basma.
588
00:41:59,000 --> 00:42:01,400
Eu não posso acreditar que isso é
como você pensa sobre Sherif.
589
00:42:01,500 --> 00:42:02,600
Não me entenda mal, Lobna.
590
00:42:03,200 --> 00:42:04,500
estou me colocando
os sapatos do comitê.
591
00:42:05,100 --> 00:42:06,200
O problema é que seu
irmão é psiquiatra
592
00:42:06,300 --> 00:42:07,600
o que está complicando a sua
muito a situação.
593
00:42:09,500 --> 00:42:10,500
Eu quero vê-lo.
594
00:42:12,200 --> 00:42:13,600
Devemos obter uma permissão de
o Ministério Público.
595
00:42:14,400 --> 00:42:16,000
Deixe-me ver o que posso fazer
e eu vou te contar.
596
00:42:17,400 --> 00:42:18,400
A propósito...
597
00:42:19,800 --> 00:42:21,200
Sherif tem uma conta bancária?
598
00:42:21,500 --> 00:42:22,800
Sim, abri uma conta para ele.
599
00:42:24,500 --> 00:42:26,600
Mas este não é um número de conta bancária.
600
00:42:26,700 --> 00:42:29,200
Nem um número de cartão de crédito.
601
00:42:29,500 --> 00:42:31,000
Você tem a chave
para o apartamento dele?
602
00:42:31,600 --> 00:42:33,100
Talvez encontremos
algo que pode nos ajudar.
603
00:42:33,200 --> 00:42:36,200
Sim, tenho, a menos que Basma
os pais mudaram a fechadura da porta.
604
00:42:38,200 --> 00:42:39,000
Mantenha-o com você.
605
00:42:40,800 --> 00:42:42,100
Você pode vir comigo?
606
00:43:34,900 --> 00:43:35,600
Entre.
607
00:43:38,700 --> 00:43:40,000
Seu telefone tem lanterna?
608
00:43:40,200 --> 00:43:41,200
Sim, aqui está.
609
00:44:29,700 --> 00:44:30,700
Segure o telefone, Lobna!
610
00:44:46,700 --> 00:44:48,900
"40110020019"
611
00:44:50,900 --> 00:44:53,500
Eu acho que isso é o mesmo
número que você me deu.
612
00:45:01,000 --> 00:45:01,800
Segure isso.
613
00:45:03,100 --> 00:45:05,100
Sherif nunca gostou de História.
614
00:45:07,100 --> 00:45:08,600
É normal para um esquizofrênico.
615
00:45:09,600 --> 00:45:11,100
Seu cérebro pode levá-lo a qualquer lugar.
616
00:45:19,800 --> 00:45:20,900
Esse é o telefone do Sherif.
617
00:45:22,300 --> 00:45:23,700
Parece que os investigadores não perceberam.
618
00:45:24,700 --> 00:45:26,700
Parece que foi desligado
antes do acidente.
619
00:45:29,600 --> 00:45:30,500
"Diga, o tatuador."
620
00:45:31,900 --> 00:45:35,200
Eu acho que este é o lugar
onde ele fez sua tatuagem.
621
00:46:18,400 --> 00:46:19,700
O museu islâmico foi roubado?
622
00:46:19,800 --> 00:46:21,200
Isso foi há 3 meses.
623
00:46:23,400 --> 00:46:24,400
"O roubo do Museu Islâmico."
624
00:48:12,600 --> 00:48:14,000
"Hospital Psiquiátrico Al Amal"
625
00:48:14,100 --> 00:48:16,200
Você sabe sobre o que aconteceu
para o xerife Al Kurdi, com certeza.
626
00:48:16,700 --> 00:48:19,700
Eu precisava reunir algumas informações
sobre o período em que trabalhou aqui.
627
00:48:20,500 --> 00:48:22,600
Sherif sempre tomou
cuidar bem de sua saúde.
628
00:48:23,300 --> 00:48:24,800
Mas ultimamente...
629
00:48:25,800 --> 00:48:26,900
Ele ficou muito estranho.
630
00:48:27,000 --> 00:48:28,300
Percebemos o quão descuidado ele se tornou.
631
00:48:28,800 --> 00:48:31,100
Pessoalmente, eu suspeitava que ele pudesse
estar tomando algum tipo de droga.
632
00:48:31,700 --> 00:48:34,000
Tentei falar com ele várias vezes
mas não consegui entender nada.
633
00:48:34,700 --> 00:48:36,900
Até então, Sherif era
fazendo seu trabalho corretamente.
634
00:48:37,500 --> 00:48:39,400
Até que um dia ele estava sentado com
um de seus pacientes.
635
00:48:39,900 --> 00:48:41,900
E de repente o paciente começou
gritando histericamente.
636
00:48:42,700 --> 00:48:44,400
Isto foi simplesmente porque...
637
00:48:45,700 --> 00:48:47,200
Sherif o esfaqueou com
uma caneta na mão.
638
00:48:48,100 --> 00:48:48,800
Sim!
639
00:48:49,700 --> 00:48:50,200
E então?
640
00:48:50,800 --> 00:48:53,600
A diretoria do hospital se reuniu com ele
mas não conseguia entender sua situação.
641
00:48:54,000 --> 00:48:55,100
Eles decidiram que Sherif se tornou perigoso.
642
00:48:55,700 --> 00:48:56,800
Eles tiveram que demiti-lo.
643
00:48:58,200 --> 00:48:59,200
Qual é o seu diagnóstico, doutor?
644
00:49:00,700 --> 00:49:04,300
Sherif era meu colega, não quero
falar mal dele, mas...
645
00:49:05,500 --> 00:49:08,700
Quando eu costumava olhar nos olhos dele
Nunca fiquei convencido de que ele estivesse doente, mas...
646
00:49:09,500 --> 00:49:11,600
Vamos supor que seja um Schiz latente. caso
647
00:49:12,500 --> 00:49:13,800
Não era evidente, e agora é.
648
00:49:14,200 --> 00:49:15,600
Sem mencionar sua mania de números.
649
00:49:15,900 --> 00:49:18,000
Depois que Sherif saiu, encontramos atrás de sua porta
650
00:49:18,100 --> 00:49:19,900
uma quantidade absurda de papéis, cheios de números.
651
00:49:20,600 --> 00:49:21,600
Você ainda tem esses papéis?
652
00:49:21,700 --> 00:49:22,900
Não, nós os abandonamos, é claro.
653
00:49:23,800 --> 00:49:24,500
Outra coisa.
654
00:49:25,000 --> 00:49:25,900
Sua tese de doutorado.
655
00:49:26,000 --> 00:49:27,400
Acho que ainda podemos ter isso.
656
00:49:35,000 --> 00:49:35,800
Aqui você vai.
657
00:49:36,400 --> 00:49:37,100
Obrigado!
658
00:49:41,900 --> 00:49:43,300
Qual foi o tema da sua tese novamente?
659
00:49:47,600 --> 00:49:48,300
Obrigado doutor!
660
00:50:00,500 --> 00:50:01,700
Você pediu uma tomografia cerebral para Sherif?
661
00:50:02,200 --> 00:50:04,000
Sim, estou suspeitando de TLE.
662
00:50:04,600 --> 00:50:06,000
Epilepsia do Lobo Temporal...
663
00:50:09,200 --> 00:50:09,900
Improvável.
664
00:50:11,300 --> 00:50:12,600
Ele planejou um crime perfeito.
665
00:50:15,200 --> 00:50:16,800
A propósito, onde você está no Facebook?
666
00:50:16,900 --> 00:50:18,900
Não, eu não tenho uma conta, não é minha praia.
667
00:50:19,000 --> 00:50:21,400
Vamos lá!, todo mundo faz agora.
668
00:50:21,800 --> 00:50:23,100
Tenho cerca de 90 amigos.
669
00:50:23,400 --> 00:50:24,400
E 2 assinaturas.
670
00:50:25,500 --> 00:50:27,300
Isso significa que eles estão me seguindo
para receber minhas novidades.
671
00:50:27,700 --> 00:50:28,800
Você estava na aula de 1999, certo?
672
00:50:29,600 --> 00:50:31,100
Ali Sha'ban estava na sua aula.
673
00:50:32,000 --> 00:50:32,700
Eu não me lembro dele.
674
00:50:32,900 --> 00:50:33,700
Ali Sha'ban...
675
00:50:34,300 --> 00:50:36,400
O gordo, com muitas sardas.
676
00:50:37,200 --> 00:50:38,800
Sim, Ali, lembro-me dele agora.
677
00:50:38,900 --> 00:50:40,500
Ele está careca agora e tem 2 filhas.
678
00:50:40,900 --> 00:50:42,100
Eu o tenho no Facebook.
679
00:50:42,700 --> 00:50:46,300
Ele adicionou algumas boas fotos para
sua aula durante a viagem a Luxor e Aswan.
680
00:50:47,300 --> 00:50:49,100
Já imaginou quem encontrei nas fotos?
681
00:50:50,200 --> 00:50:51,200
Xerife Al Kurdi.
682
00:50:51,800 --> 00:50:52,700
Estranho!
683
00:50:53,800 --> 00:50:54,900
Você o conhecia muito bem então!
684
00:50:55,900 --> 00:50:56,600
eu o conhecia...
685
00:50:57,200 --> 00:50:58,600
Mas ele não era meu amigo, nem da minha turma.
686
00:50:59,000 --> 00:51:00,700
Ele era o líder do grupo estudantil
união durante a "Guerra dos Seis Dias".
687
00:51:00,800 --> 00:51:02,700
Mas vocês estiveram juntos em cerca de 7 fotos!
688
00:51:04,000 --> 00:51:06,000
Só estou dizendo, porque o general
secretaria tem regras muito rígidas hoje em dia
689
00:51:06,100 --> 00:51:07,800
sobre relações pessoais em "8 West".
690
00:51:08,000 --> 00:51:09,300
Você sabe, estamos em um momento muito
situação delicada...
691
00:51:09,400 --> 00:51:10,900
Eu disse que não o conhecia, Sameh!
692
00:51:11,500 --> 00:51:13,100
Socorro!, doutor!, há um
desastre na ala (a).
693
00:51:14,000 --> 00:51:17,100
Fugir!
694
00:51:23,500 --> 00:51:24,500
O que aconteceu, Fawzy?
695
00:51:24,800 --> 00:51:28,200
Eu perguntei a ele onde ele conseguiu isso
tatuagem em seu braço.
696
00:51:29,100 --> 00:51:31,600
Apenas conversando
em vez de não fazer nada.
697
00:51:32,300 --> 00:51:34,100
Assim que coloquei minha mão em seu braço...
698
00:51:34,900 --> 00:51:36,800
Juro por Deus, eu estava apenas verificando
a qualidade da tatuagem.
699
00:51:37,100 --> 00:51:40,400
ele me deu um bom soco na cara
Eu desmaiei imediatamente.
700
00:51:40,900 --> 00:51:42,900
Juro por Deus que não vou deixar isso passar.
701
00:51:43,800 --> 00:51:46,500
Se você tocar nele, vou colocar vocês dois
em confinamento solitário, amarrado.
702
00:51:47,100 --> 00:51:47,700
Você entende?
703
00:52:03,000 --> 00:52:04,800
Dr. Kilani quer se encontrar com você
após a sessão.
704
00:52:05,200 --> 00:52:05,800
OK.
705
00:52:08,800 --> 00:52:11,100
Epilepsia: Negativo.
706
00:52:17,900 --> 00:52:18,900
Sente-se, xerife.
707
00:52:23,900 --> 00:52:24,800
Sherif saiu da sala.
708
00:52:25,300 --> 00:52:26,100
Quem saiu da sala?!
709
00:52:26,300 --> 00:52:27,200
Xerife.
710
00:52:29,200 --> 00:52:30,700
Superficialmente, Sherif não está mentindo.
711
00:52:31,200 --> 00:52:34,600
Hmm... com quem estou falando agora, então.
712
00:52:34,900 --> 00:52:35,700
Um amigo.
713
00:52:36,100 --> 00:52:37,900
Você pode me chamar de Na'el.
714
00:52:38,900 --> 00:52:39,500
Nael.
715
00:52:39,600 --> 00:52:40,400
Na'el.
716
00:52:40,500 --> 00:52:43,600
Na..me desculpe, eu ouvi isso Nael
Sinto muito.
717
00:52:44,200 --> 00:52:45,100
Como você está Na'el?
718
00:52:46,200 --> 00:52:47,000
Me conte então...
719
00:52:47,600 --> 00:52:49,100
Você era o único sempre
sentado conosco na sala?
720
00:52:49,800 --> 00:52:50,700
Você ainda está apaixonado por ela?
721
00:52:51,100 --> 00:52:51,800
Quem é aquele?
722
00:52:52,100 --> 00:52:53,000
Lobna!
723
00:52:54,500 --> 00:52:55,400
Você já sabe...
724
00:52:55,700 --> 00:52:56,600
Eu a considero minha irmã.
725
00:52:56,700 --> 00:52:58,300
E você estava indo
casar com sua irmã?!
726
00:52:59,300 --> 00:53:00,300
Esta história terminou há muito tempo.
727
00:53:00,400 --> 00:53:04,100
Sim, as mentiras, meu amigo, as mentiras.
728
00:53:06,300 --> 00:53:06,900
Eu não sou um mentiroso.
729
00:53:07,000 --> 00:53:10,100
Isso em si é uma mentira
todos os seres humanos mentem.
730
00:53:13,000 --> 00:53:14,100
Por que você bateu na Fox?
731
00:53:14,500 --> 00:53:15,600
Você já amou sua esposa?
732
00:53:16,500 --> 00:53:18,300
O que?, eu deixei você nervoso?
733
00:53:19,300 --> 00:53:21,100
Você falou com Sameh, correto?
734
00:53:21,200 --> 00:53:22,300
Você já amou sua esposa?
735
00:53:22,400 --> 00:53:23,100
Claro que sim.
736
00:53:25,200 --> 00:53:26,200
Mas vamos continuar no assunto.
737
00:53:26,900 --> 00:53:28,300
Conte-me sobre o dia em que Basma morreu.
738
00:53:28,500 --> 00:53:29,600
Por que não?, eu vou te contar.
739
00:53:30,200 --> 00:53:31,300
Mas de acordo com o
regras do jogo.
740
00:53:31,700 --> 00:53:33,200
Uma pergunta por pergunta.
741
00:53:33,900 --> 00:53:34,600
OK.
742
00:53:36,100 --> 00:53:37,000
Quem matou Basma?
743
00:53:37,100 --> 00:53:38,800
Não, você já sabe a resposta
para esta pergunta.
744
00:53:39,600 --> 00:53:40,900
Mas você está em negação.
745
00:53:42,000 --> 00:53:43,600
Você está tentando encontrar um
desculpa para seu amigo.
746
00:53:43,800 --> 00:53:44,700
Se meu amigo realmente assassinou...
747
00:53:45,500 --> 00:53:47,400
Eu nunca hesitarei em
mencionar isso no meu relatório.
748
00:53:47,600 --> 00:53:48,900
Então o que você está esperando, chefe.
749
00:53:49,000 --> 00:53:50,300
Está tão claro quanto o sol.
750
00:53:51,400 --> 00:53:53,200
Ou é por causa de Lobna?
751
00:53:53,900 --> 00:53:55,000
Lobna não tem nada a ver com isso.
752
00:53:55,100 --> 00:53:56,900
O que você quer dizer com Lobna
não tem nada a ver com isso?
753
00:53:57,200 --> 00:53:57,900
Por quê?
754
00:53:58,300 --> 00:54:00,700
Você pode negar que você tem
nunca se esqueceu dela?
755
00:54:02,100 --> 00:54:04,900
Você pode negar que ela ferrou
seu casamento e sua vida.
756
00:54:05,900 --> 00:54:07,900
Você pode negar que você quer
para provar seu valor diante dela.
757
00:54:08,800 --> 00:54:11,100
Para mostrar que você a merecia e tudo mais.
758
00:54:12,500 --> 00:54:13,900
Por que não dizer que quero ajudá-la?
759
00:54:16,100 --> 00:54:17,200
Essa também é boa.
760
00:54:19,400 --> 00:54:20,900
Mas Lobna ainda é uma beleza, não é?
761
00:54:21,800 --> 00:54:25,100
Aposto que seus olhos nunca erraram
seu peito enquanto está sentado.
762
00:54:26,300 --> 00:54:28,500
Ou as pernas dela, entrando no carro.
763
00:54:31,300 --> 00:54:33,200
Isso é uma parte normal da atração
em direção a uma mulher.
764
00:54:34,400 --> 00:54:35,000
Eu não.
765
00:54:37,400 --> 00:54:38,700
Não com Lobna, Xerife.
766
00:54:40,500 --> 00:54:42,500
Quando eu queria sua irmã
Eu olhei para ela respeitosamente.
767
00:54:43,500 --> 00:54:44,600
Respeitosamente!
768
00:54:45,300 --> 00:54:46,400
Não se faça de bobo, Yehia.
769
00:54:46,900 --> 00:54:49,100
Ninguém olha para um
mulher que ele deseja com respeito.
770
00:54:50,000 --> 00:54:52,300
Se você não tivesse inspecionado ela de cima a baixo...
771
00:54:53,000 --> 00:54:54,100
Você não teria gostado dela.
772
00:54:55,600 --> 00:54:56,600
Quem assassinou Basma?
773
00:55:00,700 --> 00:55:02,700
"Às vezes o amor mata."
(Uma famosa citação árabe)
774
00:55:03,500 --> 00:55:04,600
A propósito, me diga...
775
00:55:05,500 --> 00:55:08,100
Como sua esposa e filha morreram?
776
00:55:09,800 --> 00:55:11,500
Quem te contou a história
deve ter mencionado esta parte.
777
00:55:12,200 --> 00:55:13,900
O que há de errado, Yehia? Acalme-se.
778
00:55:14,500 --> 00:55:17,000
Um psiquiatra não deveria
ser provocado tão facilmente.
779
00:55:17,700 --> 00:55:19,000
Somos médicos!, meu amigo.
780
00:55:20,400 --> 00:55:21,500
Os detalhes, Yehia.
781
00:55:22,300 --> 00:55:23,900
Sou obcecado por detalhes.
782
00:55:27,400 --> 00:55:28,400
O carro foi para o lado.
783
00:55:30,000 --> 00:55:31,200
Eu consegui e eles não.
784
00:55:32,900 --> 00:55:33,600
Destino.
785
00:55:33,800 --> 00:55:35,000
Sim, destino.
786
00:55:36,100 --> 00:55:39,200
Destino passando à velocidade de 160 km/h!
787
00:55:42,100 --> 00:55:45,100
O álcool pode fazer milagres!, meu amigo!
788
00:55:45,500 --> 00:55:48,000
Pode resolver problemas insolúveis.
789
00:55:49,000 --> 00:55:50,000
Mas, entre você e eu...
790
00:55:51,100 --> 00:55:54,000
Você não pode negar isso
alguma parte dentro de você
791
00:55:54,400 --> 00:55:56,100
ficou aliviado, correto?
792
00:56:07,400 --> 00:56:08,500
Quem matou Basma, Xerife?
793
00:56:13,300 --> 00:56:14,300
Pergunte ao Xerife.
794
00:56:18,200 --> 00:56:18,700
Xerife!
795
00:56:19,600 --> 00:56:19,900
Xerife!
796
00:56:20,000 --> 00:56:20,500
Mohsen!
797
00:56:21,200 --> 00:56:22,100
Mohsen!
798
00:56:43,300 --> 00:56:44,800
Se alguém me dissesse há 3 meses
799
00:56:44,900 --> 00:56:46,900
que eu estarei na loucura
hospital às 23h
800
00:56:47,000 --> 00:56:47,800
Eu não teria acreditado nele.
801
00:56:48,600 --> 00:56:49,900
Quem disse que eles são os loucos?
802
00:56:51,100 --> 00:56:52,300
Talvez sejamos nós, mas não podemos perceber.
803
00:56:54,400 --> 00:56:55,400
Você não mudou, Yehia.
804
00:56:56,500 --> 00:56:57,300
Você apenas pensa assim.
805
00:56:57,900 --> 00:56:58,900
Eu mudei, muito.
806
00:56:59,700 --> 00:57:00,600
Para pior.
807
00:57:03,400 --> 00:57:04,100
Café?
808
00:57:05,700 --> 00:57:07,400
Devo pegar um soft
beber por dentro?
809
00:57:08,900 --> 00:57:10,400
Devo pegar você
o suco dos pacientes?
810
00:57:10,500 --> 00:57:11,300
Não, obrigado.
811
00:57:11,800 --> 00:57:12,900
Estou cheio.
812
00:57:16,200 --> 00:57:17,300
Você checou o telefone do Sherif?
813
00:57:19,600 --> 00:57:20,400
Eu fiz.
814
00:57:22,200 --> 00:57:23,800
E transferi as fotos para o meu telefone.
815
00:57:38,400 --> 00:57:41,800
Isso deveria ser uma evidência
a favor ou contra sua inocência?
816
00:57:43,900 --> 00:57:44,800
Não sei, Lobna.
817
00:57:46,400 --> 00:57:48,400
Existem muitas possibilidades
mais do que você pode imaginar.
818
00:57:48,700 --> 00:57:50,500
É possível que
existe uma personalidade
819
00:57:50,600 --> 00:57:52,800
que ama Basma
e o outro a odeia?
820
00:57:54,400 --> 00:57:55,100
Veja, Lobna.
821
00:57:56,400 --> 00:57:59,100
Não podemos negar que Sherif matou
Basma depois que ele bateu nela.
822
00:58:00,200 --> 00:58:02,100
O problema é que o
esquizofrênico geralmente está consciente.
823
00:58:02,600 --> 00:58:03,600
Esse olhar nas fotos...
824
00:58:04,500 --> 00:58:07,200
Como se ele estivesse se exibindo
825
00:58:08,100 --> 00:58:08,900
sentindo-se vitorioso.
826
00:58:13,200 --> 00:58:14,700
Qual é o melhor final possível?
827
00:58:19,200 --> 00:58:20,900
Encontrando uma evidência de um transtorno mental
não é um distúrbio psicológico
828
00:58:21,000 --> 00:58:22,400
que negará sua responsabilidade
pelo assassinato.
829
00:58:24,100 --> 00:58:25,800
Mostrar-se doente é melhor do que
para ser executado, Lobna.
830
00:58:29,400 --> 00:58:30,300
E o pior?
831
00:58:33,500 --> 00:58:35,600
Esse Sherif está guardando um segredo
e não planejando contar a ninguém.
832
00:58:38,800 --> 00:58:39,700
Perdemos alguma coisa...
833
00:58:41,000 --> 00:58:43,100
Como Sherif sabia que eu sou
ainda morando no mesmo apartamento
834
00:58:43,200 --> 00:58:44,200
desde que éramos estudantes?
835
00:58:48,200 --> 00:58:49,300
Qual é o objetivo dessa pergunta?
836
00:58:49,500 --> 00:58:51,000
Alguns dias atrás
Recebi um e-mail em casa.
837
00:58:51,700 --> 00:58:53,600
Com o mesmo desenho
que encontramos no telefone do Sherif.
838
00:58:54,400 --> 00:58:55,600
Deve ser ele quem enviou.
839
00:58:57,000 --> 00:58:57,600
O museu...
840
00:58:58,600 --> 00:58:59,900
E esta camisa que ele estava vestindo.
841
00:59:01,300 --> 00:59:03,800
A foto tirada em frente ao espelho
no momento do acidente.
842
00:59:09,500 --> 00:59:11,200
Você vai entregar
as fotos para a polícia?
843
00:59:16,500 --> 00:59:17,300
Lobna!
844
00:59:18,500 --> 00:59:20,800
Eu não estou buscando vingança porque
de uma história antiga e morta.
845
00:59:21,300 --> 00:59:23,500
Eu não disse isso... eu não disse isso.
846
00:59:24,900 --> 00:59:25,900
Você disse isso com seus olhos.
847
00:59:27,100 --> 00:59:28,300
Eu conheço você melhor do que ninguém.
848
00:59:36,200 --> 00:59:36,900
Venha comigo.
849
00:59:58,500 --> 01:00:00,300
Sua irmã está lá fora
ela quer falar com você.
850
01:00:01,900 --> 01:00:02,800
Responda a ela.
851
01:00:05,900 --> 01:00:06,600
Olá!
852
01:00:07,700 --> 01:00:08,400
Xerife!
853
01:00:09,100 --> 01:00:09,800
Esta é Lobna, Xerife.
854
01:00:10,000 --> 01:00:10,600
Olá!
855
01:00:11,800 --> 01:00:12,400
Xerife!
856
01:00:14,200 --> 01:00:15,400
Xerife!, Responda-me, Xerife!
857
01:00:19,400 --> 01:00:20,200
Eu sou Lobna, xerife!
858
01:00:23,000 --> 01:00:24,800
Você sabe quem está mandando lembranças para ela?
859
01:00:26,600 --> 01:00:27,400
Hania.
860
01:00:30,900 --> 01:00:33,500
Sempre perguntando: "Onde está o tio?"
861
01:00:36,700 --> 01:00:39,000
E a mamãe também quer
falo muito com você.
862
01:00:41,400 --> 01:00:42,300
Xerife!
863
01:00:49,000 --> 01:00:50,200
Xerife!, responda-me.
864
01:00:51,800 --> 01:00:53,300
Responda-me, xerife!
865
01:01:30,100 --> 01:01:30,900
Mohsen!
866
01:01:31,400 --> 01:01:32,100
Vir.
867
01:02:06,800 --> 01:02:08,300
Você já viu qual é o seu
amigo animal fez?
868
01:02:09,100 --> 01:02:10,200
Primeiro, ele não é meu amigo.
869
01:02:11,200 --> 01:02:12,300
Segundo, vá tomar banho, Sameh!
870
01:02:12,700 --> 01:02:13,700
Urina e água...
871
01:02:14,300 --> 01:02:14,900
Não é uma boa mistura.
872
01:02:15,000 --> 01:02:16,200
Não se preocupe, vai secar agora.
873
01:02:16,900 --> 01:02:18,100
O que te trouxe aqui
em primeiro lugar?
874
01:02:20,000 --> 01:02:21,600
Quer saber o que me trouxe, doutor?
875
01:02:22,900 --> 01:02:24,000
Multar.
876
01:02:25,100 --> 01:02:26,500
O que me trouxe foi isso
estamos sendo enganados aqui.
877
01:02:27,400 --> 01:02:28,400
Ele está fingindo.
878
01:02:29,000 --> 01:02:29,800
Está muito claro.
879
01:02:30,600 --> 01:02:31,600
Mas ele não pode me enganar.
880
01:02:31,900 --> 01:02:34,000
Ele pode enganar qualquer um, menos Sameh Zidan!
881
01:02:34,700 --> 01:02:36,500
Naquele mesmo lugar
ficou cem diante dele.
882
01:02:36,600 --> 01:02:37,800
Com melhores habilidades de atuação.
883
01:02:39,100 --> 01:02:42,500
E eu poderia expô-los
desde a primeira audiência.
884
01:02:44,400 --> 01:02:46,100
Nunca perdi, nem uma única vez.
885
01:02:47,500 --> 01:02:48,200
Você está me ouvindo?
886
01:02:48,900 --> 01:02:49,900
Seja breve, Sameh.
887
01:02:52,200 --> 01:02:53,800
Você voltou apenas
para ele, é claro.
888
01:02:55,200 --> 01:02:56,600
Cuidado com suas palavras!
889
01:02:57,800 --> 01:03:00,300
Você sabe que o Dr. Safaa'
escolheu "8 oeste" por coincidência.
890
01:03:00,400 --> 01:03:01,300
Coincidência!
891
01:03:02,200 --> 01:03:05,500
E esse seu colega que não é
seu amigo, e você pegou o caso dele.
892
01:03:06,400 --> 01:03:07,200
Coincidência?
893
01:03:07,900 --> 01:03:11,100
E este carro estacionado lá fora
com a garota ligando para ele.
894
01:03:12,300 --> 01:03:13,400
Também uma coincidência?!
895
01:03:13,600 --> 01:03:15,300
Não, meu amigo, eu não sou um idiota.
896
01:03:15,900 --> 01:03:17,000
Eu sou Sameh Zidan!
897
01:03:18,200 --> 01:03:20,800
E a secretaria de saúde não vai
deixe passar quando eles forem informados
898
01:03:20,900 --> 01:03:22,500
que existe uma relação pessoal
entre você e o suspeito.
899
01:03:23,400 --> 01:03:24,800
Você não vai parar
sendo malévolo?
900
01:03:26,400 --> 01:03:27,400
Malévolo?!
901
01:03:28,900 --> 01:03:31,800
Você contrabandeou um telefone celular
para um suspeito em "8 West"
902
01:03:31,900 --> 01:03:33,000
e eu estou sendo malévolo?!
903
01:03:33,500 --> 01:03:34,900
Acorde, doutor!
904
01:03:36,500 --> 01:03:38,500
Você não vai esquecer que ela era minha esposa.
905
01:03:39,900 --> 01:03:41,800
Você não pode imaginar que ela
me amou, não você.
906
01:03:42,500 --> 01:03:44,500
Seu cérebro não consegue compreender
que você foi rejeitado.
907
01:03:49,600 --> 01:03:50,800
Eu não fui rejeitado.
908
01:03:52,700 --> 01:03:55,200
Por mais que eu a amasse
e estavam se preparando para o casamento.
909
01:03:56,500 --> 01:03:58,800
Tive pena dela que ela
escolheu alguém como você.
910
01:04:00,500 --> 01:04:01,400
Essa é a vida.
911
01:04:01,900 --> 01:04:05,500
Eu lutei todos os dias em um trem
do Cairo a Faium e vice-versa.
912
01:04:05,800 --> 01:04:07,900
Estudando muito para se tornar
o melhor da minha turma.
913
01:04:09,200 --> 01:04:10,000
E no final...
914
01:04:11,200 --> 01:04:13,400
Ela vai se apaixonar por
um perdedor bêbado como você.
915
01:04:16,700 --> 01:04:19,200
Eu ainda não entendo como
ela se apaixonou por alguém como você.
916
01:04:23,300 --> 01:04:24,300
Então pergunte a ela.
917
01:04:27,600 --> 01:04:28,400
Não...
918
01:04:29,200 --> 01:04:30,500
Vou perguntar à sua filha.
919
01:04:47,300 --> 01:04:48,300
Eu esqueci uma coisa.
920
01:05:12,600 --> 01:05:13,600
Por que você bateu nele?
921
01:05:15,600 --> 01:05:17,500
Sameh estava apaixonado pela minha esposa
antes de me casar com ela.
922
01:05:18,800 --> 01:05:20,300
Ela era nossa colega no hospital.
923
01:05:21,800 --> 01:05:23,200
Ele propôs e ela rejeitou.
924
01:05:23,800 --> 01:05:25,400
Ele tem guardado rancor
contra mim desde então.
925
01:05:27,400 --> 01:05:28,900
Foi por isso que você deu um soco nele.
926
01:05:31,100 --> 01:05:34,400
Eu dei um soco nele porque ele
regozijou-se com a morte da minha filha.
927
01:05:36,200 --> 01:05:37,400
Mas não é sua culpa.
928
01:06:09,500 --> 01:06:10,300
Você estava...
929
01:06:11,600 --> 01:06:13,300
Você estava bêbado no
hora do acidente?
930
01:06:17,700 --> 01:06:18,900
Era o aniversário de Noor.
931
01:06:22,700 --> 01:06:24,400
24 de agosto.
932
01:06:27,600 --> 01:06:28,600
eu estava...
933
01:06:29,900 --> 01:06:32,800
Estávamos acostumados a viajar naquele dia.
934
01:06:43,400 --> 01:06:46,200
Eu lembro que vimos
uma nuvem em forma de peixe.
935
01:06:49,300 --> 01:06:50,400
E Noor percebeu isso.
936
01:06:53,600 --> 01:06:54,800
Ela era muito inteligente.
937
01:06:59,500 --> 01:07:01,600
Eu comprei para ela um
balão em forma de peixe.
938
01:07:04,000 --> 01:07:05,500
Eu nunca poderia dizer não para ela.
939
01:07:12,700 --> 01:07:14,300
Eu e Nermin estávamos brigando.
940
01:07:16,500 --> 01:07:19,000
Embora eu tenha jurado que não vou
brigue com ela naquele dia.
941
01:07:21,700 --> 01:07:22,700
Ela me provocou.
942
01:07:25,500 --> 01:07:27,300
Bebi meia garrafa de uísque.
943
01:07:30,900 --> 01:07:33,500
Eu não percebi que estávamos
voando a 160 km/h.
944
01:07:38,300 --> 01:07:39,300
Fomos de lado.
945
01:07:42,400 --> 01:07:43,300
Você sabe...
946
01:07:46,700 --> 01:07:48,800
O tempo congela no momento da morte.
947
01:07:52,900 --> 01:07:55,800
Eu posso ver isso, como se fosse
sendo repetido todos os dias.
948
01:07:57,300 --> 01:07:58,700
Nos mínimos detalhes.
949
01:08:01,500 --> 01:08:03,200
A garrafa voando da minha mão...
950
01:08:05,300 --> 01:08:07,000
A cara assustada de Nermin...
951
01:08:10,000 --> 01:08:11,400
e Noor está no espelho.
952
01:08:13,500 --> 01:08:15,500
E eu sendo indefeso
não foi capaz de salvá-la.
953
01:08:18,300 --> 01:08:19,700
Quando pousamos na pista...
954
01:08:22,200 --> 01:08:23,700
E Noor nadando em seu sangue.
955
01:08:26,600 --> 01:08:27,600
Você sabe...
956
01:08:31,900 --> 01:08:33,900
Esta foi minha primeira morte.
957
01:08:44,100 --> 01:08:45,300
Por que você não a amou?
958
01:08:50,500 --> 01:08:51,500
Eu a amava.
959
01:08:52,100 --> 01:08:53,100
Como esposa.
960
01:08:55,000 --> 01:08:57,900
E eu ia passar o resto do
minha vida com ela, pelo bem de Noor.
961
01:08:59,900 --> 01:09:01,900
Embora não houvesse
meio termo entre nós.
962
01:09:04,300 --> 01:09:05,200
E agora...
963
01:09:06,200 --> 01:09:09,900
Eu devo enfrentar e confrontar o fato
que eu fui a causa da morte deles.
964
01:09:12,500 --> 01:09:14,300
Por que você se permitiu chegar a esse ponto?
965
01:09:15,100 --> 01:09:16,000
Por que?
966
01:09:17,300 --> 01:09:18,300
Essa é uma pergunta muito difícil.
967
01:09:21,900 --> 01:09:23,700
Por que eu perdi você em primeiro lugar?
968
01:09:27,100 --> 01:09:29,000
Por que Sherif me rejeitou quando propus?
969
01:09:30,300 --> 01:09:32,100
Apesar de ser mais que um irmão para mim.
970
01:09:32,400 --> 01:09:33,700
Passamos todo o nosso tempo juntos.
971
01:09:34,400 --> 01:09:35,700
Ele foi um modelo para mim.
972
01:09:38,200 --> 01:09:39,800
Mas tivemos momentos prazerosos juntos.
973
01:09:40,900 --> 01:09:42,700
Bebemos e fumamos juntos.
974
01:09:47,800 --> 01:09:49,100
E então, eu me apaixonei por você.
975
01:09:50,700 --> 01:09:51,900
Mas ele estava certo.
976
01:09:54,500 --> 01:09:57,200
Se eu fosse ele, não deixaria
minha irmã se casou com alguém como eu.
977
01:09:58,200 --> 01:09:59,500
Na verdade, ele estava certo.
978
01:10:02,800 --> 01:10:03,900
Não foi isso que eu quis dizer.
979
01:10:05,700 --> 01:10:08,200
Quero dizer, ele nunca acreditou
que eu poderia mudar por você.
980
01:10:11,900 --> 01:10:12,700
Lobna!
981
01:10:15,500 --> 01:10:17,900
Estando com Nermin, eu não poderia
te esquecer por um único dia.
982
01:10:26,300 --> 01:10:27,400
Nem eu poderia.
983
01:10:30,300 --> 01:10:31,400
Passei muito tempo
984
01:10:31,600 --> 01:10:34,600
até que eu pudesse compreender isso
você não estará mais na minha vida.
985
01:10:38,600 --> 01:10:40,800
Eu tentei suicídio uma vez
cortando minhas veias.
986
01:10:41,500 --> 01:10:42,600
Eles mal me salvaram.
987
01:10:45,600 --> 01:10:47,200
Você não é o único
aquele que sofreu.
988
01:10:48,700 --> 01:10:49,800
Você pode imaginar...
989
01:10:54,900 --> 01:10:56,600
Eu ainda estou apaixonado por você.
990
01:11:13,000 --> 01:11:13,900
Vamos.
991
01:11:14,600 --> 01:11:16,000
Você deveria ir agora.
992
01:11:18,500 --> 01:11:19,900
Eu coloquei você em apuros, certo?
993
01:11:22,300 --> 01:11:24,600
Eu ia bater em Sameh
mais cedo ou mais tarde.
994
01:11:28,300 --> 01:11:29,300
Vamos?
995
01:12:22,800 --> 01:12:23,800
Olá!
996
01:12:25,300 --> 01:12:26,200
Olá!
997
01:12:28,100 --> 01:12:29,100
Sim!
998
01:12:30,100 --> 01:12:31,100
Quem é esse?
999
01:12:32,200 --> 01:12:34,300
O que é isso?, você esqueceu minha voz?
1000
01:12:34,900 --> 01:12:36,600
Eu não sou Xerife, sou
falando de seu telefone.
1001
01:12:37,300 --> 01:12:37,500
eu...
1002
01:12:37,600 --> 01:12:39,300
Eu sei que você não é o xerife.
1003
01:12:40,500 --> 01:12:41,800
Sério, estou chateado.
1004
01:12:43,200 --> 01:12:44,300
Quem está falando comigo?
1005
01:12:45,200 --> 01:12:46,800
Mas você já viu como Basma era lindo
1006
01:12:46,900 --> 01:12:48,300
nas fotos com seu amigo?
1007
01:12:49,100 --> 01:12:50,600
Na verdade, não pode ser esquecido.
1008
01:12:53,700 --> 01:12:54,500
Olá!
1009
01:12:54,800 --> 01:12:56,200
Eu não sei do que você está falando.
1010
01:12:56,300 --> 01:12:57,300
De novo...
1011
01:12:58,200 --> 01:12:59,200
Essa é outra mentira.
1012
01:13:01,300 --> 01:13:01,900
Olá!
1013
01:13:02,000 --> 01:13:03,000
Eu não estou mentindo.
1014
01:13:04,600 --> 01:13:08,600
Eu não acabei de te contar
que todo ser humano mente?
1015
01:13:08,700 --> 01:13:09,600
Xerife!
1016
01:13:11,000 --> 01:13:12,000
De onde você está falando?!
1017
01:13:16,000 --> 01:13:16,400
O que aconteceu, doutor?
1018
01:13:16,500 --> 01:13:17,300
Onde está Mohsen, Ashraf?
1019
01:13:17,400 --> 01:13:17,900
O que aconteceu?!
1020
01:13:18,000 --> 01:13:19,100
Quem contrabandeou o telefone para
Xerife Al Kurdi?
1021
01:13:19,300 --> 01:13:20,200
Que telefone?!
1022
01:13:20,300 --> 01:13:21,800
Quem lhe deu o telefone, Ashraf?
1023
01:13:22,200 --> 01:13:23,300
Não aconteceu, eu juro, doutor!
1024
01:13:23,500 --> 01:13:24,000
Xerife!
1025
01:13:25,100 --> 01:13:25,800
Xerife!
1026
01:13:37,700 --> 01:13:38,600
Termine, eu preciso de você.
1027
01:13:40,500 --> 01:13:41,600
Você conheceu Lobna?
1028
01:13:42,700 --> 01:13:44,000
Sim, eu fiz.
1029
01:13:44,200 --> 01:13:46,200
E você não pode imaginar como
ela está sentindo agora.
1030
01:13:46,900 --> 01:13:47,900
Você sabe por quê?
1031
01:13:48,800 --> 01:13:51,000
O marido dela é 12 anos mais velho que ela.
1032
01:13:51,700 --> 01:13:52,800
Um osso velho...
1033
01:13:53,400 --> 01:13:54,800
Ideologias diferentes...
1034
01:13:55,300 --> 01:13:57,000
E ele é fraco, não como você.
1035
01:13:57,100 --> 01:13:59,300
Não consigo lidar com essa máquina
que ele tem.
1036
01:14:01,500 --> 01:14:02,700
A propósito, Yehia.
1037
01:14:03,400 --> 01:14:07,300
Como você acha que Lobna
viveria, se ele morresse?
1038
01:14:08,000 --> 01:14:09,000
Não sei.
1039
01:14:09,900 --> 01:14:11,200
E eu não desejaria isso a ela.
1040
01:14:13,900 --> 01:14:14,700
Acredite em mim...
1041
01:14:15,500 --> 01:14:17,400
A vida dela seria melhor.
1042
01:14:18,800 --> 01:14:19,500
Ouça-me...
1043
01:14:20,000 --> 01:14:21,200
Chega de sua imaginação.
1044
01:14:22,300 --> 01:14:23,800
A imaginação não é uma falha.
1045
01:14:24,400 --> 01:14:26,800
O que é, é esconder isso dentro de você
1046
01:14:27,200 --> 01:14:29,500
e apenas deixe sair
quando você está bêbado.
1047
01:14:30,200 --> 01:14:31,300
Isso não é muito corajoso.
1048
01:14:33,500 --> 01:14:34,600
Você sabe, sim...
1049
01:14:35,900 --> 01:14:37,000
Se o tempo voltar...
1050
01:14:37,200 --> 01:14:38,800
Eu ainda não deixaria você se casar com ela.
1051
01:14:39,800 --> 01:14:42,400
Você não teria desejado por ela
como você faz agora.
1052
01:14:43,100 --> 01:14:44,900
Ela teria sido como sua esposa, Nermin.
1053
01:14:45,100 --> 01:14:46,200
Chato...
1054
01:14:46,700 --> 01:14:47,900
E bobo.
1055
01:14:49,100 --> 01:14:51,800
Eu já te disse, esta é uma história morta.
1056
01:14:54,200 --> 01:14:58,500
Ok, vamos ter a mesma conversa
mas depois de beber alguns copos.
1057
01:15:00,300 --> 01:15:02,100
Você ainda gosta de uísque, certo?
1058
01:15:05,500 --> 01:15:06,900
Ok, termine, preciso falar com você.
1059
01:15:21,500 --> 01:15:22,300
Xerife!
1060
01:15:31,800 --> 01:15:32,600
Xerife!
1061
01:15:36,200 --> 01:15:37,000
Xerife!
1062
01:15:51,200 --> 01:15:52,000
Ashraf!
1063
01:15:53,600 --> 01:15:54,500
Ashraf!
1064
01:17:06,100 --> 01:17:07,600
Aumente para 300!...300!
1065
01:17:21,300 --> 01:17:22,300
Sim!
1066
01:17:23,900 --> 01:17:25,100
A camisa!
1067
01:17:31,900 --> 01:17:33,200
Espere lá fora, por favor!
1068
01:17:34,300 --> 01:17:36,400
Por favor, espere lá fora!
1069
01:17:58,300 --> 01:17:59,200
Oi!
1070
01:17:59,400 --> 01:18:00,300
Entre!
1071
01:18:02,200 --> 01:18:04,300
Você tem um compromisso
ou primeira vez?
1072
01:18:05,200 --> 01:18:06,200
Você é o dono deste lugar?
1073
01:18:06,700 --> 01:18:09,100
Dona Diga é a proprietária
mas ela está ocupada em uma sessão agora.
1074
01:18:11,100 --> 01:18:12,300
Diga!, ela é estrangeira, certo?
1075
01:18:12,600 --> 01:18:14,800
Não, Diga, Khadiga, apelido.
1076
01:18:15,300 --> 01:18:16,400
Hmm, diga, Khadiga.
1077
01:18:17,700 --> 01:18:18,900
Eu esperarei por ela.
1078
01:18:19,100 --> 01:18:19,900
Entre.
1079
01:18:26,200 --> 01:18:28,400
Não se esqueça do creme, 3 vezes ao dia.
1080
01:18:44,700 --> 01:18:45,700
Ave de rapina?
1081
01:18:46,600 --> 01:18:48,200
Um falcão emplumado?
1082
01:18:50,200 --> 01:18:51,300
Um touro com chifres grandes?
1083
01:18:51,600 --> 01:18:52,400
Chifres?!
1084
01:18:52,900 --> 01:18:53,800
Ou um escorpião?
1085
01:18:54,500 --> 01:18:56,100
Não, acho que há
é um mal-entendido aqui.
1086
01:18:56,200 --> 01:18:57,000
eu sou...
1087
01:18:58,900 --> 01:18:59,700
Ok.
1088
01:19:00,500 --> 01:19:01,300
Vir.
1089
01:19:08,300 --> 01:19:10,200
Roselle, do Iêmen, você vai gostar.
1090
01:19:10,600 --> 01:19:12,200
É sua primeira tatuagem?
1091
01:19:13,300 --> 01:19:15,500
Há um mal-entendido
se você me deixar explicar.
1092
01:19:17,000 --> 01:19:18,000
Bebida muito boa.
1093
01:19:19,500 --> 01:19:21,300
Estou aqui para perguntar
sobre um trabalho que você fez antes.
1094
01:19:21,800 --> 01:19:22,500
Este.
1095
01:19:32,200 --> 01:19:33,100
Molly!
1096
01:19:33,400 --> 01:19:34,300
Molly!
1097
01:19:35,300 --> 01:19:36,300
Ele te mandou?
1098
01:19:36,400 --> 01:19:37,600
Há um mal-entendido.
1099
01:19:37,800 --> 01:19:40,200
Eu jurei que não vou deixá-lo ir
se ele se aproximar aqui novamente.
1100
01:19:40,300 --> 01:19:41,500
Sou um médico.
1101
01:19:48,100 --> 01:19:49,600
Eu realmente sinto muito.
1102
01:19:51,800 --> 01:19:52,300
Ok, Molly!
1103
01:19:52,400 --> 01:19:55,300
Você nunca chutou
algo antes?
1104
01:19:57,600 --> 01:19:59,000
O que eu vou fazer
com seu pedido de desculpas?
1105
01:20:03,700 --> 01:20:05,100
Mais uma vez, sinto muito.
1106
01:20:05,500 --> 01:20:07,900
Mas esse cara na foto
me deu uma fratura dupla.
1107
01:20:09,800 --> 01:20:11,300
Você é aquele que
deu a ele essa tatuagem?
1108
01:20:11,600 --> 01:20:13,700
Não, fui eu quem tentou
para removê-lo, mas falhou.
1109
01:20:14,500 --> 01:20:15,500
Diga-me o que aconteceu.
1110
01:20:16,000 --> 01:20:17,600
Esse cara é completamente louco.
1111
01:20:18,000 --> 01:20:19,400
Ele estava murmurando palavras ininteligíveis.
1112
01:20:19,600 --> 01:20:22,200
O que eu entendi dele é que ele
queria remover sua tatuagem imediatamente.
1113
01:20:22,300 --> 01:20:24,000
E só poderia ser removido com Laser.
1114
01:20:24,300 --> 01:20:25,400
Mas isso é muito doloroso.
1115
01:20:25,700 --> 01:20:26,700
Assim que liguei a máquina
1116
01:20:26,800 --> 01:20:29,000
ele olhou para mim, rindo, e quebrou meu braço.
1117
01:20:29,700 --> 01:20:31,800
E isso explica o que eu fiz com você.
1118
01:20:32,000 --> 01:20:33,300
Este desenho tem algum significado para isso?
1119
01:20:33,700 --> 01:20:35,900
Nunca vi nada parecido antes.
1120
01:20:36,600 --> 01:20:37,500
O estilo é oriental.
1121
01:20:37,600 --> 01:20:39,200
Mas tenho certeza de que isso
foi feito fora do Egito.
1122
01:20:39,300 --> 01:20:40,900
Nós não temos isso
tipo de máquinas aqui.
1123
01:20:45,200 --> 01:20:46,600
E esse na coxa dela?
1124
01:20:49,000 --> 01:20:52,800
Não, isso parece hena
as coisas baratas encontradas nas praias.
1125
01:21:02,200 --> 01:21:04,400
Por que você não atendeu o telefone?
Eu estava preocupado.
1126
01:21:05,300 --> 01:21:06,800
Nada...
1127
01:21:07,700 --> 01:21:08,800
Voltei ao trabalho.
1128
01:21:09,000 --> 01:21:11,400
Sério, você voltou
para os loucos?
1129
01:21:11,900 --> 01:21:13,100
Você precisa de dinheiro?
1130
01:21:14,500 --> 01:21:15,900
Não, Maya! Não preciso de dinheiro.
1131
01:21:16,200 --> 01:21:17,700
Mas eu estava entediado.
1132
01:21:18,300 --> 01:21:20,700
É hora de alguma mudança.
1133
01:21:21,400 --> 01:21:22,200
Mudar?
1134
01:21:22,300 --> 01:21:23,700
Que tal uma viagem para "Dahab".
1135
01:21:24,000 --> 01:21:26,800
Passe o fim de semana lá...por favor!
1136
01:21:27,000 --> 01:21:29,900
Maya!, eu tenho muitos problemas
diminua o tom, por favor.
1137
01:21:31,500 --> 01:21:34,800
Olha, eu trouxe uma coisa nova comigo que
pode fazer você subir nas pirâmides.
1138
01:21:35,100 --> 01:21:36,800
E tem uma surpresa também... por favor!
1139
01:21:40,100 --> 01:21:41,000
O que você acha?
1140
01:21:42,200 --> 01:21:43,100
"Absinto!"
1141
01:21:43,200 --> 01:21:45,000
Jurei que não beberia sem você.
1142
01:21:45,300 --> 01:21:46,300
Boa menina.
1143
01:21:48,900 --> 01:21:50,200
Muito tempo...
1144
01:21:51,000 --> 01:21:51,800
Ok.
1145
01:21:57,100 --> 01:21:59,100
Sim, quem é essa Lobna?
1146
01:21:59,700 --> 01:22:02,000
Essa é uma história antiga
que terminou antes mesmo de começar.
1147
01:22:02,800 --> 01:22:04,700
Mas, seu jeito de falar
sobre ela diz o contrário.
1148
01:22:04,800 --> 01:22:05,800
Você não consegue ver como você está?
1149
01:22:06,700 --> 01:22:07,900
Maya! você está bêbado, querido!
1150
01:22:08,300 --> 01:22:10,200
Eu não sou, e se você não
diga-me, eu vou embora.
1151
01:22:10,300 --> 01:22:11,800
Sente-se!, você não tem mais para onde ir.
1152
01:22:14,100 --> 01:22:15,300
Lobna é uma antiga história de amor.
1153
01:22:16,000 --> 01:22:18,300
Eu não a vejo há 10 anos
e cada um seguiu seu caminho separado.
1154
01:22:19,300 --> 01:22:20,400
Você ainda a ama?
1155
01:22:21,100 --> 01:22:22,200
O isqueiro, querido!
1156
01:22:23,700 --> 01:22:25,600
Você percebe que nunca
me disse que você me ama.
1157
01:22:26,300 --> 01:22:27,400
Porque eu não.
1158
01:22:27,600 --> 01:22:28,700
Maya, somos apenas amigos.
1159
01:22:29,000 --> 01:22:30,600
E nós concordamos com isso
desde o primeiro dia.
1160
01:22:31,200 --> 01:22:32,800
Às vezes precisamos de cada um
outro por um benefício.
1161
01:22:32,900 --> 01:22:34,200
Mas isso não tem nada a ver
fazer com amizade.
1162
01:22:34,300 --> 01:22:36,000
Você tem uma mente estranha, de fato!
1163
01:22:37,300 --> 01:22:39,500
Eu te disse que eu te amo
no dia seguinte, depois de dormirmos juntos.
1164
01:22:40,200 --> 01:22:42,100
Mesmo se eu me casasse
Provavelmente irei visitar você.
1165
01:22:43,700 --> 01:22:45,100
Vocês dois virão
visite-me ou o quê?
1166
01:22:45,200 --> 01:22:46,100
Pare com isso...
1167
01:22:46,300 --> 01:22:48,600
Às vezes eu me pergunto
por que nunca me canso de você.
1168
01:22:48,700 --> 01:22:49,700
Você é realmente estranho.
1169
01:22:50,300 --> 01:22:52,200
O que você quer dizer com estranho?
com três pernas?
1170
01:22:52,900 --> 01:22:54,200
Legal... de onde você tirou isso?
1171
01:22:54,800 --> 01:22:56,300
Você tem uma mente suja!
1172
01:22:56,500 --> 01:22:57,800
Sou eu quem tem a mente suja?!
1173
01:22:57,900 --> 01:22:58,800
Muito...
1174
01:22:59,700 --> 01:23:00,800
Vamos para dentro.
1175
01:23:02,500 --> 01:23:04,300
Maya!, você nunca sente
simpatia por mim?
1176
01:23:05,600 --> 01:23:07,800
Não estrague o clima e relaxe.
1177
01:23:07,900 --> 01:23:10,500
Eu tenho outra coisa para você
esqueça tudo isso.
1178
01:23:20,600 --> 01:23:21,300
O que é isso?
1179
01:23:21,400 --> 01:23:22,800
Este é o elefante azul, querido.
1180
01:23:23,300 --> 01:23:24,400
Você não vai acreditar nessas coisas.
1181
01:23:25,000 --> 01:23:26,400
Esta é a primeira vez no Egito.
1182
01:23:26,600 --> 01:23:27,500
LSD?
1183
01:23:28,100 --> 01:23:29,700
Você sabe que sintético
drogas não são meu tipo.
1184
01:23:29,800 --> 01:23:31,200
LSD é brincadeira de criança.
1185
01:23:31,800 --> 01:23:35,900
Isso é chamado...D.M.T.
1186
01:23:36,800 --> 01:23:39,300
Uma substância descoberta para ser produzida
no cérebro de uma pessoa que está morrendo.
1187
01:23:39,400 --> 01:23:42,300
O que o ajuda a relaxar enquanto
antecipando sua próxima vida.
1188
01:23:43,100 --> 01:23:44,300
Uma viagem de uma hora.
1189
01:23:44,500 --> 01:23:47,700
Onde você verá o que você tem
nunca imaginei ser possível.
1190
01:23:50,000 --> 01:23:52,100
Você sabe que não experimento drogas desconhecidas.
1191
01:23:52,800 --> 01:23:54,400
Você não está dizendo que seu
a vida está quebrada?
1192
01:23:55,100 --> 01:23:56,100
O que você tem a perder?
1193
01:23:56,900 --> 01:23:58,600
Mudou a vida de
aqueles que tentaram.
1194
01:23:59,000 --> 01:23:59,800
Prossiga.
1195
01:27:00,200 --> 01:27:00,700
Fugir.
1196
01:27:21,100 --> 01:27:21,900
Maia!
1197
01:27:24,000 --> 01:27:24,800
Maia!
1198
01:27:30,900 --> 01:27:31,700
Maia!
1199
01:28:22,100 --> 01:28:22,900
Maia!
1200
01:28:24,300 --> 01:28:25,100
Maia!
1201
01:28:28,700 --> 01:28:29,500
Maia!
1202
01:28:43,600 --> 01:28:44,400
Maia!
1203
01:29:06,700 --> 01:29:07,500
Maia!
1204
01:29:07,900 --> 01:29:08,700
Cachorro!
1205
01:29:09,800 --> 01:29:10,600
Cachorro!
1206
01:29:11,300 --> 01:29:12,200
O que aconteceu?
1207
01:29:13,900 --> 01:29:14,800
O que está errado?
1208
01:29:18,700 --> 01:29:19,500
O que há de errado, Maia?!
1209
01:29:19,600 --> 01:29:20,400
Cachorro!
1210
01:29:21,400 --> 01:29:22,300
Acalmar.
1211
01:29:23,000 --> 01:29:24,300
Cachorro!, Cachorro!, Cachorro!
1212
01:29:24,500 --> 01:29:25,100
Maia!
1213
01:29:25,300 --> 01:29:27,700
Cachorro!, Cachorro!, Cachorro!
1214
01:29:51,600 --> 01:29:52,500
Sim!
1215
01:29:53,100 --> 01:29:54,300
Desculpe!
1216
01:29:58,900 --> 01:29:59,700
Você está bem?
1217
01:30:00,700 --> 01:30:01,800
Ouça...
1218
01:30:01,900 --> 01:30:04,700
Espere por mim lá em cima, vou terminar
esta rodada e vir até você.
1219
01:30:05,300 --> 01:30:08,600
Shakir ainda está chateado
mas vou resolver isso.
1220
01:30:31,200 --> 01:30:32,000
Olá!
1221
01:30:34,100 --> 01:30:35,000
Sim!
1222
01:30:36,400 --> 01:30:37,300
Sim!
1223
01:30:37,800 --> 01:30:38,700
Onde você está?
1224
01:30:41,700 --> 01:30:43,000
Você ouviu o que aconteceu?
1225
01:30:45,200 --> 01:30:46,400
Maia!
1226
01:30:47,200 --> 01:30:48,900
Maya está morta, Yehia!
1227
01:30:51,300 --> 01:30:53,300
Ela foi atropelada por um carro na área de Ma'adi.
1228
01:30:56,400 --> 01:30:57,100
Ela estava...
1229
01:30:57,200 --> 01:30:58,500
Ela estava com você?
1230
01:31:52,000 --> 01:31:52,800
Olá!
1231
01:31:53,000 --> 01:31:55,300
Sim, querido, minhas orações com você.
1232
01:31:55,700 --> 01:31:58,300
Yehia, você pode por favor pegar
cuidar do seu problema de açúcar no sangue.
1233
01:31:59,300 --> 01:32:00,600
Quem te deu o telefone?
1234
01:32:01,400 --> 01:32:02,800
Quem matou Maya, Yehia?
1235
01:32:04,800 --> 01:32:06,100
Como é estranho o ser humano!
1236
01:32:07,600 --> 01:32:10,100
Como você pôde deixá-la
sair nessa condição?!
1237
01:32:12,000 --> 01:32:13,300
Eu não toquei nela.
1238
01:32:16,800 --> 01:32:19,800
As fotos no seu telefone dizem o contrário.
1239
01:32:21,600 --> 01:32:22,800
Que fotos, Xerife?!
1240
01:32:24,000 --> 01:32:25,000
Xerife de novo?!
1241
01:32:26,300 --> 01:32:28,100
Sempre me confundindo com você amigo.
1242
01:32:28,300 --> 01:32:29,600
Eu ficarei seriamente chateado.
1243
01:32:30,300 --> 01:32:33,600
COMO DIABOS VOCÊ QUER QUE EU TE LIGUE?!
1244
01:32:33,700 --> 01:32:35,700
Calma, Yehia!, calma.
1245
01:32:36,300 --> 01:32:37,300
Diga-me...
1246
01:32:37,700 --> 01:32:39,700
Maya ou Lobna?
1247
01:32:40,000 --> 01:32:41,500
Quem é mais delicioso?
1248
01:32:43,300 --> 01:32:45,300
Se você é um homem de verdade
diga isso na minha cara.
1249
01:32:46,800 --> 01:32:49,400
Agora eu acho que você vai
dedique-se a Lobna.
1250
01:32:51,700 --> 01:32:54,200
Como você matou Basma para se dedicar
você mesmo com outra mulher?!
1251
01:32:54,900 --> 01:32:55,800
Correto?
1252
01:32:57,300 --> 01:33:02,800
Infelizmente, estou sempre
o bode expiatório para qualquer capricho.
1253
01:33:22,100 --> 01:33:23,500
Onde está o telefone que você tem?
1254
01:33:24,300 --> 01:33:26,100
Onde está o telefone que você tem, Sherif?
1255
01:33:26,900 --> 01:33:28,000
O quê?...O quê?
1256
01:33:28,200 --> 01:33:29,900
O quê? Yehia, pare com isso.
1257
01:33:31,500 --> 01:33:32,500
Onde está o telefone?
1258
01:33:57,600 --> 01:33:59,300
Você me acusou injustamente, meu amigo.
1259
01:34:00,900 --> 01:34:01,900
A propósito...
1260
01:34:04,600 --> 01:34:07,100
Preciso ter uma sessão com você com urgência.
1261
01:34:08,400 --> 01:34:09,400
Uma sessão?!
1262
01:34:10,200 --> 01:34:13,400
Estou realmente preocupado com isso
coisa toda de alucinações telefônicas.
1263
01:34:14,200 --> 01:34:15,000
E...
1264
01:34:15,100 --> 01:34:17,000
Eu não tenho feito exercícios
psiquiatria já há algum tempo
1265
01:34:17,100 --> 01:34:19,000
Estou preocupado que eu possa
esqueça a profissão.
1266
01:34:19,300 --> 01:34:20,800
Não tenho tempo para seus jogos.
1267
01:34:21,400 --> 01:34:23,100
Quem te deu o telefone?
1268
01:34:23,200 --> 01:34:24,800
De novo?!, a coisa do telefone, Yehia?!
1269
01:34:25,100 --> 01:34:25,800
De novo?!
1270
01:34:27,200 --> 01:34:28,100
Ok, olhe...
1271
01:34:31,300 --> 01:34:32,700
Vamos fazer um acordo.
1272
01:34:33,900 --> 01:34:35,300
Se você me deixar ter uma sessão com você
1273
01:34:35,500 --> 01:34:36,600
e certifique-se de que você está bem
1274
01:34:36,900 --> 01:34:38,900
Responderei a todas as suas perguntas.
1275
01:34:39,700 --> 01:34:40,700
Todos eles.
1276
01:34:41,700 --> 01:34:42,700
Temos um acordo?
1277
01:34:45,000 --> 01:34:46,100
Preciso de um papel e uma caneta.
1278
01:34:47,200 --> 01:34:48,200
Apenas um papel e uma caneta!
1279
01:34:54,900 --> 01:34:55,800
Obrigado!
1280
01:34:56,300 --> 01:34:57,800
Sente-se e fique confortável.
1281
01:35:00,900 --> 01:35:01,900
Olha, Yehia!
1282
01:35:02,600 --> 01:35:05,600
Acho que sua chance chegou.
1283
01:35:05,900 --> 01:35:07,500
Uma chance de recuperar sua vida.
1284
01:35:07,800 --> 01:35:11,000
Para tirar a poeira de você.
1285
01:35:12,600 --> 01:35:13,900
Eu não vou mentir para você...
1286
01:35:15,300 --> 01:35:17,400
Você iniciou o caminho para a insanidade.
1287
01:35:19,100 --> 01:35:20,400
Apenas alguns meses...
1288
01:35:20,900 --> 01:35:22,800
e você virá participar
seus pacientes aqui.
1289
01:35:24,000 --> 01:35:25,300
Chega de brincadeira.
1290
01:35:27,100 --> 01:35:29,100
Apenas uma única pergunta
e preciso da resposta agora.
1291
01:35:29,600 --> 01:35:31,500
Quem está me espionando?
1292
01:35:32,700 --> 01:35:34,900
Todo mundo está espionando a si mesmo
meu amigo.
1293
01:35:37,700 --> 01:35:41,700
Se você se coçar
você vai me encontrar lá dentro.
1294
01:35:44,000 --> 01:35:45,000
Você não está com medo?
1295
01:35:47,200 --> 01:35:49,900
Você não tem medo de morrer
com Sherif, se ele fosse executado?
1296
01:35:51,000 --> 01:35:52,900
Seja profissional, doutor.
1297
01:35:54,100 --> 01:35:56,100
Deixe Sherif conhecer seu destino
1298
01:35:56,700 --> 01:35:58,800
que foi destinado a ele
antes mesmo de ele nascer.
1299
01:36:01,900 --> 01:36:03,500
Mas, não é um pouco estranho?
1300
01:36:04,000 --> 01:36:07,500
Seu destino estava planejado para
ele antes mesmo de ele nascer.
1301
01:36:08,200 --> 01:36:11,600
Que pobre rapaz, Xerife!
1302
01:36:14,600 --> 01:36:15,400
Você sabe...
1303
01:36:15,500 --> 01:36:16,000
Hum.
1304
01:36:16,300 --> 01:36:18,000
Se alguém vai morrer...
1305
01:36:19,100 --> 01:36:19,900
Vai ser você.
1306
01:36:25,600 --> 01:36:26,500
Sim!
1307
01:36:29,300 --> 01:36:31,300
A camisa de Al Ma'moon!
1308
01:36:31,800 --> 01:36:32,900
O que mamãe?!
1309
01:36:33,600 --> 01:36:35,200
Diga-me!, qual é a história
desta camisa, Xerife?
1310
01:36:35,300 --> 01:36:36,200
Falar!
1311
01:36:36,600 --> 01:36:38,000
No apartamento.
1312
01:36:45,300 --> 01:36:46,200
Enfermagem!
1313
01:37:14,500 --> 01:37:15,400
A paz esteja com você, hajji!
1314
01:37:15,500 --> 01:37:17,300
A paz esteja com você!
1315
01:37:17,800 --> 01:37:18,800
Como vai, hajji?
1316
01:37:18,900 --> 01:37:20,300
Este apartamento está à venda, correto?
1317
01:37:20,400 --> 01:37:21,600
Sim, filho, entre.
1318
01:37:21,700 --> 01:37:22,600
Faça chá, Om Shaima'.
1319
01:37:22,700 --> 01:37:23,700
Não há necessidade, obrigado.
1320
01:37:23,800 --> 01:37:27,800
Apenas me dê licença para pegar um
olhe para o apartamento.
1321
01:37:28,300 --> 01:37:29,200
Sente-se, hajji.
1322
01:37:29,300 --> 01:37:31,100
Não é possível, vou te mostrar o local.
1323
01:37:31,200 --> 01:37:32,300
Eu não quero incomodar você.
1324
01:37:32,400 --> 01:37:34,800
Não, de jeito nenhum, entre.
1325
01:37:36,500 --> 01:37:39,000
Os móveis também são para
venda ou...não é possível?
1326
01:37:39,400 --> 01:37:43,100
Por que não, é menos de 1
ano, ainda novo.
1327
01:37:43,200 --> 01:37:44,700
É tudo madeira de faia, importada.
1328
01:37:47,200 --> 01:37:48,800
Quanto às roupas, hajji...
1329
01:37:48,900 --> 01:37:50,600
Eu participo de uma instituição de caridade
1330
01:37:50,800 --> 01:37:52,400
e você sabe... os órfãos.
1331
01:37:52,900 --> 01:37:54,800
Claro, é tudo pelo amor de Deus.
1332
01:37:55,400 --> 01:37:56,900
Mas vamos discutir primeiro sobre o apartamento
1333
01:37:57,000 --> 01:37:58,000
então vamos verificar as roupas.
1334
01:37:58,100 --> 01:37:58,900
Isso mesmo.
1335
01:37:59,500 --> 01:38:01,100
Desculpe, Hajji, posso perguntar
para um copo de água
1336
01:38:01,200 --> 01:38:02,100
Estou morrendo de sede.
1337
01:38:02,200 --> 01:38:02,700
Claro.
1338
01:38:02,800 --> 01:38:03,400
Muito obrigado.
1339
01:38:15,900 --> 01:38:17,600
Duvido que esta prateleira seja
madeira de faia, hajji.
1340
01:38:17,900 --> 01:38:19,400
É tudo madeira de faia, filho!
1341
01:38:19,500 --> 01:38:20,300
Até a prateleira?!
1342
01:38:20,500 --> 01:38:21,600
Sim, até a prateleira!
1343
01:38:22,500 --> 01:38:23,300
Estranho!
1344
01:38:25,500 --> 01:38:25,800
Obrigado.
1345
01:38:25,900 --> 01:38:27,000
Bem-vindo.
1346
01:38:27,500 --> 01:38:28,400
O banheiro, por favor.
1347
01:39:31,400 --> 01:39:33,100
Sherif vai se matar da próxima vez.
1348
01:39:36,200 --> 01:39:38,100
Não acredito que depois de tudo isso...
1349
01:39:39,300 --> 01:39:40,500
ele pode ser executado.
1350
01:39:59,700 --> 01:40:00,400
Olá!
1351
01:40:03,800 --> 01:40:05,100
Não, não estou em casa.
1352
01:40:09,300 --> 01:40:10,600
Ok, conversaremos mais tarde.
1353
01:40:17,600 --> 01:40:18,600
Este é Khaled.
1354
01:40:20,700 --> 01:40:23,100
Você sabe...Khaled não
saiba que eu fumo.
1355
01:40:24,400 --> 01:40:25,500
Ele é uma pessoa gentil.
1356
01:40:26,700 --> 01:40:31,000
Mas ele não tem sido o mesmo
desde o que aconteceu com Sherif.
1357
01:40:31,900 --> 01:40:33,200
Eu sinto isso...
1358
01:40:34,900 --> 01:40:36,700
ele tem vergonha de mim... não sei.
1359
01:40:39,100 --> 01:40:40,300
Como você se casou?
1360
01:40:41,200 --> 01:40:42,900
Ele era meu cliente no banco.
1361
01:40:45,800 --> 01:40:48,800
Nós não estávamos nos dando bem
para o primeiro ano de casamento.
1362
01:40:49,700 --> 01:40:51,100
Eu queria me divorciar.
1363
01:40:53,000 --> 01:40:53,800
Mas...
1364
01:40:56,900 --> 01:40:58,100
Não, não vou te contar.
1365
01:40:59,400 --> 01:41:00,300
Por que não?
1366
01:41:03,400 --> 01:41:05,500
Porque eu não deveria
estar lhe contando isso.
1367
01:41:06,400 --> 01:41:07,600
Eu sou Yehia, Lobna!
1368
01:41:10,000 --> 01:41:11,200
Esse é o problema.
1369
01:41:14,100 --> 01:41:15,200
Eu tenho que ir agora.
1370
01:41:16,200 --> 01:41:19,200
Haniya está sozinha com Karima.
1371
01:41:23,200 --> 01:41:24,400
Cuide-se.
1372
01:41:44,800 --> 01:41:45,500
Feche a porta!
1373
01:42:39,400 --> 01:42:41,900
DMT!
1374
01:43:38,100 --> 01:43:40,000
Ele sabe que você está voltando.
1375
01:43:41,000 --> 01:43:43,200
Está destinado a nós
para se encontrar perto da árvore.
1376
01:43:44,400 --> 01:43:45,800
De quem você está falando, tio Sayed?
1377
01:43:46,000 --> 01:43:47,500
O senhorio.
1378
01:43:48,000 --> 01:43:49,300
Aquele que conhece o segredo.
1379
01:43:49,800 --> 01:43:51,000
Al Ma'moon.
1380
01:44:14,600 --> 01:44:15,600
Sim!
1381
01:44:22,700 --> 01:44:23,600
Sim!
1382
01:44:23,800 --> 01:44:24,700
Aproxime-se.
1383
01:45:20,100 --> 01:45:21,600
Minha pele está rasgando.
1384
01:45:22,300 --> 01:45:23,300
Eu não posso suportar isso.
1385
01:45:23,900 --> 01:45:25,300
Qual é a necessidade de punção?
1386
01:45:25,700 --> 01:45:27,200
Não poderíamos simplesmente fazer uma henna?
1387
01:45:27,900 --> 01:45:30,600
Você tem que aguentar
para receber a recompensa.
1388
01:45:31,000 --> 01:45:32,500
Seja paciente, filha.
1389
01:47:05,500 --> 01:47:06,700
Você viu Bahr?
1390
01:47:18,000 --> 01:47:19,300
Seu nome era Bahr.
1391
01:47:22,400 --> 01:47:24,000
Que é aquele?
1392
01:47:25,700 --> 01:47:27,600
Ele era a maior mula da região.
1393
01:47:28,900 --> 01:47:31,700
Sua mãe era um cavalo árabe puro.
1394
01:47:34,200 --> 01:47:36,000
Sua cor sob a luz do sol...
1395
01:47:37,000 --> 01:47:40,300
Tinha uma tonalidade azul, igual ao mar.
1396
01:47:41,300 --> 01:47:42,700
Então eu o chamei de Bahr (mar).
1397
01:47:44,200 --> 01:47:45,200
Que mula?
1398
01:47:47,400 --> 01:47:48,300
Como você vê...
1399
01:47:48,400 --> 01:47:50,100
Você encontrou a camisa?
1400
01:47:50,900 --> 01:47:51,900
A camisa está comigo.
1401
01:47:53,700 --> 01:47:55,600
Esta camisa deve ser devolvida.
1402
01:48:00,100 --> 01:48:01,700
Queime, Yehia!
1403
01:48:02,200 --> 01:48:03,500
Escute-me.
1404
01:48:04,400 --> 01:48:05,400
Eu tenho que entender.
1405
01:48:08,400 --> 01:48:10,100
Como chegou ao seu apartamento.
1406
01:48:10,700 --> 01:48:12,300
Eu roubei, Yehia!
1407
01:48:13,600 --> 01:48:14,600
Eu roubei.
1408
01:48:16,100 --> 01:48:17,100
Traga a camisa...
1409
01:48:17,600 --> 01:48:18,600
E queime.
1410
01:48:20,500 --> 01:48:21,400
Eu tenho que entender, primeiro.
1411
01:48:21,500 --> 01:48:22,400
OK.
1412
01:48:24,100 --> 01:48:25,000
OK.
1413
01:48:26,200 --> 01:48:28,300
Mas de acordo com as regras do nosso jogo
1414
01:48:28,400 --> 01:48:30,100
a pergunta é minha.
1415
01:48:31,600 --> 01:48:33,200
E a questão é...
1416
01:48:37,000 --> 01:48:39,200
Yehia, me responda honestamente...
1417
01:48:40,600 --> 01:48:43,000
Quantas vezes você fechou os olhos
1418
01:48:43,200 --> 01:48:45,100
e imagine Lobna em seus braços?
1419
01:48:45,400 --> 01:48:47,300
Mas sem mentiras ou contos.
1420
01:48:47,900 --> 01:48:49,600
Já chega de Lobna.
1421
01:48:49,900 --> 01:48:51,200
Você nunca fica cansado disso?
1422
01:48:52,100 --> 01:48:53,100
Você nunca fica doente, cara?!
1423
01:48:53,200 --> 01:48:54,900
Eu sou aquele que deveria
fazer esta pergunta a você.
1424
01:48:55,800 --> 01:48:56,700
Sim!
1425
01:48:57,100 --> 01:49:00,100
Estou surpreso que você ainda
não cometi suicídio até agora.
1426
01:49:01,300 --> 01:49:02,300
O que?!
1427
01:49:02,400 --> 01:49:04,000
Você vai gastar seu
a vida inteira assim?!
1428
01:49:04,100 --> 01:49:06,200
Observando-a atrás da vitrine?
1429
01:49:06,900 --> 01:49:08,900
Você vai sair
ela passe a vida inteira
1430
01:49:09,000 --> 01:49:10,300
com um homem que ela não ama?
1431
01:49:13,500 --> 01:49:15,700
Uma mulher ama um homem que a agarra.
1432
01:49:16,700 --> 01:49:17,500
Hum...
1433
01:49:19,200 --> 01:49:20,800
E a estupra e depois a mata.
1434
01:49:22,200 --> 01:49:23,100
Correto?
1435
01:49:24,700 --> 01:49:26,800
Existe prazer na resistência.
1436
01:49:27,100 --> 01:49:28,100
Acredite em mim.
1437
01:49:28,600 --> 01:49:30,400
Como você entra nos meus sonhos?
1438
01:49:31,000 --> 01:49:32,800
Não, eu não entro nos seus sonhos.
1439
01:49:33,300 --> 01:49:35,400
Você é aquele que
entra no meu mundo.
1440
01:49:37,300 --> 01:49:39,100
A camisa, cara.
1441
01:49:41,000 --> 01:49:42,200
Traga a camisa...
1442
01:49:42,800 --> 01:49:43,800
Queime...
1443
01:49:44,600 --> 01:49:47,500
Então você encontrará respostas
para todas as suas perguntas.
1444
01:49:48,300 --> 01:49:49,700
Vá em frente, meu herói!
1445
01:49:49,800 --> 01:49:50,600
Vá em frente.
1446
01:49:52,400 --> 01:49:53,500
Não vou queimá-lo, Xerife.
1447
01:49:55,200 --> 01:49:56,200
Eu não vou queimar isso...
1448
01:49:56,800 --> 01:49:58,300
Até eu entender tudo.
1449
01:50:01,200 --> 01:50:01,900
Mohsen!
1450
01:50:02,300 --> 01:50:03,300
Não, Yehia!
1451
01:50:04,400 --> 01:50:07,200
Nesse caso, você faria
estar se prejudicando.
1452
01:50:24,400 --> 01:50:26,300
Se você não queimar a camisa...
1453
01:50:27,500 --> 01:50:29,000
Você vai desejar estar morto...
1454
01:50:30,000 --> 01:50:31,900
E você não vai conseguir
de uma forma honrosa.
1455
01:50:44,700 --> 01:50:45,700
Você está bem?
1456
01:51:13,000 --> 01:51:14,900
Estou aqui para parabenizá-lo
por sua ótima atuação.
1457
01:51:15,700 --> 01:51:17,100
Insanidade completa, de fato.
1458
01:51:17,900 --> 01:51:19,200
Você é médico, respeite-se.
1459
01:51:20,300 --> 01:51:22,400
Diga-me a verdade, xerife
Talvez eu possa ajudá-lo.
1460
01:51:23,200 --> 01:51:24,800
Somos colegas no final.
1461
01:51:26,600 --> 01:51:28,600
Seu amigo disse para você não
fale comigo, certo?
1462
01:51:29,000 --> 01:51:30,800
Seu amigo bêbado e perdedor.
1463
01:51:32,500 --> 01:51:33,900
Eu a matei.
1464
01:51:35,500 --> 01:51:36,300
Bom!
1465
01:51:36,500 --> 01:51:38,400
Agora estamos começando a
entender um ao outro.
1466
01:51:39,600 --> 01:51:40,600
Ela me traiu.
1467
01:51:41,100 --> 01:51:42,100
Então, eu a matei.
1468
01:51:43,700 --> 01:51:45,000
Qualquer homem no meu lugar...
1469
01:51:46,000 --> 01:51:47,600
Faria o mesmo.
1470
01:51:48,500 --> 01:51:50,700
Se o tempo voltar...
1471
01:51:52,000 --> 01:51:53,300
Eu ainda a mataria.
1472
01:51:53,800 --> 01:51:54,900
Yehia, por outro lado...
1473
01:51:55,400 --> 01:51:56,600
Ele sabe alguma coisa disso?
1474
01:51:57,300 --> 01:52:00,100
Yehia foi quem concordou
comigo para realizar este ato.
1475
01:52:01,300 --> 01:52:03,500
Para que você possa acabar em um hospital
em vez de ser executado, certo?
1476
01:52:04,900 --> 01:52:06,200
O que ele receberá em troca?
1477
01:52:06,300 --> 01:52:07,800
Esse é o problema...
1478
01:52:09,200 --> 01:52:11,200
Yehia quer se casar com minha irmã.
1479
01:52:11,800 --> 01:52:13,500
Ele está bravo com ela
por muito tempo.
1480
01:52:14,000 --> 01:52:15,100
Uma história antiga...
1481
01:52:15,900 --> 01:52:17,500
que ele nunca esqueceu.
1482
01:52:17,600 --> 01:52:19,000
Mas minha irmã é casada.
1483
01:52:20,400 --> 01:52:22,100
Eu sabia que algo estava errado.
1484
01:52:23,400 --> 01:52:24,900
Mas ele não sabe.
1485
01:52:25,500 --> 01:52:26,800
O que você quer dizer com "não sabe"?
1486
01:52:27,500 --> 01:52:29,000
Yehia é esquizofrênica.
1487
01:52:30,100 --> 01:52:32,300
Desde a morte de sua família.
1488
01:52:35,300 --> 01:52:36,500
Esquizofrênico?!
1489
01:52:37,900 --> 01:52:40,100
Ele não acredita que ele
concordou comigo em qualquer coisa.
1490
01:52:42,700 --> 01:52:44,000
Ele fala sozinho.
1491
01:52:45,100 --> 01:52:46,900
E afirma que eu sou o
alguém falando com ele.
1492
01:52:47,800 --> 01:52:49,500
Ele fala sozinho
de seu próprio telefone.
1493
01:52:50,100 --> 01:52:51,500
E respostas do meu telefone.
1494
01:52:52,400 --> 01:52:53,400
Imaginando...
1495
01:52:54,200 --> 01:52:55,800
que outra pessoa está falando com ele.
1496
01:52:58,200 --> 01:53:00,100
Yehia não pode imaginar...
1497
01:53:00,500 --> 01:53:03,200
que foi ele quem escolheu
minha ala e meu caso.
1498
01:53:05,200 --> 01:53:09,200
Ele está até negando que sabia
sobre o meu caso nas notícias.
1499
01:53:09,500 --> 01:53:10,500
Antes de ele voltar.
1500
01:53:11,400 --> 01:53:13,000
E por que você está denunciando ele?
1501
01:53:13,700 --> 01:53:15,000
Porque ele ameaçou me matar
1502
01:53:15,100 --> 01:53:17,200
quando eu disse a ele que ele
não posso casar com minha irmã.
1503
01:53:20,900 --> 01:53:22,300
Yehia é louca!
1504
01:53:24,300 --> 01:53:25,800
E ele tem guardado rancor
1505
01:53:25,900 --> 01:53:27,800
desde o momento em que recusei
deixá-lo se casar com minha irmã.
1506
01:53:32,400 --> 01:53:33,400
Igual!
1507
01:53:33,800 --> 01:53:35,400
Por favor, tente ajudá-lo.
1508
01:53:36,200 --> 01:53:37,800
Estou morto, de qualquer maneira.
1509
01:53:45,400 --> 01:53:46,900
Ai meu Deus...
1510
01:53:48,700 --> 01:53:50,700
Yehia é uma colega
independente de qualquer coisa.
1511
01:53:55,500 --> 01:53:57,800
E ele estava sempre um passo à minha frente.
1512
01:53:59,800 --> 01:54:01,300
Eu não desejaria doença a ele, com certeza.
1513
01:54:01,400 --> 01:54:02,400
Sim, com certeza.
1514
01:54:06,400 --> 01:54:07,400
Não se preocupe.
1515
01:54:08,400 --> 01:54:10,500
Não se preocupe, xerife
e tente manter a calma, ok?
1516
01:54:10,800 --> 01:54:12,500
Não fale com ele sobre nada.
1517
01:54:13,600 --> 01:54:14,800
E eu vou cuidar disso.
1518
01:54:48,300 --> 01:54:49,800
Doutor Yehia!
1519
01:55:09,000 --> 01:55:10,600
Você está atrasado, doutor.
1520
01:55:11,900 --> 01:55:13,500
Desculpe, eu tinha um compromisso, tio Sayed.
1521
01:55:13,600 --> 01:55:15,200
Seu compromisso foi perto da árvore.
1522
01:55:16,700 --> 01:55:18,000
Que árvore, tio Sayed?
1523
01:55:18,300 --> 01:55:19,700
Árvore Om Al Sho'oor.
1524
01:55:23,200 --> 01:55:24,400
A árvore lá fora?
1525
01:55:24,600 --> 01:55:27,600
As árvores crescem lá dentro, doutor?!
1526
01:55:55,200 --> 01:55:57,000
O que você pensa sobre
As confissões do xerife?
1527
01:55:59,200 --> 01:56:00,600
Acho que Sameh está mentindo.
1528
01:56:01,300 --> 01:56:02,700
Uma reclamação de uma pessoa odiosa.
1529
01:56:03,200 --> 01:56:05,800
Mas você na verdade
conhecia Sherif antes?
1530
01:56:06,300 --> 01:56:09,000
Por que você negou
quando eu te perguntei?
1531
01:56:10,300 --> 01:56:12,400
eu não lembrei dele
ele não estava na minha turma, doutor.
1532
01:56:13,700 --> 01:56:15,300
Ele é 5 anos mais velho que eu.
1533
01:56:15,700 --> 01:56:17,500
Ele parece totalmente diferente agora.
1534
01:56:19,000 --> 01:56:20,000
OK.
1535
01:56:20,200 --> 01:56:21,400
E a irmã dele?
1536
01:56:23,000 --> 01:56:25,000
Você realmente acreditaria nessa bobagem?
1537
01:56:25,900 --> 01:56:28,300
Eu ameaçaria alguém
casar com sua irmã casada?!
1538
01:56:30,300 --> 01:56:32,200
Eu nunca disse que ela é casada?!
1539
01:56:37,400 --> 01:56:38,800
Presumi que ela fosse casada.
1540
01:56:39,300 --> 01:56:40,500
Não é nada além de mentiras.
1541
01:56:41,300 --> 01:56:42,600
E como eu te disse antes
1542
01:56:42,700 --> 01:56:44,000
Sherif Al Kurdi é um caso esquizofrênico.
1543
01:56:45,600 --> 01:56:48,400
A avaliação de Sameh mostra
que ele falou com ele.
1544
01:56:48,500 --> 01:56:50,400
E que ele é normal
não esquizofrênico.
1545
01:56:53,200 --> 01:56:54,700
Sameh só tinha um sentado com ele
1546
01:56:55,900 --> 01:56:57,200
e ele mistura trabalho com vida pessoal
1547
01:56:57,300 --> 01:56:58,700
e acima de tudo, ele me detesta.
1548
01:56:59,300 --> 01:57:02,200
Ok, mantenha Sameh fora disso
e me responda.
1549
01:57:02,900 --> 01:57:05,000
Você tem algum relacionamento
com a irmã do Sherif?
1550
01:57:07,300 --> 01:57:08,600
Como eu lhe disse, doutor...
1551
01:57:09,100 --> 01:57:10,100
Eu não a conheço.
1552
01:57:12,500 --> 01:57:15,800
Segurança diz que um carro entrou no
hospital há alguns dias às 23h...
1553
01:57:16,600 --> 01:57:18,500
Nome de identificação: Lobna Al Kurdi...
1554
01:57:19,400 --> 01:57:20,700
Ela estava visitando você...
1555
01:57:20,800 --> 01:57:22,800
e você deixou um bilhete para a segurança do portão.
1556
01:57:33,000 --> 01:57:33,900
Sim!
1557
01:57:35,100 --> 01:57:37,300
Por onde você esteve
nos últimos 5 anos?
1558
01:57:38,500 --> 01:57:41,100
Você percebe o que o isolamento
poderia fazer com alguém?
1559
01:57:45,000 --> 01:57:46,400
Não estou doente, doutor.
1560
01:57:47,000 --> 01:57:48,800
Nós não dissemos isso
você está doente, Yehia.
1561
01:57:49,300 --> 01:57:51,800
Qualquer pessoa que passe por uma
experiência como a sua
1562
01:57:52,000 --> 01:57:53,800
é provável que passe
alguns distúrbios de pensamento.
1563
01:57:54,500 --> 01:57:56,800
Algumas pessoas saem disso
Estado, gradualmente...
1564
01:57:58,300 --> 01:57:59,600
Outros nunca o fazem.
1565
01:58:01,500 --> 01:58:02,800
E eu não fiz?
1566
01:58:04,600 --> 01:58:05,900
É isso que parece.
1567
01:58:06,400 --> 01:58:09,200
E isso é melhor do que considerar outros
possibilidades, que você não gostaria.
1568
01:58:11,500 --> 01:58:13,100
Mas eu não infringi a lei, doutor?
1569
01:58:14,900 --> 01:58:18,500
O que aconteceu é suficiente para escalar
o assunto à secretaria geral.
1570
01:58:19,500 --> 01:58:20,800
O que significa que você será demitido.
1571
01:58:21,900 --> 01:58:23,900
Isso é o fim, eu não desejaria para você.
1572
01:58:24,600 --> 01:58:27,000
Para evitar isso vou transferir
você de "8 oeste"
1573
01:58:27,400 --> 01:58:29,600
para o departamento de senilidade, "26".
1574
01:58:30,400 --> 01:58:32,200
Um departamento tranquilo, com poucos problemas.
1575
01:58:32,500 --> 01:58:33,700
Você ficará aliviado lá.
1576
01:58:37,300 --> 01:58:38,300
Sim!
1577
01:58:39,500 --> 01:58:42,800
A última pessoa a perceber que está doente
é o próprio paciente.
1578
01:59:34,700 --> 01:59:37,600
Eu te liguei, você não atendeu
então fiquei preocupado.
1579
01:59:40,700 --> 01:59:42,400
Lobna, o que te trouxe aqui neste momento?
1580
01:59:46,200 --> 01:59:47,800
Ele chegou em casa e brigou comigo.
1581
01:59:49,500 --> 01:59:54,800
Ele me disse que eu sou um irresponsável
pessoa, e que não tenho sentimentos
1582
01:59:56,600 --> 01:59:58,600
e uma vergonha para sua família
desde o que Sherif fez
1583
01:59:58,700 --> 02:00:00,300
o que não é culpa minha.
1584
02:00:09,800 --> 02:00:10,800
Eu disse a ele que podemos nos divorciar.
1585
02:00:15,300 --> 02:00:16,800
Ele aceitou imediatamente.
1586
02:00:18,300 --> 02:00:20,200
Como se ele estivesse esperando que eu dissesse isso.
1587
02:00:22,100 --> 02:00:23,500
Ele arrumou suas coisas e foi embora.
1588
02:00:29,500 --> 02:00:30,600
Por que você está tão calado?
1589
02:00:33,200 --> 02:00:35,100
Lobna, deixei o caso do Sherif hoje.
1590
02:00:40,900 --> 02:00:42,000
Não foi minha escolha.
1591
02:00:43,900 --> 02:00:45,800
Seu irmão disse a Sameh
que ele matou sua esposa.
1592
02:00:47,600 --> 02:00:49,300
E ele também disse que
Eu estava ameaçando ele.
1593
02:00:52,900 --> 02:00:53,800
Mas...
1594
02:00:54,300 --> 02:00:55,300
Xerife...
1595
02:00:56,000 --> 02:00:57,900
Xerife é louco.
1596
02:01:00,100 --> 02:01:02,000
Talvez eu realmente tenha feito essas coisas.
1597
02:01:04,500 --> 02:01:05,500
Isso é impossível.
1598
02:01:09,500 --> 02:01:10,600
Estou cansado.
1599
02:01:13,900 --> 02:01:15,200
Lobna, não estou bem.
1600
02:01:17,300 --> 02:01:18,900
Eu não sei o que estou fazendo.
1601
02:01:20,700 --> 02:01:22,900
Eu não posso distinguir a realidade
mais imaginação.
1602
02:01:24,200 --> 02:01:25,800
Ouço coisas que nunca aconteceram.
1603
02:01:27,700 --> 02:01:28,900
E eu vejo...
1604
02:01:30,700 --> 02:01:32,300
Vejo coisas que não aconteceram.
1605
02:01:34,400 --> 02:01:35,800
Eu não estou bem!
1606
02:01:37,000 --> 02:01:38,800
Seu irmão pode estar dizendo a verdade.
1607
02:01:49,700 --> 02:01:51,000
Você está bêbado, Yehia.
1608
02:01:55,200 --> 02:01:56,900
Quando bebo, geralmente estou sóbrio.
1609
02:01:59,200 --> 02:02:01,000
Não é isso.
1610
02:02:06,600 --> 02:02:08,800
Todos os sintomas que
Eu vejo no seu irmão...
1611
02:02:10,200 --> 02:02:11,300
na verdade são meus.
1612
02:02:12,600 --> 02:02:14,300
E eu conto isso como se fossem dele.
1613
02:02:20,600 --> 02:02:22,300
Mas não vi nenhum sintoma em você.
1614
02:02:29,300 --> 02:02:30,300
Sim, você...
1615
02:02:32,400 --> 02:02:33,900
Você tem que parar de beber.
1616
02:02:34,200 --> 02:02:35,800
Você vai ficar louco.
1617
02:02:39,100 --> 02:02:41,300
Se o mundo inteiro dissesse
que você está doente
1618
02:02:41,500 --> 02:02:44,300
Estou lhe dizendo que você não é
Sim, você não é.
1619
02:02:45,300 --> 02:02:46,400
Você não está doente, Yehia.
1620
02:02:49,700 --> 02:02:50,900
Você quer morrer.
1621
02:02:55,000 --> 02:02:56,900
Nos últimos 10 anos
e não consigo.
1622
02:03:01,600 --> 02:03:05,000
Eu não vou aguentar, se você desaparecer
novamente da minha vida, depois que te encontrei.
1623
02:03:08,500 --> 02:03:09,900
Fique no escuro.
1624
02:03:13,500 --> 02:03:14,600
Eu estou bem com isso.
1625
02:03:19,900 --> 02:03:22,400
Pelo menos eu estaria vivendo
uma esperança, mesmo que falsa.
1626
02:03:27,700 --> 02:03:29,300
Mas se você desaparecer
novamente da minha vida
1627
02:03:29,400 --> 02:03:31,600
como da vez anterior
Não vou te perdoar, Yehia.
1628
02:03:35,700 --> 02:03:36,900
Não vou te perdoar, Yehia.
1629
02:03:41,000 --> 02:03:42,000
Eu vou morrer.
1630
02:03:44,300 --> 02:03:45,500
Eu morrerei, Yehia.
1631
02:04:18,300 --> 02:04:19,100
Olá!
1632
02:04:19,600 --> 02:04:21,000
Fique para trás!
1633
02:04:21,300 --> 02:04:22,600
Obrigado, senhor!
1634
02:04:23,100 --> 02:04:24,200
Eu sou médico aqui.
1635
02:04:24,500 --> 02:04:25,400
Não é permitido.
1636
02:04:27,000 --> 02:04:27,900
Dr. Safaa'!
1637
02:04:28,300 --> 02:04:29,200
Dr. Safaa'!
1638
02:04:30,300 --> 02:04:31,400
Abra a porta, por favor.
1639
02:04:32,300 --> 02:04:33,200
Deixe-o entrar.
1640
02:04:39,000 --> 02:04:40,300
Sherif perguntou por você pelo nome.
1641
02:04:40,400 --> 02:04:42,800
Ele ameaçou que iria quebrar
O pescoço do Sameh, se abrirmos a porta.
1642
02:04:43,200 --> 02:04:45,000
Não teremos tempo para agir.
1643
02:04:45,400 --> 02:04:46,600
Por favor, faça alguma coisa, Yehia.
1644
02:04:54,800 --> 02:04:57,100
Volte... volte.
1645
02:04:59,200 --> 02:05:01,200
vou precisar desse aparelho
comigo, por favor.
1646
02:05:02,600 --> 02:05:03,600
Aqui você vai.
1647
02:05:13,000 --> 02:05:13,800
Sim!
1648
02:05:14,100 --> 02:05:17,000
Eu não aguento ver
esses idiotas, lá fora.
1649
02:05:17,800 --> 02:05:18,800
Pegue isso.
1650
02:05:20,100 --> 02:05:21,300
Deixe-o totalmente escuro.
1651
02:05:26,300 --> 02:05:28,000
Não faça barulho, Sameh, seja gentil.
1652
02:05:30,100 --> 02:05:31,800
Afrouxe um pouco, Xerife
ele vai morrer.
1653
02:05:32,000 --> 02:05:34,300
Você sabia que eles
não abater porcos?
1654
02:05:36,100 --> 02:05:39,000
Por causa da quantidade
gordura em volta do pescoço.
1655
02:05:39,800 --> 02:05:41,700
Como eles matam então, chefe.
1656
02:05:42,400 --> 02:05:44,100
Tem que ser apunhalado no coração.
1657
02:05:45,300 --> 02:05:46,200
Mas aqui...
1658
02:05:47,400 --> 02:05:49,400
Não há espetos
você não tem um?
1659
02:05:50,600 --> 02:05:52,300
Por que você não deixa Sameh fora disso?
1660
02:05:53,000 --> 02:05:54,300
Você não se beneficiará com a morte dele.
1661
02:05:59,300 --> 02:06:00,500
O que você está procurando?
1662
02:06:01,900 --> 02:06:02,800
Esse?
1663
02:06:10,200 --> 02:06:11,700
Você não precisa de nenhum dispositivo.
1664
02:06:12,700 --> 02:06:14,200
Acredite em você mesmo, doutor.
1665
02:06:15,000 --> 02:06:16,100
Você está são.
1666
02:06:17,600 --> 02:06:19,200
Acredite, estou aqui apenas para...
1667
02:06:19,400 --> 02:06:20,500
Para protegê-lo.
1668
02:06:21,200 --> 02:06:23,400
Para protegê-lo de seu
amigo louco, Sherif.
1669
02:06:24,800 --> 02:06:26,200
Proteja-o, matando-o, certo?
1670
02:06:26,300 --> 02:06:32,000
Você ainda não consegue diferenciar
entre mim e seu amigo maluco, Sherif.
1671
02:06:33,500 --> 02:06:34,400
Tente entender...
1672
02:06:34,800 --> 02:06:37,100
Xerife é quem
quer ele morto.
1673
02:06:37,300 --> 02:06:39,000
Por alguma razão isso
Eu pessoalmente não sei.
1674
02:06:39,100 --> 02:06:41,700
Mas eu, por outro lado
você pode me considerar um pacificador.
1675
02:06:42,200 --> 02:06:42,800
Bom!
1676
02:06:43,300 --> 02:06:44,400
Nesse caso...
1677
02:06:44,900 --> 02:06:45,500
Então...
1678
02:06:58,700 --> 02:06:59,700
Olha, Yehia...
1679
02:07:01,100 --> 02:07:03,800
Estou disposto a perdoar
qualquer coisa no mundo
1680
02:07:05,700 --> 02:07:07,000
exceto um mau senso de humor.
1681
02:07:45,400 --> 02:07:47,500
Eu realmente não consigo entender
o que você está tentando alcançar.
1682
02:07:48,300 --> 02:07:49,600
Vou me monitorar usando esta câmera
1683
02:07:49,700 --> 02:07:51,100
sob o efeito de um novo
tipo de medicamento.
1684
02:07:51,300 --> 02:07:53,100
Para ter certeza se estou são ou não.
1685
02:07:56,700 --> 02:07:58,100
Lobna, por favor, não há tempo.
1686
02:07:59,300 --> 02:08:01,300
Ajude-me para que eu possa ajudar o Sherif.
1687
02:08:04,400 --> 02:08:06,800
vou me trancar por dentro
o quarto e lhe darei a chave.
1688
02:08:08,600 --> 02:08:10,300
E amanhã, ao mesmo tempo
venha e abra a porta para mim.
1689
02:08:12,800 --> 02:08:13,600
Não se preocupe.
1690
02:08:16,100 --> 02:08:17,400
Eu sei o que estou fazendo.
1691
02:08:45,000 --> 02:08:46,800
Senhoras e senhores.
1692
02:08:47,300 --> 02:08:50,300
E agora, hora do
desempenho do elefante azul.
1693
02:09:01,700 --> 02:09:04,000
Mamãe!...Mamãe!
1694
02:09:04,200 --> 02:09:04,900
Noor!
1695
02:10:44,500 --> 02:10:45,800
Senhor, Al Ma'moon.
1696
02:10:46,400 --> 02:10:47,400
Aproxime-se.
1697
02:12:01,200 --> 02:12:03,100
É a possessão demoníaca, senhor.
1698
02:12:04,000 --> 02:12:05,600
Feiticeiro!
1699
02:12:05,900 --> 02:12:08,500
Que ela nunca seja perdoada
ela que tatuou sua mulher.
1700
02:12:08,600 --> 02:12:10,400
Ela trouxe para ela um
demônio copulador vicioso.
1701
02:12:10,800 --> 02:12:12,800
Capaz de detectar o talismã
meio caminho do mundo.
1702
02:12:12,900 --> 02:12:15,800
Ele se manifestará
na forma de um cachorro preto.
1703
02:12:15,900 --> 02:12:18,800
Isso tomará posse de você
e nocauteá-lo como uma pessoa morta.
1704
02:12:19,100 --> 02:12:21,100
Copulará com suas mulheres
usando seu próprio corpo.
1705
02:12:21,700 --> 02:12:22,900
Sem você saber.
1706
02:12:23,600 --> 02:12:24,300
Maia!
1707
02:12:24,400 --> 02:12:26,400
Um aviso, que você pode se manter afastado.
1708
02:12:26,900 --> 02:12:27,600
Nael!
1709
02:12:27,700 --> 02:12:30,800
Atende pelo mesmo nome do seu
avô Satanás, no céu
1710
02:12:30,900 --> 02:12:32,800
antes que ele desobedecesse
senhor e foi banido.
1711
02:12:33,400 --> 02:12:37,300
Ó Senhor! Protetor!
Guardião!, Cheio de Misericórdia!...
1712
02:12:37,400 --> 02:12:39,000
Vomita, filho, vomite.
1713
02:12:39,400 --> 02:12:42,800
Todos os dias você deve colocar o dedo
na garganta e vômito.
1714
02:12:43,300 --> 02:12:45,000
Esvazie seu corpo e encha-o de sal.
1715
02:12:45,400 --> 02:12:47,500
Limpe-se e lave com sal.
1716
02:12:48,100 --> 02:12:50,100
O sal é puro, irá purificar você.
1717
02:12:50,500 --> 02:12:53,200
O sal afasta o demônio copulador...
1718
02:12:53,400 --> 02:12:54,200
Queima...
1719
02:12:54,500 --> 02:12:55,400
Confunde isso...
1720
02:12:55,800 --> 02:12:56,700
E mata...
1721
02:12:57,100 --> 02:12:58,300
Esta camisa é sua melhor proteção.
1722
02:12:58,700 --> 02:13:01,300
Tem o nome de Deus. Bordado.
1723
02:13:01,400 --> 02:13:02,800
Protegido por 9 dígitos.
1724
02:13:03,400 --> 02:13:05,100
Isso não pode ser lido nem
interpretado por qualquer demônio.
1725
02:13:05,200 --> 02:13:06,400
Para te excitar, se isso te nocautear.
1726
02:13:06,600 --> 02:13:10,300
E traz a ajuda de um
protetor para ajudá-lo.
1727
02:13:10,700 --> 02:13:12,600
Dígitos que vão fechar
um abrigo ao seu redor
1728
02:13:12,700 --> 02:13:14,000
que não pode ser aberto por
qualquer tipo de arma
1729
02:13:14,100 --> 02:13:15,800
nem por Satanás, usando
qualquer tipo de chave
1730
02:13:16,100 --> 02:13:17,800
nem por Nael, o demônio copulador.
1731
02:13:21,500 --> 02:13:23,000
Saia da minha frente
1732
02:13:23,600 --> 02:13:25,300
você e sua camisa estúpida.
1733
02:13:43,700 --> 02:13:44,800
Isso não vai te deixar
1734
02:13:44,900 --> 02:13:46,000
antes que isso leve embora
1735
02:13:46,100 --> 02:13:48,000
seus pertences mais preciosos.
1736
02:13:50,600 --> 02:13:51,600
A camisa!
1737
02:13:52,600 --> 02:13:53,600
A camisa!
1738
02:13:54,300 --> 02:13:55,300
A camisa!
1739
02:14:02,800 --> 02:14:03,800
Sim!
1740
02:14:09,600 --> 02:14:10,600
Você está bem?
1741
02:14:11,200 --> 02:14:12,400
Você está preocupado comigo?!
1742
02:14:21,700 --> 02:14:22,900
Há quanto tempo estou fora?
1743
02:14:23,400 --> 02:14:26,100
Eu não sei, mas é
quase de manhã, agora.
1744
02:14:26,700 --> 02:14:28,100
Eu não poderia deixar você.
1745
02:15:00,300 --> 02:15:01,500
No dia 25
1746
02:15:01,800 --> 02:15:04,100
eles prenderam uma mulher que roubou
algumas coisas do banheiro.
1747
02:15:04,800 --> 02:15:07,000
E eles a enforcaram em Bab Zuweila
(Um dos antigos portões do Cairo)
1748
02:15:11,400 --> 02:15:12,700
Na quarta-feira, dia 7
1749
02:15:13,700 --> 02:15:15,700
um homem chamado Al Ma'moon
matou sua esposa.
1750
02:15:16,100 --> 02:15:17,100
Alguns dias depois
1751
02:15:17,700 --> 02:15:19,800
ele cortou o próprio braço
por remorso por matá-la.
1752
02:15:20,300 --> 02:15:22,900
Ele foi internado no "Hospital Kalaoon"
para os loucos.
1753
02:15:26,600 --> 02:15:28,100
Então, o que vi realmente aconteceu.
1754
02:15:29,800 --> 02:15:31,800
É mencionado no livro de Aljabarti
livro que encontramos.
1755
02:15:34,400 --> 02:15:36,200
O que você viu exatamente, Yehia?
1756
02:15:38,100 --> 02:15:39,900
Eu vi uma vida idêntica à do Sherif
1757
02:15:40,700 --> 02:15:41,900
mas em outro momento.
1758
02:15:43,300 --> 02:15:44,300
A Camisa...
1759
02:15:44,500 --> 02:15:45,500
Al Ma'moon...
1760
02:15:46,500 --> 02:15:48,200
E tudo o que é mencionado aqui em detalhes.
1761
02:15:58,200 --> 02:15:59,300
Eu não estou doente.
1762
02:16:07,200 --> 02:16:08,100
Com licença.
1763
02:16:08,200 --> 02:16:09,200
Com licença.
1764
02:16:09,400 --> 02:16:10,300
Um segundo.
1765
02:16:10,800 --> 02:16:12,200
Eu sou a doutora Yehia, do "8 oeste".
1766
02:16:12,700 --> 02:16:14,100
Claro, eu conheço você, Dra. Yehia.
1767
02:16:14,300 --> 02:16:16,000
Eu sou Mervat, responsável
para a enfermaria feminina.
1768
02:16:16,600 --> 02:16:17,500
Onde está o tio Sayed?
1769
02:16:18,300 --> 02:16:20,500
Tio Sayed, aquele que está sempre sentado
naquela casa, ou perto da árvore.
1770
02:16:20,600 --> 02:16:21,900
Tio Sayed, o alfaiate...
1771
02:16:22,900 --> 02:16:24,200
Ele morreu há 4 anos.
1772
02:16:24,600 --> 02:16:26,100
Esta árvore caiu sobre ele.
1773
02:16:26,300 --> 02:16:28,800
Ele sempre adorou sentar aqui.
1774
02:16:40,900 --> 02:16:41,600
Olá...
1775
02:16:41,700 --> 02:16:43,500
Espero que você não esteja chateado da última vez.
1776
02:16:52,700 --> 02:16:53,600
Oi.
1777
02:17:02,500 --> 02:17:03,200
Primeiro...
1778
02:17:03,800 --> 02:17:05,600
Não importa o quanto você grite
ninguém vai te ouvir.
1779
02:17:06,300 --> 02:17:07,500
A porta está trancada lá fora.
1780
02:17:07,800 --> 02:17:09,000
Segundo...
1781
02:17:09,500 --> 02:17:13,000
O covarde que trabalha com você está deitado no
chão do banheiro e não ouviria você de qualquer maneira.
1782
02:17:14,100 --> 02:17:14,900
Terceiro...
1783
02:17:15,300 --> 02:17:17,300
Se você fizer qualquer movimento
Eu vou quebrar seu braço.
1784
02:17:18,300 --> 02:17:19,800
O que você quer?
Pegue o que quiser.
1785
02:17:20,700 --> 02:17:21,800
Não estou aqui para roubar você.
1786
02:17:22,500 --> 02:17:23,600
Uma pergunta...
1787
02:17:24,700 --> 02:17:26,200
Você é aquele que
deu a tatuagem a Basma?
1788
02:17:26,400 --> 02:17:28,400
Eu lidei com Sherif
não com sua esposa.
1789
02:17:28,800 --> 02:17:31,000
Eu não disse que ela
é a esposa dele, sua prostituta mentirosa.
1790
02:17:31,900 --> 02:17:33,200
Que tatuagem você fez para ela?
1791
02:17:33,300 --> 02:17:34,100
Uma flor.
1792
02:17:34,400 --> 02:17:35,700
Traga o livro do qual você desenhou.
1793
02:17:35,900 --> 02:17:36,800
Eu não me lembro.
1794
02:17:36,900 --> 02:17:38,400
Traga o livro... levante-se!
1795
02:17:38,900 --> 02:17:40,000
Lá!
1796
02:17:40,500 --> 02:17:41,300
Traga!
1797
02:17:47,200 --> 02:17:48,300
Um talismã pecaminoso!
1798
02:17:49,200 --> 02:17:50,200
Feitiçaria!
1799
02:17:50,300 --> 02:17:51,800
Isso não deveria acontecer.
1800
02:17:53,300 --> 02:17:54,800
Todas as vezes correu tudo bem.
1801
02:17:54,900 --> 02:17:56,300
Mas desta vez foi muito diferente.
1802
02:17:57,300 --> 02:17:58,800
A história toda é uma
tatuagem que é desenhada...
1803
02:18:00,000 --> 02:18:01,100
E um feitiço que é lido em voz alta.
1804
02:18:02,600 --> 02:18:03,700
E é comido por um cachorro.
1805
02:18:04,500 --> 02:18:05,400
Não é verdade?
1806
02:18:06,000 --> 02:18:07,500
Sua puta suja!
1807
02:18:08,600 --> 02:18:09,400
Continuar.
1808
02:18:10,000 --> 02:18:11,100
Basma veio até mim...
1809
02:18:11,800 --> 02:18:13,900
E me disse que ela era
em conflito com o marido.
1810
02:18:14,300 --> 02:18:15,400
Ele estava cansado dela.
1811
02:18:16,200 --> 02:18:18,400
E os demônios podem fazer o que o Viagra não pode.
1812
02:18:19,100 --> 02:18:20,200
Chega...
1813
02:18:20,300 --> 02:18:21,300
E toma posse do homem.
1814
02:18:21,600 --> 02:18:22,700
E dorme com a esposa.
1815
02:18:23,200 --> 02:18:24,800
E ninguém jamais poderá saber.
1816
02:18:26,400 --> 02:18:28,000
E todo mundo fica feliz pela manhã.
1817
02:18:29,600 --> 02:18:30,700
Ai meu Deus...
1818
02:18:32,400 --> 02:18:33,800
É assim que acontece.
1819
02:18:34,600 --> 02:18:36,300
Quando o prazer sexual é alcançado...
1820
02:18:36,500 --> 02:18:37,600
A vida continua.
1821
02:18:37,900 --> 02:18:38,900
Se não houver prazer sexual...
1822
02:18:39,300 --> 02:18:41,100
Continuamos acusando um ao outro...
1823
02:18:41,200 --> 02:18:42,700
Frieza e fraqueza.
1824
02:18:42,800 --> 02:18:45,000
E continue machucando cada um
outro com facas cegas.
1825
02:18:45,200 --> 02:18:46,200
E o cachorro?
1826
02:18:46,500 --> 02:18:48,700
O cachorro que come o feitiço
fica trancado no banheiro.
1827
02:18:49,300 --> 02:18:51,600
Por uma semana, até eu ter certeza
que a mulher está bem.
1828
02:18:52,300 --> 02:18:53,500
E então eu enveneno isso.
1829
02:18:53,600 --> 02:18:54,800
Assim que morrer...
1830
02:18:55,600 --> 02:18:57,000
Tudo volta ao normal.
1831
02:18:58,400 --> 02:18:59,700
Mas desta vez você não matou o cachorro?
1832
02:18:59,800 --> 02:19:00,600
Não.
1833
02:19:00,700 --> 02:19:02,000
O cachorro morreu sozinho.
1834
02:19:03,200 --> 02:19:05,000
Eu pensei que tinha acabado.
1835
02:19:06,200 --> 02:19:08,200
Mas no caso de Basma foi outra coisa.
1836
02:19:08,900 --> 02:19:10,500
Algo que não pode ser descartado.
1837
02:19:10,900 --> 02:19:12,500
Algo que eu nunca vi antes.
1838
02:19:21,300 --> 02:19:24,100
Eu entendi a ciência da
convertendo letras em números.
1839
02:19:24,500 --> 02:19:25,800
É chamado de Alawfa' (Numerologia).
1840
02:19:26,300 --> 02:19:28,300
Cada letra tem um número equivalente.
1841
02:19:28,600 --> 02:19:29,900
E o significado da palavra
1842
02:19:30,000 --> 02:19:31,100
quando é convertido em números
1843
02:19:31,600 --> 02:19:33,000
e está escrito em caixas
1844
02:19:33,200 --> 02:19:34,800
o número adquire poder.
1845
02:19:35,000 --> 02:19:37,500
Uma energia oculta através da qual
demônios podem ser controlados.
1846
02:19:38,100 --> 02:19:40,800
Um cálculo que pode proteger
e seria chamado de véu.
1847
02:19:41,100 --> 02:19:43,100
Ou destruir e seria
chamado de maldição.
1848
02:19:44,000 --> 02:19:45,500
E este foi o caso
com Sherif e Basma.
1849
02:19:46,000 --> 02:19:49,400
A camisa sempre teve os números
protegendo de Nael, o demônio copulador.
1850
02:19:50,100 --> 02:19:52,300
Os números se traduzem em Deus
nome, O Protetor.
1851
02:19:53,200 --> 02:19:54,800
O único nome de proteção
1852
02:19:54,900 --> 02:19:56,000
capaz de parar Nael.
1853
02:19:56,800 --> 02:19:58,400
Quanto a cada demônio, existe um nome
1854
02:19:58,500 --> 02:19:59,900
que o enfraquece e o expulsa.
1855
02:20:00,200 --> 02:20:01,700
Sherif estava pedindo por isso.
1856
02:20:02,100 --> 02:20:04,800
E Nael estava me distraindo
tentando me fazer queimar a camisa.
1857
02:20:22,000 --> 02:20:23,000
Abrir.
1858
02:20:33,300 --> 02:20:34,300
Xerife!
1859
02:20:45,500 --> 02:20:46,500
Xerife!
1860
02:20:50,100 --> 02:20:51,200
Sim!
1861
02:20:52,200 --> 02:20:53,300
Estou morrendo.
1862
02:20:53,500 --> 02:20:54,800
Não, você não vai morrer, Xerife.
1863
02:20:56,200 --> 02:20:57,300
Ninguém o fará.
1864
02:20:58,800 --> 02:21:00,100
Nunca desista.
1865
02:21:00,600 --> 02:21:01,500
Me ajude.
1866
02:21:17,300 --> 02:21:18,300
O que, Yehia?!
1867
02:21:19,500 --> 02:21:22,100
Você vai me impedir de
matando-o, usando uma caneta.
1868
02:21:28,900 --> 02:21:30,000
A camisa, Xerife!
1869
02:21:35,500 --> 02:21:36,900
O que é isso?, o que aconteceu?
1870
02:21:37,200 --> 02:21:38,900
Eu não deveria queimar?
1871
02:21:40,800 --> 02:21:42,900
Eu não vi essa camisa
desde muito tempo.
1872
02:21:44,200 --> 02:21:47,000
Você me lembra
crianças da escola, Yehia.
1873
02:21:47,200 --> 02:21:49,200
Isso sempre vai para o diretor
quando eles se metem em problemas.
1874
02:21:49,500 --> 02:21:50,500
A classificação mais alta!
1875
02:21:51,400 --> 02:21:52,700
Ele nunca é capaz de protegê-los.
1876
02:21:54,100 --> 02:21:56,600
Coloque a camisa em você, filho
você pode pegar um resfriado.
1877
02:22:02,000 --> 02:22:03,000
Sério, Yehia!
1878
02:22:03,300 --> 02:22:04,300
Seriamente!
1879
02:22:04,800 --> 02:22:06,200
Feitiçaria e bruxaria!
1880
02:22:07,200 --> 02:22:08,300
É assim que termina para você?
1881
02:22:08,500 --> 02:22:11,900
Você é a última pessoa que eu imaginaria
seguindo essas superstições.
1882
02:22:12,800 --> 02:22:13,900
Você devia se envergonhar!
1883
02:22:14,200 --> 02:22:15,500
Somos médicos!, pelo amor de Deus!
1884
02:22:16,600 --> 02:22:18,400
O que seria o hospital
dizer sobre isso agora?
1885
02:22:18,700 --> 02:22:20,100
Estamos incentivando a ignorância.
1886
02:22:20,300 --> 02:22:21,800
Em vez de incentivar a ciência.
1887
02:22:23,400 --> 02:22:27,200
Tudo isso porque tentei fazer você
veja-se com mais clareza!
1888
02:22:40,600 --> 02:22:41,800
A camisa!
1889
02:22:42,500 --> 02:22:43,900
Saia da minha cabeça!
1890
02:22:45,000 --> 02:22:46,500
Em vez de me agradecer!
1891
02:22:47,800 --> 02:22:48,600
Agradecendo?!
1892
02:22:48,700 --> 02:22:50,500
Eu disse o que você não poderia dizer.
1893
02:22:51,900 --> 02:22:53,300
Liberte sua imaginação.
1894
02:22:53,400 --> 02:22:54,400
Que você estava se escondendo.
1895
02:22:55,300 --> 02:22:56,100
Sem mim
1896
02:22:56,600 --> 02:22:58,000
você teria recuperado sua confiança?
1897
02:22:59,100 --> 02:23:00,800
Você teria recuperado Lobna?
1898
02:23:02,000 --> 02:23:05,200
Infelizmente, tudo o que
você está fazendo não mudará nada.
1899
02:23:07,000 --> 02:23:08,500
Isso pode trazer sua filha de volta?
1900
02:23:10,000 --> 02:23:10,900
Que pobre criança!
1901
02:23:11,900 --> 02:23:13,600
Claro que você está pensando
ela está no céu agora.
1902
02:23:14,900 --> 02:23:17,000
Você deveria ter visto
como ela/isso se parece.
1903
02:23:19,800 --> 02:23:20,500
Quem?
1904
02:23:20,700 --> 02:23:21,600
Paraíso.
1905
02:23:22,400 --> 02:23:24,100
Tem tudo que você pode imaginar.
1906
02:23:24,700 --> 02:23:25,900
Mas é chato.
1907
02:23:27,100 --> 02:23:28,300
A verdadeira vida...
1908
02:23:28,900 --> 02:23:29,700
está aqui.
1909
02:23:32,800 --> 02:23:33,800
Ação!
1910
02:23:34,600 --> 02:23:35,600
Xerife!
1911
02:23:36,100 --> 02:23:37,000
Meu nome é...
1912
02:23:37,400 --> 02:23:40,800
NA'EL!
1913
02:23:51,800 --> 02:23:54,800
(Conversa demoníaca ininteligível)
1914
02:23:55,700 --> 02:23:58,800
(Conversa demoníaca ininteligível)
1915
02:23:59,200 --> 02:24:01,800
(Conversa demoníaca ininteligível)
1916
02:24:05,000 --> 02:24:11,700
(Conversa demoníaca ininteligível)
1917
02:24:14,300 --> 02:24:16,100
(Conversa demoníaca ininteligível)
1918
02:24:18,300 --> 02:24:20,600
(Conversa demoníaca ininteligível)
1919
02:24:29,000 --> 02:24:30,600
"O Protetor"
1920
02:25:10,200 --> 02:25:11,200
Xerife!
1921
02:25:12,400 --> 02:25:13,400
Xerife!
1922
02:25:17,900 --> 02:25:19,300
Foi você quem enviou a carta...
1923
02:25:20,500 --> 02:25:21,400
Certo?
1924
02:25:30,000 --> 02:25:31,600
Eu costumava perder a consciência...
1925
02:25:32,200 --> 02:25:33,100
por dias.
1926
02:25:35,200 --> 02:25:36,300
E então acorde...
1927
02:25:38,000 --> 02:25:39,700
Para descobrir que tudo mudou.
1928
02:25:41,800 --> 02:25:43,500
Então pensei em você.
1929
02:25:45,100 --> 02:25:47,000
Apesar de tudo o que
aconteceu entre nós...
1930
02:25:49,400 --> 02:25:50,500
eu sabia...
1931
02:25:52,600 --> 02:25:54,400
que você nunca desistiria de mim.
1932
02:25:55,600 --> 02:25:56,700
Nem em Lobna.
1933
02:25:57,100 --> 02:25:58,400
O relatório final "8 West" foi exibido
1934
02:25:58,500 --> 02:26:01,700
que Sherif talvez não estivesse
responsável pelo crime que cometeu.
1935
02:26:02,100 --> 02:26:04,500
A dúvida desequilibrou a balança a seu favor.
1936
02:26:04,600 --> 02:26:06,300
Ele foi internado no "Hospital Al Khankah".
1937
02:26:06,400 --> 02:26:07,800
Para ser tratado até que ele recupere a sanidade.
1938
02:26:08,900 --> 02:26:10,200
E ele pode sair.
1939
02:26:14,600 --> 02:26:16,200
A vida me deu outra chance.
1940
02:26:18,000 --> 02:26:20,000
Eu me tornei uma nova pessoa
depois dessa experiência.
1941
02:26:21,300 --> 02:26:22,800
Uma pessoa preparada para a vida.
1942
02:26:24,500 --> 02:26:26,400
E deixei um mundo inteiro para trás.
1943
02:26:28,300 --> 02:26:29,600
E pediu perdão.
1944
02:26:44,900 --> 02:26:47,500
Mas a diferença entre a realidade
e a imaginação sempre será...
1945
02:26:48,200 --> 02:26:49,100
Uma porta...
1946
02:26:50,500 --> 02:26:51,600
Chama-se curiosidade.
1947
02:26:53,000 --> 02:26:54,700
"O Elefante Azul"